Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
TEni'taArUiiiA
MAXIMUM IVJWUM
9-00 Ar M -Junio
1, 1906
90 -H
tr-90
liana at d!a 6
3
AO
70'
ao
Bar6metro. 29.98
feimometro. 82
Maxima 85
Minima... 77
Viento ft las 90
. a. m 12 E
Viento mSximo
1G--N K
1-60
Diario absolutamente imparcial, eco de la opinion yde la prensa
60'
OP
ANO XVI NUM 5.603
SAN JUAN, PUERTO-RICO DOMINGO 3 DE JUNIO DE 1906
OFICINA ALLEN 64

TEMrtRAMrtA

ii A ffrTTp!Mn 1 1.

TT

" -. : :v IB a

i r M

ifM V All r, hvH

40 J 80

vuo

tin m. wm aw, v&Jlf Xju a, .J NAfajI ijii

Entertd tht Post Oficct at San Juan P- R
a tecand clast matter July 1990.
La Ccrrespondencia tis Puerto Rico
PRECIOS DE SUSCR1PCI0N EN TCBA LA ISLA
Por medio de loa Agentes un nOmero.. $ 0-02
Directa: Un Trhxieatre oro $ 2-25
Un Semeatre $ 4-50
Un afio por adelantado $ 8-00
en el Exterior. Un afio oro. . $ 8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interino

LA-ARGENTINA, BRA BRA-SIL
SIL BRA-SIL YJJHILE
"Buenos Aires-dice e! "Sun"-es ri rival
val rival de lo que hay de rnejor en
este hemisferio.
Chile preparase a construir mas barcos de gue gue-rra,
rra, gue-rra, 4 acorazados entre estos
"La Argentina con 1.135,000 millas
euadradas de feraclaimo territorio eBtd des des-tlnada
tlnada des-tlnada & ser, no tarde, una de las grandes
naciones. Hasta aliora ea agrfcola y pas pastoral
toral pastoral y aiin esti intocada su riqueza mine mine-ra.
ra. mine-ra. Buenos Aires, como ciudad, es rival
de lo que hay de mejor en este emisferio
y sobrepuja ii bus Smulas en bellezas. LaB
12,000 millas de ferrocarril constrmdas
representan 600 millones de dollars y dan
55 por ciento. (Sun.)
El Gobierno ha resuelto regalarle al
rey Alfonso el vaso de plata que obtuvo
el primer preraio en la Exposici6n de San
Luis.
Scran presentados en Ri'o in formes
demostrativos del buen xito de la adop adoption
tion adoption del talon de oro en Mexico, Panamd
Peril y Filipinas y se recomendara' su
adoption en toda la America.
"El senor Luis Barros Gorgono ha sido
nombrado delegado & la Conferencia de
Itfo. El ministro de lo Exterior ha cons cons-titufdo
titufdo cons-titufdo una comiaion redactora del pro pro-grama
grama pro-grama de recepci6n del miniatro Root.
-"Chile dice el "Sun", es una faja de
cobta de 125 millas de ancho que mide
mis grado de latitud que ningdn otro pafs
del mundo, con la sola excepcion iel Bra Bra-ail.
ail. Bra-ail. El rasgo mis notable do bu historia es
que no ha tenido sino una revolucion, la
que derroc6 & Balmaceda en 1891. Su
fuente principal de riqueza, el nitrato de
los depositos de Tarapaca, produce 80 por
ciento de la renta nacional. La minerfa y
la agricultura puede decirse que aiin es
ttta incipientes en la Republica.
Dos vastos proyectos ferrocarrileros la
ocupan: el trasandino, que pondr5 & Val Valparaiso
paraiso Valparaiso &. 48 horas de Buenos Aires y
dos semanas menos de Europa, y uno de
la frontera peruana & Magallanes, que
abrird el pais & la colonizaci6n y & la in in-dustria.
dustria. in-dustria. El traaandiDO quedar& termina termina-do
do termina-do en 1908. La escasa poblaci6n de Chile
3,000,000, necesita cuando menos tripli tripli-carse.
carse. tripli-carse. Para ent jnces Chile serfi una fuerza
considerable en tl mundo. No hay razon
porque Chile compre & Inglaterra 7 millo millones
nes millones de telas de algodon cosechado en el
Sur de los Estados Unidos y solo medio
millon en este pais."
El Coneejo Naval Chileno ha apro apro-bado
bado apro-bado el proyecto de construir cuatro aco acorazados
razados acorazados de primera Hnea, un astillero, las
fortificaciones de siete puertos, inclusive
Arica, cruccros rpidos, torpederos contra
torpederos y submarinos, en un lapso
de 8 alios. El Corresponsal del Herald
infiere que estos preparativos son contra
el Peril cuyoreciente emprfiatitode 15 mi millones
llones millones se atribaye en Chile no al fomeDto
de bus vfaa Krreas, sino & propositos bli.
cos.
DE SOCIEDAD.
Bonita caraquena. De paso para la
capital de Venezuela, se encuentra en esta
ciudad la distinguida y bellfaima sefiorita
Lohta Hernandez.
Se hospeda en casa de la familia Meltz
y se embarca en el "Caracas
De sentirse es que no eate aquf m
tiempo la hermoaa flor caraquena. que tan
delicada y bella es. Que vuelva & aurgir
otra vez en ban Juan la hermoaa estrella.
Para Ouayama. Con objeto de recupe-
rar su salud, pasara una tern por ada en
Guayama la distinguida seilora la Mata
de Gual, a quien deseamos pronto restable restable-cimiento.
cimiento. restable-cimiento. Para fines de ano. La monfsima trigue,
na del "Versallea aquella ieresita que-
"tocaya" de reinas, lo es de gracia y sim-
patia, prepara ya su alba corona de azaha-
resyenno lejana fecha llenari el "ca-
rnet" de grato nuncio con el de su feliz
enlace.
Jovenes ambos y muy estimados aqui,
es de gran aim pat fa para esta sociedad, la
union de la distinguida pareja, & quien de
seamos toda la ventura que merece.
De paseo. Van por uuos dfas, & Aibo Aibo-nito,
nito, Aibo-nito, loa diatinguidos esposos Winthrop y
les deseamoa grata estancia en la Bimp&tica
v bella poblacion.
Anoche. Se efectuo el anunciado baile
en los Balones del Union Club asistiendo
numerosa y distinguida concurrencia.
Por estar contratada para tocar en Ba-
yam6n, la orquesta del sefior Cocolia, tue
hecho el referido baile con la de la policfa
insular.
"Divina Angela" Esta noche nos ha
r& oir en la retreta la banda de la policfa
insular, la delicada danza de Rios Ovalle,
"Divina Angela" que tan bien recibida es
Biempre de los amantes de la buena
miisica.
SEMPER.
SEPASE.
Que no pliblicamos comunicados sin que
sean nasrados por adelantado.
Cada seis palabras se cuentan por una II-
nea y la imea vaie aiez ceniavoa.
Las cartas que vengan con con comuni
cados sin eu Importe, no se contesian.

GQnnzoriEs
INFANTILES.

