Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
9-00 A. M
Mayo 28, 1900
90 d
90
rao
J
Cuartacrs. 31
60 -H
Bar6nietro. '29.9H
Term6metro. 82
Mfixiina 88
Minima........ 76
Viento ft las W
m 118 E
Viento mix 1 mo
25 E
f k i f s i a re. ,-1 ; t : v t r :
Dhrio afccolutemcntc imprtrcial, eco la rinbnycbla prcnra
60'
A$0 XVI NUM. 5 598
BAN JUAN, PUERTO-RICO MARTES 1 D3 MAYO DE 19CS
OFICINA ALLEN 64

A-

FJ

It

I I i I I )

EL GOBERNADOR W1NTHR0P I LAS NECESIDADE

S Dii

PUERTO RICO

La mejor contestacion que puode dar dar-tele
tele dar-tele & las pueriles cuanto noportunas ma ma-nifeataciones
nifeataciones ma-nifeataciones hechas, en relaci6n con la
labor realizada por el Gobernador Win Winthrop
throp Winthrop ante el ComitS de ABuntos Insulares
del Congreso, por el corresponsal en
Washington de un peri6dico local, Be en en-cuentra
cuentra en-cuentra ea el siguieute articulo que acaba
de publicar el Evening Post, de Nueva
York, peri6dico anti-imperialista y por

lo tanto enemigo del gobierno, y que tra tra-ducimos
ducimos tra-ducimos con gusto:
"Washington, Abril 8. El Goberna Gobernador
dor Gobernador Beekman Winthrop, de Puerto Rico,
cuyo conocimiento de la adminiatracion
pr&cticajde laa posesionea insulares de eete
pais data desde la epoca en que el Secre Secre-tario
tario Secre-tario Taft abordd la instauracion del go gobierno
bierno gobierno civil en laa Filipinas, y con quien
sirvifi en 1900, comparecera' el martes por
. la maflaoa ante el Comit de Asuntos In Insulares
sulares Insulares de la C&mara de Representantes
para contcstar las pregnntas que tengan &
bien hacerle, aproposito del estado de co colas
las colas en Puerto Rico, los miembroa de ese
cuerpo. Alguien ha censufado la admi admi-nistraci6n
nistraci6n admi-nistraci6n de la Isla diciendo que 6sta no
estaba todo lo pruspera que exijia bu si situ
tu situ aci6n 6 como debfa encontrarse si el
Congreso tomaba cartas en el ; asunto y
legiBlase para alentar el desarrollo econo econo-mico
mico econo-mico de las induBtrias de ella.
"Despues de aervir durante veintidn
mesea en el gobierno de la isla, el Gober Gobernador
nador Gobernador Winthrop Be ha llegado d penetrar
muy bien de la situacion del pais, y 6. te tenet
net tenet algunaa ideas concisas sobre todo
dcspues de bus varioa afios de servicio con 1
el Gobernador Taft alia" en laa Filipinas
de lo que, en forma de legislaci6n, de de-berfa
berfa de-berfa hacer el Congreso.
"A parte de los aspectos econ6micos de
la administraci6n insular, siempre se apor apor-tan
tan apor-tan quejas de una ii otra clase hechas por
personas que creen que podrfan hacerlo
mejor si les-presentdran por un momenta
la oportunidad de manejar el gobierno.
Algunas veces parecea bien fandadaa esas
quejas; pero no han querido los miembroa
del Comity para llegar & una conclusion,
a,ceptar sin reparo aquellas y Bin oir & am am-has
has am-has partes interesadas en esas cuestiones.
"El Gobernador Winthrop ha venido,
pues, a Washington, con ese proposito,
esto es, & conteBtar preguntas, & refutar
falsedades, y & indicar sugestiones para
gui'a del Comite- de la Cimara.
"Teniendo, como tienen & su cargo, el
Presidente Cooper y bus colegaa, todos los
asuntos insulares, tienen tambien dominio
sobre cuestiones que en el Senado se en en-cuentran
cuentran en-cuentran divididaa entre comites diferen diferen-tea.
tea. diferen-tea. Como bu jurisdiction alcanza ademds
haata laa Filipinas, Hawaii y Guam, posi posi-blemente
blemente posi-blemente interrogarfin al Gobernador sobre
temas yariadoa respecto de los cuales bu
carrera administrativa fuera de las fronte fronte-ras
ras fronte-ras del icontinente americano le pone en
capacidad de conteBtarlas con conocimiento
de ellaa.
"Fu6 Mr. Winthrop i. las Filipinas
como secretario privado del Gobernador
Taft, y en 1901 le ascendieron al puesto
de sub secretario oficial del Gobernador
del archipilago. Durante una parte del
curso de Iob pr6ximos dos afioa actu6como
jefe de ese Departamento, y en 1903 fuS
nombrado juez de primera inBtancia. Des Des-pus
pus Des-pus de desempenar este cargo, paso & ser
Gobernador de Puerto Rico.
"Una de las causas atribuidas al desaso-

siego que reina en la isla ea la del deseo
de que por medio de un arancel protector

Be llegue & la creation en loa Estados
Unidos de un mercado para el cafe" de
Puerto Rico; y otra causa tambieu de

inquietud es la de la aspiration & la ciu

aama amencana. Aproposno ae esas y
otras fuentea de censura he aquf lo que el

gobernador Winthrop le dijo esta tarde &

un corresponaal del Evening JPost:

"He podido ver, durante mi experiencia
en loa pafsea insulares, de que hay siempre

una clase de gentes que desde los comien

zos se van ti observar &. las islas, y las

cuales, despues de notar que son distintas

a los de los Estados Unidos las costumbres
del pafs que visitan, miran con deaden d

los naturalea de eaos pafses.

"Laa tales gentes han tratado & loa

puertorriquefios con falta de cortesfa, y

han abuBado de la connanza del pueblo,
con la resultante de que se pardi6 la fe en

los americanos como iodividuos. Pero hoy
ya van desapareciendo los americanos de

los primeroa dias, y es mucho meior el

sentimiento existente entre puertorrique puertorriquefios
fios puertorriquefios y continentales, especialmente entre

los pnmeros y el gobierno americano, ha ha-bieudo
bieudo ha-bieudo ya aprendido que las caracteristicaa

de que no guBtaban solo pertenecfan & in in-dividuos
dividuos in-dividuos aislados y no & la raza americana
como naciOn. Son loa puertorriquefios
muy susceptibleB, corteses en extremo,
hoBpitalarioa y confiados, y la claae de
americanos & que me vengo contrayendo,
esto es, aquelloB que abandonan bu tierra
lanzados por el amor & la aventura, y ain
nada definitivo por norte para ganarse la
vida infortunadamente abusaron de esas
cualidadea.
FA. GRAN PROBLEM A E8 EL DE LA
C'ONSECUCION DE UU MERCADO
PARA EL CAFE,
"Al presente el gran problema puerto puerto-rriqueno
rriqueno puerto-rriqueno estd en el de la obtencifin de un
mercado para bu cafe.
"En 1896 la production de ese grano
Uegd & bu maximum; eran altos loa pre pre-cioa,
cioa, pre-cioa, y por regla general se encontraban
pr6Bperos los agricultorea. Debfan macho,
Binembargo, puea el dinero que reciblan
como producto de la venta de sua cosechaa
no lo usaron para solventar bub compro compro-misos,
misos, compro-misos, sino que lo emplearon para exten extender
der extender sua fincas, mejorar sua casaa y educar
bus hijos en el extrangero. Vino luego el
ciclon de 1899, que causd danos sin cuen cuen-to,
to, cuen-to, y probablemente, el 90 por ciento
de la producci6n de cafe" fu6" destrufda bu bu-friendo
friendo bu-friendo seriamente una gran parte de las
tierras aproposito para la siembra del gra

no. Los agricultorea Be encontraron Bin
dinero para reparar los danos, y tin me-

dioa de obtener capital porque bus fincas
estaban hipotecadas en grandes sum as.
"Recayeron tambin las prdidas sobre
los hacendadoa de cafia y las plantaciones
de cocos y chinas. Coincidiendo con esa
desgracia, descendf5 el precio del cafe" por
razonde la gran production de ese grano
que el BrasiL- aportaba, y contribuyd tam-

bien a la crisis el acomodamiento necesa necesa-rio
rio necesa-rio de loa mercados cauaado por el cambio
de aoberania en la isla y la prdida del

mercado libre espaQol. Ya bo han resta resta-blecido
blecido resta-blecido algunas de esas fincas; pero la

gran mayorfa de ellas continua en con condition
dition condition pobre & causa del fenomeno meteo meteo-rologico
rologico meteo-rologico que arrastr6 el auelo fertil dejan-

do solo la roca en lo que antes fue tierra.

"El deseo especial de loa puertorrique

fios eB el de obtener una tarifa protectora
sobre el cafe; 'en esa medida esta el unicc
medio de devolverle & ese producto 'el
puesto que anteriormente ocupaba en la
prosperidad de la isla. El arancel protec protec-no
no protec-no aolamente ayudarfa & Puerto Rico,

eino que tambien servin'a de auxilio al

Hawaii y a las Filipinas. El montante

mdximo de cafe" cosechado en Puerto Rico
en cualquiera de los afioa pasadoa es, apro-

ximadamente, de bO, 000,000 de libras; pe pero
ro pero ese con junto Be podrfa aumentar varias
veces en total. Se calcula que el Hawaii
podrk producir unaa 100,000 libras, y en
la clasificaci6n de la importancia de la
producci6n de laa Filipinas, el caf ocu ocupaba
paba ocupaba el cuarto lugar; pero ahora no queda
ml que una pequefia parte ie tierra apro apro-p6sito
p6sito apro-p6sito para el cultivo de este producto. Si
pudieramos obtener un buen mercado pa
ra el cafg, quedarfa asegurada la prospe prosperidad
ridad prosperidad de la isla.
"Por lo que concierne & aquello de ai
son 6 no favors bles las condicionea comer comer-ciales
ciales comer-ciales en la isla, bastar mirar la estadis estadis-tica.
tica. estadis-tica. Laa exportaciones de aziicar alcanza alcanza-ron
ron alcanza-ron el ano paaado & 135,000 toneladaa,
que representan un valor de $12,000,000
y la cantidad mas alta de ese dulce que
se recuerda en la historia de la iala; pero
un c&lculo conaervador indica la produc produc-cion
cion produc-cion este ano en un 20 por cisnto mayor.
"Los $2,500,000 d que Be remonto la
producci6n de tabaco el ano paaado au aumentar
mentar aumentar d "el 100 por ciento el ano corriente.
"Laa importaciones y exportaciones com com-binadaa
binadaa com-binadaa fuerou las mds grandes que se
recuerdan en los anales comerciales de la
isla, y el balance en favor de Puerto Rico
fug de $2,000,000 el alio retro pr6ximo.
Rigiendo, como rige, un derecho prohibi.
tivo en loa Estados Unidos que favorece el
tabaco y el azucar de la isla, qu ea lo
que necesita el cafe?
"Si se le tratara de igual modo, proba probablemente
blemente probablemente antes de muchos afios las islas
Iropicales de los Estados Unidos podrfan
producir un gran promedio del montante
de cafe que consume nueatra nation. El
impuesto al cafe acrecentana inmensamen inmensamen-te
te inmensamen-te el valor de todas laa posesionea insula insulares,
res, insulares, y contribuirfa en gran manera &
reBtaurar la prosperidad de este producto,
del mismo modo que el tabaco estd encon encon-trando
trando encon-trando en estos momentos un buen merca mercado
do mercado en este pais.
"Ademds de eaos frutos, ae est&n culti culti-vando
vando culti-vando chinas y naranjaa en una gran
extension de terreno. Progresan las siem siem-bras
bras siem-bras de algodon, y se produce abundante
y de buen a calidad.
"El Gobierno esta" introduciendo 30,000
matas de sisal, planta fibrosa que ae em em-plea
plea em-plea para cordelerfa, hamacas, etc., y que
es igual al henequen, y ae tienen esperan esperan-zas
zas esperan-zas de que constituya una nueva fuente de
riqueza para el pueblo.

El Gobernador Winthrop fu despues
interrogado acerca de loa proyectoa de ley

presentados por Mr. Foraker en el bena

do y por Mr. Cooper, de Wisconsin, en la
Cdmara de Representantes, adjudicdndole

la ciudadanfa iamericana & los puertorri

quefios. Se expreso en estos termmoa:
"No son loa puertorriquefios ciudadanoa

de loa Estados Unidos, y tarn poco tienen

Iob medios de obtener la ciudadanfa. Se

encuentran en peer condici6n que los ex

trangeros por raz6n de que eBtos liltimoa

se pueden naturalizar como ciudadanos

americanos, y loa naturalea de la isla, no
siendo extrangeros, y no teniendo sobera sobera-nfa
nfa sobera-nfa & la cual renunciar, les eetd vedado

obtener documentos de natural izaci6n. So

status politico es, en verdad, abaoluta

mente andmalo. No hay raz6n por que1
no deba concederaelea la ciudadanfa ame americana,
ricana, americana, ya que la desean, son eminente-

mente dignos del atnbuto, y su consecu

ci6n les pondrfa en contacto mas fntimo

con este pafs y eatablecerfa lazos de amis amis-tad
tad amis-tad mas firmes y mejores. Ha aumeutado
la poblacidn de la isla desde que ae hizo
el cenaolde 1900, y por aquel entonces era
poco menos de 1.000,000 de habitantes:
excediendo hoy do ese total. Por milla
cuadrada la poblaci6n de Puerto Rico ea
mucho mds densa que la de loa Estados
Unidos. Tienen gobierno auton6mico los

seaentiaeis pueblos de que se compone la

isla, y su admimstracion mejora rdpida rdpida-menta
menta rdpida-menta Se difunde constantemente el ais ais-tema
tema ais-tema escolar, formdndose, en estos mo momentos,
mentos, momentos, de 1,000 escuelas, y 1,200 profe profe-aores,
aores, profe-aores, y teniendo un total de 68,000 ninos
inBcritoB y una asistencia de 42,000 alum alum-noa.
noa. alum-noa. La ultima Legislatura autorizd un
emprestito de $1,000,000 para construir
carreteraa y puentea adicionalea, la necesi necesi-dad
dad necesi-dad de loa cuales Be hace sentir especial especialmente
mente especialmente al transporter loa pioductoa desde
loa pueblos del interior haata la coata de
la isla. A causa de las fuortes lluvias
tropicalea, y loa declives montafiosos no se
pueden construir caminos sin resistencia, y
aolamente ee hacen macadamizados, que
son loa dnicos que satiafactoriamente pue pueden
den pueden sufrir el desgaste y desperfectiona desperfectiona-miento
miento desperfectiona-miento causados por el trdiico contfnao."
Una de laa esperanzas acariciadaa por
loa puertorriquefios dice, por bu parte, el
corresponBal del Evening Post es la de
tener un Senado por eleccidn, en vez de la
actual cdmara alta nombrada por el Pre Presidente.
sidente. Presidente. Por lo que eso respects, ae ob ob-Berva
Berva ob-Berva gran diversidad de opinionea en el

j OoDgresOi y lo miembroa del Comity da

efectuo con gran
entusiasmo en
Aguadilla.
Dicsse que se prccedera nuevanisnts
al arreglo da la calie M Pro Pro-greso.

Auo no S3 ssts qulen sen Bobrtda inspector

ds las escuelas.

(e nuestro corresponsal.')
Mayo 28. Hace algunoa dias ae encuen encuentran
tran encuentran en esta ciudad donde paaardn una

tern por ada al lado de su familia, el capi capital
tal capital Guerrero, de la poJicfa insular y bu

amantisima esposa.
Ayer domingo y con gran entusiaamo
se efectuo un "meeting" unionista en el
barrio Camaselles, de esta jurisdicci6n.
Concur rieron varioB oradorea de esta
ciudad.
Informa "El Criollo," de Aguadilla,
que en el ultimo meeting que celebraron
los repubiicanoa en la calle Nueva de esta
ciudad, concurrieron alrededor de mil
quinfentas almas, cuando yo puedo aaegu aaegu-rar
rar aaegu-rar al "Criollo" que no paaaban de ciento
cincuenta loa que allf se congregaron, y
esto despues de la muaica y cohetes que
tanto ruido hicieron.
- Luego se queja "El Criollo" de la infor information
mation information que din los correBponaales de "La
Democracia" y "La Correspondencia."
Dfcese que se procederi nuevamente
al arreglo de la calle del Progreso, de esta
ciudad, en vista de lo mala que ha queda queda-do
do queda-do la reparation que se hiciera en dias
pasados.
:En breve se celebrara en esta corte
de distrito el juicio contra don Jacinto
Figueroa, por el delito de ataque para
cometer homicidio.
Defender & & este acusado el Lcdo. San Santos,
tos, Santos, de Mayagiiez.
Aiin no se Babe quien serd nombrado
inspector de laa escuelas de Aguadilla por
traBlado de Mr. Danues T. Kelly que des des-empeQaba
empeQaba des-empeQaba este cargo.
Segun ligeros irformea, dfcenos serd
nombrado un profesor puertorriquefio com com-petentfsimo
petentfsimo com-petentfsimo para tal cargo.
Haata ahora llevan mayorfa loa unio unio-niatas
niatas unio-niatas en laa inacripcionea hechas en esta
poblatidn.
En dias paaados ae celebrd un examen
de repaso general en el colegio de esta
ciudad dirijido por el importante profesor
don Job4 Ballestero Mufioz.
Este acto resultd aolemne rayando loa
nifioa de aquel colegio por sua adelantoa
tan asombrosoB durante 5 mesea que hace
nada mds reside el profesor Balleateros en
esta poblaci6n.
V. 0. T. $b la Virgen del Carman.
Lo siguisnte hemos retibido suplicdndo suplicdndo-noa
noa suplicdndo-noa su reproducci6n:
"A todas laa personas que bondadosa bondadosa-mente
mente bondadosa-mente deseen enviar algun presente para
nueatra veneranda Sra. del Carmen, ae ad ad-yierte
yierte ad-yierte por la presente, pueden dirigir loa
miamos & lase flora Camarera de la Orden
dofla Abigail Herrera de Coy.

