Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
It- t

I'EMrtRAj'UiiA
9-00 A. M
Juuio 6. 1900 f.r
J.iuvia... 127
Llena el dia 6
JBarOmetro. 30.02
Tenu6melro. 81
Max una 84
Minima.. ...... Tl
Viento las 90
a. m 15 K
Viento mSiimo
35 S E
Diario absolutamsnte impar?' il, eco de la opinion ydela prensa.
ARO XVI NUM 5.
605
SAN JUAN, PUERTO-RICO MARTES 5 DE JUNIO DE 1906
OFICINA A LlaEN 64

MDUMyM MINIMUM
so ji rv-90
w ao
"1 h

(y)o

ao-H
3

N0TASJf IDAS.
Se iniponela necesidad deque el go go-bieino
bieino go-bieino imprima mano fuerte en Cayey y
liaga que la poliei'a cumpla con bu cometi cometi-do,
do, cometi-do, garantizando el orden y evitando des des-manes,
manes, des-manes, de gente, que no teniendo sereni sereni-dad
dad sereni-dad baatante para luchar en el terreno de
la logalidad y de Ja jutticia, atude & me
dioB violentca que perjudican la buena fa fa-ma
ma fa-ma del pafs. Lo8 unionistas de Cayey
cumpliran con bu deber de buenos patrio patrio-tas,
tas, patrio-tas, confiando a la juaticia del Bufragio el
triunfo de bus ideales, esperando que los
encargados del gobierno de Puerto Rico
evitardn Bucesos que ya no deben repetirde
maa en eeto pafs, Biquiera, por el buen
nombre y prestigio del pueblo y gobierno
amerioano. Esprasa en Cayey una visi visi-ta
ta visi-ta del Coronel Hamill.
En Guayanilla han comenzado las ins ins-cripciones
cripciones ins-cripciones con todo orden y la mayoria in in-discutible
discutible in-discutible es unionista. Un conocido ga ga-leno
leno ga-leno que alguna iufluencia tiene en el ele
mento republicano de la loealidad, se in in-forma
forma in-forma esta completamente descorazonado y
Be retirarii de la poh'tica activa, dedicilndo dedicilndo-Be
Be dedicilndo-Be solamenteu suprofesi6
Parece que los buenoa vednos de San
German ven con regocijo la terminacion
de la zaf ra, pues asf podriin descansar, por
las noches de los estridentes silvidos de
las bocinas de las locomotoras del f'erroca f'erroca-rril
rril f'erroca-rril que transitan por la estacion, a. todas
horas de la noche. Una vez, Biendo al alcalde
calde alcalde el Befior Vivoni, se remedio eso a
inetancias de dlcho funcionario.
El amplio teatro de la ciudad de "las
lomas", merece una reparacion, pero pa parece
rece parece que las' autoridades administrativas
de aqul seocupanhoy mas delacosa "elec "electoral"
toral" "electoral" que de la cosa publica pnesta a bu
custodia.
Muy esperanzados estan en San Sebas Sebastian
tian Sebastian con las noticias de que sera concedido
un anticipo de 15,000 dollars al Ayunta Ayunta-miento.
miento. Ayunta-miento. ( "La Correspondencia" de ayer da
la notic:a de haberlo aprobado el Concejo"
Ejecutivo, por $10,000) paraser empleadoff
en obras de utilidad publica, que proporcio.
naran trabajo d los obreroa necesitados y
mejoraran las condiciones de la poblaci6n,
tan castigada con el ultimo incendio.
Asegiirase que una visita serii hecha &, la
loealidad por algunos de los Benores del
Ejecutivo que no la ban verificado, entre
ellos, el sefior Ward, auditor.
Sigue el etitusiasmo politico en Aguadi Aguadi-11a
11a Aguadi-11a en favor de la Union de Puerto Rico y
centenares de electores de los barrios en
que los republicanos contaban con las fic fic-ticias
ticias fic-ticias mayonas del 1902, acuden i. nutrir
laB filas de esa agrupacion que ha exten exten-dido
dido exten-dido de manera irreductible, bus poderosas
rafces ppr toda la isla.
Cada dfa son ms diffciles las relaciones
entre "puros" 6 "incorporados" de Mava-

ruez. La propaganda de la sofiada "m-
corporacion" con el partido republicano
Nacional, de que ahora parece se quiere
volver d echar mano para acabar con los
amigos del Befior Menendez, reBulta con con-traproducente,
traproducente, con-traproducente, pues nadie se deja enganar
y todos saben que es una infantil treta de
los amigos del Befior Fajardo para darse
visos deinfluencia. La Uni6n gana cada
dfa mas camino y bus mayorfas efectivas y
seguras, la ponen en magnfficas condicio condiciones
nes condiciones para obtener el mas esplndido triun triunfo.
fo. triunfo. Mucho elemento de loa "incorpora "incorporados"
dos" "incorporados" se retraera, por no estar conforme con
el giro que toman los asuntos bajo la di di-reccion
reccion di-reccion de bus jefes y una visita de miem miem-bros
bros miem-bros del directorio republicano de San
Juan, se hizo anunciar otra vez, para ver
de arreglar diferencias. Poca influencia
se estima aquf tengan los.Benores del -directorio,
para imponer bu voluntad (entre
ambos elemento?, pues la mayorfa no
quieren aceptar imposiciones y desean pro pro-ceder
ceder pro-ceder con entera independencia en los
asuntos locales.
LaB buenas impresiones que obtuviera
en San Juan el Lcdo. sefior de Diego,
conflrman los entusiaBmos de los entusias entusias-tas
tas entusias-tas hijos de la sultana del Oeste que ci ci-fran
fran ci-fran su mayor gloria en el prfiximo triun triunfo
fo triunfo de bus ideales, con el de la Union de
Puerto Rico.
Aumento de psblacion en Alemania.
Durante la ultima decada, Alemania
ha afiadido a bu poblaci6n un total de
8,100,000.
En el 11)05 la poblaci6n del impeiio pa pass
ss pass ba de Besenta millones de habitantes.
--
La ciudad de Barranquilla.
Barranquilla (Colombia) esuna ciudad
de 50,000 a 60,000 habitantes y es una
ciudad de importancia Bituada en el rio
Magdalena, veinte y una millas distante
de la costa del Atlantico.
Es el puerto principal de entrada de Co Colombia
lombia Colombia y el punto principal de diatriba diatriba-ci6n
ci6n diatriba-ci6n de las grandes ciudadeB del interior,
tales como Bogota y Medellfn.
Inexactitudes de un pe-
riodico de Mayagiiez.
(De nuestro corresponsal.)
Junio 3. Asegtirase que se ha visto
con sorpresa y disgusto en este pueblo lo
dicho por un diario de Mayagiiez referents
& que el correcto eabo de la policfa insular
Befior Pardo hace polftica repiiblicana.
Nada mas inexacto.
Nosotros podemos asegurar que el cabo
Pardo es un funcionario correcto en el
cumplimimiento de bu deber y Ique, ja ja-mas
mas ja-mas se le ha visto hacer polftica.
Valga la aclaraci6n.
Habitantes de Puerto Rico.
Puerto Rico tiene mas habitantes por
kil6metro cuadrado que ningfin otro pafs
de America (102); Estadoa Unidoa tiene
8.2 habitantes por cada km. cd.; Cuba 12;
Rrasil 1.4: Argentina 1.5: Bolivia, .99.
DOS r.flP.HFS con arnesea se yenden. Uno
de 4 ruedas con dos eilloies en buenas con condiciones.
diciones. condiciones. Una de rivas con dos ruedas y con muy
poco uso. Dirijanse Behn Brothers. Ban
Juan Puerto Rico, P, P

Oevista del mercado
norte americano.
Las ganancias de las vias ferrovia ferrovia-rias.
rias. ferrovia-rias. ;
Ventas especiales de tejidos de verano.
El mercado monetario es muy fuerte
dice El Comercio, de New-York Los
cobroB han aumentado considerablemente
y se espera que haya mas facilidad en ad ad-quirir
quirir ad-quirir dinero para aquellas exigencias
mercantiles mas legftimas. Las ganancias
de las vfas ferroviarias son grandes y las
liquidaciones aiin son mayores que las que
se han tenido auteriormente en esta poca
del ano. laa necesidades de San Fran Francisco
cisco Francisco en la actualidad conBtituyen una
ayuda a muchos ramos del comercio y de
la industria. Hay por supuesto, ciertos
rasgos desfavorables en la industria en ge general,
neral, general, como, por ejemplo, la huelga de los
mineros y otros de menor importancia.
Hay gran actividad en el negocio de
materiales de cpnstrucciun; la madera se
vende a los precios mas altos de que se
tiene noticia y los artfculos de ferreterfa
pe hallan tambien mas fuertes; el azucar
refinado y el sin purgar cuestan tambiea
mas caro. El mercado de cueros, despus
de un periodo de gran fuerza, se encuentra
aquietado y algo t'acil. Las pieles se com com-pran
pran com-pran mucho para la fabricacion de calzado
para el otofio. Los mercados de hierro en
lingotes presentan rasgos irregulares con
alguna debiiidad en los precios, principal principal-mente
mente principal-mente en laB clases que se emplean para
fundiciones.
No existe una. demanda especialmente
marcada por material para estructuras ni
tarn poco se ha desarrollado mucbo el ne negocio
gocio negocio d causa de la reconBtrucci6n de
Ban Francisco, aunque hay noticias de
que una casa'ha recibido ordenes hasta
por 6,000 tonelapas, De Pittsburgh,
Pennsylvania, se reciben noticias de que
hay una demanda extraordinaria por tu tu-bos
bos tu-bos de todas clases a causa de la catastro catastro-fe
fe catastro-fe de San Francisco. El mercado de la la-minas
minas la-minas Be halla aquietado, pero hay pen pen-dientes
dientes pen-dientes grandes pedidos de vagones para
ferrocarriles, cuya colocaci6n significarfa
un buen tonelaje de ldminas y metal mo mo-delado.
delado. mo-delado. El mercado de cobre no se halla
tan activo, aunque los precios sou fuertes.
El mercado de plomo esta mas h'rme y el
de cobre se halla comparativamente quieto.
Son pocas las bancarrotas habidas en
cfrculoB comerciales en la semana que ter ter-mino
mino ter-mino el3de Mayo, subiendo tan solo a
139 contra 193 por la semana correspon correspon-diente
diente correspon-diente en el ano 1905.
Las exportacioneB de trigo, incluyendo
la harina, durante la semana que termind
el 3 de Mayo corriente, aubieron & 2.104,
746 "bushels", contra 1.278,864 en la
misma del 1904. Las exportaciones de
mafz durante la semana que finalizo el 3
de Mayo corriente, subieron & 1.035,315
"bushels" contra 2.715,675 "bushels" un
afio atras.
Las ventas especiales de tejidos de vera vera-rano
rano vera-rano han atrafdo un gran mimero de com com-pradoreB
pradoreB com-pradoreB & Nueva York, que han contri contri-bufdo
bufdo contri-bufdo a que el mercado sea mas activo,
habindose hecho por junto un fuerte ne negocio.
gocio. negocio. El mercado ds tabaco estd flojo,
lo que es cosa corriente en esta poca del
afio. Sin embargo, los precios son fuertes
y tienen una tendencia a subir. Las dro dro-gas
gas dro-gas y los productos qufmicos gozan de una
demanda regular. La goma cruda tiene
buena demanda y los precios son regula regula-res;
res; regula-res; el caucho para usos- mecanicos tiene
una demanda mediana.

El trousseau da una reina.
Un periodico ingles dice que del trous trousseau
seau trousseau de la princesa Victoria Eugenia, rei reina
na reina de Espafla, formara parte un encaje
que piensa regalarle su madre, y que ofre ofre-ce
ce ofre-ce gran interes porque pertenecio & la rei reina
na reina de Inglaterra Catalina de Aragon, hija
de los Reyes Catolicos.
Dicho encaje Be encontro hace algunos
afios dentro de una alacena tapiada en el
palacio de Saint-James. La difunta reina
Victoria se lo regald & la princesa Beatriz,
y ahora, al cabo de cuatrocientos afios,
una princesa inglesa traera. & Espana lo
que otra princesa espanola llevo & Ingla Inglaterra.
terra. Inglaterra. JUZGADO DE PAZ.
Juicios de ayer
Pedro Dolgado, por proferir frases obse obse-nas,
nas, obse-nas, $5.
Ana Rivera y Saturnine Robles, por
rifia, $2 cada uno.
Margarita Col6n y Elena Asencio, por
rifia, $2 cada una.
Fermfn Vazquez, por proferir obsenida obsenida-deB,
deB, obsenida-deB, $2.
Eusebio Cernera y Agustfn Birriel, por
jugar dados, $1 cada uno.
Leopoldo Caro y Juan Mendez, por
jugar chapas, $2 cada uno.
Juan y Maria Rivera y Agustfn Gei Gei-gel,
gel, Gei-gel, $3 cada uno.
Ramon Nazario, por proferir obsenida obsenida-des,
des, obsenida-des, $15.
-Rafael Loubriel, Justino Cintr6n y
Marcial Giro, por dormir en Bitios ptibli ptibli-cos,
cos, ptibli-cos, $1 cada uno.
s Arturo Rivera7 por trabajar con un
caballo sin herrar, $1.
Amelia Rosado, por proferir frases
obscenas, $1.
Absueltos 16 acusados.
Un buen certificadd.
Certifico: que tengo en uso hace tres
meseB, una miquina de escribir "Oliver"
comprada & los Sres, Sanchez Morales &
Co. de San Juan, que es de magnfficas
condiciones, por bu limpieza en la impre impre-eion
eion impre-eion y facilidad en el mecanismo.
Manuel Guzm&n Rodriguez.
AEasso,

GROi!IQUILLA

Dijo "La Correspondencia" del 30:
"haBta ahora se ha inscrito una mayorfa
unionista en esta ciudad." Y ello ha da dado
do dado ocasion & una boja suelta del Gomit6
local republicano, & varioa artfculos J &
miles comentarios. Parece que no las tie tienen
nen tienen todas consigo.
El desaliento ha entrado en las huestes
adversarias al solo anuncio de que pudie pudie-ran
ran pudie-ran tener mayorfa los unionistas en San
Juan. Y dicen falso, falsfsimo, &.
Aquf del personaje de Marina: "parece
que el inundo se tambalea," aunque no es
el mundo precisamente sino Puerto Artu Arturo,
ro, Arturo, como si dij6ramoa lo mejor de lo poco
que les queda.
Y bien, seSor, si no es cierta la mayo mayorfa
rfa mayorfa unionista, por que" se apuran? Y si es
una realidad tangible, que para el 6 de
Noviembre bajaran.de bus curules y em em-pleos,
pleos, em-pleos, que no son pocos, los que tan & gus gusto
to gusto van en el machito, qu6 otra cosa les
queda que'resignarse?
Pues que ese Municipio debe ser admi admi-nistrado
nistrado admi-nistrado eternamente por determinado ele elemento
mento elemento politico con tantos desaciertos como
han tenido? Hora es ya que suban otros
administradorea que prueben su aptitud.
;,No perdieron el Ayuntamiento de Pon Ponce?
ce? Ponce? Noperderan el de Mayagiiez?
Esa gacetilla ha traido mas disgustoa
que el regreso del Gobernador. Ha cau cau-sado
sado cau-sado mas desazones que las que le dieron
recientemente a cierto leader in partibas,
al que han tenido que desagraviar con
mensajes y comisiones. Esa gacetilla ha
hecho mas efecto que el fracasado censo
(sic.) Esa gacetilla ha semejado un bus bus-capie
capie bus-capie lanzado & una muchedumbre que ha
corrido, desparramada, despavorida. Esa
gacetilla ha sido un autom6vil que se ha
abierto ancha brecha en la muy bien or or-ganizada
ganizada or-ganizada hueBte republicana. Esa gace gacetilla
tilla gacetilla ha metido mds ruido que el teatro de
San Juan. Ha probado la gran confianza
que en sua parciales tienen los jefes del
republicanism o.
Ahl gacetilla, gacetilla: ta mereces ser
esculpida en marmol.
Salve gacetilla, que tus Ifneas revelan
la verdad, toda verdad y nada mas que la
verdad, como dicen los juramentos.
SOLSOROCHE.
Preparatives para la coronacidn del
ReyHaakoiL
Lo que renfaran cien balcones el dia ds tan so so-lemneacto.
lemneacto. so-lemneacto. Grandes preparativos se eBtan haciendo
en Cristianfa para la solemn e coronacioa
del Rey Haakon y bu Reina, que habra
de verificarse el proximo mes de Julio.
La ceremonia tendra lugar en la peque peque-na
na peque-na ciudad de Drontheim, que apenas tiene
30,000 habitantes, y sera" hecha por el
ObiBpo Welelsen, de la iglesia de Norue Norue-ga,
ga, Norue-ga, quien fue una vez Ministro de Wor Worship
ship Worship en el Gabinete radical de Steen.
Los vecinos de Dronthin, desde ahora
estan haciendo grandes negocios rentando,
& muy buenos precios los balcones de bus
casaB por donde ira & pasar la procesi6n.
Algunos fotfigrafos extranjeros, por ejem ejemplo,
plo, ejemplo, han pagado por un balc6n $600 para
tomar sub negativas el dia de la corona
ci6n.
El propietario de una casa en construc construc-cion,.que
cion,.que construc-cion,.que se encuentra en el camino que
debera seguir el regio desfile, hace traba trabajar
jar trabajar dia y noche a bus operarios, porque
piensa sacar cuando menoa $10,000 por al al-quiler
quiler al-quiler de bus balcones.
Los hosteleros de esperan una grande
afluencia de visitantes extranjeros y han
subido los precios de los cuartos de bub ho ho-teles
teles ho-teles a 50 coronas por dia.
Los habitantes de Noruega regalardn al
nuevo Rey y bu Reina, el dia de su coro coro-nacion,
nacion, coro-nacion, un magnffico y perfectamente aca-bado-yacht,
que se estd todavfa constru constru-yendo
yendo constru-yendo a todo costo y el cual sera pagado
por suscripcion publica.
Puente que el mejcr dia se queda en
seco.
Lob ingenieros belgas que estdn cons
truyendo el ferrocarril de Pekin & Han Hankow
kow Hankow han hecho un puente que cuenta con
102 tramoB de 30 metros de luz, de modo
que tiene mas de 3 kilometros de largo.
Lo malo es que esta obra gigantesca
sirve para cruzar el Rio Amarillo, el cual
algunas veces ha cambiado de curso hasta
en trayectoa de cerca de 500 kilcmetros,
com j cuando no hace medio siglo abando"
no bu desembocadura en el Mar Amarillo
cerca de Shanghai, para hacer otra en el
golfo de Petchili cerca de Tientsin; de mo modo
do modo que cualqufer dia el rfb se va por otro
camino y deja el puente en seco.
El musico mas condecorado.
El mdsico mas condecorado de Francia
es sin duda M. Pares, Director de la fa fa-mosa
mosa fa-mosa Banda de la guardia republicana.
No tiene menos de veintiocho condeco condeco-raciones,
raciones, condeco-raciones, entre las cuales se cuentan las de
la Legion de honor, Estrella delBenigno,
Le6n de Persia, Elefante simpdtico de
Benares, Condor de Suecia y la medalla
de los viejos servidores.
Ahora espera una cruz mas de Eduar Eduar-do
do Eduar-do VII.
Ea necesario exlgir que cada hostia tenga
grabado el nombre Digestivo Mojarrieta
pero un solo estuche produce mejor efecto
que una docena de botellaa de agua mineral
0 de cualquiei otro remedio. Ademas de
Ber el nnico curatlvo radical, del estCmago
y del Instestino, el Digestivo Mojarriet pu pu-riflca
riflca pu-riflca los alinientos y los hace asimilablea
El legltimo Digestivo Mojarrieta cura en
un dia las indigestiones, en un mes las dis dis-pepsiaa
pepsiaa dis-pepsiaa 6 gastralglas, y en tres mesea las
mas graves emfermedadea erCnicas del es es-tOmago
tOmago es-tOmago y del intestino. Esta universal universal-mente
mente universal-mente confirm ado, en forma sin ignal, qua
la eficacia del Digestivo Mojarrieta ea ver ver-daderamente
daderamente ver-daderamente radical y superior a la de to to-dos
dos to-dos los otros remedies.
D venta tn las pnncipalss fanaadas di
6 aopi 7 Arabics.

