Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
TEMi'LRATUiitA

9-00 A. M
Mayo 29, 1900
Lluvia... 0
Cuarto era. 31
90
t Ma
Barometro." 30.0:2
TerniGnaetro. 84.
Maxima 90
Minima........ 73
1 p
3 i
: V
Vlento ft las 90
. a. m 23 S E
Vlento rnaximo
318 E
m ? i f
Diario abcolutamsnte impnrcial, eco de la opinion ydela prensa
ASP XVI NUM. 5.599
SAN JUAN, PUERTORIGU MIERCQ LES 30 DE MAYO DE 1908
OFICINA ALLEN 64

MAXIMUM MfV.'MUH
so-r 60

77 A "riTT7TtTAMk

ao-q

E2

I DEAN CELEBRAR Ef

Carolina el dia de
Ian Fernando.
Las obras qua se estan llevando a
cabo en el rio Grande, marchan
con
Esposlble one aprovechen al celebre "Cocolia"
en su proyectada excursion.
( De nuestro corresponsal especial. )
Mayo 28. Encuentraso recogido en ca ca-ma
ma ca-ma & consocuencia de una inaolacion, el
apreciable joven don Francisco Vela Acoa Acoa-ta
ta Acoa-ta Deseamos que el distinguido ami go
recobre pronto la salud.
Ha regresado de su viaje d la Repu Repu-blica
blica Repu-blica Dominicana nuestro particular ami ami-go
go ami-go el padre Mir 6. Le isaludamoa atenta atenta-mente.
mente. atenta-mente. Con motivo de ser el miercolea 30 dia
del patron de este pueb'o, San Fernando,
varios sefiores ban iniciado una suscrip suscrip-ci6n
ci6n suscrip-ci6n para llevar d cabo una diana, retreta
y otras diveraiones ese dia. A causa de
haber estado ausente el pdrroco de este
pueblo, no so lleva cabo la esplendida
fiesta que en proyecto se tenia.
Lamentamos mucho que est5 grave grave-mente
mente grave-mente enferma la distinguida sefiorita Ma Maria
ria Maria Neval. Gracias & la competencia de
los distinguidos f'acultativos Ferndndez y
Paniagua, probablemente se escapard de
las garraa de la muerte esa distiDguida
amiga. Aai lo deseamos sinceramente.
Notamos que las obras que so estdn
llevando d cabo sobre el no Grande de
Loiza marchan con mucha lentitad. Pa Pa-rece
rece Pa-rece que los seQores contratistaa esperan
que se presente la epoca de lluvias y que
entonces el rfo arrastre con lo poco que
hay hecho. Poco, muy poco personal se
em plea en la referida obra. Apenaa He He-gan
gan He-gan d 20 los operarios. A ese paso tendrd
la Carolina puente en el 1910. Llama Llama-mos
mos Llama-mos sobre esto la atencion al Departamen Departamen-to
to Departamen-to de Obras Ptiblicas.
Varios j6venea entusiastas se propo propo-nen
nen propo-nen llevar a cabo un buea baile en estos
dias.
Quizes aprovechen al celebre "Cocolia"
en la excursion que hard d principioa de
Junio por la costa Norte.
Tambien se encuentra recogido en
cama nuestro respetable y querido" aruigo
don Narciso Font, alcalde de este pueblo.
Sinceramcnte deseamos su pronto restable restable-cimiento.
cimiento. restable-cimiento. Se estdn llevando d cabo las inscrip inscrip-cioL'es
cioL'es inscrip-cioL'es con gran entusiasmo y ya hay buen
contingente. Republicanos
apenas si llegan & 15 y ya se les agotaron
laR f" jrzao. Ni siquiera hay comitg, ni lo
habia.
Doscisntcs mi! pesos por un caba caba-!!g
!!g caba-!!g de carreras.
Un caballo de carreras llamado "Sisonby"
en los Eatados Unidos, que ha corrido on once
ce once veces, perdiendo una sola vez, ha en enter
ter enter mado habiendo Bido visto por numero numero-sos
sos numero-sos veterinarios, los cuales lo han desahu desahu-ciado
ciado desahu-ciado y hasta se ha pretendido matarle pa para
ra para evitar que contagie su enfermedad.
Pero un inCdico, que ha asistido duran durante
te durante largo tiempo d los miembros de la fa fa-milia
milia fa-milia del dueflo del caballo, f'u5 llamado
para que diese su parecer resultando pade pade-cer
cer pade-cer "Sisonby" de una efermedad eczema eczema-tosa,
tosa, eczema-tosa, puramente de la piel, habiendo of re re-cido
cido re-cido el medico que le vi6 ultimamente,
curarlo, pueB 61 es eBpecialista en estas en en-fermedades.
fermedades. en-fermedades. Estando desabuciado dicho caballo, re re-cibio
cibio re-cibio el duefio proposiciones para la venta
del mismo, llegdndosele dofrecerla i'abulosa
sumade doscientos mil pesos. El dueflo ha
rehusado, pues afiama que ha obtenido
$150,000 de beneficios en las carreras en
que ha corrido este magenfico caballo.
El animal es sumamente joven, pues
solo tiene 5 alios y piensa su duefio curar curarlo
lo curarlo y retirarlo del hipodromo, hasta que
cumpla siete, en el aiio 1907 en que vol vol-verd
verd vol-verd d aparecer en la pista.
Las fiestas del mes de Maria ter ter-minaron
minaron ter-minaron en Toa Alta.
De nuestro corresponsal)
Mayo 29. El dia 27 del presente mes
terminaron las fiestas del mes de Marfa,
que comenzaron el dia lo.
La animacion uo decay6 un solo dia.
La comunion general concurridisima. Loa
sermones pronnnciados por nuestro celoso
y distinguido Pbro. Arturo Gaicfa Delu Delu-que,
que, Delu-que, como de costumbre, fueron escuchados
por el numeroso auditorio con .muchfsimo
gusto.
Las voces muy ajustadas; la procesiGn,
amenizada por la orquesta del sefior Eleu Eleu-terio
terio Eleu-terio Melendez, del pueblo de Bayam6n,
muy ordenada y concurrida.
Las seiloras y Befioritas que tanto interna
Be tomaron porque esta fiesta retultara
eBpIendida, pucden Bentirse Batistecnas.
Llevaba el estandarte de las Hijas de
Maria la bella y distinguida sefiorita
Lidia Archilla, hija del distinguido caba-
liero Becretano de este ayuntamiento don
Modesto.
GRAN REBAJA.
InvitamoB d todos los habitantes de
Puerto Rico d que disfrnten de la gran re re-baja
baja re-baja de precios que acabamos de hacer con
el inmenso Burtido de camas y colchones
que estamoB recibiendo. Vase:
10,000 colchones reforzados d 1.75.
10,000 colchones de 2 plazas $2.00. Ca Ca-maB
maB Ca-maB de hierro con colchf n desde $4 50 d
2.00. Trajes de casimir d la medida d
8.50 en "El Cielo", Fortaleza 25.
En esta imprenta bo vende papel de pe
nodico viejo a v-uu quintal.

MMfJTQ
Sesion extraordinaria celebrada -el
dia 18 de Maya, psr la Coniision
Administradora en Cabo Rojo.
Importantes acuerdos tornados.

Concurrentes: Presidente J. A. Fleytaa
Lolberg; VocaJes, Julio P. Castro, Fran Francisco
cisco Francisco Comas Ortiz; Tesorero Pedro F. Col Col-berg;
berg; Col-berg; Secretario J. E. Comas Pagdn.
Js.1 Befior Presidente dd cuenta que des desde
de desde el mes de Septiembre pr6ximo paaado,
se dirigio una carta d Monsieur le docteur
J. B. Venture, 37 rue Saint Georges, Pa Pans,'
ns,' Pans,' Franco, ejecutor testamentario del Dr.
Betances, inquiriendo de dicho aeuor su
parecer y conformidad al objeto de que
aconsojara el medio mds prdctico y eticaz
de trasladar d Puerto Rico, en su dia, loa
restos del Dr. Betances; al efecto, se le en en-terd
terd en-terd amplia y detalladamente del proyecto
que noa ocupa, en toda su extension. Has Hasta
ta Hasta la fecha el sefior Ventura no ha contes contes-tado
tado contes-tado d la carta dirigidale, por lo que esta
Presidencia enterara d la Junta de lo sn sn-cedido,
cedido, sn-cedido, d fin de que tome una resolucion
definitiva, toda vez que la gestifin de traer
los referidoa restos, ha de ser ultimada,
puesto que es la base de la realizacion del
proyectado Mohumento "Betances."
La Junta despu&i de considerar amplia amplia-mente
mente amplia-mente el asunto, acordd lo siguiente; que
teniendo noticias de que se halla en esta
localidad nuetsro distinguido coterrdneo
don Salvador Brau, quien tanto dob ha
ayudado en este asunto; dado el preatigio
y antoridad y que merecidamente goza
dicho sefior y su entusiasmo por la causa
que noB mueve, se geatione por la Presi Presidencia
dencia Presidencia el que dicho sefior Brau, en uni6n
del Dr. Pasarell y de doiia Paz Betances,
sobrina del ilustre Dr. Betances, se dirijan
al Dr. Ventura d Paris, con el fin de ob ob-tener
tener ob-tener una resolucion definitiva de dicho
senor, para conocer de este modo la poai-
bilidad o imposibilidad de traer d Puerto
Rico los restos del referido Dr. Betances;
que una copia de este acuerdo se transcri-
ba d los sefiores Brau, Pasarell y sefiorita
Betances, encareciendoleB se sir van aceptar
el cometido que expresa el anterior acuer acuerdo
do acuerdo y por ultimo que se publique en algu algu-nos
nos algu-nos periodicoB de la isla, suBtancialmente,
el antedicho acuerdo, para satiefaccion y
conocimiento de los que han donado can can-tidadea
tidadea can-tidadea para la obra; publicdndose al efec efecto
to efecto el estado y liquidacion de loa fondoa
que en la actualidad existen en Teaorerfa.
Acuerda la Jnnta per lo tanto suspen
der toda? sua gestiones, interm Be conozca
el resultado de laa que Be van d practicar
con el Dr. Ventura citado. Con lo que se
dio por terminado el acto que firman los
concurrentaa, de que certifico. J. -A.
Fleytaa Colberg. Pedro F. Colberg. F.
Comas Ortiz. Julio P. Castro. J. Eze Eze-quiel
quiel Eze-quiel Comas Pagdn."
Es copia fiel y exacta del original de au
contenido d que me contraigo. Y para
endoaar al diario "La Correspondencia de
Puerto Rico", libro la presente que firmo
en Cabo Rojo d 25 de Mayo de 1906.
J. Ezequiel Comas Pagdn, Secretario.
Tesoreria. Relacion de loa donantes:
Recibo No. 1 Municipio de Ca Cabo
bo Cabo Rojo $ 50.00
Id id 2 Manuel Guzmdn
Rodriguez Santa I... ...'.. 7.00
Id id 3 Arturo Gilestra
Aguirre 23.25
Id id 4 Ramon H. Delga-
do. Carolina.... 10.00
Id id 5 Municipio de Ca Carolina
rolina Carolina 25.00
Id id 6 LuiB Dasta. Yau-
co 10.00
Id id 7 Osvaldo E. de la
Rosa. Isabela 37.15
Id id 8 Alejandro Fran-
ceschi. Yauco 5.00
Total
Libramiento numero 1. Para
efectos de escritorio y otros gastoa
de inBtalacion, orden y propagan
$167.40
da.
14.44
Efectivo en caja.
$152.95
Cabo Rojo, Mayo 25, de 1906. P. F.
Colberg, Tesorero.
Championato escolastico de la Isla
en "base ball".
LOS JOVENES DE LA ALTA .ESCUELA CENTRAL.
Jovenes exclusivamente de la Alta Es Es-cuela
cuela Es-cuela Central y la Grammar School en
San Juan fueron loa que concurrieron el
sdbado ultimo d un deaafio de pelota lleva lleva-d
d lleva-d efecto dicho dia en Ponce con j6venea de
aquella Alta Escuela y de la cual hemos
informado extensamente.
En la partida de San Juan fJguraban
Denton como "pitcher", Amy como "cat "catcher",
cher", "catcher", Montesinos, Andino, CaBtro, Gime Gime-nez
nez Gime-nez Rosario, Ruiz y Sifre.
El triunfo para la Alta Escuela Central
fa& esplendido y del siguiente modo: San
Juan 12 carreras, Ponce 6.
Como la Alta Escuela Central derroto d
la Escuela Normal y d la Escuela Indus
trial de ban J uan en los juegoa de pelota
del actual curso, se considera que la victo victoria
ria victoria del sdbado le da el championato esco
lastico de la isla en "base ball
En loa juegoa atlGticos llevados d cabo
el 12 de Mayo en el Hipodromo de-San
Juan la Alta Escuela Central obtuvo el
segundo lugar; terminando el curso eaco-
lar con bastante gloria para los jovenes de
este centro educativo.
SEPASE.
Que no publicamos comuuicados sin que
sean paarados por adelantado.
Cada seis palabras se cuentau por una II-
nea y la unea vale aiez centavos.
Las cartas que vengan con con comuni
cadoa sin eu importe, no ee contestan.

PRESIOM BARO BARO-metrica
metrica BARO-metrica bnja en la
isla.
En todas las seccienes se han re re-gistrado
gistrado re-gistrado temperaturas da 90
6 mas.

EL PROSSEDIO BE LOS DIAS LLUVIOSOS.
(Dei Weather Bureau.)
Boletfn semanal del tiempo. de la sema-
na que terminS el dia 25 de Mayo. El
tiempo durante la somana pasada fu no notable
table notable por haber reinado una presion baro-
metnea baja, temperaturas altaa, opresivos
vientos del SE., y de ligeras d fuertes
tronadas.
En todas las Beccionea se han registrado
temperaturas de 90 6 mds, y las tempe temperaturas
raturas temperaturas minimas fueron por lo general
auperiores de 65 ;
El promedio de la precipitacion en la
isla fue 1.34 pulgadas. La mayor velo velo-cidad
cidad velo-cidad del viento en San Juan fu6 30
millas del SE., el dia 23, y la temperatura
media fiie" 1.2 Bobre la normal.
Division Norte. En todas las estaciones
ha llovido pero las cantidadea han variado
de 0i20 pulgada en Aibonito d 2.28 pul pul-daa
daa pul-daa en Lares. El promedio de la seccion
fa 1.17 pulgadas que es cerca de 0.50
pulgada bajo la normal. El numero de
dfaa lluviosoa fu 2 dfaa. Temperatura
maxima, 95 ; minima, 57
Division Este. Una pulgada 6 mds de
lluvia ha ocurrido en todas las estacionea
informartes, con un promedio en toda la
seccion de 1.86 pulgadas quees ligeramen ligeramen-te
te ligeramen-te bajo la normal. El numero promedio
de dias lluviosos rue 4 dias. Temperatura
mdxima, 95 ; minima, 66
Division Sur. El promedio de la pre-
cipitaci6n enja seccion fiie" 1.35 pulgadas
que ea ligeramente sobre la normal y
macho mas. excesiva que la de ninguna
eemana anterior en este aSo. Las cantida
dea anotadas varfan de 0.13 en Coamo, d
1.07 pulgadas en Juana Diaz. El numero
de dias de lluvia, fue 3. Temperatura
mdxima, 92 ; mfnima, 66
Division Oeste. En todas laa estacio
nea ha ocurrido buena lluvia, pero la ma mayor
yor mayor parte de la precipitacion se registro el
dia 24. El promedio de la seccion fu
1.67 pulgadas. El numero promedio de
dias de lluvia fiie 3. Temperatura mdxi mdxima,
ma, mdxima, 90; minima, 63.
El "Club E. M. de Hostos" lleva a
efecto una jarana-baile el sabado.
Prepara para el dia II da agosto un magnified
festival en honor del Inslgns compa compatriots
triots compatriots Eugenlo Maria de Hostos.
El sdbado en la noche Hev6 & efecto una
jarana-baile el simpdtico grupo de j6venes
que componen el "Club Eugenio Maria
de Hostos."
Como todos bus festivales, este resulto
explendido.
El salon estaba profusamente iluminado
con un brazo que contema tres potentea
bujiaa electricas y ornamentado con exqui exqui-sito
sito exqui-sito gusto.
Entre las damas allf congregadas halld halld-banse
banse halld-banse las distinguidas sefioritas Luisa y
Natalia Paniagua, Efigenia Guerra, Car Carmen
men Carmen y Mariana Rodriguez, Escolastica
Col6n, Paca Arroyo, Aquilina y Maria
Larregui, Josefa Rodriguez, Ramona Ama Amador,
dor, Amador, Elvira Roberts, Belen Herndndez,
Obdulia y Joaquina Castillo, Socorro
Araujo, Pepita Salgado y las sefioras Julia
F. de Sierra, Guadalupe T. de Serralls,
Julia I. de Cantero y otras mds que senti senti-mos
mos senti-mos no recordar.
El sexo feo eBtuvo muy bien represen represen-tado.
tado. represen-tado. El ambigu fu4 exquisito y abundante.
Por la madrugada termind la fiesta en
medio de la mayor alegria y entusiasmo
entre bus asociados.
El "Club Hostos" prepara un grandioso
festival para el dia 11 de agosto, en con con-memoracion
memoracion con-memoracion del insigne patriota cuyo
nombre ostenta este Club. Promete que que-dar
dar que-dar muy lucido dado el entusiasmo que
reina entre bub socios y la cooperacion de
elementoa valiosisimos que tomardn parte
en este festival.
El "Club Hostos" ha sido obsequiado
por un ilustre admirador de bub actos con
unprecioso y elegante cuadro q. contiene el
retrato del "Maestro," nombre carinoao
que nueetros hermanos de Quisqueya
daban al que ha sido honra y gloria de
nuestra patna en el extranjero: Lugenio
Marfa de Hostos.
Serd la segunda vez que el "Club Hos Hostos"
tos" Hostos" celebrard este solemne cual patriotico
acto.
JUAN del C.
Damesticos en Lendres.
La institucion de beneficencia de los do-
mesticos de Londres, posee entre bus miem
bros la decano de las sirvientes. Se llama.
Mistres Carolina Chip y cuenta noventa y
ocho anos. Al miamo tiempo que el de la
edad, ha batido el "record" de la fidelidad
d bus amoB. Como quien dice una "rara
avis
Una depresion industrial prevee uno
en Cuba.
El Agente Especial Mr. Pepper, pre prevee
vee prevee una depresion industrial en Cuba d
fanes de aiio, d consecuencia de la baja en
el precio y la produccion de azucar y la
de tabaco. La crisis serd aliviada por los
altos salanos, a consecuencia de escasez de
brazos, y por el inflajo del capital extran-
gero que man tendrd la actividad indus
trial. La exportacion de este pais a la Isla
continuard aumentando, Cuba obtendrd de
Ids Estadca Unidos este afio 55 miilonea,