"Calle de San Francisco no. 103. El

Secretario. Vo. Bo.,' El Prior.

Asuntos Insulares de la Cdmara de Re

presentantes inquirirdn todo lo que puedan

antes de llegar a conclusion determinada.

Manifieata el Gobernador Winthrop que
los puertorriquefios ocupan progresiva-

mente pueatos de responsabiudad y honor
en el gobierno de la iala, y tiene la inten intention
tion intention y el deseo la administration de con con-tinuar
tinuar con-tinuar empledndolos en grandes ntimeroa

& medida que paae el tiempo y convenzan
al Congreso de su capacidad para apode apode-rarse
rarse apode-rarse de loa detalles mds intrincadoa del
gobierno de Puerto Rico. El Concejo
Ejecutivo 6 cdmara alia consiste de seis

americanos, jefea de departamentos, y cua

tro puertorriquefios, desempefiando debe-

res puramente legislativos. Ka con junto,
mientras, por un Jado, aolamente ocupan

pueatos publicoa 313 americanos, for el
otro ae encuentran 2,548 puertorriquefios
empleando bus talentos en el aprendizaje
del gobierno propio.
DESEAN UN DELEGADO AL CONGRESO.
Ademds de laa tres grandes cuestiones,
el impueat? al cafe, la ciudadanfa ameri americana
cana americana y el Senado electivo, existen otros
asuntoa que reciben la aprobaci6n popu popular.
lar. popular. Son, la solicitud de concesi6n de au au-toridad
toridad au-toridad por parte del Congreso al Secreta Secretario
rio Secretario de la Guerra para ordenar la cons cons-lrucci6n
lrucci6n cons-lrucci6n de muelles, y autorizar la elec election
tion election de un Delegado al Congreso para que
ocupe el lugar del actual Comisionado
Residente, Como ya las C&maraa han
yiato con buenoa ojos la solicitud de Alas Alaska
ka Alaska en ese sentido, y como el Hawaii viene
gozando la distinti6n de tener an Delega Delegado
do Delegado en el recinto de la Cdmara de Repre Representantes
sentantes Representantes el Principe Cupido de nom nom-bf
bf nom-bf e loa puertorriquefios estdn deseosos de
acelerar bus gestiones para obtener igual
privilegio.
H6 ahi loa topicos que el Gobernador
Winthrop presentard al juicio del Comit4
de la Cdmara el pr6ximo martes, encon.
trandose dispuesto & dar informes sobre
cualquier tema que los miembroa de ese
cuerpo deseen considerar. Tendrdn opor oportunidad
tunidad oportunidad de hacer preguntas aquellos que
hayan crefdo las censuras hostilea y es
MUY PROBABLE QUE EL GOBER GOBERNADOR
NADOR GOBERNADOR DE LA ISLA SEPA REPLI REPLI-CAR
CAR REPLI-CAR BIN VACILAR UN HOMENTO.

DESGRilGlilD8' 80GE 80GE-so
so 80GE-so ocurrido en Ar-

cibo.

Como rsfssresa qua fas rnrto el

infsliz jcrnslsra Jusn R2ssi3.

Fiesta rellglosa i csa t2jo el petrensto

- de cultos elsrercs. C
(De nuedro corresponsal)
Mayo 28.
Ayer tarde ocurrio en esta poblaci6n un

lamentable suceso que ha puesto en evi evi-dencia
dencia evi-dencia los fatales reaultados de las prdi prdi-cas
cas prdi-cas y contfnuas excitacionea en que se tie tiene
ne tiene & este pueblo de sf pacifico y que siem siempre
pre siempre ha dado verdaderas pruebaa de aensa-tez.

En el barrio de Hato-viejo se daba un

meeting por varios de la Federation obre-

ra, con lo cual habfa numeroao publico.
Pas6 por allf el policfa Quijano el cual

habfa detenido i cuatro individuoa por
coaccion y al detenerse fu4 rodeado por

vanoa individuoa que le atacaron con
paloa y piedras, derribdndole y allf

yiSndose herido y en peligro dispar6 bu re revolver
volver revolver contra Juan Rosado que le agredfa
con una piedra, hiri6ndole mortalmente.

Llego en eao el Guardia Rivera en ayuda
del companero Quijano 6 hizo algunoa dis
paros logrando poner en fuga & los que

atacaban Quijano, el cual acto contfnuo

tue conducido a la ciudad mgreaando en
el Hospital igualmente que el herido Juan
Rosado que fallecid & los pocos momentoa
desuingreao.
Seguidamente aalierori para el lugar del
suceso, el Capitan de la policia sefior Ca Cabrera
brera Cabrera acompafiado del Juez Municipal
Ldo. Job6 I. Gomez, teniente Villariny,
sargento Lavergne y fuerza de la policfa,
procediendo al arresto de varios individuos

por Bospechas de complicidad en el suceso
desarrollado en el citado meeting. El
Hon. Fiscal de esta Corte ae hizo cargo
anoche de la instruction de eata causa.
Estas son laa noticias que hemos adqui adqui-rido
rido adqui-rido eobre este suceso que yerdadefamente
es sensible, pues ha costado la vida & un
infeliz jornalero.
Mafiana martes terminan loa juicios
por jurado que ae celebran en esta Corte
de Diatrito. .....
El sefior Garcfa dio anoche su fun fun-cion
cion fun-cion de despedida con bu magnffico Cine Cine-matfigrafo.
matfigrafo. Cine-matfigrafo. Sale mafiana para Utuado
donde dard bu primera funci6n el jueves.
Le deseamoB gran exito en dicha ciudad.
La fiesta religiosa llevada & cabo ano anoche
che anoche en nueatra Iglesia cat61ica, bajo el pa pa-tronato
tronato pa-tronato de loa torcedorea de la fdbrica de
tabacoa "La Cubana" qued6 eaplndida
asistiendo gran concurrencia de fieles de de-votoa.
votoa. de-votoa. El alumbrado electrico en precio precio-saa
saa precio-saa combinaciones daba un hermoso aspec aspec-to
to aspec-to al Templo. Bien por loa tabaqueros.
San Sebastian eminen-
tssisnta unionista,
Lss Rovsnas del mss- resultan cuy csncurrldss.
' (De nuestro corresponsal.)
Mayo 28. De 252 electoreB que se ins ins-cribieron
cribieron ins-cribieron en este precinto el sdbado pr6xi pr6xi-mo
mo pr6xi-mo pasado, cuentan los repubiicanoa con
32 y el exceed 6 Bean 220 son unionistaa.
Hay que tener presente que loa repubii repubiicanoa
canoa repubiicanoa han preaentado toda su fuerza.
El nuevo telegrafista de este pueblo
sefior Castej6n, es un joven culto.
Los repubiicanoa de este pueblo se
mueetran muy activos en la propaganda,
peio no hay de qu6.
Las novenas de mayo han sido cele cele-bradas
bradas cele-bradas con eaplendidez. Muy concurrido
hemos viato el templo catolico.
Toma cuerpo, segun noa dicen, la
idea de una central azucarera en esta co co-marca.
marca. co-marca.
Pavon con dos guardias mds, se en en-cuentra
cuentra en-cuentra en Lares, desde el sdbado.
Parece que por aquellas alturas no estdn
las cosaa muy aplomo.
nesting industrial en f.layagiiaz
(De nuestro corresponsal especial.)
Mayo, 25. Previamente anunciado tu tu-vo
vo tu-vo lugar en la noche de esta fecha, un
meeting publico de cardcter industrial, en
la Plaza Principal de esta Ciudad & cargo
del Sr. Morel Campos.
A pesar de ocurrir esa noche ejercicio
de Bomberos, 'meeting de protests en la
Marina, y notarse en la Ciudad agitaci6n
polftica, que ocupaba la atenri6n pdblica
de di versos grupos, la concurrencia al ac acto
to acto de propaganda industrial, fufi numerosa
y selecta. Sua efectcs ensanchan laa ope ope-raciones
raciones ope-raciones del mercado en esta plaza comer comer-cial
cial comer-cial y nuevos consumidores abrirdn paso
al artfculo analizado y eapuesto al publico
en bus mds acabadas excel enci&s.
- Mayo, quinto mes de nuestro aSo, era el
tercero en el Calendario dellR6mulo, quien
le did este nombre en jhonor de los pri pri-mitivos
mitivos pri-mitivos senadores romanos (Majorea(, por
cuanto en este mes habria sua asambleas 6
sesionss el Senado. Otros le derivan de
Maria, Madre de Mercurio.:
El mes de Mayo estaba bajo la proiecc'fin
especial del Dios A polo, y durante el se
celebraban en la antigua Roma las Com Com-pitales,
pitales, Com-pitales, las Lemuriaa, las fiestus de la bue bue-na
na bue-na Diosa (Cibcles,) y loa jaegos Florales.
El dia primero de Mayo ea solemnizaba
la dedication de un altar qzz:tslC.o &

ELFil810E!TCH8 ELFil810E!TCH8-tro
tro ELFil810E!TCH8-tro tiono un retrato
de Roosevelt con
una loyenda.
El p&no da las Esta.ss Unidos
ja nagd poner un cable a Puerto
Rico.

Si ha cbtenlda ccxpleto exito Introclenaolen il
E2TC!d3 'tssrlG&so el eata M Tichlral
El corresponsal caraqueiio del Herald
refiere que: "Castro tiene en au casa de
Los Toques un retrato de Roosevelt, con
la leyenda: ";E1 principal exponente de la
yida intenslva." En prueba de que es
Castro y no Gomez quien gobierna basta
citar, dice, la subita Uegada del Presidente
& Caracas en el momento critico de las
negociaciones preliminarea con el Comisio Comisionado
nado Comisionado Especial y Ministro Plenipontencia Plenipontencia-rio
rio Plenipontencia-rio de Colombia, general Herrera, cuyo
rechazo por el Ejecutivo Venezolano ha
determinado una crisis aguda con la Reprt Reprt-blica
blica Reprt-blica hermana. Tello Mendozaacompafia
& Caatro en Los Teques. En dfas pasa pasados
dos pasados un grupo de catdlicoa le pidi6 permieo
para organizar una procesion religiosa.
Contest que 1 era un Bimple ciudada ciudada-no
no ciudada-no y no tenfa autoridad para dar permiao,
pero firmarfa la peticidn y los acorn pafia pafia-rfa
rfa pafia-rfa ante el Jefe Civil El permiso fu da dado.
do. dado. La base probable de arreglo con Fran Fran-cia
cia Fran-cia es que la Compafifa del Cable francos
coda los cables costaneroa como indemniza indemniza-cion
cion indemniza-cion de perjuicioa causados por la conni conni-vencia
vencia conni-vencia de empleadoa Buyoa con la re vol u u-ci6n
ci6n u-ci6n de Matos.
El Gobierno de los Estados Unidos ha

negado & Castro el permiao de poner un
cable & Puerto Rico. Le Temps firgaao,
oficioso del Quay d'Oraay dice, segun este
corresponsal: "que la Compafifa y la Can Can-cillerfa
cillerfa Can-cillerfa francesa habfan sido sorprendidas
por agentes de personas sin escrfipulos y
de corredores en transacciones dudosas, y
los intereses de la Francia han sido sacri sacri-ficadoa
ficadoa sacri-ficadoa por una diplomacia infeliz & loa
mds sospechables intereses privados. Cas Castro
tro Castro ha enviado dos altos empleados & Pa Pa-rfs
rfs Pa-rfs con plenos poderes para firmar proto proto-colos
colos proto-colos de avenimiento." (Herald.)
La Compafifa del Orinoco protesta
contra recientes concesiones que infringen
el contrato Fitzgerald.
El caffi del Tdchira que en la recien recien-te
te recien-te exposici6n de San Luis, obtuvo medalla
de oro por su excelencia, acaba de ser in in-troducido
troducido in-troducido con grande 6xito en el mercado
americano, molido, en latas de & una libra,
por el sefior Pedro Rafael Rincones.
LA CONFIANZA
dijo tin sabio, es una planta da
lento desarrollo. La gente tiene f e
en las cosas que v6, y hablando
en sentido general tiene razon. Lo
que a veces se llama f6 ciega no ea
fe de ninguna manera, pues debe
haber una razon y hechos para
tener en qu fun.iarse. Por ejem ejem-plo,
plo, ejem-plo, en lo que respecta 4 una medi medi-cina
cina medi-cina 6 remedio, la gente pregunta.
"iHa curado a otros ? Se han ali ali-yiado
yiado ali-yiado con ella algunoa casos seme seme-jantes
jantes seme-jantes al mio? $Va en armonia
con los descubrimientos de la cipn cipn-cia
cia cipn-cia moderna y estan bus antebe antebe-dentes
dentes antebe-dentes al abrigo de toda soepecha?
En tal caso, es dino de confian confian-"
" confian-" za, y si alguna vez me encuentro
atacado de algnrxo de los males pa para
ra para los cuales se recomienda, ocurri ocurri-rS
rS ocurri-rS a 61 en la plena confianza de
que me podra. aliviar." Estos son
los fundamentos que han dado d la
PREPARACION DE WAMPOLB
su alta reputacion entre los medi medicos
cos medicos asi como entre todos los pueblos
civilizados. Este eficaz remedio ea
tan sabroso como la miel y con con-tiene
tiene con-tiene los principios nntritivoa y
ouratiyos del Aceite de Higado de
Bacalao Pure, que extraemos da
los higados frescos del bacalao,
combinados con Jarabe de Hipo Hipo-fosfitos,
fosfitos, Hipo-fosfitos, Extractos de Malta y Ce Ce-rezo
rezo Ce-rezo Silvestre. Con toda prontitud
elimina los acidos venenosos que
engendran la enfermedad y las de de-mas
mas de-mas materias t6xicas que se en encuentran
cuentran encuentran en el organismo; desa desa-rrolla
rrolla desa-rrolla un fnerte apetito y buena
digestion, y es infalible en Postra Postra-cion
cion Postra-cion que sigxie a las Fiebres, Tisis,
Tos y Enfermedades Demacrantes.
" El Sr. Dr. Hugo Marcos, de Bue Buenos
nos Buenos Aires, dice: La Preparation de
Wampole, no me es desconocida y
el aflo pasado en una Clinica de
Paris, he tenido ocasidn de prescri prescri-birla
birla prescri-birla y notar sns bnenos efectos.
Todoa mis coiegas en Paris apre apre-"
" apre-" cian esta preparacifin." Cada ddsis
s efectiva. Nadie sufre un des des-engafio
engafio des-engafio eon esta. En. las Botica

Es neceeario exlglr que eada hoetla tenga
grabado el nombre Digestivo Mojarrleta
pero un solo estuche produce mejor e fee to
que una docena de botellas de aua mineral
6 de cnalquiei otro remedio. Ademls d
ser el tknlco curativo radical, del eatdmago
y del lnstestlno, el Digestivo Mojarriet pu pu-riSca
riSca pu-riSca los alimentos y los hac aeimilable
El legtimo Digestivo Mojarrleta cura en
on &SA las liidi,? Etione8, en un mes las dis dis-pepsiaa
pepsiaa dis-pepsiaa O g&str&igias, y en tres meses las
graves emfermedades crOnlcas del es es-tiraf
tiraf es-tiraf j del Intestine. lists onlyersal
ntnta eonl!rra-io, en forma sin lsl, que
la eficacla del Difsstivo XlcjsrrUi es ver ver-daderamente
daderamente ver-daderamente xadlesl j superior ft la de to todos
dos todos Usa otros reme&ioa.
TtnU S3 l:s principals! fanoaclas de

lifBUM

hi' -'3

FACULTATIVOS DE MEXICO QUE EIISAL EIISAL-ZAIl
ZAIl EIISAL-ZAIl LAS VIRTUDES DE UN RE RE-HOr.lBRADO
HOr.lBRADO RE-HOr.lBRADO MEDIGAMEIITO.
Entre loa miembros de la profesi6n
medica cuyA confianza nos honra, nos cabe
presentar acmi dos notables testimonies do
conocidos Facultativos de Mexico.

Del Doctor D. Jose de la Luz Torres, M&dico y Cirujano
de la Facultad de Mexico, actualmente Medico Experto y
Director de: Hospital de Zacatelco, Estado de Tlaxcala :
" Habiendo hecho uso de la muy excelente prepa prepa-raeion,
raeion, prepa-raeion, las Pidoras Rosadas del Dr. Williams, con al al-gunos
gunos al-gunos enfermos durante el tiempo que llevo en este
Hospital, mirome como obligado a dar mi sincera felici felici-tacion
tacion felici-tacion al autor de tan benenca medicina.
" Los resultados obtenidos en varios casoa de afec afec-ciones
ciones afec-ciones nerviosas como debilidad, impotencia, paralisia
parcial, etc., etc., con el uso de las celebradas Pildoraa
Rosadas del Dr. Williams, me animan & mandarles mi
sincera adhesion, autorizandoles para que hagan de
estas lineas el uso que crean conveniente, tanto en
justicia al autor como para el bien general de la hu hu-manidad."
manidad." hu-manidad." (Firmado) DR. JOSE DE LA LUZ TORRES.

Tras la notable opini6n del Dr. Lapponi,
Medico do Svi Santidad el Papa, y otras
grandes autoridades de Europa y America
en pro de las
Pildoras Rosadas
del Dr. Williams para
Personas Palidas
es notablemente grato agregar estas pruo pruo-bas
bas pruo-bas locales de la profesi6n, a la buena
acojida merecida de parte del publico.