Aunque sus Tespectivos padres cuyas
casas se daban f rente & la sal id a del villo villo-rio
rio villo-rio no hubieran tenido nunca ningun
dipgusto, los dos nilios Magdalena, hija
UQica de los Blanchard, y Mauricio, hijo
dnico de los Thuvin no habfan perdido
nunca la ocasion de testimoniarse abierta abierta-mente
mente abierta-mente bus hostilidades. Aim antes de que
bus padres les permitieran corretear solos
por la plaza y usar sus primeros zuecos, ya
se odiaban mortalmente.
Sentados en el regazo de bus madres se
divertfan en hacerse gestos eapantosos al
traves de los vidrios de las ventanas de
bub casas. Y nada era tan ineficaz para
provocar la hilaridad en el uno como que
el otro llorara.
Ni los Thuvin ni los Blanchard les da da-ban
ban da-ban importancia & esas puerilidades.
"Cosas de chicos", decfan las madres
que se excitaban con la precoz inteligencia
de bus primogenituras.
"Tonterfas", exclamaban los maridos,
aatiafechoa de haber tenido rorros& su
imdgen y semejanza.
l el padre de Magdalena, que Be las
daba de chistoso, decia guiSando el ojo
con aire picaresco:
-iVamos, vamos! Muchachos v mu-
chachas no Be comen entre bL Deienlos
uatedes que crezcan y ya veran que hacen
buenas migas y antes de lo que se
piensa.
Fero no paso eao: ;al contrario!
Lejos de conciliarlos, la escuela les ofre-
cio un medio de afirmar su miitua antipa antipa-tfa.
tfa. antipa-tfa. Sin cansarse de su mlmica agresiva,
ellos la condimentaban, la agraviaban con
actitudes ir6nicaa 6 desdenosas y con bur-
las que acababan por henr bu vanidad m m-fantil.
fantil. m-fantil. Cuando, al sonar de la campana, am
bos aparecian en el umbral, se miraban
encojiendose de hombros, y con una mue mue-ca
ca mue-ca despectiva Be median de loa pies & la
cabeza, como los lucnadores que estudia-
ran el lado vulnerable de bu antagomsta
para dar en 1 el golpe decisivo.
Liuego se poman en camino cada uno
por una acera, obBervandose, parodiandose
miituamente los menores gestos, con gran
contento de todos loa chiquiiloa del ba
rrio.
Una cinta nueva en los cabelloa de
Magdalena, un nuevo vestido, un detalle
indito de su toilette, el rasgufio de un gato
en la cara, una tontena cualquiera, provo provo-caba
caba provo-caba las exclamaciones burlonas y laa ri ri-sas
sas ri-sas de Mauricio. Ella, por su parte,
tampoco escatimaba los sarcasmos cuando
encontraba un pun to vulnerable en bu ene-
migo. ii.Ua se iba reventando de risa
cuando Mauricio se puso bus primeros
pantalones, y 61 la mir6 y solto una carca-
jada burlona el dia en que ella, con oca
sion de haber comulgado por primera vez,
reemplazo sus trenzas por un elegante
mono.
En verdad, aquellos doa niiios bo detea-
taban con toda su alma.
Si embargo, poco & poco el tiempo mo-
difico la forma de esa animosidad malicio malicio-sa
sa malicio-sa y ya grandecillos y terminadaa bub
clases, trataron de refrenar delante, de
los extranos, las manifeBtaciones exteriores
de su antipatfa, reemplazindolas segun las
circunstaneias, ya con una corteafa glacial,
ya con una indiferencia profunda.
Pero cuando la casual idad los ponia
frente d frente en la calle 6 en el campo, y
no teman quien los observara, no se disi disi-mulaban
mulaban disi-mulaban sus invenciblea rencores.
Acerbamente Be reprochaban por cual-
quier cosa, enumeraban motivos de odio
que en otras personaa y otras circunstan circunstan-cias
cias circunstan-cias les hubieran causado risa, y acababan
por amenazarse con advertir a bus respec respec-tivos
tivos respec-tivos padres 6 por deBearsa las mayores
desgracias.
Muchas veces amigoa y amigas habfan
reunido bus eefuerzos para reconciliarlos,
pero ambos Be habfan negado formalmente
ii ello:
Ese hipocrita de Thuvin- exclamaba
Magdalena no me hablen ustedes de el.
Es un muchacho pervertido y Bin cora-
zon.
La Blanchard decia & bu vez Thu
vin una mocozuela que Biempre bo ha
burlado de mi. El dia en que ella se fue
ra de aquf, no Berfa yo quien la llo
rara.
Una noche, en un baile, como los dos
contendores se negaban & figurar en la
misma cuadrilla un chistoso empujd al uno
en brazoa del otro. A pesar de que ambos
extendieron las manos para protegerse, no
pudieron evitar el rozarse ligerameute loa
rostros. Magdalena, palida de emocion,
temblando de colera dejo, d pesar de loa
ruegoa, la comparsa que la rodeba, y fu
a mntarse con su madre, con la cual aban
dond el salon del baile mientraa que unos
cuantos danzarines trataban de calmar &
Mauricio, que se habfa turbado por un
momento pero que ahora juraba entre
dientes jugarle una mala pasada al autor
principal de la chanza.-
Desde aquel dia, Mauricio y Magdale
na no se volvieron & dirigir la palabra, y
vivieron en el estrecho circulo de bus ocu-
paciones diarias- como dos extranos que Be
ignoran y no quieren conocerse, hasta que
las familias mismas, preocupadaa por la te-
nacidad de bu antagomsmo, comenzaron a
odiarse mutuamente.
Aquella maSana de sepetimbre marca-
ba para el hijo de los Thuvin la aurora
de una existencia nueva. Todo lo que el
joven habfa amado hasta entonces, todo lo
que hasta ese dia habia llenado su cora
zon, todos bub carinos y sua ternuraa iban
& ser abandonados, pues tenia que dejar
bu terruflo nativo para lrle a pagar su
deuda & la patria. El regimiento lo 11a 11a-maba;
maba; 11a-maba; pero bien que 1 hubiera considera considera-do
do considera-do siempre estoicamente la idea de ese de-
ber, bu suerte lo entnstecfa un tanto.
Eetaba tan caviloso, que la vfspera 7 la

LA ULTIDfl L1EHT1RA
Recorrf la necr6polis Bombrfa:
"Aquf yace..." Aquf duerme..." Aquf reposa...";
Los epitafios leo
que grabfira el dolor en cada losa.
La vacilante luz muere cobarde
en el seno ideal del infinito,
y & loa dltimos besoB de la tarde
"Aquf reposa......" palso! no reposa,
que esclavizada torpe & su miseria, :
es aun en la tumba mas activa
en mil evoluciones la materia.
"Aquf yace..." jmentira! aquf no yace,
que yacer ea quietud, y el fragil cuerpo
en impalpable polvo se deshace.
No yace, no, porque el despojo humano,
nutre la planta que vecina crece,
y en fatfdica orgfa, del gusano
multi plica la tribu y la abastece.
"Aquf duerme..." no duerme: allf despierta
del sopor infecundo de la duda
el anima que un molde aprisiondra,
y redimida al fin, & DioB saluda.
El espfritu ai, duerme y reposa
en la regi6n inc6gnita del cielo;
solo queda en la tierra el tosco vaso
do pal pit ar a al potrimer anhelo.
El espfritu sf, yace con calma
en ese m&s alld que la fe explica.
y en inerable redenci6n sublime
de cnsol en crisol se purifica.
jAy de la triate humanidad que llora
consigo misma en implacable gueira,
y que despide al moribundo, b61o
con un pufiado humedo de tierra!
Cautiva del engafio, en 1 acaba,
y como siempre en el error se inspira,
con liviano cincel, doliente graba
sobre la tumba la postrer mentira!
M. ZENO 6AMDIA.

UN DESGUBRI-
tllENTyOTABLE.
LA LUZ ELECTRICA
PRONTO SERA INUTIL.
Un vecino de Londres, llamado Magra-
di, ha inventado una luz que' durari inde-
nnidamente, Begun el miamo lo asegura.
El foco que ha construido tiene la po-
tencia de 36 bujfas pero creemoB que se
pueden construir iocob de mayor potencia
en el caBO de que sea cierto el descubri-
miento.
Como todos los grandes inventos, el
presente ha sido obra de la casualidad.
El inventor se ballaba preparando una
composicion qufmica para aplicarla al
arte lotogrdfieo, lo cual hacfa por via de
experiencia, cuando noto en, el fondo de
un recipiente en que habfa mezclado unas
substancias, una llama dbil que se levan-
taba produciendo una intensa candad.
Atentamente estuvo observando el feno-
meno, que pudo comprobar con nuevas
expsriencias, y desde luego abandono la
totogratia dedicando toda bu atencion al
descubrimiento aludido.
Esto pasaba hace treinta anos, y duran
te ese lapso de tiempo, probablemente el
inventor estuvo perfeccionando bu descu descubrimiento,
brimiento, descubrimiento, hasta hoy que lo conaidera sufi sufi-cientemente
cientemente sufi-cientemente perfeccionado para darlo &
conocer al mundo cientffico.
Mr. Magradi, como es natural, se re-
aervo el nombre de la substancia que le
sirvio para el objeto indicado, y pronto
piensa emprender en grande escala la fa
brication de focos luminosos.
Es incalculable la revolucion que cau-
sara en todo el mundo esta mar a villa, y
no Beri muy aventurado asegurarle un
futuro de ruina & la luz electrica.
antevfapera habfa rehusado obstinadamen obstinadamen-te
te obstinadamen-te asistir & las francachelas con que los
soldados, segun la costumbre, celebraban
la partida. Es yerdad que para, no asistir
habfa dado una excusa: bu madre estaba
enferma, clavada en el lecho por los dolo dolo-res,
res, dolo-res, y si bu estado no inspiraba en opinion
del medico, serios temores, al menos se na na-cesitaba
cesitaba na-cesitaba que todos los miembros de la fa familia
milia familia estuvieron cerca de la paciente. HI
aquf porquS, cuando llego el momento de
los adioaes, momento doloroso si los hay,
Mauricio le rog6 su padre permaneciera
& la cabecera de la enferma en lugar de ir
& deapedirlo & la estacion.
Con un modesto saco de viaje en la
diestra, el joven abandon6 sa casa paterna.
La calle estaba desierta y el boI brilla brilla-ba
ba brilla-ba alegremente. Todas las puertas estaban
cerradas, incluso la de los Blanchard, de de-bido
bido de-bido & que eran horas de trabajo. Sin em embargo
bargo embargo de eso, tras la vidriera de la venta venta-na
na venta-na sobre la cual se habfa apoyado Mauri Mauricio,
cio, Mauricio, banado en lagrimas, paB6 una aombra.
El joven quiso alejarse, pero apenas habfa
dado algunos pasos el ruido de una Have
le oblig6 d volver la cabeza.
En medio de la calle, Magdalena esta estaba
ba estaba en pig, blanca, bafiada en ldgrimas,
con los ojoa fijos y dilatados por la angus angus-tia.
tia. angus-tia. Entonces el joven corri6 hacia ella
gritando:
Magdalena!. . . .Magdalena!
Laa dos manos se unieron y sellaron la
uni6n, Bin que ellos hubieran tenido nece nece-eidad
eidad nece-eidad de pronunciar una palabra, de cam cam-biar
biar cam-biar un juramento para confirmar bu feli feli-cidad.
cidad. feli-cidad. Cuando, seis semanas despus, Mauricio
obtuvo bu primera licencia, sua padres lo
argollaron con Magdalena, sin que ningu ningu-na
na ningu-na de las dos familias comprendieran por
qui despuea de haberse crefdo odiar tanto,
los jovenes habfan acabado por adoi arse.
PA.UL VERMOIS.
la republica en Espana
Plsele d los espfi itus atrasados y d loa
enemigos del adelento y el progreso la re re-pdblka
pdblka re-pdblka en Espafia 88 impone. 4 Por que
pudiendo estar d la cabeza nemos de
eetar & la cola? Aqui tambin se impone
el nso de las camas y colchones que
eetd recibiendo "La Vizcafna".
Gran rebaja da precics.