Uf UEV0 nPAOATO
para estudior la
' vida de los insec insec-tos.
tos. insec-tos. (Por Don Emilio Guahini.)
Por regla general ea muy diticil estu estu-diar
diar estu-diar la vida normal de los animalea, &
causa de la emocion que la presencia del
observador produce en eaos Beres. La di di-ficultad
ficultad di-ficultad es ailn mayor, casi insuperable,
cuando se trata de los insectos, ya que bu
miama pequenez exige el empleo de un
instrumento que no puede menos de im im-presionarles,
presionarles, im-presionarles, como es el microscopio. Este
aparato perfeccionado y potente en alto
grado, al que la'ciencia debe tantos descu descu-brimientos,
brimientos, descu-brimientos, no puede, en efecto, convenir a
eBta claBe de obseivacionss.
Puede revelar la fntima estructura de
Beres tan pequefios que escaparfan a la
viBta; puede contar el numero de celulaa
de que se componen, analizar la estructu estructura
ra estructura y composicion de las mismas, examinar
como mueren y se multiplican; pero no le
ea posible revelarnos la vida normal de
eaos seres pequeni'simos, porque bu proxi proxi-midad
midad proxi-midad a algunos milf metros 6 fracciones
de milfmetroB de ellos no puede menos de
asuBtarles 6 cohibirles. Para obBervar la
vida normal de esoB minusculos animales
Be neceBita otro instrumento, un microaco microaco-pio
pio microaco-pio de gran distancia focal, que puede ser ser-vir
vir ser-vir siempre que el microscopio ordinario
sea insuficiente.
Este es el instrumento recientemente in in-ventado
ventado in-ventado por M. de Gasparis, de la Uni Uni-versidad
versidad Uni-versidad de Napoles, bautizandolo con el
nombre de bioscopio, 6 sea aparato para
examinar la vida de loa animales. El
aparato es muy sencillo; esta" provisto de
una camara clara para poder dibujar les
objetos observados 6 de una camara obscu obscu-ra
ra obscu-ra para fotografiarlos. Es, en resumen,
un microscopio cuyoi foco se halla & gran
distancia, como lo indica su mismo nom nombre,
bre, nombre, para estudiar los fenomenoa de la
vida animal en todos Iob casos en que el
observador no puede acercarse suficiente suficiente-mente
mente suficiente-mente al objeto observado sin espantarlo y
malograr las observaciones.
Con dicho aparato se pueden obtener las
nocicnes muy exactas sobre la vida nor normal
mal normal de los insectos, sobre las varias mani mani-festaciones
festaciones mani-festaciones de bu inteligencia, de bus coa coa-tumbres
tumbres coa-tumbres 6 habitos, de bus relaciones mu mu-tuas
tuas mu-tuas j con el mundo exterior. El odio, la
cdlera, la alegrfa, el amor, la tristeza, etc.,
Be manifiestan en todos Iob actos de esos
seres iinfinitamecte pequpnos. Se ven bus
armas y sua heridas, las palpitacionea de
bub vfsceras, se ve retorcerse su cuerpo en
laa ansias de la muerte.
La lucha por la vida entre estoa dimi dimi-nutos,
nutos, dimi-nutos, animales reviste caracteres de salva salva-jismo
jismo salva-jismo casi humano. Los mas pequefios son
verdaderos relojes, cuyo veloz movimiento
no provocado por ninguna causa exterior,
revela su fuerza muscular.
El bioscopio tiene sobre el microscopio
la enorme ventaja de que bu empleo no
requiere el conocimiento de una tecnica
especial delicada y siempre diticil de ad ad-quirir,
quirir, ad-quirir, poniendo asf la observacion cientf cientf-fica
fica cientf-fica al alcance del aficionado, cuyo concur concur-so.
so. concur-so. Begun ensefia la practica, no debe des des-defiarse.
defiarse. des-defiarse. El bioscopio se compone de un tubo con
cremallera como el de un microscopio or ordinario.
dinario. ordinario. El objetivo esta formado por un
sistema acromatico enteramente exento de
aberracion esferoidal. El ocular tiene un
campo muy dilatado. El aparato lleva
loa accesorios. propios para medir los obje objetos
tos objetos observados y las lentes necesarias para
obtener una amplificaci6n mayor 6 menor.
A 50 centfmetros del objeto el aumento es
de 12 diametros, es decir, de 144 veces.
En el campo del bioscopio el observa observador
dor observador descubre todo un mundo desconocido.
Las hormigaB, por ejemplo, son sumamen.
te interesantes. El entomologo ver como
una hormiga hace bu toilette a la entrada
de un hormiguero tapizado exteriormente
de liquen y mu?go; una rifia entre dos
hormigas; una hormiga lacerando el vien vien-tre
tre vien-tre de una mosca; dos hormigas repartien repartien-dose
dose repartien-dose fraternalmente una presa; una hormi hormiga
ga hormiga atacada de insolacion, etc., etc.
Las araSas no son menos interesantes
que las hormigas, vindose, por ejemplo,
la ara comiin 6 Sattieus seimiens en el mo momenta
menta momenta de lanzarBe' sobre bu preea, despui
de loa curiosos preparativoa que ejecuta
antes de lanzarse.
El medio en donde esos pequefios seres
pasan su vida aparece en el bioscopio
como un paisaje de forma extrafia, fants fants-tica,
tica, fants-tica, sembrado aci y aculla. de plantar
multicolores, cuya estructura y transpa transpa-parencia
parencia transpa-parencia sugiere la vegetacion de otra
tierra 6 de algua rincon de nuestro planeta
en las edades geok'gicas.
El bioscopio ea tambi&i preciso para
estudiar lea organism os acuaticos, tan to en
bu medio natural como & travs de Iob
criatales de un acuarium. Permite obser obser-var
var obser-var loa cuerpos aometidos & altas tempera tempera-turas,
turas, tempera-turas, la chispa electrica, etc En me me-dicina,
dicina, me-dicina, permite observar, amplificandolaa
grandemente, las cavidades del cuerpo hu humano
mano humano poco elumbradas, como la laringe,
Iob oidos, etc., y eetablecer un diagnostico
en muchos cass hasta hoy dudosos.
SEVEXDE.

Se vende la casa no. 45 de la calle de la
Uruz, tasada en $2500.00 y que produce una
renta de 130.00 al mes.
Tambien se venden 81 acciones del Ban Banco
co Banco de Puerto Rico.
Para informes, dirigirse & Josg Palacios
Rodriguez, P. O. Box 25 6 San Francisco
no. 61-2o. 15 v. a
SEPASE.
Que no publicamos comunicados sin que
Beanpagados por adelantado.
Cada eeis palabras se cuentan por una II II-nea
nea II-nea y la lfnea vale dlez centavos.
Las cartas .que vengan con con comuni comunicados
cados comunicados Bin ira importe, nose conteatan.
En esta imprenta bs vends panel da re re-ifidico
ifidico re-ifidico visjo I J200 quitd.

En la escuela

Lincoln"
Los mae&tros de San Juan, correspon correspon-diendo
diendo correspon-diendo obsequio anttcipado hecho por
los sefiores Ayres, Clopper y Vards, ce ce-Iebraron
Iebraron ce-Iebraron el sabado proximo un festival en
la escuela "Lincoln".
Aquel centro docente, que de ordinario
presents un aspecto luminoso, edificio quo
no tiene todas las condiciones pedag'v pedag'v-gicas
gicas pedag'v-gicas pues fu6 escogido al azar, prtsose en
buenas condiciones.
Resulto una fiesta cultf-iraa que hizo
honor & los profesores por lo bien dispues dispues-ta
ta dispues-ta que estuvo.
El Bal6n estuvo decorado por las sefir sefir-its
its sefir-its Quillermina Gonzalez, stfiora Car Carmen
men Carmen Rosello, .Beatriz Lassmllo. Angelina
Hernandez, y por Negr6n Collazo, oarrie
ra y Becerra.
Aquello fu un ascua de luz y gusto
artfatico, un derroche de cultura.
Cantaron laa Befior itas Cal 3cr6n, Pa Pa-checo,
checo, Pa-checo, y el sefior Martinez, acompafiado
por la sefiorita Alicia Sicardo.
El patio eetaba iiuminado por gran fo foco
co foco electrico y faroles artfsticamente colo colo-cados.
cados. colo-cados. Las profesoras Cabrera i Iglesiaa hicie hicie-ron
ron hicie-ron Iob honores de la fiesta en la planta
alta, por encargo especial de la common.
En la planta baja, cumplieron en igual
forma las profesoras Hoeb, Lassalle, Gon Gonzalez
zalez Gonzalez y Hernandez.
La comisidn de recibo estuvo & cargo
de loa sefiorea Gilestra, Negron Collazo,
Sarriera, Becerra y Llaugier.
DE LA MULTITUD
Que han usado nuestra prepare
cion 6 que la estan usando en lo
actualidad, jamas hemos sabido de
ninguno que no haya quedado ea ea-tisfecho
tisfecho ea-tisfecho del resultado. Xo prs prs--
- prs-- tendemos nada que no haya sido
ampliamente justificado por la ex ex-periencia.
periencia. ex-periencia. Al recomendarla & los
enfermos no tenemoa ma3 que na na-cer
cer na-cer referencia & sus mritos. Se
han obtenido grandes curaciones y
de seguro que se obtendran mu mucks
cks mucks mas. No hay y podemos
asegurarlo honradamente, ningun
otro medicamento, que pueda em em-plearse
plearse em-plearse con mayor f6 y confianza.
Alimenta y eostiene las fuerzaa
del enfermo durante eso3 periodos
en que falta el apetito y los ali ali-mentos
mentos ali-mentos no pueden digerirse. Para
evitar las falsificaciones ponemos
esta marca ea cada botella de la
tPrepafaoi6n de Wampole" y sin
ella ninguna ea legitima. Es tan
sabrosa como la miel y contiene I03
principios nutritivos y curativos
del Aceite de Higado de Bacalao
Puro, que extraemoa de los higa higa-dos
dos higa-dos f resooa del bacalao, combinados
con Jarabe de Hipofosfitos Com Com-puesto,
puesto, Com-puesto, Extractos de Malta y Ce Ce-rezo
rezo Ce-rezo Silvestre. Tomada antes de
las comidas, aumenta el apetito,
ayuda a la digesti6n, y vuelve a
los placeres y tareas del mundo &
muchos que habian perdido ya to toda
da toda esperanza. "El Sr. Dr. Adrian
de Garay, Prof esor de Medicina de
Mexico, dice : Con buen 6xito he
usado la Preparaci6n de Wampole
en loa Anemicos, Clor6ticos, en la
neurastenia y en otras enfermeda enfermeda-des
des enfermeda-des que dejan al organismo dSbil
y la sangre empobrecida, y loa
enfermos se han vigorizado y au aumentado
mentado aumentado en peso." El desengano ej
bnposible. En todas laa Boticas
ANUNCIO DE PUBLICA SUBASTA
En la ofic'na del Principal de la Escuela
Normal de Rio Piedrassereeibtrfm proposi proposi-ciones
ciones proposi-ciones para el completo arreglo de uu cam campo
po campo atlf tico de tres acres y medio en los te te-rrenos
rrenos te-rrenos de la Escuela Normal, ascediendola
cantidad en presupuesto para esta obra a
cien to cincuenta y siete dollars y cincueuta
centavos ($157.50). Los interesados pue pueden
den pueden examinar el pliego de coudkrones en la
oflcina del Principal de la Normal, & quien
han de dirigirse las propoaiciones antes
del dia does de Junio de 1906, reservandojse
?ste el derecho de rechazar cualquiera 6 to todas
das todas las proposiciones.
A LOS PADRES DE FAMILIA.
Escuela particular dirigida por el profe profe-sor
sor profe-sor superior que suscribe.
Ensefianza elemental y superior en cinco
cursos. Clase diaria de inglfis por la profe profe-sora
sora profe-sora americana Mrs. Ima Ingalls de Cor Cortes.
tes. Cortes. Solo se admite un corto numero de niflos
y niBas para que sea mas tlicaz ia ense ensefianza.
fianza. ensefianza. Pupilos medio pensionistas a precios mo mo-dicos.
dicos. mo-dicos. "No hay vaeacioues." FRANCIS FRANCISCO
CO FRANCISCO CORTES, San Francisco 67. San Juan,
P- R- 15 v. a.
AVISO.
Se vende en el almacen ndmero .1 de la
calle de Tetuan una magnfiica caja de hie hierro.
rro. hierro. DON JUAN TENORIO. ;Quifin no se
deleitado escuchando los hermosos versos
de Zorrilla en esta obra inmortal! Muchos
fueron los exitos amorosos de Don Juan,
pero mnchoa mas hubieran sido si hubiera
usado el exquisite Jabon de Tocador Cash Cashmere
mere Cashmere Bouquet de Colgate y Co., New York.
6 v, 8.
ENRIQUE 6CXZALEZ DARDER,
Abogado, ofrece bus servicios profesionales
en bu bufete, calle de la Fortaleza nam. 11
bajos. Horas de oficina de 9 a 12 a. m. y
de 2 & 4 p.m-
En la casa numero 50 altos de la calle de
la Luna se alquila una hermosa y ven til a a-da
da a-da habitacidn. P.
Ea mas sana y nutritiva que ninguna
otra de laa marcas que visitan nuestro
mercado, la Bin rival cerveza "Barbarrosa"
de cuya excelenta marca tiene constanta
existencia laidro A. Sanchez, de ota
ciudadv

DOLOR.ES

DE CADEZA.

Muchos hombres
puratorio en vida,

del Dolor de Cabeza. Pero el alivioy ver-

dadera curacidn de
pieza hasta que no

aquella condicidn molestosa es un sintoma de
alguna debiiidad organica. Toda persona
bil sufre dolor de cabeza. Lo hay paludico,
neuralgico, nervioso y reumdtico y en todo caso

tiene su ongen en la
anemico estd siempre
efecto de tal debiiidad

el. Cerebro y la continuada presidn tiene fa-

tales consecuencias

tales, lnutu es pasarse con calmantes, que

descomponen el estomago y solo demoran

la causa del dolor

mano de un buen remedio que quite los

causas asi como los
Pildoras Rosadas del

combaten positivamente esos

dolores por

sobre la Sangre y los Nervios

y solo de ese
cura radical.

las personas que estan agradecidas 4 este popu popular
lar popular medicamento, de lo cual se dan al publico con con-tinuamente
tinuamente con-tinuamente nuevas pruebas.
Para esas Punzadas en el Cerebro ; Para as
martirizantes Jaquecas; En el estado de depresidn 6
descorazonamiento ; Cuando hay irritabilidad 6 mal
genio ; Si todo parece ir d la contraria. Las
Mdoras Hosadas
iel Dr. Williams para
Personas PaSidas
traerdn el reposo y la calma y uno se maravilla luego
el porque" se pasaron tantos dfas 6 semanas 6 meses
de sufrir con resignacidn digna de mejor causa, 5
bien con el desespero que aniquila aun d muchos
seres de natwraleza apacible y cariflosa.
El Sr. Santiago Garza Lozano, conocido Comerciante de
Monclova, Estado de Coahuila, Mexico, y dueno del Hotel
Central escribe:
E1 infrascrito certifica que durante ocho anos estuve su su-friendo
friendo su-friendo de fuertes Jaquecas queamenudome postraban en cama,
y de complicaciones que gravemente entorpecfan la digesti6n.
Sentia gran pesadez en el cuerpo y podia tomar muy pocos ali ali-mentos
mentos ali-mentos sin que me causarari" mal estar en el estomago y fuerte
dolor de cabeza. Tambien periodicamente he sentido desvelos
y palpitaciones de corazon. ;
" Determine probar las Pildoras Rosadas del Dr. Williams y
cefiirme al trataniiento que se indica para su uso, no sin antes
haberconsultado medicos y probado otros remedios sin resultado.
"Cinco semanas estuve con este maravilloso remedio y con con-sumf
sumf con-sumf cuatro poinos con las cuales me hallo curado de mis dolen dolen-cias
cias dolen-cias y gustoso certifico la presente para el uso que tengan por
conveniente disponer.''
SANTIAGO GARZA LOZANO.
Testigos: Garza Lozano linos, y Cia, Miguel Sanchez.
Las Pildoras Rosadas del Dr. Williams NO
SON PURGANTES, razdn por la cual no debili debili-tan
tan debili-tan el organismo mas delicado, sino que mas bien
normalizan la accidn de los drganos digestivos, d la
vez que dan la necesaria fuerza y vigor d la Sangre
y al Sistema Nervioso.

