Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Maximum Hcyimuc I
90-t; so
1 Ih

9-00 A. M y
Juuio 5, 1906 tr
Uuvia... 11
n
Llena el dla 6
liarOruetro. 3C.02
TermGnietro. 81
Maxima 84
Minima.. 74
Viento S las 9:00
a. m 14 K
Viento m&ximo
24 S K
Diario absolutamsntc impartial, ceo de la opinion ydela prenca
ANO XVI NUM 5.606
SAN JUAN, PUERTO-RICO MIrtCOLES 6 DE JUNIO DE 1906
OFICINA ALLEN 64

'"""'V If, "-ISP 1 F' 1 -W. -v r "" i fjro
I ! : Ml

TF

VLAJ' A .yj IruJ t -a! .! 'a

Jo

80

MAYORIA DE DOS
REPUBLICAnOS
ENJMS
Pero ccurrio eso per qua no pudis pudis-rcn
rcn pudis-rcn inscribirse numsrosos Unio"
nistas.
El policia Benjamin denuncld a Mendez' por pro pro-nunclar
nunclar pro-nunclar frases obscsnas-
(De nuestro corresponsal.)
J unio 4. Las inacripciones verificadaB
en CBte pueblo el sabado dos del actual
dieron un total de 302 correspondiendo &
loa republicanos, dos de mayorfa, por el he he-cho
cho he-cho de que varios correligionarios nueBtros
tuvieron por necesidad imperiosa que
abandonar las filas, pue3 fuera de eata
circunstancia, el exito en la inscripci6n
hubiera sido nuestro por q ue tenemos ma's
gente en la fila.
Dentro del colegio hubo escdndalo pro pro-movido
movido pro-movido por el recusador republicano Edel Edel-miro
miro Edel-miro Mendez Serrano quien se empen6 en
reinBcribir a" un republicano por haberse
dauado la papeleta que le dimos, querien querien-do
do querien-do que despues que estaba en la calle su su-biera
biera su-biera otra vez al colegio el individuo.
La policia tuvo que intervenir y some some-ter
ter some-ter al orden a eae acilor denuncindolo al
propio tiempo ante el Juez Municipal; el
Mendez fug conducido a" la Corte aaliendo
en liber tad provisional bajo fianza de dos
cientos dollars que prestaron Jose Collazo
y Emiliano Pol.
La opinion esta pendiente del resultado
de este juicio por que se exije un castigo
energico.
El policia Benjamin denunci6 & Men Mendez
dez Mendez por pronunciar frases obscenas y alte alte-rar
rar alte-rar el orden dentro del local de inscrip inscrip-ciones.
ciones. inscrip-ciones. Los republicanos celebraron ayer un
meeting en el barrio Buenos Aires cerca
de la jurisdicci6n do Adjuntas habiendo
eacojido cse Bitio para poder reunir alguna
gente de aquella parte, pues en la de aca"
'no hay para ellos".
Ese meetiDg resulto un completo fracaso
por la falta de concurrencia e insustancia insustancia-lidad
lidad insustancia-lidad de los discursos bi asf pueden llamar llamar-Be
Be llamar-Be los dicbarachos de Gonzague, Men Mendez
dez Mendez y Quinones. Como & las cinco de la
tarde dos emisarios vinieron al pueblo
para reclutar gente que fuera a" recibir a
los propagdndistas y en efecto una retahi retahi-la
la retahi-la de muchaclios, algunas damas y varios
individuos mas del pueblo nuovo forma forma-ron
ron forma-ron el sequito que acompafio a los caudi caudi-llos
llos caudi-llos que en numero de diez 6 doce monta monta-dos
dos monta-dos en briosos flochos entraron d la pobla pobla-ciun
ciun pobla-ciun entre ocho y nueve de la noche en
confnsa griteria causando alguna alarma
entre la gente paci'fica.
Dos musicos dirigidos por el maestro
Schmarz Kops contribuyerou & la cosa,
tocando la "Canela."
Los manifestanteskicieron parada frente
&. la iglepia en numero de cuarenta a cin cin-cuenta
cuenta cin-cuenta & los cuales despidio su Presidente
con estas palabras: "senores como faltan
dos minutos para las nueve y debemos
obedecer la Ley suplico & ustedes se diri diri-jan
jan diri-jan & sus casas y jhasta el domingo! y to to-dos
dos to-dos contestaron: IAdiooooooos!
El caso es que si don Luis no despide
bu gente tan pronto y& la policia estaba
dispuesta para hacerlo por que era una
bora muy intempeetiva para permitir gritos
en la calle
Ha Bi'do elevada i la Corte de DiBtri DiBtri-to
to DiBtri-to la causa contra Fidel Mendez Serrano
por delito de perjurio.
Dos casillas de mala construccion
que estaban ienclavadaB frente & la plaza
de recreo en un solar del A'yuntamiento;
fueron destruidas por bus duefiosy pordis pordis-posicioa
posicioa pordis-posicioa del municipio, por lo cual ha ga ga-nado
nado ga-nado mucho el ornato publico.
En ese miBmo Bitio se construira' dentro
de breve tiempo un buen mercado cubier cubier-to.
to. cubier-to. La construccidnlde un edificio de los
Estados Unidos en Turquia.
"The Mexican Herald" dice que el go go-bierno
bierno go-bierno de Washington ha aprobado la
demanda del Sanado por la cual se autori autori-za
za autori-za i la Secretaria del Estado para desti desti-nar
nar desti-nar $150,000 & la construccion de un edi edi-licio
licio edi-licio en Constantinopla que servird de le le-gacion
gacion le-gacion de Estados Unidos y de residencia
del Mtnistro del mismo pafs en Turqufa.

Hecho curioso.
Es un hecho curioBO, no muy conocldo,
de que Eduardo VII de Inglaterra tiene
bajo su mando mds mahometanos que el
Sult&n de Turqufa, mas judfos que hay en
Palestina y mds negros que ningdn otro
Boberano, aparte de alguno indigena de
Africa.
En e! Juzgado de Paz hoy
Maria Rodriguez, promoviS un fuerte
eBcandalo en la calle ban Agustin en Juer Juer-ta
ta Juer-ta de Tierra, pronunciando frases obsce obscenas
nas obscenas 6 insultos contra un policfa.
Conduclda ante el Juez do Paz, y cele cele-brado
brado cele-brado el oportuno juicio, fug multada por
el Juez Bazan con $ 15.
Con tres dollars de multafu 6 caatigada
Catalina Baez, que en estado de embria embria-guez
guez embria-guez pronunciaba frases obscenas en la ca calle
lle calle Allen.
Fueron absueltas por el Juez de Paz
tres ciudadanos acusados de diversas fal fal-tas.
tas. fal-tas. La cerveza "Barbarrosa" de la Chris Christian
tian Christian Moerleing Brewing, do Cincinnati
Ohio, esta" preparada con lfipulo y cebada
puros de la mejor calidad, no hay en ella
mngdn ingrediente que pueda alterarla en
estos climas, ventas al por mayor Isidro
A Sanchez, San Juan P. R.

COLlPfifJIA DR
tica en Arecibo.

Se cslsbro un "meeting" da la Feds Feds-racicn
racicn Feds-racicn Libre en la plaza de aque aquella
lla aquella ciadad.
Un veclno del Islote fug detenldo por agresldn i
ungiiardla.
(De nuestro corresponsal')
Junio 5.
Ha llegado esta ciudach la Compafiia
dramtica que dirije el seSor Justiz y que
se propone dar una serie de funcionea en
este Teatro debutando el pr6ximo s&bado.
Dada la modicidad de los precios y la bon
dad de estos modestos artistas, hara tengan
la aceptaciun de este publico.
Ha ingresado en esta Carcel Julio
Correa por alterar la paz ptiblica 6 Hip6-
lito Rivera por tratar que la policfa arres-
tara a un individuo. Uichos individuos
daban un meeting & los huelguistas en el
barrio de JJommgo Kuiz.
El periddico "El Pueblo" se publica-
x& diariamente de ahora en adelante.
Ayer tarde se celebro un meeting en
la Plaza, hablando los oradores de la Fe
deration Libre, entre ellos el sefior Igle-
siaB. Kemo orden completo.
Se encuentra hoy en esta ciudad Mr.
Duval, director de la Compafiia de ferro ferro-carriles
carriles ferro-carriles que ha venido & tener una entre entre-viBta
viBta entre-viBta con la Comisi6n de eBte Municipio
encargada de proponer los terminos para
la concasion de la prolongation de la via
del ferrocarril hasta el puente de hierro.
Hoy nan comenzado los examenes en
las eaeuelas pdblicas. El dia 15 termina
el perfodo escolar y comienzan las vaca-
ciones.
Los profesores don Julio Martinez,
don Eduardo Colon y senora Maria Cadi Cadi-11a
11a Cadi-11a abrirdn una escuela de verano.
Ssbemos que el sefior don Manuel A.
Garcia se propone dar en Utuado donde
se encuentra con bu magnffico cinematS cinematS-grafo,
grafo, cinematS-grafo, una funcion & beneficio del Hospi Hospital
tal Hospital de aquella ciudad. Bien por el sefior
Garcia.
Por agresion 4 un guar dia ha sido
detenido el vecino del Islote Baldomero
Paztoriza.
OHQUILLA
Varlaciones sobre el mismo tema: si
fuera partidario de los meetings os darfa
uno proclamando el efecto de una gacetilla
inocente. que cayo como bomba de dina.
mita en el campo republicano.
Despuea de todo nada tiene ello de par particular
ticular particular por cuanto demuestra que nueBtros
compatriotas estaban equivocados y vinie vinieron
ron vinieron & salir del error por la noticia a que
aludimos.
"Hasta ahora se ha inscrito una mayo mayorfa
rfa mayorfa unionista en esta ciudad."
Pero lo mejor del caso es que un perio perio-dico
dico perio-dico republicano qua considera maliciosa
la gacetilla de referenda, la toma de min min-go
go min-go y para tirar una carambola & su Jefe
politico.
Al jefe republicano amigo particular
nuejtro y & quien siempre hemos tratado
con la cortesfa que el merece, como caba caba-llero
llero caba-llero y como adversario en ideas.
Vgase Bino la prueba.
"El mismo periodico afirma que, el
Lcdo. don Juan Hernandez Lpez, Jefe
del Partido Republicano, manifesto & un
rep6rter de dicho diario, "La Corresponl
dencia", que no le importaba arrostrar la
impopularidad, no siendo partidario de
pridicas insanas que perjudican al pue pueblo.
blo. pueblo. Don Juan no tiene que arrostrar impo impo-laridad
laridad impo-laridad alguna."
OParecen dar a en tender las frases sub sub-rayadas
rayadas sub-rayadas que don Juan no tiene popula popula-ridad.
ridad. popula-ridad. Bien esta. Ellos lo dicen.
Si el Jefe del partido republicano que
dice cuenta con las masaa no tiene popu popu-laridad,
laridad, popu-laridad, quien es el que la tiene dentro del
partido, porqne hay que Buponer logica logica-mente
mente logica-mente que cuando una persona es 'elegida
por una colectividad, es porque suma ma mayor
yor mayor numero de votos y cuenta con popu popu-laridad.
laridad. popu-laridad. Pero ni quitamos ni ponemos Key y noa
atenemos al texto
"Don Juan no tiene que arrostrar im impopularidad
popularidad impopularidad alguna."
GUARIONEX.
A BAIUR.
Hay animaci6a para el baile de esta no noche
che noche en el "Parque" y las personas que no
hayan recibido la invitation pueden obte obte-nerla
nerla obte-nerla alii de la comisi6n encargada.
El popular Cocolfa y bus companeros
hardn oir una vez m&s su magnffico reper reper-torio
torio reper-torio y los aficionados & la buena danza
puertorriquefia disfrutaran de agradable
pasatiempo.'
A bailar pues.
En Servia dimitisren los asesinos
del rey Alejandro y la reina Dra Dra-ga.
ga. Dra-ga. S3 baa rsstablcsido por eso las relates diplo diplo-niatlcas
niatlcas diplo-niatlcas con Inglaterra.
Maschin, Papovitch,lSoIarovitch, La La-zarevitch,
zarevitch, La-zarevitch, el alcalde Kostich, y otros fan fan-cionarios
cionarios fan-cionarios que tomaron parte en el lasesina lasesina-to
to lasesina-to de los reyes de Servia, ban presentado
recientemente la dimision de sua cargos.
El rey Pedro las ha aceptado. Este su-
ceso, dicen de Belgrado, restablecera" las
relaciones diplomaticas de Servia con la
Gran BretaSa.
Se asegura que otros 60 empleadoa mas,
serdu destituidoB.
En esta imprenta bq vende pa pel de pe-

A '"BETflCGES.
Proyacto iiisaia en Gsr.sva por di di-ligsnoia
ligsnoia di-ligsnoia del dsstsr den l!a l!a-riana
riana l!a-riana Eazzo.
En poder de nuestro amigo don Salva

dor Brau hemos visto dos pruebas fotogr-
ncas de una obra eacultorica que constitu-
ye un monumento S. Betances.
Jil doctor don Mariano Bozzo, puerto puerto-rriqueiiopatriota
rriqueiiopatriota puerto-rriqueiiopatriota si los hay, al tener noticia
del proposito concebido por los caborroje caborroje-ilos,
ilos, caborroje-ilos, de recojer en un mausoleo las cenizas
del gran abolicionista, puaose de acuerdo
con Bran para solicitar modelos artfsticos
ad hoc, y dela realization de tal proposito
dan f6 las- fotografias a" que nos referi-
mos.
Sobre una columna superada por ins-
trumentos cientfficos, se destaca el busto
de Betances tall ado en marmol bianco.
Al pie de la columna una matrona
tocada con el gorro frigio, ampara & un
negrillo que aun lleva al pie restos de la
cadena que anulaba su personalidad.
Y nada mas ;Pero cuanto dice en
bu sobria sencillez ese cenotafio! No hay
duda que serfa un digno monumento a la
memoria del puertorriquefio insigna Pero
se conseguird realizarlo? jObtendrin me-
dios para llevarlo a la piedra esos entusias-
tas compatriotas que han logrado ya tra-
zarlo, moldearlo y reproducirlo totogranca totogranca-mente?
mente? totogranca-mente? Necesario serfi dedicar lfneas mds ex-
tensas d este asunto. Por hoy reciban los
compatriotas Bozzo y Brau nuestra felicita-
cion y nuestra voz de aliento por bu perse perse-verancia
verancia perse-verancia que, en Puerto Rico, es casi un
exito.
NDTAS PERSOflAlES,
Por causas iustificadas ha renunciado
d for mar parte del tribunal de exsmenes
de aspii antes & abogado el Lcdo. Rafael
ralacios Rodriguez.
Don Edelmiro Lespier y don Ram6n
Morel Campos saldran en breve i la isla
en asuntos de negocios.
Algunos jovenes de esta ciudad se
proponen ir & Ponce, el 25 de los corrien corrien-tes,
tes, corrien-tes, Has carreras de caballos que se efec efec-toarfin
toarfin efec-toarfin alii.
En los exdmenes para abogados veri-
ficados ayer, fueron aprobados del primer
grado los senores Marin (don Eduardo),
doctor Vidal y Martinez Ddvila.
Don Antonio Budet, telegransta de
Guayama, se informa que ha renunciado
su cargo sustituygadole don Alfredo Vera,
que prestaba servicio en Lares.
Se encuentra en esta ciudad el joven
comerciante de A ibonito don Ramon Flo-
res, pariente de nuestro amigo don Ram6n,
que llego ayer y pasard aqul algunoB dias.
CURIOSO RELOJ.
Los habitantes de cierto pueblecito de
America del Sur disponen de un reloj muy
curioso, compuesto exclusivamente de la
esfera, las manecillas y una especie de
palanca que esta en comunicacion con un
geiser, que arroja cada treinta y ocho se se-gundos
gundos se-gundos una columna de agua caliente.
Cada vez que esto ocurre, la palanca hace
recorrer d las agujas, sobre la esfera, un
espacio equivalente i. treinta y ocho se se-gundos.
gundos. se-gundos. El reloj es muy seguro, porque el geiser
hace bu trabajo Bin variar mds de una
decima de segundo en los intervalos.
Proxima a estallar en Londres una
huelga. mj
Estd pr6xima Id estallar en Londres
una huelga de 100,000 obreros cardadores-
y tejedores, que piden un aumento de sa-
lario de 5 por 100.
Si se realiza vendrd una crisis de gran
trascendencia.
.
Gracias al Coronet Hamill.
La Asociaci6n de Hijas de Maria de
Puerta de Tierra y an director espiritual
el Padre Echavarrla dan las mas expresi expresi-vas
vas expresi-vas gracias al Coronel Hamill por haber.
lea facilitado bondadosa y generosamente,
la orquesta de la banda de la policia insu insular,
lar, insular, para mayor lucimiento del acto asi
como tambien & dichos mfisicos que desem desem-peSaron
peSaron desem-peSaron muy bien sua funcionea.
r:0 USftRA OTRA
Sres. Sdnchez Morales & Co.,
San Juan P. Rr
Muy Sres. mlos y amigos:
Correspondiendo a sub atentas de iecna
5 y 8 del corriente d las que no habla te te-nido
nido te-nido el gusto de corresponder antes por
estar ausente, tengo el gusto de informar informar-les
les informar-les que despues de un alio, poco mas 6
menos, que uso la mdquina de escribir
"Oliver" me he acostumbrado tanto & ella
por lo fdcil de su manejo, claridad de
tipos y escritura & la viBta, que estoy de de-cidido
cidido de-cidido & no usar otra.
Esta mdquina es una dejas mejores por
la gran facilidad para manejo, y porque si
hicie39 una letra por otra ae notarla ense ense-guida.
guida. ense-guida. Sin motivo para mds quedo de ustedes
atento S. S.
- Jbil O. Sugrafies.
(Maunabo.)
DESAPARECIDO.
De la estancia de Mr. Joseph V. Phili Phili-men,
men, Phili-men, del barrio de Toita del pueblo de la
Cidra, ha desaparecido un caballo de su
propiedad, color negro, con una pata de de-lantera
lantera de-lantera zurda y otra blanca, un lueerito en
la frente, de seis cuartas de alzada, de nue nueve
ve nueve aflos de edad, con varias cicatrices en
el espinazo y encima de laa costillaa. La
persona que de razon & su dueSo de dicho
animal, sera liberalmente gratiflcada.
6. v. 8.