por su s-tra.

DECORATION DAY"
Lo qae Signifies psra el Pusbla da
los Estados llniios el llsmsdo
J "Oia da la Dgcorscion"
Guar dan loa anales de todos los pueblos
fechas memorables que marcan las transi transi-clones
clones transi-clones de su desenvolvimiento hiBtorico,
politico y social.
Unas se llaman aniversanoa de inde-
pendencia, dias gloriosos en que las na na-cionea
cionea na-cionea librea parecen retrotraerse al me memento
mento memento grandioso en que lanzaron al viento
heciias iragmentoa, laa cadenas de la ser ser-vidumbre,
vidumbre, ser-vidumbre, y aaociadas & leyendas mds 6
menos exageradas, segun se ciernen mds 6
menos sobre ellas laa alas del tiempo, con.
servan Biempre su particular Babor y su
monumento de gratitud hacia un pasado
hist6rico. .-V
Otras fechas conmemoran bechos de
armas en que la suerte de las batallas Bon-
rio al pueblo que ensalza mds tarde el
aniversaiio del acontecimientor y toma
parte en el regocijo publico del dia cudnto
hay de sentimiento en el espfritu nacional.
El Treinta de Mayo, el dfa de hoy, ea
dia de duelo para los Estados Unidos. Ca Ca-Bi
Bi Ca-Bi medio siglo ha transcurrido desde que
en colosales batallas, federales y confede-
rados, cruzaron bus armas y enrojecieron
los feraciBimos campos de la Union, desde
la derrota de Bull Bun hasta la toma de
Bichmond. Sobre la ruina de la Confe Confe-deracidn,
deracidn, Confe-deracidn, y d despecho de bus jefes Stone'
wall Jackson, col umna de granito de la
separation; Lee, cerebro de movimiento
militar, y Beauregard, representante ge ge-nuino
nuino ge-nuino del elemento surista on oposici6n al
"yankee", sobre todos ellos, se alzo Sher Sherman,
man, Sherman, barriendo con bu caballeria las hues hues-tea
tea hues-tea enemigas en aquella marcha hacia el
mar de inmarcesible renombre; y Grant
rindiendo sobre las mdrgenes del Appo Appo-matox
matox Appo-matox al heroe de la rebeli6n.
Luci6 el dia de justicia para la gran.
Repdblica, y la nueva aurora de paz bri brills
lls brills al mismo tiempo para vencedores y
vencidos, y para cuatro miilonea de escla escla-voa
voa escla-voa redimidoa.
Antietam, Gettysburg, Vicksburg, Bich Bichmond,
mond, Bichmond, fueron grandea victorias para el
Norte, hechos militares que enaltecieron el
mrito de loa soldados americanoa de uno
y otro bandb.
Vfstese de duelo la nacion entera, y va
d depositar una ldgrima, hoy 30 de Mayo,
sobre las tumbas de los cementerios de
Arlington y Cypresa Hill, all! donde ya ya-cen
cen ya-cen laa victim as de la terrible lucha de
secesion, y los pocos mdrtires de la guerra
hispano-americana, d los que tambien re re-uuerdan
uuerdan re-uuerdan en este dfa de duelo.
En el silencio de esos recintos augustos,
sin pompa y sin ruido, deplora Estados
Unidos la per dida de esos valientes hijos
que dieron su sangre en holocausto de la
libertad de au patria ameuazada, y en aras
del mds grande de los principios.
De todas las fechas gloriosaa que regis regis-tra
tra regis-tra la historia, la que mejor responde d les
sentimientos y d la civilizaciSn de nueBtra
poca es esta del 30 de Mayo, que conme conme-mora
mora conme-mora la gran Uni6n Americana.
Y aunque se noa regatea lajciudadanfa
americana, y se noa considera incapacita incapacita-dospara
dospara incapacita-dospara el disfrute de ciertos derechos,
bien puede Puerto Rico, por el beneficio
indirecto que recibiera del feliz resultado
de la magna lucha, participar del duelo
general d que la naci6n soberana se entre entre-ga
ga entre-ga en bub vastos dommios.
D. COLLAZO.
luCONYEfilENTE VENC1D0.
El grave inconveniente que ofrece la
telegraf ia sin hilos de quedar interrumpi interrumpi-da
da interrumpi-da toda comunicacion en tiempo tormen tormen-toso,
toso, tormen-toso, ha sido vencido por un modesto ma
rino frances, llamado Connan, y que es
contramaestre d bordo del acorazado
"Gloire".
Consiate el invento en un conductor dea dea-tinado
tinado dea-tinado & protejer los delicadfsimos apara apara-tOB
tOB apara-tOB Marconi, y que no solo defiende d eBtoa
de las perturbadoraa influencias de la tor tor-menta,
menta, tor-menta, sino que trabaja automdticamente
asegurando la libre transmisidn y recep recep-cion
cion recep-cion de mensajes, derivando las corrientes
electricas hacia el agua.

ii

Repertoriode injurias'
Importa, dice un periodico francea, re re-novar
novar re-novar el repertorio de injurias nacionales.
Cuenta que en una de las ultimas sesio sesio-neB
neB sesio-neB del parlamento italiano, un diputado,
dirigindose M. Santini, exclamd con
un gesto amenazante: "usted es un cole6p cole6p-terol"
terol" cole6p-terol" GritOB, vociferaciones, etc.
La ley discutida sufrid un poco, pero en
cambio se habfa inventado una nueva in injuria.
juria. injuria. La Union da Pcsrto Rico en Yabucoa.
Hemos recibido una bien escrita y me mejor
jor mejor pensada hoja Buelta, que ha circulado
en Yabucoa y que suscriben "Varios
unionistas."!
Dicho volante esde levantada propa propaganda.
ganda. propaganda. Se eatimala en 1 la devoci6n y el
culto invariable de laa ideas, y se condena
cuanto tienda d crear peraonales egoismos
tan mal hallados en ambiente democrdtico
y, ademds, exeftase el creciente entusiasmo
de aquellos compatriotas para ir al triunfo
de la Union de Puerto Rico en loa comi comi-cios;
cios; comi-cios; pero triunfo que 4 todos lleve satis satis-facciones,
facciones, satis-facciones, & todos, por el hecho de que 1
signifique garantfa para la mejor admi admi-nistraciSn
nistraciSn admi-nistraciSn de los intereses colectivos y pa para
ra para el progreso colectivo de la localidad.
Yabucoa es uno de los pueblos mds re re-fiexivos
fiexivos re-fiexivos de la isla, y hay en el elementos
que aman con sinceridad su patria.
SEJfEHOE.
Por no poderla atender su dueflo, se ven vende
de vende una acreditada casa de hueepedes, si si-tuada
tuada si-tuada en el sitiomas cCntrico de San Juan.
Rica clientela y treinta abonados.
Infonssa en esta redaction., 6 y. a.

FntLEGIOEMJUMGOS
Juan Delgado a
causa do los bala bala-zos
zos bala-zos quexecibiera.

los Unonistas celebraron lucido
mssting en el bsrrio Gurabo.
Flncas C-'3 han sido csmprsdas en la urlsd!cc!on
para dsiSlcarlas a la siensbra de tacacc.
(De nuestro corresponsal especial.)
Mayo 28. Esta manana fallecio en el
hospital el paisano Juan Delgado d conse consecuencia
cuencia consecuencia de los dos balazos que recibio del
policfa Juan Rivera, de cuyo hecho dimos
cuenta hace pocos dias. Dicho guardia si si-gue
gue si-gue mejorando de la herida que le iofirio
el Delgado alevosamente por la espalda,
que pudo causarle la muerte.
Ayer domingo celebraron loa unio unionistas
nistas unionistas un meeting de propaganda en el
barrio de Gurabo Arriba y poblado del
Mango. Hicieron uso de la palabra el
Dr. Barreras y el licenciado en Farmacia
don Modesto Martinez; ambos eatuvieron
elocuentea en su peroracion y dieron ins ins-trucciones
trucciones ins-trucciones d los electores para que se pre pre-sentcn
sentcn pre-sentcn d inscribirse el sdbado proximo en
que dardn principio aquellas.
Para el domingo proximo estd anun anun-ciado
ciado anun-ciado otro meeting en el barrio de la Cei Cei-ba
ba Cei-ba Norte y hacienda de don Julio Gay
que estard muy concurrido dada la ani animacion
macion animacion de Iob electores de dicho barrio y
de los del Caimito y Gurabo que han ofre ofre-cido
cido ofre-cido asistir d el acto.
Juncos presentard en las inscripciones
un contingente de electores del partido
Unionista mayor que en las pasadas elec elec-ciones.
ciones. elec-ciones. Loa republicanos estdn muy de de-aalentadoa
aalentadoa de-aalentadoa y pocos Beran loa que se inacri inacri-ban
ban inacri-ban segun se asegura.
Laa lluvias de estos dias han favore favore-cido
cido favore-cido laa plantacionea de caSas y laa siem siem-bras
bras siem-bras de otros frutoa menores, que tan ne ne-ceaitas
ceaitas ne-ceaitas Be hallaban de tan importante ele elemento.
mento. elemento. Ayer fue vendida la hacienda de D.
Manuel Roy Hernandez d la colectiva,
Begun se asegura, con el objeto de dedicar dedicar-la
la dedicar-la d la siembra de tabaco.
Otrasifincaslha comprado la expresada
sociedad y otraa estdn en trato, lo cual ha
venido d aumentar considerablemente el
valor de las tierras en esta comarca en
donde se produce la mejor calidad de tan
rica hoja.
La Colectiva ha comprado una par par-cela
cela par-cela de terreno contigua al pueblo con ob objeto
jeto objeto de construir un gran edificio para dea dea-tinarlo
tinarlo dea-tinarlo al tabaco que recolectan y quizds
para luego establecer una fdbrica: todo
esto refluye en favor del incremento que
vd tomando la poblaci6n.
GRONIQUILLA
Un sistema verdaderamente democrdti-J
co se ha puesto en prdctica en Puerto Rico
al igual que Be usa en los Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. Sus resultadoa han de ser verdadera verdaderamente
mente verdaderamente fecundos siempre y cuando sepamoB
utilizarlos.
El Comity de Franquicias del Consejo
Ejecutiyo estd dando un buen ejemplo,
adn cuando verdaderamente hay que de de-cirlo
cirlo de-cirlo con franqueza, que son pocas, muy
pocas y algunaa veces ninguna, las perso perso-nas
nas perso-nas que se acercan d dicho Comite" d de
nunciar los hechos que merecen Ber co-.
rrejidos expomendo laa quejaa que
ten gan contra los servicios publicos
que derivan beneficios d personas 6 em em-presas
presas em-presas particulares en perjuicio del pueblo
que paga.
Creemos que estos defectos se irdn co co-rrijiendo
rrijiendo co-rrijiendo poco d poco tan pronto como los
habitantes del pueblo de Puerto Rico es es-ta
ta es-ta convenefdos de que nadie puede arrc arrc-batarlea
batarlea arrc-batarlea el derecho, ya que cohtribuyen d
eufragar las cargaa pdblicaa, de investigar
como se invierten y como Be gastan sus
dineros.
Las manifeBtaciones del Gobernador
Winthropen los EBtados Unidos, y d los
Representantes de la prenaa local de San
Juan, demuestran una vez mds si ya no
estuviere eyidenciado, la honradez carac carac-teristica
teristica carac-teristica del gobernante y su manera dc
ser como caballero particular.
Son estas cosas que debe tener muy
presente y no olvidarlas el Pueblo de
Puerto Rico.
Nuestro camino, nuestra organizaoion
social y polftica debe tener como base la
mayor sinceridad y d ese fin debemos ir
todos los puertorriquefios de buena volun volun-tad.
tad. volun-tad. No se trata de difundir ideas de secta secta-rismo
rismo secta-rismo en favor de tal 6 cual partido poli politico,
tico, politico, debemos encam'nar nuestros pasos d
la reconstrucciSn de la Patria puertorri puertorri-quena.
quena. puertorri-quena. GUARIONEX.
Sofa cssando danos a la cossch3
da arroz en Texas y Lcnis'ana-
Escriben de Dallas, Texas, con fecha 10
de Mayo:
La sequfa estd causando danos d la co co-secha
secha co-secha de arroz en Tejas y Louisiana. Se
calcula, compardndolo con los cdlculos
que ae hicieron al principio de la estacion,
que atin con el aumento de terreno de cul cul-tivo,
tivo, cul-tivo, la disminucion serd de cerca del 50
por ciento.
La deficiencia cQnjunta de lluvia desde
el principio del afio en la zona arrocera es
alrededor de 7 pulgadas y muchos agri agricultures
cultures agricultures estdn regando sus cosechas artiS artiS-cialmente,
cialmente, artiS-cialmente, pero este mfctodo es peligroso y
no da reresultado favorable el objeto que
se proponen.
En eeta imprenta se vends papel de pe-

i Pe-ru-na f""
: Ouro fl Ha :;
; Aumentado
X Cinco Libras IK WXX
I En ylXy V I;
i; Peso -?)v' ih
I; ANTONIO L CINTRON.'- i

puertorriqueSo popular que estuvo gravemente esfermo
de catarro nasal se siente completamente bien
desde que tom6 la peruxa tambien recupero
maravillosamente la salud en general.

Carta del Sr. Antonio L. CIntron, Arroyo, Puerto Rico.
"Segulai plS de la letrm su tratamleato sobre el catarro de la nariz, y
un frasco de Peruna me curd.
"Yano estornudo por las mahanaa, como me sucedla antes de tomat
tan buen medlcamento. He aumentado cinco llbras en peso.