Del Doctor D. Adolfo Hinojosa, ejerce en Ciudad lztt
Estado de Tamaulipas, donde tiene establecida una clientela
y reputacion envidiables:
" Padeciendo yo mismo de una terrible Neuralgia
que ni yo ni mis c61egas acertamos curar, quise expe expe-nmentar
nmentar expe-nmentar acerca de las pretensiones hechas para las
Pildoras Rosadas del Dr. Williams.
" Mis calculos sobre el resultado del medicamento.
fueron completamente sorprendidos, y el alivio fue
pronto y elicaz. Con mi restablecimiento me vohid.
la tranquilidad y sosiego que ha tiempo habia perdido.
Desde entonces he prescrito las Pildoras Rosadas
del Dr. Williams en casos analogos y tambien en otros
de Dispepsia, Indigestiones, Anemia, etc., con un re resultado
sultado resultado altamente favorable. Entre estos ultimos se
cuenta un dispeptico de quince afios de padecer.
, Pueden Vds. hacer uso de esta carta como tengan
a bien, pues no es un favor solicitado, sind un justisimo
y expontaneo homenaje al merito do esta preparaci6n."
(Firmado) A. HINOJOSA.

El merito de este gran medicamento para la Sangre y
loa Nervios, ae ha demoatrado en milea da curacionea en
casos de Debilidad nervioaa, vlril y muacular). Anemia,
Reumatismo, Paralisia Parcial, Ataxia Locomotriz, Im Impotencia
potencia Impotencia digestiva y en otras muchas dolenciaa men ores.

I -.TtTSSl Ml

L3

i mm' m:-

Sevendens6lo enpaquetelgualee4 este; laeublerta
eata Impresa en rojo sobre papel roaado.
NUM. T.

EL L1EJ0R AD0;:0 PARA TAOAGO.
Utilizado coq gran exito por la
pORTO ICO MEF(ICAN OBACCO

VIRGINIA-CAROLINA
BEHN BROTHERS
AGENTES GENERALES SAN JUAN P.-R.

L YALEnCIAITA
NUEVA AGENCIA FUNERARIA

AL CSTILO DE EUROPA

. CALLE DEL SOL NUAV 103-

Establecida esta Agencia con todos los adelantoa moderuoe, ofrece al reepetable pQ
blico de esta Capital y pueblos lnmedlatos, coches fdnebmi, hermoeos j elegantea, lira lira-60s
60s lira-60s por vistosos caballos americanos; hacit adose cargo de todo lo conoerniente ft los en en-tierros,
tierros, en-tierros, para Jo cual cuenta con empleados activos 6 intelixentes. 4
Tiene ft la venta cajaa de todos precios y taihaflos de $1-50 en adelante, asf como co coronas,
ronas, coronas, velas de cera, liaas y labradaa y cuanto sea compatible con la Indole del Ea Ea-tablecimiento.
tablecimiento. Ea-tablecimiento. -
-' TODO A PRECIO8 MODICX)8.
San Juan, P. R

Direccion telegraflca: Oonzalo Torres.

QONZALO TORRES.
Telefono ntlm.



"la connrcroiiB:::; ci a dz pucnto Rico 29 de mayo ds isU.

Entered tht Post OJlcce at San Juan It
a tecond class matter July 1990.
"

La C
-if,' Pfrti ni
VIIUriiiHiiuw
yP 1! W
For medio de los Agent es un nninero.
$0-02
$2-25
$4-50
$8-00
jirecia: uu Trtmestre oro.
1 Tt RAmAatro
- Un aflo por adelan'tado.
eu el .Exterior. Un afio pro..
$8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interino
El LMAGUEZ
todidato unisnista para el psissta
" ds aScals!2.
El tenlmti ItMi passu sus (lias lie licencla
in Tea Alia.
(De nuestro corr espousal.)
Mayo zb. Hd s&bado transcurrido, se
verificaron laa inscripciones para votantes,
en Iob precintoa puhlicos. Completo or
den ha reinado en eBte acto que pone a
ciudadano en condiciones de ejercitar mas
tarde su derecho electoral. El mayor nii nii-mero
mero nii-mero de las ioBcripciones efeetuadas en es-
te dia, y en Iob anteriorea, son de elemen
' toa unioniatas, que ocupan las nieiores po
siciones, al paao que las pierden los ele-
mentos fraceionarios del partido Republi
cano, que marcha sin orientaci6n fija y Bin
jefes que guien bub maltrechas falanges.
Suena, con verdadero beneplacito de.
pueblo, el nombre del Sr. don Arfuro Gi
ganti, para candidato la Alcaldfa. A
la voz del pueblo, esta unida tambien la
de prestigiosos elementos que repreBentan
la nqueza publica en csta ciudad maya-
guezana.
- Le ha aido concedida un mes de li-
r encia al pundonoroso oficial de la Policfa
Insular don Francisco Tallada. Dicho
. funcionario pasar este receso en el pueblo
de loa-Alta, donde reaiden sub lamiliares.
Hoy ha salido para la ciudad de
Aguadilla, el Sr. don Edelmiro J. Lespier
activo representahte de vanas casas co
mercialea y agente viajero de la respetable
hrma o. Katmrez & (Ja. de San Juan.
El Sr. Lespier fue objeto en esta Ciudad
de Mayagiiez de demoatracionea de aprecio
que coinprueban laa magnfficas relaciones
sociales que disfruta, laa cualcs so hace
acreedor por su inteligencia y cultura.
Ascciicion ledica.
Por acuordo tornado en la ultima sesi6n
ordinaria que celebrant la Junta de Go
bierno de la Asociacion Mldica de Puerto
Rico, e trausfiere para, el domingo 8 de
Julio la celebracion de la aesion cientffica
qiie tendril lugar en la ciudad de Maya-
guez.
SUCESDS EN LA ISLA.
En el cuartel general de policfa reeibie1 reeibie1-rdnee
rdnee reeibie1-rdnee ayer Iob tefegramas siguientes:
" "Manatf, Majo 28. Coronel Hamill:
Hoy celebrose juicio contra Manuel Fran Francisco
cisco Francisco Rojas, leader huelguiata, castigado
con 4 meses de cgrcel y $200 de multa y
el de autores huf to maquinaria hacienda
Calaf, Jose Martinez, 14 meses, Isidoro
Fernandez 4 meses, Juan Sanchez y Juan
Soler un mes.
Hoy en hacienda y colpnos
risdicci6n reanudaron trabajo
huelga. TenienteSchettini.
Fajardo. Maria Gutierrez,
la:crcel municipal ha aido
Ba'rgento de Jesfis.
de esta ju ju-peonei
peonei ju-peonei en
fugada de
capturada.
Ponce. En estos momentos saJgo para
Humacao conduciendo al autor del robo
al seCor Barcelfj,' de Fajardo,' con detecti detective
ve detective Gutierrez citado por el Fiscal. Cabo
Ortiz.
J unco. Juan Delgado, agreaor del
f uardia Kivera, muri6 ahora 4 p. m. Cabo
todrfgoez."
US INSCRIPCiONES EN f.UNATI
Las filag para las ioscripciones fueion
formadas en Manat el sdbado & laa 9
P. M. La policfa Insular, al mando del
pundonoroso Teniente 8efior Schettini, ea ea-tuvo
tuvo ea-tuvo toda la noche de guardia sin que
hubiese el menor disgusto. Ioa electores
de aniboa partidos fueron atendidos por los
directoret polfticoa, y obsequiados.
Laa ioscripciones dieron el resultado de
Unioniatas 241 y 120 Kepublicanos.
CARTAS DETEN1DAS
Mandario Giovani, Jos4 Carmen Mar Martinez,
tinez, Martinez, Isabel Vizla, JosS Martinez, Carlo Carlo-Macfalan,
Macfalan, Carlo-Macfalan, Juan Maizonet, Concha Maza.
neri, Usula Natal, Cuba &.Porto Rico Co,
Few York, Ji.se NuHez Ventura Pacheco,
Petrona Pacheco Sandalio Ramos, Mar Margarita
garita Margarita Rosalie, A. Candenos. Jose Robles,
San Juan Import & Export Co., Mateo
Santrno, Juan Seijo, Evelyn ShoyL James
Smith, Angelina Smith, Pablo SolS, Sen Sender
der Sender Torres, Davis Nail, Alberto Velez,
Mobeato Vile, H. Widdia, John T. Wyeth.
CASA DE PR EST AM OS de Jose
Bazan, Allen 28. Se hacen toda clase de
prestamos eobre alhajas de oro y plata,
en grandes operaciones y se hacen buenas
concesionea. Venta de prendas de todas
c'' d precioi reducidos.

'SS

ronnuiciQ a

LOS DEBATES EM LA
sesion d e est a
manana en el Gon Gon-sejo
sejo Gon-sejo EjGGUtivo.
Informe del Sr. Diaz Navarro.
PALAS3AS Da ATTCRXEY GENERAL..
Preside Mr. Port y asisten los SreB.
Diaz Navarro, Feuille, Grahame Ward,
Tesorero, Barbosa, del Valle, Jefe del de de-partamento
partamento de-partamento Consolidado, Sanchez Mora Mora-lez,
lez, Mora-lez, y Falkner. Del publico los Sres.
Gazo, Noble, Sifre (don Jaime) el Sr.
f uentes y varios cabaiieros amencanoa
entre ellos el Sr.'IIorton.
- Inlorma el Sr. Diaz Navarro y poco
mas 6 menoB bus f raaes fueron las aiguien.
tea: v
La Comisi6n de franqnicias por unani
midad de bus miembros acordo informar
al Conseio Eiecutivo que negase la fran-
quicia aolicitada por la San Cristobal Su Sugar
gar Sugar Co., por no estar conforme con el tra
zado de la Hnea y estimar que eata debe
ir & la playa de Naguabo.
El Sor. Munford, Director de eaa Com
pafiia, eatuvo conforme con el dictamen de
la Comiai6n y aceptandolo pidi6 al Attor Attorney
ney Attorney General la reconsideracion, con el fin
de que se le concediese la franquicia en
Iob terminos qua la Comision estimase
conveniente.
Baio eaa base se acordo la reconsidera
cion del aaunto.
Podemos ahora vulnerar, no respetar
lo que sirvid de base & esa reconsideraci6n?
Yo entiendo que no.
Aparte de eso, todas las razones que
hoy noa exponen en favor de la franqui
cm los ores, urahame y b alkner, expuea-
tas en la primera seai6n publica que tuvi.
moB sobre ese aaunto y conociendo esas ra
zones y pesdndolas debidamente los Srea.
r alkner y Grahame, votaron entonces en
contra de la concesi6n de la franquicia.
;.Como ea que entonces no lea hicieron
fuerzaa esas razones y hoy exponiendolas
como fundamento de su opinion denenden
calurosamente y aconseian que se conceda
esa franquicia?
- xo no me acierto a explicar esa vana-
ci6n de actitud; yo solo puedo ver como
fundamento de ello, el que el ex men per personal
sonal personal que hanhecho sobre el terreno da
m&& fuerza & esas razonea y les haya he he-cho
cho he-cho cambiar de opinion.
Ea de sentir verdaderamente que el Sor.
Munford, Director de la San Cristobal
Sugar Co. limitase au invitaci6n para ir &
au Central y tomar en el terreno notaa so sobre
bre sobre la cueation que se discute, & los miem miembros
bros miembros americanos del Comit6 de franquicias
y que olvidaae de invitar al Sor. Sanchez
Morales y a mi a esa excursion.
Tal vez si hubiesemos ido nosotroa, noa
hubiesemos convencido de que procede
acordar lo que el Sr. Munford pide; pero
ea el caso, verdaderamente raro, que los
que nos quedamos aqul y iuimos ei or.
Attorney General, el Sr. Sanchez Morales
y yo estemoa en la misma posici6n que an
tes estabamos no habiendonoa convencido
las razones ex pucstas por nuestros compa-
noros que tueron a Naguabo, ya que ellos
no han hecho otra coaa sino repetir lo que
fufi dicho y repetido y discutido en la pri primera
mera primera discusit'm que sostuvieramoa los inte inte-resados
resados inte-resados en este aaunto ante el Comity del
franquicias y lo que precisamente airvio de
base entonces para los seflorcs Graham,
Falkner y Willougby, votasen con nostros
en contra de la franquicia.
Y es el caso, que todo el empeno del br.
Munford en que se le conceda lal franqui
cia, es para obtener que declare esa Iran Iran-quicia
quicia Iran-quicia de utilidad publica y tener entonces
el derecho de pasar por las tierras del Sr.
Fuertes y veneer la oposicion de este pu pu-diendole
diendole pu-diendole expropiar de bu propiedad.
iihora bien, el Art 3o5 del Codigo Ci
vil de Puerto Rico dice que nadie podr
ser privado de bu propiedad sino por auto-
ridad competente y por causa justincada
de utilidad publica, previa siempre la in in-demnizacion
demnizacion in-demnizacion correspondiente y que ti no
precede este requisito, laa Cortes de Dis Dis-trito
trito Dis-trito ampararan y en bu caso reintegraran
en la poseai6n al que sea expropiado.
Ue contormidad con ese precepto, hay
que juatificar ante todo y sobre todo que la
empresa para la que se pide el privilegio
de la exporpiaci6n, es una empresa de uti utilidad
lidad utilidad publica.
Y yo creo que de la ioformacion de los
Sres. Grahame y Falkner, lejos de deducir deducir-se
se deducir-se que el ferrocarril de que se trata ea pa para
ra para uti'idad publica, de ello se deduce que
sera para uso y utilidad de una firma par particular.
ticular. particular.
Que es lo que nos han dicho los Sres.
Grahame y Falkner?
Nos han informado que la via debe He He-varse
varse He-varse hacia la playa de Lima y no hacia
la playa de Naguabo, porque la primera
ruta sera menos costosa & la San Cristobal
Sugar Co. y he aquf ya demostrado que
esa ruta tiende en primer termino & favo favo-recer
recer favo-recer los intereses de esa corporacifin pri pri-vada.
vada. pri-vada. Nob han dicho ademas que la San Cris Cristobal
tobal Cristobal Sugar Co., con sua colonoa ocupan
32 34

Son

las tres cuartaa partes de los valles de Na Naguabo
guabo Naguabo y que el ferrocarril tfaaportara los
frutos, no aolo de esa Corporacion si que
tambien de bub colonos.
Si es asf, tonemos que formando como
forman los colonos y la central una sola
entidad particular, el ferrocarril solo ser ser-vira
vira ser-vira los intereses de eaa entidad privada y
en manera alguna' los del publico, Iob del
verdadero publico de Puerto Rico.
Pero se agrega que el ferrocarril parti r a
desde Naguabo y que llevara desja ese
punto & Puerto Lima carga y paaageroa.
Y yo digo que asf lo afirma el seiior seiior-Munford,
Munford, seiior-Munford, pero que asi es material y legal legal-mente
mente legal-mente imposible que se realice. .Porque
de Naguabo & Puerto Lima no habra car car-gas
gas car-gas ni habrf pasageros que illeyar, ya que
por ese puerto, por no scr un puerto ofi oficial
cial oficial no eata permitida la importaci6n 6
exportacion ni el exodo de pasageros.
A ese puerto, al que no arribarn bu-
quea de pasage m otros buquea de carga
que Iob que hayan de tomar los azucares
del senor Munford, no iran otras personas
que las que estn empleadas 6 interesadas
en loa negocioa da la San Cristobal Sugar
Co ni saldran ni entraraa otroa efectos
que los azucares de esa Central y lo que &
ella se envfe.
. Pero adn suponiendo que. asf no fuese,
aun suponiendo y dando por sentado que
el publico en general acudiese & hacer bus
importaciones y exportaciones por ese
puerto cdmo puede eBte Consejo Ejecutivo
autorizarlo implfcitamonte con la concesion
de la franquicia que se pide Bin haberse
hecho antes un estudio previo de ese puer puerto,
to, puerto, sin saberse si tiene 6 no tiene condicio
nes para el arribo de buques y sobre todo
Bin antoridad para ello?
En la Isla, segfln informes que tengo
aquf del seBor Administrador de la Adua Adua-na
na Adua-na de San Juan, solo hay Biete puertos
oficiales, no sindolo el Puerto de Lima y
desde el punto y hora en que nosotros con con-cediramos
cediramos con-cediramos una franquicia para el acarre acarre-to
to acarre-to de las importaciones y exportaciones
que por este puerto se hiciesen, nosotros
autorizarfamos implfcitamente esas impor importaciones
taciones importaciones y exportaciones y consagrarfamos
la apertura de un puerto inyadiendo las
facultades del poder federal de los Estados
Unidos.
Se dice ademas que Naguabo, lejos de
irrogaraele perjuicioa le ser fa favorable el
dicho ferrocarril el que tal vez podria per per-judicar
judicar per-judicar a la playa de Naguabo, pero en
manera alguna & la poblacidn.
Y yo afirmo que Naguabo no se corn corn-pone
pone corn-pone solo de bu poblado; Naguabo Be com com-pouede
pouede com-pouede un termino municipal dentro del
que esta comprendida bu playa y si esa
franquicia causa perjuicioa & loa 826 ha ha-bitantes
bitantes ha-bitantes de eaa playa que ver an mermar
el trabajo & que se dedican, ea indudable
que la la franquicia viene & cauaar perjui perjuicioa
cioa perjuicioa & la entidad municipal Naguabo, y
que causar perjuicioa & esa- entidad mu municipal
nicipal municipal no cabe duda.
Esos habitantes de la playa de Nagua Naguabo
bo Naguabo que han ido allf congregandose para
dedicarae al trabajo de lo que le propor propor-cionan
cionan propor-cionan las importaciones y exportacio exportaciones
nes exportaciones marftimaa, verfan que se merman, que
van deaapareciendo esas importaciones y
exportaciones y tendrian neceaidad, los
que hoy viven en 206 casas en aquel po-
biado que abandonar eaas casas y que
traaladarse Puerto Lima con notable
perjuicio para ellos mismos por los gastos
casi imposible de sufragar que ello les oca
sionarfa.
La ruta ademas propuesta hasta Pto.
Lima por el aefior Munford ea una ruta
de 5 kilometroa maa de extensidn que la
que puede construirse deade Humacao &
bu puerto actual y por conaiguiente, el
transporte por la primera, por bu mayor
extension, tendrfa que ser mucho mas cos'
toso que el transporte por la segunda.
No es cierto, como afirma el Sr. Mun
ford, que la ruta que el pretende trazar-
sea la dn"ca que putde allf haceree Bin que
presente dificultades de iogenierfa, porque
basta para convencerse de la mexactitud
de esa afirmacion, el fijar la vista sobre el
piano trezido por la American Railroad
Co. of Porto Rico y sobre otro piano que
obra en las oficinas del Attorney General
y que fu hecho por el aenor JLarrfnaga,
cuyoa dos estudios 6 pianos demuestran
que puede hacerse desde Naguabo & au
playa por dos vias diferentes y sin esas
dificultades tecnicas de que nos habla el
senor Munford.
Por todas eaas razones, seSores del Con-
sejo yo opino y creo que esa franquicia
debe ser desestimada en los terminos que
pretende el senor Monford y secundando
lamoci6n del sefior Attorney General he
cha en el dia de ayer, os pido que asf lo
acordeis
El Tesorero pregunta al sen jr Dfaz Na
varro, que cual via serla mas economics,
si la corta 6 la larea.
Et sefior Dfaz Navarro contests -que 1
nunca fu6 em plea do de ferrocarril, pero
que se atenfa en bu informe al sentido co co-mdn.
mdn. co-mdn. En primer teraiino, no estaban en el
Consejo para conceder franquicias que
protegieran intereses particulares y sf los
generales de una municipalidad, pues al
tratarse de la Playa de Naguabo ae trata
de la municipalidad entera que Bale perju perju-dicada.
dicada. perju-dicada. El sefior Post baja de la Presidencia y
toma part-) en la diacusi6a.
Dijo que hab;a oido y pesado con cal cal-ma
ma cal-ma el pro y el contra de la diacusidn.
Que no Be fijaba en ai ae perjulicaba 6