EL GnGiOMOiOE LA
.iCntolidad on Es-
pana. j

Los hijos da este regimen no podrdn en en-gendrar
gendrar en-gendrar otro nuevo sin la cooperation ma maternal
ternal maternal de extraEas tendencias, previamente
entraQadas por la voluatad y por la mente.x
Hasta hoy ae ha creido,t y con raz6n, que
esta enfermedad national que llamamos
caciquismo era un monopolio de la volun volun-tad
tad volun-tad nacional, ejerc;do por el desuso de la
colectiva action da los neutrales. Cierta Cierta-mente
mente Cierta-mente as! li Lvido, por espacio de muclio
tiempo, el prof'esionaliamo politico, como
viye el empresario del negocio, asalariando
d placer al ingeniero que lo plantea y al
jornalero que lo ejecuta. Pero, d fuerza
de movcrse, el viejo mecanismo se desgasto,
y hoy asistimos al doloroso espectaculo de
una crisis de hombres como jamas se ha
visto en EspaSa
Hay crisis de hombres, porque no se ha ha-cen
cen ha-cen hombres, ni se cultivan humanamenle
ninos y j6venes; hay crisis de voluntad,
por que no se engendra voluntad con volun voluntad;
tad; voluntad; falta el cardcter, porque en nuestra
vida social es un valor hegativo, un obs obs-tdculo
tdculo obs-tdculo para la verdadera adaptation. Asi,
d la bancarrota del caciquismo, al fracaso
de la voluntad por inorientacion para la
action, viene & suceder un caciquismo nue nuevo,
vo, nuevo, el de los intelectualea, mis funesto y
pernicioso, aim mds esteril que el primero.
Cu&ndo hay una separation profunda entre
la mente y la voluntad, cuando no son co co-laboradoras
laboradoras co-laboradoras solidariamente para la acci6n,
la mente propende d determinar estados
revolucionarios en la vida social, y la vo voluntad
luntad voluntad a perseverar en hdbitos de rutina,
y & veces d dormir en sueSo catalgptico,
para que el instinto animal de vivir y con con-Bervarse
Bervarse con-Bervarse le sustituya en sus tendencias ite ite-radoras.
radoras. ite-radoras. Sucede en esto lo mismo que en
la lucha entre patronos y obreros, quede
una sola energla se han hecho dos, para
que & is! mismas se mortifiquen y des des-truyan.
truyan. des-truyan. : No hay poder de conservaci6n. intrlnseca
en aquellas ideas que, careciendo de propia
virtualidad, tratan de ampararse en el
vestido deslumbrador de formas literarias
nuevas y de embriagar con el perfume de
la novedad.: La idea reina y se ensefiorea
de los esplritus, cuando, hija de uno pode pode-roso,
roso, pode-roso, engendra en ellos algo propio y vivo;
cuando se proliiica intensamente; cuando,
siendo verdadera, fecunda en noBotros ver ver-dad,
dad, ver-dad, y esta verdad nuestra es propulsora
de personal acci6n. l
Las ideas tienen sober an fa espiritual por
derecho propio en todos los eBplritus, y
nadie, en npmbre de ellaa, puede deten deten-tarla.
tarla. deten-tarla. A esta Boberanla son acreedorea los
sabios por sufragio interior y posterior, no
por el exito circumstantial 6 provocado. Y
suele ser muy effmero el poder ejecutivo
que en los pensadores depositan, toda vez
que el Estado de la mental idad carece de
conatitucion escrita, mejor dicho, vive
siempre en perfodo constituyente, como la
Naturaleza, como la vida, que debe reflejar
en bu evolucifin.
Pretender hacer un programa social d
base de mentalidad Bolamente, Bin contar
con un capital de acciones virtuales en vo vo-luntades
luntades vo-luntades no gastadas aun en la vida pd pd-blica,
blica, pd-blica, es llevar el teorismo insubstancial d
la realidad inexorable, las elegancias de
boudoir & laa crudezas del campo. Y
cuaudo no exiete mds que la mera capaci capaci-dad
dad capaci-dad 6 tendencia, cuando la mentalidad es
pose de crftiea destructora : y no caudal
fecundador para estos campos esteriles,
Bube de punto la dificultad j es casi evi evi-dente
dente evi-dente el fracaso. .' ;v 4
Generalmente, los Babioo, los verdaderos
sabios no hacen la revolution la preparan
6 la siembran. El agua do las nubes, que
arrasa campos fertiles, aumenta la fertili fertili-dad
dad fertili-dad de otros. El caudal de mentalidad
viva debe brotar de las entra&as espiritua espiritua-les
les espiritua-les de la masa, y al regar Itu peSa donde
se alumbra el manantial la disgrega poco
& poco, transformandola" en i terreno culti cultivable.
vable. cultivable. No son la mentalidad exCtica ni
el Intel ectualismo de importaci6n los que
puedan reaponder d las necesidades fntimas
y primordiales de nuestra vida colectiva.
El teorismo politico del, antiguo regimen
hizo una revolution y no fug viable. El
teorismo intelectual de lesnuevos caciques
podrd hacer otra mas efimera,
Tengamos fe en la idea. Elaboremosla
con amor, con paternal amor, y, al prohi prohi-jarla,
jarla, prohi-jarla, abrdmosla tambin las ventanas del
espfritu, para que luzca al sol como flor de
primavera. Con nuestro jugo intelectual
y con sa luz formard la semilla que inmor inmor-talizara'
talizara' inmor-talizara' la mente que la fragad al hacerse
imperecedera a si propia. Ti
Suele ser muy lucrativo el negocio de la
floricultara en loa alrededorea de la urba
populosa; pero plantas de jardin ciudadano
nutridas con inmunditias de ciudad, de de-vuelven
vuelven de-vuelven bien pronto tnatchitaa al esterco esterco-leror
leror esterco-leror Tas fiores que este les hizo nacer en
bus brotes. .v
La verdadera mentalidad que habla al
pueblo es hija del pueblo. E1 apostolado
de la mentalidad con finalidad social no
pueden ejercerlolos queconvirtigndole en
oficio, le dan en apariencia sacerdotales
investiduras, definiendo "fan credo politico
sin dogmas ni creencias; elf" dogmatismo
adogmdtico y la intransigencia liberal, que
si vegeta profusa mente en el rotativo, para
sembrar exitos que comparte y que cotiza,
carece de con tenido virtual, de fuerza po po-sitiva,
sitiva, po-sitiva, de acci6n trarfifarmadora y genera genera-dorado
dorado genera-dorado vida.
Lo que es neg&tiOn en b! 6 pura forma,
no puede servir da fundamecto ni levadu levadu-ra
ra levadu-ra substancial al nuevo' regimen que se
ansfa y por todos bo eolicita. Intelectua Intelectua-lismo
lismo Intelectua-lismo que no siembra y que protesta es
muchacho de poca vida, que, aun lactn lactn-dose
dose lactn-dose en las mejores nodrizas del Norte, no
as salva de la estigm&tica nota da degene degene-racifin.
racifin. degene-racifin. La cerebraci6n' verdadera no se
hace en el cotarro ni surge da la chachara.
Un hombre la elabora, j los ; demds, por
BugestiOa la repitsa y tslaulan; jun hom hom-Irt,
Irt, hom-Irt, co xa col?U.Ilt:-:a fccatrca qua

DOiJ -FcQPiO TiOVIRA
Y 0111.
SU f.:i'ERTE Y EHTIERRQ.
zimzx i:a:::fstacis de cuelo.

(De nuestro corresponsal)
' Junio 4. Pr6ximamenta d las 5 p. m.
del pasado domingo 3 del actual, rindio la
jornada de la vida el ilustre espaiiol y
querido ciudadano de esta ciudad don
Pedro Rovira Rovira, despues de una
larga y penosa enfermedad.
Infinidad de amigos del apreciable fina fina-do
do fina-do concurrieron al hogar de este para dar
el pgsame d la familia entri6tetida que
pasaba loa momentos de un dolor profun profun-do.
do. profun-do. Hoy dia 4 y como d eso de las 5 d las
6 p. m., se efectu6 su entierro con una
solemnidad admirable, yendo acompaQado
el caddver durante bu procesion funeral
por un numero de personas que pasaban
de mil y com pues ta de todos los elementos
sociales de la poblaci6n.
Recordamos entre la legidn inmensa
d los seSores don Sime6n Rovira y don
Pablo Samora, bijo y yerno respecti respecti-vamente
vamente respecti-vamente del finado, d don Luis A. Torre Torre-grosa,
grosa, Torre-grosa, don Julio O. Abril, Mr. Otto Phi Phi-lippi,
lippi, Phi-lippi, don Adridn del Valle, don Ernesto
Rubio, don Fernando Yumet, el sefior
juez don Arturo Aponte, toda la colonia
eBpanola de esta ciudad, doctor Monagas,
don Juan Casellas y muchos mds que no
me es posible narrar por ser numero dema dema-siado
siado dema-siado en extreme
Fueron los portadores de las cintas que
adornaban el feretro, los senores doctor
Monagas, don Adridn del Valle y los
hermanos don Eduardo y don Guillermo
Frontera.
Un gran ndmero de coronas hermOBisi hermOBisi-mas
mas hermOBisi-mas dedicadas al espafiol tan querido en
esta poblaciOn, adornaban el feretro del
que abandonaba el muado. Y entre esas
coronas se encontraba una dedicada por la
colonia espafioln que decla: "El comercio
espafiol & don Pedro;" otras mds de sus
familiares con sus dedicatoras. -"La fami familia
lia familia Fronteia d don Pedro," "Simeon, Ma Maria,
ria, Maria, Zamora, Teresa y Rita d don Pedro;"
"Papd Pedro, tus nietos te venerardn."
Una vez ,el caddver en la necr6p-li,
con sentidas y elocuentes frases despidid el
duelo el alcalde de esta ciudad Lcdo. don
Luis A. Torregrosa, quien en nombre do
la familia diO las gracias & los acompaflan acompaflan-tes
tes acompaflan-tes del finado.
Nosotros al participar el evento tan
lamentable que deja tras si un dolor impe-
recedero en los corazonea aguadillanos, nos
adherimos con el alma d la pena porque
pasa la familia del ilustre muerto y del
ciudadano Bin tacha que deja la tierra.
LA POLICIA.
Parece que la policia se ha dado cuen cuenta
ta cuenta de que la paz moral y material durante
la actual administration no puede ni debe
ser a'terada.
La policia no es un organismo politico,
es un grupo de individuos seleccionados
que ganan un sueldo para garantizar el or orden,
den, orden, y que deben compenetrarse de las al al-tas
tas al-tas funcionea que deben desempefiar.
Y se completari la selecci6n en dicho
cuerpo evitando que pierda el prestigio
moral que debe tener.
Una direcci6n hdbil muestrase en los
actuales momentos.
J6venes prestigiosos ocupan y ocupardn
los puestos de jefes y oficiales. Los guar guar-dias
dias guar-dias son escojidoi dentro de elementoB
buenoa d la vez que prestos y engrgicos,
cuando de necesidad sea utilizar la ener energla.
gla. energla. Correctos y educados, cuando necesario
'sea tambigo.
No es la misi6n de la policia, dar ina ina-decuadamente
decuadamente ina-decuadamente pruebas de valientes cuando
no se necesita serlo, si nd oportunamente
cuando se imponga hacer uso de su auto auto-ridad.
ridad. auto-ridad. Es su mision ser discreta, corregir de defector,
fector, defector, denunciar faltas sin apasionamien apasionamien-tos,
tos, apasionamien-tos, llevando por ggida la verdad y la
justicia
Por ese camino la policia llenard cum cum-plidamente
plidamente cum-plidamente la misiOn para que ha sido
creada de modo justo impartial.
RAUL.
c laboran en pensamientos y en acci6n, no
zdnganoB que murmuran en casinos.
ELO Y L. ANDRE.
(De "Nuestro Tiempo," de Madrid.)
AVISO.
Se vende en el almacen ndmero 35 de la
calle de Tetuan una magnifies caja de bie bie-rro.
rro. bie-rro. COS COSHES con arneses ee venden. Uno
de 4 ruedas con dos silloies en buenas con con-diciones.
diciones. con-diciones. Una de rivas con doa ruedas y con muy
poco uso. Dirijanse Behn Brothers. San
Juan Puerto Rico. D. P.
TP.ASLAE0.
Los Sres. Camblor, Muntaner L. Ca.par Ca.par-ticipan
ticipan Ca.par-ticipan & bus numerosoa relacionados de la
Jala que han traslado au almacen de la
cssa no 56 de la calle de Allen al no. 43 de
la miama calle, frente & los Sres Ochoa
Hermanos donde ofrecen an gran y exten exten-so
so exten-so aurtido de calzfido y efectoa de nove novedad.
dad. novedad. 15 v
SE VEK3E
Una inca de 22 cuerdas de terreno muy
bueno para siembra de tabaco, aita en el
oarno Vivf-arriba de la jurisdicci6n de
Utuado. Para Informes dirijirse & Piz&
Hermanoa. San Jnan. 15-v.-a.
Se vende la casa no. 45 de la calle de la
Cruz, tas ad a en 12500.00 y que produce una
renta de $30.00 al mea.
Tambien ae venden 31 acciones del Ban Banco
co Banco de Puerto Rico.
Para informes, dirigirse & Jose Palacioa
Rodrisuez, P. O. Box 25 0 Ban Francisco

iBO.ei'2a. 15 v. a

D

i

Importantfsimas carreras
DOMINGO 10 DE JUNIO 1906

PREMIOS

Escape $ 150.
100.
75.
Andadura 50.