Sucesos en la isla.
1 .. .
Arecibo Junio 1. -Coronel Hamill:
Sin novedad. Haciendas esta juridisccion
trabajan con 5759 braceros. -Teniente Vi Vi-'llariny.'
'llariny.' Vi-'llariny.' Yabucoa. Anoche en la pcblacidn de de-clar6se
clar6se de-clar6se incendio casa Pedro Ramos, que que-mdndose
mdndose que-mdndose parte de esta. Policfa ayudada
pueblo pudo extinguirlo. Hecho ca casual
sual casual Cabo Cuevas.
Caguas .Cabo Isefn de Aguas Buenas
comunfcame que en la tarde de ayer fue
reducida cenizas en barrio Jagueyes ca casa
sa casa Bernabl Santa perdiendo nifla como
de un afio hija de dueflos de la casa re re-Bultando
Bultando re-Bultando hecho casual. -Teniente Mongil.
JUZGADO DE PAZ.
Julcios lie ayer
Concepci6n Mercado, por promover es es-cdndalos
cdndalos es-cdndalos en la calle de la Luna esquina a
Tanca, & las once de la noche, $ 5.00
R. C. Ramsby, por promover escdndalo
en la calle de Tetudn, $3.00
Alejandrino Benitez, por llevar un ca ca-rro
rro ca-rro sin luz, por la carretera de Santurce
en la noche de ayer, $1,000
Manuel Rodriguez, por portar un re revolvers
volvers revolvers cargndo ayer noche, $5.
' Fueron absueltos cinco acuaados de di di-versas
versas di-versas faltaa.
Los paraguas en Londres
En LondreB estd en via de formaci6n
una compalifa que, al igual que muchos

libreros que dan libros & leer a los abona abona-nos
nos abona-nos que pagan una pequefia cuota, ella fa fa-cilitard
cilitard fa-cilitard paraguas. Todo suacriptor d quien
le coja un chaparron, no tendrd mds que
presentarse en uno de I03 depositos de la
compafifa, pedir un paraguaa y devolverlo
cuando escampe, en el mismo dep6sito 6 en
otro cualquiera que le coja de paso, pues
estos han de ser numerosos y estardn esta esta-blecidos
blecidos esta-blecidos en los restaurants, tabaquerfaBy
otros establecimientoa.
, Chiste final
Un "domador" de pulgas aabias, de pa
so por una feria, pidi6 d la corte de
pongamos del gran ducado de Gerolstem
permiBO para dar una representaci6n.
En tanto que hacfa evolucionar sua pulgas
sobre una mesa de mdrmol, en uno de los
grandes salones del palacio, ante las gran
dea damas de la corte, uno de loa bichos
dio un sal to prodigioso, y degaparecio en
el descote, escandalosamente bajo de la
gran dupuesa. Grandes aspavientos del
empreaano que se arranca los cabelloa
Mi mejor pulga! La estrella de mi
troupe! He gastado dos anos en ensenar ensenar-la
la ensenar-la d trabajar!
Mientraa, la gran duquesa se retira pre-
cipitadamente d bus habitaciones seguida
de bus camareras, laa cualea desnudaron
& su ama con muy buena suerte, pues & po
co buacar dieron con la traviesa pulga,
La gran duquesa la tomd delicadamente
entre el pulgar y el indice, y la llev6 en
tnunto al 'domador.
Este se deshizo en agradecimientos, pe pero
ro pero luego, cuando vio de cerca al animal,
palidecio, abrio desmesuradamente los ojoa
7 gnto:
No es la misma!
En la nansion EjscutiYa
Mr. H. Hord, conocido abogado ame-
ncano que llegd ayer de los Estados Uni
dos, visit6 ayer manana al Gobernador
Wmthrop, temendo con el una larga con-
lerencia. :
Nada hay de nuevos nombramientos ju
dicialesni del plan de ascensos de la policfa
insular. Ambos aauntos quedaran resuel'
tos eh loa primeros dfas del corriente mes-
. A medio dfa de hoy sale para Baya-
mon el Gobernador Winthrop acompafla acompafla-do
do acompafla-do del Secretario Sr. Frazier para asistir
al banquete que sa da allf, con motavo de la
apertura de una tabnea da tabacos.
Ha sido propuesto al Concejo Ejecutivo,
para el cargo de Ixmceial del Ayunta
miento de Patillas, don Antonio Picon,
por renuncia de don Antonio Caoella.
En esta imprenta se vends panel de pe-