Jam is me cansarS de recomendar la Peruna A mis amlgos, cuando

padexcan de la mlsma enfermedad.
EL CATARRO es una enfermedad
casi universal. Ha extcudido eu
destrucci6n atin hacfa Puerto Rico, &
pesar de su clima genial.
La Peruna es el remedio mag eficaz
para el catarro, y su uso, por lo tanto,
Be ha esparcido como la enfermedad.
"Catarro" y 'Peruna" son dos pala palabras
bras palabras que raras veces se pronuncian
eeparadamente. Cuando se oye una,
invariablemente se oye la otra.
Son muy pocos los palses del mundo
adonde no se conoce la Peruna como
remedio para el catarro.
Un remedio tan universalmente fa fa-vorecido,
vorecido, fa-vorecido, debeciertamente tener alguna
buena fundaci6u para su popularidad.
La fundaciSn debe ser algo mas eficaz
que anuncios en periddicos.
La popularidad de la Peruna se debe a
que muchos la toman para el catarro, y
la recomiendan ft sus vecinos y conoci conoci-dos
dos conoci-dos despues de haberse convencido de
que les ha curado maravillosamente.

EA?UfY pEPARTA4ENT OF pOTO ICO

SUB AST A PUBLICA.

En la Colecturia de Rentas Internas de A recibo, el dia 6 de Junio de 1090, y loa
siguientes, dia por dia, a las 9 de la manana seran vendidos d los niejores postores to todos
dos todos los bienes relacionadoa 6 parte de los niisinos necesarios para cubrir las contribucio contribucio-nes,
nes, contribucio-nes, recargos y costos que fueron embargados or no haber jiagado d bu debido tiempo
laa contribucioues vencidas y los recargos segiin dispone la Ley de Rentas Internas.

PROPIETARIOS.
Isidro GonzAlez Rivera
Pedro Qranja
Gervacio Perez
Juan Rivero
Agustin Villauueva

40 cuerdas barrio Doiuiuguito
60
7
2 y cuatro casas 44
48 '

Pueden verse los detalles que Be deseen

El comprador de eada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya sunia perderd en caso de que dejare da
pagar el resto de la suina por la cual le fu6 subastada la propiedad, durante los diez
dias siguientea al eu que se verified el remate. Arecibo, Puerto-Rico, 190G.
(Signed) ANGEL MATTEL Colector.

10VEDAD D E L TOCADOR
.
La crema dental de Woodbury, previeno las ca
ries y doscarnamientos, refresca la3 encias, evita las
irritaciones en la boca, perfuma y conserva el esmal esmal-te
te esmal-te de los dientes dandoles blancura y brillantez.
Pidase este maravilloso compueslo en todas las
perfumerias y droguerias de fama.
The fin drew Jergens Co.
Exclusivos propietarioa.
365 y 867 Broadway, New-York. Pldanee muestraa gratis

t
r- -mi
l; '1

Emprosa do vaporos do Sobrinos do llorrora
. 1 r3pido y c6modo vapor "JULIA" zarpara de este puerto, al rede lor del dia 23
decada mes, con laa siguientea e seal as salvo alguna variacion O supresion, que 6. em empress
press empress eomviniere.
Se admiten proposiciones para el fletamento completo de ganado, con destlno f
los puertos que sp 3itan.
P A S A J E S
Primera. Begunda. Tercers.
Ban Pedro de Macoris y Santo Domingo 22 18 9 9
Santiago de Cuba $ 45 $ 35 $ 20
Gibara, Baracoa, Nue vitas y Habana $50 $40 $25
Kscalae en Puerto-Rico. San Juan, Mayagues y Ponce, estando entre sstos pi
ertos probibido el trafleo por orden superior.
Para otros inforines diriarire & bus coneignatarios.

EN SAN JUAN VILLAli A CO.

HOTEL "MS BALARES"
COLMADO Y CAFE RESTAURANT.
Fxaza Principai, Arecibo, Puerto-rioo.
Una casa, comoda, limpia, ventilada y cituada en un sitio
centrico, desde cuya azotea se vd todo el campo y el mar.

Habitaciones cdmodas y ventiladas.
Comidas & todas horas.
Baflos a

Carta del Sr. Beuigno M. Larrumbide,
Calle Brasos, No. 008, Houston, Tex.
"Cuando recibf su carta de lnstrucci
ones, empece' ft tomar Peruna. Desde
entonces me he sentido tan bien que,
aunque tengo treinta y seis afios de edad,
me sicnto como se tuvlera quince.
"Estoy seguro de que la Peruna es la
medicina que muchos necesitan. Ml

seflora madre haempe haempe-zado
zado haempe-zado ft tomarla tain tain-bln.
bln. tain-bln. Estoy muy satis satis-fecho
fecho satis-fecho de esta medicina.
y la recomiendo ft todos
LA PERUNA
SATISFACE
AL EIMFERMO.
mis conocidos, varios de los cuales la
estan tomando."
Carta del Sr. G. Reimer, Calle Eveline,
No. 85, Oshkosh, Wis.,
"Con placer les participo que, mi hijo
se cur6 enteramente con ocho f rascos de
Peruna. Ahora se siente muy bien y
goza del mejor apetito.
"Les estoy muy agradecido por tan
buena medicina. La tenemos en la casa,
y siempre la usaremos. Toda ml f aiul aiul-liatoma
liatoma aiul-liatoma Peruna."
BIENES INMUEBLES

Descripcimi de la Propiedad. Coutribuciones y gastoa
aproxiniados.
PRIMERA SUB AST A.

22 4S
19 62
19 26
85 78
19 30
en los respectivos exj-edientes.
MAYAGUEZ.
PONCE
Fritzer Luadt & Co.
Sucesores.
Cool and well ventilated Rooms,
Meals at all hours.
la Orden.



"LA CORHrSFOHDENCIA DE P0Er.TO-KICO' 30 DE MAYO DU 1EC3.

Entered tht Post Oficoe at San Juan P- It
a second class matter 'July 1990,
La Correspoidencia 2 Puerto Risa
PHECSOS EE SUSCP.IPClQgj EH T03A LA ISLA
Pot medio de loa Agentes uu nCimero. $ 0-02
Directa: Un Trimestre oro .'. I 2-25
UuSemestre .....$4-50
Un afio por adelantado, ... $ 8-00
en el Exterior. Uu afio oro $ 8-00
JUAN BRASCHI.
"v Director Jnterino

.INGENPIOEN PONCE.
Como trabajaron los bomberos da
esa ciudsd en la extincion del
siniestro.
Las dos casas inceniiiadas eran de madera, muy
viejas, ) cuaido llegaron los bomberos,
ardian por los cuatro costados.
(j)e nuestro reporter en viaje.')
Mayo 28. A las diez menos minutes
de la noche la estridente corneta de la
guardia del cuerpo de bomberos de la
ciudad dio el toque de "fuego."
Fasi'ibamos en ese momenta por la plaza
de las Delicias con el teniente sefior Cas Castro.
tro. Castro. Acudimos enscguida.
lomediatamente salieron del parque de
bomberos couducidas por el peloton de
guardia la boroba y carros de manga que
con una rapidez vertijinosa ganaron la
calle de la Villa en direcci6n al callejon
de "Molina" por donde veia levantarse
una roja columns de llamas.
Componfan la referida guardia un pelo pelo-toHTie
toHTie pelo-toHTie la primera secci6n de la 2a. brigada
al mando de los cabos Segundo Garay y
MaDuel Barros. Sua onciales sefiores
Luis Casals, Joaquin Barnes y Francisco
Taboada acudieron al punto, lo mismo que
el jefe sefior Kosich de quien apesar de la
falta del brazo derecho, puede decirse no
lo necesita pues es tan activo como valien valien-te.
te. valien-te. Los oficiales senores Torruellas, ayu ayu-dante
dante ayu-dante Beuor Salazar, Valdivieso, Morin Morin-glane
glane Morin-glane fy otros maa tambien vimos alH.
Este ultimo, capitan de la Su. brigada, es
muy arrojado y parece tiene muy dura la
piel, pues estuvo ma's de media hora con
el pistero dando agua & un metro de las
llamas y metiendose en los escombros
encendides con su gente quo no se quedaba
lejos.
Sus companeros no Bon menos tenaces y
valientes y hemos podido comprobar ano ano-che
che ano-che que justfsima es la fama de los "cami "cami-setas
setas "cami-setas rojas" de Ponce donde desde el pri primer
mer primer jefe haBta el simple nurnero, "eclian
el cuerpo al Juego" y trabajan con rapidez
imposible de aventajar y verdadero cono cono-cimiento
cimiento cono-cimiento de su comctido.
El capitan Vidal de la la. brigada se
distirjgui6 mucho.
Las dos casas incendiadas eran de ma madera,
dera, madera, muy viejas y cuando llegaron los
bomberos ardian por los cuatro costados
amenazando el fuego invadir las contiguap,
que eran de las mismas condicienes.
A los cuatro minutos se habfa estableci estableci-do
do estableci-do la primera manga & mis de 200 metros,
pues las bocas de incendio quedaban lejos,
& los siete habfa dos y los veinte estaba
aislado el fuego y libre del peligro inme inme-diato
diato inme-diato el resto de casas contiguas sin tener
qu lerribar ninguna.
Mas de dos mil personas so reunieron
alK. El alcalde de la ciudad, ingenierj
de la misma, capitan de la policfa Silen,

teniente Castro y sargento Lopez Diaz,
doctor Sim6n Moret, juez sefior Caealduc
y mucha juventud acudio tambien, pisan.
do de 2,000 las personas queallf se reunie reunieron
ron reunieron en menos de media hora.
Todas las brigadas de bomberos con sus
onciales concurrieron.
Eesultaron con enfriamientos los bom bomberos
beros bomberos Heriberto Carmona, Eduardo Pa.
checo, Acisclo Perez y el corneta C. de
Jesi'is con contusiones.
1,200 pies de mangas fueron utilizados.
El fuego parece rue" casual y & conse conse-cuencia
cuencia conse-cuencia de una vela de espcrma quo cayo
encendida en unas ropas por una fiesta de
cruz.
Las casas valdrfan unos 300 dollars.
Eran los duefios don Juan Orta y dofia
Francisca Lanza.
LODEAplBO.
Del cuartel general se nos remite la si si-guiente
guiente si-guiente copia do un telegrama del capitan
Cabrera:
"Arecibo, P. II. Mayo 27. Al Hono Honorable
rable Honorable Coronel de la P. I. San Juan P.
K. Sefior. Tengo el honor de confirmar
mi telegrama de hoy en el que le daba
cuenta del desgraciado suceso que lo costo
la vida al huelguista Juan Rosado y en el
que sal 16 gravemente herido el Guardia
Kamon T. Quijano P. I.
De la investigacion practice da resulta
sin que quede lugar a duda, que Avelino
Vendrel, Ramon Santana, y Ram6n Rive Rivera
ra Rivera Be dedicaban eista tarde a impedir el
paso a los peones que de Utuado veman &
trabajar en las Haciendas de esta jurisdic jurisdic-ci6n;
ci6n; jurisdic-ci6n; que la pa-reja de la P. I. Quijano y
J ose Q. Rivera los arrestaron por ese deli deli-to;
to; deli-to; que al pasar por cerca & la casa que
ocupa la Federation Libre en el barrio
Hat Viejo, donde se celebraba un mee meeting,
ting, meeting, un orador llamado Nicomedes Rive Rivera
ra Rivera areng6 & los oyentes para que quitasen
lrp presoB a la Policia, que acto continu6
fu.-ron i la carretera un numero conside considerable
rable considerable de hombres con machetes, palos, pie pie-dras,
dras, pie-dras, y acometieron al guardia Quijano
por la espalda y causandole grave dafio
corporal; que Quijano y su companero
dispararon sus rev 61 .vers contra el g ipo
de asaltantes resultando muerto Juan "Ro "Rosado.
sado. "Rosado. A pocos kilfimetros de los sucesos me
encontraba con el teniente Villarioy; nos
fuimos al sitio de los sucesos; en el camino
nos encontramos al Juez Man'cipal, quien
fue" con nisotns 6 hizo las investigaciones
flel caso.
Han injresado en la ciircel arrestados
por la fue za P. I. y acusados de ataque
con irit9n;ion de cometar (felony,) los si si-guie
guie si-guie ites individuos: Jose Correa, Martin
Carrion, Genaro Torres, Felipe Segundo,
Jsidoro Tirado, Justino Hernandez, Ma Ma-Duel
Duel Ma-Duel Mai pica, Nicomedes Rivera, Pedro
Garcia, Avelino VendrI, Ram6n Rivera y
Concepcion Correa.
El guardia Quijano ha ingiesado en el
hospital municipal y su estado aunque
t grave, no es para temer por su vida.
Alguin tratu de alterar el orden en es-

un,finr.M 01

PARAnERICa
Hoy, & las 12 m. la bandera americana,
hasta entonces & media asta, plegada, izose
al tope llena de eBtrellas flameando alegre
bajo el lfmpido cielo.
Y creyrase que participants del hondo
estremecimiento que, al recordar esta fecha
deben sentir en su alma los que en libre
tierra de America yinieron al mundo.
Lo que los americanos Uaman "DecoJ
ration Day" tiene para nosotros csa irre irresistible
sistible irresistible sugesti&n-que causan en el espiritu
todas las cosas augustas.
Puerto Rico es pueblo siq leyendas epi epi-raB.
raB. epi-raB. No tiene, como otros pueblos, efem6
rides que muevan su alma & arrodillaree
ante el recuerdo de sangrientos hechos.
Su historia formose en otro ambiente.
Discurrio su vida bajo el peso de eter eter-nas
nas eter-nas injusticias, y boIo pudo forcejear y lu lu-char
char lu-char por la libertad y por el derecho en
el palenque de las ideas.
Gautier dijo:
"Todo es en ti voluptuoso y leve,
dulce, apacible, halagador y tierno,
y tu mundo moral su encanto debe
al dulce influjo de tu mundo externo."
A hora esa patria asf cantada y sofiada
por el mas inspirado de sus poetas, presen presen-cia
cia presen-cia actos reflejos de la grandeza de otro
pueblo, y en los cuales pal pita se vera
ejemplaridad que tan bien se hubiese com com-padecido
padecido com-padecido con aquellos nobilfsimos ideales
que impulsaron siempre el sentido niimen
de Gautier.
Ese "Decoration Day" de los norte-ame-ricanos,
es bello y es augusto. Primero,
el terrible choque de la guerra de Secesion.
Despues, la hermandad solida de esos Es Es-tados
tados Es-tados que conviven en plena fraternidad.
Pero sobre todo esto, extinguidos los odios,
y siempre, en esta fecha doliente y glorio glorio-fa
fa glorio-fa & la ve, vencedores y vencidos en abra abra-zo
zo abra-zo de concordia, uniendo bus amigos bra bra-zos
zos bra-zos y confundiendo sus amigas voluntades
para cubrir de flores los cementerios, para
venerar el recuerdo de ilustres antepasa antepasa-dos.
dos. antepasa-dos. Sobre las innumerables tumbas de los
viejos rmiites que cruzaron bus armas en
fratricida encono 6 en contiendas que juz juz-garan
garan juz-garan humanistas, difundese ahora el aro aroma
ma aroma del amor y cantase la plegaria de la
gratitud.
Despues de aquella lucha, el pueblo
coraprendio sin duda que debia eBtrangu eBtrangu-lar
lar eBtrangu-lar el rencor. El rencor, que fiie" matiiz
del choque sangriento. Y entonces, no hu hu-bo
bo hu-bo ni vencedores ni vencidos. Viose agitar
sobre todas las cabezas el ave blanca de la
fraternidad y del amor, que genero la
grandeza del pueblo de Adams y Jefler Jefler-son.
son. Jefler-son. Alto ejemplo en verdad, que debe ser ser-vir
vir ser-vir de reflex iva observaci6n & nuestro pue pueblo
blo pueblo que pide justicia y que la merece pero
que debe inspirarse en sus legftimas luchas
en todo aquello que de ella le muestre le le-vantada
vantada le-vantada y razonable nocion.
El rencor hace victimas, especie de
Zeus indigno de toda pleitesfa.
No hace patria, no crea hogar seguro y
estable. Destruye, disocia, atomiza los
pueblos. La fraternidad es solo el mas
firme sustentaculo de la libertad. Levanta
el nivel moral de los pueblos, y crea am ambiente
biente ambiente en que el derecho importa & todos,
y es digno de todos.

Eduardo Vil y la gente que el man man-da.
da. man-da. Es un hecho curioso, y no muy conoci conoci-do,
do, conoci-do, el de que Eduardo VII de Inglaterra
tiine bajo bu mando mis mahometanos que
el Sultan deTurqufa, mas judfos que hay
en Palestioa, y mas negros que ningun
otro soberano, aparte de alguno indfgena
de Africa.