Los caballos inscritos hasta la fecha, son:
Silver Wedding, Aguila Blanca, Favorifo, Ardilla, Flecha
Amargot, Peisamiento, "As do ,Oro". Pitirre, Mikado, Telegrafo,
Rapido, El Loco del Sr. Balado y otros.
Nota: Se esperan los caballos, Loco do Arecibr, uno de Aguadi Aguadi-11a
11a Aguadi-11a y dos de Caguas.
Las localidades estan a la venta en los establecimientos "La
Mallorquina," "La Linda' y "La Margarita,".
Se sup'ica al publico compren sus localidades el dia antes de
las carreras.
Habra tren especial de Arecibo el Domingo.

Q
cutis, y lo deja exento
de Reuter, Legitimo,
N6tese el nombre :

TBEiSUHY DEPIRTLUIIT OF PORTO RICO

SUBASTA PUBLICA.

En la Sub-Colectui la de Kentas Jnternas de Cidra, 1 dia 20 tie Junio
de 1906, y los siguientes, dia por dia, d las 9 de la liiailana, s'raii vciididos a los me mejores
jores mejores postores, todos los bienes relacionados o parte de los mismos necesarios para cubrir
las contribution es, recargos y eostos que fueron euibargados por no haber pagado & bu
debido tiempo las contribueionea vencidas y los recargos segun dispone la Iey de Ken Kentas
tas Kentas Intel nas.

PROPIETARIOS.
Rosa Colon.
Serafiua Ayala,
Ilermeuegildo (J arced.
Hamuli Collazo.
Angela Ortega.
Robustino Echevarria.
Manuel Rivera.
28 cuerdas
60
10
90
20
26
16

Pueden verse los detalles que Be deseen

El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perdera" en caso de que dejare da
pagar cl resto de la auma por la cual le fue subastada la propiedad, durante los diex
dlas siguientes al en que se verifico el remate. Cidra, Puerto-Rico, 1906.
(Signed) CARLOS AREYSAGA Sub-Colector.

Teeasury Departmeitt of Porto Bujo-

SUBASTA PUBLICA.

En la Sub-Colecturfa de Rentes Internas deSan Sebasthtn, el dia 21 de Junio
de 1906, y los siguientes dia por dia, a las 9 de la mafiana serun vendidos & loa mejor
res postores, todos los bienes relacionados 6 parte de los misinos necesarios para cubrii
las contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado & su
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segun dispone la Ley de Ken Kentas
tas Kentas Internas.

PROPIETARIOS.

Descripcion de la Propiedad.
PRIMERA SUBASTA

Cristobal Castro.
.Nicolas Cuebas.
Lorenzo Orfiila.

Juan Lopez Nieves. 80 cuerdas barrio Culebrinas. 42 95
Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perdera en caso de que dejare da
pagar el resto de la auma por la cual le fue subastada la propiedad, durante loa diez
dias siguientes al en que se verified el remate. San Sebastian, Puerto-Rico, 1906.
(Signed) GEO M ARX UACH. Sub-Colector.

LA. 7ALENCIANA
NULVA AGENCIA FUNERARIA

AL CSTILO DE EUROPA

Establecida esta Agencia con todos los adelantoa moiernos, ofrece al reapetable pu publico
blico publico de eata "Capital y puebloa inmediatos, cochea funebres, hermosoa y elegante, tira tira-6oa
6oa tira-6oa por viatosoa caballos americanos; haciendose cargo de todo lo concernlente A loa eu eu-tierroa,
tierroa, eu-tierroa, para lo cual cuenta con empieados activos 6 inteligentea. . ..
Tiene & la venta cajas de tocloa precios y tamanos de $1-50 en adelante, ast como co coronas,
ronas, coronas, velas de cera, lisaa y labrauas y cuanto sea compatible con la' Indole del Ea Ea-tablecimiento.
tablecimiento. Ea-tablecimiento. ,
TODO A PRECIOS MODICOS.
EaiJuan, P. R

DireccWa tslegraflca: Gonzalo Torres.

DE SSI Jllll

Distancia 1,000 metros.
' 750
700
750
Es un jabon cientffico,
compuesto especial-
buen cutis. Su esnumn
Q medicinada, que parece
nata, es agradable al
de toda erupcion. El Jabon
lleva esta marca de fiibrica :
TraiEHahh j
BARCLAY & CO.
B1ENES 1NMUEBLE3.

Description de la Propiedad. Coutribucionea y gastos
aproximados.
PRIMERA SUBASTA.

terreno y casa Bo. Sur.
" Barrio Bayanion.
y un boliio Bo. Monte Llano.
Barrio Honduras.
Barrio Beatriz.
Barrio Bayam6n.
y un bohio barrio Bayamon.
13 26
21 02
9 27
90 24
12 25
8 57
10 10
en los respectivos expedientes.
BIENES INMUEBLE3
Contribuciones y gastos
aproximados.

300 cuerdas 2 casas Barrio Calabazas.
10 terreno Barrio Guatio.
90 y 44 cuerdas casas maquinarias
Barrios Culebrinas y Guatemala.
SEGUNDA SUBASTA

274 15
12 30
C28 81
CALLE DEL SOL NUM- 103-
GONZALO TORRES.



Entered Iht Post Ofloce at San Juan P" R
a $eotmd clan matter July 1090.

la Ccrrsspsnf encia i!a PusrtJ Rica
fhecsss n S'j:cr,;?c;:: u tc:a la isla
for medio deloa AgenteaunnQmero.. 0-02
Directa: Un Trjmeiitre oro. .......... $ 2-26
Un Semeatre 4-50
Un alio por adelantado 8-00

n el Exterior. Uu afio oro. ........ $ 8-00

JUAN BRASCHI.
Director Interiuo

LAS inDUSTRIA

PUERTORRIQUEflAS

Van Yenciendose los Inconvenisntes
qsi3, pantetra Prcpia Culpa,
Encontro al Prlncipio en el fJSer fJSer-czi2
czi2 fJSer-czi2 Americano el Talsaco tie
Nusstra Islsu
El Gofcsrnaior Winthrop cree de Brillante Porvenir
la Industria Tabacalera de Puerto Rico.

LMIIFESEGIO; DE
fuerza on Llaya Llaya-gliez
gliez Llaya-gliez que pudiera
I arharse de debi-
lidad.
Er.'iPLEADOS OCUPADOS EE) FOLITICA
i!eeti::g en upuzi ce colc:i.
(De nuestro eorresponsal especial.)

IS
Jucz

rni i r

id

DEL

cgnaud.

Es hoy el t&baco uno de los productoa
de exportaci6n rods valiosos de Puerto
Rico.
Las fabricaa actuales, cuya regularizada
y superior producci6n de tabaco elaborado
ocupa cientos de trabajadores puertorri puertorri-queHos,
queHos, puertorri-queHos, tuvieron que veneer las f'uuestas
coDsecuencias de la precipitaci6n de los
que desde el primer momento prctendieron
asimilarse el millon rernitiendo a los Esta Esta-dos
dos Esta-dos Unidos, con deacr&Jito de todos, el peor
tabaco de esta isla, y con una elaboraci6n
que no resistfa la competencia ni con las
clases mas inleriores que se importaban
de Cuba.
La reaccifin verificada en los Estados
Uiiidoa en favor del tabaco de Puerto Ri Rico;
co; Rico; la desaparici6n del mal efecto produci produci-do
do produci-do 9n la nueva metr6poli por la irrupcifin
del tabaco de inferior calidad y peor ma ma-nuf'actura
nuf'actura ma-nuf'actura que inundfi aquella plaza & r&h
de la promulgation del cabotaje entre
aquellos puertos y eBtos, ha sido una mag magna
na magna obra que tiene que agradecer Puerto
Rico & "La Colectiva" y otras fabricas.
Es casi un axioma mercantil en los Es Es-tados
tados Es-tados Unidos que en la habil presentacion
de un producto, mas. que en la bondad del
producto mismo, esta- su demanda y su
aceptaci6n general por parte del pilblico.
Hi desde los comienzos de la importaci6n
del tabaco de Puerto Rico & los Estados
Unidos se hubieran obsorvado las pr&cticas
eclecticas que hoy rigen en la sefeccion y

elaboraci6n de la rica hoja, de seguro que
ya se hubieran duplicado los $2,577,182
& que alcanzd en 1905 1a exportaci6n de
tabaco elaborado y en rama de nuestra is isla
la isla & Iob Estados Unidos.
El crt-dito de un producto nace de su
bondad constante inteligentemente puesta
al alcance y comprension del consumidor
menos perito, y no del pugilato dcsmorali dcsmorali-zador
zador dcsmorali-zador y rivalidad informe y an&rquica de
producci6n mala y barata que se entabl6
en el morcado continnnta.1 en aquellos dias
en que el sentimentalismo americano pare pare-cla
cla pare-cla crear una demanda sin fluctuations
en favor de los productos procedentes de
Puerto Rico pauperrima.
Be va extendiendo la zona de cultivo
del tabaco en Puerto Rico, cosa de aumen aumen-tar
tar aumen-tar la capacidad productiva, y se emplean,
por lo que respecta & la atencion de las
cosechaa y a" la curacion de la hoja, igua igua-les
les igua-les 6 parecidos mftodos que en Cuba; me me-jorando
jorando me-jorando asf, como es natural, la calidad y
el volumen de la production.
5 En abono delo que dejamos sentado,

nos permitimos traducir las siguientes de declaration
claration declaration es que, en relaci6n con -el tabaco,
se encuentran en el Informe Anual del Go Go-bernador
bernador Go-bernador Winthrop al Gobierno del Presi Presi-dente
dente Presi-dente Roosevelt:
"No s61o aumenta la cantidad exporta exporta-da,
da, exporta-da, aino que tambien mejora la calidad del
producto, y en grado tal, que los tabacos
de mejor elaboraci6n se pueden comparar
f'avorablemente con los habaneros de ca calidad
lidad calidad superior. Se estan cultivando vas vas-tas
tas vas-tas zonas de terrenos, y encuentran empleo
en los trabajoB de una sola compafifa, que
se dedica d esos trabajos de 1,200 & 2,000
obreros. Los ventajosos precios actuales
han estimulado on gran manera el cultivo
de la hoja, y no cabe dudar que en el a no

vemdero sera mayor la produccion de ta tabaco.
baco. tabaco. ConBidero como una felicidad el
hecho de que el tabaco de mejor calidad se
produzca en las tierras montailosas y en
suelos que no son aproposito para el culti cultivo
vo cultivo de la cafia el de frutos tropicaler.
Es ese cultivo muy aprop6sito para adap adap-tarlo
tarlo adap-tarlo & las neceeidadea y exigencias del
agricultor pequefio, pues no Be necesitan,
para su explotaci6n, ni capital ni maqui maqui-naria
naria maqui-naria coBtosa.
"Es de esperarse, pues, que no obstacu obstacu-lize
lize obstacu-lize la creciente reputacion del tabaco de
Puerto Rico la exportaci6n desordenada
de las clases inferiores. Recuerdese que,
en los comienzos, las transacciones con los
Eetadoa Unidos sufrieron un rudo-golpe
por esa causa, y deberfan comprender los
i'abricantes y especuladores que la unica
manera de ganarse aquel mercado es me me-jorando
jorando me-jorando la excelencia de su producto."
Hay que creer firmeinente en el gran
porvenir que, con esaB y otras industrias,

aguarda & Puerto Rico. Sus multiples
riquezas no han sido explotadas de lleno
todavla, y el capital americano capital
verdadero y no de guaiismos impresos en
circulares bombdsticas las fomentara de-

Junio 5.- Los que esperaban con im im-paciencia
paciencia im-paciencia la celebracion de la manifesta manifesta-cidn
cidn manifesta-cidn de fuerzas, anunciada con tanto em em-pefl
pefl em-pefl por el Partido Republicano de esta
ciudad, Bufrieron un desencanto atroz con
el rcsultado que' se obtuvo. Fu6 un fra fra-caso
caso fra-caso en toda la extension de la palabra.
Hay que confesar con la honradez que
nos caracterha que allf no estuvo el Par Partido
tido Partido Republicano y si la fraccifin exfgua
de los Menendistas.
A las ocho de la nocbe, aun se buscaba
gente que concurriera & la mt,nifestaci6n,
pues la plaza estaba llena de unionistas y
de republicanos incorporados, que no se
movieron de bus sitios; pero que como vul-

garmente Be dice ya se estaba en el potro
y no habfa mds remedio que arrostrar el
ridfculo y con 10 6 12 ginetes, 50 6 60
electores, muchachos y mujeres, se lanz6
la manifestaci6n & recorrer las calleis, en entre
tre entre la bulla de chillidos de Iob chicos, ca ca-da
da ca-da vez que se lanzaba un cohete y se en en-cendi'a
cendi'a en-cendi'a una luz de bcngala. As! recorrie recorrie-ron
ron recorrie-ron algunas calles y entrando en la plaza
de annas se di6 comienzo al meeting.
Tengo que hacer punto y aparte para
separar lo serio de lo jocoso, si algo hubo
de serio anoche, 4 ju.gar por lo que espe espe-raba
raba espe-raba este ilustrado publico; pero no fue
asf y vamos al meeting.
Ocupaban la tribuna don Eugenio Fo Fo-restier
restier Fo-restier quien llevaba la voz cantante en la
fiesta, pues a" la manifestacion no concu concu-rri6
rri6 concu-rri6 el presidente don Victor Primo, ni
Sabater, ni Juanito Rivera, ni el Dr.
Martinez Guasp y si los pobres y los aspi-.
rantes destinos con algdn empleado del
Ayuntamiento. Y eso que se hablo de
democracia y que todos eran uno. t
Tambien pudimoB observar acorn pa pa-fiando
fiando pa-fiando al sefior Forestier, en la tribuua, &
don Ricardo Menendez, celador de Sani-

dad, & don Genaro Altieri, empleado de la
oficina delObras pdblicas Municipal, &
don .Arturo Salguero aspirante & la Secre Secre-tarfa
tarfa Secre-tarfa del Municipio, & don Ulises Mona Mona-gas,
gas, Mona-gas, auxiliar de H Contaduria Municipal,
don Juan Freyre, celador del cementerio,
don Genaro Cortes, aspirante & la Cma Cma-ra,
ra, Cma-ra, don Enrique Esteva, Secretario parti particular
cular particular del seBor Menendez.
Abri6 el acto el sefior Salguero, alen alen-tando
tando alen-tando las huestes y recordandoles el
triunfo del 1902, aaquella epoca verdade verdade-ramente
ramente verdade-ramente excecrable. N
Siguio en el uso de la palabra el sefior

Toro Garcfa, Secretario del Ayuntamiento
de San Germfin, y nada nos dijo, de parti particular
cular particular que deba mencionarse, pues no esta estaba
ba estaba entre los suyos,
Lleg6 su turno al Presidente don Vic Victor
tor Victor Primo, concret&ndose boIo a pedir au au-torizaci6n
torizaci6n au-torizaci6n para dirijir un telegrama al
Gobernador por su buen acierto en la
direction del gobierno y otro al sefior
Ilerna'ndez Lopez por haber encarrilado la

politica del partido republicano. Dijo
que el Gobernador no hatia otra cosa que
impartir justicia, y Genaro Cortes que es estaba
taba estaba & bus espaldas, se cubrid el rostro con
ambas manos, pues hace poco que bu pe pe-riodico,
riodico, pe-riodico, organo de la fracci6n pura, dijo
que Mr. Winthrop era un inepto y por lo
tanto se vi6 desautorizado.
Estos telegramas que no fueron autori autori-zados
zados autori-zados ni una sola vez de entre la concu concu-rrencia,
rrencia, concu-rrencia, se dice que fueron redactados en
colaboraci6n por el sefior Alcalde Fores,
tier y Victor Primo.