LA EDUCAGION EN

LOSPAieESEX LOSPAieESEX-TRANJEROS.
TRANJEROS. LOSPAieESEX-TRANJEROS. Educaci6n ds ninos anormaies en
Alemania.
oforias pressnta ai yioisterio de Instruc-
x cion Publics y Bellas Artes de Mexico.
Por Leopoldo Kiel.)
Tengo la honra de participar d u3ted
que habiendose obtenido -en 25 de abril
del presente afio por conducto de la Lega Lega-cidn
cidn Lega-cidn de Mexico en Berlin, la autorizaciSn
necesaria para visitar las Eatuelaa Comu-
nales y el Seminario para Maestroa de esta
capital, frecuente durante el semestre esco-
lar de verano ultimo los mencionados esta esta-blecimientos
blecimientos esta-blecimientos Comunales. Y con el objeto
de dar cuenta, aunque somera, de los tra tra-bajoa
bajoa tra-bajoa que he realizado, me ea grato infor infor-mar
mar infor-mar d usted lo siguiente:
Las escuelas Comunales alemanas, co
rresponden por su organization y objeto d
lo que nosotros llamamos escuelas prima,
rias. En las principales de estas institu-
cionea hay general mente una section deno-
mmad Nebenklase (clase accesoria) d la
cual no concurren mda que loa ninos que
estando en edad escolar, ofrecen alguna
anomalfa ffsica 6 mental en su desarrollo,
tal como inauficiente desenvolvimiento del
cuerpo, Iocomocion torpe, dificultad de ex-
presion, dureza del oido, tragilidad de la
memoria, de la voJuntad 6 de alganaa
otras manifestaciones psfquicaa.
Semejantes instituciones (diferentes en
todo de las eapeciales de los Bordos-mudos,
ciegoa, idiotas, educacion de nifioa epil6p epil6p-ticoB,
ticoB, epil6p-ticoB, etc. ) satiafacen aquf una urgente
necesidad publica, como lo demuestra el
auge que ban alcanzado desde 1898, epoca
de su tundacion:
1898 22 secciones con 267 ninos.
1899.
1900.
1901.
1902.
1903.
. 50
. 56
. 66
. 78
. 92
.105
" 649
" 701
" 800
" 1,023
" 1,337
1904.
Haciendo punto omiso de las causae
imaginables que producen tal niimero de
nifioB anormaies en el seno de este pueblo
indiscutiblemente vigoroso, conviene ad advertir
vertir advertir que d este hecho contribuye, sin du duda,
da, duda, un mal fdcil de notar en las ciudades
alemanas. Aquf como en algunas partes
de Mexico, muchas madres se eximen del
deber de criar personalmente d sus hijos,
entregdndoloa al cuidado de una aya. Las
nifieras pululan en gran niimero en los
paaeos publicos, y es de observarse el lujo
de ignorancia y aun de bestialidad con
que la mayor parte de ellas tratan d loa
pequefiuelos. Indiferentes y desconocedo.
ras hasta de los mds elementales principios
que rigen el desenvolvimiento del cuerpo
y del espfritu, ellas son autoras inconscien inconscien-tea
tea inconscien-tea de numerosas dtformaciones ffsicas y
mentales, de un desarrollo lento pero se se-guro.
guro. se-guro. En Berlfn la cantidad de nifios esteva-
dos, patizambos y gibosos es extraordi extraordi-naria.
naria. extraordi-naria. El Gobierno alemttn, siempre dispuesto
d elevar la educaci6n del pueblo, atiende
liberalmente d esas criaturas infeliceB con
el objeto de corregir bus defectos, y para
esto ha fundado, ademas de otros estable
cimientoa eapeciales, las secciones acceso-
nas a que he hecho referenda.
Antes de ser admitido un nifio en una
escuela Comunal, es cuidadosamente obaer obaer-vado
vado obaer-vado por el medico escolar, con el objeto
de evitar bu ingreso d ella ai padece algu
na enrermedad contagiosa 6 de hacerlo
inscribir en una secci6n accesoria si tiene
algdn defecto que le impida scguir normal normal-mente
mente normal-mente las labores 63colares.
En las.clases acceaorias no se dl, en rea rea-lidad,
lidad, rea-lidad, ninguna ensefianza sistematica, pues-
to q.el objeto de ella ea corregir defectos de
desarrollo, y siendo estos defectos de div r a
indole, el tratamiento edacativo es natural
mente distinto para cada escolar.
Es imposible detallar en los estrechos If-
mites de un mforme loa numeroBos proce proce-dimientos
dimientos proce-dimientos eapeciales tque loa maestroa ale ale-manes
manes ale-manes emplean con un iogenio y una habi-
lidad sorprendenteB en este genera de labo
res. Estos verdaderos artmcea del espiritu
y del cuerpo satiafacen cuanto se puede am-
bicionar y saber desde el punto de vista
antropol6gico y pedag6gico, y si en alguna
parte pueden vanagloriarsn los educadores
de hacer labor divina, es aquf, en eatas sa-
laa en donde el hombre corrige y en mien-
da las imperfecciones de la naturaleza.
Dimensiones y peso del cuerpo, cod for
maciones del crdneo, ampliind de t6rax en
la inspiration, y la eepirati6n, mdximun
del aire que puede recibir Ids pulmonee,
mdximun de espiracion en la emision de la
voz, poder visual, poder auditivo, defectcs
de pronunciacion, tuerza muscular, loco
mocidn, grado de sensibilidad ffica, fatiga
y bus defectos, atencion, caracterca de ia
memoria y demas lunciones lntelectoales,
estado de la sensiblidad moral, da la vc vc-1
1 vc-1 an tad y del caracter; todo esto es minucio minucio-samente
samente minucio-samente observado regun los casos, con
ayuda de aparatos,de manipulacionea 6 de
procedinuentos puramente pedagogicos, y
todo es pacientemente corregido por medio
de ejercicios adecuados y ensenanzaa faci
les.
Se asegura quia el cos to calculado
para el establecimiento de nna planta elec
trica municipal y vanacion del acueducto
pasa de un millon j medio de dollars y que
era abandonado por impracticable.
Se encuentra en San Joan el senor
Pedro Joan Raiding, quien ha manifeeta'
do que embarcard en breve para los Esta Estados
dos Estados Unidos d seguir bus estudios de medi medi-cina
cina medi-cina para graduarse de licenciado en dicha
ciencia.
El juzgado de paz recaud5 por mul
taa el proximo oea pasadO 1452.50.

MOM

RON VIE JO ESPECIAL
y toda clase do licores, de elaboracidn solocta.
OFRECEN
V?LLAR & P?ZA
en su establecimiento en la Marina calle del Dep6sito No. 4. San
Juan Puerto-Rico.
VISITENOS O ESCRIBANOS.
PRECIOS SIN CQMPETENC1A
Compramos tercios envases nuevos.
HOTEL "LAS BALABES"
COLMADO Y CAFE RESTAURANT.
- Pl,aza Principal, Arecibo, Puerto-rico.
Una casa, comoda, limpia, ventilada y cituada en un sitio
centrico, desde- cuya aotea se vd todo el campo y el mar.

Habitaciones comodas y ventiladas.
Comidas d todas horas.
Bafios a

" LA NUEVA PEBLA

SUCURSAL.

En uno de los sitios mas

do la callo de de la Fortaleza a la Gruz han abierto Los MU MUCHACHOS
CHACHOS MUCHACHOS (Sucesores do A. Mayol y Oa.) un establecimiento de Quin Quin-calla
calla Quin-calla y Ferreteria donde el surtido mds comploto en osos ramos
puede hallarse.

Artlculos de Novedad para xutftXAS y CAStAUUSO.
LA NUEYA PERL A Y LOS MUCHACHOSw completan da

una manera donde no puede establecerse compotencia.

LA
Buen aceite
No hay ninguna cosa relacionada con
verdad del refran "Lo mejor cs lo mis
tfculo "Actite".
Aceite Malo no dura tanto tiempo como

SIP!

Aceite Malo entorpece el luncionamiento de la maquina.
Areite Malo deja un residuo y la parte aceitosa se agota pronto.

Aceite Malo llena loa agujeros, asi quo uo

qu na tuncione norinalmente, ademaa produciendo un dragaste rapido.
Sabiendo por la cxperiencia de muchos anos la gran importancia de Aceite Bue

no, vendemoa en todos nuestros depVitoa
nas de Coser.

SINGER 8EWINU MACHINE CO.

EL MEJOR ABOIIO PARA TAOAGO.
Utilizado coq gran cxito porla
pORTO IICO yMEF(ICAN OBACCO

VIRGINIA-CAROLINA
BEHN BROTHERS

AG ENTES G EN ERA LES

iLELOM & CO

IPizerto Rico

Venden tola clase do tejido3 manufacturaio3 procsdentes d
Europa y America.
Especialidad en artlculos japonsts, calzado. abanicos, sodas,
encajes, sombreros para senoras y ninas. Variedad on novedadea
importadas mensualmente do Francia y demas mercados Europoos.

ALMACEN de ventds por mayor.

" TELELEGRAFO Calle de
temlllu, eatabievina
Jo el plan amnricaiso
que paUTc1Dn I m
fores tamttjao Ao luar luar-toRlco
toRlco luar-toRlco Jaeiros e habtte habtte-etonee
etonee habtte-etonee qae coiupren coiupren-flea
flea coiupren-flea deecle el neuniUo
Ht. eala, dormicuria J
bsJio, liMta 1 m4-x-tesso
te do'.-
Kitorioe y IhuIo.
. MQte para lamiliaa lamiliaa-DDionim
DDionim lamiliaa-DDionim T para ta ta-Billaa
Billaa ta-Billaa ourtaa.
Cocln la s i !.
8crviwl spbol 4
;.
1 Motel m. freaco
AaKaeTa If or a.
CXmriene toda elaM
d adelaotoa 'd.r 'd.r-koa.
koa. 'd.r-koa. r

HOTEL ST. tORCNZ,
73 Sr. 4V Ls-x:noton Ave.
R-CMA4D MCARCS. NEW YORK.
ae anvlaran fnlletn flactiptlTro y precios A laa
peraonaa q u loa aoUdtare

Dtreoel6s por Cablet

EFERMEDADES DE LOS OJOS
Tratamiento mddico y quirugico
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consults de 2 4 p rav Fortahza, 16.

Cool and well ventilated Rooms.
Meals at all hours.

la Orden.
cntricos de San Juan, la esquina
VENTAJA
DE
para Maquinas de Coser
la muiuinaJo coser quo mejor pruelie la
barato" que el nequefio, pero importante ar-
aceite bueno, y efectivnraente ea mas oostoso
llega a los cojinetea e impide que la md-
una Calidad esjxx;ial de Aceite para Mdqui.
SAN JUAN P.-R.
o
SAN JUSTO 21.
la Fortaleza
VENTAS AL DETALLE.
rntf I". j-H(-pM
y -ir. -fur Tl 1 U --r)
tfcrtrBt, --'
I'vm CfcrV. r...
!' f. M ,1 r-o. r M V R.
I i. U. k.n.
r. k.
T. Blutol. V-.. r H.
P. k.
lm t Suri, F,. I I.
P. a.
Dob a. tt WtTlk.
jau. P. R.
V R.iMl 04, $uJU,
P. a,
Oum -vnc Bote, Rnu.
m.p r.
f V,
..J
Cm
W.P.k.
Dam Into
tw. a
Cm J. T. Cta
T. B-



"LA CORRESPONDED CIA DE PUERTO RICO' 3 DE JUNIO DE 1906.