Los propietarios de automoviles se se-ran
ran se-ran considerados como unices
responsables de los accidentes
causados por sus chauffeurs en
Alemania.
El Gobierno ha presentado al Congreso
de Berlfn una iniciativa de ley, proponien proponien-do
do proponien-do que los duefios de automoviles sean
obligados a pagar una pensi6n & las f ami ami-lias
lias ami-lias da todos aquellos que, habiendo sido
atropellados por bus "autos," queden se se-riamente
riamente se-riamente heridos, incapacitados para se se-gair
gair se-gair trabajando, 6 bien muertos.
Las Cortes Judiciales fijarSn el monto
de la indemnizaci6n que deba ser aplicada
en cada caso particular, y los propietarios
y nunca los chauffeurs sardn siempre
considerados como los iioicos responsables
del accidente.
La iniciativa serji estudiada por una
comision especial.

Se nace cocinero
como se nace poeta.
Uno de los personajeB mejor retribuidos
de la Gran Bretana y aiin del mundo en en-tero,
tero, en-tero, es el cocinero del rey de Inglaterra.
Su sueldo equivale al de un general 6
de un almirante; es superior al de muchos
cbi pos y al del director del Museo Brit Brit-nico.
nico. Brit-nico. Asciende & la suma de cincuenta
mil francos por afio. Se llama M. Mena Mena-ger
ger Mena-ger y es joven todavfa. Su divisa es: "se
nace cocinerp como se nace poeta."

ta pob'acion yjacto continuo fa6 detenido y
cooducido & la carcel por el Guardia Ale Alejandro
jandro Alejandro Esteves.
HaBta la hora presente (11 p. m.) no
hay otra cosa de particular.
El honorable. Fiscal tomo declaraci6n &
los acusados. Se ha comprobado la con con-eigna
eigna con-eigna de la huelga enlo quo & pagar res res-pecta.
pecta. res-pecta.
Las personas que deseeri billetes para
aut6movil entre Camuy 6 Isabela, pueden
dirijirse al Sr. Rosendo Infante. Forta Forta-leza
leza Forta-leza 64. d. p.

El? La Correspoijdeocia

:o:

Sq hace toda clase de tra tra-bajo
bajo tra-bajo de Tipografia, a una 6 mas
tintas. Se imprimen facturas y
circulares con tinta de copiar.

ELBMO DE LH
sonora Qondon cn
Ponce.

Ha sido alii sentidisimo el falleci falleci-miento
miento falleci-miento de la distinguida dama.
Personas antlgnas da la localidad ifirnabia que
nunca se ha&ia sentido aili tan exceslvo
calor como el de estosdias,

(De nuestro reporter en viaje.)
Mayo 29. Muy concurrido quedo ayer
tarde el entierro de la que en vida fue
distinguida sefiora dona Maria de Rendon.
Un accidente pro-cloroformico Begun se
in forma determin6 su sensible falleci falleci-miento
miento falleci-miento cuya ocurrencia ha sido muy senti senti-da
da senti-da en Ponce.
Han llegado hoy a Ponce los sefiores
Adriano Gonzalez y Jos6 Antonio Capa Capa-rr6s,
rr6s, Capa-rr6s, de Mayagiiez, que vienen en asuntos
de negocios.
Han regresado & su simpltico lar las
distinguidas damas sefiora Dusablon de
Barrcs y su bella hija Inesita que paearon
una corla temporada en Adjuntas.
En Julio pr6ximo efectuarfi un viaje
& Paris, en uni6n de su distinguida esposa,
el doctor Sim6n Moret.
Pidan "La Correspondencia" en Pon Ponce
ce Ponce d nuestro agente don Manuel Pena
Heirera.
"La Correspondencia" se vende en
numeros sueltos, por la calle.
El sefior Robert A. Miller, empleado
principal de la oficina de correos de esta
ciudad, ha sido confirmado cn su puesto
que desempefiaba interinamente. Es muy
estimrdo por sus compaiieros.
Por bus buenoB servicios y antigiie antigiie-dad
dad antigiie-dad en sub cargos, les ha sido aumentado
el sueldo i, los empleados de correoB de la
oficina del Post-Master de Ponce, sefiores
Jaime Oppenheimer, Roque Rodriguez y
Jaime Stephens.
El dia 9 del entrante Junio embarca
para los Estados Unidos, en uso de licen licen-cia,
cia, licen-cia, la distinguida senorita americana
Margarita Cox, que tiene aqul muchas
amistades y disfruta de generales simpa simpa-tfas.
tfas. simpa-tfas. La magnifica danza "Margarita,"
qne le dedicara Rios Ovalle, ha sido. muy
bien admitida por los amantes de la dulce
musica puertorriquefia y cada vez adquie adquie-re
re adquie-re mayor popularidad.
Mariana sale para Mayagiiez don An Angel
gel Angel Barasorda.
PersonaB muy antiguas en Ponce afir afir-maban
maban afir-maban ayer que nunca Be habfa sentido
aqui un calor tan excesivo como el de es es-tos
tos es-tos tres illtimos dias. El experimentado
ayer fu verdaderamente sofocante. A
medio dfa la ciudad semejaba un homo.
Ha estado hoy aqui el teniente de la
policfa insular seSor Guanill, que revistd
ayer el pueblo de ,Adjuntas.

be encuentra en Ponce, don Juan
Boix, de los banos de Coamo, que regresa regresa-r
r regresa-r mafiana & bu residencia.
EL JUEZJIODEY.
Versiones inexactas publicadas por
"El Herald", de Boston.
"Es un caballero de vasta llustracion y un juris juris-consultode
consultode juris-consultode verdadero merlto" dice el abo abo-gado
gado abo-gado Dexter.
La siguiente carta recibimos aver:
"Mayo 27, 1906. Sefior Director de
"La Correspondencia." San Juan.
Distinguido sefior : Agradecere, con
motivo de la noticia traducida de un pe pe-ri6dico
ri6dico pe-ri6dico norte americano y publicada con
fecha de aver en bu peri6dico referente al

juez Rodey, la insercion de lo siguiente:

"i.s completamente talso lo que publica
'El Herald" de BoBton, pues Mr. Rodey
no solamante goza de una situaci6n deea deea-hogada
hogada deea-hogada sino que pertenece 4 una distingui distinguida
da distinguida familia, muy acomodada de Nuevo
Mejico.
"Es un caballero de vasta ilustracion y
un jurisconsulto de verdadero merito.
"En la Metr6poli no se elijen si no
representantes de alta posici6n al Congre Congreso
so Congreso y 61 ha representado por muchos a nos
dicho Territorio & satisfaccion de sus elec-

tores.
"Es muy considerado y respetado en
Washington, asi como en el Territorio que
lo eligioldiputado y es seguro que si el con congreso
greso congreso hubiera declarado estado al Nue Nuevo
vo Nuevo Mejico Mr. Rodey habrfa sido nombia nombia-do
do nombia-do Senador del mismo por la competencia
que justamente se le atribuye en asuntos
de esta indole.
"Indudablemente dicho artfeulo debe
ser inspirado por algiin desafecto del juez
Rodey 6 de alguno que se ha llevado chas chas-co
co chas-co por dicho nombramiento. De usted
atentamente,
Frank H. Dexter."
Fuerza innecesaria.
Coronell Hamill. Barceloneta, Mayo
29. Creo innecesaria fuerza aqui recon recon-centrada.
centrada. recon-centrada. Ruegole diga si puedo ordenar
pase a sus puestos. Igaravidez, cabo poli policfa
cfa policfa insular.
"Cccoli'a" llegara a Bayamon el
viernes.
Cocolfa, el popular profesor puertorri puertorri-quefio,
quefio, puertorri-quefio, llegard el pr6ximo viernes & Baya Bayamon
mon Bayamon con su renombrada crquesta.
Tiene por ferrocarril, y tocar& con su
orqucsta bailes 'en Aguadilla, Isabela y
Camuy.
Forma parte de dicha orqueata el ins inspirado
pirado inspirado Rfos Ovalle, autor de varias cele cele-bradas
bradas cele-bradas danzas.
Es tan conocida de nuestro publico
que no necesita recomendarse la femosa
cerveza "BARBARROSA", producto de
una de las mejores fabricas del mundo.
Ventas al por mayor Isidro A. Sanchez,
San Juan, P. R. '.
El "Hotel Helvetia", establecido en
comoda y espaciosa casa, situada en sitio
cSntrico, recibe las brisas del Norte por
cuya razon no sejsienten allf los horrores
del calor. Cruz 27.
- La salud es mds cara que el oro, con
fete no siempre puede usted comprarla,
pero sf la "Estomacalina Ulrici" qne cura
toda enfermedad del est6mago.

Teeastjet.Depietmeit of Porto Eico.

SUBASTA PtJBLICA.

BIENES INMUEBLES

En la Sub-Colecturfa de Rentes Internas deJ5an Sebastian, el dia 21 de Junio
de 1906, y los siguientos, dia por dia, a las 9 de la mafiana seran vendidos & los mejor
res postores, todos los bienes relacionados 6 paite de los misinos necesarios para cubrii
las contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado & su
debido tieinpo las contribuciones vencidas y los recargos segiin dispone la Ley de Ren Ren-tas
tas Ren-tas Internas. "

PROPIETARIOS.

Cristobal Castro.
Nicolas Cuebas.

Descripcion dp la Propiedad.
PRIMERA SUBASTA

Contribuciones y gastos
aproximado.s.

300 cucrdas 2 casas Barrio Calabazas.
10 terreno Barrio Guacio.

274 15
12 30

90 y 44 cuerdas casas maquinarias
Barrios Culebrinas y Guatemala.
80 cuerdas barrio Culebrinas.

U28 81
42 95

SEGUNDA SUBASTA

Lorenzo Orfiila.
Juan Lopez Nicvcs.

Pueden verse los detalles que se deseen en los respe'etivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez poi
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perdersl en caso de que dejare de
pagar el resto de la suma por la cual le fue subastada la propiedad, durante los diez
dfas siguientes al en que ae verifico el remate. San Sebastian, Puerto-Rico, 1906.
(Signed) GEO MARX UACH. Sub-Colector.
TREASURY DEPARTLintT OF PORTO RICO

SUBASTA PUBLICA.

BIENES LNMUEBLE3.

En la Sub-Colecturfa de Rentas Internas de Cidra. el dia 20 de Junio

de 1906, y los siguientes, dia por dia, a las 9 de la mafiana, seran vendidos A los me mejores
jores mejores postores, todos los bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrir
las contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado a su
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segiin dispone la Ley de Ren Rentas
tas Rentas Intel nas.

PROPIETARIOS.

Rosa Colon.
Serafina Ayala,
Hermenegildo Garced.
Ramon Collazo.
Angela Ortega.
Robustino Echovarria.
Manuel Rivera.

Descripcion de la Propiedad. Contribuciones y gastos

aproximados.
PRIMERA SUBASTA.

28 cuerdas terreno y casa Bo. Sur.
60 " Barrio Bayaim'n.
10 y un bohio Bo. Monte Llano.
90 Barrio Honduras.
20 Barrio Beatriz.
26 Barrio Bayamon.
16 y un bohio barrio Bayamon.

13 26

21 02

9 27
90 24
12 25
8 57
10 10

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perdera en caso de que dejare de
pagar el resto de la suma por la cual le fue subastada la propiedad, durante los diez
dfasi siguientes al en que se verifico el remate. Cidra, Puerto-Rico, 1906.
(Signed) CARLOS ARE YS A G A Sub-Colector.

Maeo

Qrletosas

trU-'Wm'"' 1 '"ft"1" ii,

Para Las manos rojas y asperas, comezon
y quemadas en las palmas y yemas de los
dedos adoloridas.

Una Noche Basta Para Curarlas
Mojense las manos antes de acostarse en una espuma espesa, caliente y cremosa
de JABON de CUTICURA. Sequense y apliquese abundand amente el Ungiiento
de CUTICURA, el gran remedio para la piel y el mas puro emoliente. Usense
durante la noche unos guantes viejos de cabritilla con los extremes de los dedos
cortados y con agujeros en las palmas que permitan la circulacion del aire
Para las manos rojas, rudas y asperas, las palmas secas, grietosas con pkazon
y fiebre, las deformidades de las unas y las yemas de las manos adoloridas este
tratamieato es verdaderamente maravilloso. t
El Tratamiento Completo Externo e Interno para Todo Humor.
Consist de JaBon de Coticura para.limpiar la piel de eostraa
DfP Mpnifl y escamas y suavizar el cutis calloeo, del UngUento de Cbticcra
ruil Itikuiu nara aliviar iDBtantaDeamento Dicazones. irrltaclonea A Inflamaelonoa

DE LDS RFMPDinS y pBra Bblandar y curarlaa, y de Cuticuba Resoltbnts para

refreecar y purificar la aaogre. A metiudo Ura 8ola Sbbia IjohU

para curar lo mas moiestos y perjudicialea bumores cuando todo lo
demas falla. Do venta en el mundo entero. Deptislto en la Oran
Bretana: F. Newbkrt ft Sons, 27-28 Charterhouse Square, Londres,
K. V. Pottib D. & C. Oouv., Anises proprieUrios, Boston, E.U. de A.

VAYAN AL
PAEQUE B0RINQUEN,
SaFites Felippi, QirGlr
Cantina, Restaurant, Banos de
mar. Trajes de Banos para Se Se-noras
noras Se-noras y Caballeros.
- CONCIERTO LOS DOMING OS.
BAILES (POR INVITACION) LOS SABADOS.
Cerveza -Barbarrosa
DE LA
GlISTIAfJ E30ERUH DD1G & GO.
DE CINOINATI, E. U. A.
I.a Cerveza mas pura, y mejor
que se ha importado en Puerto
Rico acaba de llegar al mercado
y la ofrece a precios modicos.
ISlDROfl. SANCHEZ.
SAN JUAN, P.R.

t que-ha.de sufrir M

d suna cuanda pueds ser ccrsda?

Deseamos informar & los lectores de este periddico que el
muy conocido
Cr. Cc!ilns f'sdics! Institute de Ilceva York
es la iinica institucidn que tiene especialistas para el trata
miento de cada enfermedad.
Los especialistas de esta institucion tratan padecimientos
agudos y cronicos, lo misniopor correspondencia que por visita
personal.
Estos especialistas han tratado mil lares de casos de Fie Fie-bres,
bres, Fie-bres, padecimientos del Pecho, del Estomago, Dispepsia, enfer enfer-medades
medades enfer-medades del Higado, de los Riftones, de la 'Vejiga, del Corazdn
y de los Pulmones, Rehumatismo, Hnfermedades privadas de
los hombres y las peculiares de las mujeres y todas las Afeccio Afeccio-nes
nes Afeccio-nes de los 6rganos genito-urinarios.
Si es que no puede Vd. hacernos una visita, escrfbanos
solicitando una hoja de consulta.ia que debe llenar lo mejor
que le sea posible, entonces, si es que asi lo desea, preparare preparare-mos
mos preparare-mos las medicinas que su condicion rcquiera y se las enviare enviare-mos
mos enviare-mos &. cualquier parte, no importa donde Vd. resida. Nuestra
experiencia es tal, que podemos curar pacientes por correspon correspondencia
dencia correspondencia tan bien y radicalniente como eu consulta personal.
Lo que dicen algunos pacientes de
los millares que hemos curado.
Esta muy agradecido por el beoeficio que le hemos hecho.
Steep FAtw?, Maine, Box 97.
Mi qiterido Director : Arl junto fi la presente tengo el gusto deincluirle
tni fotografia la que puede publicar, pues creo un leneficio a la hutuanulad

el hacer saber los beneficios que pueden obtenerse
al tratar con una institucion como la que Vd. tan
ilignainente preside.
Por mucho tiempo he estado trabajando en este
punto, donde ya me se conocia como el paciente que
de un moineiilo a otro espera la hora final; habia
perdido toila espt-ranza de recobrar mi salud. Tal
era tni impresi6n cuando por primera vez me diriji
a Vd. Pero sta cainbio por completo cuando
habia tornado por tres semanas los remedios que
Vd. me en vi6. Ml mejoria marchaba & pasos gigaii gigaii-tescos
tescos gigaii-tescos y hoy grscias & Dios primero y d Vd. despus,
disfruto de una salud perfecta. En buenahora lo
diga.