I

Las Pildoras del Dr. Williams se venden en casi
todas las droguenas y boticas. Se venden solo en
paquetes iguales d este ; la cubierta esta impresa en
rojo sobre papel rosado. Cualquier persona que
tercm rlifirnlrnrl pn Pf1niiirirla; rlpbp dIrJo-?rsp dia Dr.

Williams Medicine Co.,

SAN

(EI coche y el buggy que les comprc' hace algi'in tieaipo han reu!tado buenosi or
todos conceptos."
Antonio Lopez Vvmlru.
'Estoy completamente ftatisfeelio del coelie que les comprc' hace algunos ineses."
A. C. Gonzaff Z.
Tengo especial gusto en mauifestaiies que estoy suraamente fatisfeclio del coche
que lea orden5."
F. Larr'uwja Jr.
" Me complazco en manifestarlea que ha resultado & mi completa satisfaccion la ca ca-lesa
lesa ca-lesa que tuve el gusto de eomprarlea.
Hoduljo Gonzalez.
" La calesa que les co.i r..aio es de nuestra entera aatisfacion por todos con conceptos."
ceptos." conceptos." Suro Jlermanos.

ENFERMEDADES DE LOS OJOS
Tratamento mddicp y quirugico
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta da 2 4 p rxi. FortJeza, 16.

y mujeres sufren un

por la dolencia comiin
sus sufrimientos, no em-
se tiene en cuenta que
bansrre v los fservios. h.1
con tales dolores. El
hace resentir severamente
para las facultades men-
de cabeza. i.chese
efectos. Las
Dr. Williams
su accidn benefica

modo se obtiene la
Por millares se cuentan
MIC
FOR i.
Schenectady, N. Y., E. U. A. II

SANCHEZ MORALES a Co.

JUAN.
TEIUAN 24
CSCHES CALESAS, BUGGIES Y CARROS CE TODAS
CLASES.
PRECIOS H9DIC0S. CALIDAO SUPERIOR.
V'ea lo jue dicen algunos coiujiradoree:



"LA C0EKr3r01Tt)2lTCIA DE PUERTO RICO 5 D:

j -a. jiy a
3.

i

Entered tht Post Oflooe at San Juan B
a ieoond clctSB matter July 1990.
La Ccrrcs;:jncbd3Pi:2it3 Rica
prices ce si:scn:rc:: en tc:a la isla

Por medtodelos Agentes un namero.. $ 0-02
Direct: Un Trlmestre oro . $ 2-25
Un Semestre $4-50
Un afio por adelantado. .... $ 8-00
en I Exterior. Un afio oro, .
$8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interino
LAS INDUSTOIA
PUERTORfilQUENAS
El Lado Practico del Problema Indus
trial Frents a las llusionss ds
los Qiss Esperan que e I fjfilagro
realise io QisaTrsera el Esfuijrzo.
Lo qua d!o "El Sun", de Nuevi York, apropdsito
de ese asunto.
Como tema propiciatorio para el tercer
artfculo de la serie que venimos publican.
do, nos basta el doscubrimiento que acaba
de hacer una anunciada empresa america
na en el sentido de que cien mil bordado-
ras hambrientas aguardan, con los bra.os
cruzados, en Puerto Rico, la inmediata
protecci6n exterior del pueblo piadoso de
los Estados Unidos.
Aplaudimos, como el que mils, el eBta
blecimiento de organizaciones industrials
que vengan con bu dinero a contribuir al
f'omento de las fueizas vivas de nuestra
isla: pero coasideramos fracasada deade
bub comienzoa, y perjudicial para el paid,
toda empresa burs&til que tome como
punto de partida para la estabilidad de
iua tranaacciones, primero, el aentimiento
de laatima que la deanudez puertorriquena
vione inspirando & las almas munificentes
de los EBtados Unidos, y despuca la creen-
cia exagerada de que exiatan actualmente
en Puerto Kico cien mil mujeres aguar aguar-dando
dando aguar-dando en el hogar un pan que ya le vie vie-nen
nen vie-nen gradualmente ofreciendo las compa compa-flfas
flfas compa-flfas recientemente inauguradas en suae suae-no,
no, suae-no, y las que tienen que luchar con las
afiejas nociones creadas en nuestros
puebloa de que la mujer no debe hacer
otros trabajoa que loa de carficter domes domes-tico.
tico. domes-tico. Acoptamos de buen grado que Puerto
Rico, con bu poblacion abundanti'sima,
preaente al especulador industrial un
carapo fecundo para la selecci6n de una
buena masa de trabajadores de taller; pe pe-.
. pe-. ro hay q educarla, acoatumbrarla a la diaci diaci-plina,
plina, diaci-plina, arraigar en bu alma el hbito de la
conatancia, y lo que es mils importante
adn, el deber de la economfa ma's estricta;
campaila. educacional que no nos parecen
diepuestas & hacerla aquellos que hablan
de grandea capitales para hacer negocioa
pingi'ies; aquelloa que cuentan para la r r-pida
pida r-pida salida del artefacto, mils bien con los
entimientos caritativos del pueblo ameri ameri-cano
cano ameri-cano que con la bondad del producto puer puer-torriqueno.
torriqueno. puer-torriqueno. Correparejaa con ese err6neo criterio
mercantil, la cfimoda tendencia observada
por parte de loa interesados en el desarro desarro-llo
llo desarro-llo de la induatria cafetera de Puerto Ri Rico,
co, Rico, & partir del cambio de aoberanfa y del
cicldn de San Ciriaco, de que sea el prin prin-cipio
cipio prin-cipio de caridad el que acelere la deman deman-da
da deman-da del cafe de Puerto Rico en loa Estados
Unidos, y no laa inteligentes y juiciosas
practicaB mercan tiles en la forma de pro propaganda
paganda propaganda metodica, precisa, y presentation
Beductora y artistica del meritfsimo grano.
- itecoraamos que esa negiigencia inex inexplicable
plicable inexplicable hizo decir al "Sun", de Nueva
York, en uno de bub muchoa artfculos
abogando por el buen exito industrial del
cafe de Puerto en loa Estados Unidos:
"Necesitan Iob puertorriquefios hacer
una campafia incansable en favor de su
producto excelente. Deberfan ananciarlo
por todos loa tfmbitos de la Unidn, em em-pleando,
pleando, em-pleando, para eUo, el folleto, la circular y
el cartel, y creemoa que serfa oportuno la
distribution de tazas de cafe en las ciuda ciuda-des
des ciuda-des populosas. Pero se nos arguir& que
Bio cuesta dinero; lo exige, en efecto, pero
la producci6n maxima del grano de la isla
pod r fa elevarse & diez 6 doce mill ones de
peaoB anunles, y trescientos mil pesos pue pueden
den pueden salvarla."
Magrjificas augestiones, de base cientifi-
ca, que pod nan aplicarso al problema que
generalmente preaentan las induBtriaa de
ia isla. Necesitan esaa cuestionea, para bu
olncion rapida, el esfuerzo de laa facul
cultadea creadoraa y firmes del verdadero
patriotismo y no la imagination de loa que
Be nan empefiado en presentar a Puerto
Rico alia" en los Estados Unidos como un
hospital inmenso de menesterosos cronicoa.
ia evoiucion Be esta etectuanao, y va va-mos
mos va-mos entrando en Iob comienzoa de una era
industrial en que el trabajo de cualquier
genero es aceptado por am boa aexoa y por
todas las claaes aocialea como ocupacion
saludable y nonrosa.
Con la restauraci6n de la prosperidad
egrfcola, que trae de consuno el espfritu
de empresa y el deseo de crear nuevaB
i'uontes de riqueza industrial, Puerto
Rico empieza & comprender que el papel
del ciego en el museo de pinturas no ea el
que mis conviene a su porvenir y espe
ran zaa.
ARGONAUT.
CUARTEL GENERAL DE POLICIA.
ORDEW N. 141
1. Por disposition de la Honorable
Comiaion de la Policfa Insular, quedan
reenganchadoB en el Cuerpo por el termi termi-no
no termi-no de dos afios, los individuos que se indi-
can & continuation y en las fechaa que se
expresaD:
Guardia Antonio Candia, Junio 15
1906.
Cabo Guillermo Arroyo, Junio 21 1906.
2. Por disposicifin de la misma Comi-
ai6n se nombra Guardia por el trmino de
dos alios, Victor Coll y CuchI, quien de deber
ber deber preBentarse d prestar servicios al
Cuartel General.
Ea sin duda uno de los mejoraa hote-
lea de San Juan el "Hotel Helvetia
Cruz 27. Magnfficas habitaciones, banos,
luz electrica, telfono y mesa confortable y
variada.
Las personaa que deseen billetes para
automovil entre Camay 6 Isabela, pueden
diriiirse al Sr. Rcsendo Infante. Forta-
leza 64. dp.

U E E"
to unionisTA
EfJIDCAO
Pronunciarcnse elocuentes
y patriotieos discursos
(De nueatro corresponsal.')
Junio 3. Ayer & las dos p. m. un nti nti-mero
mero nti-mero considerable de" correligionarios
abandonaron la poblacion para dirigirse
al poblado de "Collorea", donde habia de
celebrarae una iiesta patriotica de nuestra
agrupacion.
Momentos despua de llegar nuestros
correligionarios, abri6 el acto con un eneV eneV-gico
gico eneV-gico y elocuente discurso el Lcdo. Juan
de Zcrjgotita siendo aplaudido, con gran
entusiasmo, cada vez que terminaba bus
vibrantes periodoa.
Este orador habl6 largo tiempo expli expli-cando,
cando, expli-cando, con diccion castiza, los trabajoa he he-choa
choa he-choa por uucBtros Delcgados & la Camara,
en la Legislatura pasada, y areng6 & los
orientates que le escuchaban para que en
las pr6ximas elecciones sostuvieran con
sub Bufragios y su patriotismo a toda prue prue-ba
ba prue-ba loa principios del partido unioniata.
Fu6 ovacionado por sua admiradores al
terminar su peroraci6n.
Le sigui6 despues, el Licenciado BuBtelo
que hizo un discurso hermoso, obteniendo
muchoa aplausos. Es la primera .vez que
habla en publico este joven, y le augura augura-mos
mos augura-mos un porvenir oratorio por su facilidad
en el decir y bu cultura en extreme.
Consumid otro turnoel seiior Cervoni,
de PatillaB, hablando largo rato y mere mere-ciendo
ciendo mere-ciendo el honor de ser llamado otra vez
al terminar su discurso, por el publico alii
congregado que le aplaudio con justicia.
Sigue & este orador el Beflor Villain de
Ponce, que hace un discurso de tonos
energicos. Gustaron muchoa sua concep concep-tos.
tos. concep-tos. A las seis pr6ximamente cierra el acto
el Lcdo. Viaa Ochoteco despues de hablar
por espacio de cincuenta minutos.
Estuvo este orador feliz como de cos cos-tumbre,
tumbre, cos-tumbre, en bu discurso. Nob hab!6 mu mu-cho
cho mu-cho indicdndonos los asuntos relacionados
con la marcha de nuestro partido, en esta
localidad, y ensefiandonos los patriotieos
procedimientos para llegar al triunfo en
las elecciones pr6ximas. Fu grandemen grandemen-te
te grandemen-te aplaudido.
Al terminar la fiesta regresamos & la
poblacion, acompaflados de cien ginetes y
de un inmenso niimero de correligionarioa
que a sistieron all meeting pesar de la
Uuvia torrencial que e&ia.
DE SOCIEDAD.
Para Humacao. Han regresado a su re!
sidencia de Humacao, Iob distinguidos ea-
posos Saldafia Lfitimer.
Una boda A mediados del cornente
me?, contraeran matrimomo catolico. en
Mameyes, Rio Grande, los distinguidob
j6venes, sefiorita Maria Gonzalez y Carlos
J una.
La boda serd en familia, concurriendo
algunos amigos intimos de los contrayen contrayen-tea.
tea. contrayen-tea. Que en el nido de amor que forma la
bueua suerte de la joven pareja, haya
aiempre la mayor suma de felicidad.
Otros nuncios. Federico el grande rea-
lizaba buenas victorias y aquf otros Fede Fede-ricos
ricos Fede-ricos que, aunque chiquitines de cuerpo,
pero grandea en valer y en aimpatia, tam tambien
bien tambien laa obtiene en combate con el Dioa
ciego. un abogado joven y muy conocido
en la sociedad de ban Juan, in forma, y
por Guayama hay brillantes estrellas que
le alumbran la senda de la felicidad. Que
la vean pronto realizada loa distinguidos
jovenes y la bella Emilita adorne bu fren-
te de jazmiues con la simbolica corona.
Bailes. Grande entusiasmo deapierta
aqui entre loa amantes & Terpsi core,
la presencia del popular Cocoh'a, y
algunos bailes hay en proyecto, tratandoBe
de dar uno en el Casino Eapanol, otro en
el parque y alguno en casa particular.
Para el mieVcoles prfiximo, se anuncia
uno en el "Parque" y mucha animacidn
hay para 1.
Nota triste. Penosisima impresion ha
causado en los cfrculoB sociales de Ponce y
San Juan, la noticia del sensible falleci falleci-miento,
miento, falleci-miento, ocurrido en aquella ciudad, de la
distinguida y estimada senora Martinez
de Colon, qui6n bajo & la tumba en breve
espacio de tiempo, sin que loa grandea es es-fuerzos
fuerzos es-fuerzos de los medicos de Tonce, pudieran
evitar la triste ocurrencia, que priva &
aquella sociedad de uno de bub valiosos
elementos.
Que el Dios de la misericordia haya
acojido en bu seno d la que fue virtuosa
seiiora y deja profunda huella de afecto y
reapeto.
SEMPER.
En la Mansion Ejecutiva.
Esta ma nana ha visitado al gobernador
el senor Rafael del Valle teniendo con 61
una larga conferencia.
Con motivo del despacho del correo pa para
ra para los Estados Unidos han estado muy
ocupados hoy los senores Winthrop y su
secretario Fratzier.
Preparativos se hacen alii para la recep recep-ci6n
ci6n recep-ci6n del jueves pr6ximo y segiin noticias
adquiridas por nuestro representante en
Noviembre contiouardn aquellas.
Pronto irdn d Aibonito loa distinguidos
e8posoa Winthrop, pasando all! algunos
dias.
TRESCIENTOS DOLLARS
Con motivo de una caida que sufriera
en el trayecto del ferrocarril de Arecibo
d Hatillo el artista Sr. Miguel Casas, ha
informado este que la suma de trescientos
dollars le fueron entregados como indem indem-nizacion,
nizacion, indem-nizacion, por la CompaQia Bin que tuviera
que hacer reclamaciSn judicial de ninguna
clase.
El Sr. Casas se encuentra caai restable-
cido de las lesiones sufridas y s propone
continuar en P. R. ingresando en una nue nueva
va nueva Compaflfa de Zarzuela que se trata de
constituir aqui.
DE yiAJE
En viaje para los Estados Unidos, ha'n
tornado pasaje en el vapor americano, los
esposos Cu6tara-Ro8ell6 y Lcdo. Guzmdn
Henitez. don Juan, y sefiora, a quicnea de-
scamos feliz viaje.