IHDICACOn GENERAL

CONSEJO A LAS MADRES.-El jarabe calmante it
la Senora Winslow deb usarse siempre que lus nirios estan
en el periodo de la dentlciun. Proporciona alivio inmediato
al pequeno paciente, produce Un sueno natural y tranquilo,
alivia el dolor y el angelito despierta muyvivo y alegre.
Es muy ag"adable al paladar, calma al nino, ablanda sus
cncias, alivia sus dolores, hace faciles las funciones del
t6mago y regula los intestinos. Es el mejor remedio
conocido para la diarrea ya provenga esta de la dentici6n 6
de cualquiera otra causa. Tengase muclio cuidado en pedir
. 1 "Jarabe Calmante de la Senora Winslow' i es el mejor
de totios.
EN NEW-YORK
Hospedaje de primera clase; ca ca-sa
sa ca-sa situada en el punto mas cen cen-trico
trico cen-trico do la ciudad, cerca do Broad Broadway,
way, Broadway, Tarquo central, subway
V los trenes elevados que olre
cen grandes conveniencias a los
viaieros; Trato esmorado, habi
taciones ospaciosas, claras, y mag-
nifica cocina, precios modicos. le
lefono y demas adelantos moder-
nos.
Dirijirse & M. LUZUNARIS.
138 WEST 64 STREET.
NEW-YORK, CITY.
ASEGURAMOSV
f
Que los vinos mas puros. Las
conservas de las moiores fabri-
cas. Losjamonesy salchichones
mas selectos. Las galietas y
bombones mas nnos, L,os que
sos y postres mas delicados. Lo Lo-licores
licores Lo-licores y Champagnes mas re
nutados. Las mantecas, mante-
quillas y aeeites inmejorables. Y
los meiores y mas selectos arti-
culos de primera necesidad que
so consume on todos los liogares
do la isla de F uerto-Rico son de la
CASA CERECEDO. 46 San Fran
Cisco 46. "EL COLMADO."
;GRAN REBAJA! "La Villa d(
Madrid," ha introducido gran rebaja de
precios en bus existencias,
Es la unica casa, que importa modelos
exclusivos de Irajes de bt. uaii y Jtaris,
casimtreB ingleBes, dm jipyapa ae uno, en
cages de Bruselas e infmidad de noveda
don.
A la Villa de Madrid acude toda perso-
na de gusto.
Telefono 273. P. O. B. 764. San
Francisco 51. San Juan Puerto Rico.
m AERMOTORS.
ACERO GALVANIZADO
Paralregar tierras y bom-
bear agua para uso corrien-
le eu plantacioues 6 lin-
pulsar luaquiuaria
f
ligeia.
BOMBAS, TANQUES
f Y TUBERIA DE T0 T0-y
y T0-y DASDESCRIPCIONES
Pidunse catillc catillc-gos
gos catillc-gos &
WOODS & Cc, 82-88 WALL ST.
NEW-YORK.
SE VENDE. Una Edieion completa completa-raente
raente completa-raente nueva de la ENCICLOPEDIA
31RITANICA en ingles. Gran Arsenal
lie Conocimieutos en Arte, Literature,
i !iencia, Ilistoria, Geograffa, Comercio,
liiograffa, Descubrimientos e invenciones.
Be coinpone de 31 volduienes, incluyendo
el Nuevo Suplemento americano. C1N C1N-(JUENTA
(JUENTA C1N-(JUENTA PESOS. Diryase a 11. B., al
cuidado de "La CorroBpondcncia" Allen
64, San Juan, P. R.
GERTRUDIS GIFJSENEZ Y MUNOZ
Tolefono 312. Tetuan 71. San Juan, P.R.
TRASIADO.
Los Hrest. Cainblor, Muutaner Ij. Ca.par Ca.par-tieipan
tieipan Ca.par-tieipan a sus niunerosoa relacionados de la
I.sla que lian traslado su aliuacen de la
c:isa no 56 de la calle de AlleJi al no. 43 de
In inisma calle, freute it los Sres Ochoa
Heruianos donde ofrecen su gran y exten exten-no
no exten-no surtido de calzttdo y efectos de nove nove-d
d nove-d id. 15 v s.
Ci"
de .'.
: iii-jJj':f'
as t!o
DO aftr
4 A JC
ti .Si ta ?
en el R !me A
oittru Sa,roA.s ata worerclo y THitBlca
Am Prpldd LltiturlL aloa Eet
Para mas inf orme y6aee la Ultima p&?!ds
de leotura de cualqaier ejemplar mensuai dA
La America Csentiflca
e Industrial
! edlolon en espaflol del
"SCIENTIFIC AMERICAN,"
A eacribaeo dlrectamctitt' y en CapaSol, fl
nre & los scCores
MUNN 2H COMPANY

"V ti 1

Probad las harinas de las acreditadas marcas XBT

Siempre e"xito.

existencias y venden a precios

Se hacen trabajos tipograficos selectos y baratos' Usted no debe carecer de bueaos impresos. La Corres En todos los pueblosde la isla, tiene agentes La Gorresponden- Se venden nion
en La Gorrespondencia de Puerto-Rico, pondeacia 4suorden, le proporcioaard. los oue ngcesita, cia, Si quiera lecrla pidala Vi tedo les dir.i ua nucro cl ft: rrcpesdssds.

ELJUICiQD

SALOf.10
Y & ti, qu6 te paece d'ese Ho de la
bija con dos mad res, Celedonio?
Qu'es un caos de padre y senor mfo;
vamos, que no lo entiende ni el demonio!
Porque, como pu6 ser q'una criatura ten ten-ga
ga ten-ga dos madreB & la vez?
Pus ipira...... Se trata, al parecer
d'una impostura.
Y eso, iqu'ee?
jQu'ha de ser?...... Una mentira.
Gacho, ti'ustfi al dedillo el Diciona Diciona-rio,
rio, Diciona-rio, como el Comeleran u el Cotarelo. jRe jRe-cristo
cristo jRe-cristo con ust, serior Hilario! Maneja
uste la muy, jpero qu'al pelo!
Mi trabajo me cuesta.
Lo supongo.
Pero yo soy asl, Cuando me pongo
a meterme una cosa en la mollera, que
quiera u que no quiera, ti6 qu'entrar.
.Es decir, que me l'aprendo da chipen.
Pus, como Ibamos diciendo, la custion
qu'ahora esta sobr'el tapete no eB rods
qu'una impoBtura. Con que vete fijando
en como yo t'espoogo el caso, pa que no
vayas luego a hacer el paso ei tratais del
asunto en Relatores iUna bija con
dos madreB? Cosas mayoies B'ban visto y
se verdn; que no te quepa la menor.
Habl'ustS pa que yo sepa, respective
este punto, lo qu'opinar acerca del
asunto.
Veras. Se trata aquf de lo siguiente:
d'averiguar quin d'ellas es la madre de
la nifia.
Pus eso, f'rancamente, quien lo sabri
mejor sera1 su padre.
j Ay, su padre! ;Pa cbasco qu'iznorara
cual es la propia madre del cordero! iNa
tural qne lo deba Baber; pero quizas no le
convenga dar la cara! Si han ammbrao
las dos, la cosa cs clara: la nifia no pue
ser, & un tiempo mismo, de las dos. Pero
si una solamente d'ellas ba espirimentao
' el matermsmo, la cuestion se sentencia la
cilmente: la que l'ba dao a luz, serd bu
madre.
Casi casi me doy por convencido; pe
ro me va usted d permitir que ladre. por
qu' eso qu' usted dice, jfrancamente!, me
s babia tamien a mi ocurrido.
Pus no tie giialta d'hoja el argumento.
:No diga ustfi que no, senor Hilario
Vamos & suponer, por un momento, que
las doB ban pedido....al ordinario de Pans
a Madrid... una cbavala, y qu'una solo 1'
ha temdo.
Cula?...Tii diras-.La Mujer? Pus la
hya es suya, y entonceB tie razon el ma
trimonii
,;,Me va uste & permitir que yo l'ar-
guya.'
Pues argiiir lo que quieras, Celodo-
nio.
La otra fu6 quien dio 6. luz. Asi
lo
dicen un porci6n de testigos y testigas.
Y otro nufiao d amigos y d amiqrasr
d Emilio y bu mujer lo contradicen (Jon
que .;no has probao na!
Ni uste tampoco!
Si es que ties ganaB de golverme loco,
lo dices d'una vez, ;pa que m'entere!, pus
quien & hierro mata & bierro muere, Y,
ademds, qu'el mayor mal de los males,
Celodooio, es tratar cou animales, como
pues comprender.
;,Es indirezta?
Es que no quio refiir con un amigo
pus nd tengo que ver con la intorfezta. Y,
d mas, que la cueslion m'importa un bigo.
jSabea, pa terminar, lo quo to digo? ()ue,
si el rey Salomon golviesc al mundo, las
dos madres hacfan su fortuna. Y el ploito
cababa eu un segundo...jddndoles media
mua pa ca una.
;Que bruto qu'es uste, senor Hilario!
Pus se l'ocurren gtienac soluciones!
Di'selo al rey, y, si es parlamentario,
ijue pida la palabra p'alusiones!...
Un reporter.
o ocurrido en Hew York a
un noble anciano espano!
Yerno desconslderado
Dicen de New York que el senor don
Manuel Contreras y Crooke, septuagena
no de noblo porte y rostro,
ex -consul de
f'ue detenido
inmigrantes
!spafia retirado con pension,
co el paradero general de
contorme d las leyes
este pais, por que el
de inmisrraciuii de
marido de su bija,
Nueva Jersey noti-
prospero industrial de
iico d las autoridades,
que
dn'a d Ber carga publica como pobre de
solemnidad.
Convencidas las autoridades de que don
Manuel, por su distincion y credenciales,
entre las que se cuenta unautcgrafo dela
reina Victoria y uno de Alfonso XII, no
debi'a continuar confundido con la ralea,
lorodearon de atencionesiy lehicieron creer
quo no daban con la direccion de su hija
El senor Consul General de Espana, en
esta ciudad, re3cato al anciano, que espera
seguir viaje al Oriente d reunirse con otra
bija, casada con un c6nsul Ingles.
El mayor dique Jlotanta del mundo
El dique flotante "Dewey" que ha cons cons-truido
truido cons-truido el gobierno de los Estados Unidos
para las islas Filipinas. es eL mayor del
mudo, La travesfa por el Atldntico ha si si-do
do si-do arriesgadfsima; habiendo. roto los re re-molques
molques re-molques los temporales coeto esfuerzos ex ex-traordiaarios
traordiaarios ex-traordiaarios poder recobrar el dique, es es-tando
tando es-tando algiin tiempo a merced de las olas
esta masa enorme con bu coraza de acero.
El paso del dique por el canal de Suez
tiene interes porque tiene aquel un metro
menos deanchura que el canal.
Si llega el dique d Manila, cosa que es
de esperar, tendrdn que apuntarse un viaje
por mar muy arriesgado los norteameiica norteameiica-nos.
nos. norteameiica-nos. Pero, d lo que realmente no ha podido
poner dique ni mayor ni mucho menos
menor ea al sentimiento de independenci i
y de libertad de los tagalos.
$5,500.
Se desea colocar en primera hipoteca.
Para Informes dirigirse apartado de correo
uamero 883. d. p.