Vino & la palestra el sefior Cortes, solo
con el dnico objeto de revivir un gastado
argumento tomando una frase del sefior

de Diego, cuando en uno de bus discursos
dijo que la ola negra avanzaba, y desfiu desfiu-r&ndola
r&ndola desfiu-r&ndola torpemente el sefior Cortes con
ese tal en to que Dios le ha dado.
Intent6 mortiiicar y herir al digno y
correcto caballero don Celedonio Delga Delga-do,
do, Delga-do, quien hace pocofse retiar6 del partido
republicano por las mismas causas que dio
& la publicidad el Benor Hernandez Lo Lopez.
pez. Lopez. Celedonio Delgado es una persona
muy estimable, de una conducta intacha intacha-ble
ble intacha-ble y de conocimientos que ya los quisiera
el sefior Cortes para 1. Pero el sefior
Delgado es un digno hijo del pueblo, que
todos conocen, no creyendole de la madera
de sus muy conocidos detractores.
Hablo don Genaro Altiery, todo se le
fiie" en ensalzar & la Admon. del Sr. Me Menendez
nendez Menendez y & los puros.
Altiery, en medio de disparates hizo lo
que pudo por agradecer el sueldo que dis dis-fruta
fruta dis-fruta del Ayutamiento, como tambien la
pension que acaban de dispensarle de
$500 dollars, apesar de sus '48 6 50 afios
de edad para que vaya & los E. E. U. U.

& estudiar leyes, habiendo aqui jovenes

"El "tier echa"-diC3y el "bo ifs ifs-recha"
recha" ifs-recha" han llsgda i ser ias
; cosas entsrsMta tiistintas.
t
El Juez declara resaonsabla I una comuanta del

ferrcosrril d3 lacalia da on vlajsro.

Por lo visto, dicho sea con el mayor de

los respetos, algunos tribunales de justicia,

se parecen como dos gotas de agua.

Recuerdo que hace afios discutian dos

antiguos abogados un intrincado asunto y

para resolverlo citaba, uno de ellos, varias

sentencias del Supremo de Espafia. El

otro conteBto que no habfa tenido tiempo
de buscar jurisprudencia; pero luego, en la

sala del Colegio, decia a su compafierc:

"mira, Juan, dejale de sentencias, que bi

tu has encontrado varias que dicen una

cosa, yo me pongo & buscar y to presento

otras que dicen lo contrano.

Se fue alargando la discusion, y tanto
insistio Juan en sostener la uniformidad

de la jurisprudencia, que el oto le dijo:

"desengr fiate que hay muchas sentencias

que se din de cachetes con otras."

Desnues. ya baio el dominio de Unites

States, auien no recuerda lo que dijo la

Corte Suprema de Washington, respecto
del status politico de los puertorriquefios?

Dijo que si bien no eramos ciudadanos

americanos, tampoco eramoB extranjeros.

lene esto a cuento por que, apelado un

fallo del Tribunal de Chateau-Thierry,

del bu6n iuez Magnaud, haciendo a plica

tion estricta de un precepto imperativo de

la ley decreto el cierre de una escuela de

un coledo relieioso: y la Court de Casa-

lion declaro que siempre que en el plan-

tel de ensefianza se hubieran cumplido ios

requisitos legales, aun despues de denun denun-ciado
ciado denun-ciado el delito, podri no ser cerrada la
escuela, 6 lo que es lo mismo: "la escuela

no sera" cerrada."

"Para Bostener lo contrario (lo contra-

rio de lo que cree el juez) es preciso recu recu-rrir
rrir recu-rrir esas argucias que desvian y falsean
el espfritu de Job sometidos & justicia y
aun el de aquellos que estan encargados

de la defensa de bus intereses, hasta el

punto de que, los ojos de todo el mundo
y con gran detrimento de la verdadera

justicia. el derecho v el buen dereeho han

llegado ser dos cosas enteramente distin-

tas."

El juez Magnaud declara responsable
una compafifa de ferrocarril de la caida de
un viajero durante la marcha del tren. Se
funda en q. la portezuela del coche estaba

mal cerrada y cedid al peso del cuerpo del
viajero, hecho que ocurri6 poco de haber

sahdo el tren de la estacion: que si el codi-

go civil hace responsable las compafiias

"de las perdidas y avenas que pueda su-

frir la cosa transportada, no debe excluir excluir-S3
S3 excluir-S3 de esta Iob seres humanos", pues serfa

realmente -extrafio que fueBe menor la res res-ponsabilidad
ponsabilidad res-ponsabilidad del empresario coa respecto
las personas de aquella que se le exige

por los animales 6 cosas manimadas, inter-

pretaciou que es de buen sentido y de equi-

dad: que no es de cieer de quien, como el
reclamante, que tiene la costumbre de via via-jar,
jar, via-jar, abra una portezuela mientras est el

tren en marcha, cosa que solo se le ocu-

rriria un loco, en cuyo ultimo caso tam

bien sena responsable la empresa que vie-

ne obhgada no deiar subir los coches

las personas extravagantes: que la com-

fh'a es la iloica que puede facilitar la prue-

ba y que se ha.demostrado su completa ne-

ghgencia despues de ocurrir el accidente.

. J. V.
1LUSTRE HUESPED.
UN AMIGO DE PUERTO RICO.

Don JNicoJas Estevanez, ministro que
fue en la gloriosa epoca de la repiiblica

espafiola y que tambien sirvio como mih

tar en Puerto Rico, hace 40 afios, ha lle

gado San Juan de pa so para la Habana.

Encontr6se en la calle con don Salvador

Brau, cambindose entre amboB afectuosai

impresiones y reviviendo viejos recuerdos.

El sefior Estevanez ha escrito unas Me Me-morias
morias Me-morias de America en las que dedica un

capftulo muy afectuoso Puerto Rico,
VISITASAl GOBERNADOR
Han estado hoy en la Mansion Ejecuti-

va los sefiores Behn y doctor del Valle.
El doctor del Valle se hizo cargo en los

primeros dias del corriente mes de la pre-

sidencia de turno de la Uni6n de P. R.

sarrollar y ievantar altura tal de cre cre-dito
dito cre-dito y prestigio que colocarS & nuestra isla
en la position que se merece en el mundo
y que le correspnde por derecho.

ARGONAUT.

pobres 6 hijos de obreros que mejor lo me-

recen. i a se vera si tuvo razon de de defender
fender defender la Administraciun-

Por ultimo, para no caosar los lecto lecto-res,
res, lecto-res, omitiendo ms detail es, dire que toc6

su turno don Juan Freyre quien di6 la

nota c6mica, perorando en verso, con la
consiguiente hilaridad del publico, que al
fin bb dispuso tomar la ccsa en guasa.
En resumen, si eso se llama manifesta manifestacion
cion manifestacion de fuerzas, que sera la de la debi debi-lidad?
lidad? debi-lidad? A todo esto el iverdadero Partido Repu Republicano,
blicano, Republicano, gozando del fracaso y los Unio Unionistas
nistas Unionistas replegados frente la casa de bu pre presidente
sidente presidente con la mayor correction y cordura.
Se dasea uiilizar loa servicios de una buena
nodriza. informaran en casa del Sr. Qul Qul-fionea,
fionea, Qul-fionea, parada 24, Santurce Telefono nflme nflme-ro!115.
ro!115. nflme-ro!115. 6v. b.

El r.iGGiing d

0

Pueria de Tiorra

En la tarde de ayer, verificose en esta
demarcacion de San Juan, un meeting
unionists, y como todos los que realiza
esta comunidad en el pais, fue un acto de
ideas levantadas, encaminado propagar
el id?al generoso que sustentan los puerto puertorriquefios
rriquefios puertorriquefios de cor&zon.
La propaganda heeha fu6 reflexiva, se se-suda
suda se-suda y convincente. Y debla Berlo, como es
la senda que tiene trazada la Union de
Puerto Rico, los ; encargados de agitar
la idea simpdtica en el coraz6n de las
multitudes, por lo cual se advirti6 una fe fe-cunda
cunda fe-cunda reacci5n dispuesta y decidida au au-mentar
mentar au-mentar las huestes de la Uni6n Puertorri Puertorri-quefia
quefia Puertorri-quefia en San ( Juan.
Los oradores todos, sin caer para nada
en los arrebatos pasionales, que dieron
nuestras pasadas agitaciones, el sesgo dolo dolo-rosfsimo
rosfsimo dolo-rosfsimo de luchas enconadas y agresiva agresiva-discretos
discretos agresiva-discretos y juiciosos, prudentes y cultos, lo lo-graron
graron lo-graron interesar la conciencia del vecinda vecinda-rio
rio vecinda-rio que les escuchaba, exponiendo bub
ideas al exmen de todos, y la reflexion
det todos.
De las advertencias establecidas, se de de-riva
riva de-riva un gran empuje de fuerzas que viene
al campo de la Union y tin desprendi desprendi-miento
miento desprendi-miento notable en el que se llamo un dia
bastion (?) republicano de Puerta de
Tierra.
El meeting, durante los ejercicios or ales
no tuvo novedad, advirtiendose la con conclusion,
clusion, conclusion, lijeroa torbellinos, que pasan, efec efecto
to efecto sin duda de nerviosas alteraciones, en entre
tre entre algunos que con ello solo demustran
el ms torpe desamor su patria 6 una
supina ignorancia de que estos tiempos
distan mucho de poder empollar bochor bochor-nosos
nosos bochor-nosos sucesos de otros tiempos.
SEPASE.
Que no publicamos comunicados sin que

seanpagados por adelantado.
Cada seis palabras se cuentan por una If If-nea
nea If-nea y la llnea vafe diez centavos.

tH Las cartas que vengan con con comuni comunicados
cados comunicados sin su Importe, no se contestan.

! CRfQITO Y Jl!!LmO FOilCEllD

Su situation en la tarde del SI d-e
Mayo de 1900.
A C TI V O
Letras por ne-
gociar 34.275
La Caja.. ...... .171.226.44
Corresponsalas,
Exterior..... 135.312.93
Corresponsalee,
Isla. 15.663.13 J556.477.50

Coffee Plantation
Coinpra de Bo Bonos........
nos........ Bonos........ Hipotecas largo plazo.
Casas de la sociedad
Mobiliario
Cartera t
Cieditos "garantizados
Obligacione8 por cobrar.
Fincas Rusticas
Gastos de instalacion
Libretas y clieques
Contribuciones.
Gastos generale.

P A S IV O

Cueatas corrientes.
Depositos voluntarios........
Seccion de Ahorro
Imposiciones plazo fijo
Depositos en gar an t fa. .......
Fianzas
Depositos j udiciales.
Fondo de-reserva
Capital
Reaerva de fincas rusticas...
BENEFICIOS:
Cambios 3.643.56
Ganancias y
perdidas 7.592.09

35.4t5.38
71.617.50
27.949.29
14.486.35
2.833.44
-41.680.
3.956.95
194.759.80
8.758.55
975.43
99.38
885.16
4.719.05
764.613.78
3;9.051.90
1.179
114.482.10
78.726.46
6.300
35.000
2.516.80
35.000
120.000
1.121.87

I
L !.
. St, i-1
-J 1
te J
osy ss
it?:

JMDAD D E L TOGADOR
La crema dental de Woodbury, proviene-las ca
rios y descarnamientos, refresca las encias, evita las
irritacioncs en la boca, perfuraa y conserva el esmal esmal-to
to esmal-to de los dientos dandoles llancura y brillantez.
Pldase esle maravilloso compuesto en todas las
pcrfiimerlas y droguerias de fama.
The ffndrew JergensCo.
- Exelusivos propietarioa.
rR5 y "67 Broadway, New-York. Pidanse muestras gratia

mm wi

'a

la vida que so liaile, y yuo sea viotiiua di la

6 padezca Je Toss, RsfriaJos, Tisis, l':.lu:cnfii, r.ror.q;:!!; Asrca &
Eicrofula, doberia
ToiTiar la.

1 0 Wiy M i a if j

11.235.65

764.613.78
Ponce, 5 de Junio de 1 906.
Vo. Bo.
El Director Gerente,
E. Salazar,
El Contador,

J. A. Negron Sanjurjo.

La Emulsion d Aotito de IIftralo de Bac-alao por Excelencia.
Loa im-ilicos eiuinentos de toilas parfps la recetan en sus familias y en
sn prditiea Esta es una recomeiul;ieiAn qi: doberia inspirar confuuza.
De venta en toclas las farmaeias cle Puerto Kioo.
Frasco de Muestra Gratis
dlriglridone & la
OZOMULSION: OO.
(jS I3li-ie Street, Nueva Yorlc

VAYN AL
PARQUE BOEIWQUEN,
SHts Pelippi, Qireeler
Cantina, Restaurant, Banos de

mar. lrajes de Banos para Se-

noras y Caballeros.

C0NCIERTO LOS DOMINGOS.
BAILES (POR INVITACION) LOS SABADOS.

" QUEEN QUALITY
El mjor calzado dol mundo para sfioras.
No hay nada mus clogante ni m.is solido.
La aristocrat ica dama do Euroj.a y Am;rica
no usa otra marca que ol Quoen Quality..

Solicitese en nuestras sucursales E1 Capri Capri-cho
cho Capri-cho y La Ciudad do Mexico.
San Justo 31. San Francisco 32.
CAABLOR AUJNTANER COAP.

ivsy?;

Pildoras Reconstituyentes de Guillermety

Infalible para la cura de la Anemia, debilidad, canuancio y todas aquellas afecclone
debidas & la pobreza de sangre.
PA8T1ILASDE GUILLERMETI
PARA LA PREVENCION Y CURA DE LA
TOS FEE IN A.
No contienen ningfm agente nocivo y pudeen usarse libremente, sin temor alguno
en todos aquellos casos en que sean requeridas.
' Estoa preparados se encuentran de venta en todas las farmacias de la isla

deusar

CO
tJLj

Willi
i
y 7 ?i

r

1 1

CO

CO

fee,

V,.

ENVASADO POR

$anTuan,

(LP

PTn Rirn A

I llosfe & Co.
SUCESOS CE 6. T1UU0
BAN JUAN, PUKRTO-RICO,

SURTIDO C0MPLET0 EN LENTES Y ESPEJEULOS DE 0E0
EKCHAPAD0S DE ORO, Y NIKEL.
Cristales para vista cansada, Miopes y oporados de Catarata
Sa dospachan las recetas do los Sres. Oculistas.
Hacemos envios acualquier qunto do la Isla.