E8PLMD0

n oni
LOS
Tonas.
FIERAS, A LA SELVA.
LO OBSESA EL AYUmOTQ.
Nueetro ayuntamiento, 6 mejor dicho el
av untamiento de la cm dad, va mas lejoa
lo que parece, que las propias autoridades
8anitariaa.
Dirfasa que se le ha subido todo lo que
tiene de antoridaz & la cabeza.
La sanidad considera serio el problema
perruno; esto es, que pulule 6 polude que
dirfa el corresponsal Mascaro -tanto perro
como pulula por esascalles y. tambien por
cbos calleionea.
El ayuntamiento vd maa leioa. Prohibe
que durante las horas de la noche se exhi-
bail fieras por las miles de la ciudad.
jAqui, en San Juan, donde hay tanto
tigre prombir bu exmbicion! itiene gracia:
decfa cierto bruia.
-Con multa caatigan al que exhiba
fieras exclamaba otro. Bien, y la que
se exhiba per se, sin que nadie la preaen
te, jserd castigada?
No Bospech&bamos que en Puerto Rico
y mucho menos en San Juan tuviera que
llegarse a tan extrema medida. ni aun en
perfodo electoral.
Pero el acucrdo del ayuntamieuto es
claro, y, adema, terminante.
Ciertoa son loa toros, pues, 6 lo que ea lo
mismo, ciertas son las neras.
Y lo que estas de seguro se diran po-
mndose orejeras:
iEstarernos seguras?
Loa mismoa ediles acaso y perdone
Boricua miran'anse atentos unos a otros,
en los primeros instantes de estupefapcion
6 aprobacion del acuerdo y como si temie-
ran, tal vez, el alhlerazo del epigrama,
dicindoae, por lo que en descargo de bu
nima pudiera ir:
"Si es broma puede pasar..
JMas la cosa va de veras. i nay que
decirlo en honor del ayuntamiento: fete no
ha Uegado & la crueldad con loa animales,
puesto que, no solo no ha ordenado que se
de una balida a las neras, Bind que permi permi-te
te permi-te & estas que se exhiban durante el dia y
durante la noche se recojan 6 se metan en
sub jaulas.
Esto ultimo no lo dice el ayuntamiento,
pero vamos, se infiere 6 Be Bupone.
De otro lado, la prohibicion del ayunta ayunta-miento
miento ayunta-miento dijrase que abre al comentario
buena vdlvula de escapa
En esta, la pldcida, la inofensiva, la
paradisiaca isla del cordero manso una
prohibicion semejante?
I Oh temporal Oh mores!
Si Dios no manda otra cosa, mucho es
de temer que dentro de poco, no podamos
honrarnos recitando los hermosos versos
deGauthier:
"Ni el tigre carnicero
ni el leoo, ni el jaguar, en tu montana
lanzan bu grito aterrador y fiero;
Ni el boa Be retuerce en la llanura,
ni entre las aguas de tu manso rfo,
turbar el onda transparent y pura
se v el caiman indomito y bravfo."-
Pudiera quizd pensarse que el ayunta ayuntamiento
miento ayuntamiento ha querido preveer para no tener
que remediar, pues no hace mucho que fue'
para este vecindario verdadera cuita El
Cahn&n, un famoso caim&n del cual ha-
cfanse lenguaB todos Iob ciudadanos.
Sinembargo, en ese caso pudiera tam tambien
bien tambien pensarse que estuviese en verdad
aprebenaivo el ayuntamiento, pues para la
6poca & que nos referimos decfase & la vez
todo el mundo:
Pero senor, sen donde estd el caiman?
No falta quien crea que el acuerdo del
ayuntamiento quizd adolezca de cierto
espfritu de acometividad y que se pretenda
quitar en parte atractivos un tanto peli-
grosos si Be quiere aun cuando "la costum
bre hace ley" a espectdculoB publicos en
que se exhiben fieras precisamente de
noche. Y no Be tome esto & mala parte,
pues am esta, Bin ir mas lejos, en donde
instalose el "Circo Lowande" otro circo en
que se exhiben fieras.
Y de reptiles no hablemos.
DON MODESTO.
SUCESOS EN LA ISLA.
Caguas, Junio 4. Coronel Hamill.
Anoche fufi arrestado Manuel Plaza, indi-
viduo de pesimos antecedentes por portar
arm as, ocupandaie un cuchillo de 7 pul-
gadaa.
Fue pueato en libertad por Jos6 Faeun-
do, empleando del municipio admitiendole
hanza por cmco pesos significando que es-
it -- -a -n
taoa autorizauo por el uuez de r&z para
eiio.
He arrestado al Fagundo por esta trans-
greBion de ley y presento denuncia contra
61 por falsa representaci6n. Teniente
Mongil.
Ponce. He arrestado d Jose" Col6n por
complicidad en el incendio de la- West In
dia Uil Company de esta ciudad.
Juez exige 200 dollars fianza. Cabo Or
tiz, Detective.
-areciDo. z,zo oraceroa trabaian en
laa haciendas do esta jurisdiction sin nove-
dad. Uapitan Cabrera.
Cayey Anoche en "Jajome" comiaario
Barrio Esteban Delannoy did muerte de
un tiro de reyolver al individuo Aniceto
Figueroa. ...
Agresor detenido. Arma ocupada.
Investigo asunto. Tengo otro caso de Fe Felony
lony Felony y ruegole haga comunicar al Fiscal
AVi'cox en esa accidentalmente. Tenien Teniente
te Teniente Soto.
Examenes de
aoogados.
Hoy d las dos de la tarde era la
sefialada para la constitucion de la
hora
junta
de examenes para abogados.
La componen los senores abogadoa
Bosch, Cuchi, Palacioa Rodriguez, Motty
Pettingil.
La capital revuslta.
La capital estd revuelta d consecuencia
del gran baratillo de encajes, driles & 5
centavoa olanes, camas, colchones, eta,
etc., que hay en el popular establecimiento
"La Gloria." Cruz 15. Cama de mu mu-fiecas
fiecas mu-fiecas i f 2 .25

CIGRTO

OELI-ayo

giosos do
on Rio Grande.
Esfusrzcs reslizEdss slli por las hi hi-jas
jas hi-jas c!a rJaria. j
(De nuestro corresponsal) :
Junio 4. -Satiefechas
deben estar laa hijas de Ma Maria,
ria, Maria, Batisfecho nuestro pdrroco, y satisfecho
el pueblo catolico, por lo esplendentes y
magmficos que han resultado los cultos de
Mayo.
TodoB han contribuido de manera pode pode-ro?a
ro?a pode-ro?a & que resultaae grande y hennosa tal
festividad religiosa.
Las hijas de Maria poniendo bus esfuer.
zob y luchando por quo todo fuera digno dc
su celestial Madre, ora atendiendo al arre arre-glo
glo arre-glo de la iglesia, ora realzando el culto
con la propaganda suave y delicada del
amor y ora esforzdndose por mantener el
entusiasmo, sin otro orgullo ni ambicion
que la de dedicar un recuerdo y tributar
honor & aquella' su madre amantisima la
Inmaculada Concepcion.
El padre Fernfindez desde el pulpito
acentuando mda aquellos esfuer zos de las
primeras, con bub predicas llenas de santa
moral y hablando al corazon, cuando con
gran sentimiento y fiuidez de palabra nos
pinta el amor de madre y desprende de
estas consecuencias llecas de logica que
dan mds fuerza y vigor & bu ya agradable
peroracion.
Y por ultimo el pueblo catolico ponien poniendo
do poniendo bien alto el estandarte de bu fe, cuando
solfcito acude al templo & ofrendar bu
amor, sintetizando asi bub firmes creen creen-cias.
cias. creen-cias. ; Hermoso conjunto! el que forman
esaa partes unidaB en un todo, para la con con-secucion
secucion con-secucion de un solo fia, encerrdndose este,
en el siguiente lema: "Todo por Maria,"
'"Todo para la Madre del amor hermoso."
Las novenaa comenzaron con entusias entusiasmo
mo entusiasmo y d medida que pasaban noches, este
aumentaba al extremo que ya en las ulti ultimas
mas ultimas era imposible poder describir, aun
usando el lenguaje mds florido, la brillan brillan-tz
tz brillan-tz que Be observaba en el templo, ni tam tam-poco
poco tam-poco pintar en su mds ligera forma, el en entusiasmo
tusiasmo entusiasmo que reinaba en el coraz6n de los
que allf se congregaban.
Y vino d aumentar mas el feivor, la
Uegada del padre-Cebrones, quien dejo
oir en las tres ultimas noches bu autoriza autoriza-da
da autoriza-da palabra, siendo sua sermones deL agra agra-do
do agra-do de todos, por lo doctrinario de su for forma.
ma. forma. El sdbado, la salve solemne, acompanada
de armonium y cantada por la Benora So Sofia
fia Sofia Rexdch resultd magnffica via miaa con
panegfrico del domingo y por la noche la
salve con sermon sirvieron de broche para
cerrar el simptftico .festival religioao del
portico Mayo. I
No podemos dar fin & esta revista, Bin
dedicar fraces de carifio d la inocente nifla
Nonita Lopez Caatro por la gracia y soltu soltu-ra
ra soltu-ra con que recit6 unos versos de despedida
d la Virgen, guatando mucho y recibiendo
muchas felicitaciones.
Asi mismo merecen mencion laa ninas
Fina Ruiz, Sofia Rexach, Carmen Torres,
Margarita Rexach, Raquel Rexach y laa
senoritas Josefina Benftez Flores, Cambu Cambu-cha
cha Cambu-cha Ruiz, Paula Reyes y Zoraida Rexach
y Maria Juiaa Hernandez.
b elicitamoa a la seiiora Carmen Rexach,
Carmen Mellado y Angelina Pescador vi
ce presidenta de las hijas de Marfa por ha ha-ber
ber ha-ber visto coronadoa bus esfuer zos con el
mds brillante 6xto.
La Despedida a illon illon-senorBlenk.
senorBlenk. illon-senorBlenk. Verdadera manifestacion de afecto.
Una concurrencia verdaderamente es es-plendida
plendida es-plendida reuniose anoche en los salones
del Palacio Episcopal de San Juan, con
objeto de dar una nueva prueba de aimpa aimpa-tfa
tfa aimpa-tfa al arzobispo senor Blenk, que embarca
en breve para su nuevo destino.
Se llenaron completamente todos los
departamentos de recibo del Obispado con concurriendo
curriendo concurriendo las damas y caballeros de la
asociaci6n de catdlicoa de San Juan, dioce-
sana, Mijaa de Maria, y amigos del i lustre
prelado que ha sabido conquistarse el
mejor aprecio y estimaci6n del elemento
catolico de aquf y profundo respeto de loa
pertenecientes & otras religiones.
Una expresiva despedida, hietorial de
Iob trabajos que ha hecho en esta isla en
favor del catolicismo el energico 6 ilustra ilustra-do
do ilustra-do Obispo, fu6 leida por la sefiorita Con Concha
cha Concha Aguayo, de la diocesana de damas, y
en 61 se hacfa una extensa relation de los
esfuerzos hechos por Monseflor Blenk en
esta isla extendiendo y afirmando la reli-
gi6n cat61ica, coadyuvando d la instalacidn
de colegios y centros de ense&anza cristia cristia-na
na cristia-na y preetando su mds decidido apoyo al
mejoramiento de la situaci6n de la isla.
Un bnllaatel discurBO fue pronunciado
por el obispo quien una vez mas, afirm6
bus simpatias y buenos deseos en favor
de Puerto Rico, reiterando, que lo mismo
en bu nuevo cargo, que en cualquiera
circunatancia que Be halldra, siempre ten-
drfa preaente para prestarle su humilde
pero mds sincero ipoyo, d bus buenos
hermanos en CriBto de Puerto Rico, cuya
region quiere tanto 6 mds que d su propia
cuna.
Verdadero sentimiento manifesto Mon
seflor Blenk por su ausencia y asf mismo
lo expresaron allf todos aquellos distingui distinguidos
dos distinguidos elementos da nuestro pueblo.
hil dia del embarque del referido prela
do irdn d despedirle bus amigos, y comisio comisio-nes
nes comisio-nes de la isla vendrdn San Juan con ese
objeto. ' ''-
Jiil acto de anoche reafinnd una vez mds
el alto concepto que merece d la sociedad
puertorriqueSa el Arzobispo Jime Blenk.
BORDADOS FACILEa Se solid-
tan, para ciertos trabajos fdciles, algunas
6venes que tengan nociones de bordados 6
deseen aprender. Diriiirse & "The Porto
Rico Drawn Work & Embroidery Co."
Axien x. csan Juan. j. k. 3Uv. b.
h ii v n t
En La CorrespoodeQCia
Fianzas en metalico y con firms.
Rocibos talonarios para cobro da alaui-
lerea da casa.

Co&oclsii$ntcs da QaletSi

FOEOEQIOK GOLLEGE

Lo q:
sgnsr Ksgrcn
ccr.!ro
te est que obtuvo dicho
Joven la nota ds "excelente"
- ...
. Hemoa tenido ocasion de departir larga larga-mente
mente larga-mente con nuestro joven amigo R. Negr6n
hijo,- que. acaba de llegar de los Estados
Unidos con el propoaito de pasar la tem tem-porada
porada tem-porada de vacaciones en esta isla.
Antes -de marchar d aquel gran pais
dicho joven hizo bus estudios preparatories
en el acreditado colegio que en esta capi capital
tal capital jiosee el profeaor. don Pedro Mocz
bajo cuya competente direction adquirio
con el habito del estudio, los couocimicn couocimicn-tos
tos couocimicn-tos previos que habian de proporcionarle
medios de luchar ventajosamente en los
colegios da la Union.
Durante el curso de 1904 5, estudio
en Male Grammar School No 1, Baltimo Baltimore,
re, Baltimore, habiondo ingresado en Saptiembre de
1905, en Frederick College, donde acaba
de hacer el segundo afio del curso prepa preparatory,
ratory, preparatory, y obtenido la calificacifin de "Ex "Excelente"
celente" "Excelente" subrayado, nota la mds alta q. se
puede conquistar en aquel centro.
Efcte joven Be mueatra altamente agra agra-decido
decido agra-decido d bu primer profrsor Sr. Moczo,
asi como al cuet po de profesores del cole colegio
gio colegio de Frederick, para el que no puede
tener mds que frases de elogio..
Por lo que pueda interdsar d nuestros
paisanoa estudiantes transcribimoa d conti continuation
nuation continuation algunaa de las notas que nos ha
facilitado dicho amigo.
El Colegio de Frederick fu6 fundado
en 1763, habiendo sido incorporado al
Gobierno del Estado de Maryland, en
1796, deade cuya fecha viene piendo aten-
dido con especial solicitud, no solo por las
condicionea eapecialea de aquella ciudad,
Bi'no por haber hecho en 61 sus estudios
preparatorios, hombrea de gran importan
cia en las ciencias, en la politica, etc como
John Nelaon,' Attorney General de loa Es Es-tados
tados Es-tados Unidos; W. S. Schley, Almirante de
la Marina Americana, y muchoa mas que
han sido y son honra y prez de la Repii Repii-blica.
blica. Repii-blica. En el curso que acaba de pasar solo ha ha-bia
bia ha-bia en el Colegio de Frederick cuatro es estudiantes
tudiantes estudiantes puertorriquefios; Negrfin de San
Juan, Arturo Carbonell y Jose Conrado
Hernandez, de Mayagiiez, y Felipe Asn Asn-o
o Asn-o de San Lorenzo.
Como todos ellos han procurado cum cum-plir
plir cum-plir bien con sus deberes, han merecido,
lo mismo de sus profesores y compafieros,
que de las mds distinguidaa familias de
aquella socieiad, muy honrosas distincio distincio-nes.
nes. distincio-nes. Lob maestros son hombrea de gran ex ex-periencia,
periencia, ex-periencia, y desempenan sua arduoa debe deberes
res deberes con paternal solicitud.
Los estudiantes continental son alii
excelentes compaueros y amigos de los
puertorriquefios, y las familias de mds al alto
to alto rango se complacen en invitar d bus
fiestas familiares, d nuestros compatriotaa.
Frederick es una poblacion de unos 15
mil habitantes; se halla d media hora de
Washington y d hora y media de Balti Baltimore:
more: Baltimore: su temperatura es muy agradable,
y su situacidn topogrdfica la hace muy be-
IJa v sobre todo, may aana. Las crtitum
bres de aquellos habitantes son, en termi
nos generales, auBteras; y las clases mds
elevadas de la sociedad pueden tomarse
por modelo en cualquier parte.
Aqu6l es, en resumen un pueblo libra y
culto; y el Colegio que nos ocupa, un
centro que puede llenar las aapiraciones
de los puertorriquefios mas exigantea, que
deseen cursar los eatudios correapondientes
a lo que antes denominabamoa Bachille-
rato.
Allf no hay imposiciones religiosaa en
ningun sentido; cada cual puede pensar y
obrar con absoluta libertad en materia de
conciencia; el estudiante puertorriquefio
es muy atendido y considerado; el estipen estipen-dio
dio estipen-dio es modico, y el hecho de ser institu institution
tion institution atendida y sostenida por el Estado,
hace que el estudiante obtenga ventajas y
beneficios que no siempre se obtienen en
centros sostenidos por empresas particula particulars.
rs. particulars. PENSION DE l CUSE
440 W 23. St. NUEVA YORK
Ventiladas y espaciosas habi habi-taciones,
taciones, habi-taciones, excelente comida, Pre Pre-cios
cios Pre-cios modicos, Tele'fono. cerca de
todas partes, Freouentado por fa familias
milias familias respetables.
U. del VLALE
Se desea utilizar los servicios de una buena
nodriza. Informaran en casa del Sr. Qui Qui-flones,
flones, Qui-flones, parada 24, Santurce Telfono niime niimero
ro niimero 1 115. 6 v. s.
BE ALQTJILA una media casa, en lo
mas centrico de la poblacion muy clara y
venuiaaa en ia caneae an Jose altos
17. Informaran La Rogita. 15 v. a.
no.
SILLON DE ENFERMO. Se ven ven-de
de ven-de uno bueno. Para informes dirijirse d
la administration de este periodico. d. p

Erajewski, Pesant & Go,

32
TALLERES

. Constructores de toda clase de maquinaria para haciendas de azucar.
Contratistas de factonas completas inclujendo los edificios.
...
ESPECIALIDADES Desmenuzadora KrajewskL Calentadores moderncBcon ocho 6 dicz y seis circulacio-
nes. Trapiches, Defecadoras, Triple y Cuadruple efectos, y tachos modernos. Bombaa
' y condensadores de vacio seco y de vacio hdmedo. Condensadores centrales.
REFERENCIAS EN
PUERTO RICO : Todas laa Centrales donde se encuentren aparatos de Krajewski-Pesant Co., entre los
cuales estan log siguientes : Para Triple efectos, Tachos, Bombas y accesorios : Centra Centrales
les Centrales Lafayette, Arroyo. Juanita, Bayamon. Plazuela, Barceloneta. San Vicente, Ve-ga-Baja.
Providencia, Patillas. Mercedita, Yabucoa. Buena Vista, Carolina,
Para Trapiches y Desmenuzadora : Centrales : Guanica, San Vicente, Juania, Cam Cam-balache,
balache, Cam-balache, ResoluciSn y Buena Vista. Para Calentadores: Lafayette en Arroyto.
AGENTE3 GENERALES PARA LA ISLADE PUERTO RICO :

SUBASTA PUBLICA.