Producen pan muy sabrosd,

BOHETJIfl- SETlTlMEOTflL.
Yo Boy un penitente solitario.
No he menester de ayunoa ni cilicio ;
mayor, mucbo mayor, es mi suplicio:
tengo Bed como Crieto en el Calvario.
Sed de amor y de paz. Me es neeesario
aplacarla y no puedo. Al mal propicio
tal vez naci, bajo fatal auspicio :
de qu6 dolor no he sido tributario? fc
Sed tengo, mucho sed. Nadie la calma,
y en horas de afliccion, boras de prueba,
ni fe ni amor ni paz hallo en el alma.
. Venga el alcohol... No imports... El vaso lleno,
de un sorbo apurareV jDejad que beba!
";En el fondo del vaso no hay veneno?"
LUIS RODRIGUEZ CASRER9.

EL SOCORRO DE
UN LADRON.
I. Una noche negra, hacia el Egipto,
d tra vea del desierto, sin gar ado, sin bue bue-yes,
yes, bue-yes, sin carneroa y con las doforas vacfas,
los viajeros caminaban impelidos por el
vit'nto, sobre las inmensas sdbanas de
arena.
II. La noche estaba muy pavorosa y
muy negra, y torturados por el hambre y
la sed y la aflicci6n, Iob viajeros gemfan
no sabiendo d quien implorar.
HI. EDtre las tinieblas de la noche je
distinguia un drbol y Jesus dijo: "Yo sii sii-bire
bire sii-bire d ese drbol para ver si luce alguna
ventana; sea muy lejos 6 muy cerca." Y
Jesus subi6 al arbol y Maria le pregunt6:
''No ves lucir alguoa ventana." Y Jesus
contest 6. "S61o veo las tiDieblas de la no
che." Despues de unos instantes Maria
volvio d preguntar. "No ves lucir la ven ventana
tana ventana de ninguna casa?" Entonces Jesus
contesto: "Veo una luz pequeiiisima alia
muy lejos; pero dudo si sea una estrella
que luce entre las nubes negras 6 la luz de
una ventana.
IV. x era la luz de una ventana, y
cuando los viajeros Be hallaron frente a la
casa, Jose llamo d-la puerta y aparecid
una vieja llevando una lampara.
V. Y hablo Maria, la madre de Jesus:
"Senora, permftenos dormir bajo el techo
de tu casa hasta que saiga el sol; el viento
del desierto ha resecado nuestros labios y
nuestra piel, y la arena ardiente nos que
mo Iob pies; somos un anciano, una mujer
y un nino de dos anos, que nos hallamos
sin asilo y lo imploramos de tu bondad.
VI. Pero la vieja "Huid pronto, con
testo: huid, porque mi marido, a quien Ha
inan lito, es el mds terrible y el mas cruel
de todos los ladrones del desierto y se com com-place
place com-place en asesinar d los viajeros que despo-
ja. Huid pronto porque estd comiendo, y
si os escucha vendra d matarlos
VII. Y acabando de decir estas pala-
bras Tito sali6, mostrando bu roBtro negro,
sus cabellos enzados, y bus gntos semeja-
ban rugidos de leon.
"Oh noche feliz, grito, que trajiste d mi
casa estos viajeros para que los despojase y
si la cena que prepara mi muier no es de
mi agrado, tal vez la carne de esa muier 6
de ese nino no satisfardn mi hambre.
Villi. Y los viaieros temblaron.
IX. Pero cuando el bandido feroz hu-
bo visto al divino nino, so esparcio por su
rostro una expresion de inefable bondad y
bus miradas se trocaron de ieroces en ama-
bles. "Venid, dijo al anciano y d Maria,
entrad a mi casa y cenad y dermic!, no os
hare ningun dalio: solo pido como recom-
pensa, quo me permitaia tener sobre mis
rodillaa d ese nino el mds bello y el mds
encantador de los hombres, y beBarlo una
vez, si acaso no tiene miedo d mi inculta
barba.
Jv JjOb viajeros entraron y cenaron y
durmieron: y el malliechorenternecido ad-
miraba extasiado a bu divino hut'sped.
XL Cuando saho el sol, los viajeros se
despidieron del bandido, y fete se desolaba
y gemia, porque pensaba que jamas vol ve
na a ver d aquel nino encantador. Pero
Jesus, voltedndose hacia el. le envio un be-
so con Iob dedos de bu diestra infantil. Ti
to, le dijo, terrible malhechor que con tan-
ta bondad me has dado albergue; tu me
volverds d ver, to prometo en nombre de
ml Padre".
XII. Y cuando Jesus fue crucificado,
Tito fue crucificado tambien d la derecha
del redentor.
CATULLE MENDEZ.
REUNION EN EL 08ISPAD0
DESPEDIDA A MONSEROR BLENK
Ja Asociacion de JJamas de esta capi
tal, se complace en mvitar por esta medio
& las senoras que deseen asistir a la sesion
extraordinaria que con motivo de la pr6-
xima partida del Arzobiepo Monsefior
Blenk, so llevara d cabo el lanes 4 de
Junio en los Balones del Palacio Episco Episcopal
pal Episcopal y a las ocho de la noche.
A nombre de bu directiva.
La Secretaria,
Concha Aquayo.
DISCURSO Eff LATIN.
Cuando el Papa recibio a los Obispos
tranceses, hace poco tiempo, estos no pu pu-dieron
dieron pu-dieron entender su discurso en JatiD, de de-bido
bido de-bido al maivado acento veneciano con que
Su Santidai se expresa. En el Vaticano
es abora de tono hablar con un poco de
dicho aceiito. Los platillos peculiare3
de Venecia esfaa muy en voga tambien y
en las casas de los ricos romanos, las an an-antigiiedades
antigiiedades an-antigiiedades venecianas ocupan un lugar
promiente.
GftNGA!GANGA!
83,000 piezas de encajes se estdn reci reci-biendo
biendo reci-biendo en el popular establecimientcf "La
Gloria." Cruz 15. Nuevo surtido de ca ca-mas
mas ca-mas y colchones. Trajes de casimires a la
medida de $8.75 y $10.
SE ALQUILA una media casa, en lo
mas centrico de la poblacion muy clara y
ventllada en la calle de San Jose altos no.
17. Informarfln Lift Rosita. 15 v. 8.