Oillonss da Kujeres Usaa Exclusivsnienta el Mon da Mm

Para preservar. nnrififtar V AmliAllaPAi la vital v.... i;ml Ai .

a fiwi, i.miai ci utacu uu crusia3,
escamas y caspaa y para impedir la caida del cabollo, para suavizar, emblanquecer
y ablandar manos rojas, fcperas e inflamadas; en la forma de bafios para inflama inflama-cioaes
cioaes inflama-cioaes 6 irritaciones molestas d para el sudor abundante 6 desagradable, bajo la
forma de lavatorios para afecciones nlcerativas y para muchos propositos sanativos
y aati?pticos entendidos facilmente por las mujeres y especialmente por las madrea,
y para todos loa.nes del tocador, del bano y del aseo de los niSos. Adoptado una
vez esta jabon para preservar y purificar la piel, el casco, y el cabello de los ninos,
ninguna persuacion puede inducirlas para usar otro, porque no hay otro jabon medi medicinal
cinal medicinal que puede compararse con el. No hay ningun Jabon Para el Tocadob por
costoso que sea que pueda sustituirlo para el tocador, el baSo y el aseo de los ninos
combinando asi en Un Jabon y a Un Pbecio el mejor jabon para la piel y la com!
plexion, el tocador y el aseo de los ninos.
f 1 T!3t?,?,eJto Completo Externo e Interno para Todo Humor
Por medio de los RmiDi08 CcnccRi, coasi.te del Jabon de Cuticbra Dra limnIV 1. 1?hI
croeta. y mm. y para .aavlznr el citi. callow. delUntodc CiPcai 3fi?J?ir it
Kbsoltkntn, para refreacar y pnriflcar la aangre. A menBdolita nS Hof'fi

elto norpt Tr
hnilllaa, eatabUtlil
aJo el plan amri ii ano
qiiepaUocwian lumis
lore faniUutde 1'utir 1'utir-to
to 1'utir-to Kico
Jaegoa -oe hablt hablt-clonea
clonea hablt-clonea qne compren compren-dea
dea compren-dea deade el sennlllo
A, aala. dortnitoiio y
baBo, butt el manex manex-tenno
tenno manex-tenno de aala, & dov dov-Kitorlos
Kitorlos dov-Kitorlos 7 tiaDo.
A'!4)t eep)clal eep)clal-Muce
Muce eep)clal-Muce para 1-tmiliaa
B3ni'iM y para fa
nlUaa 001 tan.
Co!lnla wtpalinls.
affiea.
Hotel mas fresco
AsNaera Xork.
Contlene toda clasa
de ade.aatos ainder-Boa.

Direction por Oat is t
, KEAKE&,
' KIT TOB.K.

HOTEL ST. LOR EN 2,
72 St. 4 LSXiNOTON Avs.
RiCNARB MlAri. NEW YORK.
snTlaran fnlletns descrtptlToa y precios 4 laa
perauuae 4 ue ios wiUcUaxca.

ri H-t.l n I.. ft
'- .n tlVri.!K.
liifiu, a ).
!".
r!., Jkt,
l-o. PR.
r r. Bui, iw. r.K.
Dob Facuce fmm, f.-i.
ro a. 8Wr, ri.-., a
lkL.dlHl. P.r. P K.
!' Sorl, h.-.r.. 1 k
! Joti. l- t'tbiiv. m

Dr. E. EtUi.1,
r. B.
Dob A. O. Vrmilh. W
Jau, P. K.
Sm fUSul Oil, Jau,
r. a.
Oam Aatoctc tUAt. Hna-
nr. a.
nton f mm. Hu
f
BUM. P. R.
f p. a
9 a

Do PaJra BalaaaT, N. K,

SHCESOUES DE p. WYOt R CO.
32 34 FORTALEZA 32 34 SAN JUAH PTO. RICO

3 ar-ii 9 W

Importadores principales de los tan afamados ARADOS marca WIARD nti nti-meros
meros nti-meros 90. .91, 72, 73 y 74, conocidos vulgarmente por "Cotorro"
ARADOS giratorios de WIARD con timon de acero y de madera.
Gradas de DISCOS marca WIARD de 8, to, 12 y 14 dientes.
Deposito constantede toda clase de piezas de repuesto para AEAIJ08 WtSP'D'
Sembradorae do jnai patonto marca WIMD. V

Ma inn Sian

"' - --i-sa

- jp- :



"la cor.r.!Z3ro:TBr:iciA 0:2 punnib r.ico e de junio de i906.

10 Ml

Amagos de Revolucion.
New York, Junio 6,1.30 p.m.
Ea vista de las dificultades surgidas entre Iob funcionarioa del gobierno ruso y los
represoDtantea del pueblo, que soatienen ell programs de reformas acordado por las asam asam-bleas
bleas asam-bleas populares, subsisten los amagos de revoluci6n en las provinoias del centro, y en
las principales ciudades como San Pctersburgo y Moscow han circulado hojas sueltas
concitando i la' resistencia armaria.
Anarquistas en Libertad.
New York, Junio 6, 1.30 p. m.
Nubve conocidos anarquistas de Madrid que fueron detenidoa por suponerBoles

complices en el atentada de la callo Mayor, lian sido puestos en libertad.

Continuaii detenidas seis personas acusadas de tener participaei6n en el hecho.

J.ntre estos ultimos hgura el anarquiata Dur&n.

CHILE Y PERU.

New York, Juuio 6r 1.30 p. m.

l.ecfbense despachos ea esta ciudad de hallaree en gran excitation el Peru y Chile.
La guarnicion chilena de Tacna y Arica, provincias.en disputa entre aquellaB re re-ptiblicas
ptiblicas re-ptiblicas y asunto que se confiaba seria resuolto por medio de arbitraje, ha cometido
desmanes con los Biibditos peruanos, de lo cual ha protestado enrgicamente el gobier gobierno
no gobierno de Lima.
En ambas repfiblicas movilfzansa tropas, que saldran eu direccu'n d la frontera, y
se crea inminente una nueva guerra entre las repiiblicas hermanas.

Baile en Palacio.

. New York, Junio 6, 1.30 p. m.
Dicen de Madrid, quo es probable sea auspendido esta noche el anunciado baile
& las autoridades en el Palacio Heal.
Atribdyese este rumor al hecho de haberse agravado un tanto el general Weyler.
Ayer fkllecid otro de los heridos en el atentado de la calle Mayor.
Los reyes de Espafia proponenae realizar en breve un viaje de bodas, y se cree que
marcliaran & Austria.
Asesinato Frustrado.
New York, Junio 6, 1.30 p. m.
Un despacho de San Petorsburgo afirma que el Conde Witte estuvo & punto de
perder la vida.
En momentos en que el Conde pasaba por la Perapectiva Newsky Bon6 un disparo
y una bala paso rozando con el roBtro del Conde.
El hecho causo gran indignaci6n, pues el Conde Witte Be halla retirado de la po po-Iftica
Iftica po-Iftica militante desde que le file" admitida por el Czar su dimisiun.
Ilacense comentarios en los cfrculos poHticoB atribuyendo el suceso a algun enemi enemi-go
go enemi-go personal del Conde.,

EN EL JUZGADO
-.MUNICIPAL
Juicio por alterar la paz visto esta
manana.
Esta manana celebrfise ante el Juzgado
municipal un juicio por alteraraci6n de la
paz publica.
Los hechos denunciados, Begun declara declaration
tion declaration de la policia y testigos, preetada ante
la Corte, fueron en la siguiente forma:
Un "meeting" unionist celebrabaBe
ayer en Puerta de Tierra.
Al cabo de un rato de hacer uso de la
palabra algunos oradores, un grupo de
personas hizo manifestaciones de dcsagra dcsagra-do
do dcsagra-do en forma impropia.
El teniente Chapel con Iob guardias
Santos Hernandez y Julio Castilla, trae-la-daronse
& la parada ntlmero 2, en donde
Be celebraba el "meeting", y en forma co co-rrecta,
rrecta, co-rrecta, Uamaron la atencion del grupo para
que evitara que Be tomase intervention ac ac-tiva.
tiva. ac-tiva. El grupo de referenda atendid las ob
servaciones hechas por la policia y la fuer fuer-za
za fuer-za de San Juan retirOse despues de termi termi-nado
nado termi-nado el "meeting" dentro de la mayor co correction.
rrection. correction. Mas tarde fue avisala la comandancia
por el sargento Julia, de que algo se in in-tentaba
tentaba in-tentaba contra la paz publica.
A cho de las dcho y media, el mismo
grupo, viniendo por el paseo de Covadon Covadon-ga,
ga, Covadon-ga, difl gritos de "Muera la Union de
Puerto Rico", y despues profirieronse fra fra-Bes
Bes fra-Bes obscenaa que alarmaron al vecinda vecinda-rio.
rio. vecinda-rio. Hubo una agreaion de que fueron vfcti vfcti-mas
mas vfcti-mas Norberto Quifiones y Gregorio Vaz Vazquez.
quez. Vazquez. Este ultimo comparecio ante el Juez y
dijo que 61 hace 20 dfas que reside en San
Juan y regresaba anoche, cuando alguien
que no pudo precisar le dio con una varita
en la cabeza.
VolviOse creyendo era cosa amistosa y
entonces recibiO una bofetada tan violenta
que cayO al suelo, siendo allf agredido por
algunoa individuos mas. ViBta la imposi imposi-bilidad
bilidad imposi-bilidad fisica de defenderse corrio, perdien perdien-do
do perdien-do el Bombrero.
A pocos pasos encontrO a la policfa que
rondaba por el barrio, dandole cuenta de
lo que ocurrla.
La policfa acercOse al grupo en momen momentos
tos momentos en que vociferaba y detuvo & Marce Marce-lino
lino Marce-lino Becerril, Julian Catala, Juan Andi Andi-no,
no, Andi-no, Justo Andino, Ricardo Peraza, Tom as
Delgado, Jos5 Ortiz, Maximo MahonOa,
y Fernando Hernandez.
Estos no hicieron resistencia siendo arres arres-tados
tados arres-tados y puestos en libertad poco despues.
El abogado Falcon pidio a la Corte quo
le designiira las personas que debiera de defender.
fender. defender. La Corte manifesto que escogiera
el abogado las que quisiera.
Dicho abogado escogiO cuatro de los
acusados ad libitum, seualando el sitio que
ocupaban, y los restantes otro abogado.
Dicho abogado dijo que tenia confianza
ea la rectitud de la Corte y querfa expre expre-sar
sar expre-sar que no tenia nada de particular que
un grupo de hombres tuviera momentos de
expansion en una carretera y que de las
declaraciones de la policfa insular podia
observarse que las tres cuartas partes de
ella eran unionistas.
El otro abogado preguntO al teniente
Chapel que si el sabia lo que constitufa,
lo que aigoificaba alterar la paz publica,
contestando dicho oficial, que era un asun asunto
to asunto tan evidente y de sentido comun que no
tend r fa inconveniente en expresarlo, & lo
que bo opuso la Corte, llamando la aten aten-ciOn
ciOn aten-ciOn del letrado.
Este insistiO diciendo que si decir
"muera el gobierno" significaba alterar la
paz publica y el aludido oficial manifesto
que nO, sfempre que no hubiera escdndalo,
toda vez que el gobierno no habia de caer
por los deseos de nadie, cuando Bus repre repre-sentantes
sentantes repre-sentantes demostraban una buena admi administration.
nistration. administration. Ambos abogadoB hablaron extenpamen extenpamen-it
it extenpamen-it Por esnacia de do a boras, y al teriainar

En

el Juzga

do de paz
Juicio por portacion ds artnas visto
esta nianana.
En la manana de hoy, B3 viO en el Juz Juzgado
gado Juzgado de Paz un juicio contra Aniceto
Hernandez, acusado de portar sobre ea
persona un cuchillo de grandes dimensio dimensio-nes
nes dimensio-nes que le fuO ocupado por los policias
Gonzalez y Diaz en la calle de la Tanca
el dia primero del actual.
El defensor del acusado en elocuente
diBcurso alego la inocenoia de su defendi defendi-do
do defendi-do fundandose en q. no se probO que Her Hernandez
nandez Hernandez portara el cuchillo, sino que inci inci-dentalmente
dentalmente inci-dentalmente lo tenfa en la mano y ademas
que no existia prueba de que tuviera in
tenciOn de cometer con el arma hecho algu algu-no
no algu-no delictivo.
Terminada la prueba y alegaciones de
la defensa el juez senor Bazan declarO
culpable i Hernandez y le condenO & bu bu-frir
frir bu-frir sesenta dias de arresto y al pago de
cincuenta dollars de multa 6 noventa dias
mas de prisiOn en defecto de bu pago.
Hizo presente el senor Juez al dictar el
fallo que "eslaba dispuesto d proceder
enerqicamente y dictar fieeries senteneias
en los casos que se presentaran de igual
Indole que el resuelto siempre que se trata trata-re
re trata-re de personas que como el acusado tengan
antecedentes penales, y solo tendria consU
deracidn de aquellos que siendo hombres de
buena condueta y de trabajo incidental incidental-menti
menti incidental-menti se hallaren con un arma sobre su
persona."
Marfa Rios fu6 condenada a. $15
de multa acusada de escandalo y resisten resistencia
cia resistencia & la policfa.
Eduardo Herrera, promoter de un
fuerte escandalo en Puerta de Tierra en
la noche de ayer, fue condenado al pago
de diez dollars de multa.
Jose Sola" q. se dedicaba al expendio
de frituras sin estar provisto del certifica certifica-do
do certifica-do del oficial de Sanidad fue multado con
un dollar.

TERRIBLE L.1ACIIETA L.1ACIIETA-zo
zo L.1ACIIETA-zo a un individuo
en Fajardo.
Rsyerta en Yabocoa en la cual resul resul-taron
taron resul-taron varies heridos.
Los siguientes telegramas se han recibi recibi-do
do recibi-do en el cuartel general de policfa:
Fajardo Junio 5. Coronel Hamill.
Madrugada hoy le fue separada de un ma ma-chetazo
chetazo ma-chetazo la mano izquierda & Juan Velez,
de Luquillo. De investigacionea que aun aun-que
que aun-que en uso de licencia practicO Sargento
de Jesus, resulta autor Nemesio Rivera,
negro, bajo, grueso, usa faja y Bombrero
negro, tiene un tajito en la cara, varios en
la cabeza y trea concubinas llamadas Ne Ne-mesia,
mesia, Ne-mesia, Juana y Eustaquia, y es recino de
Luquillo. Practicanse activas gestiones
para su captura, Juez Municipal entiende
en el asunto. Capitan Fernandez-Nater.
Yabucoa. Anoche en baile que celebra celebra-base
base celebra-base en casa Francisco Martfnez, barrio
Camino Nuevo, hubo una reyerta, resultan resultan-do
do resultan-do heridos Manuel Arroyo, Pedro Rivera
y Sandalio Neco. De gravedad el Arroyo
arrestado Primitivo Martfnez presunto au autor.
tor. autor. Cabo Cuevas.
Arecibo. 2.887 braceroB trabajan en
las Haciendas do esta jurisdiction sin no no-vedad.
vedad. no-vedad. Capitan Cabrera.
los informes, el Juez del Valle condenO i
pagar cinco dollars & Juan Andino, absol absol-viendo
viendo absol-viendo & los demaa acusados.
Trabajo costd & loa representantes de la
prensa llegar al sitio destinado i ellos.
NumeroBO publico invadiO el raguan,
paaillos j tslosei del Jmgado.