SUCESOHES DE
FORTALEZA 32 34

Itnportaddres pnncipales de los tan afamados ARADOS marca WIARD nti.
meros 90. 91 72, 73 Y 74, conocidos vulgarmerite por ''Cotorro"
A E A D 0 S giratorios de WIARD con timon. de acero y de madera.
Grndas de DISCOS marca WIARD de 8, 10, 12 y 14 dientes.
Deposito con&tantede toda clase de piezas de repuesto para AliD03 TJTliE 'CI
Sombradoras do maiz, patonto marca UIAHD.

risioba
aan-
ta el fenits & frsnpisias.
El ae&or Arrillaga manifestd que aegun
su opinion, la com pan fa de los ferrocar ri riles
les riles de Puerto Rico, no ten fa derecho para
anerar sua taruaa, Bin la veniay autoriza
ci6n del Consejo Ejecutivo, unica autori
did que Begun las fianquicias otorgadas
podra hacer las alteraciones 6 enmiendas
que juzgase convenientes.
Que la tarifa porque habfa cobrado la
campdBfa Iob trasportes de caBa, en .la co-
secha actual, resultaba altamente periudi-
ciai para job piantadores de caru en
rueno jlwco y que entenosa que debia
restablecerse Ja tarifa general que solo
autorizaba en cobro de una suma que solo
alcanzaba & una mitad de la que habfa
establecido en la presente cosecha.
Que era igual mente deficiente el mate
rial que a aqueilaa tactonas proporciona-
ba la compania, para el trasporte de azu azu-car
car azu-car y de cauas, y que tambien lesionaba
los interasea de los agricultores.
- Que no querfa entrar en otras conside-
racionea ni hacer otros cargos a la compa
nia porque es ae parecer que toda empresa
que contribuya & la prosperidad de un
pafs, merece el respeto y simpatfas de to
dos los que Be interesan por el progreBO de
los pueblos, pero que no creia que esto
fuera motivo para que ae le consintiese la
alteracion de tarifaa qne tantoa perjuicioa
irrogaba al infinito niioaero de contribu-
yentes que se dedican al cultivo de la ca-
fia, y que era en real idad los que venfan
resultar perjudicados, porque como es
natural Be le rebajrfa del precio de bus ca
fias.
no la playa de Naguabo, cuando intereaea
mayores estaban por el medio.
Cuando estuvo por primera vez en Hu
macao, observ6 que la diatancia la pla
ya, men deficiente como puerto, estaba
ocho millas del pueblo (4.80.)
El problems ea dar mayores facilidades
al comercio de Puerto Rico con el mundo
exterior y lo que se necesita Bon mayores
facilidades de trasporte y un buen muelle
para que puedan tener acceao barcos de
mayor calado.
En tiempos de la anterior dominacion,
hacfanse Iob trasportes en barcoa de velas
de pequeflo calado, pero las necesidadea de
la iala para bu mayor progreso, son -feiro-carriles,
buenoa muelles y barcosjle- gran
calado y de rpido andar.
En las mismas condiciones encuentranse
puertos como el de Aguadilla, que da aa aa-lida
lida aa-lida los productoa de regiones tan ricas
como Lares y San Sebastidn, que tienen
bu desahogo por el expresado puerto.
No imports que la -iniciativa sea parti particular.
cular. particular. 6 pueda interesar una compaSfa
determinada siempre que redunden en
bien general de la regiSn de Oriente.
El Attorney dice que cualquiera dirfa,
al oir la discusion, que se trataba del gran
ferrocarril transiberiano, 6 de un gran
puerto (como el de Puerto Arturo) cuan cuando
do cuando se trata de asuntos que no tienen signi signi-ficaci6n.
ficaci6n. signi-ficaci6n. Tratase de un ferrocarril de
varios metroa para usoa particulares y de
un puerto insignificante, sin importancia.
Funddse un pueblo denominado Nagua Naguabo,
bo, Naguabo, y al abrigo de aquellos habitantes re-
conocidae por siglos enteros que la bahfa
de Hiicares era un buen .puerto y bajo esa
Sgida, trabajose allf y se levantaron inte intereses
reses intereses dlgaos de respeto.
Es indiscutible que el puerto de Na
guabo, (Hdcares) tiene mfis fondo, est
mejor defendido y est en mejores condi'
cionea para que atraquen buques de alto
bordo y cree mas, los barcos de gran cala
do, tanto en el puerto de Lima como en el
de Hiicares, tienen que permanecer dis dis-tancia
tancia dis-tancia regular de la Playa, lo que demues demues-tra
tra demues-tra que el puerto de Lima no ofrece ningu ningu-na
na ningu-na ventaja.
Tres caminos ae han hecho al abrigo del
puerto de Naguabo.
El dq Humacao, el de Fajardo y el del
pueblo de Naguabo, caminos 6 rutas que
han costado dinero aquellos contri contri-buyentes
buyentes contri-buyentes y no hay razon para dejar
aquel pueblo abandonado y aquella co co-munidad
munidad co-munidad sin la proteccion de la muaicipa muaicipa-lidad;
lidad; muaicipa-lidad; no hay razfin para obligar al pue pueblo
blo pueblo de Naguabo que vaya hacer bus
operaciones la bahfa de Lima que eata
tres kilometros del pueblo.
Termin6 el Attorney diciendo que si i e
tratara de imitar Lowgon que dijo "mal "mal-ditas
ditas "mal-ditas sean las corporaciones" y Vander Vander-bilt
bilt Vander-bilt que dijo "benditas sean ellaa" afladifi
me quedaba con Lowson."
Est bien que se protejan los capitales
extranjeros, pero sin que lesion en los par particulares
ticulares particulares del pueblo de Puerto Rico.
Yo invito dijo- al presidente Roose Roosevelt
velt Roosevelt pueato de f rente contra las compamaa
de loa ferocarriles, que formaroa "truta"
especulativos que afectaban al pueblo
americano. Si diez? afios antss hubiera
hecho eso el presidente, lo hubieran llama llama-do
do llama-do anarquista; y "de ahf la popularidad
que tiene, y las seguridades de ser nueva nueva-mente
mente nueva-mente electa por el pueblo de los Estados
Unidos que saba estimar au campaQa.
Qu4 pretenderaos?- gQuitar los derechoa
que tiene un propietario para cedeiloa en
beneficio do una empresa particular?
Concedase en buena hora la franquicia
pero Bin perjudicar un tercero cuyos de derechoa
rechoa derechoa estamos Uamadoa defender.
Final mente el Consejo Ejecutivo des
pua de larga diacuai6n vot6 en contra de
la franquicia que pedia la Central San

p
13

d. OTYOL R CO.
SAU JUAH PTO. RICO

EL TR10IIF0 DE LOB
jovenes capitale capitale-nos
nos capitale-nos do la illta Es
cuela Central.
Inipresiones de los jovenes qua fus fus-ron
ron fus-ron a Pence.
El ckmpagne j las panceilas.

Ya eatin en San Juan de regreso los j j-venes
venes j-venes de la Alta Escuela de eata ciudad
que fueron la hermosa ciudad del Sur
para tomar parte en el desaffo de base ball
entre esa escuela y la Alta' Escuela de
Ponce.
Los de la Central High School Bon los
champions de San Juan, y este deaafio de de-cidfa
cidfa de-cidfa al championato de la isla. Muchos
temfan perder debido la fama que tienen
los ponceflos por haber ganado en las ca ca-rreraa
rreraa ca-rreraa que bo celebraron recientjmente en
San Juan, de todas las escuelas de la iala;
pero los que conocen bien el itiego de
base ball hacfaselea diffcil creer que per per-diese
diese per-diese el club que fu, pues era fuertfsimo
y muchos de sub jugadores juegan en la
Liga Americana.
Hemos podido obtener algunoa detalles
del desaffo. Los jovenes de San Juan ga ga-naron
naron ga-naron 12 carreras por 6 y el joven Denton
tue el "pitcher. Ademas, no lea gusta
hiblar de la derrota quo aufrieron el dfa
a;guiente a manos del "Atenas."- Unos di di-cen
cen di-cen que si juega el club entero de la Fs
cuela, hubiesen jugado mejor, y que per-
dieron debido los supuestos refuerzos de
jugadores americanos resultando que solo
jugaron 4 de la High School.
Estos informes los obtuvimos deapua de
mucho trabajo y de no pocas preguntas
todos los jugadores. No querfan hablar
de base ball. El tema de ellos era:
-'Qu6 bies noB trataron.
Muchacho, ;ai noa dieron mas cham champagne!
pagne! champagne! Mira, jyo nunca me he divertido tan tan-to!
to! tan-to! Estamos encantados con Iob poncelios.
;Qu6 gente fina!
Y lo mucho que nos obsequiaron."
"Ah!" dijo un nino de octtvo gra gra-do
do gra-do "Y aquel baile que nos dieron? ;Qu6
muchachaa gaapas! Aquello (era "de mo mo-rirae."
rirae." mo-rirae." Nosotros nunca pudimos imaginar
el tiempo que hemos pasado. Ahora me
explico por que las poncefias tienen tanta
fama."
Esas eran las impresiones de todos. Del
buen tiempo que habfan tenido, "el cham champagne
pagne champagne y laa poncefias." Hablar sobre el
baae ball? anadfan -Dejen eso para otro
dfa.
Todoa eran de opinion que no debfan de
haberse quedado para el desaffo del domin domin-go,
go, domin-go, porque tuvieron que hacer el viaje de
noche y llegaron muy estropeados. Ellos
llevaban un club para jugar contra el
High School de alii, pero no tenfan idea
de desaffar al "Atenas." Ademas los ma ma-chachos
chachos ma-chachos tienen exmenes el Viernes y e'
Sabado y como ya han perdido cuatro
dfas, aquello loa puede perjudicar. :
Loa poncofioa residentes en la capital go go-zaron
zaron go-zaron muchfsimo el domingo por la nocbe
cuando se recibio el telegrama anunciando
una victoria para el Atenas. En la retre-
ta estaba la retaguardia de ellos, y un fa fa-moso
moso fa-moso telegrama dirigido al joven Besosa,
se vela circnlando de mano en mano entre
todos ellos. En cuanto Uegaba un pon-
ceno enseguida el "Consul" de Ponce, co
mo llaman un amigo nuestro, se encar-
gaba de leerle el contenido del telegra
ma.
'La Correspondencia" por medio de es.
tas Ifneas, felicita calurosamente al "team"
dal High School por bu victoria, y por ha haber
ber haber obtenido el tftulo de "Champions of
Porto Rico."
La victoria sobre los poncenos tiene mas
merito por haberse jugado el desaffo en
Ponce. El viaje estropea .mucho. Una
vez mis, pues, nuestra felicitacion los
campeones de la Alta Escnela Central.
PENSION DE la CLASE
440 W 23. St. HUEVA YORK
Ventiladas y espaciosas habi
taciones, excclente comida. Prc-
cios modicos Teldfono. cerca de
todas partes, Frecuentado por fa-
milias respetab!es.
U. del VALLE.
DflS CftCHES con aruesea se venden. Uuo
de 4 rueda con dos sillo les en buenas con condiciones.
diciones. condiciones. Una de rivas con dos rueda.s y eou muy
poco uso. Luruanse Uehn lirothers. ban
Juan Puerto Rico. D. P.
SE SOLICITA un dependiente de
farmacia. Dirigirse diciendo edad y refe
rencias, P. O. B. nfimero 1, Cayey.
10 v. s.
Cristobal de un ferrocarril que partiera
deade el pueblo de Naguabo hasta el Pto.
de Lima.
Votaron en contra, Attorney General A.
Crosas, J. C. Barbosa, Luis Sanchez Mo-
ralez, Hermioio Dfaz, Dr. Del Valle.
Votaron en favor, Willouby, Graham
Ward, Post, Falkner.
Y concedieron unanimemeoLe un ferro
carril deade el pueblo de Naguabo hasta
la playa del mismo.

un PEscnooe ma-
lamenfe herido con
dinamita en Rio
Grande.
Disponiass a lanzsr al rio un carta carta-cho,
cho, carta-cho, cuando esta Is exploto en
las manos.

Fue
necesario ampufarie un brazo, operation
que practicaron los doctcres Diaz y Viz
carrondo.
De nuestro correspoyisal.')
Mayo 27. Ayer entre 3 y 4 de la tar tarde,
de, tarde, ocurrio en este pueblo una desgracia
lamentable.
El individuo Andres Jlurgoa, de profe profe-sion
sion profe-sion jornalero, ae encontraba p can Joen
el rio con cartuchoa de dinamita y en el
momento en que so diaponfa 1 lanzar uno
que tenia ya encenJi Jo le exploto on la
mano destrozaodole &t y llevandole gran
parte del tercio inferir del brazo.
Tremen&i saeudida. Cuenta 61 mismo
que la sacudida que recibiu fu6 tan grande
y violenta que lo lanzo i la orilla del rio
y pocos momentos despues se levanto y se
dirigiu al pueblo.
Primero aurilios. Estos fueron presta presta-dos
dos presta-dos por el doctor Homau Diaz, quien
viendo en peligro al herido, determiuo am am-putarla
putarla am-putarla el brazo, llegaodo en el momento
el doctor Vizcarrondo, quien administro el
cloroformo j ayudo al doctor Roman en
la operacion.
Resultado. La operacion tuvo un feliz
resultado y el estado del paciente, Begun
los facultativos, es bueno, salvo complica complica-ciones.
ciones. complica-ciones. Dolorosa esr.ena. Una eacena de door
se presencio cuando llegu la familia del
irfeliz obrero, en el momento en que le
operaban.
Otras contusiones. Tambien recibio
contusiones en el costado derec ho y en la
cara.
La policia. Tan pronto como el Bar Bar-gento
gento Bar-gento Padial tuvo conocioiiento del hecho,
ae traalado al sitio del succao y mas tarde
ocupo cn la casa del interfecto a'gana can can-tidad
tidad can-tidad de polvora y varios trozos de me me-chas.
chas. me-chas. El Juzgado, Con motivo de hallarse
en cama el juez de paz, ejts di.puso que la
policfa instruyera las primeras diiigenciaa
y que se telegrafiara al juez municipal de
Carolina.
- Elogios.Se hacen grandes elogios de
la actitud observada por las primera
autoridades quienes se portaron bien con
el desgracia do Burgos.
Igual mencion hay que hacer de don
Antonio Zechini y del popular Franciwo
del Valle, quieDes atenlieron y prodig&ron
al herido muchas atenciones.
Necesidad de un hospitalillo. Ahora
se habra convencido el sefior Alcalde de la
necesidad que hay de un hospitalillo 6
cuarto de socorro.
Ayer h tenido que ser operado el infe infe-liz
liz infe-liz Burgos en una casa particular, en la
casa del aenor Gerardo Baldrich, cediendo
este aefior una habitacion para alojamiento
del enfermo.
Abogamoa por el establecimieno de una
buena Bala de socorro para cases tan des des-grociados
grociados des-grociados como del que nos ocupamos.
El Anuario del Comercio".
La casa editorial Bailly-Bailliere 6 hi jog,
de Barcelona, nos ha obaequiado con cua-
tre tomos del interesantfaimo "Anuario del
Comercio", 1906.
Dicho trabajo ea de grandfsima impor importancia,
tancia, importancia, sobre todo para los comerciantes.
Abarca asuntos de varios pafsea y figura
en bub paginas Puerto Rico con larga lista
de profesiorlales de esta isla, establecimien establecimien-toa
toa establecimien-toa comerciales, notnbres de los funciona funciona-rios
rios funciona-rios y empleados de los departamentos, et etcetera.
cetera. etcetera. Es una obra informativa, q. contiene iu iu-finitos
finitos iu-finitos detalles de la importancia comercial
de varios pafsea.
SEPASE.
Que no publicamos coniunicados sin que
sean pagados por adelantado.
Cad a aeis palabras se cuentau por taia li li-nea
nea li-nea y la lfnea vale diez centavoa.
Las cartas que vengan con con coniuni coniunicados
cados coniunicados sin su importe, nose con testa n.