siempre moderados, M iila.S' ci

F A GJEC I A
-Mamd, ayudame d hacer la traduc traduc-cioh
cioh traduc-cioh de ingles.
- Pero, hijo mio, si yo no se ingle?.
No? jPues brillante educaci6n te
dieron tus padres!
A
Entre casadas:
iCrees til que tu marido estuvo real real-mente
mente real-mente de caza ayer?
jVaya si lo creo!
Pero si no trajo ni una sola perdiz.
Plies precisamente por eso.
En un baile:
-r-Desengdnese usted, condesa, no hay

mas que dos mujeres guapas en esta h es
ta.
iCudl es la otra?
EDtre amigos:
- Como! Dices que eBtds cargado de
deudas y compras un automovil!
Pues precisamente por eso: para huir
de mis aereedores.
En una agencia matrimonial:
Necesito que mi mujer Bea milsica.
Perfectamente contesta el agente.'
Las tenemos aquf con musica y sin ella.
Nuestros criados.
Decia Gedeon:
Este Jos4 es un buen criado; pero
tiene tantos descuidos, quo no tendre mds
remedio que despedirlo.
Por que?
Hace dos meses que le eBtoy pidiendo
agua para lavarme los pies y no hay me
dio de que me la traiga.
El senor Isidoro A. Sdnchez, de esta
ciudad, teodrd sumo gusto en cotizar pre-
cioB y demds a cuantos lo soliciten y que
Be reheran a la excelente marca de cerveza
Earbarrosa, de cuyo artfeulo tiene constan-
te existencia.
La mejor condicion que pucde y debe
tener un Hotel es que sea bien ventilado
y que su servicio no dejo nada que desear,
esto lo tiene el antiguo y conocido Hotel
Helvetia. Cruz 27. San Juan.
SE VENDE-
be vende la casa no. 45 de la calle de la
Cruz, tasada en $2r00.(M) y que produce una
renta ae iSido.oo ai mes.
lambien se venden 31 acciones del Ban
co de Puerto Rico.
Para infonuea, dirigrirae :1 Jos6 Palacios
Rodriguez, P. O. Hox 2 6 San Francisco
no. 61-2o. 15 v. s
BORDADOS FACILES. Se Bolici-
tan, para ciertos trabajos faciles, algunas
ovenes que tengan nociones de bordados 6
deseen aprender. Diriiirse d "The Porto
Rico Drawn Work & Embroidery Co.1
Alien iy. san juan, i". K. auv. s
DOS COGHES con arneses se venden. Uno
de 4 ruedas con dos sillo les en buenascon buenascon-diciones.
diciones. buenascon-diciones. Una de rivas eon dos ruedas y con muy
poco uso. Dinjanse ISehn Jirothers. San
Juan Puerto Rico. D. P.
LA PERSONA que quiera hacerse de
bonitas plantas de salon y rosales hermo-
sfsimos, puede informarse en Fortaleza 25,
zo. piso. 15 v. a.
ENRIQUE GONZALEZ DARDER,
Abogado, ofrece sus servicioa profesionales
en eu ourete, cane ae la fortaleza num. ll
oajos. noras ae oncina de a 12 a. m. y
de z a 4 p.m-
SE SO LICIT A un dependiente de
rarmacia. JJirigirse diciendo edad y refe-
rencias, a Jr. (J. B. numero 1, Cayey.
10 v. s.
ANUNCIO DE CONCURSO DE PINTURA
El dia seis de Junio corriente & las diez
de la manana se celebrara un concurso pa
ra adjudicar el pintado al oleo a tres manos
de loa paramentos exteriorcs de los muros
de facbadas del ediricio propiedad del
BANCO TERRITORIAL YAURICOLA,
situado en la calle de Tetuan. de esta Ciu
dad.
Las proposiciones se hariin eu pliegos
cerrados, expresandose en letra el preoio
a que el licitador se compromete pintar al
oleaa tres manos cada metro cuadrado de
superficie en fabrieas de mamposterta,
madera 6 hierro, cou sujeciOn & las reerlaa
estabiecidas en el pliego de condiciones la la-cultativas
cultativas la-cultativas redactado para este trabajo que
sa encuentra de manitiesto en la Secretaria
del Banco.
Para tomar parte en la licitaci6n es re
quisite indispensable, constituir previa previa-mente
mente previa-mente un depCsito de quince dollars en la
Caja del Banco, que se devolvera & aque aque-llos
llos aque-llos licitadores cuyas proposiciones no ha ha-yan
yan ha-yan sido aceptadas y se aumentara dicho
deposito & treinta dollars por el licitador ft
quien se haya adjudicado el trabajo para
responder de su buena ejecucion.
JU Banco se reserva el derecho de recna-
zar todas las proposiciones presentadas, si
asi lo liuzsra conveniente & sus intereses.
BANCO TERRITORIAL Y AGRICOLA
DE PUERTO RICO El Director Geren Geren-te
te Geren-te R. Castro Gonzalez. 3. v. s.
pan de muy

I

riOTICIAS
El senor Fernando
sido nombrado vista de
Rodriguez ha
la aduana de
Mayagiiez.
Mr. McIIale, nuevo obispo de P. Ri Rico,
co, Rico, habla espanol y ea de Nuevo Mexico
donde ejercio mucho tiempo su misi6n.
Se encuentra en San Juan, el joven
don Manuel Benitez Flores, de Rio Gran Grande.
de. Grande. Seis plazaa de oficiales de la polici'a in insular
sular insular serdn cubiertas en los proximoa as as-censos
censos as-censos y nueva division territorial del cuer
po.
Ea los cinco sdbados en que se han
hecho inscripciones hasta las diez de la ma manana
nana manana del dia de ayer, se habfan isncrito
mil doscientos electores en el precinto 1.
'- Se informa qus anteanoche no pudo
hallar sitio el vapor de la "Peck," en los
muellea de la ciudad & causa de que se
manifestara que la maquina del "San
Juan" no tenia dispon'bles los tubos de los
silbatos de aviso.
Se asegura que Santo3 Fiiippi tiata
de organizar un baile en el Parque con la
orquesta del renombrado Cocolfa, despues
que pase la fiesta en Bayamdn.
Han pasado d la Comision de la poli poli-cia
cia poli-cia insular los cargos hechos contra el sar sar-gento
gento sar-gento Lavergne, que presta servicio en
Arecibo.
A GOLDEN OPPORT OPPORTUNITY.
UNITY. OPPORTUNITY. In a country
in which the use of tobacco
is almost universal, the sale
of matches is, indeed, a pay paying
ing paying business. Why don't
you send matches to Porto
Rico and see to it, through
good quality and cheapness,
that they get a strong hold
on the market?
PENSIONJEJa CLASE
440 W23.SK NUEVA YORK
Ventiladas y espaciosas habi
taciones, excelente comida, Pre Pre-cios
cios Pre-cios modicos, TeleTono. cerca de
todas partes, Frecuentado por fa fa-milias
milias fa-milias respetables.
U. del VLALE.
DR. MANUEL FIGUERDA
ENFERMEDADES DELA VISTA
ENFERMEDADES PROPIA DELA MUJER
CIRUJIA GENERAL
Consultas de 2 d 6 de la tarde.
San Jos6, num. 7. San Juan, P. R.
SILLON DE ENFERMO. So ven
de uno bueno. Para informes dirijirse d
la administracion de este penddico. d. p,
Se venden dos casas en 3.600 pesos en estu
capital: Informaran en la calle de Hau Se
bastian no. 4. 4. v.
ENCAJE DEHILO Las eefioras y se-
fioritas que deseen recibir 6rdenes por este
artlculo, puedeu dirigirse & The Porto Rico
Dranwork and Embroidery Go. Allen
19, Ban Juan, 1. R. 00 v a
Se desea Utilizar los servicios de una buena
nodriza. Informaran en casa del Sr. tiui-
fiones, parada 21, SanturceTelOfono ui'inie-
ro ilia. 6 v. s.
Es neeesario exltrir aue cada hostia tencra
grabado el nombre Digestivo Mojarrieta
pero un solo estuche produce mejor efecto
que una docena de botellas de agua mineral
0 de cualquiei otro remedio. Ademas de
ser el unico curativo radical, del estomago
y del instestino, el Digestivo Mojarriet pu pu-rifica
rifica pu-rifica los alimentos y los hace asimilablea
mi legltimo Uigestivo Mojarrieta cura en
un dia las indigestiones, en un mes las dls dls-pepsias
pepsias dls-pepsias 0 gastralglas, y en tres meses las
m&s graves emfermedades crdnicas del es-
tomago y del intestino. Esta unlvereal-
mente oonnrmado, en forma sin lgual, qua
la erlcacia del Digestivo Mojarrieta es ver ver-daderamente
daderamente ver-daderamente radical y superior a la de to todos
dos todos los otros remedios.
D venta en las pnncipales farmaclas d
fl KnTopa v Amfirioa.
DON JUAN TENORIO. :()uit'n no se
deleitado escuchando los hermosos versos
de Zorrilla en esta obra inmortal JSI uelio.s
fueron los ?xitos arnorosos de Don Juan,
pero mnchos mAs hubieran sido si hubiera
usado el exquisito Jabun de Tocador Cash Cashmere
mere Cashmere Bouquet de Colgate y Co., New York.
6 v, s.
Se aolicitan BORDADORAS y CALA-
DORAS, asegurandoles trabajo constante constante-Proporcionamos
Proporcionamos constante-Proporcionamos la tela y dibujos enviftn-
dolos & cualouier narte de la iala. Diri
jirse 4 The Porto Rico Drawn Work t
Embrodery Co. Jbortaieza 19. Tambien
e solicitan buenas costureras. p.