En la Colet turia de Rmitas Intoi. '.iuayama, el dia 27 de Junio de 109b y loa
siguientes, dia por dia, a las 10 de la mu-ana scran vendidos d los mejores postores to todos
dos todos losbienos relaciouatlos 6 parte de los misnios necesarios para cubrir las contribucio
nes, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado & bu debido tiempo
laa contributions veneida y los recargos segiin dispone la Iy de Rentas Iiiternas.

PROPIETARIOa
Description
Manuel Poventud por sus
Fernando Casanova.
Bautista Colon.
Teresa Ca.i) y otros. N
Jose Carrasquillo y -otros.
Alfonso G. Aguero.
Jose Ajwute y otros
Injos.

Pueden verso los dotal los quo so dosoon on los respoetivos ox.rtiieiito.
El ooniprador do oada propiodad dfbo lojositar en t-foHtvo. lo mouos el dioz por
ciento del valor en quo 1 s.a vendida, ouya suma p.nlora on t-as de iue dejare

pagar el resto de la suma por la cual le
iias siginentos

al en quo so verifu-o ol remate. fJuava-na, Puorto-Uuro, 19()t.

EL Herpicide Newbro

REMEDIO ORIGINAL que
EL PELO 5E VA1
& Eenleii lo Sain.
UN CFPII I r np nicKTco dudi
a Erpi;ld lo
Vn dermat6logo eminente ha dicho que
ie?,a jel tiempo en que tin cepillo para el
cabello de que se sirve el publico sin esteri esteri-lizarse,
lizarse, esteri-lizarse, sera tan raro como un cepillo de
dientes pnbUco." La razou es que los cepi.
llos para el cabello sucios esparceu la caspa,
y es un hecho demostrado que la caspa es
una enfermedad contagiosa, que m&a pronto
6 m&s tarde causa la calvicie. l a colaborador

Fidel Guillermety Ageata Especia?. ce n.ynn en las BarperUs da Buen Qrt'eu
POOMS P1GATMS LEIY
Farmacia C0TTIN, Yerno de LE ROY
PARIS 51, Rue de Seine, 51 PARIS j6t
EXIGIR en cada frasco el SELLO de la UNION de los W$0-2
FABR1CANTES y la FIRMA al lado del INVENTOR

PARA EL
r
Bng5N

J3L

La Crema Facial de Woodbury, infiuyo tan podero
samente en la epidermis, que sus efectos son siempro
maravillosos.
Es inapreciablo joya en el tocador do toda mujer
que quiera conservar en la cara el sello de la juventud,
y el mas efectivo compuesto contra las enfermodades
de la piel. Usen esta crema los liombres despue"s da
afeitarse. So vendo en las principalos droguerfas y
farmacias.

1 cn
Wfesin srt
--TT i i
. .

The Andrew orgns 6e)
Exclusivos propietarios.
365 y 367 Broadway. New-York. Pidanse muestmH orii

CUANDO SE CAE
EL CABELLO
es evldeate que le falta nairl
clon al pericraneo; por lo tanto
no puede aumlnlstrar a las rat
ces del cabello la sable que
necesitan.
EL TRICOFERO DE BARRY

restltuye al pericraneo las fuerzas
perdldas. y lo pone en coodiclon V(

de comunicar
las raices del
el snstento

que lea es Indispensable

para crecer abundante.

EL TSICOFERO DE BARRY FUE INTRODUCIDO EN
EL MERCADO EN 1801 Y HA RESISTIDO TOOAS
LAS PRUEBAS A QUE HA ESTADO SOUETIDO.

BeMeto Jtotet para
fcmilias, establecitla
aJo el plan amertcauo
que paLocinan las (ne.
I ores fanaUjas de Puer Puerto
to Puerto Kico
' Jnegos -jo hablta hablta-elonRa
elonRa hablta-elonRa que coin pr en en-den
den en-den desne el Bnnclllo
It sala, dnrinii'irio y
baFlM, h.tsta t l minnt.
teuso Av sala. a dav dav-atltorlos
atltorlos dav-atltorlos y bafin.
Adaptase enpeciaL
tfnte pra lamiliaa
nom"rosa. y paia ta ta-miUas
miUas ta-miUas ertai.
Coeina 4 la eapaSola.
Semul sspa&ol i
aglea.
1 Hotel mas freaoo
4 Nuera Tork.
Oontiene toda claaa
da adelaotoa amder.
noa.

r ml

X'-X'it aaUayVl Iff 11' ft T ii I I r i 'laaall' i"'

MOTEL ST. LO R ENi,
72 Sr. Lzxinqton Avx.
Rich amb Mean ca NEW YORK.
anvlarin follfitoa ncrlTttvn j prclo A laa
paraouaa a ao !ot aoliclrarsTL

Direcoi6n por Cabl
ICEARE&t
TOBK-
BROADWAY, N, Y.

j Erie Basin Iron Works, RBOOKLYN, N. Y.
Havana Iron Works, REGLA, HABANA. CUBA.

SUCES. DE L.

jf pOfTO ICO
BIEN ES IN M UEB LES

de hi PropiodatL
Oontribueiones y jfastos
aproximadc.

PRIMKRA SUBASTA.

1 casa 409- cuordas t'rreno en Cavito. 127 00
St cuerdas terrono barrio ("a vito. 4(i IH
! id. id. 46 M
ii0 i.l id. id. id. W.J Ou
loO id. id. 70 (HI
21(1 id. v una casa id. id. .SO OO
I-! id. id. itl. 102 IH)

lue subasiada la propiedad. durante los dt,

(Signe.1) VICENTE HELGODEIU:. Cohvtor

-M.U e! Qermca de U Oipa
FUEIII
SlTfc BomaiUdo Xui tin 1 Ertidd.
del .Hftdical Review of Retries dice: I.08
muchachoa que van 4 la escuela deberiau
saber que es malo usar el cepillo para el ca cabello
bello cabello que otros usan." El Herpicide Newbro
vuelye inofensivos los cepi llos para elcnbello
publicos destruyeudo el niicrobio de la caspa.
Una locion eximia para el cabello. Sus resuU
tn toda a Principalea Parmaclaa.
BELLO SEXO.
cabello
arocie .1 H. tel Mb Ia, -,Jtj
Io ii .T. io, p.jn r k.
Ixm i. M.
!, t! Blul.l, Pm, r tf
Don FrmacticQ p.rrm. -P.
R.
Two A. 8tt'm, P-n,., J .n.
Do. L.tt. I. pit. P...-,,I- K.
tm V. Start, priT- Y t: t:-rm
rm t:-rm J-b. F. it.l. M
Jan, P. R.
Or. K. Stlduu Sn Jatm.
r. k.
Da. A. O. W.ymoth, W
iua. P. R.
Ooa a.VKt. Kelt, Hum.
ma. r. R.
Omm A.vl Vtmm. Hu
mo, r. a.
Oh A. 1 VT, Butts, Ho.
MM. P. It.
Dvm halt mm. Ink
C" P. -Vrtc
J. T. Ctukw, TMca,
r. a.
r Prin kluir, W. C
Ixm Irm Srau. M.
YILLAMIL & CQ;

J Ll V A 1 I V, f.

OA ; A

SAN JUAN, P. R.

t



53

1

15

Ulllii

La excursion a Aranjuez
New York, Junto 5, 1.30 p. m.
Informant de Madrid, que Be ha verificado- con gran esplendor ea la mafiana de
hoy la excursion & Aranjuez, de los reyes de Espana, con brillante Bequito.
Mostraronse sumaraente joviales, respondiendo con afectuosOB saludoa & la muche muche-dutnbre
dutnbre muche-dutnbre que bu paso victoredbales.
La despedida de los prtncipes extranjeros fu6 solemne, notandose sentida esccna al
abra.ar & la reina bus dos hermanos priori pes de Battemberg, que se dirigen & Paris.
Esta nocbe habra una extraordinaria Tetreta militar en que so tocard la marcba
del maestro Breton dedicada SS. MM.
La aboiicion de la pena tie muerte en Rusia
New York, Junio 5, 1.30 p. m
Dicen de San FeterBburgo que la Camara baja aprobara boy la aboiicion de la
pena de muerte. .
En los cfrculos politicos europeos ha eausado esta noticia agradable impresion, bo bo-lre
lre bo-lre todo en Paris.
La sociedad literaria de que fcrman parte en la capital de Francia' eminentes es es-critores,
critores, es-critores, ha enviado una calurosa felicitaci6n & dicha Camara.
Se asegura que se estd en vfas de conseguir del autocrata la amniatfa general soli soli-citada.
citada. soli-citada. Manana en Madrid

New York, Junio 5, 1.30 p. m.
Otros despachos de Madrid informan

bai'e cf'recido por los reyeB de Espana & las autoridades.
Los f'estejos que adorn As de fete se lleyaran a efecto en la corte espafiola consistiran
en un banquete publico en Falacio y adeinas recepcifin y baile en el ayuntamiento.
El entierro de la marquesa de Tolosa, revistio extraordinaria solemnidad, asi como
el de las otras VKt'mas de la bomba arrojada por el anarquista Morales.
.
Contra los monopolios
New York, Junio 5, 1.30 p. m.
El presideote Roosevelt envi6 hoy al Corigreso un io forme que ha causado tam tam-bien
bien tam-bien gran sonsacion como el dirijido contra la "Standard Oil."
El amcritado in forme va dirigido contra el trust de la came, denunciando el pre pre-Bidente
Bidente pre-Bidente las malas condicionea en que se ofrece al consumo americano dicbo artfculo de
primcra uecesidad.

Notas personales
Ila salido para Guayama en uso de
licencia el Ldo. F. Perez Almiroty Sub
Secretario de la Corte de distrito de San
Juan.
Ke encuentra en esta ciudad don
Eduardo J. Gonzalez, bacendado de Rio
Grande.
Don Ignacio Franco, del comercio
de Manatf, Be encuentra en esta ciudad.
Con objeto de suf'rir examen para
Abogado, Be encuentra en San Juan, el
joven don Angel Torregrosa, de Aguadi Aguadi-11a,
11a, Aguadi-11a, al que deseamos buen exito en su pro pro-p6Bito.
p6Bito. pro-p6Bito. Don Teodoro Moscoso, farmaceutico,
do Aibonito, ha llegado ayer & San Juan
donde estara dos dias, en a&untos de nego nego-cios.
cios. nego-cios. Ha regresado hoy a" Toa-Baja, don
ModeBto Escudaro.
En viaje para los Estados Unidos se
encuentra en San Juan el reputado galeno
de Mayagiiez don ; Nicolas Jimenez Nus Nus-sa.
sa. Nus-sa. En uso de 24 boras de licencia en-
cuentrasa en esta ciudad el Teniente Mon-
gil de la policia insular.
No hay novedad en Arecibo.
Agreslon a la policia en Ponce.
Arecibo Junio 5. Coronel Hamill.
2887 braceros trabajan en las haciendas
do esta jurisdicci6n sin novedad. Capitan
Cabrera.
Fonce 4. Coronel Hamill. A conse conse-cuencia
cuencia conse-cuencia de una rina de dos individuos ba barrio
rrio barrio Washington en la cual tomaron parte
varios m&e, y al intervenir policfas Nico Nicolas
las Nicolas Marquez y Juan Melendez fueron agre agre-didos
didos agre-didos resultando levemente herido en la
cabeza guardia Marquez, y con varias con con-tusiones
tusiones con-tusiones bu compaCero. Los policfas hi hi-cieron
cieron hi-cieron uso del roten contra agresores pa pa-eando
eando pa-eando Hospital dos de ellos.
Al tener conocimiento me person lugar
gucesos con Teniente Castro, Sargento Lo Lopez
pez Lopez Dfaz y guardias francos, quedando or or-den
den or-den restableculo inmediatamente.
Detenidos 11 individuos y puestos a dis disposition
position disposition Juez Municipal. Capitan Silen.
Ei fiscal Sr. Wilcox sale para Cayey.
Regresa hoy su distrito el fiscal sefior
Wilcox, quien ha informado & un repre repre-sentante
sentante repre-sentante de "La Correspondencia" que ha
ocurrido all! el hecho que noticiamos en
otro lugar de este diario y en el que ha de
intervenir.
Aspirantes al ejercio de la Abogacia
A los examenes que habran de verificar verificar-se
se verificar-se esta tarde para la admision de aspiran aspirantes
tes aspirantes d la abogacfa en la isla, bo presentan
los Sres. Esteban Vidal Rios, Eduardo
Marin Margin, JosS Martinez Davila, Vi Vicente
cente Vicente F. Rodriguez, Jose1 Marfa Goicochea
Angel M. Torregrosa, Carlos V. Urrutia
y Felipe Janer, para el primer grado.
Para el Begundo: Nicolas Rodriguez Be Be-nejan,
nejan, Be-nejan, J. L. Homero Goico, Enrique Gon Gonzalez
zalez Gonzalez Mena, Andres Miranda (del Valle,
Pedro Gonzalez Garcia, Luis thevremont
Couvertier, Miguel Olmedo Toste, Ma Ma-nnel
nnel Ma-nnel Paz Urdaz, Luis Abella Blanco y
Pablo Alfaro Santiago.
Y para el tercero: Luis J. Pereyo, To Torn
rn Torn is Castillo y;Ce!estino J. Perez y Pe Perez.
rez. Perez. De ellos seis son de Ponce; ocho de San
J uan, uno de Cayey; otro de Bayam6n;
otro de Arecibo; otro de Rio piedras; otro
de Humacao, otro de Aguadilla y otro de
A Fiasco.
GRAN FABRICA.
Hacemos colchones de todas clases, pre pre-cios
cios pre-cios y tamanos:
3.000 colchones reforzados, a $1.75,
82 y $3.
3.000 colchones de dos plazas d $2.25.
Existencia enorme de camas desde
$4.50 con colchon & $200.
"El Cielo" Fortaleza 25.
Grandes rebajas en camas.
Be eolicitan BOKDADORA8 y UALA UALA-DOKAB,
DOKAB, UALA-DOKAB, asegurlndoles trabajo constante constante-Proporcionamos
Proporcionamos constante-Proporcionamos la tela y dlbujoa envian envian-dolos
dolos envian-dolos & cualquier parte de la Isla, Diri Diri-Jlrse
Jlrse Diri-Jlrse a The Porto Rico Drawn Work
Embrodery Co. Fortaleza 19. Tsmbien
se solloitan buenas ooatureraa. p.

So hacen trabajos tipdgraficos solectos y baratos listed, no debe careeer da bueaos iiapresos. La Corres- En. todos lea pueblos da la
ea La Oqrrcspoadeacia dg Pucrto-IUco, jestecia 4 cydes, h prcpc:r4 hi qs zzvii'h ch Ei l::rh r".

C1L

que mafiana
Be verificari'ven Falacio un
DESGRAGIA QUE PU PU-do
do PU-do ocurrir en Ca Ca-yamon
yamon Ca-yamon Investigador de Rentas Internas que
fue detenido
Se anuncia un proximo meeting
nuestro corresponsaL')
Bayamon Junio 4. El sdbado por la
noche y en el cafe" del sefior don Pedro
Col6n, pudo haber ocurrido una grave
desgracia, al no haber intervenido pronta pronta-mense
mense pronta-mense el cabo Llorens, y el guardia Valles
que con su presencia y esposicion logra logra-ron
ron logra-ron evitar como dejo dicho una gran des des-gracia.
gracia. des-gracia. En el referido cafe se encontraba don
Antonio Lopez, respetable y rico hacenda hacenda-do
do hacenda-do de Toa Alta, reunido con bu hijo don
Arturo, y varios amigos mas cuando al
salir el seGor Lopez por detras do la mesa
donde estaba el sefior Investigador de R.
I. Mr. Elegreen toc6 casualmente & este
Sr. el cual incomodado parece que profirio
una terrible ofensa de palabra al sefior
Lopez sacando el revolver que portaba (el
investigador) y apuntando conl & los que
Be encontraban alii armdndose la consi consi-guiente
guiente consi-guiente confusion. Llegando en esto el
cabo Sr. Llorens y el policfa Valles, ava ava-lanzdndose
lanzdndose ava-lanzdndose Llorens sobre el investigador
que tenia el gatillo del revolver levantado
el cual cay6 entre los dados del Cabo eau eau-sdndole
sdndole eau-sdndole una pequefia lesion.
El investigador fug detenido y puesto d
dispoBicion del juez de la Cte. Municipal.
Es muy aplaudida la actitud del cabo
Llorens.
Ayer con motivo de la fiesta tenfan
los Republicanos un meeting en la plaza
de armas de esta poblacion pero el agua se
lo disolvi6. v
El Club Unionista se inaugur6 ayer en
esta ciudad.
Al teniente Casals, se le v6 proceder
con rectitud en todos los actos de su hon hon-roso
roso hon-roso cargo y al mismo tiempo como parti particular
cular particular resulta ser un excelente caballero.
El dia 19 hay meeting unionista en
Dajao.
EL 4 DE JULIO
Carta del Sencr Alcalde
Recibimos ayer la Biguiente carta:
Junio 4; de 1906. Sr. Director de "La
Correspondencia," San Juan, Puerto Ri Rico.
co. Rico. Sefior: Se ha establecido la costum costum-bre
bre costum-bre de quo el Alcalde de San Juan tome
todos los anos la iniciativa en la celebra celebra-ci6n
ci6n celebra-ci6n del cuatro de Julio.
"De acuerdo, pues, con ese grato deber,
tengo el honor de invitar & Ud. para que
asista d una reunion que tendrd efecto en
los Balones del Ayuntamiento el miecoles
proximo d las cuatro de la tarde, para de de-cidir
cidir de-cidir el programa para la celebracidn del
pr6ximo cuatro de Julio. Respetuosamente
R. H. TODD, Alcalde de San Juan."
Rectificando la Noticia
de un Diario Local.
La aiguiente carta recibimos hoy:
"Sr. Director de "La Correspondencia.
de Puerto Rico." Presents. Distinguido
compatriota: Rectificando una noticia que
"El Heruldo" de ayer publica, paso d ma ma-nifestarle
nifestarle ma-nifestarle que no procedo del partido repu republican,
blican, republican, como erroneamente aquel diario
informa, y sf del campo independiente, para
engrosar en laa patrioticas filas de la Uni6n
Puertorriquefia, donde milita lo culto y la
mayorfa de las personas sensatas de Puer Puerto
to Puerto Rico.
A la Union, con alma, vida y coraz6n.
De uBted atto. suyo compatriota. Jose
Barasoain."
Desmayos, vahidos, neuralgias y tan tan-tas
tas tan-tas molestias que Bufren las senoras, solo es
debido d debilidad del cerebro y nervios.
Para curarlos 6 evitarlos nada mejor
que el Vino Cerebrina Ulrici.
ENCAJE.DE HlliO Las sefioras y se se-fioritas
fioritas se-fioritas que deseen recibir 6rdenes por este
artleulo, pueden dirigirse & The Porto Rico
Dranwork and Embroidery Co. Allen
19, San Juan, P. R. 90 v a