EL HERPICIDE NEWBRO

noncuiu uwuiflAL nut
EL PELO SB VA!
si strpiad lo EilTi. 11 EMjddi to
tienen un encanto sutil, pues ha dicho el
poeta, "que los bucles hechicerosde la mujer
cautivan al hombre varonil." Los proxaicua
etian positivos microbios de la caspa ponen
e; caDeuo trflgil, le quitan el lustre, y suce suce-sivaincnte
sivaincnte suce-sivaincnte sieue la casna. la uini.zAn drl
cuero cabelludo y la caida del cabello. El
wyuauc ncwDFO aestruye este euemigo de
Fidel QuiUermety Ageate Egpecia;. be

I

IMPRESIONES
DE UNGURIOSO.
Lo qua cpina el GcSarndcr Win Win-throp
throp Win-throp acerca tie la posil3i!i(!aJ
da qua el Ccngresa hsga s!go
en esta sesion en f3vor da los

intereses
da Puerto Rico.
"Ya nos etf3!D3S gimh gran psrta ds Ii
0?!n!on y ii Ii Prensa is hi EsUdas
Unidos, pero tensmas qas trabajar" dice
e! GcSernanle que "regreso a h FcrIa!ez.M
Ea la creencia de que las primeras opi opi-niones
niones opi-niones cmilulas por Mr. Wintlirop, y que
vieron la Iuz en nuestra edicinn publicada
cl dfa Bubsiguicnte de su l'oliz arribo Han
Juan, llevaban el scllo de nebuloaidad y
delicicncia que siempre acon)vjna a todo
aquello que se hace bajo la featinaci'm del
momento, pasamos a recojer a guisa de
ediciou a la primer, interview a'gtina
mis que un visitante curioso hizo el
gobernador en entrevista recieute.
41udieado la posibilidad de que el
actual Congreso se decidiera aprobar el
bill de ciudadanfa que ha siio informado
favorablemente por el Comite de Asuntos
Insulares de la Cdmara de Representantea,
declaro Mr. Winthrop:
"Temo que el Coogreso, ya punto de
terminarse la Legislalura quincuagt'-nima
novena, deje pendiente. entre otroi". el pro pro-yecto
yecto pro-yecto de ley por el cual se adjudlta, con
gran espfritu de justicia, los puertorri puertorri-queno8
queno8 puertorri-queno8 el atributo de la ciudadanfa ameri ameri-caua.
caua. ameri-caua. Para ganar terreno, para hacer
nuestra labor en forma eficaz y triunfante,
tenemos los puertorricjuenoa y cstolo dijo
con enfasia que empezar por conocer
cuales Bon los mejorea medioa paia llegar
una propaganda viable alia en loa Esta Esta-doa
doa Esta-doa Unidos; c6mo iodremos;llegar de ma manera
nera manera aegura y rapid a hasta el corazon de
loa pocos "con ioSuencia que, ora eii el
seno de las Cmaras, ora ea las cclumnaa
de la prensa, presentan bus objecviones a
qua nuestra isla disfrute de las ventajas y
prerogativas que la ciudadanfa entrana.
"Tieaeie aquf en Puerto Rico un con con-cepto
cepto con-cepto equivocado, una concepoion erronea
acerca del medio mejor du llegar :i la con con-Becucion
Becucion con-Becucion de lo que ae desea de los jwderes
metro polftico. Pedirle al americano !iler !iler-tadea
tadea !iler-tadea a destajo, n form as granel, conce conce-siones
siones conce-siones inopinadas, es asustarlo, prevenirlo
desde el primer momento contra aquello,
que 61, en el fondo, tal vez considere emi emi-uentementa
uentementa emi-uentementa justo. No es la propaganda
iuforme, la queja t imultuosa la que habra
de llevarlos la total obtencion de bus
aspiraciones insulares. Hay que ir por
grados, dando Baltos pequefics y al decir
esto, noa indicaba con un cortaplumas
como debfan dar e loa aaltos hasta llegar
la meta. Pero hay que trabajar, traba traba-jar
jar traba-jar sin flaquezas ni desmayoa; que los
puebloa viven por siglos, y lo que no re
consigae en un aEo Be conscguir en el
otro.
"D5 ahf que, Cooper, influyente en la
Camara, se muestre rehacio; de ahf que
Spooner, tambien poJerow), du Je de si los
insulares e?tin en onliciones de gozar
con firmeza de lo que vienen pidiendo, y
de ahf que muchos otros eompai tan con
esos Bsflores la indiferencia y el rocelo.
Los amedrentaron, los alarmaron, los
hicieron saltar de la bjtrrera con pedidos
deseoacertados y con qu?jas injustas.
"El hecho de que el Congreao, por razo razones
nes razones y circunstancias especiales, no aprut:f)e
en su presente sdaion el "bill" de la ciuda ciudadanfa
danfa ciudadanfa y no se muestre favorablemente
inclinado al impuesto al cafe extrangero
para favorecer nuestro grano, no quiere
decir que el putblo americano no sea
nueptro amigo; no significa que no tenga tenga-mos
mos tenga-mos un protector en el Presidente Roose Roosevelt,
velt, Roosevelt, y que no estemos mas cerca de
conseguir, lo que consegairemos, ai tiaba tiaba-jamos
jamos tiaba-jamos con tezon; b'i Ba hemos llevar la
conviccion de nuestros eetaditas el hecho
de que Puerto Rico es un pueblo culto,
sosegado y diguo de disfrutar de cualquier
concesion americana. Pero hay que tra trabajar,
bajar, trabajar, hoy mas que nunca, para llegar
ese fin."
ARGONAUT.
Seaolicitan HORDADORAH y CALA CALADO
DO CALADO 14 AS, aseguraudoles trabajo constante constante-ProporciouaiuoH
ProporciouaiuoH constante-ProporciouaiuoH latelay dibujoa envian envian-dolos
dolos envian-dolos A cualquier parte de la iala, Dirl Dirl-jiree
jiree Dirl-jiree & The Porto Kico Drawn Work ft
Embrodery Co. Fortaleza 19. Taoibieu
ae solicitan buenas tosturera. p.
Mata el Germto de U Cat pa.

SEVAN SE FIIPIll

8a2n.
la belleza, y permite al cabello recobrar sn
lustre y abundancia. Resultados pocos me me-nos
nos me-nos que nmravillosos signen al empleo del
Herpicide. Es una kxHOn exqutsita para el
cabello, lo pone linero y blando, y k priva
de todo exceso de grasa. Ko contiene graaa
CUitA tA COMHZON DEI. CCFRO
CABEILCDO.
Ea todas laa Principals Farmacias.
apnem en laa Barberfas de Buen Ordeu



"LA COnRECrONDEIICIA DE PUEr.TO-RICO' 29 DH MAYO D2 1SC3

1P011I1IS

CAD

CO

Formidable revolucion en Guatemala

New York, Mayo 29, 1.30 p. m.
Ha estallado cn Guetomala una formi formidable
dable formidable revolucion.
El presidente Estrada Cabrera muatra-

ee energico y para loa diatritos levantadoa
en armas, han salido fuertes contingentea
de tropa.

Temese complicaciones con Mexico

New York, Mayo 29, 1.30 p. m.
Teuiense en loa cfrculos polfticos de
Guatemala que surjan complicaciones con
Mexico.
St ncusa esta ultima republics de fo fort
rt fort ontar eu (Guatemala la revolucion.

Eutre los gobiernoa guatemalteco y me me-)
) me-) xicano Be ban cruzado notaa diplomaticaa

que revelan gran tirantez de relacioues.
Se afirma que en las filaa revol uciona uciona-riaa
riaa uciona-riaa hay muchoa mexicanoa.

Declaraciones de Castro

New York, Mayo 29, 1.30 p. m"

.1 presidents CaBtro, que anuncio bu
intencion de retirarso la la vida prvai prvai-da,
da, prvai-da, ha declarado que volvcria al poder
b'i fueae llamado por el partido restaurador
venezolano.

Estas declaraciones de Castro, han cau-

sado gran zozobra en la opini6n publica,
que cree ver en ellaa una auienaza de
Castro para perpetuarae en la dictadura
del pais, una vez arregladas laa drficulta drficulta-dea
dea drficulta-dea provocadaa con Francia y Colombia.

EN MADRID

New York, Mayo 29, 1.30 p. m.
Hoy fue aclamado por nuincrosa muche muche-dumb
dumb muche-dumb re, el rey Alfonso, alsalir del.Pardo
acompaHado porsu promctida esposa y bii bii-llante
llante bii-llante Bequito de varios repressntantes de
la nobleza europea.

Alfonso y Ena pasar&n parte de su lu lu-na
na lu-na de miel en el sitio Real La Granja.
Ha Uegado hoy a Madrid el gran du du-que
que du-que Vladimiro,ique representara" al Czar
en la boda de Alfonso XIII.

noTicifiS

Se iuforma que se ha recibido en la
Federacion Libre un cablegrama del pre pre-sidcnte
sidcnte pre-sidcnte Gompera, de la American Federa Federation
tion Federation of Labor, indicando que presento pro pro-testa
testa pro-testa telcgrdfica al presidente Roosevelt,
por los aucesoa de Arecibo,y que este orle orle-n&r&
n&r& orle-n&r& investigacion de los hechos y q. bars!
juBticia, ordenaudo, ademas, Gompers. al
Bonor Iglesias, que permanezca en Arecibo
y los huelgistas recomiende mantenerse
sin.faltar !ii las leyes para que puedan ven veneer.
eer. veneer. La Federacion Libre hahecho circular
una hoja auelta en que pide justicia y en
que aparecen donuncias formula das contra
la policfa por atropellos de que acusan &
fata.
El domingo paoximo habrd fiestas en
Bayamon con motivo de celebrarse la
apertura de la fibrica de tabacos La Co Co-lectiva".
lectiva". Co-lectiva". El barrido de laa calles que se lleva
a efecto sin antes regar un poco, reaulta
bastante molesto para loa transeuntea y laa
oficinas que ocupan los piaoa bajos de laa
casas. 4N0 podrfa evitarse eso en lo posi posi-ble?
ble? posi-ble? Parece que ya estan al terminar Jos
trabajoa de la casa que en la calle de la
Fortaleza han de ocupvr los "Elks", so so-ciedad
ciedad so-ciedad americana estabiecida hace algun
tiempo en San Juan.
El domingo 10 del proximo mea de
Junio lmbra" carreras de caballos en el
hipodromo de San Juan, reinando gran
entusiasmo, puea ya hay, segdn dicen, 1 7
caballos matriculados.
Hdllase bastante abandonado el sit'o
que queda entre el teatro y la muralla
por el lugar llamado Ceuta, deadiciendo
de la cultura de San Juan ii causa del
mal olor reinante por allf.
Tony Lowande anuncia para muy en
breve un cinematografo traido reciente reciente-mente
mente reciente-mente de los Eatados Unidoa con pelicu pelicu-las
las pelicu-las americanas y francesas.
Anoche transitaban por las calles de
San Juan numerosos marinoa de los bar bar-cos
cos bar-cos de guerra americanos que hay en puer puer-to.
to. puer-to. El paseo de Covadooga necesita una
mirada de las autoridades, pues los hoyos
estan supliendo al antiguo pavimento de
hormigon haciendo casi imposibleel tran tran-Bitar
Bitar tran-Bitar de noche, especialmente en noches de
lluvia.
Han sido invitadaa numerosas perso perso-naa
naa perso-naa de San Juan para asistir al almuerzo
con que celebra la Porto Rican American
Tobacco Co., la apertura de su fbrica en
Jiayam6n.
La calle Cerra, de Santurce, encuen encuen-trase
trase encuen-trase ahora en mejor estado.
Si el callej6n que asta situado pqr de de-tr&sdedonde
tr&sdedonde de-tr&sdedonde quedaba el antiguo correo
por la calle de Teti a l bo le sustituyaran
los chinos quetiene, por piedra plastica,

Et FABULQSO PERU
La renta de tabaco garantiza allf, un
emprestito ds $15,000,000.
La tercera de la aerie de resenas ame americanas
ricanas americanas del Sun ea la del Peru. "Nueva
York, dice, fundado 91 anoa despues que
Lima, contiene, con bus alrededores, en un
radio de 25 millas, taotos habitantea como
el Peru en 700,000 millas cuadradaa de
opulento territorio.
La paz aaegurada en el Peru desde hace
diez afiOB promete ser permanente y los go go-biernoB
biernoB go-biernoB se ocupan hoy de preferencia en la
construccion de lmeas ferreas, indispenea indispenea-blea
blea indispenea-blea al desarrollo nacionsl y gran factor
de paz interna.
Las lineas existentea miden 800 millaa
sin contar con la del Callao Oroya. Pas Pasco,
co, Pasco, de 83 millas. La renta de tabaco ga garantiza
rantiza garantiza un emprestito aleman de $15 mi mi-Hones
Hones mi-Hones para conBtruir ferrocarrilea que li li-guen
guen li-guen la coBta a, puertoa fluvialeB de la re region
gion region amaz6nica, y abra al comercio los
cauchalea y bosques de esas provincias.
El problema mas grave que confronta
al Perd ea el obtener braceros para abas abas-tecer
tecer abas-tecer en su crecimiento sua induatriaa agrf agrf-colas,
colas, agrf-colas, foreatal, minera y criadora.
El Peru es uno de loa paises que ofrece
hoy roaa vaato campo, en el mundo, al his his-toriador,
toriador, his-toriador, al etnologo, al comerciante y al
capitalists. Su riqueza minera ea fabulo fabulo-sa
sa fabulo-sa y bu comercio exterior de $20,000,000
a males esti creciendo aceleradamenta" O
COLGATE CO.
Esta importante casa, la mas antigua
como fabricantea de Perfumena y Jabo Jabo-nea
nea Jabo-nea de loa E. U. noa remite una foto foto-grafia
grafia foto-grafia del banquete monstruo, celebrado
hace poco en New York, como celebration
del aniveraario de bu fundaci6n.
La casa Colgate & (Jo. rue" organizada
en el 1806 y son los presentea propieta propieta-tioa
tioa propieta-tioa nietoa de los fundadores.
El banquete de referencia se efectuo en
El Grand Central Palace, Lexington
Avenue y calle 43 y al que asiitieron
1,050 empleados de, los 5,000 que ae
emplean en esta fabrica colosal.
. El duefio Sr. Richard Colgate repartio
entre este nilmero, engran parte mujeres,
la Buma de 50,000 dollars como juata
compenaacion & sus anoa de servicios.
La perfumerfa de la casa Colgate & Co.
ea muy popular en Puerto Rico, encon encon-trandose
trandose encon-trandose & la venta en toda la isla.
Noa cabe la satisfacci6n de que sea un
puertorriquefio el representante de esta
acreditada casa en esta isla, asi como para
Cuba nos referimo3 al senor Carlos
Wyman.

Esta noche sale para Viequea el Sr.
Jose A. Vera, Bubcolector de Rentas de
aauella isla. habiendo celebr&da bov una

como Be ha hecho con otrca callejonea dela j entrevista con el comiaionado del Interior

ciudad, quedam en condicionea de utili-

dad para los vecinoa que tienen que tran tran-aitar
aitar tran-aitar por alii.
El proximo domingo es muy proba probable
ble probable Be desafien en los terrenos de la li li-ga
ga li-ga pnertorriqucfia loa cluba "Eecogidos y
Aguila".
El jueves esp&ase, procedente de los
Estadoa Unidos, el vapor correo ''Cara ''Caracas."
cas." ''Caracas." Mariana es dia de fiesta legal y pro pro-bablemente
bablemente pro-bablemente permanecer&n cerradas las ofi oficinas
cinas oficinas pi'iblicas. Los americanos llaman al
dia de maflana "Decoration Day."
-Adelantan ripidamente los trabajos
de la casa que construye en Santurce el
Br- Rafael Palacios Rodriguez.
Aycr era objeto de rcparaciones el
carro que descarrild en el puente del agua.
Encuotrase en el Bur de la isla el
abogado Mr. Frank H. Dexter.
Es tanto el entusiasmo por el "sport"
lu'pico que el domingo, sin verificarse ca carreras,
rreras, carreras, habia bastante publico en el hi hi-podromo
podromo hi-podromo presenciando el traqueo de algu algu-noa
noa algu-noa caballos que preparan para asistir &
laa fiestas del dia diez.
InfSrmasenos que la sociedad recrea recrea-tiva
tiva recrea-tiva "ClrcuBO de amigoB" efectu6 anoche
el segundo ensayo de figuras & toda or or-quasta
quasta or-quasta para la gran fiesta q prepara para el
dia de bu primer aniveraario, resultando
muy concur rido el acto.
El Alcalde de San Juan ha enviado
al ConBejal del Teatro don Pfo Amador
el distintivo que se dispuso usara por
acuerdo del Consejo de 26 de Abril ulti ultimo.
mo. ultimo. Esta maiiana entro en el puerto el
vapor correo de Espafia que seguir rum rum-bo
bo rum-bo esta tarde para Cuba y Centro America
Trajo muy poca correspondencia.
El aefior D. Roques ha sido nombra nombra-do
do nombra-do por el departamento de obras publicas
Surveyor (operador) para hacer el piano
acotado del puente de los "Reyes Catfili-cos"

respecto a loa terrenos publlcoa de aquella
isla.
Ayer visitaron al hon. Gobernador
Winthrop los Sres. D. Collazo y Rafael
Palacioa Rodriguez, aaliendo ambos muy
satisfechos de la entrevista.
Se encuentra en esta Ciudad el aefior
Jose Rivera Miranda, de Manati.
En el cuarto de aocorro fueron asistidos
Hilario Muniz, Jesus Perez, Nicomedes
Miranda y M&ximo Falcon, de contuaio contuaio-nes
nes contuaio-nes leves.
En la c&rcel municipal se encuentran
detenidas 54 peraonar, 31 hombres, 10 mu mujeres
jeres mujeres y 13 pendientes de aentencias.
El Attorney y el Juez Toro estuvieron
esta maflana con el Gobernador Winthrop.
Hasta el proximo mea de Julio no se
hara movimiento alguno en el escalaf6n de
la Policfa Insular." A
Anoche visitaron a loa eaposos Diaz
Navarro en su residencia de Santurce los
espoBos Grahame y Ward Cabot
Ayer en la seai6n del Consejo Ejecu Ejecu-tivo,
tivo, Ejecu-tivo, el Auditor aefior Ward, dijo que se
informara extenaamente sobre la cuestion
del ferrocarril de San Cristobal al puerto
Lima, para conocer de modo evidente si Be
leaionaban los derechos de los vecinoa de
Hdcarea.
El aefior Munford es el represeutan represeutan-te
te represeutan-te de la Central San Cristobal, de Nagua Nagua-bo.
bo. Nagua-bo. Don Joan R Garzot, rico propietario
de Naguabo, se encuentra en esta ciudad.