Con el mayor plasor dmjo a Vd. esta en prue-

' u Mil',.:-'

Alejandro Lorubardo

ba de mi eterno agradecimiento y9

v aqui en este pequeno rmcou

cuentecon el verdadi.Toafectodesn

Atto. y S. S

Pedro Acevedo, que reside en Alice, Tex., muchos cientos de rnlllaa de la
ciudad de Nueva York, A quien hemos curado, nos escribe como slgne:
Muy senores tuios : Con sumo placer diri jo & Vds. la presente manifes manifes-tdndoles
tdndoles manifes-tdndoles mi eterno agradecimiento por haberuie devuelto mi perdida salud
en el termino de Dll'.A Y SIRTK DIAS que estuve bajo vuestro tratamiento.
Ifacia algfin tiempo qne padecia del modo mds horroroso de Constipacldn
al Estomago, Estrechez y Debilidad en la Vista, prcbando esta medicina
6 aquella y sin hallar alivio alguno, pero notardd mucho el dia en que vino
d mis manos un amigo fiel, su hcnnosolibro "GUIA DK LA SAIUD" yme
dijo quienes habian de curarme: Vds., d quien hoy no me canso de beude beude-cir
cir beude-cir y les dirijo la presente, que pueden usar como crean conveniente.

- i .

siempre que esto sea en uenencio ue ia
humanidad doliente.
Deseandoles toda clase de felicidades.

Ul V Wl W t U1UU1I.3 ,m

De Vds. atto. y S. S. C7 '3
LOS ORIGINALES DE ESTAS CARTAS estan en nuestros archivoi
y puedeu ser exatuiuados por quien lo solicite. No tenemos la menor duda
de que estas cartas seran una prueba convinciente para Vd. de lo que noso nosotros
tros nosotros podemos hacer en beneficio de cualquier enfermo.
Siaun no tiene Vd. uno de nuestros libros "GUIA DE LA SALUD"
escribanos adjuntandonos d la vez unos cuantos sello de correo sin usar,
para el franqueo del mismo. Este libro estd llamado d ocupar un lugar de
preferencia en todo hogar; consta de 176 pdginas con muchas ilustracionea
y ldminas en colores muy interesantes.
SI necesita Vd. tratamiento medico,
no dude y dirijase inmediatamente al
DrE. C. Collins Medical Institute
140 West 34th St., Hew Yerk, L U. A.

Puerto Rico

Vendon toda claso do tcjido3 manufacturados proc-.?dcnto3 d
Europa y America.
Espocialidad en articulos ianonftsos. calzado, abanicos, sodas.

encajes, somureros para seiioras y nifiis. Variedad on novedades

importadas mens ual men te do rrancia y demas mereados Europoos.

SAN JUSTO 21.

ALMACEN de ventas por mayor.
M TELELEGRAFO Calle de la Fortaleza

VENTAS AL DETALLE.

S. A LUZ ELECTRIC A
ERV1CIO DE HOOKE Y DIA CORRIENTE CONTINUA A BAJA TENCION
NO HAY PELTGRO.
Se liace toda clase de instalaciones para casas particulares, alnmhrado publico
abanicos, toda clase de motores.
Especialidad en plantas para alumbrado electrico de pueblos y Haciendas.
TeleTonos & largas distanciaa 6 intercomunicados para oficinas. Materialesd e to
das clases para estas instalaciones.
Uame Ud. por telefono j tendrfi inmediatamente nuestros emplados para cumpli
mentar sus deseos.
Oficinas : Allen, 44.
TeleTonos :
Oficina 209. Adminitbador,
Planta 40. y
Apartado de correos 475. J HDXX2TOa

J. T. Silva Banking k Commercial Company
San Juan and Aguadilla P.-R

BRANCH IN PARIS.

27 PLACE DE LA ADELEINE,

Bils and Letters of Creiit on all cities in theworW.
Calle3 transfres, Loans inaie, Collections, Deposi receired, Commissi ni
All matterbl of d banians' nt trust nature carefnlly managed.
All profitae business solicited.

CORRESPONDENTS OF

Credit Lvonnais

Banqne Transatlantiqno
Socilt Gr6n6-rale
American Express Company
Q. Amsinck & Co.
H. B. Hollins & Co.
Wells Fargo Bank
National Bank of Commerce

London, Paris, Madrid and Barcelosa

Fans.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City

GENERAL AGENTS OF
Sncrerie Centrale Coloso, Agruadilla 0orto Rico), Paris.
NorwicJa Union Fire Insurance Society Nor wick, Englasd.
British America Assurance Company Toronto, Canadi.
Cuban Steamship Company Londoa
Companie G6nerales Trasatlantique Paris.
Interniticsalsr Lloyd, Harina Anssur&ce Co. Berlin.

Se hacen trabajos ti'pdgraflcos selectos baratos
La Ocrrcspondcacia do Puerto-Kico,

Usted debe carecer de buenos impresos. La Corr- En todos los pueblos de la isla, tieaa eentes La Coirespcadsn-

vendea mcaedos (uitisu, Iafma ca La Co



" LA COKItrcrOlIDrSCIA D2 PUHIITO KICO 30 DE MAYO DE 1903.

1

CABLES

No estan conformes

New York, Mayo 30, 1.30 p. m.
Dicea do San Petersburgo que los de de-mocratas
mocratas de-mocratas Be muestran i neon formes con las
concesionea hechas por el Czar al pueblo.
loBisten en un regimen de absoluta liber liber-tad
tad liber-tad para (.ate, con verdaderas garantlac, y
manifiostan que log numerosos rusoa que
auf'ren condenaa cn las c&rceles deben ser

puestoa en libertad, puesto que han Bido
vfctimaa de delaciones injustas por parte
de elementbs reaccionarioa.
Combaten los democratas la influencia
del Santo Sinodo y trabsjan por la procla proclamation
mation proclamation de la libertad de cultoa. La situa situation
tion situation ea aitn completamente anormal.

Propositos que se atribuyen a la revolucion

Now York, Mayo 30, 1.30 p. m.
Dicen de Guatemala, que Be atribuyen
& la revolucion que ha eatallado en dicho
paiB, propfaitos de derrocar & Estrada Ca

brera, que ea contrario & la idea de que
las cinco repilblicaa de la America Central
constituyan un solo Estado.
i

m EL NATAL

New York, Mayo 30, 1.30 p. m.
Nuevos combates informaae que se han
librado en el Natal entre tropas iDglesaa y
nativoa rebeldea.
EBtoa han sufrido grandes bajas, pero
han cauBado en las tropas inglesaa aenai-

blea perdidas.
Los zulueB organizan un vasto movi movi-miento
miento movi-miento de rebeli6n, para repeler el refuer refuer-zo
zo refuer-zo de tropas britnicas que en breve llega llega-t&
t& llega-t& & Durban.

Anarquistas presos en Madrid.

New York, Mayo 30, 1.30 p. m.
Iofbrman de Madrid, que la policia ha
hecho variaa detencionea en individuoa
calificadoB de anarquiataa, por haberles
sorprendido en manejoa Bospechoaos, ace-

chando losalrededorea del Pardo en donde
Be hospeda la princesa Ena.
Dicho sitio real eBtil custodiado por el
batall6n de cazadores de Arapilea y por
un regimiento de caballerfa.

REfilDOS DESAFIOS
de base-ball en
Ponce.
El "Hatch" con el CluS "Atenas."
(i nucstro reporter en viaje.)
Mayo 27. Ayer ganaron loa buenos
muchachoB de San Juan el desai'fo de base baseball
ball baseball que vtnieron expresamente & librar
con loa poncefios, ganaron por seis carre carre-ras
ras carre-ras y el juego fue iefiido. En la tarde
del domingo volvlan iL jugar y lo hacfan
con el "Atenas" que tiene fama de inven inven-cible.
cible. inven-cible. El amor propio poncefio estaba un
poquillo picado y habia verdadero interes
en la jugada.
A las 3 de la tarde veianse mda de doa
mil almas en los alrededores del gran
stand donde habfa de efectuarse el segun segun-do
do segun-do match. Comenzaron & llegar damas.
El ramillete que d poco qued6 formado
era esplendido verdaderamente. Una
vez mas pudimoa admirar lo mucho bueno
y bello que tiene Ponce en bu magnffico
elemento femenino. Las sefioritas Isabel
y Angelina Oppenheimer, A. I. Toro,
C. Porrata, C. 6 I. Emanuelli, C. Diaz,
M. y P. Feiicci, A. Laborde, L. Dalmau,
Suarez, Morin, Casals, Rivera, Cap6,
Montaner, sefiora J. de Vendrell, entre
otras, formaban en el tendido, un adora adorable
ble adorable grupo donde belllsimos ojos negroa co co-mo
mo co-mo azabache, azulea y dulces como la ilu ilu-Bi6n,
Bi6n, ilu-Bi6n, claroa y puros como aurora de prima prima-vera,
vera, prima-vera, daban destellos de inimitable expre expre-8i6a,
8i6a, expre-8i6a, radiantes cual el sol de aquella tar tarde
de tarde menoa hermosa que aquellas hermosfai hermosfai-mas
mas hermosfai-mas flores del eden del Sur. Y tenia ra ra-z6n
z6n ra-z6n el amigo Sifre cuando al contemplar
aquel cuadro nos decia: "Pareceme que
hoy perdemos porque hemos de atender
mfis al jucgo de esos ojos que al del "base "baseball."
ball." "baseball." Ganaron los de San Juan la prim era ca ca-rrera.
rrera. ca-rrera. El juego Be aostuvo en empate
hasta la 5a. en que los de Ponce empuja empuja-ron
ron empuja-ron de veras ganando al fin por 15x9.
Las poncenas aplaudieron mucho, bu
entusiasmo fue grande por el desquite de
sua amigos; pero fueron muy cultoa todoB
tratando con suma cortesia & loa vencidoa
de hoy, vencedoreB ayer.
El joven Mayoral, de loa del "Atenas",
recibio una herida en la mano derecha, al
abrir una botella de limonada, que le pri pri-v6
v6 pri-v6 continuar el juego. Amy, de los de
San Juan, un pelotaao en la pantorrilla
izquierda que le hizo caer al Buelo, conti conti-nuando
nuando conti-nuando luego.
A las 5 de la tarde termind el acto que
resulto animadfsimo.

Como piensa el Sr Hernandez Lopez.
Dice que "no le import? arrostar la Impopularl-

El Sr. Hernandez L6pez, Jefe del par par-tido
tido par-tido republicano manifesto en conversa conversation
tion conversation con un repreaentante de "La Corres Corres-pondencia"
pondencia" Corres-pondencia" no ser partidario de preMicas
insanas que perjudican al pueblo.
El dice que hace politica en el campo
de las ideas y no en el de las peraonalidades
y que no le importa arrostrar la impopu impopu-Jaridad.
Jaridad. impopu-Jaridad.
ALFREDO VERA.
Hoy saludamos en esta redaction al in in-teligente
teligente in-teligente joven telegrafista sefior Alfredo
Vera.
El Befior Vera, q desempefiaba bu cargo
en Lares, con general satisfaction de aque aque-IIob
IIob aque-IIob vecinoa, pasa & Guayama & desempe desempe-fiar
fiar desempe-fiar el mismo destino.
Muchas satisfacciones le deaeamos en
pu nueva residencia.

. Teatros jSsJEuropa.
Existen actualmente en Europa 1,520
teatros. Italia, que cuenta con una pobla pobla-cion
cion pobla-cion de 28 millones de habitantes, poaee
350 teatroB; Euaia, no obstante bus ochen ochen-ta
ta ochen-ta millones, no tiene m&8 que 47; Francia,
con 38 millones, tiene 339; Austria, con
34 millones, 143; el Imperio de Alema Alema-nia,
nia, Alema-nia, con 48 millones, 195, y Espafia, con
18 millones, cuenta 163.

En La CorrespoQdeQcia
Fianzas en metal ico y con firma.
Recibos talonarios para cobro de alqui alqui-leres
leres alqui-leres de casa.
Conocimientofl -de Goleta.

G U ARTE L G EXJ E E-ral
ral E-ral de la policia
insulai
DRDEN GENERAL.
Mayo 29, 1906. I. Por esta orden y
por disposition de la Honorable Comiaion
de la Policia Insular quedan honrosamen honrosamen-te
te honrosamen-te separadoa del Cuerpo, por imposibilidad
fisica, loa guardias Ciisanto Grandome y
Antonio Lopez Comas.
II. Por disposici6n de la Honorable
ComiBion de la Policia Insular quedan
honroaamente separados del Cuerpo, loa
iudividuos que se expresan a continuaci6n
y en las fechaa que se indican por haber
cumplido dos afios de servicio:
Guardia Antonio Rivera, Mayo I 16,
1906.
Guardia Mateo Cora, Junio 14, 1906.
Guardia Pedro J. Oiler, Junio 14,
1906.
Guardia Antonio Candia, Junio 14,
1906,
Guardia Santiago Valentin, Junio 14,
1906.
Guardia Jose" Q. Velez, Junio 14,
1906.
Guardia Pedro Dfaz, Junio 14, 1906.
Cabo Guillermo Arroyo, Junio 20,
1906.
Guardia Julio M. Izquierdo, Junio 20,
1906.
Guardia Escaracciolo Beachamps, Ju Junio
nio Junio 23, 1906.
Guardia Jaime Mates Junio 23, 1806.
III. Por disposici6n de la Honorable
Comisi6n de la Policfa Insular quedan
reenganchados en el Cuerpo de la Policfa
Insular por el termino de dos afios, los
individuoa que bo indican & continuacion
y en las fechas que Be expresan:
Guardia Antonio Rivera, Mayo 17,
1906.
Guardia Amador Salgado, Mayo 21,
1906.
Guardia Ercilio de la Cruz, Mayo 21,
1906.
IV. Por disposicion de la Honorable
Comiaion de la Policfa Insular se nombran
guardias por el termino de doa afios los
individuoa siguientes, los que por eBta
orden se destinan prestar servicio en los
puestos siguienteB:
En F&jardo, Juan Nieves Camacho, de
Utuado.
En Cayey, Bartolom Fuentes, de
Ponce.
En Sabana Grande, Jorge Rosas, de
Lajas.
En San Lorenzo, Pedro Melendez, de
San Juan.
V. Por esta orden se hacen los trasla trasla-dos
dos trasla-dos siguientes:
Cabo Manuel Areizaga, de San Juan &
San Lorenzo.
Cabo Guillermo Arroyo, de Salinas &
Patillas.
Cabo Rafael Navarro, de Patillas a Sa Salinas.
linas. Salinas. Gda. Jose H. Reyes, de San Juan &
Guayama.
Gda. Ram6n Delgado, de San Juan &
& San Lorenzo.
Gda. Victor Flores, de Bayamon & San
German.
Gda. Juan Laguaa, ie Bayamon & Co Co-merio.
merio. Co-merio. Gda. Jose de Avilez, de Comerio & Ba Bayamon.
yamon. Bayamon. Gda. 'Francisco Martinez Gomez, de
San German Bayam6n..
Gda. Jose G. Ortiz, de San Lorenzo &
Arecibo.
Gda. Jose Brugueras, de San Lorenzo &
Arecibo.
Gda. Eateban Barros, de Salinas & Gua Guayama.
yama. Guayama. For orden del Coronel Hamill, J. Judi Judi-ee,
ee, Judi-ee, ler. Teniente y Ayudante de la Policfa
Insular.
Estscion ferroviaria.
La ciudad de Estrasburgo poaeera den den-tro
tro den-tro de poco la mayor estacion ferroviaria
del mundo, 6 al menos de Europa.
Su longitud Wtal es de4 kilqmetros 166
metroa, cubriendo las diversas dependen dependen-cias
cias dependen-cias una superficie de 876 areas.
Las obraa han costado cerca de cinco
millones de duros.

Be eolicitan BORDADORAS y CALA CALA-DORA8,
DORA8, CALA-DORA8, asegurandoles trabajo constante constante-Proporcionamos
Proporcionamos constante-Proporcionamos la tela y dibujos envlan envlan-dolos
dolos envlan-dolos a cualquier parte de la isla, Diri Diri-jlree
jlree Diri-jlree & The Porto Rico Drawn Work
Embrodery Co. Fortaleza 19. Tambien
e solicltan buenas oostureras. p.