OTIGIfiS

Se informa .que prOximas las carreras
de caballos, se dara el primer premio al
que haga el recorrido de mil me'tros 'en
vez de doa mil quinientos. Parece qui
algunaa personas no estan conformea con
que se haga esa reducciOn y sostienen la
conveniencia de la mds larga.
Se estan celebrando en la Capilla
Franciscana a las 7.30 las miaas gregoria gregoria-nas
nas gregoria-nas por el eterno descanso del alma de la
que fu6 distinguida senora dofia Concep Concep-cion
cion Concep-cion Collazo de Calaf. Dichas misas ter ter-minaran
minaran ter-minaran el 5 del prOxima julio.
El dia 15 del presente mes recibirdn
los maestros de la isla los certificados que
le acrediten para ejercer en el prOximo
aSo escolar.
Se noa han ofrecido honorables testi testi-monios
monios testi-monios en asunto relacionado con informa informa-ciOn
ciOn informa-ciOn publicada por este diario, ofrecimien ofrecimien-to
to ofrecimien-to que agradecemoB; pero no necesitamos
decir que es Biempre verfdica la profusa
information de "La Correspondencia" y
que jamas hemos tratado de mortificar &
companeros que no tenemoB la culpa de
que resulten mortificadoa en cueBtiones en
las que no tenemoB otro interes que el de
la simple information veraz.
EBta noche se celebrard un baile en
el "Parque Borinquen," para el cual invi invi-tan
tan invi-tan los jOvenes de esta buena sociedad seno seno-res
res seno-res Manuel Padial, Josfi Figueras, Angel.
BaraBorda, Pedro Goyco 6 Ignacio Gari Gari-cano.
cano. Gari-cano. El viernes prOximo a las 4 p. m. se
celebrara un meeting en la plaza de la
Lcaltad, de Puerta de Tierra.
El sefior Luis Toro, vice-presidente
de la Liga Anti-tuberculosa ha sido nom nom-brado
brado nom-brado presidente interino de dicha asocia asocia-cion.
cion. asocia-cion. Esta tarde saldra para Cuba el vapor
espafiol "Martfn Saenz."
Uu mensaje de pesame ha sido envia envia-do
do envia-do por la directiva de la Junta anti-tuberculosa
& la familia Calaf, con motivo del
fallecimiento dela sefiora Collazo, protecto protecto-ra
ra protecto-ra que fue de dicha sociedad.
Han circulado hoy profusamente la
invitaciones para el baile del Parque est
noche.
En la Bemana prOxima habra una
reunion de jefes y oficialei del cuerpo de
bomberos de la ciudad, para tratar de las
fiestas del cuatro de Julio.
A las diez de la manana de hoy ha
sido conducido ante la Corte de San Juan,
Juan Torres Gimenez a fiq de resolver el
"Habeas Corpus" presentado por bu abo abogado
gado abogado defensor, solicitando bu libertad. FnO
denegado.
Han causado muy mal efecto en la
opinion piiblica de San Juan los hechos
ocurridos anoche en Puerta de Tierra. No
es con la fuerza y la intimidaciOn que se
ganan elecciones, y es de esperar que loa
elementoa sanos pongan de iu parte para
evitar eaos hechos y que la policfa siga
cumpliendo con bu deber garantizando el
orden y el derecho de todos.
Adelantan rapidamente las obras de
reparaciOn y ensanche de la casa comer comer-cial
cial comer-cial del aefior Giusty, "Paria Bazar", y
muy pronto quedaran terminadas, resul resul-tando
tando resul-tando uno de los mejorea locales de San
Juan.
-Todos los funcionarios del gobierno
insular que ocupaban edificios piiblicos,
los estin desalojando, yendo & vivir en
casas particulars.
NOTICE.

August 4, 1905,

29, 1905,

2 cuts woolen
3 ".RoskopfT"

41

silk

and

R-

Office of the Collector of Customs, Dis District
trict District of Porto Rico, San Juan, P. R., May
31st, 1906.
To whom it may concern:
Notice is hereby given that for violation
of the laws in such cases made and prov provided,
ided, provided, I have seized the following described
merchindise, to wit:
At San Juan, P. R.
On July 6, 1905, 800 cigars.
On Aug. 1, 1905, 1 case containing: 4
packages Woolen Cloth, 1 pkg. bleached
cotton, 2 pkgs. lead shot, 1200 percussion
caps, 3 bottles Canadian oil, 1 glass liquor
set, 4 cotton handkerchiefs. 1 case contain containing:
ing: containing: 8 bottles Jamaica rum, 1 bottle bay

rum.
On
cloth.

On Sept

watches.
On Nov. 4, 1905, 2 kegs and 1 dami-

john wine, 1 empty keg.
On March 25, 1906, 1 case with

tins vegetables. Marks F. F. H. 3.
On Sept 18, 1905, 953 metere
ribbon. Marks L. B. 1.
On June 10, 1904, 4 doz. dressed

colored feathers. Marka P. G. 615.
On Oct 10, 1905, at Mayaguez, P.
570 boxes Herring, no marks or Nos.

Each and every person claiming such
articles, or any or either of them, are
required to appear and file with the under undersigned
signed undersigned his or her claim to the same within
twenty days from the date of the first
publication hereof.
Each and every article above described,
for which claim shall not be filled and
bond given within the specified time, will
be Bold at public auction on the 23d. o
June, 1906, at 10 o'clok A. M., at the
Custom House, San Juan, P. R., to the
highest bidder for cash.
Date of first publication May 31st, 1906.
J. H. CAUSTEN,
Collector of Customs.
Ea necesario exlglr que cada hoatia tenga
grabado el nombre Digestivo Mojarrieta
pero nn solo estuche produce mejor efecto
que una docena de botellas de agua mineral
6 d eualqulei otro remedio. Ademas de
Ber el Qnico curatlvo radical, del estom&go
y del insteetino, el Digestivo Mojarriet pu purifies
rifies purifies loa alinientos y los hace asimilablea
El legltimo Digestivo Mojarrieta cura en
un dia las indigestiones, en un mea las dis dis-pepaiaa
pepaiaa dis-pepaiaa 6 gaetralglaa, y en tres meses las
mas graves emfermedades cronlcas del es es-tomago
tomago es-tomago y del intestino. Eata universal universal-mente
mente universal-mente oonflrmado, en forma aln lgual, que
la efleaola del Digestivo Mojarrieta es ver ver-daderamente
daderamente ver-daderamente radical y superior fl la de to todos
dos todos los otroa remedies.
De venta en las principales farmaolaa de
de JEurop-y Amfirioa.

ENCAJE DE HIIiO Las aefioraa y se se-Coritas
Coritas se-Coritas que deseen recibir Crdenes por este
artlculo, pueden dirigirse & The Porto Rico
Dranwork and Embroidery Co. Allen
19. San Jnan. P. R. DOv

Se solicitan BORDADOBAS y J ALA ALA-DORAS,
DORAS, ALA-DORAS, asegurandoles trabajo constante constante-Proporcionamos
Proporcionamos constante-Proporcionamos la tela y dibujos envl&n envl&n-dolos
dolos envl&n-dolos ft cualquier parte de la isla, Diri Diri-jirse
jirse Diri-jirse ft The Porto Rico Drawn Work &
Embrodery Co. Fortaleza 19. Tsmbien
se solicitan buenas eoatureroa. p.

Ea la oisa ntimero 50 altos de la call e de
la Luna se alquila una hermosa y veatil a
da habitaclfia. t.

MM

1 1 ? a

ii.

IfiFUt

iirin Anno

Se decia esta ma nana en los cfrculos n
ticieros de la ciudad, que el comandante
Lutz, de la policfa insular, habfa renun renun-ciado
ciado renun-ciado su cargo. Un representante de "La
Correspondencia." que le visito, obtuvo la
negativa de tal versiOn. Se afirmaba que
era dicha rejuncia por motivo de la orden
del gobernador, referente & desocupar el
edificio que ocupa la comandancia de la
policfa.
Se asegura que la separacion del sar sargento
gento sargento Lavergne ha sido recomendada por
la comision de la policfa & causa de cargos
que lehiciera el capitan Cabrera, por ne ne-gligencia
gligencia ne-gligencia en el servicio. El sargento La Lavergne
vergne Lavergne ha tenido Biempre buen concepto
en el cuerpo donde ha servido algunos
afics.
Se asegura que el capitan Guerrero se
hard cargo por unos dfas del distrito de la
capital cesando el teniente Iturrondo que lo
desempeSaba interinamente. Esto ei los
cargos presentados contra dicho capitdn
obtienen favorable resultado para el.
El coronel Hamill ha salido para Hu Hu-macao
macao Hu-macao via Caguas y regreaara esta tarde.
-El gobernador Winthrop presidira la
pr6xima reunifin que celebre el 14 de julio
la Liga Anti-tuberculosa.
El domingo 10 del actual se celebra
ran las carreras de caballo en el hipodro hipodro-mo.
mo. hipodro-mo. Hay ya varios caballos matriculados
y la fiesta promote estar muy animada.,
Se asegura que la compafua de vapo vapo-res
res vapo-res "Red D Line," ha solicitado permiao &
Washington para construir bu muelle de
espig6n en San Juan.
El Befior Kaplan ha solicitado del de de-partamento
partamento de-partamento permiso para construir un
paso de cuneta en terreno de bu propiedad
en Hato Rey.
Ha presentado la renuncia de bu car cargo
go cargo el sefior Juan Munoz, vocal de la Jun Junta
ta Junta escolar de Quebradillaa.
El seSor Edwar, actual inspector de
laa escuelas pdblicas de San Juan, ha sido
nombrado en propiedad para el proximo
afio escolar.

la isla prospera.

de

agricultura

dia en dia

y la in-

Gran animacion se nota

entre el comercio, la
dustria.

Que la isla prospera no puede negarse

porque haata loa mas obtusos lo reconocen;
renace la confianza, aumenta el credito en

el interior y el exterior; vale el tabaco, el
azucar y haata el cafe, las chinas, las pi pi-fias,
fias, pi-fias, etc., etc., y para remachar el clavo
hay grandea existencias de camas y col-

chonea que venden a precio de baratillo en

"El Cielo". I

Estamos prosperoa.

r.:uc:!A mn

tiei:e

CATARR EN LOS.BINONE

Y L0

Dolor en la Espalda, el Primer
' Sintoma de la Enfermedad
en los Ri nones.

La Per una

para estos
Invaluable.

Casos es

Personas Promlnentes que Han Sido Cursdas.

Daniel D. Bidwell, Notario Pdblico, y Miembro de

la Sociedad I. O. O. P., Calle Pearl No. MO, Buffalo,
N. Y., escri be lo siguiente :
"HabiendousadolaPerunapor un corto tiempo,
mepermitoescribirle,para partlciparle mi condicion
actual.
"Cuando obtuve la Penina estaba padeclendo
de loa rlnones y la vejlga, y de iadljestida cr6alca.
ctlv61a clrvulacida Inmediatamente, mi dijestldn
es perfects y loa riaones y la vejlga no me molestaa
en nlngun modo. En electa, day & la Penina
errtero cr6dlto.
"Esperando que su remedio lingua & loa que sufren
de casos por el estilo, le doy las graci,as, y soy,
Su atto. y S. S." Daniel D. Bidwell.

z A
- u'T :

si

is

UN

SUD AMERICANO

CURADO POR LA PERUNA.

aza del

Pellgrosa Enfermedad Ds LC3
Rlnones, Curada.
La Peruna debe tomarse, tan pronto
como se siente el primer sintoma de
enfermedad en los rifiones.
Este retnedio va Inmediatamente & la
raiz de la enfermedad.
Inmediatamente alivia los riuones
acatarrados, de la sangre estancada, y
evita que el suero escape de la sangre.
La Peruna ayuda los rifiones a ecbar
fuera de la sangre el veneno acumulado
y asf evita las convulciones que pueden
sobrevenir, si el veneno se deja
permanecer.
Da vigor a la accion del corazfin y
istema digestivo, los cuales son aptos a
ser afectados por esta enfermedad.
La Peruna cura el catarro en los
rinone3, por la simple raz6n de que cura
el catarro adonde qulera que se localiaa.

Un remedio, que
cura todos los de
sarreglos catarrales
de los rifiones, es
realmente necesario
en el hogar. La Pe Peruna
runa Peruna es el remedio.

Un Comerclante Promlnente Que Re Re-cuperd
cuperd Re-cuperd La Salud Con La Peruna.
Mr. John Nimmo, comorciante
de la ciudad de Toronto, Canada, Calle
Lippincott, No. 215, y miembro de la
Orden Mas6nica. escribe lo sigui6nte:
"Heestado malde salud por cuatro
anos. El lnvierno pasado cog! un
resfrlado muy severo, el cual se
local I z6 en la vejlga y rlnones cau cau-sandome
sandome cau-sandome grandes molestlas. Tome"
dos remedies muy anunclados para la
enfermedad en los rlnones y no me
dleron resultados.
"La Peruna fue el unlco remedio que

Condo Alfonso de Altores, Plaza

m T -. T . .

xorro,io.s-s(, iiuenos Aires, -vri'iiuus. r.u j

SU Vlslta a cnicago, escnue uesue i aveniua Cleve

land, No. 247:

"Hace poco tiempo, use' la Peruna para roconsti-t

tuir rai sistema, que estaba gastsdo,dobdo al exoeso de

trabajo, y en la espalda y rifiouos tenia im resfriado, que 1
me traia atormcntado. Cuando regresaba a mi casa doll

trabaio. me sentia tan abatido y cansado, con el dolor en

la espalda, que creiaimposiblc, poder Uevar a cabo in'
empresa si dia siguiente. Esta penosa vida continuaba

cnando decidi tomar la Prruna.

JfcM.'W" J
"Con placer manlflesto que preclsamente era la J
mfirilcina aue necesltcba. En un par de meses habia

recuperado ml salud y mis fuerzss, y mi trrbajo deJ6

de ser una carga. t o, en recompensa ae esio, reco reco-mlendosu
mlendosu reco-mlendosu medicine, como dlgna de la confianza del

enfermo."Alfonzo de Aljores.

me alivi Parecfa acluar en armoni'a
con el sislema, eliminando el veneno,
impidiendo el curso de la enfermedad, y
gradualmente restituyendo mi salud y
mis fuerzas."
Tenemos archivados miles de testi testimonies
monies testimonies como los arriba inencionados, y
solamentepodriamosdar ana idca.de la
multitud de reconiendaciones,qne reci reci-bimos
bimos reci-bimos sin ser solici tadan.
Direccion: Dr. Hart man, Prsid-nt
del Bauitario Hartman, Columbus
Ohio, E. U. de A.
La correspondencia es ai.ji-'lda
estricta y coiiid-Ucialnn.4.

mm mmmm u
RON VIEJO ESPECIAL

y toda clase de licores, de elaboracidn selecta.

YfLLAR & P?ZA

en su establecimiento en la Marina calle del Dep6sito No. 4. San

Juan Puerto-Rico.

VISITENOS O ESCRIBANOS.
PRECIOS SIN CQMPETENC1A
Compramos tercios envases nuevos.

EL MEJOR ABOliO PARA TABACO.
Utilizado coq gran exito por a
pORTO IC0 MEF(!CAN J'oBy.cco fo
VIRGINIA-CAROLINA
BEHNhBROTHERS

AGENTES GENERA LES

SAN JUAN P.-i:.

6 POBREZA de la SANGRE y Clorosts (colores pfUidos) son las enfermedades mfis comunes en los
cjimas cdlidos, rara es la persona que escapa a su accion debilitante, lo mismo la padecen los ancianos que
los ;6venes y ninos y constituye la causa principal que conduce a la TISIS- -tuberculosis, catarros, bron-

quitis, pjipe y enfermedades graves, a medida que el cuerpo se debilita; ast, para escapar de dichas dolen-

j I 1 1 r1 A W I 1 I A
r0mmmmmaxmamtBa-mmmmmmBumu. m -r .. f-inii iwfcM-iMawfcoawiaj

cias y cortar de raiz tales enfermedades CURESE Ud. la ANEMIA y ia DEBILIDAD; y esto se

obtiene faciimente y de modo siempre encs v radical tornandc algunas botellas del afamado Tdnicc
"VINO CORDIAL de CEREBRINA" del Dr. UL.RICI de New York 6 sea el mds podcroso
vitalizador que existe.