DON JUAN TENORIO. iQuito no se
deleitado escuchando los hermosos versos
de Zorrilla en estaobra inmortal! Muchoa
fueron los gxitos amorosos de Don Juan,
pero mnchos mas hubieran sido si hubiera
usado el exquisito Jabdn de Tocador Cash Cashmere
mere Cashmere Bouquet de Colgate y Co., New York.
6 v, 8.

ENCAJE DE HILO Las sefloras y se se-floritas
floritas se-floritas que deseen recibir 6rdenes por este
arttculo, pueden dirigirse A The Porto Rico
Dranwork and Embroidery Co. Allen
1?, eaJuao,P, Ji. 80 v

GPioniouiLia

Mal informado anda el Comisionado de
Instrucci6n Publica reapecto fi la vida
mercantil.del pueblo de Naguabo.
Asegur6 ayer en el Consejo Ejecutivo
que segun el ultimo conso, la Playa de
Naguabo tenia al rededor de 800 habitan habitantea
tea habitantea y que casi la mi tad de ellos vivfan en.
loa montatiaa.
Mal informado estuvo, repetimoa. el ae aefior
fior aefior Falkner. Debid tener en cuenta las
fraaea del Presidente del comite de fran fran-quicias,
quicias, fran-quicias, aefior Frank Feuille, Attorney
General de Puerto Rico, quien, en pleno
Conaejo, manifesto que el director gerente
de la factor fa San Cristobal no habia obra obra-do
do obra-do de buena fe con dicho comity al aolici aolici-tar
tar aolici-tar la franquicia, y q. el senor Sanchez Mo Morales,
rales, Morales, dijo corroborando lo expuesto por el
Attorney, que loa Consejeros no estaban
ocupando aquel sitio para defender los in in-tereses
tereses in-tereses de tal 6 cual empresa, sino los inte inte-reBes
reBes inte-reBes del pueblo de Puerto Rico.
Pero volviendo al aefior Comisionado
de Instruction, se conoce que ha sido in informado
formado informado en contrario por dlguien, cuando
afirma que -de loa .800 habitantea dela
Playa de Naguabo la mitad habitan en las
montana8.
No es cierto, Befior, d usted le han en en-gafiado
gafiado en-gafiado y tornado acaso como instrumento
para fines particularea y usted honrada honrada-mente
mente honrada-mente cay6 en el garlito.
Mas de mil habitantea tiene la Playa de
Naguabo y todos viven del movimiento
marftimo del puerto.
Si no tuvieramos mas razon que la na natural
tural natural y logica de lo diatante que esti la
Playa de las montafiaa, est otra de indis indis-cutible
cutible indis-cutible manera de ser.
Por lo regular el riberefio ea refractario
&. vivir en el monte, y en este, en la juris juris-dicci6n
dicci6n juris-dicci6n de Naguabo, se aiembra caf y ta tabaco,
baco, tabaco, mientraa que los h&bitos de loa que
viven en el litoral, loa playeros, son loa de
la pesca y del movimiento de barcos.
Una vez, dijo el aefior Falkner, pregun pregun-t
t pregun-t en donde estaban los nifios de laa escue escue-las
las escue-las y que le contestaron que "estaban en
la montafia". No hay tal. La escuela de
la Playa de Naguabo, Uegd tener tal
creMito, que" jovenea pudientes del pueblo
eran enviadoa por bus padres & la escuela
rural de la Playa que dirigio muchos afios
ha un senor de apellido Ortiz.
Pero volviendo la concesion de la
franquicia que solicita la compafifa de la
Central San Cristobal, ai esta' prospera al
extremo de tener que montar otra central
para dar abasto & su negocio, ipor que
quiere Uevar su lfnea del ferrocarril al
puerto de Lima con perjuicio de los habi habitantea
tantea habitantea de la PJaya de Hucares por econo econo-mizar
mizar econo-mizar unos cuantoa miles de dollars?
Cierto es que habilitandose el puerto de
Lima como dijo el aefior Comisionado del
Interior, tendr& Naguabo dos puertos en
vez de uno.
Esto es sofistico. Deade el momento
que una via ferrea una & Naguabo por
San CriBtobal con el puerto de Lima, el
de Hucares quedara" decierto y aquellos
braceros tendrfin que andar seis kil6metroa
diarios entre ida y vuelta para obtener tra tra-bajo.
bajo. tra-bajo. No debe preaidir en loa conaejos del comite-
de franquicias, el proteccionismo de
empresaa particularea.
Por encima de ellas eati el bien general
de un pueblo que necesita proteccidn.
Gran actimulo de riqueza preaenta la
central San CriBtobal despues de quern ada
la antigua central que fu emporio de ri riqueza
queza riqueza de un pueblo que dedicado al nego negocio
cio negocio de ganado exclusivamente no ofrecfa
ventajas al bracero.
Ayudeae en lo que ae pueda & la Central
San Criatobal, pero antes ayudeae al pue pueblo
blo pueblo de Naguabo que bien lo necesita.
GUARIONEX.

A QUIEN PUEDA INTERES&B.
Por la presente se le notifica que la Por Porto
to Porto Rican Leaf Tobacco Company ha pre pre-sentado
sentado pre-sentado en el Consejo Ejecutivo de Puerto
Rico una solicitud para que se le conceda
una franquicia para construir, explotar y
aoatener una lfnea ferrea de vapor 6 elec elec-trica,
trica, elec-trica, que partiendo de un punto proximo
& la eatacion del American Railroad Com Company
pany Company of Porto Rico, en San Juan, d otro
sitio adecuado, vaya la ciudad de Ca Ca-guas,
guas, Ca-guas, paaando por Rio Piedras, y tambin
por Carolina, ai fuere neceaario. Dicho
ferrocarril sera para el transporte de paaa paaa-geros
geros paaa-geros y carga entre loa puntoa indicadoa,
sujeto & todaa las obligacionea que impo impo-nen
nen impo-nen laa leyea & las compafifas de trans transporte.
porte. transporte. Dicha solicitud de franquicia serd oida
por el Comit6 de Franquicias, Privilegios
y Concesiones del Consejo Ejeutivo, el lu lu-nes
nes lu-nes 28 de Junio, 1906, & laa diez de la
mafiana 6 la hora que fije el Comite, y
todas las peraonas que deseen ser ofdas en
prd 6 en contra de dicha franquicia, pue pueden
den pueden comparecer & la hora indicada ante el
citado Comity.
San Juan, Mayo 28 de 1906.
Luis Toro,
Pre&idente. Porto Rican
Leaf Tobacco Company.
Jose Hern&ndez,
Abogado del Solicitante.
TO VVHOr.1 IT MAY CONCERN.

o
O.-:-
o-
O
0-

j -" f r- ? -t.
'vi Vtfi tf -t v; vi w

r' T

.1-1

-: h ii

o

Los llamados vinos y cordiales 6 preparato preparatories
ries preparatories sin saborde aceite de bacalao son compues compues-tos
tos compues-tos espirituosos que contienen unaf uerte propor propor-ci(5n
ci(5n propor-ci(5n de alcohol de dudosa calidad, pero ningiin
aceite de bacalao. Por la gran cantidad de al alcohol
cohol alcohol que tales preparaciones contienen, ejercen
sobre el organismo un efecto estimulante al
principio, pero enervadorydebilitante dlalarga.
La administracidn de estos vinos y cordiales
puede producir en los nifios resultados fatales
por la influencia perniciosa que ejerce el alcohol
en el si sterna nervioso.
Estps vinos y cordiales 6 preparaciones sin
sabor que se dicen contener los alcaloides c
principios activos del aceite de hjgado de ba bacalao,
calao, bacalao, contienen por lo menos de 15 d 20
d alcohol, y ademas de afectar el sistema ner nervioso
vioso nervioso y perturbar las funciones de 'nutricio'n,
crean en los adultos la fatal propensin al uso
de bebidas alcoh(51icas, y sus efectos en gene general
ral general son comparables & lqs del ajenjo, d los del
aguardiente y otros licores embriagantes.
Cuando el cuerpo esta debilitado, flaco y
extenuado, no requiere estimulantes alcohdli alcohdli-cos
cos alcohdli-cos sino una alimentacidn buena y abundante
en grasa y eh principios nutricios que engorde
y fortifique, y por eso los medicos recetan la
EMULSION de SCOTT, que contiene el aceite
puro de hfgado de bacalao de Noruega, que es
la grasa que mds f acilmente se asimila y el
mejor alimento natural.
Ademds del aceite de hfgado de bacalao, la
Emulsion de Scott contiene la Glicerina que
ayuda la pronta digestion del aceite, y los Hi Hi-pofosfitos
pofosfitos Hi-pofosfitos de cal y de soda que nutren el cere cere-bro,
bro, cere-bro, los nervios y los huesos. La Emulsion de
Scott no puede substituirse con nada como un
creador de cames, sangre y f uerzas.
Su mejor Tcbfneiidacidn es el uso constante
que de ella hacen todos los medicos del mundo
en el tratamiento de la Tisis y de todas las

enfermedadss consuntivas.

OOOOOOOOOOOO0OOOOOOOOOOO

c,
i

o
0
o
o
v
g
o
Q
O
o
o
a
o
Q
O
o
o
9
o
fe
0
fe

a
i
o
o
a
o
0
0
o
0
0
0
o
0
0
0
0
8

O
0
0
o

f
o
'O
o

Si desea Vd. tener un Reloj elegante
y hora fija, compre el nuevo modelo pia piano
no piano de la acreditada marca "TINAUD PA PATENT"
TENT" PATENT" GARANTIA CIWC0 ANOS.

PRECIOS.

Oro. $ 100. Plata esmaltada. $ 15.
Acoro. $ 8. Niquel. $ 7.
Hacemos envios a la Isla.
VICTOR HUSTE & CO-
SAN JUAN.

Notice -is hereby given that the Porto
Rican Leaf Tobacco Company has filed
with the Executive Council of Porto Rico
a petition for a franchise to construct,
maintain and operate by steam or elec electricity
tricity electricity a line of railway from a point ad adjoining
joining adjoining the station of the American Rail Railroad
road Railroad Company of Porto Rico in San Juan
or other suitable place to the town of Ca Ca-guas,
guas, Ca-guas, passing through the town of Rio
Piedras and also the town of Carolina if
deemed necessary. Said railroad shall be
for the conveyance of passengers and
freight for hire between said towns, sub subject
ject subject to all the obligations imposed by law
upon common carriers.
Said petition for a franchise will be con considered
sidered considered by the committee on franchises,
privileges and concessions of the Executive
Council on Monday, the twenty-eighth day
of June, 1906, at ten o'clock A. M., or at
such other time as said committee may fix;
and all persona desiring to be heard pro
or against the granting of said franchise
may appear at that time before said com committee.
mittee. committee. San Juan, May 28th, 1905.
Luis Toro,

President Porto Rican Leaf

Tobacco Company.
t Petitioner.
Jos& Mem&nda Ueera,

J. T. Silva Daiing 1 Commercial Company
Ban Juan and Agnadilla P.-B
BRANCH IN PARIS. 27-PLACE DE LA ADELEINE,
Bils and Letters of Credit on all cities in taeworld.
Calles transfres, Loans made, Collections, Deposi received, Commissi ns

Ail matter bi of a banian ant trust nature carefully managed.
All profitae business solicited.

CORRESPONDENTS OF

Credit Lyonnais

Banque Transatlantique
Society Generale
American Express Company
G. Amsinck & Co.
H. B. Hollins & Co.
Wells Fargo Bank
National Bank of Commerce

London, Paris, Madrid and Barcelona
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City

GENERAL AGENTS OF
Sucrerie Centrale Coloso, Agnadilla (Porto Rico), Paris.
Norwica Union Fire Insurance Society Norwich, England.
British. America Assurance Company Toronto, Canadd.
Cuban Steamship Company London
Compagnie Generates Trasatlantique Paris.
Internationaler Lloyd, Marine Anssurace Co. Berlin.

SE VENDK Una Edicifin completa completa-mente
mente completa-mente nueva de la ENCICLOPEDIA

BRITANICA en ingles. Gran Arsenal

ae Conocimientos en Arte, Literatura,
Ciencia, Historia, Geografia, Comercio,
Biografia, Descubrimientos 6 Invenciones.

Se compone de SI voltimenes, incluyendo
el Nuevo Suplemento americano. C1N C1N-CUENTA
CUENTA C1N-CUENTA PESOS. Dirijase & R. B., al

cuidado de "La Correspondencia" Allen

64, San Joan. P. R.

RED "D" LIIJE OF STEAMSHIPS
Vapore3 correoa Americanos, entro New-York, y Puerto-Risa
Curazao y Venezuela.
Saliendo del mudU num. 13- Brooklyn N. 7. junto ai Wall Street ferry

Vapor CARACAS 3,000 Tcna.
PHILADELPHIA 2,500
MERIDA 660

Vtpar ei da dob!a holies :
Vapor MARACAIBQ 1.800 Toai
ZUL1A 1.SC0

SALIDAS DE SAN JUAN PUERT0-RI00

Para New York

A l&i 3 P JI. )

Mkrzo
Abril
Msyo

Junio
ii
Julio

21 1806
4
18
2
16
3d
13
27
11

VAPORES

Oaraoai
Philadelphia
Oarac&a
P&iladalphia
Garaoaa
PhUadalphla
OanoM
' Piiiladelphia

Caracas

Para Curacao y Venezuela

( A las t p. m. )

Marzo
Abril
c
Myo
Junio

23 1906
6
20
4
18
1
15
29

13

VAPORE3
Phlladalpbia
Oaraeai
Philadelphia
Oaraoai
Philadelphia
Oaraeai
Philadelphia
Caracas

Philadelphia

SALIDAS DE PONOE PARA NEW YORK

1 P. M.
" Maracaibo Marzo 14
" Zulia 28
" Maracaibo Abril 11
PRECIOS DE PASAJS ORO AMSHICANO
De San Juan New York Primtra 50-C0 Segunda I20-C0
"Ouracao 10-00 15-00
" La Quaira 20-CO 15-00
- Puerto Oabello 25-00 15-00
Paiajee de Ida y vuelta. lOgderebaja. Nifios h&sta 8 atioa gratii y de eita edad
haita 12 afioi, miud de paiaje. Los vaporei de eita linaa aou reoomandablo por sua coaao coaao-didadec
didadec coaao-didadec eapeoialaa para paaajeroi empleaado dt Puerto Rico i New York alrededor de &
dlaa
Agentta ea Ponoe Bmpreiarloa Agentea an 8an Juan:
MORALES d CO. Boulton. Bliss A Balled. VILLAR CO,
P1 82 Wall St New-York, City. 39 Allan, 8t.

Pildoras Reconstituyentes de Guillermety
Xufalible para la cura de la Anemia, debilidad, cansancio y todaa aquellaa afoccione
debidas & la pobreza de saugre.
PAST1LLA8DE GUILLERMETI
PARA LA PREVENCION Y CURA DE LA
TOSFERINA.
No contienen niugun agente nocivo y pudeen usarse libremeute, siu temor alguuo
en todos aquellos casos en que eean requeridas.
Es-toi preparadoa Be encuentran de veuta en todaa laa Tarmaciaa de la iala

B6ieeto ftotei i:ir
fbiutUaM, establruiil
itJo el iilftn aiuoricuiii
que pal.oc.uan lanaae lanaae-1
1 lanaae-1 ores f KiuMias d Y uer uer-toKico
toKico uer-toKico tj
JaeiKKs ise liablta liablta-elonea
elonea liablta-elonea que couiiii eii eii-den
den eii-den rtfjMle el sencillo
?U. sala, donuiiorio j
bwfto, haata el maaex maaex-toiMO
toiMO maaex-toiMO rte 8a!, 5 lov lov-Jtoriog
Jtoriog lov-Jtoriog y bafio.
A14itase espoolal espoolal-aente
aente espoolal-aente para tainilias
nuniMrOKas y para fa fa-aillas
aillas fa-aillas oortaa.
Coclna ila -spa i5 ola.
6erviw cspaiiol 4
Bglfia.
M Hotel mas freaoo
4aevaTork.
Contiene toda clans
d adelantoa aander-Boa.

r

i

it
SI

D)reccl6n par Gablai
HEABE
' W TOKK-

HOTEL ST. LOREN2,
TS sr. Lxxinston Avr.
RICHARD) MCANCtt. NEW YORK.
anvlaran follta dpaortprlvoa j prooloa 4 laa
versuuao 4 aa loa aolloirarea

l-Mri fin .rta.'1.ti a
(rati fl llolri 2-felt I. I.-HHi)..
HHi).. I.-HHi).. frf.rtlto,... I- I
i .!.-! A 11. c
I" ii.i to. p r k
J- M. M. ..,.,. t-wi..
y. r.
tVii T. Blulni. rat it.fn
Von I rmtti .M.u rrrm, f. u. m
P. K.
IVjo A. hhlii, 1.iiv. r A
L.J. I IH.l-.. I rt.
Doa f Snrl, P .. r, 1' I.
Don Jttiia I. tin:a,
Joan, P. R.
Dr. K. SalJana. 5aa Ji'a
r. R.
oa A. O. Wymvath. Baa
iaaa. P. R.
Daa Rita Qjaaa, Saa Jul.
Da Aataalo ti'w, Hyr-
nP. R.
t-ter.la I Kama
ax, P. R.
Daa R Act, BnUa, H.
ataaaa, P. X
Doa L! Bra, tfaya.
. f-
Don J, r. Clutraa. Taa.aa
P. R.