El scnor UM UM-naon
naon UM-naon liboriad.
Hoy recibimos la visita del senor Julio
Medina, que hace algunos dias salid en
libertad del penal en que cumplfa con con-dena.
dena. con-dena. "El sefior Medina fu Delegado d la Cd Cd-mara
mara Cd-mara por el distrito de Mayaguez.
Begun nuestras noticias permanecio en
la prision 347 dias, durante los cuales
pinto 83 cuadros al oleo de regulares di dimensioned,
mensioned, dimensioned, 47 platos al humo, 33 tablas
de asuntos ligeros, 18 retratoa al Idpiz, 5
aI61eo, entre los que figura uno del Presi Presi-dente
dente Presi-dente Roosevelt, una mesa revuelta d la plu
ma y acuarela, 18 tarjetas "postales, decor6
y pinto las oficinaa del penal, el pabelldn
que habita el primer jefe y el que habita
el segundo jefe; dirigio varios trabajos de
albafiileria, carpinteria y pintura.
Hizo reparaciones de varios si tics del
penal.
Aprendio & tornear y otras profesiones
libres que all! se ensefian.
Hizo un enorme cuadro al oleo que ac ac-tualmente
tualmente ac-tualmente se exhibe en los salones de la
Cdmara, representando los 25 Presidentes
que han gobernado en los Estados Unidos,
y ha escrito un folleto consignando 16s
puntos biogrdficos mds prominentes de los
referidos Presidentes.
Ha escrito una obra que consta de
1,200 cuartillas, alusiva d La independen independen-cia
cia independen-cia de Puerto Rico, la cual obra, Begun
informes se publicard en breve.
Dicennos que, con el producto de los re referidos
feridos referidos trabajos ha sostenido el s nor Me Medina,
dina, Medina, d su familia durante su prisi6n. Y
que por tal conducta, obtuvo que se le
rebajaran 11 dfas de cada mes, reducin reducin-dose
dose reducin-dose su pena' d 11 meses 12 dias.
Sinceramente celebramos que la con conducta
ducta conducta de ese compatriota acortdrale los
dfas de su prision reveldndole como hom hom-bre
bre hom-bre laborioso.

NOTICIAS
La policfa insular ha prestado en toda
la isla durante el proximo mes pasado,
5,548 servicios.
Mafiana se reunird la comision de la
policia insular.
Hoy han sido recomendadas por el
jefe de la policia insular la separaci6n de
dos guardias por f'altas en el servicio.
En breve se llevardn d eiecto exdme exdme-nes
nes exdme-nes para el ascenso d cabos de la policia
insular.
Anoche se celebr6 una reunion de
catolicos en el Palacio Episcopal con obje objeto
to objeto de despedir d Monsefior Blenk.
Joee Ortiz, acusado de resistirse d la
policia cuando era conducido al deposito
municipal fuS multado por el juez del
Valle con $15.
Agustin Plaza, de Rio Piedras, fu6
condenado por la corte municipal d pagar
$5 de multa por agredir d Pedro Ubarri.
Felipe Lopez, fu6 condenado e3ta
mafiana por el juez del Valle d sufrir 30
dias de arresto por agredir al policia
Enrique Capo.
Al cuartel general de la policia han
llegado varios cuchillos decomisados en la
isla.
En el jnzgado municipal se impusie
ron en el pasado mes de mayo $122.50
por coatas en causas civiles y $365.60 de
multas en causas criminales.
El jueves estard de regreso el Comi Comi-sionado
sionado Comi-sionado del Interior.
El sefior Brown, empleado que fu6
en las elecciones pasadas ha viBitado al
gobernador Winthrop.
Trdtase de hacer un programa de Jfes Jfes-tejos
tejos Jfes-tejos para celebrar las fiestas del 4 de Ju Julio
lio Julio pr6ximo y una reuni6n con ese objeto
ha sido convocada por el alcalde de la
ciudad, reuni6n para la cual hemos recibi recibi-do
do recibi-do cortes invitacion escrita en tonos alta alta-mente
mente alta-mente patrioticos.
El domingo proximo hard ejercicios
la brigada de bomberos de Santurce.
No se ha incluido partida alguna en
el presnpuesto de gastos del municipio de
San Juan para el ejercicio prdximo, con
destino d material de bomberos.
Inf6rmase que el vapor espafiol "Pio
IX" estd d 'la carga en Barcelona, de
donde saldrd el 15 del corjiente para el
Mediterrdneo y Canarias, haciendo des des-pues
pues des-pues eBta escala y las de Mayaguez,
Ponce, Santiago de Cuba, Habana, Cien Cien-fuegos
fuegos Cien-fuegos y New Orleans.
Se encuentra en San Juan el obrero
de la Carolina sefior Joaquin Roias, d
quien saludamos en estas oficioas.
Ayer fue obsequiado con an almuerzo
en el hotel "Inglaterra'" el sefior, Rios
Ovalle, invitado por los sefiores Agrinsoni,
Tizol y otros profesores.
. Esta mafiana hablose en la Fortaleza,
en el terreno particular entre varios caba caba-lleros
lleros caba-lleros que alii se encontraron, de la conve conve-niencia
niencia conve-niencia de utilizar el edificio conocido por
Cuartel de San Francisco y en donde eatdn
hoy reunidas las escuelas graduadas, de
levantar dos pisos sobre el actual para
instalar en ellos todas las escuelas de San
Juan.
COCOLIA EN EL PARQUE.
Mafiana por la noche se celebrard
jarana en el Parque Borinquen con la
questa de Domingo Cruz para la que
vitan varios- distinguidos j6venes de
buena sociedad.
. Los caballeros invitados pagardn
una
or-
in in-la
la in-la un
dollar en la taquilla del Farque al
la tarjeta de invitaci6n.
sellar
PREL1I0 AL f,lERIT0.
El fotografo Sr. Moscioni, acaba de re recibir
cibir recibir una medalla de bronce con que la
concesion artistica premio bub trabajos en
la Feriauniversal de San Luis.
Estos exhibensa en bu modes ta vitrina
de la calle de San Francisco.
Sub trabajos ya recibieron la sanci5n
de esta Ciudad, por la absolute correccion
y detalles de bus obras.
"La Correspondencia" felicita al favore favore-cido
cido favore-cido artiBta.
DESAPARECIDO.
De la estancia de Mr. Joseph V. Phili Phili-men,
men, Phili-men, del barrio de Toita del pueblo de la
Cidra, ha desaparecido un caballo de eu
propiedad, color negro, con una pata de de-Ian
Ian de-Ian tera zurday otra blanca, un lucerito en
la frente, de seis cuartas de alzada, de nue nue-ve
ve nue-ve afios de edad, con varias cicatrices en
el esplnazo y encima de las costillas. La
persona que d6 razon & su duefio de dicho
animal, serd liberalmente gratificada.
15. v. s.

LA UNICA RECOMENDADA POR
TODOS LOS MEDICOS DEL MUNDO

Eq Bco por Odo dc Trcinta
HiioG para Gombatir dc
EUaaera Lldpida y Scaura
la DEBILIDGQ GnilEnilL,
lannnnin,-
y nOGllOFULOOIG.

Es u f.!r.:r.t3 Fcf :rc:3 p:ra .':trir i los TlliERCULOSOS
y psra ter lis EnfsrKissdss dsl
PECHCTy Iss FLir.'O'iES. Pcra Hsbstecsr los
KIlOS' es bssssjaratb.

44 Consldtro que la Emulsidn
da Scott es una excelente pre pre-paracion,
paracion, pre-paracion, especialmsnte dtil en
el tratamlento de las efecclones
tuberculosa y raquitlcas de los
nlaos y adultos. Ea general-

mente blea tolerada
por el aparato diges diges-tlvo
tlvo diges-tlvo y los eofermos

j la aceptan con agrdo."

DR. E. ALDUNATE,
Santiago de Chile.

jf 'r-"ttr-y. ..:,v.-;:.'-. m .a m

EfflliCDET &: CO,

nor to

Venden toda clase de tejidos manufacturadoa procodontos d
Europa y America.
Especialidad en articulos japonoscs, calzado, abanicos, sodas,
encajes, somoreros para senoras y ninas. Variodad en novedades
importadas mensualmente de Francia y demas mercados Europeos.

ALMACEN de ventas por mayor.
TELELEGRAFO CaUe de la Fortaleza

Cerveza' Barbaarbsa
DE LA
GIIRISTIAtJ OERLIH OilElViflG g GO.
DE CINCINATI, E U. A.
La Cerveza mas pura, y mejor
que se ha imporlado en Puerlo
Rico acaba de llegar al mercado
y la ofrece a precios modicos.
ISIDRO (i. SANCHEZ.
" SAN JUAN, P.K.

A GOLDEN OPPORTUNITY.---In
a country
in which the use of tobacco
is almost universal, the sale
of matches is, indeed, a pay paying
ing paying business. Why don't
you send matches to Porto
Rico and see to it, through
good quality and cheapness,
that they get a strong hold
on the market?
5 5 0 0
Be desea colocar en primers hipoteca.
Para informes dirigirse apartado de correo
nflmero 883. d. p.
on. imm FIGUEF.OA
ENFERMEDADES DE LA VISTA
ENFEBMEDADES PIIOPIA DE LA MUJEB
CIRTJJIA GENERAL
Consul taa de 2 J & 6 de la tarde.
San JoseV num. 7. San Joan, P. R.
Sa lendsn dos casas en 3.600 pesos en esta
capital: InformarSn en la calle de San Se Sebastian
bastian Sebastian no. 4. 4. v.

amp
. 'mi .."assy

Bin esta Marca -Nlncuna
es Legltima.
Ji -'i '"J i J. -.J

f.- W m .ti 1. 'L-t'.

I

SCOTT &B0WNE
QUfrllCOS
NUEVA YORK

Rico.
SAN JUSTO 21.
VENTAS AL DETALLE.
O Cafmrro Bronquial y

nh 0 ) fQ W h & t F

dtuuidan, conducen mas facilnieate a la TISIS. y k l& infeccion tuberculosa y

& su propia culpa; asi, s: sufre

torne ei gran nemeazo Motternr para curar ioaa las afecc toner; CAtaiTalea tituiad", l ine de Marrhuci y fi,altr
ue' Dr. Ulrici As New Y,rk," que deba su accion cura't'i-a al MorrEuol y TkScco!, este ultimo si.pera a txos 'o
Jtntitruos preparados de srnay jtcol y creosota. por ser insibido y ser 70 veces mas activo ot:e aiiiiellcs. comprolv.fa

por las eminencias meaicai ae Jiuropa y America, y sn gran eiecto es debuio a que no irritaat.'o, ias v
3igestiva, los pacientes pulen aprnechar los benefices etectos del guayacol indefinidamente, r-asta obtener
Curacidn completa, mitntras qus ; con I03 antiguos pi eparadca de guaj'acol 6 creosota es impostf'e. p::e mas tarda
6 temprano el eniermo tiene que vet se obligado A suspender de 'etna- tales drogas por que su estontago t
intestinos pronto los rechazan, de ahl q'ie, con tares antii" rfror.'vs. siempre ei enfermo tiene tc prtHctpi.tr d
nuetoy mientras tanto la enfermedad gana terrene yseag'a. -! etaVd. tomando emu siiwet oprepavarkre
antiguas de guayacol 6 creosota, apartelas a tin lado y co pcr.zt iierr.po ea car arse intss cue sei ta: de y Um
snseguida el afamado. "YINO de 3I0IIKXITJJL y JliXTA" 4el SR. ULRICI de NEW YORK.
PREAACION QUE ES SIN t)I5FUTAi

La Mas CTBiTITl poreontener
rsniedio modomo quo destruye et mir
Infecciun tn'oercnlosa r Tealir la ant 1
LA 31 kS ILTXEVriaA 1 porqu. n
los pacien esenpocosdfas.
La Ma 016 ESTIVA; porqn la Pepsin
t est6ma9. permitientio que se osimilen t'..
La HAS TOXICA por con tener : In, !-,
Viz&rxM el cnerpo homaso, y son sa vet el
La mas SABKOSAt porano a insrrectic

a
V ft em fr(Jk:
i

m iui;im. t
La Mas rTTT,; orqn BVITA eoatnier CAT ARROS k Ua personM riornitl a ellos
LA Mas AfTlttj porqne an SOLO FRASCO basts pra obtener sorpreaiJeste mejoriA

isla, tiene agentes La Corresponden-

Y, izz n:ro ci r

" LA MUEVA PEELA

SUCURSAL.

En uno de los sitics rMs edntricos de San Juan, la esquina
do la : calle de de la Fortaleza a la Cruz han abierto Los Mu Mu-CHACH0S
CHACH0S Mu-CHACH0S (Sucesores de A. Mayol y Oa.) un establecimiento do Quin Quin-calla
calla Quin-calla y Ferreteria donde el surtido mas comploto en osos ramos
puedo hallarse.
Articulos de Novedad para SArAS Y CA8A3iS0S.
LA NUEYA PERLA Y LOS MUCHACHOSse completan da
una manera donde no puedo establccerso compotencia.
KEU "D" LINB OF STEAMSHIPS
Va, ores correos Americanos, entre New-York, y Puerto-Rico
Curazaoy Venezuela.
Saliendo del muette num. 13 Brooklyn N. T. junto al Wall Street ferry

jor CAEACAS 3.000 Tcei
PHILADELPHIA 2 500
MEKIDA 660
SALID AS DE SAN
Para New York
A 3 P M. )
VAPORES
3f ureo
Abril
Meyo
Ju io
Jul .0
1
21 1000
4
18
2
16
30
13
2
11
Oarsc&i
Philadelphia
Caracas
P&iladelphia
Caracai
Philadalphia
OHraoi
P iiladelphia
Caracas
8 VLIDAS DE PONOM!

1 P. M.
Maracaibo Marzo 14
" Zulia 2S
" Maracaibo Abril 11
PRRHOS DK PaSAJE ORO AMERICANO
Da San Juan i New Tork Prirrir IX0-C0 Segunda 130-00
" " Ovraoao J0-C0 15-00
" " "LaGialra SO-fiO 15-W
" Fue to Cabr llo 25-00 15-00
Pa e de id y Tcel.a. lOg de reba.p. NiaoOhcsi 8 aros grratli y de eu e Ud
bm 12 aBti, an it ad de pataja. Lice vaptr d eita Urea son re. onaendablee por sue oo.ti--didadei
eipeoial virapaia.erot tmpUando d P1-art Riro Ne York alrededor ro't
dfas y
keentr- P -.o Brrn reiarloi Agintu q 8sn Jun:
MORALES i CO. Btutm Bliss Baett, V1LLAR S CO.
(Plavap fc wlt gt N-w-Yp.rV. Oif. 30 AIte-. Rt
HOTEL "LS BALARES"
COLMADO Y CAFE RESTAURANT.
Pi-aza Principal, Akeciko, Puerto-kico.
Una casa, comoda, limpia, vontilada y citiiiiJa en un sitio
centrico, dosdc cuya azotea so vti todo ol campo y el mar.

Ilabitacioncs ci'unodas y ventiladas.
Comidas a todas horas.

Bafios.&'la Orden.

J. T. Silvi Banking
San Juan and
BRANCH IN PARIS.

Bils and Letters of Credit on all cities in theworU.
Calles transfres, Loans made, Collections, Deposi recoiveel, Commissi ci
All matterbl of & banking: and trnst nature carefully manajrei.
All profitae business solicited.

CORRESPONDENTS OF

Credit Lyonnais
Barque Transatlantique
Soci6W G6n6rale
American Express Company
G. Amsinck & Co.
H. B. Hollins & Co.
We'ls FaryoBank
National Bank ol Commerce

GENERAL AGENTS OF
Sucrerie Centra'.e Coloso, Aguadilla (Porto Rico), Paris.
.Norwich Union Fire Insurance Society Norwich, Enylati.
British America Assurance Company Toronto, Canaii.
Cuban Steamship Company London
Compagnie Centrales Trasatlanlique Paris.
loPTnnt oohltr Mo- 4. Marine Anssurace Co. Berlin.
S. A. LUZ ELECTRICA
m m i mt
EKVJCIO Dl h.IOMK Y DIA CORRIENT1SCONTINUA A BAJA TKNOION
NO- HXY PELTGRO.
Se haco toda clasc de iuatalaciones rara casas particulares, alnwhrado publico
abanicos, toda clasa de motores.
EfljKJoialidad en plantas para alumbrado elecirico de pueblos y Haciendas.
TeleTonos a largas distancias 6 intercomunicados para oficinas. Alaterialesdo to todas
das todas clases para estas insialacionrs.
Llame Ud. por telefono y tendra inmediatamente nuestroa emplados para cumpli
mentar sua deseos.
Oficinas : Allen, 44.
Telefonos:
Oficina 209. Adminitradok,
Planta 40.
Apartado de correos 475. J CHXXX W

la LaRINGITIS 6 catarro deIa zariania
Vd. de esas enfernje lades y liene V'd. TOS jr

KCQt, (priccipio actiro de 5 creosota bajo la forma !nlpids de THTOCOL I:-r'.ip
.,) a' mismo tiempo que aameota el PODEK orgdnico de RESISTEKCIA cr-rtta )a
-ar haciendo ccder rapidamente las afecctoces catarrales.
nante al enfermo debido al eztracto de Maita y GilcermA. aurnentando .le pew
o extracto de maita que contiene, digieren los mHmmto faeUicaste sin latitat
-idiendo ser toroada por laa persosas de paladar delicado.
ITOS, cayas prop evades econt:tnventes lo haceo ndlspensable per
J.DIO para curar la tttrbfuUu rmaiutismto falta de nesarrollo en loa K !. OS.

taa comiidot de tal mutn, asm
. r
ECS Guniennety J. If. Blsneo. Pent; VaJto
d-SSgM t MoaAg BnaBQ Molt.