T

1U U''UlJLRtJ
i-firr 'h-'ii-in-"--'- -i n i nfei' i '""i :-jnimJt:- -.--, fi'i---' Tilfc -. t. r j

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRSCI: CURA toda clase de ANEMIA y dcbilidadcs. tr.:ns
fmmnndn sn sanPTe v derolvindole toda su rioueza v toder vivificante v manteniendola en e?lado salud at- ie. Lite

CORDIAD supera a todos los demSs tonicos y vinos cle quma conociaos Tpoxzpis posee una accion rcconsiizuycmc iar.
profunda, positiva y notable, que solo se comprueba (probaudo una dotella) y observando sas efectos (vSi ha usado
?Jd. otros tdnicos. pronto Ud. mismo con.prenderi la diferencia: t si n6 los ha usado, pniebe primero los tUmJs y

vino a final.) La accidii fortificante de dichQ vino es tan especial y extraordinaria que pronto el pacicnt?
ita en todo su srt cierto misterioso y agradable bimestar (que. jamIs se siente con ningun otro tdnicc

uso dicho

cxoerimenta

que indica la completa regeneracid que se esta" verificando en sanarre i. medida que sta va recuperando pu

saludable estado natural.

n

El popular CREDITO que eoza el Vmo Cordial de Cerebi na Ulnci se bara en los a .omoro 303 rev.- itados

proclamados por mile3 de reputados Doctort-s y pacientes en toda? partes 6.cl nrmdo sobre los de-iias

y reconstituyentes conocidos, estos van y vienen, surgen lrnitaciones y falsificacic les (como sucu'le on
nn. ;n- va-rAnAtTn. IfRRTTO. 7rn sipmrrr. Tinnsri.o en Ti el r)rodiicto le-itimo aoovr!..io en su f)TOiio

J L4A LlviiW vWi.V ...... w v. w 1 T I I o J M i

del mismo,

tdnicos
todo lo

rrSJitt it Ttnarcn rarla vpt. mAsr deotos por oue una vez usado. pronto el raciente distineue sus caaiidaces y so

convence que es el tinico tdnico verdadero que no falla y en el cual se pucde siempre confiar. Su efecto vigori vigori-zante
zante vigori-zante es estable y permanente debido &. su composicidn, que esta basada en los ultimos adelantos ds la cfericia
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI I le curard & Ud. la ANEMIA, bien proceda de CCNVA CCNVA-LECENCIA
LECENCIA CCNVA-LECENCIA de enfermedades graves paludismo fiebres intermitentes catarros cronicos y bronquitis de dia dia-rreas
rreas dia-rreas antiguas, malas digestiones 6 enfermedades cr6nicas del ESTOMAGO da suprraciones 6 fiujos ce tod?s
clases de linfatismo 6 escrofulas de diabetes, raquitismo 6 nutricidn defectuosa.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI I le cura rd i. Ud. la ANEMIA CEREBRAL y espinal
procedente de exeso de estudio y trabaios mentales 6 & consequencia de suF--'entos morales, como tamoin Ta
procedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarroflo de jovenes do .b: sexosj la originada en el
ambio 6 edad critica de las seS jras y la producida por exesiva lactancia en las MADRES.
EL VINO CORDIAL d 4 CEREBRINA ULRICI es el T6NICO mas valioso que debe daise 4 los con con-Valecientes
Valecientes con-Valecientes de cualquier eifer.fledat, pues es el tSnlco que acorta rapidamente la convalecencia, sosteniendo 7
centuplicando las fuerzas del eufermo, al mismo tiempo aue le devuelve el vigor y energla nerviosa para recuperar
completamente.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el TON1CO NERVIOSO ms potente para los aue
padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque su efecto reanimador sobre los NERVIOS es tan Maravillost
que una vez usado se-convierte en el amigo mas fiel, hace desaparecer la melancolfa y tristeza, tonlfica el Corazdi,
Tieoriza el Cerebro y suprime el Insomnuf.

! Exiia TJd. eJ lemtlmo "Vine Cordial dt Certbrinm Ufrtci de KTew Tork y tmImm taao robstituto qn m le ofrezca 6 oetee rmponer in
H f,t1 en obt-nrio. ime por bu dinero tiene Ud. derecho A enigir to Tendan lo que Ud. plde, ai n boticario no lo tiene, ienie to encontrarAUd. e
liylU yrincipe8 Proguerias y Faraci de boon crAdite.

OSTesUftSPatXt Rlol GiahbS7.ilST-SZittV&JLWazr -J4are..H-y aeoi wwu m vwuxm.

L i
p.
U
L.

en la.

S, Mt.Wt

v



kt. a n n r r rviD I: CI A D: PTTrrvrn nine r TTTMTn nv ici

i;:e:cacor general

CONSEJO A LAS MADRES. EI jarabe calm.nte de
h Senorn Winslow debe Usarse siempre que los miios estan
en el periodo de la dentition. Proporciona alivio inmediato
at pequeno paciente, produce im sueno natural y tranquilo,
alivia el dolor y el angelito despierta muy vlvo y alegre.
El muv aeradable al Daladar. calm al niiio. ablanda sus

encias, alivia sus dolores, hace faciles las funciones del
estoinago y regula los lntestinos. Es el mejor remedio
conocido para la diarrea ya provenga esta de la denticion 6
de cualauiera olra causa. Tengase mucho cuidado en pedir

1 "Jarabe Calmanta de la Sefiora Winslow : es el mejor

de todos. i
EN NEW-YORK

Hospedaje de primera clase; ca-

sa situada en el punto mas cen

trico de la ciudad, cercade tsroad-

wav. Baraue central, subway

y los Irenes elevados que ofre ofre-cen
cen ofre-cen grandes conveniencias a los

viaieros. Trato esmerado, naoi-

taciones esnaciosas, claras, y mag-

nifica cocina, precios m6dicos. Te-

ietono y demas adelantos moder-

nos.
Dirijirse & M. LTJZUNAItfS.
138 WEST 64 STREET.
NEW-YORK, CITY.
ASEGURAMOS:

Que los vinos mas puros. Las

conservas de las mejores laori laori-cas.
cas. laori-cas. Los iamones y salchichones

mas selectos. Las galletas y

bombones mas hnos, Los que-
-a i a 1-

sos y postres mas delicados. lios
licores y Champagnes mas re re-putados.
putados. re-putados. Las mantecas, mante-

quillas y aoeites mmejoraoies. i

los meiores v mas selectos arti-

culos de primera necesidad que
so consume en todos los hogares

do la isla de Puerto-Rico son de la

CASA CERECEDO. 46 San Fran

cisco 46. "EL COLMADO.
THE 1NGLATERRA.

Casa rociontemente abierta con

opaciosas y bien amuebladas ha-

bitaciones, situada cn la calle 14,

entre Ga y 7a Avenida, accesi-

ble a los tranvias eloctncos, ele

vados, tranvias subterraneos, tien-

das y otros paraies publicos.

Ofrozco a las pcrsonas que

nos visiton en es'a est&cion un

esmerado trato, precios limita-

dos, comida a la criolla
.PEOriKTAKIO,
J. G. Delgado.
NEW-YORK.

EPILEPSIA en el
estado actual de U Ciencia ninguna
medicacion antl-epll6ptlca da resul resul-tados
tados resul-tados mas rapidos y eflcaces, que las

'GRAJEAS GELIfJEAU

EI Jabon Qulrurgico Lesour

se recomienda, & los medicos,
& la, Joven Madre para el

wvauur uo ws niROS.
BE VKNDE EN TOD AS LAS PARMACIA8.

L.INEA FERREA DEL, OESTE

Itiuerario. Salidas de Bayam6n y Capl.
al Bimultaneamente.

Dl&a laborable IViaCaCa 6, 6.15, 8 BO
9.45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15. 4.35, 5.30
y8.15.
Dl&a feativos. MaCana 6, 6.5, 8.30, 0.45

y ii. uu xarae iz.it, i.bu, Z.6Q, B.HU. 4.ao
5.30 y 6 15.
Blllete i baratos para dias festivos. De
CataQo & Bayam6u, ida y vuelta 1 clase

w-zo & aae w-irj. jje HayamOn a CetaQo

iaa y vu iia ciae jo-15, clase $0-10.
Billete rdlnarlo de Capital a UataCo d

xi ciase a a centavos.
BayamOn, 19 de Beptiembre de 1908' Ra-

mnn vaiaBg.

I GRAN REBAJAI "La Villa de

Madrid, .ha introducido gran rebaja de

precios en bus oxiatencias,

Es la ilnica casa, que importa modelos

exclusivoa de irajes de St Gall y Farfs,

casimires ingleses, dril jipijapa de hilo, en

cages de Uruselas e mnnidad de noveda-

des.

A la Villa de Madrid acude toda perso

na de gusto.

Telfifono 273. P. O. B. 764. San

Francisco 51. San Juan Puerto Rico.

SE VENDE. Una Edici6n completa completa-mente
mente completa-mente nueva de la ENCYCLOPEDIA
BRITANICAen ingles. Gran Arsenal

oe Uonocimientoa en Arte, Literatura,
Ciencia, Historia, Geografia", Comercio,
Eiografia, Deacubrimientos 6 Invencicnes.

Se compone de 31 voldmenes, inclujendo
el Nuevo Suplemento americano. CLN CLN-CUENTA
CUENTA CLN-CUENTA PESOS. Dirfjase & R. B al
cuidado de "La Correspondencia" Allen

b4, pan J uan. r. K.

LA TIENDITA.-i)e J, ECHEVABBJA

Plata Principal al lado del Ayunta-miento.

AL POLOnnjiiRTiGO.
I3TREPID0 EXFIORADOB.

ExECu!c!3n en Automsvlics.

efectoa religioBOS, artfculos de novedad j
fantanfa nara nenoran v BRfloritan.

74m C grand.

Blenorratfia.

M. Arctoweky, intrpido explorador,
abriga el proyecto de conquistar el Polo
aotlrtico, utilizando en esa expedicion,
autom6viles fabricados expresamente para
tal objeto. -
Su proyeeto es ir embarcado hasta los
montea Erubes y Terror, donde invern6 la
expedici6n Discovery, y desde all! hacer
en automoviles, los 1296 kilfimetros que
distan dichos montes del Polo Sur.
Los autom6viles sern probados en el
uies de agosto prfiximo Bobre los Alpes. y
la expedici6n partirfi en iguai mesde 1907
para encontrarse alii durante el verano
austral.
Arctow sky piensa llegar al Polo en tres
etapas de 400 kilometros. Un autom6vil
cargado de vfveres llegard a" la primera
etapa; el segundo aum6vil ir& para proveer
al piimero de esencia, y volverfi al punto
de partida, y el tercero llegari hasta la
segunda etapa, donde proveerd de esencia
al primero, permitindole asi llegar al
Polo.
Al regreso habra" que abandonar un
autom6vil en el Polo y el otro por el ca ca-mino.
mino. ca-mino. Se podran hacer probablemente 19 ki kilometres
lometres kilometres por hora, 20 como mdximun; ca ca-da
da ca-da una de las etapas podr ser franquea-

da asi en condiciones favorablea -en tres
dias, y se llegara" al Polo en 9 jornadaa.

JOTAS RAP1DAS.

Ahora parece que en San Juan se quia

ren volver & celebrar con toda- pompa las

fiestas del cuatro de Julio y preparativos

se hacen para ello. Buena es la idea y es

de espeiar que lesulten ammadas, a por

tando todos su concurso para ello. Con

eatas y las del fpatrono, Be alegrarS un
tanto la ciudad, que f'uera de los dias de

inBcripciones, resulta ahora poco animada,

pues hasta los tradicionales bailes de.

"parque" quedan poco concurridos y ha

brd de suprimirseles por imposibles, Bi no

se hacen de otro modo.

Grandes esfuerzos Be hacen porqufi, ele-

mentos que pasan, 6 hasta ahora han pa-

sado por "independientes", nutran las filas
de los partidos politicos y en particular
del republicano, que hi, menester de echar

mano de todos bus recursos para la lucha

electoral, apssar del decantado "cmco por

uno", que se sirvid anunciar una hoja

Buelta del otro dia. Yense algunos seiio
res, muy conocidoa en eBta sociedad y vl

sitantes de la Mansion Ejecutiva, cele-

brando largas conferencias con Iob pro

hombres de ambos partidos y asegdrase

que conocidos doctores, abogados, mgeme

ros etc., etc., harn pronto profesion de los

ideales que ahora sq proponen sostener

Eso es muy conveniente, pues son nuevas
fuerzas vivas que surgen & la vida politi politi-ca,
ca, politi-ca, y que viniendo francamente & cual-

quiera de las colectividades que iuncionan
en el pais, hacen deBaparecer justificados

recelos de Bospechosas lmparciahdades, bo

bre todo cuandc se desempefian cargOB y
se ejercen iafluencias bajo la denominacion

de independientes 6 apartados de la poli

tics,

Animase el comercio & ensaachar su es

fera da negocios," pues la Bituacioa de la

isla y la paz, que salvo las pocaB excepcio-

neB que afortunadamente hay, se distruta

en ella desde hace algun tiempo, garantiza

el trabaio de aquel importante auxiharde

progreso y anima d emprender aquellos en

mayor escala. Garantizada una situacion
de tranquilidad, iodudablemente seguiran

empleandose nuevos capital es en las m-

dustrias del pais, que asf hallan ancho

campo para su en grandeci miento, trayen

do & date grandes adelantos y benefi-

cios.

Nuevas centrales azucareras proy&tanse

establecer en puntos convenientes de la

Isla, como Cabo Rojo, San German, Ca-

muy, y Caguas, que daran mayores rendi

mientos a Iob colonos, que hoy envian bub

canas a las centrales existentes y podrian

entonces, con la competencia, obtener ma

yores rendimientos, pudiendo mejorar las

Condiciones de la clase trabajadora, que

dobe Biempre ser atendida de la mejor ma-

nera procurando que bu trabajo sea remu-

nerado proporcionalmente & las ventajas

que obtenga el fruto y necesidades de vida

en que giran.

Lob trenes jama'quinos van desanare-

ciendo y muy en breve toda la isla dis-

pondra de aparatos modernos que saquen

el mayor rendimiento a la cafia en benen-

cio de productores, industriales y obreros.

"Palique."
Asi se titula un original romance, bella-

mente impreso, del poeta Quintia Negr6n
Sanjurjo.

Versos escntos para una velada htera-

ria llevada 4, efecto en el teatro de Rio
Piedras el 28 de Abril pr6ximo pasado

y leidos por su autor.

Damos las gracias al senor Negron San-.

jurjo por el ejemplar que ha tenido la cor-

teaia de dedicarnos.

"Libertad Borinquena."

APTITUD FIOiGA

de los nncLUias.

EstSulstica ,l"m-na.

Las R6giQr.es Industriales dsn el r.!sr.sr Ccntin-

Gonorrett,

' Espermatorrea. Leucorrea

6 Fiorea BUuicm t toda clue d

iflajoi, por mtlguos que iwo-
GurnntUada no eauaar Eotreetiocea.

I especifico pant tooa eniarm.
id mneoaa. Libre do rsnano.

, De TenU en toda la iom.

rnparat tainmtnU por

'1

- frmli taiiamtnU por I 1
7Fj)fl KTasi cismltal Co.,K
V X CINCINNATI, O., Y.,

Esta sociedad llevara' & efecto en el mes

de julio una "Velada baile" para solemni solemni-zar
zar solemni-zar la toma de posesiCn del Cuerpo Direc-

tivo de Damas.

Y tambien ha tornado un apartado en

el correo para las comunicaciones que
piensa establecer con todos los centres

obreros de la isla, en cumplimiento de uno
de los artfculos de bu regis meD to que

piensa llevar & la pr&ctica. Para esto ha
da cootar con la cooperacion de todas

aquellas personas amantes de la clase
obrera.

El apartado de correo tiene el numero

1,031.

-Las personas Que deseen billetes nara

aut6movil entre Camuy 6 Isabels, pueden
dirijirse al Sr. Koaendo Infante. Porta-
1 A

ieza D4. fi. n.

LA POUCIIViriSULAR.

Plana mayor actus! y nuevas plazas.

Forman actualmente la plana mayor y
oficialidad de la policia insular, los jefes y

onciales siguientea:
Coronel primer iefe, senor Hamill.