Dna Mn rUlaaar, If.

JUNCOS. A don Nicolas Benite-

Delgado, le imvitamos & quo conteste nues

tras cartas, para qne nnoa cuenta, de los
intereees que le han sido confiados de esta
Empresa durante el tiempo que fu6 agente
de esta diaxio en la iudicada poblacion.
Esperamos Bex atendidos rxli qso dssa dssa-parezoa
parezoa dssa-parezoa esta reclamo. p.

BORDADOS FACILES. Se solici solici-tan,
tan, solici-tan, para ciertos trabajos fciles, algunas
6venea que tengan nociones de bordados 6
deseen aprender. DLrijirse & "The Porto
Rico Drawn Work & Embroidery Co."
Allen 19. San Juan. P. R. 30v. a.

Se necesitan agentes generales para la
venta por mayor y menor de nuestras mer mer-caderlas;
caderlas; mer-caderlas; tambin nombrar subagantes.
Pfigase buen aueldo 6 comiaida. Dirigirse
incluyendo 3 centavosi en selloa & Can Bex.
Manufacturing Co. S. Louis Mo. U. 8. A.
10. v. s.

SILLON DE ENFERilO.- Sa vea-

da nno bueno. Ptra icformea dirijirsa

f u u.bk m i i

s. a: luz elkctrica
ERVICIO DE HOOME Y DIA CORRIENTE CONTINUA A RAJA TENCION
NO H4Y PELTGRO.
Se hace toda clase de instalaciones para casas particularea, alnmbrado publico
abanicos, toda claso de motores.
Espccialidad en plantas para alumbrado el'-ctrico de pueblos y Haciendas.
Tel6fonos & largas distancias 6 intercouaunicados para oficinas. Material ela to
das clascs para cstas instalaciones.
Llamo Ud. por tel&bno y tendra inmediatamente nuentros cmplados para cumpli cumpli-mentar
mentar cumpli-mentar sus deseos.
Oficinas Allen, 44.
TeleTonos :
Oficina 209. Adminitrador,
Plants 40. T GSA
Apartado de correos 475. w JXJLJL w
Empresa do vaporos do Sobrinos do ilorrora
El rflpido y cAmodo vapor "JULIA" zarpara de est puerto, al rededor del dim 23
decada mea, con laa aiguientea eacalaa salvo alguua variaciou A auprealAn, que & la em empresa
presa empresa comviniere.
Be admiten propoaicionea para el fletaraeuto completo de ganado, con deatlno I
loa puertoa que bp ?itan.
P A S A J E S
Priniera. Begunda. Tercera.
San Pedro de Macoris y Santo Domingo 22 5 18 $ 9
Santiago de Cuba $ 45 f 35 I 20
Cibara, JBaracoa, Nuevitaa y Habana $ 60 $ 40 f 25
Kscalaa en Puerto-Kico. San Juan, Mayaguea y Ponce, eatando entre eatoa pa
ertoB prohibido el trftflco por orden superior.
Para otroa in formes dirigirae a sua conaignatarioa.
EN SAN JUAN VILLAR & CO. MAYAGUEZ. ) Fritzer Lundt & Co.
PONCE t Sueeaorea.
EKFERMEDADES DE LOS OJOS
Tratamiento m6dico y quirugico.
DR, RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4 p rn. Fortaleza, 16.

7 mj

tjr --

O Cattrro Bronoutal y la LaRINGITIS 6 catarro dt la- garg antct son las enfermetLidea que st se
dtscuidan, conducen mas facilmente a la TISIS, y & la infeccion tnberculosa y m&s de un tisico debe esa t'.oleutia
ft su propia culpa; asi, si sufre Vd. de esas enferme lades y tiene Vd. TOS por eve que sea, no la joacdone y
t6ue el gran Remedio Moderne para curar tooUs las afecciones catarrales tif.ulado, Vine de Morrhuoly A'as
ae' Dr. Uirici de New York," que debe sa accion curativa al Morrhaol y Ikiocol, este ultimo supera a todos lo
anttguos preparados de sftiayxcol y creosota, por ser insipido y ser 70 veces mas activo que aquellos, comprohkida
por las eininenciis medical de Europa y America, y su gran efecto es debido d que no Irritando, las v j
digestivas, lospacientes puedeti aproveciuir los benficos etectos del guayacol indefintdamente, hasut obtener
Curactfn completa, mtinlrcs que ; con los antiguos pteparmdes de euayacol 6 creosota es imfiosible. puea mis tard
A tem&ran el enfermo tient que vers obligado a. susp'n.le V 4omar tales drogas por que su estmogo 4
intestinos pronto los rechazan, do ahl qne, con tares antiguas dr.j'. wcmpre el enfermo tiene $i$riHcipixr d
nuevo y mientras tanto la enfermedad gana terreno y se agrava, atl, si esta Vd. tomandoemus tones o prepararionea
antiguas de guayacol 6 creosota, apartelas a un laao y no fierda tiempo en enrarse antes cue sea tarde y tume
enseguida el afamado. MJI-NO de HOEIiUUOL j ITALTl m ei SR. ULEICI da RETT YORK.
' PREFARACION QUE ES SIN D13FUT.i

a-
!

j

La Mas CTBITTTAj por eoatensr r'
remedio moderaoaat daatruT. el mic

iafecci6n tuberculosa reaiisa la ant tit
La U as AUSOfim j porqov ou.
loa pactan ea an pocos diaa.
La Mas BISKSTITai pornna la Pepsin.
at est6ma?a. perraitiemlo qua ae aaimilen toi
La MAS lOJilCat por oontener: los H
Vigorizar el eerto hwaaso, y aou a an Tec el y.
LA Ilaa aAjyUrSa porqne so ingTediei;

ac tomar.

"ACOL (principio activo da la creoaota bajo la forma IndpSda de THTOCOL heroic
'4 tisis,) a' numo tiempo one aamenta el PODZK orgAnico d KESISTENCiA contra la
-mar bacieoto cedar rapridamente las afecciones catarrales.
-nente al anferrao debido al eztracto da Malta y Giicaruia, anmantando Aa peac

-to eztracto da malta qn. contiene, iigitr-en loa alimmtos facOraasta sin fatigt
adieado ser tomada por laa peraooaa da paiadar deiicado.
ITOS, cuyaa proptedades aacontitnyentes ios hacen hidlspeBsable para
&OIO para cwar la etcrdfula, rsquttismfj falta de desarrollo en loa KIKO&.
-.Laa comlBdoa da tal maaera, ptm ratolta no madicame&to mcj asradaista

I i Via CT!T. aoraaa KVITA contra er CATARROS A laa eersonaa nomui A atlaa PRMRVi de !a T1STS.

La MAS AtTirli porqne aa SOLO FRASCO baata para obxeaer aorprasdeata taeioria J consprobar aa efecto csrathro opatlCf
ind ciaaa de Kmulsiones, j eapeci&oos osocidoa, para curar laa afeccioc.a del Pick. f
Dt vmti em ftfic: Saa Jn, Gtunennetr J. 1C BUneo. Penar Cancio-cesJoc &adaw
.. iagg3$mt M aXroMaWaHlat,

CZ3 H3 C



'LA

cor.r.rTo::B"::ciA
DiA rtrrr.To nicer 20 bh mayo dh uzz.

COifJO A lAS MADRES. EI Jarabe calmante da
la Senora WinsUjw deb usarae siempre que los ninos acton
n at period -de la dentition. Proportion alivio inmediato
aT-pequi.io paciente, produee m sueno. natural f tranquilo,
aHvia l dotw y el angelito despwrta muy vivo y aiegrt.
fci muy agradabla al paiadar, calma al nlno, abUndi sua
encias, all via sua dolorea, hac ftdlas la funciones del
atmago y wgula lot intestinos. Es el mejor remedio

G0..3EJ0 EJEGUTIVO. CO

conoddo pira la diarrea yaprovangs esta de la denti
dc cualqulera otra causa. Tengasa mucho culdado en
I "Jarabe Calmant de la Senora Window "t es el

d tOdoS,

denlici6n 6

en pedlr

mejor

EN NEW-YORE
V.
' Hospedaje de primera clase; ca casa
sa casa situada en el puntomas cen cen-trico
trico cen-trico de la ciudad, cerca de Broad Broadway,
way, Broadway, parque central, subway
y los trenes elevados que ofre ofre-cen
cen ofre-cen grandes conveniencias a los
viajeros. Trato esmerado, habi habi-taciones
taciones habi-taciones espaciosas, claras, y mag mag-nifica
nifica mag-nifica cocina, precios mddicos. Te Te-lefono
lefono Te-lefono y dem&s adelantos moder moder-nosi
nosi moder-nosi Dirijirse a M. LUZUNARIS.
,138 WEST 64 STREET.

NEW-YORK, CITY.

, LINEA FERREA DEL OESTE
Itluerarlo. Salidas de BayamGn y Capi.
tal slmultaneamente.
Dlae laborable taaOalia 6, 6.15, 8 80
8.46 11.00. Tftide 12.15, 1.45, 3.15. 4.35, 5.30
y 6.15.
Dias feetivoB. Mariana 6, 6.5, 8.30, 9.45
y 11.00 Tarde 12.15, 1.30, 2.30, 3.30, 4.30
5.30 y 6'6.
BUIete i baiatoa para dias festlvos. De
Catafio 4 Bayaniftu, Ida y vuelta 1 claBe
10-25 2 e aee $0-16. De Bay anion A OetaBc
Ida y va.. ta 1 class $0-15, 2 claae fO-10.
- Billete rdinario de Capital ft Catafio en
2 clase & A centavos.
BayamCn, 19 de Septiembre de 1903 Ra Ramon
mon Ramon Valde'a.
PILAS SECAS
PARA AUT0M0V1LES, LAHCHAS ETC.
' Constante Suitido desde 25 centayos en
adelante.
S. A. LUZ ELECTRICA,
Allen, 44. Apartado 475.
SE VENDE-

. 8 vende la casa no. 45 de la calle de la
Cruz, tasada en $2500.00 y que produce una
renta de $30.00 al inee.
Tamblto se venden 31 acciones del Ban Banco
co Banco de Puerto Rico.
Para informea, dirigirsa a Jose Palacioe
Rodriguez, P. O. Box 25 6 San Francisco
no. 61-2o. 15 v. b

COOPANIA

INDUS INDUSTRIAL
TRIAL INDUSTRIAL DE SANTURCE.

ABRICAKTES

DE F0SF0R0S DE
MARCA "LUZ."

SE6URS0AD

FABRICANTES DE BAULES DE TO DAS CLASES

Tlenen exlstenclaa constantea de tablas
de pino Americano desdobladas. Aviso
Tetefono 1080. Banturce. d
A TIENDITA.-Xte J. ECHEVABRIA
Plata Principal al lado del Ayunta-
; miento.

Dedicado con especial idad la venta de
efectos religiosoa, artfculoa de novedad y
fantasia para sefioras y Befioritaa.
ASEGU RAMOS:
Que los yinos mas puros. Las
eonservas de las mojores fabri fabri-cas.
cas. fabri-cas. Los jamones y salchichones
mas selectos. Las galletas y
bombones nuts finos, Los que que-sos
sos que-sos y postres mas delicados. Los
licores'y Champagnes mas re-

putados. Las mantecas, mante mante-quillas
quillas mante-quillas y aeeites inmojorables. Y
los mejores y mas selectos arti arti-culoa
culoa arti-culoa de primera necesidad qu&

se consume on todos los hogares
do la-isla do Puerto-Rico son de la
CASA CERECEDO. 46 San Fran Fran-ciico46.
ciico46. Fran-ciico46. "EL COLMADO." ; ...
shende;
Por no poderla atender bu duerio, se ven vende
de vende una' acreditada casa de hucspedes, si situada
tuada situada en el sitlomas cfutrico de Ban Juan.
Rica clientela y treinta abonados.
T -

iinurmea en eata teaaccion. c v. a-
. 5 ,5 0 0
Se desea colocar en primera hipoteca.
Para informea dlrigirse apartado de correo
uOmero 883. d. p.
jQRAN REBAJA! "La Villa de
Madrid," ha introducido gran rebaja de
precios en bus existencias.
Es la finica casa, que im porta modelos
excluaivos de irajes de St. Gall y Paris,
casimires ingleseaj dril jipijapa de hilo, en encages
cages encages de Bruselas infinidad de noveda noveda-des.
des. noveda-des. A la Villa de Madrid acude toda perso

na QO gUBtO.
Telfono 273. P. O. B. 764. San
Franciaco 51. San Juan Puerto Rico.
SE VENDE
Vna "nca de 22 cuerdas de terreno muy
b a siembra de tabaco, sita en el
Wrio Vivf-arriba-de la jurlsdicci6n de
CJtuadu. Para informea dirijirse a Piza
Hermanos. San Juan. 15-v.-a.

Ccmita d3 frEnquicias.

Meeting Publico Celsbrsia Ayer.

Se abri6 el meeting publico del Comitd

de Franquicias que preside el 'Attorney

General sefior Frank Feuille, asiatiendo

lossenores Falkner, Grahame, Tesorero,

Sanchez Morales, Diaz Navarro, y Bar

Se procedio a leer las quejas presenta

das por 43 contribuyentes de Yauco en la

forma siguiente:

Lob que suscriben, comerciantes, indus-

tnales y agncultores del pueblo de Yauco,

enterados del anuncio publicado para las

reclamaciones contra la compafna del

f'errocarril por inconvenientes en el servi

cio y aumento en los precios de trasporte

ante V. 11. exponen:

lo. La contrata que tiene la compafifa

del terrocarril con la uuinica Central,

utilizando sus dnicas vfas, carros y mqui

nas para el trasporte de caQaa, perjudica

grandemente al publico, por cuanto no
aiempre se encuentra expedita la via como

debia estar para la conduccion de pasage-

ros y efectos de comercio de esta plaza so so-bre
bre so-bre todo en tiempo de cosecha 6 trasporte

de la cafla.

2o. La estaci6n del ferrocarrilde Yau

co carece de reloj y libros para anotar las
quejas ni tiene una tabla publica para fijar
los retrasos de los trenes por lo que se

el pdblico privado de un derecho que le

gftimamente le correaponde resultando de
a-jm que las faltas de los empleados y las

irregularidades quedan en la impumdad

3o. Que cuando el tren viene retrasa-

Jo no hay medio alguno para averiguar el

tiempo de retraso que trae en el cual in

fluye no poco el ningdn interns de los
empleados que son j6venes mal retribuidos

y se les importa may poco el perder bus co-

locaciones.

4o. Que cuando el comercio 6 agricul

tores neceBitan vagones para trasportar
sub provisiones 6 frutos no les son propor propor-cionados
cionados propor-cionados oportunamente y luego despues
de cargados permanecen varios dias sin

que las m&quinas los conduzcan.

5o. Que con frecuencia llegan las pro

visiones incompletas, Biendo inutil todo

reclamo.

6o. Que en cuanto al flete y apesar de

ser los cammos casi intransitabies se ob-

serva &, los carroB de trasporte tirados por

bueyes hacerle notable competencia al

tren por lo excesivo de sus precios no
existiendo uniformidad entre los de una

estaci6n y otra y af una diferencia injus

tincable.

7o. Que veces y frecuentemente no
exiBten carros ni vagones auficientes lo

que origina grandes inconvenientes.

8o. Que las tarifaB de los precios deben

pubhearse y exponerlas a la venta.

9o. Que la estacion de Gufinica carece

de almacen, sufnendo grave da&o la mer-

cancfa que se coloca en cualquier parte.

lOo. Y que tan to en las estaciones de

Yauco como en la de Guanica carecen de

romanas.

Despues leyronse otras quejas formula

das poco mas o menos como la anterior y

susencas por el comercio de ronce, Maya

guez y Aguadilla.

JJespues de las extensas quejas presen-

tadas, el rresidente mvita al publico para

que los que tengan quejas contra la com

pafifa de ferrocarrile8 lo hagan pasando al

salun de actos.

Present6se don Rafael Arrillaga, entre

gando la credencial de la r uceaion Bian
chi, de A fiasco, & la que representa.

Quejase de que la compafna ha alterado

laa tantas sin el conaentimiento del Jon-

sejo Ejecutivo.

En tono mesurado y sin acritudes, el

sefior Arrillaga expuso sub quejas, basdn-

dose poco mds 6 menos en las antes indica

das, solicitando se corrijan los deiectos sin
que se trate de perjudicar & la Rail Road

Co.
El sefior Gandla manifeatd que la Cen

tral Guanica es la meior atendida y tiene

tarifas eapeciales, mien tr as que la Central

Monserrate pidi6 fpara la presente zafra

cabida para cien toneladaa de cafias diaria

mente, y solo se le airvio para 24, 40 6 60,

perp rara vez la necesana.
Despues hicieron manifestaciones de pro
teatas en contra de las tarifas, representan-

tes de los sefiores Calaf, Rubert y Ez-

quiaga.
He aquf la tarifa que se trata implan
tar para los transposes de cafia:

De 0 & 10
" 15
" 20
" 25
" 30
" 35
4Q
" "45
" 50
" "55
. go
" 65
" 70
" 75
" 80

kil6metros $ 2.50 Wagon.