Se venden monedas antiguas. Infdrmasa en La Co
Tespcsdead3.

- cats.

Vpcrea de dobla h6 ioi :
Vpor MAEACAIBO 1,800 Tout
ZD LI A 1,800

JUAN FUERT0-RIC0
Para Curacao y Venezuela
( A Ins 3 P. M. )
VAPORES
Marzo
Atnl
f
Majo
Junio
23 1906
6
20
4
18
1
15
29
Philadelphia
Oaraoai
Philadelphia
Garac&i
Philadelphia
Oaraoai
Philadelphia
Caracai
13
Philadelphia
PARA NEW YORK
Cool and well ventilated Rooms.
Meals at all hours.
& Uommgrcia! Company
Aguadilla P.-K
27 PLACE DE LA ADELEINF.
London, Paris, Main ani Barcelona
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City
son las n:err.ieJac'.-
m:is de un su a debe esa t!'l t)t ia
ie;
leve que sea. to la acar.!cne y
resoft no medicamento dot aeradabaa.
y PR ESER. T A de T TTftrS.
j comprobsr sa efec'.o earr.t
1
A Cncio vreuon tis&..



fi--TLsi

i::mc33 'eekeral

CONSKtO A tAS MADRES. E! jarab ealmante de
la 6enora Wmslow deba usarse siempre que los ninos estan
en el perlodo de U denticiun. Proporciona alivio inmediato
I pequeiio paciente, produce Un sueno natural y tranquilo,
alivia el dolor y el angelito despierta muy vivo y alegre.
Ea muy agfadabla al paladar, calma at luno, ablanda sus
encias, alivia sus dolores, hace faciles las funciones del
cst6mago y regula los intestinos. Es el mejor re medio
conocido para la diarrea ya provenga esta de la denticion 6
de cualquiera otra causa. Tengase mucho cuidado en pedir
I "Jarabe Calmants de la Seiiora Winslowr; es el mejor
de tqUoa.
EN NEW-YORK
Hospedajo do primera clase; ca ca-sa
sa ca-sa situada en el puntomas cen cen-trico
trico cen-trico de la ciudad, cerca de Broad Broadway,
way, Broadway, parque central, subway
y los trenes elevados que ofre ofrecen
cen ofrecen grandes conveniencias a los
viajeros. Trato esmerado, habi habi-taciones
taciones habi-taciones espaciosas, claras, y mag mag-nifica
nifica mag-nifica cocina, precios modicos. Te Te-iefono
iefono Te-iefono y dem&s adelantos moder moder-nos.
nos. moder-nos. Dirijirse & M. LUZUNARIS.
138 WEST 64 STREET.
MEW-YORK, CITY.
ASEGU RAMOS:
Que los vinos mas puros. Las
conservas do las mejores fabri fabri-cas.
cas. fabri-cas. Los jamones y salchichonos
mas selectos. Las galletas y
bombones mas finos, Los quo quo-sos
sos quo-sos y postres mas delicados. Los
licores y Champagnes mas re
putados. Las mantecas, mante mante-quillas
quillas mante-quillas y acoites inmejorables. Y
los mejores y mas selectos arti arti-culos
culos arti-culos do primera neccsidad quo
se consume en todos los hogaros
de la isla do Puerto-Rico son de la
CASA CERECEDO. .46 San Fran Fran-cisco
cisco Fran-cisco 46. "EL, COLMADO."
ADVERTISEMENT
DEPARTMENT OF EDUCATION.
Office of the Commissioner.
San Juan, P. R. May 25, 1906.
Sealed proposals in quadruplicate for
the erection of a frame school building in
Barrio of Mora, Municipality of Isabela,
Porto Rico, will be received at this office
until 10 A. M. June 11, 1906, and then
opened. Information furnished on appli application.
cation. application. The right is reserved to reject
any or all proposals. Envelopes containing
proposals should be endorsed "Proposals
for Constructing Frame School in Agua Agua-dilla
dilla Agua-dilla Dictrict, Porto Rico, and addressed
to "The Commissioner of Education". San
Juan, P. R. 3 v
-GRAN REBAJA! "La Villa de
Madrid," ha introducido gran rebaja de
precios en sus existencias.
Es la unica casa, que importa modeloa
exclusivoa de Irajea de St Gall y Paris,
casimires ingleBeB, dril jipijapa de hilo, en encages
cages encages de Bruselas 6 infinidad de noveda noveda-des.
des. noveda-des. A la Villa de Madrid acude toda perso persona
na persona de gusto.
Telefono 273. P. O. B. 764. San
Francisco 51. San Juan Puerto Rico.
SE VENDE. Una Edici6n completa-
Aa 1o Tf N T P T O P TT. TJ T A
UigUbO U UVJ V C U 4 V--a- VXJVA J -a.. m
BRITANICA en ingles. Gran Arsenal j
de Conocimientos en Arte, lateratura,
Ciencia, IliBtoria, Geograffa, Comercio,
Biografia, Descubrimientos 6 Invenciones.
Se compone de 31 volumenea, incluyendo
el Nuevo Suplemento americano. C1N C1N-CUENTA
CUENTA C1N-CUENTA PESOS. Dirfjaseil R. B., al
cuidado de "La Correspondencia" Allen
64, Ban Juan, P. R.
GERTRUC1S GIHEflEZ Y MIlHOZ
. 4
if
V.i,
"WW
GQUATT,0X1A
Telefono 312. Tetuan 71. San Juan, P.R.
Lino
4913m da Exlto
Bolo TOF1CO
raemplazande al
Fuego tin dol or nl
eaida del palo,oura
Nomas X
M raastc
an WbWH
rapiaa j guaa
la Cojerae,
Eapar-Tanas,
Sobret ueaos,
Toreeduraa,
Bavulalvo y
raao'utlvo
uiua 2 td
Pif ArllllMtl ir
tSlOHIO mhflt,S5,ru StHonorij in
todasFa mafia
JUNCOS. A don Nicolas Benite Benite-Delgado,
Delgado, Benite-Delgado, le imvitamos & quo contests nues
tras cartas, para qne rinda cuenta, de los
intereses que le han sido confiados de esta
Empresa durante el tiempo que fu6 agente
de este diario en la iudicada poblaci6n.
Esperamoa ser atendidos para que desa desa-p
p desa-p irn7,ea (wte reclamo. p.
de Allen
NCtnca falla en la cnra de losRog losRog-friadoa
friadoa losRog-friadoa Simples S Puertes y
de todos los dcsarreglos de los
Cronquios.
Frnscos grandes, mudsanos, pequ pequ-eiios
eiios pequ-eiios 6 de tamano para prueba.
tiiosaio psr tods et qua la haa probado.
TRASLADO.

Los Sres. Camblor, Muntaner L. Ca.par Ca.par-ticipan
ticipan Ca.par-ticipan a sus numerosos relacionados de la
Isla que han traslado su almacen de la
casa no 56 de la calle de Allen al no. 43 de
Ja misma calle, frente a loa Bres Ochoa
Hermanos doude ofrecen su gran y exten exten-bo
bo exten-bo surtldo de calzado y efectoa de nove nove-dad,
dad, nove-dad, 15 V 8.
. ft

LA CATHSTOOFE DE
dG San Francisco y
la I'Gconstruccion
do la ciudad.

Los grandes desaBtres, al igual que los
grandes triunfos, ofrecen magnfOcos ejem ejem-plos
plos ejem-plos y dan lugar a infinitas consideracio consideracio-nes.
nes. consideracio-nes. ... y : I,- ,.
La catastrofe de San Francisco fu ines ines-perada,
perada, ines-perada, horrenda. Un sacudimiento de la
tierra, un ruido terrifico, centenarea muer muer-tos,
tos, muer-tos, trescientos millones de perdida. Tan
rapido como lo hemos dicho; tan horrible
como es imposible decirlo.
Tras el sacudimiento de la tierra vino
el fuego y con el fuego la miseria, la deso deso-lacion,
lacion, deso-lacion, la ruina. Por una semana entera
luch6 la ciudad de San Francisco con esos
elementos terribles, desamparada, sin po po-der
der po-der defendarse, en ruinas. El golpe fufi
tremendo, pero la reacci6n ha sido sorpren sorpren-dente.
dente. sorpren-dente.
El terremoto encontro un suelo debil,
pere hombres fuertes. Los habitantes de
SanTrancisco han dado un ejemplo mara
villoso de valor, de heroismo. Han eabi
do elevarse sobreponiendose & lo terrible
del desastre. x no bien cesaron los estre estre-mecimientos
mecimientos estre-mecimientos sefsmicos; no bien se hubieron
extinguidos las llamas, cuando la pobla pobla-cidn
cidn pobla-cidn entera, anciosa en maea, decidida,
comenzo & levantar las ruinas y & prepa prepa-rar
rar prepa-rar el terreno para una nueva ciudad.
Todo hombre con un par de brazos y un
corazon valiente estaba allf al lado de las
ruinas que fueron ayer suntuosos edificios.
Comprendieron sin vacilar que el uoico
remedio & su desgracia era reconstruir la
ciudad, y aunque todavfa no Be sabe con
certeza el niimero de victimas ni el mon mon-tante
tante mon-tante de las prdidas, ya se han trazado
pianos para levantar nuevos edificios, para
recontruir la ciudad entera. Este ejem ejem-plo
plo ejem-plo es elocuentfsimo. Apenas puede la
mente detenerse a pensar en lo grande del
acontecimicnto, pues mas grande ha sido
la actividad y energfa de los habitantes de
la noble San Francisco.
No se escriben estas Hneas para elogiar
el valor civico de aquellos hombres. Se
escriben para presentar un ejemplo. La
ciudad de San Francisco se habi'a hecho
notable por la rapidez maravilloaa con
que adquirid las proporciones que tenia
cuando ocurrio la catastrofe del dia 18 de
abril. Pero mas notable ha sido el vigor,
la valentfa, el rasgo de heroismo que sus
habitantes han demostrado al ver derrum derrum-barse
barse derrum-barse la obra que con tanta effcacia y con
xito tan asombroso habian realizado.
No hubo tiempo para lagrimas ni que que-as.
as. que-as. No se abrieron las puertas al Benti Benti-miento.
miento. Benti-miento. A la catastrofe sucede la activi activi-vidad
vidad activi-vidad y el entusiasmo. A la acci6n del
terremoto Bucede la acci6n del hombre. El
resultado serd que pronto veremoa & San
Francisco en pi6, de seguro una ciudad
mas moderna. mas vigorosa, mas potente.
Este desastre ha venido d ensenar al
mundo la vitalidad que exista alii
Dicen que lo grand ioso de la naturaleza
en aquellas regiones, los imponentes picos,
los feraces campos, la frtil tierra, solo tie tie-nen
nen tie-nen un rival que les hace sombra. Es el
hombre del Oeste; es el nativo de aquellas
comarcas. Y esto es, precisamente. lo que
hace grande & los pueblos. Que bub hom hombres
bres hombres sean activos, ligeros, laboriosos, que
reflejen algo de lo grande de su naturaleza,
que sean verdaderos & la tierra donde
nacen. Que la roturen, la cultiven, la
hagan parir. Que no la dejen inactiva,
que no la dejen inorirse de sed, ni que que-marse
marse que-marse por el sol. Y que cuando su obra
de anos y afios caiga derrumbada por un
accidente, por una catastrofe, un desastre,
que retiren los escombros y comiencen de
nuevo la obra de eregir sobre aquellas
ruinas algo mas grande, mas extenBO adn
que lo que antes existfa.
No nos detenemos & tratar la ciiesti6n
bajo otros puntos de vista, por dar enfasis
& la acci6n de aquellos hombres, para
demostrar lo que significa en todos los
acontecimientos de la vida, la decision, el
valor, la actividad, el cumplimiento de
nuestro deber para con la patria.
Imaginemonos por un instante una San
Francisco en ruinas, desolada, hambrien hambrien-ta,
ta, hambrien-ta, con la poblacion entera realenga por
calles y parques, sin pan, sin agua. Fijd Fijd-monoa
monoa Fijd-monoa como Be derrumbo alii eBa elabora elabora-da
da elabora-da maquinaria por medio de la cual se
mueve la sociedad moderna; fijemonos en
ese mont6n de edificios cafdos, de ruinas
humeantes, de mujereB llorosas. Y luego
supongamos que aquellos hombres que ha ha-bitan
bitan ha-bitan la ciudad son pusilanimes, son irre irre-solutos,
solutos, irre-solutos, que no tienen valor para hacer
frente al desastre, que dudan y se quejan,
que no saben resolver nada, que son inac inac-tivos,
tivos, inac-tivos, que todo lo esperan de las ciudades
vecinas.
Imaginemoslos allf sentados en laa ace ace-ras,
ras, ace-ras, en los parques, en las calles, esperan-
do, esperando, jesperando Serian dig-
nos hijos, esos hombres, de esta 6poca de
actividad infinita, de estos tiempos en que
la acci6n lo veuce todo, lo logra todo? No.
El espectculo Berfa triste; como humanos,
lea dedicarfamos unas lagrimas.
Irlamcs allf, con el sombrero calado,
Iob tomarfamos del brazo, les alzarfamoa
del brazo diciendoles: "Ya saben que
pueden contar con nuestro apoyo."
Pero el ejemplo que nos han dado esos
hombres es distinto. Ya no podemoa de dedicates
dicates dedicates nuestiaa Mgrimas ni ir allf con el
Bombrero calado & alzarles y confortarles.
Hoy estamoa aqux descubiertos ante esoB
hombres que son digoos hijos de nuestra
poca varonil y activa. Han dado un
ejemplo y el ejemplo hay que seguirlo.
Hoy ei preciso aprovechar todo aqaello
que eea una enseflanza y un ejemplo.
Y no es necesario que ocurra un terre terremoto,
moto, terremoto, que haya un volcfin en erupci6n 6
que las aguas de los rfos inunden y arra arra-sen
sen arra-sen los campos para que puedan los hom hombres
bres hombres y los puebloa aprovechar lag ensefian.
zas de un ejemplo tan elocuente como el
que dan los habitantes de la ciudad cafda
de San Francisco. El hombre guarda la
energfa y la vitalidad en bu ser, como la
maquina de vapor la guarda en la calde calde-ra.
ra. calde-ra. Ahf esti Biempre mientras haja vida.
Ahf esti para usaise en todos los casos.
Cuando bay paz, en el trabajo. Cuando
hay guerra, luchaodo. Cuando les acon acontecimientos
tecimientos acontecimientos siguen bu curso normal, la vi vitalidad
talidad vitalidad se emplea en crear mas fuerza, en
progresar.
Cuando ocurre un acontecimiento ines ines-perado
perado ines-perado y la fuerza del golpe es rudn, en en-tonces
tonces en-tonces bay que usar toda la energfa posi