En esta imprenta Be vende papel de pe pe-riodico
riodico pe-riodico viejo & 12-00 quintal,

fJUEVfl GHLLE
EfljanTURCE.
Sclzres c-iris en la c:!!3 C:
Psrciia.

Algunas dsficicnclss que se notaa, ti de espsrsr
que ssan corregidss.

Se ha abierto una nueva calle transver transver-sal,
sal, transver-sal, que parte de la calle del Parque en
direccion al sitto en que se esta coastru coastru-yendo
yendo coastru-yendo el Hospital de Cirujfa deSanturce.
Dicba calls ha Bido dotada de cafierfas
para el acueducto, y pronto serii un vene vene-ro
ro vene-ro de riqueza urbana en aquel bonifco po po-blado.
blado. po-blado. La calle del Parque no tiene ya terrenos
que no hayan sido adqulridos por particu particu-lares,
lares, particu-lares, a excepcion de los terrenos que per per-tenecen
tenecen per-tenecen & la empresa de los carroB elSctri-
cos. :' ...
Santurce dentro de breve tiempo ser
un barrio verdaderamente aristocratico,
pues reune condiciones bastantes de salu salu-bridad,
bridad, salu-bridad, por mas que algunas deficiencias
con respecto & higiene dejanse sentir aiin.
Pero es de esperar que tanto los duefios
de las quintas que alii se levantan como
la iniciativa que-debe tomar la junta local
de Sanidad pondran aquella barriada en
las mejores condiciones.
Una de las cosaa que mayormente Be
dejan sentir es la falta de alumbrado y es
tambien de esperar que eete defecto se co co-rrija.
rrija. co-rrija. Falta ademas que se acabe de afirmar
la calle del Parque para dar mayores faci faci-lidades
lidades faci-lidades & los numerosos vecinoa que por
allf transitan.
"El Versallea" de San Juan bien mere mere-ce
ce mere-ce protecci6n decidida por parte de las au au-toridades
toridades au-toridades locales, pues lleva un buen con con-tingente
tingente con-tingente de contribucion & las areas muni-cipales.

NOTIGIAS

Con motivo de ser hoy dia de fiesta
oficial (Decoration Day) han permaneci permaneci-do
do permaneci-do cerradaa las oficinas publicas.
Muy poco movimiento -pudo obser obser-varse
varse obser-varse hoy en el mercado. Pocos campe campe-sinos
sinos campe-sinos vinieron & la ciudad con bus frutos,
-Se ha descompuesto la mquina de la
lanchita que hace viajea & Catafio.
Hasta ahora se ha inscrito una ma ma-yorfa
yorfa ma-yorfa union ista en esta Ciudad.
Esta tarde salid para New York el
correo de los Estados Unidoa.
Mafiana celebrar Besi6n el Ayunta Ayunta-miento
miento Ayunta-miento de esta ciudad.
Se hagotado la edicion de "La Co Co-rrespondencia"
rrespondencia" Co-rrespondencia" con motivo de la informa informa-cion
cion informa-cion del comity de franquicias y del Con Con-sejo
sejo Con-sejo Ejecutivo.
Hoy embarc6 para los EBtados Uni Uni-dos
dos Uni-dos el sefior RegiB H. Post, Secretario de
Puerto Rico.
El joven don Eduardo Saldafia sali6
hoy para la gran Babel. Su viaje le pon pon-dra
dra pon-dra en buenas condiciones para el dominio
del idioma ingles, pues es inteligente.
Hoy no se han celebrado juicios en
las cortes y Juzgados de San Juan.
Esta tarde se celebrara un meeting
3ocialista en la Plaza.
El sefior Diaz Navarro ha encargado
& los Estados Unidos un automovil que le
cuesta $1,500.
Han contraido matrimonio en Mana Mana-tf
tf Mana-tf don Leonardo Saenz y la sefiorita Ma Ma-nuela
nuela Ma-nuela Bonhome Rojas.
El sefior Hilario Caso ha establecido
una empreaa de coches en Manatf.
Adelantan r&pidamente los trabajos
del ferrocarril de Camuy i. Quebradillas.
Ha sido nombrado telegrafista del
pueblo de San Sebastian el joven LuIb Be Be-rrios
rrios Be-rrios Texidor.
El sefior Manuel Garcia, empresario
del cinematografo, ha salido de Arecibo pa para
ra para Utuado.
Mafiana celebrara sesion ordinaria el
Consejo Ejecutivo.
Representantes de la Rail Road Com Company,
pany, Company, defendiSronla ayer de loscargos que
de toda la isla le han hecho loa hacenda hacenda-dos.
dos. hacenda-dos. Los sefiores Camblor y Muntaner obse obse-quiaran
quiaran obse-quiaran & bus amigos con champagne con
motivo del traslado de bub almacenes. Es
gente de empuje y habr& que ver aquella
fiesta.
Hoy ha regresado & Manatf el sefior
Jose Rivera Miranda.
Mariana regresar & bu residencia de
Afiasco el Lcdo. don Rafael Arrillaga, de de-legado
legado de-legado & la Camara Insular.
El profesor T. Vicenty abriri el dia
25 de Junio un curso de verano en Maya Maya-giiez.
giiez. Maya-giiez. En breve regreaar de bu excursi6n
por la isla nuestro eatimado compafiero
Semper.
Han sido puestos en libertad de la
carcel de Mayaguez, Juan Z. Martinez y
Consuelo de la Cruz Bey.
Acusado de seducci6n fue arrestado
en Mayaguez el individuo Manuel Rivera.
Acusado de falsa repreaentacion ha
sido detenido en Mayaguez Julian Smith.
Esta noche dari retreta en la plaza
Baldorioty la banda del batall6n puerto puerto-rriqueno.
rriqueno. puerto-rriqueno. Esta tarde se espera correspondencia
de los Estados Unidoa, via Ponce.
El sefior Arturo Quintero, hacendado
de Manatf y delegado & la Camara, en.
cuentrase en San Juan en asuntos particu particu-lares.
lares. particu-lares. El cabo Isern, de Aguas Buenas, avi avi-sa
sa avi-sa haberse ahorcado de un arbol en el
barrio Mulitas el individuo Antero Go Gomez.
mez. Gomez.
En el barrio "Gregory", de Aibonito,
quemose un bohfo. Hecho considerado
casual.
Mai"ana se espera el vaqor "Caracas"
procedente de los Estados Unidos.
- Hemos recibido a tenia invitacion pa para
ra para el baile de nevado que celebrari la so so-ciedad
ciedad so-ciedad "El Lazo Rojo", en Caguas, el dia
31 de los corrientes. Que se diviertan y
gracias por bu. cortesfa.
Se hall an en esta ciudad los estima estima-bles
bles estima-bles jdvenes poncefios L. Homero Goyco y
Enrique Gonzalez Mena, que vienen &
sufrir examen de segundo grado para el
ejercicio de la abogacfa. Lea saludamos.

DON JUAN TENORIO. jQuifin no se
deleitado escuchando los hermosos versos
de Zorrilla en estaobra inmortal! Muchos
fueron los Cxitos amorosos de Don Juan,
pero mnchos mas hubieran sido ei hubiera
usado el exquiaito Jab6n de Tocador Cash Cashmere
mere Cashmere Bouquet de Colgate y Co., New York.
6 V,

Li::SQ TEDTCL Y AGHICCLA
DE PUERTO-RICO.

SECCION DE AHORROS.

2 pg. si es
2
3 "
3i
4 "
4J
5
6

Imposicioiies eobre librela: Deade $0-25
5 $1,000 devengaran intersesal 6 por 100:
anuaL
Ivtposicione$ & plaso Jijo Desde $200 en
adelante devengaran interes al

& 1 mes plaza
2 meses
3 "
, 4 "
5 "
6 "
7 "
8 "

Fremioa & loa imponentea aobre librelaa'
Se sortearan 3 todos los afios entre loa que
ma's se distingan por su constancia en el
Ahorro.
Moras de Caja: Para lasi mposiciones:
De 8 & 10 de la mafiana, y de 1 & 3
de la tarde los dfas labor ables y de 9 J &
10 de la mafiana los domingos; Para la
extracciones, las mismas boras excepto loa
domingos.
Reglamento de la Seceidn: Las personas
qua interesen mas pormenores sobre las
impoaiciones, extracciones manera de li li-quidar
quidar li-quidar intereses, etc. pueden Bolicitar un
ejemplar en la Caja.
DOS COCHES con arneses se venden. Uno
de 4 ruedas con dos sillo ies en bueuas con condiciones.
diciones. condiciones. Una de rivas con dos ruedas y con muy
poco uso. Dirijanse Behn Brothers. San
Juan Puerto Rico. D. P.
LA PERSONA que quiera hacerse de
bonitas plantas de aal6n y rosales hermo hermo-sfsimoe,
sfsimoe, hermo-sfsimoe, puede informarse en Fortaleza 25,
2o. piao. i 15 v. a.
CASA DE PRESTAMOS de Jose"
Bazan, Allen 28. Se hacen toda clase de
prestamos Bobre alhajas de oro y plata,
en grandes operaciones y Be hacen buenas
conceaiones. Venta de'prendas de todas
clases a precioa reducidos.
'eNCAJEDEHILO Las eefioras y ae ae-fioritas
fioritas ae-fioritas que deseen recibir Crdenes nor esta

.artlculo, pueden dirigirse & The Porto Rico

.uranworJK ana Embroidery Co. Allen
19, San Juan. P. R. 90 y a
PENSION DE la CLASE
440 W 23. St. NUEVA YORK

Ventiladas y espaciosas habf habf-taciones,
taciones, habf-taciones, excelente comida, Pre Pre-cios
cios Pre-cios m6dicos, Telfono, cerca do
todas partes, Frecuentado por fa fa-milias
milias fa-milias respetables.
U. del VALLE.

dQUE ES LA GUOA DE STEABflS?
Preguntadselo a miles de personas que constantemente la usan y
eontestaran en pocas palabras:
"La Cura de Stearns es un medicamento maravilloso que ha
venido a librarnos & nosotros y a todo el que lo tome de los frecuentes
sufrimientos y dolores de cabeza que antes nos aquejaban. No puede
haber nada igual a la Cura de Stearns para el Dolor de Cabeza, por
que alivia a la vez que cura el mal en s;i origen. Si a esto se agrejfa
que no tiene sabor ninguno y que sus componentes son del todo
inofensivos, bien podemos felicitarnos del descubrimiento de la Cura
de Stearns.
' Vease lo que nos escribe el Sr. A. J. Aguilar de San Jos, Costa Costa-Rica:
Rica: Costa-Rica: .
Muy Sefiores mios: Tengo el gusto de manifestar a Vds que
hacia mucho tiempo que venia sujeto a unas jaquecas, que aunque no
muy pepetidas, eran tan f uertes que me causaban verdadera desespen
raci6n, sin poder encontrar el remedio para ese mal que tanto me
mortificaba, hasta que f elizmente llego a mis manos una toma de la
medicina que Vds preparan con el nombre de "Cura de Stearns para
el Dolor de Cabeza." El efecto de esta medicina fue tan rapido y
eficaz que un cuarto de hora despues de tomarla no tenia absoluta absoluta-mente
mente absoluta-mente el mas pequeno dolor. Desde entonces la llevo siempre en mi
bolsillo, particularmente cuando viajo, y siempre que la uso es con el
mismo exito."
Exijase siempre la legitima Cura de Stearns, cada oblea lleva en
relieve el nombre Stearns Headache Cure."
De venta en las Boticas.
FREDERICK STEARNS & CIA.
Fabrlcantes de Productos Quimlcoa y Farmac6utIcoa
jb-t; DETROIT. MICH., E. U. A.

Erajewski, Pesant & Go,

32 BROADWAY, N. Y.

TALLERES :-

j Erie Basin Iron Works, RBOOKLYN, N. Y.
(Havana Iron Works, KEG LA, HABANA, CUBA.

Constructores de toda clase de maquinaria para haciendas de azucar.
Contratistas de factorfas completas incluyendo los edificios.
ESPECIALIDADES : Desmcnuzadora Krajewski. Calentadores modernos con ocho 6 diez y seis circulacio-
nes. Trapiches, Defecadoras, Triple y Cuadruple efectos, y tachos modernos. Bombas

y condensadores de vacio seco y de vacio humedo. Condensadores centrales.

REFERENCIAS EN
PUERTO RICO

: Todas las Centrales donde Be encuentren aparatos de Krajewski-Pesaut Co., entre loa
cuales estun los siguientes: Para Triple efeetos, Tiielios, Boml)ks y awestrios: Centra Centrales
les Centrales Ijafayette, Arroyo. Juanita, Bayamon. Plazuela, Barcelonetiu Han Vicente, Ye-ga-Baja.
Providencia, Patillas. Alercedita, Yabucoa. Buena Vista, Carolina.
Para Trapiches y Desmenuzadoras : Centrales : Guanica, San Vicente, Juauita, CJam CJam-balache,
balache, CJam-balache, Resolucion y Buena Vista, v. Para Calentadores : Lafayette cn Arroyo.

AGENTES GENERALES PARA LA ISLA DE PUERTO-RICO :

Stjces. de L. YILLAMIL & Co.

SAN JUAN, P. K.

1NGENIER0 CIVIL Y AGR0N0M0.
Con sets afios de prdctiea constante, bfrece sus servicios
profesionales.

Construccioaes civiles, como ferrocarriles, acueductos, & & Pla Pla-ftosj
ftosj Pla-ftosj presupuestos y construcciones de casas Measuras y deslindes.
Exdmeaes e terrenos 6 informes die fiacas Tasacioaes y peritaje
-Informes, contratos en general.
GFICIIli Cilli Fortilizi 16. StIJIfAI. P.-. 1P18TAD3 161.

Below Hotel fi'iin
famllias, establoolilu
Mjo ol )ilaaaiutii4raiio
fltiepat,.cC'tMan luflane luflane-lrex
lrex luflane-lrex faniiusilii Puer Puerto
to Puerto Hico
Jnegos liabita liabita-cliiin
cliiin liabita-cliiin a qui! coniprtMi coniprtMi-6n
6n coniprtMi-6n il"3iin el Boncillo
fit Kal. tloniiUorio y
bal's li mla fl niAnpi niAnpi-tanmi
tanmi niAnpi-tanmi on aala. 6 dov dov-IK:tAjrlm
IK:tAjrlm dov-IK:tAjrlm y li .fio.
Ailaptase napociaU
VfcPtite 4ra limiliai.
Enm(roa.. y para fa familiar
miliar familiar otrtaa.
Coc!niaPttri.il,
Servi. apoiiol
Hotel mm fresco
AaNaora Yoik.
Cmitione toda ciano
de adulaiitoo soder soder-not.
not. soder-not.

.-r'
i ; .. ,v fi i I
I f it I

Direccion por Cable
' WK TORK.

HOT6LST. LOR E.N 2,
ra sr. lkxinoton Ave.
RtCMAftD MKARC8. NEW YORK.
V anvlaran folletog (IractipMTna y precioa a laa
pera-mas cue oi aulloturon.

I'DIrr Tih p.:n-i
W'trt 4n. lit tisii t -Wbti
rt llfirl Mn I I-t"1.11"'
t"1.11"' I-t"1.11"' i.irirn, T"-N
u lefwiw m
t-l.
!'! .tf. A tii-.
1 K. M .T .ro. P it. I' ft
J. M. ..
V. R.
tuD T. RImIbI, four. F ti.
IXtn KraiH.H'o I'.rr., -..,
P. R.
Dan A. Snb'rm, F..., ; B.
DoaL.d.kFil..l-i..-r,l u.
I0 F. Sftnrl, Put r. Y. V
Dob Jotia V. tinl.v.
Juu, Y. R.
Or. E. K.U.na, San J4a.
Dob A. W.ynnll..
4bbb. P. K.
Dob Raad OJU, Jaaa.
P. R.

Doa Antaalo Kfft KuBsa-
aao. P. R.
1cb Acloqlo laaam. liana.
ao. P. B.
Doa R. b"j, BnlMs, Ha.
aiaeao, P. R.
Toa Lot. Bfva. W.r
t P.
Den J. T. CUUraa, Taaaraa.
P. R.
Tam rin Balaa!? IT.
Dm 1m ra.. j. i

- 1 11111 "" " '""'-! .Ill, --I .I.UII. .-. I I. -- 1 '-' '- li I M Jl .JJII1MI llll ll.-UJ IIL.I II.. II. ..J... .-- ..