" 3.03

.20
.50
.94
.36

.76

.14

.20

5 84
6.16
6.46
6.74
7 00
7.24

3.
3.
3.
4.

4.
5.
5.

PTTT

tJALSAMO
PULMONAR
DE ALLEN
cura positivamente la
TOS,

RESFniADOS SCXtlOS,

On fnsc pequent para Rasfriadoj simples
Oa frtsto Btdiina pari Resfrladoj puertes
Da fratco ranits para ditanos terlos

tr JJaventeeDtodaalaaDroKulnaa.

El peso de dichos wagones se coneide-

rara sobre la base de ocho toneladas.

El sefior Julio Gandia, representante de
Calaf, a) terminar su declaraci6n, solicito

que Be pusierarf n vigor en Puerto Rico

IaB tantas ferrovianaa que regi'an en la

isla de Cuba.
Fabrica is colchones.

Fabricamoa colchones de todaa clases,
precios y tamaSos y ponemos telas met met-licas
licas met-licas & armaduraB de colchon uradas, ms
de 3,000 telas metdlicas en exiatencia, 200
clases de camas con colchdn, desde $4 50
en adelante, cama con colch6n para matri matri-monio
monio matri-monio & $6. Trajes & la medida tela y
hechura a $8.75, $9 y $10. Se reciben
ordenes en "La Vizcaina," "El Cielo" y
La Gloria." Te'eToao 346. Arrivf
Hermanos.

SE ALQTJILA una media caaa, en Jo
mas centrlco de la pobladon muy clara y
ventllada en la calle de San Jose altos no.
17. Informaran JLa Roeita. 15 v. s.

Por insultos & Braulia Robles fue mul-

tado con $5.00 en el Juzgado de Paz, Ja-

coba Malave

Juan Serrano fu condenado & un do

llar por transitar con un carro por la
acera.

Por proferir fraaes obscenas, mult'i el

Juez B&zin con $3,00 Maria L. Cande-

lana.

Eduvigis Rodriguez, que arrojaba caa-

caraB de coco & la via ptiblica, fu casti-

gado con un dollar.

El Juez de raz, impuso $J.OO de multa

& Francisco Robles, por escandalizar en

SalBipuedes.

Por atropellar a Juana C. Rivera, fue

multado Francisco Negr6n con $3.00.

Santos Cruz y Eulogio Cervan, acusa-

dos de actos inmorales en la Marina fue fue-ron
ron fue-ron condenados & pagar $2.00 de multa

cada uno.

A un dollar de multa fue condenado

Alfonso Rivera, por. proferir frases obs

cenas.

Por dar gritos y promover alborotos en

Santurce fue" condenado Facundo Reyes &

pagar $1.00.

Jovita Reyes, autora de un escandalo

en La Chorrera, fu6 multada por el Juez
de Paz con $5.00. f

A pagar $5 fu codenado hoy por el

uez Bazan, Claudio Bonilla, promotor de

un escdndalo en la plaza del mercado.

Por dormir en la via publica fue .mul

tado Juan J. Rivera con $1.

A Jose Ortiz le impuso el juez de paz,

$1 de multa por escandalo en la estaci6n

del ferrocarrU.

For estar en camiseta en el despacho de

una fonda, Carlos Santiago, pag6 $1.

iermm Vazquez, que dormia en la via

publica, pago en el juzgado de paz, $1.

M Juez Bazan, condeno a Jose Gau-

tier & pagar $5. de inulta, por proferir
frases obscenaB y dar gritos en la plaza de

armas durante la retreta.

' Por refiir en Rafael Cordero, ayer tar

de, fueron multados hoy en el Juzgado de
paz, con dos dollars cada uno Ricardo

Garcia y Juan Rodriguez.

Por ju ear dados en la via publica pagS

Josl Sevill a un dollar.

$2.00 cada uno pa gar on Santana Rive

ra y Tcribio Raguan.

Cesano Gimenez, carretero que usaba

un casquillo con punta de acero, fu6 mul

tado con 32 00 en el juzgado de Paz.

Jose" Calvifio, fug castigado con $1q por

prestar un revolver:

El J uez de paz absolvio en la audiencia

de hoy & diez y aeis ciudadanos, acusados
de diveraas ii.fraccionea de Ley.

Hemos saludado en esta redacci6n

al respetable compatriots sefior Mannel
Garcia Gonzalez, de May ag uez, & quien
deseamoa muchas satisfaccionea en esta
ciudad.
Las person as que deseen bilietea para
aut6movil entre Camuy eVIsabela, pueden
dirijirse al Sr. Rosendo Infante. Forta-
1 O 4 I ....

iB.a ut. rt. n

r'

IguadiHc oil cultii cultii-turoysu
turoysu cultii-turoysu amor a las
ideas y a la patria.
(Z)e nuestro corresponsal especial.")
Mayo 28.
ObsrvaBe 7a la animaci6n que despier despier-ta
ta despier-ta siempre el movimiento de las ideas, 7
podemos decir que esta ciudad de San
Cfirlos, esti 7a dentro del perlodo polftico
que ha de revestir el ma7or interes en toda

la isla.
De un lado, las inscripcioneB, que mo mo-vilizan
vilizan mo-vilizan & los primates del campo, trayendo
la mayor concui rencia. los diaa sabadoa &
la ciudad, 7 de otro, la propaganda oral,
que pone en actitvidad el penBamiento de
los intelectuales, tal es la impresi6n que
por todaa partes pal pita. Animadas dis dis-cusiones
cusiones dis-cusiones Be suceden, 7 el arrebato 7 la fo fo-gosidad
gosidad fo-gosidad de pasadoa dias, se reemplaza con

la forma docente, 7 la elevacion ideal que

gufa al espfritu por aenderos de uustra uustra-cion
cion uustra-cion y de civismo.

Hasta ahora, ni una sola nota disco r-

dante en (los torneos pliblicos. Unionia Unionia-tas
tas Unionia-tas 7 Republicanos, estln probando, como
buenos aguadillanos, su amor al lar nati nati-vo,
vo, nati-vo, por sobre todo, 7 la sensatez 7 la cor-

dura que caracteriza & los pueblos cultos,
mantiene en el mas alto relieve sus pre pre-ceptos
ceptos pre-ceptos aociales. -;
En la tarde de a7er, domingo 27, for for-mando
mando for-mando la nota de mayor interes pliblico,

tuvo lugar en la plaza principal, un luci luci-do
do luci-do meeting industrial & cargo, del sefior

Morel Campos.

La tribuna fu6 situada en el centro de

la plaza 7 levantada desde las primeras
horas de la mafiana, con profusi6n. de
anuncios relativos al uso i qae se destina

7 estuvo expuesta asf hasta las sets de la

tarde, hora en que did comienzo el mee

ting, amenizandolo, los acordes de la or or-questa
questa or-questa que dirije el popular Ne7 Carvanfi.

Et trabajo oral del Benor Morel Cam Campos,
pos, Campos, si bien concrete al interes de una in.

dustria y de un producto americano, abar-

c6 formas magnificas para el interes regio regional
nal regional en la vida de las industrias, que son
las Uamadas influir en el desenvolvi-

miento ccon6mico del pueblo puertorri puertorri-queiio.
queiio. puertorri-queiio. La concurrencia fu numerosfsima 7 se-

lecta regaldndoae entre ella, sefioras, seno seno-ritas
ritas seno-ritas y ninos, que daban esplendor al acto,

7 pudimos ver entre el ndmero de los con con-gregados,
gregados, con-gregados, & los honorables convecinos don
Julio Osvaldo Abril, don Luis A. Torre Torre-grosa,
grosa, Torre-grosa, don Adrian del Valle. don Frar-

cisco Bocanegra, la juventud intelectual 7
ocras personas prestigiosas de esta culta
ciudad de San Carlos.

En el resumen del acto se prob6 que

la cerveza "Cerveza PabBt", es la que ver ver-daderamente
daderamente ver-daderamente hizo famosa & la gran ciudad
de Milwaukee, 7 que est I107 de moda en
Puerto Rico,, aceptandola uninimente todo

el comercio 7 el publico de Aguadilla.

Los Lunes del Juzgsdo da Paz.

QUE B0BIMQDEK

Samlos Pelippi, Qireelor
Can Una, Restaurant, Banos de

mar. l raies de Banos nara Se-

J : J.

floras y Caballeros
CONCIER TO L OS D OMING OS.
BAILES (POR INVITACION) LOS SAB ADOS

DEPBSI70 BE GMlflJ

r
Im

irmuu unnoiD compaiiy of portq rigq

Schedule of trains in effect on and after Feb-ero 15, of 1906. Between

Sen Juan, Carolina,; Arecibo, Camuy, Isabela, Aguadilla, Maya
guez and Ponce.

8AN JUAN-CAMUY. Divisidn.

READ DOWN
LEA KACIA 1S1J0

3

P. M.

P.

10
14
22
25
33
45
01
25
28
31
53
59
00
17
24
42

6 59

7 19
7 29

M.

1

A. M.

7
7
7
7
7
7

7

15

17
25

27
32

43

59

8 22
: 8 25
8 29
8 48
8 54
8 5
9 12
9 18
9 35
9 49
10 06
10 14
10 17
10 42
10 45
A. M.

Distances

in Kilome

ters

0
0
4
5
8
13
20
32
33
33
44
47
47
55
58
65
73
82
86
86
98
100

STATIONS

Lv.

St.

San Juan
San Juan

Talleres

Santurce
Martin PeBa
Pueblo Viejo
Bay&mdn
Toa Baja
Dorado
Dorado
San Vicente
Vega Baja
Vega Baja
Campo Alegre

manatr
Barceloneta
Cu minings Plantation
Oanbalache
Arecibo
Areoibo
Hatillo
Camuy

Ar.

(F)

(F)

(F)

READ UP
LEI HACIA ARRIBA

2 4
P. M. A. M.
5 45 9 41
5 42 9 37
5 34 9 29
5 32 9 27
5 25 9 19
5 12 9 05
5 01 8 53
4 37 8 32
4 34 8 29
4 30 8 25
4 07 7 57
3 59 7 50
3 58 7 49
3 43 7 31
3 37 7 25
3 23 7 09
3 17 6 53
2 48 6 26
2 41 6 15
2 39 A M.
2 17
2 15

NOTE. Tha Company dai y reserves a limited number of seats in coaches betwen Oamuy

anl Isabela, but tickets entitle passengers to one eata in the coaoh and will b

s ;ld at the station of departure of the train or by the conductor on the tran Toh
price of a c&aoh ticketis 82.00. The Company is not responsible for the cacbf
se vio.
OBSER VAOIONES-La Oomp&fifa reserva diariaraente cierto niimero de asientos en e
automovil entre Camuy y Isabela. Los billetes col dareoho & un asiento en el
automovil serin erpendidos direotamente en la estaci6n de salida del tren 6 por t
oonductor del tren. El prcoio de oada billete es $2.00. La compa&ia no asum
responaabilldad alruna en lo que respeota al sarvloiode ooches.

uai VaaJIiinif I

L J

n!

1 1 t r k

T

Y ligeras mcciones de Ccticdea, el mas puro emolionte para las enfermedades de la
piel. Este tratamiento al mismo tiempo detiene la caida del cabello, retuneve las
crostas, tifia y caspa, calma la picazon de las superffcies irritadas, estimula los folf folf-culos
culos folf-culos del cabello, fortalece y autre las raices y sobre el cuero cabelludo, iimpio de
toda clase de impurezas, crece el cabello sano.
El Tratamiento Complete Kxterno e Interno Para Tod Humor, Por medlo de los
KKMEDios de Coticura conslste del Jabon de Cuticura parlimpiar la ptel de eontraa y
.escamas y euavizr el cnUa calloso. del Unguento de Cdticuka, para aliyiar Instantanea Instantanea-mente
mente Instantanea-mente lag comezoneg, Inflamaciones 6 initaclonea y para ablandarlas y curarlas de Cuti Cuticura
cura Cuticura Rbsolvbmtk para refrescar y purlficar la sangre. A menudo basta Una Sola Serih
para curar los mas molestos y perjuiflciales huraorea de la piel, del casco y de la sanirre. con
perdlda del cabello, cuando fodo lodemai f alia. Oeposito Gran B re tan a : F. Nkwbert k
BOH8, London, B.C. Porrsa O. am O. Cok Unioos proprletarlos, Boston, E. U. de A.

, n Mi tit '"-i- -- 'i .- fm- .-n -.- n 1 lilllM MiHiair--i

Tenemos siempre en nuestro Depoeitoa
S A R RG A J ES
de todaa clases, de 2, 4 y 6 askntos.
QUITR1NES COS Y SIN OARROZA.
Coches Iigeros de 4 asientos para un caballo.
Carros para trasportar leche y carga.
Los carruajes que vendemoa sou conocidos en la Isla, domle hay mucho en uso, ioi
su elegancia y solidez. J
SAHSSiL I. TtXSBKj san juan, p. r.

1 Ssm

8uiifyirj1hJ

ji ii
B6fi'n4 afl

m burn tmj 1

PARA EL BELLO SEXO.

La Croma Facial de Woodbury, infiuyo tan podcro
samento en la epidermis, que sus efoctos son siempro
maravillosos.
Es inaprcciablo joja en el tocador do toda mujer
que quiera conservar en la cara el sello de la juventud,

y ei mas eiecuvo compuesto contra las enlermedades

de la piel.
afeitarso.
farmacias.

Usen esta crema los hombres despues de
So vende en las principales droguerfas y

1

1

The Aadrew oJrFis o

Exclusivos propietarios.
y 367 Broadway, New-York. Pidanse nuiestras gratis

VVVAAA'VVVVVV'VVVVVVVVVtVVVVVVVVVVAAAA

A

K I

m mm

i 0010011

uiu Esratsda

el Cutis.

Hermosean

OELICIOSOS DESPUES DEL BANO.
UN LUJO DESPUES DE AFEITAR8E
Allrio poaitiTO para los Sarpullldoa, Oatmadaraa da Sol, 1U Dolerldos
T todas las afeccione del cutis.
BeeasKafrdo por KadasatM FacalUtlros T Modrlsas cor ser cl mas oer-

por SAUasatas tacaiutlros T Kodrlsaa por

TODOS LOS P0LV0S para NINOS y ADULT0S.
PldSM ei' d Hennea el legitimo, diferente y may superior 4 todos los
demas. Ko tiene tlmidtm. ni arroz, ni ninruno da los irritantes qua a
ballan en los PoItos da Tador ordinarios. El gran mcr i to de los POLVOs
K TtK ADOa HENKN d Tako Borstado y u bnen eaito, baa pro pro-ducido
ducido pro-ducido innumcrablr fj-H-ficacionea, qra soo aoUgTMas. Los legitimes
tienea 1 retrato d HKMUKK, an la taps da cada cajita.
GERHARD MENNEN CHEMICAL CO.
HtM!k- M- J.. It Mm a

41

RON VIEJO ESPECIAL

y toda claso do licores, do elaboraci6n solecta.

0EFECKN
VfLLAR 6c P?ZA

m la Marina callo del Doposito No. 4.

en su establecimionto

Juan Purto-Rico.

VJSITENOS O ESCIilBA NOS.
PRECIOS
Compramos tercios envases nuevos.

San

SIN COMPETENCIA

" QUEEN QUALITY
i
El m-jor calzado del mundo para senoras.
No hay nada mas elegante ni mas solido.
La aristoeratica dama de Europa y America
usa otra marca quo el Queen (Quality.

Solichese en nuestras sucursales K1 Capri Capri-cho
cho Capri-cho y La Ciudad do Moxico.
San .lusto 31. San Francisco 32.
CAABlOR AUNTANCR COHF.

no

A GOLDEN OPPORTUNITY.-
- In a country
in which the use of tobacco
is almost universal, the sale
of matches is, indeed, a pay paying
ing paying business. Why don't
you send matches to Porto
Rico and see to it, through
good quality and cheapness,
that they get a strong hold
on the market?

DR. CAKIIEL FIGUEBOA
ENFERMEDADES DE LA VISTA
ENFEKMKDADES PROPIA DELA MUJEB
CIRUJIA GENERAL
Consultas de 2i & 6 de la tarde.
San Josfi, ntim. 7. San Juan, P. K.

DELETREESE BIEN

CQ
CD

c6

Los Sree. Camblor, Muntaner L.KJa.par-

ticipan & bus numerosos relacionados de la J

xsia que nantraelado su almacen. de la
casa no 56 de la calle de Allen al no. 43 de
la misma calle, frente a los Sres Ochoa
Hermanos donde ofrecen su gran y exten exten-so
so exten-so surtido de calzMo y efectos de nove novedad.
dad. novedad. 15 v s

.

ILMM )

ft.

It

r jt
i

La. Fabrica dc Cerveza mas Grande del Mundo.

La Cerveza Embotellada de Pabst
de la marca EXPORT, es ezportada a todas
partes del mundo civilizado

PABST BREWING CO.

Milwaukee, Wis.

Se invita a todos los con con-sumidor
sumidor con-sumidor es para que pidan
lista de precios. &

Estados Unidos de America.

114,,-, ti A t

. i w sub a i i tr a sis?a cla m l m a5 i n- .. m

CO
CD

CD
CQ

CD

M. R. Galderon. & Co.

Probad las harinas de las acreditades marcao fH

nempre exito. rroducen pan muv sabroso. racn da mn? himn cok muftho nan TiVtia nstaDas

2isiencias y-irenaen.aprecios" siempre -Eaodeircd cjOcDa 'etea Juan, F-R.

S (jS?0 bM,,,t9, Us' n- de,bo 03rcer,d9 bneaos impress. La Corro Ea tofcs lej pueblos da la hla,' tieas tjeata La Cerrespozdea- Sa ycadea iae&j" eattaw -Inf(inawc.'( r La Co-