Comandante segundo iefe, senor Lutz.

Capitanes, senores L6pez Diaz, Silen,

Fernandez Ndter, Cabrera, Hurtado y
Guerrero, este ultimo pendiente del resul-

tado de una investigacion.

Primer os tenientes, senores Tallada, Ju-

dice, Castro, Iturrondo, Villariny y Sche-

ttim.

Segundos tenientes, senores Casals, Gua-

nill, Soto, Mongil y Chapel.

Quedan por cubrir una plaza de capitan

de nueva creacion por el bill da la Cma Cma-ra,
ra, Cma-ra, dos de primeros tenientes por la misma
causa y tres de segundos tenientes, doa de
nueva creacion y una vacante que no se

ha cubierto.

Tendr la policfa 25 sargentos, habien-

do de cubrirse siete plazas de estos por ter

cmco de nueva creacion y existir dos va

cantes.

Estas plazas quedaran cubiertas antes

del primero de Julio & fin de que reBulte

completo el plan de nueva distnbucion

de iuerza hecho en el Cuartel General y

de cuyo piano dimos conocimiento hace

dias.

Estar hecha la distribucion de la fuer-

za en la isla de tal manera, que en un

momento dado reconcentraciones tScticas
pidrn ser efectuadas en un punto cual cual-quiera
quiera cual-quiera de la isla, & fin de que tanto las

pobiaciones como Iob barrios de los diferen.

tea distritos queden perfectamente garanti-

zados por la policia.

Afortunadamente la actitud de la isla
Bigue satisfactoria y las pocas excepciones

donde ocurre algun hecho de alteracion

del orden, vanse mitigando.

NOTAS YJOTICIAS.

Ha salido para los bafios de Coamo
con 15 dias de licencia el senor E. B.
Commons, empleado da la oficina de giros
postales en el correo de esta ciudad.
El pr6ximo domingo no habr juego

de base ball en los terrenos de la Liga
Puertorriquena, transfiriendose los desa desa-fios
fios desa-fios en perspectiva para el -otro domiogo
por celebrar fiesta hfpica el hip6dromo de

ban Juan.
: Los terrenos entre la estaci6n del fe fe-rrocarril
rrocarril fe-rrocarril y la fbrica de hielo en la Mari.
na y especialmente frente al cuartel de la
policfa detective, encuGntranse en pesimo
estado, hacindose imposible el tranBito

cuando llueve.
E8ta noche esperase procedente de los

stados unidos el vapor "Coamo" con
carga y pasajeros, aiendo Mr. Dederick el

clerk que conduce la correspondencia.

Es muy probable que para el dia 25

de julio proximo vayan algunos entusias-

tas capita lenos a asiBtir a las carreras del

Hip6dromo PonceQo. Hasta ahora hay

la idea de llevar cinco buenos caballos &

discutir los premios que se concedan.

Parece que el superintendente de

elecciones saldra en breve para Aguadilla

& establecer un precinto de inscripciones

en aquella poblacion, pues Begun se infor-

ma ha habido oposici6n por algunos, para

que se ponga en el sitio que se habfa

indicado.

Un teniente de la policfa insular que

presento y le lue, aceptada bu renuncia
hace poco,. ha pasado & desempeSar nn

puesto de importancia en una central azu-

carera de esta isla.

Ha llegado al Hip6dromo un caballo

propiedad de un distioguido caballero de

xiumacao, para tomar parte en las carre

ras del proximo domingo 10 del corriente.

"Pensamiento es el nombre de dicho

caballo.

Ayer cmbarc6 para los Estadoa Uni

dos el senor don Ramon B. Lopez, antiguo
Director propietario de La Correspon Correspondencia".
dencia". Correspondencia". Tambien embarc6 el reputado

comerciante don Joaqufn Villamil. Feliz

viaje y procto regreso.

Gran meotinir Unio

If

Son muy interesantea los datoa que ba
publicado recientemente un peri6dico ale-

min Eobre la aptitud ffsica de los reclutaa
de aquel pafs para el servicio de las armas

y Bobre su instruccion. .
El 1900 eran aptos para el servicio mi-

litar el 55,5 por 100 de los reclutas; en

1904 lo eran b61o el 53,7.

Las regiones industriales son las que

dan menor contmgente de mozos utiles al
Ej&cito. El reino de Sajonia da el 52,5,
la provincia renana, el 51,5. Silesia, el

46,6, y Brandeburgo, con Berlin, el 4b, 6

Las regiones agrfcolas suministran una

proporci6n mayor & la media; Pnisia

Oriental, el 66.6; Prusia Occidental, el
66,1; Possen, el 59,1, y la provincia de

Sajonia, el 58,3.

En cambio, ha disminuido el nfimero
de reclutas analfabetos. Eh 1900 habfa
un 1,55 por 100; tres alios despues b61o

habia un 0,04.

taoii Fajardo

(De Azahar
J unio 4. Como estaba anunciado opor opor-tunamente,
tunamente, opor-tunamente, ayer, domingo por la tarda, se
efectu6 un meeting de propaganda unio-.
nista entre los barrios Naranjo y Floren Floren-cio."
cio." Floren-cio." i :' '-
Desde el balcon del respetable hogar de
nuestro distinguido correligionario don
Joaqufn Barreto, bicieron iiso de la pala pala-bra
bra pala-bra algunos infatigables luchadores por la
ca"usa de la 'Uni6n de Puerto Rico".
Felix Calzada, Velazquez, San Romfin,
Jesus Bird y otros, estando todos muy
inspirados, pero en particular el joven
Bird que con grandes entusiasmos desarro desarro-116
116 desarro-116 temas de suma importancia para bien de
nuestros hermosos ideales, que con tan vi.
vo interes y con tan buenos deseos veni veni-mos
mos veni-mos defendiendo.
.-'Despues de terminado el meeting for for-m6se
m6se for-m6se una oidenada manifeataciun que pa pa-aaba
aaba pa-aaba de 800 almas, entrando d la pobla poblacion
cion poblacion en completo 6rden, dando de esta ma manera
nera manera muestra de cultura- Ni un viva, ni
una palabra, ni tan siquiera una frase
deBcompuesta fue lanzada que pudiera
mortificar en nada a ninguno de nueBtros
adversarios polfticos. :
- Fajardo es un pueblo culto, es una co co-marca
marca co-marca importantfsima, es un baluarte de
la Unidn, es un fuert9 inexpugnable que
nuestros adversarios miran atemorizados.
-El domingo prfiximo se celebrarfi, Be Begun
gun Begun nos han enterado, un meeting en el

importante barrio de Kio Abajo, para el

cual so nota gran ammacion.

A GOLDEN OPPORTUNITY.---In
a country

in which the use of tobacco

is almost universal, the sale

of matches is, indeed, a pay

ing business. Why don't

you send matches to Porto

Rico and see to it, through
good quality and cheapness,
that they get a strong hold

on the market?

JUNCOS. A don Nicolas Benite-

Delgado, le imvitamos & que conteste nues

tras cartas, para qne rinda cuenta, de los

mtereses que le han sido confiados de esta
Empresa durante el tiempo que fu6 agente

de este diano en la mdicada poblacion.

Lsperamos ser atendidoB para que desa-

parezca este roclamo. p.

$ 5,5 0 0

Se desea colocar en primera hinoteca.

Para informes dirigiree apartado de eorreo

numero am. a. v.

DB. MANUEL FiGUERQA
ENFERMEDADES DE LA VISTA

ENFEKMEDADES PROPIA DE VA MUJER

CIRUJIA GENERAL
Consultas de 2 J & 6 de la tarde.
San Jos6, nilm. 7. San Juan, P. R.

SE ALQUILA una media casa. en lo

mas ceninco ae la poblacion muy clara y

veninaua en la caiieae Ban Jose altos no.

17. InformarAn Lift Rosita. 15 v. s.

PENSION DE la CLASE

440 W 231. K'JEVA YORK
Ventiladas y espaciosas habi-

taciones, excelente comida, P re-

cios modicos, Teldfono. cerca de

todas partes, Frecuentado por fa-

i

muias respetables.

U. del VLALE.
BANCO TERR1TCH1AL Y AGB1C0LA
DE PUERTO-RICO.

SECCION DE AJEEORROS.

k

I

Dolores cerviosos

Dolores, de la espalda
Dolores del costado
Dolores todos
prcaiamente curados por el

Ef-PLflST0 IfazoL I
Marca Rigistrada
OPERA PRONTAMENTE. J
Davis & Lawrence Co.. New York, 5
Propietarios del Matadoior de Perry Davis

lmposiciones sobre libreta: Desde $0-25

f $1,000 devengaran interses al 6 por 100:

anuaL

lmposiciones & plazo fijo Desde $200 en

adelante devengaran mteres al

2 pg. si es & 1 mes plazo.
2 " 2 meses
3 3 "
3 " 4
4 5
4 6
5 7 ii
6 " 8 "

Premios & lot- imponentes sobre librctas.

Se Bortearan 3 todos los alios entre los que

masse disungan por bu constancia en el

Ahorro.

Horas de Caja: Para lasi mposiciones:

De 8 & 10 de la manana, y de 1 &3i

de la tarde los dias lahorables y de 9 &

lui de la manana los domingos: Para la

extracciones, las miamas horas ezcepto los

domingos.

Kegutmento de la Section: Las personas

que interesen mas pormenores sobre laa
impoaiciones, extracciones manera de li-

quidar intereses, etc. pueden solicitor un

ejemplar en la Caia.

SILLON DE ENFERMO. Se ven-

de uno bueno. Para informes dirijirse &

in nuuuuiBUBuuu UH KB (A3 penuulCO. U. p

BORDADOS FACILES. Se solici-

tan, para ciertos trabaios faciles, aleunas

ovenes que tengan nociones de bordadoa 6
deseen aprender. Diriiirsa "The Porto

Rico Drawn Work & Embroidery Co."

Allen 19. San Juan, P. R. 30v. a

l l

ULill

LA OUHA DE STEAHNS?

La Cura de Stearns no es un sanalotodo como tantos otros
medicamentos que se anuncian por ahi con el fin de enganar 5. los
inexpertos. La Cura de Stearns tiene su campo de accion determi determi-nado
nado determi-nado y de el no se sale. Ese campo de accion es todo lo que se rela rela-cione
cione rela-cione con los padecimientos de la cabeza. Adminlstrese la Cura de
Stearns, de acuerdo con las instrucciones dadas en la circular que
acompana a cada caja, en cualquier caso de dolor de cabeza,
neuralgias por arudas y cronicas que sean, hemieranea, jaquecas,
etc., y sus efectos seran seguros y rapidos. La Cura de Stearns es
un verdadero especifico y no una de esas mixturas que tanto abundan
por ahl y que se indican para todo pero que en resumen para nada
sirven. La combinacion de las obleas de Stearns es cientifica y no
contiene sustancias peligrosas ni produce malos efectos.
Vease lo que nos escribe el Dr. A. Rivero Trava de Merida,
Yucatan, Mexico:
Muy Sre mios: Varias veces he usado su preparacion titulada
"Cura de Stearns" y en honor a la verdad, tengo el gusto da
manifestarles que me ha dado I03 mejores resultados. Ademas
felicito a Vds por haber escogido para su preparado una excelente
forma farmaceutica queune a su buena conservacion, su facil y
comoda administracion.
Desechense las imitaciones v exljase la Cura de Stearns; cada
oblea lleva en relieve el nombre Stearns Headache Cure."
De venta en las Boticas.
FREDERICK STEARNS & CIA.
Fsbricantes de Productos Quimicos y Farmaceutlcos w
DETROIT. MICH.. E. U. A.

OISESTOESo DOLORES DE ESTOPAGO
Curados instantaneamente con las
mmam .cl itn3d ales
de CHANDHON, Farmaceutico
Soberanas contra Vtimitos, Colerinct y Disenterici.

PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias.

::iiiiii:iii:i:i:!i!!iii:iiin;!i:i:iiiiiii!i!iiiiiiiiiM!::i:ii!iiiiiiii!ni;ii;ii:n!!iiiiiii!iiii!ii!iiiai!iiniii!iiin
1 HIGIENE DE LAS SENORAS 1

DILUIDO EN AGUA EL

U

0.

S Es el remedio soberano de las afeccioncs uterinas de todo gnero. Cura en S
s breve las flores AldlCdS, las metritis y en general todas las dOlenCidS de
5 ICIS ViaS UterinGS. Su nso diario no ofrece peligro para los lejulos a los que S
H asegura frescura, tonicidad y firmcza incomparable;;. Su dclicado perfume lo
s hace agradable para el tocador Inlimo le las damas. S
5. PARIS, 8, Rue Vivienne, y en todas las Farmacias.
Tlinilllll!II!!:illl!IIIII!:ililllIIIII!l!;!lllii:illMIIIIIIIIII!llIl!!llllll!llll!lli!lllllllIIIII!llli;iilllUlin

v.-
I

Inofensivo, suprime el Copaiba, la
Cubeba y las inyecciones. Cura los
flujos en
48 HOKAS
Muy eficaz en las enfermedadesdela
vejiga, Cistitis del cuello, Catarro de
la vejiga, Hematuria.
Cada Capsula lleva el nombre &DY)
PARIS. 8,' rut Vioienne, y ealu principals Finntciat.

EL JARABE FENICADO DE VIAl

combate los microbios 6 grmenes de las enfermedades del pecho, es il
de eficacia segura en las Toses, Resfriados, Ca(arros, j 1

Bronqixitifsi, Grippe, Ronquera, Influenza. I j

PA RIS, 8, rue Vioienne, y en todas as farmacias.

IP L IPOmTaT A P
Del X)' OHAPBLLE
Her6ico estimulante, asociado al Glic6geno y a las sales minerales
fisiol6gicas, sus efectos son mucho mas duraderos que los del Acido
Formico solo. Aumenta rapidamente las fuerzas y el vigor, suprime la
sensation de cansancio.
indicaciones: Neurastenla, Anemia, Grippe, Diabetes, Albuminuria.
Hace adquirir en breve la energia necesaria para la practica del sport
y todos los ejercicios penosos.
PARIS, 8, Rue Vivienne, y en todas las Farmacias.

DELETEEESE BIEN

CD
O
o
C3

1 1 immi.r-r?Bm' -1

' 1-

..... vi'i.dnv".

A
t,
r-flr. .... .- fw'
. '-,LtfjL,"i i I. ir'"-

CO

CD

La Fabrica de Ccrveza. mas Grande del Mundo.

LaiCervea Embotellada de Pabst

6c la marca EXPORT, es exportada a todas
partes del mundo dvillrado.

CD

M a.

se in vita a todosjos con-

sumldores para mc pidan

PABST BREWING CO..
Estado Unidw de America. Milwaukee, WiS.

Ml

I En esta imprenta'se vexide papel de pe- I 1 Lid. El I

..... -r m m m . m mm

Hn M -.. ;i

sr- : jr. "X Vi. jr-

m lift f ri ii n ns? t. i in m- i ssa i.f u i i i .z- i i e i j tt t,n v

' .ZT .v

biempre exito. Froducen pan muy sabroco, pan da

uy taan color,

ucho pan. Tiene constante
tmmmm

exist encias yvenden a precios siempre moderclos,

?! h,f .0Unbai0s tygrafi.rosde(;t03I,7 baiiatos Utel.np debe careear da enos impresosbu. .La Correo En todos los pueblos de la isla, tiene creates La Oorrespoadea- Sa vcidea noaedas aati-mw. Iafdnaasa ca La Co Co-ea
ea Co-ea U Oorrespondeaoia de Puerto-Rico.. poadeawa. ; & ta ordea, le proporcicarjri a c;;:;it3. c:a. Zi l::rh vt:is Li flriostiflrtj rzzzziS

-