5 POBREZA de la SANGRE y Clorosis (colores palidos) son las enfermedades mas comunes en los
cHmas calidos, rara es la persona que cscapa k su accion debilitante, lo mismo la padecen los ancianos que
los j6renes y nifios y constituye la causa principal que conduce a la TI SIS- -tuberculosis, catarros, bron bron-quitis,
quitis, bron-quitis, ffripe y enfermedades graves, k medida que el cuerpo se debilita; asL, para cscapar de dichas dolen-

P I Si !h

cias y cortar de raiz tales enfermedades CURES E Ud.
obtiene fachmenie y de modo siempie encz y radical

"VINO UOKDIAL dc
vttaliz&dor que existe.

la ANEMIA y ia DEBILIDAD; y esto se
tomandc algunas botellas del afamado Tdnico

I

CEREBRINA delDR. UL.RICI de New York 6 sea mds poderoso

13

1

f

m

n

EL VIISO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: CURA toda clase de ANEMIA y debilidades, trans trans-formando
formando trans-formando su sangre y det olvindole toda su riqueza y poder vivificante y rcanteniendola en estado saludatle. Este
CORDIAL supera 6. todos los dems tdnicos y vinos de quina conocidos porque posee una accion rcconstituyenle tan
profunda, positiva y notable, que solo se comprueba (probando una ijotella) y observando sus efectos. (Si ha usado
tjd. otros tdnicos, pronto Ud. mismo corcprender la diferencia; j si nd los ha usado, pruebe primero los demds y
uso dicho vino al final.) La accidu fortificante de dicho vino es tan especial y extraordinaria que pronto el paciente
experimenta en todo su stfr, cierto raisterioso y agradable bienestar (que jams se siente con ningun otro tonico)
que indica la compieta -egeneraci5n que se esta" verificando en rv aanre a" medida que sta va recuperando u
saludable estado natural.
El popular 43REDTTO que goza el Vino Cordial de Cerebina Ulrici se bara en los aombrosos re-JiMtados
del mismo, proclamados por miles de reputados Doctores y pacientes en tula? partes del mundo sobre los demas
tdnicos y reconstituyentes conocidos, estos van y vienen. surgen imitaciones y falsificacioues (c5mo sucede con
todo lo que tiene verdadero MERITO) per o siempre pennanece en pi5 el producto legitimo apoyado en su propio
credit o y ganando cada vez mas adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidades y se
convence que es el linico tdnico verdadero que no faila y en el cual se puede siempre confiar. Su efecto vigori vigori-zante.
zante. vigori-zante. es estable y permanente debido & su composicidn, que esta" basada en los tlltimos adelantos de la ciencia
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI : le curard & Ud. la ANEMIA, bien procedade CCNVA CCNVA-LECENCIA
LECENCIA CCNVA-LECENCIA de enfermedades graves paludismo fiebres intermitentes catarro3 crdnicos y bronquitis de d:a d:a-rreas
rreas d:a-rreas antiguas, malas digestiones 6 enfermedades cr6nicas del ESTOMAGO da supuraciones 6 flujos ce tod?s
clases de linfatismo 6 escrofulas de diabetes, raquitismo 6 nutricidn defectuosa.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI t le curard d Ud. la A.MTA CEREBRAL y espinal
procedente de exeso de estudio y trabaios mentales 6 & consequencia de sufrimieutos morales, como tambien la
procedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jovenes de ambos sexosy la originada en el
ambip 6 edad crftica de las sefl jras y la producida por exesiva lactancia en las MADRES.
"1? -i EL VINO CORDIAL d : CEREBRINA ULRICI es el T6NICO mas valioso que debe daise a los con con-alecientes
alecientes con-alecientes de cualquier enferaedad, pues es el tinlco que acorta ripidamente la convalecencia, sosteniendo 7
centuplicando las fuerzas del enfermo, al mismo tienuso aue le devuelve el vigor y energla nerviosa para recuperar
completamente.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el TON1CO NERVIOSO mas potente para los que
padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque su efecto reanimador sobre los NERVIOS es tan Maravilloso
que una vez usado se convierte en el amigo mas fiel, hace desaparecer la melancolfa y tristeza, tonffica el Coraz5n,
rigoriza el Cerebro y suprime el Insomnia.
... .u- ttj i;..- ir.-. rnrJinl J rbrin TTMct da Ww York" rechate texjo anbstltnto qua te ofrerca A desee nnponer, t loslata

r ntn nor sa dinero tiene Ud. dertwho A axliir Tadan lo que Ud. pide, si ea boticexio no lo tiene, iem.e lo eocoQUaxa Ud. en la.

1 iwbu

n

n

n

DSTeaUeorMrto Ricoi GUILLSRaSTY-CAXCO-AigAOJLS-Gr UIV Ar-I tXTHO-y em txUcA 1 ctiitt,



la cor.r.r"rotTcr:tTciA ds puckto-kico' 29 mayo de isg3

i;;c!CACon general

COIWEJO A LAS MADRES. El jarab calmante de
la Senora Winslow dcbe usarsa siempre que los ninos estan
en el perlodo da-la dentici6n. Proporciona alivio inmrdiato
al pequeno paciente, produce tin sueiio natural y tranquilo,
alivia el doIv y el angclilo despierta muy vivo y alegre.
Es muy agradable al paladar, calma al riino, ablanda sus
encias, alivia sus dolores, haca ficiles las funciones del
cst6mago y regula los Intestinoc. Es el mejor remedio

j , rt

Telefono 312. Tetuaa 71. San Juan, P.R.

SE VENDE-
Be vende la casa no. 45 de la calJe de la
Cruz, taaada eu $2500.00 y que produce una
renta de $30.00 al mes.
Tauibien se venden 31 accionea del Ban Banco
co Banco de Puerto Rico.
Para informes, dlrigirse a Jose Palacios
Rodriguez, P. O. Box 225 6 San Francisco
no. 61-2o. 15 v. s

Cad a vez que haya que prodnoir un

sueno reparaaor, en todos los casos
delnsomnlo, para combatir la Hlsterla,
la Nervotldad, las Convulsions, las
Neuralgias debera usarse

EL JADOtl LESOtm

S' tolucion conttituya una Dtrfecta

Myecoi6n preservation y ourativa.
EN TOD A 9 LAS FARMACIA8.

TRASLADO.
Los SreH. Cainblor, Muntauer L. Ca.par Ca.par-ticipau
ticipau Ca.par-ticipau a sua niimerosos relacionados de la
Isla que hau traslado su ahuacen de la
casa no 50 de la calle de Allen al no. 43 de
la interna calle, frente a los Sres Ochoa
J lermanos donde ofrecen su gran y exteu exteu-bo
bo exteu-bo surtido de calzado y efectos de nove nove-tlad.
tlad. nove-tlad. 15 v b-
- jGRAN REBAJA! "La Villa de
Madrid," ha introducido gran rebaja de
precios en bus existencias.
Es la unica casa, que importa modelos
fxclusivos de trajes de St Gall y Paris,
asimires ingleses, dril jipijapa de hilo, en encages
cages encages de Bruselas e infinidad de noveda-ties.

A la Villa de Madrid acude toda perso persona
na persona de gusto.
Telefono 273. P.' O. B. 764. San
Francisco 51. San Juan Puerto Rico.

t 5,500
Se desea colocar en primera hipoteca.
l'ara informes diriglrse apartado de correo
liumero383. d. p.
BORDADOS FACILES. Se solici solici-t
t solici-t n, para ciertos trabajos faciles, algunas
f venes que tengan nociones de bordados 6
deseen aprender. Dirijirse & "The Porto

Jiico Drawn AVork & Embroidery Co."
Allen 19. Ban Juan, P. R. 30v. s.

conocido para la diarrea ya provenga esta de la dent kit) n 6
de cualquiera olra causa. Tengase mucho cuidado en pedir
1 "Jarabe Calmante de la Senora Winslow t es el mejor
de todos. :
M NEW-YORK
Hospodaje de primera clase; ca casa
sa casa situada en el punto mas cen cen-trico
trico cen-trico de la ciudad, cerca de Broad Broadway,
way, Broadway, parque central, subway
y los trenes elevados que ofre ofrecen
cen ofrecen grandes conveniencias a los

viaieros. Trato esmerado, habi-

taciones espaciosas, claras, y mag mag-nifica
nifica mag-nifica cocina, precios mddicos. Te

lefono y demds tfdelantos moder moder-nos.
nos. moder-nos. Dirijirse d M. LUZUNARIS.
138 WEST 64 STREET.
NEW-YORK, CITY.
SE VENDE. Una Edici6n completa completa-mente
mente completa-mente nueva de la ENCICLOPEDIA
BRITANICA en inglfis. Gran Arsenal
de Conocimientos en Arte, Literatura,
Ciencia, Historia, Geografia, Comercio,
Biografla, Dcscubrimientos 6 Invenciones.
Se compono de 31 voldmenes, incluyendo
el Nuevo Suplemento amoricano. C1N C1N-CUENTA
CUENTA C1N-CUENTA PESOS. Dirijase & R. B., al
cuidado de "La Correspondencia" Allen
64. San Jnan. P. R.
ASEGURAMOS:
Quo los vinos mas puros. Las
conservas do las mejores fabri fabri-cas.
cas. fabri-cas. Los jamones y salchichones
mas selectos. Las galletas y
bombones mas finos, Los que que-sos
sos que-sos y postres mas delicados. Los
licores y Champagnes mas re re-putados.
putados. re-putados. Las mantecas, mante mante-quillas
quillas mante-quillas y aoeites inmejorables. Y
los mejores y mas selectos arti arti-culos
culos arti-culos do primera necesidad que
se consume en todos los hogares
de la isla de P uerto-Rico son de la
CASA CERECEDO. 46 San Fran Francisco
cisco Francisco 46. "EL COLMADO."

GERTRUDIS Glf.lENEZ Y HUNOZ

REGOVOnSE L A
crcacion de un f.lu f.lu-seo
seo f.lu-seo Gomorcial In-

ter-Amoricano.
Invention tfa un dbil ssptusgensrio
ingles qya ss ha estableoklo en
Chicago.
Cosio conmEniora en Clenfuegos Cu&ael
Club Espanol las badas del rey Alfonso.

Se recomienda la creaci6n de un Museo
Comercial Inter-americano en la Oficina

de las Republicas Americanas, en Wash

ington, j la propuesta serfi sometida &. Ia
Conferencia de Rio.
Cada nacion, cualquiera que sea el
ndmero de bus delegados, tendra solo un
voto en Rio. Bastaran sendos represen represen-tantes
tantes represen-tantes de las mayorias de las republicas

conierenciantea para constituir quorum.
Los discursoB no podran durar m&a de me

dia hora para presentar ponenciaB, ni m

de cinco mmutos en el debate.

Farrar Fenton, d6bil septuagenario
que acaba de llegar de Inglaterra a los

iLstadoB L'nidos es el inventor de un pro-

ducto cauchiforme para cuya manufactura

se ha lnstalado en Cbicago una fabnca

que cuesta un millon de dollars y produ-

cira iuu toneiadas dianas.

h,i anciano declara que reducira nota nota-blemente
blemente nota-blemente el precio del caucho. Ha tra-

bajado 30 afios en perfeccionar bu invento.

La Convenci6n Postal Internacional

reunida en Roma ha aprobado el plan de
cobrar boIo dos centavos por cada quince

gramos adicionales en el iranqueo interna

cional.

Un comunicado, al parecer oficioso,

dice que en Washington se cree que la

ofensa irrogada a Co'.ombia en la persona

del Enviado, que, conforms & protocoled

nrmados en diciembre ultimo, iue a Cara

cas & reanudar las relacioncs y & concluir

un tratado de amiBtaoTy comercio que deje
resuelta la controversia acerca de navega navega-ci6n
ci6n navega-ci6n y frontera entre los dos paises, puede

deter minar una guerra Colombo-venezola-

na. iigregase que la otensa niere de re

chazo a los Estados Unidoe, que ban
actuado cemo amigables componedores en

el asunto.

El nuevo arancel espanol grava seria seria-mente
mente seria-mente la importacion de maquinaria elec elec-trica,
trica, elec-trica, agrfcola 6 industrial, y una extensa

lista de objetos manufacturadoB, excepto,

entre otros, maqumas de coser y estutas.

El Club Espanol, de Cienfuegos

Cuba conmemorara las bodas del monar-

ca espanol con la fundacion de un sanato-

no en esa ciudad. Hay ya $10,000

auscritos.

uq ia uabana se desmiente el rumor

partido de Cayo Hueso de un movimiento
armado en el Oriente de Cuba por Modes

to Leal, quien si esta descontento.

suv uongreso escruto los votos y pro-

clamd la unanime eleccion de Estrada

Palma y Mddez Capote.

El Uruguay construye el gran canal

de lngacion de Zabala, & un costo de poco
mas de 2,000,000. En el curso de este

mes Uegaran & Montevideo $4,000,000 de

Paris y Amsterdam, por cuenta del feliz

empreatito realizado por la Repdblica.

La 63cuadra fraccesa zarpo el dia 4

del puerto de JNew York con destino a St.
nr hit' i i ..mi.

jrierre, iviiqueion, ae aonae ira a roion o
a Venezuela, segun las instrucciones que

reciba.

El estado de salud del embajador
mezicano sefior Casasds, le impide asistir

& la Conferencia de Rio.

DoscientOB colonos alemanes protes-

tan contra la eviccion que de bub tierras

en Uanquighue pretende hacerles una

Compaflfa concesionaria. La Cancillena

alemana se ocupa del asunto.

Ha llegado & New York con tres de

Bushijos el eminente hombre de Estado
nicaragiiense sefior doctor don Fernando

Sanchez. RegresS de Venezuela d dicha
ciudad con el cargo de Agente Especial, el

sefior IN. veloz uoiticoa.
JUZGADOJE PAZ.
Julclos de ayer

02

SQCIEDAD.

In

ecc!6i

grande.

J" Otira

a v Bienomgia. vonorreei,

Eiennttorre. tVeucorrea

o lores xianca y no. oiaaa am
jflujo, por ftutlguos. que soaa
J Garantlzada no caaaar Eatrecheae.

i un especlflco nn tote enrerme-

aa moeoiav 1j1DI a Teneno.

rrqnrua uuumtsu for I j

CINCINNATI, V;

. u. m.

El Juez BazSn multd con un dollar al

sujeto Pedro Diaz, acusado de dormir en

el local de elaborar pan en una tahona en

banturce.

Acusado de portar sobre su perBona un
baston de estcque fu conducido hoy al

Juzgado de paz el individuo Felix Herre-
I ( V m

ra. ei que iue condenado a pagar una

multa de cinco dollars.

Desiderio Garcia pag6 un dollar de mul multa
ta multa en el J uzgado de paz por no tener luz en

bu carro en la noche de ayer en Santurce.

Por dejar en la via publica interrum-

piendo el transito un barril con mang6s

podndos, iue multada Jiileuteria Koldan

con un dollar.

Sjcundino Cintron, ful condenado & dos

dollars de multa por dar carreras y gritos

en el care de la Landa.

A cinco y diez dollars de multa respec-

tivamente lueron multados Placido Gon

zalez y Paula Lopez, autores de un escan-

dalo en la calle de San Sebastian No. 33.

El Juez de paz, absolvi6 en fa audien-

cia de ayer & ocho peraonas acusadas de

diversas ialtas.
AVISO DE INSCRIPCIOaES

DE PUERTA DE TIERRA.

La Junta de InacriDciones Dara el

2 Precinto de San Juan pone en

conocimiento del pdblico, por la presente,

que se reunird para los efectos de la inB-

cripcion de loa electores de dicho precinto,

en la Escuela "Ponce de Leon", calle de

Carretera, ciudad 6 pueblo de San Juan,

todos los Babados en los meres de Junio,

Julio y Agosto, empezando el sibado 2 de

Junio, desde las siete de la mafiana hat-ta
mediodia y deade la una hasta las cinco, de

la tarde.
R. Loubriel Cxieto, Ph. Q.
Agente.
Juan Pesquera,
- Agente. :

Se necesitan agentes generales para la
venta por mayor y menor de nuestras mer mer-caderlas;
caderlas; mer-caderlas; tambien nombrar subagantes.
Pagase buen sueldo 6 comiaidn. Dirigirse
Incluyendo 3 centavos en selloa a Can Dex.
Manufacturing Co. S. Louis Mo. U. S. A.
10. v. s,

Ponce, 28 de Mayo. Brillante fiesta.
Galantes con visitantes de bu' hermosa
ciudad, organizaron ayer Iob poncefios una
"jarana" para obsequiar & los j6venes que
vinieron de San Juan al desafTo del
base-ball."
Apesardela improvisacion result6 con con-curridisimo
curridisimo con-curridisimo el Casino, donde a las diez de
la noche llegd una hermosfsima plyade
de bonitas flores de esta Bociedad que ador-

naroff adorabiemente ei magnnico saion

del buen centro.