mlrr
ar ia m
doC:.nJuGn
Ofdsnanza ref:rnt3 a un empresti-
Que tendra efecto t:zii la f echa en qua ss
- aprusDS.
Por cuanto, las casas alquiladas para
ubo de las'escuelaB de esta ciudad no reu reu-nen
nen reu-nen laa ciondicioneB necesarias para fines
escolares, y
' Por cuanto, : en virtud de una ley
aprobada en 10 de Marzo de 1904, unos
terrenos cerca de la plaza Col6n han sido
designados como sitio para la constr uccion
de una escuela, y - : i
Por cuanto, esos terrenos -tienen exten
sion Buficiente para erigir una casa escuela
conteniendo por lo menos veinte salones, y
Por cuanto, los irigresos anualea de
esta Junta no son' suficientes para jcubrir
bus gastos ordinaries y al mismo tiempo
desembolsar en un solo alio la cantidad
que se necesita para 1 los fines arriba deta-
liados, y
Por Cuanto, en la ley da;10 de Marzo
de 1904, en la forma enmendada por la
ley de 14 de Febrero de.'l 906,- para ayu ayu-dar
dar ayu-dar las Municipalidades y Juntas Esco Escolares
lares Escolares de Puerto Rico se dispone que en ca ca-so
so ca-so de necesidad 6 urgencia el Gobierno
Insular puede; anticipar fondoa & las Mu Municipalidades
nicipalidades Municipalidades y Juntas Escolares.
"Por tanto, se ordena por la Junta Es Es-colar
colar Es-colar de San Juan:
Secci6n lo Que la Junta Escolar de
San Juan pida que el Consejo Ejecutivo
autorice al Tesorero de Puerto Rico para
que le anticipe la suma de $40,000 para
la construccion de una casa escuela de 20
salones por lo menes en los tef renoft cerca
de la plaza Colon, concedidos para este fin
por una ley aprobada el 10 de Marzo de
1904..
Seccion 2a. Que la dicha suma obte obte-nida
nida obte-nida en calidad de emprestito del Gobier Gobierno
no Gobierno Insular se uBar& exclusivamente para
los fines expueBtoa en la secci6n anterior,
y que cualquier superabit que pueda que que-dar
dar que-dar despues que se hayan hecho todos los
pagoa necesarios para los dichos fines, sera
pagado al Tesorero de Puerto Rico para
que lo abone como pago parcial del capi capital
tal capital de dicho emprestito.
Secci6n 3a Que la Junta Escolar de
San Juan, en caso de que se conceda dicho
aoticipo, conviene en pagar al Tesorero
de Pnerto Rico interea por el mismo al
tipo de 3 por ciento anual en los afios
econ6micos de 1906 07 hasta 191617,
ambos fnclusives, y en devolver el capital
de dicho empreatito en diez pagos anualea
igualea durante los afios econ6micoa 1907
08 hasta 1916-17, amboa inclusiveB.
Seccion 4a. Se autoriza por la presen presen-te
te presen-te al Tesorero de Puerto Rico para que
retenga de cualquier dinero que se deba
& la Junta Escolar de San J uan una bu bu-ma
ma bu-ma igual al interes anual que se cobra en
los afios econ6micos 1906-07 hasta 1916
07, ambos inclusive?, y & la decima parte
del capital de dicho emprestito durante los
afios econ6micos 1907-08 hasta 1916-17
ambos incluBives.
Dicha deduccion sera hecha por partes
mensualmente y proporcionalmente & los
ingreBOB de cada mea.
Seccifin 5a. Que se remita al Consejo
Ejecutivo copia certificada de esta orde
nanza, para que la aprueble 6 modifique,
segiin lo dispuesto en la ley de 10 de
Marzo de 1904, antes citada. -r
Seccion 6a. Esta ordenanza tendr
efecto desde la fecha en que se apruebe, de
acuerdo con la ya citada ley de 10 de
Marzo de 1904.
Las fiestas del Patrfin d3 la Ciudad,
Parece que restiltaran espirjndldas.
Las fiestas de San Juan parece que se se-ran
ran se-ran un hecho.
Se prepara un programa discrete y
ameno, segiin cuentan.
Los festejOB durardn tres diaa.
Un banquete sera dado en la plaza
Baldorioty a Iob pobres de la localidad y
al efecto se levantaran cuatro kioscos.
En Puerta de tierra se celebrara una
verbena & la que asistird un concurso nu nu-meroao
meroao nu-meroao y de lo mds distinguido de esta so sociedad.
ciedad. sociedad. La ciudad ser& iluminada profusamente
y se prepararan otros feBtejos.
Hoy Be celebro una reunion de damas y
caballeros cou objeto de iniciar una sus sus-cripci6n
cripci6n sus-cripci6n publica y de ultimar los trabajos
de la organizaci6n de Iob festejos en honor
del Patr6n de la Ciudad.
ble. Hay que utilizar toda la fuerza mo mo-triz.
triz. mo-triz. Todo aquel que lea el relato de lo ocu ocu-rrido
rrido ocu-rrido en San Francisco y vea en esos acon acontecimientos
tecimientos acontecimientos un gran ejemplo, y saque de
entre el cumulo de hechos 6 ideas la moral
limpia, escueta, que encierran, ee hombre
de accidn. Es un hombre que comprende
lo que significa el valor, la decision, el
arrojo. Ea un hombre que sabe cuando
ser dectdido, cu indo ser valiente, cuaado
ser audaz Y esos soa los hombres que Be
necesitan en esta epoca de accion vigorosa
y continuada.
Si San Francisco sirvio de ejemplo por
la rapidez asombrosa de bu desarrollo y
aquel ejemplo fue util & (hombres y pue pueblos,
blos, pueblos, hoy cafda, presents un ejemplo m&s
interesante aun. Sigan ahora, todos los
de espfritu observador y emprendedor, la
historia de esa ciudad. Y deutro de un
afio, vean lo que se ha hecho. Y luego
cuando haya transcurrido un quinquenio,
echenle de nuevo una ojeada. Y mis tar tar-d9,
d9, tar-d9, al terminar la prime: a decada despua
del desastre, que vayan & contemplarla.
Y que digan entonces: ipor que" no seguir
efte ejemplo? Por que1 creer que es impo impo-sible
sible impo-sible coostruir ciudades en diez anos? Es Esta
ta Esta es la misma San Francisco, que el dfa
18 de Abril de 1906 fue destruida en bu
mayor parte por una catdstrofe horrejda.
iQu es lo que ha levantado la ciudad?
iQu6 clase de material han empleado para
ello? Quilnes hicieron la obra? 06 06-mo?
mo? 06-mo? Y veran entonces lo que puede hacer el
trabajo vigoroso y- continuado; lo que pue puede
de puede hacer el araojo, la actividad, el trabajo?;
lo que pueden hacer hombres de enjundia,
hombres de mdsculos, hombres Bin miedo.
Es el espfritu activo y vigoroso de la
poca lo que levanta esas ciudades; es ma ma-tando
tando ma-tando la inacci6n, es castigando el vicio,
es dando rienda & la energla y usando esa
vitalidad que tcnsinos ea nuestro eex.

Junta

pm

f Q

Ob
d :

. k. L.il4lii.J IwSji-ilJ KtMtmmJ liiilaUW wlrl bul4kaj
. Deseamos informar & los lectores de este periddico que el
muy conocido-
Cr. tzZzz IHzZzzl Jnstiluts da Husva YcrK
es la ilnica intijtucida'que tiene especialistas para el trata
miento de cada enfermedad.
Los especialistas de esta institucidn tratan padecimientos
agudos y cronicos, lo mismo por correspondencia que por visita
personal.
': Estos especialistas han tratado millares de casos de Fie Fie-,
, Fie-, bres, padecimientos del Pecho.del Estdmago, Dispepsia, enfer enfer-medades
medades enfer-medades del;Hfgr2do,3e lostjifiones, de la Vejiga, del Corazdn
y de los Pulmones, tjehumatismo, Enfermedades privadas de
los hombfes y las peculiares de las mujeres y todas las Afeccio Afeccio-nes
nes Afeccio-nes de los 6rganos genito-urinarlos.
- Si es que no "puede Vd. hacernos una visita, escrfbanos
solicitando una hoja de consulta, la que debe llenar lo mejor
que le sea posible, entonces, si es que asx lodesea, preparare preparare-mos
mos preparare-mos las medicinas que.su condicit5n requiera y se las enviare enviare-mos
mos enviare-mos & cualquier parte,' no importa donde Vd. resida. Nuestra
experiencia es tal, que podemos curar pacientes por correspon correspondencia
dencia correspondencia tan "bien y radicalmente como en consulta personal.
Lo que dicen algunos pacientes de
los millares que hemos curado.
- Esti muy-asiadecido por el beneficio que le hemos hecho.
t; ,. ; -STEKP Fai,i.s, Maine, Box97.
JWi qfierido Director .'"Ad junto dlapresentetengo el gusto deincluirle
mi fotografia la que puede publicar, pues creo un beneficio k la hunianidad

1

disfruto de
diera.

Alejandro toiiibardo Con el mayor planer dirijo & Vd. esta en prue
ba de mi'eterno agradecimiento 9
y -aqu! en este pequeiio rinc6n J&L? J
cuenteconel verdaderoafectodesuZiAi-A. ,
Atto. y S. S. "04ei.vi4(S
Pedro Acevedo, que reside en Alice, Tex., muchos cientos de millas de la
ciudad de Nueva York, a quien hemos curado, nos escribe como sigue:
Muy senores tnios :-Con sumo placer dirijo a Vds. la presente manifes manifes-tdndoles
tdndoles manifes-tdndoles mi eterno agradecimiento por haberme devuelto mi perdida salud
en el termino de DIEZ V SIETE DIASque estuve bajo vuestro tratamieuto.
Iiaeta alg-fin tiempo que padecia del modo m&s horroroso de Constipacjion
al Eat6mago, Estrechez y Debliidad en la Vista, probando estamedicina
6 aquella y sin hallar alivio algnno, pero no tard6 mucho el dia en que vino
& mis manos un amigo fiel, 6U hermosolibro "GUIA DE IA SALUD'' y me
dijo quien es habian decurarme: Vds., & quien hoy no me canso de bende bende-cir
cir bende-cir y les dirijo la presente, que pueden usar como crean conveniente,

sietnpre que esto sea en oenencio tie la
humanidad doliente.
Desendoles toda clase de felicidades,

De Vds. atto. y S. S. Q
LOS ORIGINATES DE ESTAS CARTAS estan cn nuestros archivos
y pueden seif examinados por quien lo solicite. No tenemos la menor duda
jle qup estas cartas ser&n una prueba convinciente para Vd. de lo que noso noso-tros
tros noso-tros podemos hacer en beneficio de cualquier enferma.
Si aiin no tiene Vd. nno de nuestros libros "GUIA DE LA SALUD"
escribanos adjuntiin'donos & la vez unos cuantos sellos de correo sin usar,
para el franqueo del mistno. x,Este ljbro esta llamado a ocupar un lugar de
preferencia en todo hogar j consta de 176 paginas con muchas ilustraciones
y laminas en colores muy interesantes,
SI necesita Vd. tratamiento medico,
no dude y dirijase inmediatamente al
Dr. E. C. Collins Medical Institute
14B West 34th St.. t.'ew York, E 0. A.

el mm ABono pad a tadaco.
Utilizado coq gran exlto por la
pORTO IICO MEfICAN JoBACCO o
VIRGINIA-CAROLINA
BERN BROTHERS

AGENTES GENERALES

VAYAN AL

SFites Pelippi, Qireoter
Cantina, Restaurant, Baftos de
mar, Trajes de Banos para Se Se-floras
floras Se-floras y Caballeros.
CONCIERTO LOS DOMINGOS.
BAILES (POR INVITACION) LOS SAB AD OS.

.. .; wvvcia. i p.a aa. w. di A.

MB

RON VIEJO ESPECIAL
y toda clase de licores, de latoracidn selecta.
OF R EG E H
en su establecimieiito en la Marina calle del Depdsito No. 4. San
Juan Puerto-Rico. ;
VISITENOS O ESCRIBANOS.
PRECIOS SIN CQMPETENC1A
Compramos lercios envases nuevos.

kdStmii life.

el hacer saber los benencios que pueden obtenerse
.al tratar con una institucion como la que Vd. tan
dignauieute preside.
Por mucho tiempo lie estado trabajando en este
punto, donde j-a me se conocia como el paciente que
de un niotneuto a otro espera la hora final; habia
perdido toda esperanza de reqobrar mi salud. Tal
era ini impresi6n cuando por primera vez me dirijl
& Vd. Pero sta cambi6 por completo cuando
habia tornado tor tres semanas los remedios aue

. Vd. me envid. Mi mejoria marchaba & pasos gigan-

una salud perf ecta. En buena hora lo
SAN JUAN P.'-R.

B0RIEQUEN.

.iff!
J
1 r jl

Elcrmossan el Cutis.
0ELICIOSO3 DESPUE3 DEL BAO.
UU LUJO DE&PUES DE AFEITARSff
Alivio poaitlTO para los SarraEIdo 02caianra da BoL Pla Daloddoa
. y todaa las Kfoccicbea del cfitia.
BMoatB&dt por tmlmmtm Faniutlroa y Hodriaaa por aer el maa per per-xectavmente
xectavmente per-xectavmente higrieaico de
TODOS LOS P0LV0S para NlSOS y ADUU0S.

PUaae ei de Bouaae et leitimo, diferente y muy euperior 4 todos los
demaa, Ko tiene almidon, ni arroz, ni sin run o de lo irritantes que ae J

f"" f Iwor orainerloa. El gran merito de los POLTOS
hSJOCkObH. Ja.SS Taloo EJratado y su buen ezito, ben pro pro-dnddo
dnddo pro-dnddo innumerable folf 'icacionea, qne son eUfrrosaa, Loa lezftmtM
tiene et reuaio de ilSSSi?, en 2a up d cada cijit.

- cznsjAna r.TZKKzn chemical co.
v ......a i. mm a aa -

i
aad

DEFOSITO ;DynpAIES.

lvnejuos siernpre en uuestro DepCsitos
A R R O A J ES
de todas elasea, de 2, 4 y C asientoa.
IUITR1NES V, ON Y SIN CAHROZA.
Codies ligeros de 4 asientos para un cabal lo.
Carms para trasportar leohg y carga.
Los carruajes que vendemoa sou couoeidos eu la Isla; doude hay muohos en uso, poi
su elegancia y solidez.
-gAHPIA & gUBiSEj SAN JUAN, P. R.
AMERICA! BULRQAD COUPAHY OF PORTO R!C9

ScheduJe of trains in effect on and afterv Feb ero 15. of 1906 Between
San Juan, Caro'ina, Arecibo. Camuy Isabel. Aguadilla, Maya Maya-guez
guez Maya-guez and Ponce.

SAN JUAN-CAMUY. Divfsion. (
READ DOWN READ UP
Mi HICII IEIJ0 Distance STATIONS U1HSCU1RRIB4 1
2 2 inKilome- 2 4
' t2r
P. M. A. M. P. M. A. M. I
4 10 7 15 0 Lv. San Juan C. Ar. 5 45 9 41
4 14 7 17 0 San Juan St. 5 42 9 37 J
4 22 7 25 4 Talleres 5 34 9 23 I
4 25 7 27 5 Santurce 5 32 9 27
4 83 7 32 8 Mar. ia Tena 5 25 9 19 I
"4 45 7 43 13 Pueblo Vie je (P) 5 12 9 05
5 01 7 59 20 Bayamon 5 01 8 53
5 25 8 22 32 Tea Baja 4 37 S 32 I
- 5 28 8 25 33 Dorado 4 34 8 29
5 31 8 29 33 Dorado 4 30 8 25 I
5 53 8 48 44 8an Vicente 4 07 7 57
5 59 8 54 47 Vera Baja 3 59 7 50 t
6 00 8 51 47 Vega Baja 3 58 7 49
6 17 9 12 55 Oampo Alegre (F) 3 43 7 :tl t
6 24 9 18 5S Manatf 3 37 7 25 ;
6 42 9 35 65 RarceJoneta 3 23 7 09
6 59 9 49 73 Cummings Plantation (F) 3 17 8 53 j
7 19 10 06 82 Canbalache 2 48 6 2t5 1
7 29 ,10 14 80 Arecibo 2 41 6 15 j
P. M. 10 17 80 Arecibo 2 39 A M. ;
10 42 98 Uatiilo 2 17 f
10 45 100 Camuy 2 15 f
A. M.

NOTE. Th Company dai y reserves a limitad cumber of soat in coacbei bet-aen Camuy
, an i Isabela, but tickets entitle passengers to one teats in the coach and will ba
a Id at the station of departure of the train or by the conductor on the tran Toh
price tf a coach ticket it $2 00. The Company is cot raapoaiiblt for the a&cbe
te vio
OBS3RVACIONE3. La Oompafiia raserva diarlamente cierto uiimsro da asientoi en a
automovil entra Oitnay y Isabe'a Los b.iletes con daracho a ua aslento ei al
automovll taraa expeadiiot direos4ai3a,e 91 !a eitaoicSi dJ salida dsl trea 6 por a
conductor del trea. Ei prpcio do cada bilieta ei $2 )) La 0 jmp3ia no aium
responsabi idai algaoa an lo que reipecta al servioiode ooohes.

SLTRTID0 COMPLETO EN LENTES Y ESPFJEULOS DE 0E0
ENCHAPAD0S DE 0R0, Y NIKEL.
Cristales para vista cansada, Miopes y operados de CataratB
Se despachan las recetas de los Sres. Oculistas.
Hacemos envios acualquier ounto de la Is'a.

n o

nnrm

'mi mj) LUiii

ffSaaBBBSSaaaaaaseMaaBBBBKaaaVB

Del vento por todo el mundo.
Pott sb Uri oCbsu. Coep
DDicot Propriptariot, Boabon,
B. U. DvjhwHo en la Gran
Bretonat F. NbwbrkT ft Sons,
27-jRJ Cbarterhouae !q., London.
I. .'"I. if--.?
r4i
LA
Buen aceite

No hay ninguna cosa relaclonada con la mdquinade coser que mejor pruebe la
verdad del refran "Lo mejor es lo m& barato" que el pquelio, pero importante ar
ticulo "Aceite".
Aceite Malo no dura tanto tiempo como aceite bueno, y efectivamente es maa costosa
Aceite Malo entorpece el funciona miento de la maquina.
Aceite Malo deja un resiJ i" y la parte aceito3a se agota pronto. 7
Aceite Malo llena los agujeos, asi que no llega & los cojinetes & impute que la m.
quina fan done nonnalmente, ademda produciendo un desgaste rapido.
Sabiendo por la experiencia de raucbos afios la gran importancia de Aceite Bus Bus-no,
no, Bus-no, vendemos en todos nuestros depfisitos a ia Calidad especial de Aceit para M&jui.
cas de Coser.
SINGER SEWING MACHINE CO,

V. Hlis.fi & Co.
DE 6. T1I1UD
SAK JUAN, PUERTO-RICO,

(2!

EN SiUS

Que consistent en el JABON de CUTI CUTI-CURA
CURA CUTI-CURA para limpiar la pH UNGUEN-'
TO de CUTICURA, para curar la piel
y CUTICURA RESOLVENTE. para
purlficar la sangre. Siendo esta combin combin-acion
acion combin-acion casi siempre sufkiente para curar
los mas penosos y desfigur antes humores
de la piel. del cuero cabelludo y de la
sangfre, erupciones, quemaduras e irrita-J
ciones, que originan la perdida del cafcello,
cuando otros medicamentos y las pre pre-scripdones
scripdones pre-scripdones de los medicos mas aiamados
no han obtenido resultados posithros.

(HiDccia Com Exact. )
"
jhl- Mir
UWlMh
DE
para Maquinas de Cum
m a