Krajewski, Pesant & 0 o,

TALLERES :-
ESPEGI ALIDADES
KEFERENCIAS EN
PUERTO RICO
AGENTE3 GENERALES
buen color,

Ivm que

ha

ds Gnfsrmsdsd a!gaaa cuanda paede ser curnda?
Deseamos infOrmar los lectores de este periddico que el
muy conocido
Dr. Ccllins f.Jsdica! Institute ds Hueva York
es la tlnica institucidn que tiene especialistas para el trata
miento de cada enfermedad.
Los especialistas de esta institucidn tratan padecimientos
agudos y crdnicos, lo mismo por correspondencia queporvisita
personal. o
Estos especialistas han tratado millares de casos de Fie Fie-bres,
bres, Fie-bres, padecimientos del Pecho.del Est6mago, Dispepsia, enfer enfer-medades
medades enfer-medades del Higado, de los Rinones, de la Vejiga, del Coraz6n
y de los Pulmones, Rehumatismo, Enfermedades privadas de
los hombres y las peculiares de las mujeres y todas las Afeccio Afeccio-nes
nes Afeccio-nes de los 6rganos genito-urinarios.
Si es que no puede Vd. hacernos una visita, escrfbanos
solicitando una hoja de consulta, la que debe llenar lo mejor
que le sea posible, entonces, si es que asi lo desea, preparare--mos
las medicinas que su condicion rcquiera y se las enviare enviare-mos
mos enviare-mos d cualquier parte, no importa donde Vd. resida. Nuestra
experiencia es tal, que podemoscurar pacientes por correspon correspondencia
dencia correspondencia tan bien y radicalmente como en consulta personal.
Lo que dicen algunos pacientes de
los millares que henios curado.
Esta muy agradecido por el beneficio que le hemos hecho.
Steep Faias, Maine, Box 97.
Mi querido Director .-Ad junto fi la presente tengo el gusto de incluirle
ni fotografia la que puede publicar, pues creo un beneficio d la humanidad

te-A x v..

Alejandro Lombardo
Con el
ba de mi eterno agradecimiento
y aqui en este pequeno rincon
Atto: y S. ST

Pedro Acevedo, que reside en Alice, Tex., muchos cientos de millas de la
ciudad de Nueva York, A quien henios curado, nos escribe como sigue:
- Muy setwres mios: Con sumo placer diri jo & Vds. la presente mauifes mauifes-tandoles
tandoles mauifes-tandoles mi eterno agradecimiento por haliermc devuelto mi perdida salmi
en el termino de DIKZ Y SIETK DIASque estuve bafo vuestro tratamiento.
Hacia algfin tiempo que padecia del nioilo mas horroroso de ConstlpaciOn
al Estomago, Estrechez y Debilldad en la Vista, prcbando esta niedicina
6 aquella y sin hallar alivio alguno, pero otanl6 mucho el dia en que vino
& mis manos nn amigo fiel, su hcrtnoso libra "GITIA DE LA SALI'D" y me
dijo quienes habian de curarme : Vds., & quien hoy no me canso de bende bende-cir
cir bende-cir y les dirijo la presente, que pueden usar como crean convenient.

siempre que esto sea eu beneticio de la
humanidad' doliente.
Deseandoles toda clase de felicidades,
me renito A las nrdnps

De Vds. atto.

LOS ORIGINATES DE ESTAS CARTAS estdn en nuestros archivoa
y pueden ser examinados por quien lo solicite. No tenemos la menor dud
de que estas cartas seran una prueba convinciente para Vd. de lo que noso noso-tros
tros noso-tros podemos hacer eu beneficio de cualquier enfermo.
Si ami no tiene Vd. uno de nuestros libros "GUIA DE LA SALUD"
escribanos adjuntdndonos d la vez nnoi cuantos sellos de correo sin usr,
para el franqueo del mismo. Este libro estd llamado d ocupar un lugar de
preferencia en totlo hogar; consta de 176 paginas con muchas ilustraciones
y ldiniuas en colores muy interesantes.
Si necesita Vd. tratamiento medico,
no dude y dirijase inmediatamente a!
DrE. C. Collins Medical Institute
14B Vest 34th St., Hew York, E. U. A.

Cerveza Earbarrosa
DE LA
GlIRISTfAN VMUll BREWING GO.
DE CINCINATJ, E U. A.
t
I a Cerveza mas pnra, y mejor
que se ha imporlado en Puerto
Rico acaha de llegar al mercado
y la ofrece a precios modicos.
IS1DRO fl. SANCHEZ.
SAN JUAN, P.R.

JUNCOS. A don Nicolds Benita-
Delgado, lo imvitamos & quoconteste nues
tras cartas, para qne rinda cuenta, de los
intereses que le han sido confiados de esta
Empresa durante el tiempo quo fu aeeute
de este diano en la mdicada poblacion
Esperamoa ser atendidos para que desa-

32 BROADWAY, W.

j Erie Basin Iron Worka, RBOOKLYN, N. Y.
(Havana Iron Works, IlEGLA, 1IABAKA, CUBA.

Constructores de toda clase de maquinaria para haciendas de azilcar.
Contratistas de factorias completas incluvendo Jos edificios.
: Desmenuzadora Krajewski. Calentadores modernoa con ocho 6 diez y seis circulacio-
nes. Trapiches, Defecadoras, Triple y Quadruple efectos, y tachos modernos. Bombas
1 J J .! 1.' J i i i

y couueusauorea ue vacio oeuu j uc vut-iu

: Todas laa Centrales donde se encuentren aparatos de Krajewski-Peaant Co., entre I03
cuales estun los siguientesi Para Triple efectos, Tachos, Bombas y accesorios: Centra Centrales
les Centrales Lafayette, Arroyo. J uanita, Bayamon. Plazuela, Barceloneta. San Vicente, Ve-ga-Baja.
Providencia, Patillas. Mercedita, Yabucoa. Buena Vista, Carolina.
Para Trapiches yDesmenuzadoras : Centrales: Guanica, San Vicente, Juania, Cam Cam-balache,
balache, Cam-balache, Resolucion y Buena Vista. Para Calentadorea : Lafayette en Arroyto.

PARA LA, ISLADE PUERTO-RICO
Stjces. de
mm rn.p-m.jr w wr ifr rv

Lucho pan. Tiene constantes

an Juan, P-R.

y J
Se venden nionedas aatiguaa. Infdrmaseta La Co-

de sufrir M

el hacer saber los benehcios que pueden obtenerse
al tratar con una institucion como la que Vd. tan
dignamente preside.
Por muclio tiempo he estado trabajando en este
punto, donde ya me se conocia como cl paciente que
de un momento & otro espera la hora final; habla
perdido toda csperauza de recobrar mi salud. Tal
era mi inipresion cuando por primera vez me diriji
a Vd. I'ero ista. cambio por completo cuando
habia tomado por tres senianas los remedios que
Vd. me envi6. Ml mejoria marchabaa pasosgigan pasosgigan-tescos
tescos pasosgigan-tescos y hoy gracias a Dios primero y a Vd. despu,
disfruto de una salud perfecta. En buena bora lo
diga.

mayor plaaer dinjo & Vd. esta en prue-
JcSj7
y
v S. S. G
Las personas que doseen billetcs para
automovil entre Camuy Isabela, pueden
dirijirse al Sr. Kosendo Infante. Forta Fortaleza
leza Fortaleza 64. d. p.
..,??"? Vt 80 .T,de papel de pe-
Y.
uumeuo. VAnaensaaores centrales.
l. yillamil & Co.
SAN JUAN. P. R.
mw-m
2f

7