El grupo era verdaderamente sugestivo

y entre 61 llamaban la atencion por su be-

lleza y Bgncillez las diBtinguidas sefiontas
Fornaria Isabel, Carlotita, Margot Isa Isabel
bel Isabel Emanuelly, CriBtini Diaz, Mercedes

Monne, Angelina Isabel y Enriqueta

Oppenheimer, Raquel, Luz Maria y Bu

llin Porrata, Ana Elena Casals, Mayoral,

Gimenez, Rivera, Capo, Coy, Chardon,

Perez Guerra, Teran, Catinchi, Triatani,
que en uni5n de otras dieron lu simpdtica
nota del baileT Dur6 este hasta las doce
de la noche y seguramente q. Iob derrotadoa

de por la tarde dieron por Duena ia perai

da del juego cuando por ello tuvieron la
suerte de admirar tanta hermoBura y gra-

cia como la que en aquel gran salon lleno

de luz y de poesia pudimos todos con tern

plar disfrutando del aeradable "sport" de

la adorable "TerpsfcoreJ -

NueBtra amable "secretaria" nos aclar6

algunas dudas y pudimos obtener ;sabro

sisimas '"notas" de nr6ximos triunfos da

consecuenteB isalanes que al fin ven

abrir las puertas de su dicha con el an

siado "af en que ven la encarnacion de

bus anhelos; "tocayas" de reynas que en
bus negrfsimos ojoB llevan luz de vida que
parece adn niegan & los que por ellos su su-fren
fren su-fren negra noche de duda y aunque bailan
mucho, sufren mas cuando la dueEa de
bus pensamientos se muestra con pocos de de-seos
seos de-seos de rendir culto & TerpBicore; nubes
pasajeras que si momentaneamente empa empa-fian
fian empa-fian blanquisimas frentes de jazmines y
hacen plegar tristemente hermosos labios
de rosa, luego hacen brillar mas puro el
sol de la felicidad que asi se ennegrece
para otros menos afortunados; galanes que
"viajan" en alas de una esperanza tenaz tenaz-mente
mente tenaz-mente alimentada y tras ojos azules de
hermoaisima "reina" suefian hallar el
ed6n del correspondido amor; viajeros que
no retornarfan al hogar porque incendia incendia-ron
ron incendia-ron bub almas con la dulce chispa de unos
ojitos tan expresivos como es graciosa su
monuima duena y ban de marchar tristes
como eB el deshoje de la flor de una espe esperanza,
ranza, esperanza, si presto nacida mas pronto rota y
maltrecha por el deaengafio; ocultas luchas
de amor en que es mds agradable la jor jor-nada
nada jor-nada porque el misterio es mas querido
siempre del "ciego" Dios......y dos "bo "bodas"
das" "bodas" en perspectiva que haran lucir muy
pronto la simbolica corona en morenas
frentes de esplendida hermosura, fueron
las "noticias" que como curioso "repor "reporters"
ters" "reporters" nos fueron dadas.
La buena orquesta del amigo "Coco "Coco-h'a"
h'a" "Coco-h'a" lucio una vez mds bus indiscutibles
condiciones artfsticas ejecutando escojidas

danzas de un delicado repertorio.

La juventud poncerla es muy atenta y

sabe proporcionar grato soldz & los que
tienen la fortuna de llegar & bu esquiBita
Bociedad. Las hijas de la perla del Sud.
Bon hermosas, hermosfaimaa y tan diBtin diBtinguidas
guidas diBtinguidas como cultas, tan delicadas como
amables unen & bu esquisito "chib" de una

gran nnura las buenas prendas de las ni-

jas de este suelo.

Hestablecida. Lo esta ya completa-

mente de su dolencia y luce otra vez su

hermosura, la distinguida damita Angela

Negr6n Sanjurjo.

bol que bnlla nuevamente sin nubes..
Algo mejor. Dentro de la gravedad

de su enfermedad ha mejorado algo la dis distinguida
tinguida distinguida senora Martinez viuda de Colour

-Para banio Domingo. El dia 4 del

entrante regresan & San Pedro de Maco

n's, Iob distinguidos esposos Vidaurre
Mufioz y sus ninos, que ban estado aquf

algdn tiempo.

Buen viaje les deseamos.
SEMPER.

m wmk PEiM

SUCURSAL.

San Juan, la
han abierto

esquma

Los Mu-

En-uno de los sitios mas cntricos de

de la calle do de la Fortaleza d la Cruz

CHACH0S (Sucesores de A. Mayol y Oa.) un establecimiento de Quin

cana y i'erreteria donde el surtido mas completo en esos ramos
puodo hallarse. ;
Articulos de Novedad para mm3MM Y fiia&ms'if
Lk NUEYA PERLA Y LOS MUCHACHOSso; compietan de
una manera donde no puede establecerse competencia.

mm

UPIMIOM 41

RON VIE JO ESPECIAL
y toda clase. de licores, de elaboracidn solecta.
0FRE0E N
V?LLAR S P?ZA
en su establecimiento en la Marina-calle del Dopdsito No. 4. San
Juan Purtc-Rico.
VISITENOS O ESCRIBANOS. I
PRECIOS SIN COMPETENCIA
Compramos tercios envases nuevos.

Si desea Vd. toner un Roloj elegante
y hora fija, compre el nuevo modelo pia piano
no piano de la acreditada marca "TINAUD PA PATENT"
TENT" PATENT" GARANTIA CINCO ANOS

EL riJOR ABOilO PAOA TAOAGO.
Utilizado coq gran cxito porla
dorto Tico Amefjican J'obacco

VIRGINIA-CAROLINA
BEHJM BROTHERS

AGENTES GENERALES

SAN JUAN P.-R.

PRECIOS

Oro.. $
Acero.

100.
$ 8.

Plata esmaltada.
Niquel.

Hacemos envios a la Isla.

15.
-7.

VICTOR HUSTE & CO-
SAN JUAN.

ABONO "Paerto Rico
3E it &
Cafias, tabaco, algodon, cafe y chinas &. &.
Esta dando exeientes rosuitados, en toda la isla. Sirvanse
solicitar precios, conJicione3 y demas imformes &.
Gandia Stubbe.

SAN JUAN P. R.

Lfl VENTAJA

DE

Buen aceite para Maquinas de Coser

No hay niuguua cosa relaciouada con la maquiuado coser que mejor prucbe la
verdad del refrau "Lo mejor es lo mds barato" que ei pequefio, jwro iuiiMjitante ar ar-ti'culo
ti'culo ar-ti'culo "Aceite".
Aceite Malo no dura tanto tiempo como acuitc bueuo, y cfoctivamente es mas costoso
Aceite Malo entoipece el fuueiouamiento de la muquina.
Aceite Malo deja un residuo y la parte aceitosa se agota pronto.
Aceite Malo llena los agujeros, asi que no llega a los cojinetoa e impide que la nui nui-quina
quina nui-quina funcione normalmeute, ademas produciendo un desgaste rapido.
Sabiendo por la experiencia de rauchos afios la gran iinportanc-ia de Aceite Bue Bue-ao,
ao, Bue-ao, vendemos en todos nuestros deiwsitos una Calidad especial de Aceite para Maqui.
aas de Coser.
SINGER SEWISO MACHINE CO.

A GOLDEN OPPORTUNITY.-
In a country
in which the Use of tobacco

is almost universal, the sale
of matches is, indeed, a pay paying
ing paying business. Why don't

you send matches to Porto

Rico and see to it, through

good quality and cheapness,
that thgy get a strong hold
on the market?

JUNCOS. A don Nicolas Benite-

Delgado, le imvitamos & que conteste nues
tras cartas, para qne rinda cuenta, de los
intereses que le han sido confiados de esta
Empresa durante el tiempo que fu6 agente
de este diario en la iudicada poblact6n.

Jeperamos ser atendidos para que desa desa-arezca
arezca desa-arezca esta reclamo. p.

Inofensivo,. suprime el Copaiba, la
Cubeba y las inyecciones. Gura los
flujos en
Muy eflcaz en las enfermedadesdela
vejiga, Cistitis del cuello, Catarro de
la vejiga, Hematuria.
Cada Capsula ileva el nombre Un
PAWS. ru Vlo!tnr,, j n lat prinelpalta faratcU.

PERRDS FEROCES.
En el Labrador hay algunos perros que

son tan feroces, que se necesita ponerles un
pedazo de madera dentro de la boca y em em-bozrselas
bozrselas em-bozrselas despuea, para poder guardar &

los hombres y & los otros animales de bub

ataques.

Es neceaarlo exlgir que cada hostia tenga

grabado el nombre Digestivo Mojarrieta

pero un solo estucne produce mejor efecto

que una docena de botellas de aeua mineral

6 de cualquier otro remedio. Ademas de
ser el Onico curatlvo radical, del estomago
y del Instestino, el Digestivo Mojarrlet pu pu-rifica
rifica pu-rifica los allmentoa y loa hace asimilablea

fia xegiumo uigesuvo Mojarrieta cura en

un dla las lndigeatlonea, en un mes laa dis-

pepaiaa 6 gaatraleiaa, y en trea mesea laa

mas graves emfermedades crOnicaa del es

tomago y del intestlno. Esta universal universal-mente
mente universal-mente eonfirmado, en forma sin igual. que

la eficacia del Digestivo Mojarrieta es ver verdaderamente
daderamente verdaderamente radical y superior a la de to todos
dos todos los otroa remedies.

De venta en las pnncipales farmaclas dt

de Euroc y America.

DR. MANUEL FIGUEROA
ENFERMEDADES DE LA VISTA
ENFEBMEDADES PROPIA DEjLA MUJER
CIRUJIA GENERAL
Consul tas de 2i & 6 de la tarde.
San Jose, num. 7. San Juan, P. R.

SE ALQUILA una media casa, en lo
mas centrico de la poblacion muy clara y
ventilada en la calle de San Jos6 altos no.
17. Informaran La Rosita. 15 v. s.

SE SOLICITA un dependiente de
farmacia. Dirigirae diciendo edad y refe refe-rencias,
rencias, refe-rencias, & P. O. B. ndmero 1, Cayey.
lOv.B.

ENRIQUE GONZALEZ DAROER,
Abogado, ofrece sua servicios profesionalea
en su bufete, calle de la Eortaleza num. 11
bajoB. Horas de oficina de 9 a 12 a. m. y
de 2 a 4 p. m.

SILLON DE ENFERMO. Se ven vende
de vende uno bueno. Para informes dirijirse &
la administracion de este peri6dico. d. p.

Emplbsto jazoL
Marca Registracia
CURA
Dolores de la espalda
Neuralgia
Siatica
y todos los dolores nerviosos
Davis & Lawrence Co., New York,
jygjfijaric" cftel Matadolor de Perry Dav

En esta imprenta se vende papal de pe pe-i6dicoyiejo
i6dicoyiejo pe-i6dicoyiejo & $2-00 quintal.

TlSOA OPRESIOI

IN

los mwmi nmos ne grimaet y c

son el ren !io masefic&z contra el Asm a,
la Opres j, el Insoianio y el Catarro,

como pa .fai-i.'itar ia tipectoracion.

API0LII1A CHAPOTEAUT

KO COSrUHDIRLA C0I EL AFI0L

, 8, rj3 Vivlenne, j todas las Farmaclat.

Es el mas enrgico de los emena emena-gogos
gogos emena-gogos que se conocen y el preferido
por el cuerpo medico. Regulariza el
fiojo mensual, corta los retraios y
upresiones asi como los dolores y
c61icos que sueleu coincidir con las
epocas, y comprometen a menudo la

MllilllliiiilllllaililWll,4i

COLICOS
EIARREA
DISESTERIA

SALUD DE LAS

PABIS. S. ni TlTltnnt,

iS SEilORASj
1 n tseai m rirmicm p-

Crema &$ Bismuto
deGRIMAULTyC

rp-

JARABE y PASTA de

SAVIA a PHIO OA

St

Medicamento her6ico, corta en breve plazo
C61icos, Diarrea, Disenteria, Gastritis,
Gastralgias, Dolores de Estomago, Dia Dia-rreas
rreas Dia-rreas coleriformes
LA CREMA obra con mds rapidez qua los poloos.
Paris, 8, rue Vivienne, y todas las Farmacias.

MTHIO!

i
X

oe LAGAGGH

) Preparados con Ia SAVIA de
t PTNfl froera Pupa Pocfrlorlnc

A ar VklVM. a va. ailtJal IUUU

v J Tos, Gripe, Bronquitis. Dolorss
? de Garganta, Ronqueras, In In-C!
C! In-C! fluenza.

riKlS. I, ni T1T1C1II r H IMU iu urauiu

-jiiawwa!"- i.j ,rtlJtll. mi waiiiiiiii.il i, j .....u.ul A '

JAB0NES MEDICAMENT0S0S

m

JABON SULFUROSO contra los granos,
las manchas y eflorescencias a que se
halla espueslo el culis.
JAB0N SULFO-ALCALINO, Hamado de
UeLmerick, contra la sarna, la ti.xa,
el pitiriasis del cuero cabelludo.
JABONdePROTO-CLORUROieHIDRARGIRO
contra las comezones, los empeines, la
herpes el eczema y el prurigo.

De GUHVIATJIaT y C"

JABON DE ALQUITRAN DE NORUEGA
empleado en los mismos casos que
el anterior.

JABON DE ACIDO FENICO, preservativo,
y antiepidemico.
JABON DE BICLORURO DE HIDRARGIRO
que reemplaza la pomada mercurial,
en la destruction de los parasitos
del cuerpo.

PARIS, 8, RUH VIVIBN3WH

;:iiiiiiiiiEsiiifiiiiiii2iiiiiiiiiii3itiiiiiii:iiiiiii:iuiiiiiiitiiifiiiiitiiiiiuiituifiiitiiiiniii:itiiiiii2iiiiuiifixis

EL

3 ra nn

1

clo

l combate los microbios 6 girmenes de las enfermedades dei pecho, es de H
H eficacia segura en las Toses, Resfrlados, Catarros, Bronqu.'tla, ?
y Grippe, Ronquera, Influenza. Hf
F PARIS, 8, rue Yivienne, y en todas las Farmaclas. f
K..fHiii!tMuuHiu!ni:!::iuiiinniiUifiiui!ii!;uiUHH:uui"- 'limmumniummw nnumn'

La

L3. LJ

i 'I'm

la enerjr'a

sangre saludable, pura
y roja significa una natu
raleza fuerte y vigorosa.

rjj. uuiw icxueuiu ue pruporcionara ia nutncion requenaa para renovar ios tejiaos, dar tortaieza al sistema, aumentar los corpusculds rojos de ia sanre, restaurar
g?a del cuerpo y dar color 4 las mejillas, &s como para curar los Resfrlados, Toses, Bronquitis, Tisis, Asma, Pulmonfa y todos los PadecimieatosPulmonarea

3

Significa una naturaleza sin
sangre, debil, empobrecida
y enfermiza : : : : :

Escr6f ula, Debilidad General, Prdida de Carnes y todas las Enfermedades Extenuantes, es la

-.l Til II

A

ii- .j

La Emulsion de Aceite de Higado de Bacalao por Excdencia, combinada con Guaiacol Hiposfitos de Cal y Sosa, la que uwm los medicos en sus familias v la aue
recetan en su practica pnvada y en los hospitales. Esto es una recomendaci6n qui deberia inspirar confianza. Sin embargo, puede Vd. eonstguir un
y convencerse d si misiuo de los meritos curativos insuperables de esta maravillosa preparacidn. Lo que han conseguido otras muehas personas con su uso seffuramerite lo
conseguird Vd. una vea que la haya probado. Envie su nombre y direcci6n a la uiaux v

O2OMXTL0ION CO.,
PR VENTA BK TODAS LA9

OO Pins Stroot, ITtTEV-A. YORIS
FAHMACIAa V DRCXaXJSRIAS OB PVEBTO EUCO,