Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
r

TL'ttrtrtAlUiA
9-00 A. m y
Mayo 27. 1900 jl?
Cuirtocra. 31 f
40 j
t
Barometro. 29.9
Term6metro. 84
Maxima 88
Minima... 77
Hill
t-ao
VientoaUa 9M
a. m 6 N E
Viento maximo
20 S K.
Diario absolutamente impztzhlt ceo de la opinion ydela prensa.,
h ao
AftO XVI NUM. 5.597
SAN JUAN, PUERTO-RICCt TJPNES 28 DE MAYO DE 1906
OFICINA ALLEN 64

90-1 rv
jo- If'0

1 5 1 J ; M M 'At 'ii :

TTV

1 VWiiVnmZii- VJ1L21

J0

LAS INSCRIPCIONES
EN LARES.
Juez da inscripciones a quisn se
acusa ante la opinion.
Afirmase que su conducta pudo ser causa de
graves disturbios.

(De nuestro corresponwl.)
Mayo 25. El tercer dia de inBcripci6n
() sea el sdbado 1 9 del corriente, loa uuio uuio-nistaa
nistaa uuio-nistaa desde la noche anterior, tomaron la
cabecera de la fila; eBto ocurri6 entre nue nue-ve
ve nue-ve y diez.
Los republicans bo presentaron como i
la una, pero en actitud de tomar por la
fuerza la puerta del colegio, ya ocupada
por nosotros.
EHob venfan armados de piedras que
arrojaron al suelo, cuando la policfa con
caraeter euergico defraudd bus malas in in-teneiones,
teneiones, in-teneiones, metieadolos en ciutura.
El sdbado a la hora eatablecida y con
arreglo a la ley se constituy6 la mesa, ins ins-cribindose
cribindose ins-cribindose el primer individuo, pero cuan cuando
do cuando entro el scgundo para ejercer igual de de-recho,
recho, de-recho, el agente republicano Edelmiro
Mndez, se nego a, continuar la inscrip inscrip-ciuo,
ciuo, inscrip-ciuo, porque asi se lo impuso el comite de
bu partido, dado que las filas estaban for for-madaa
madaa for-madaa por unionistas solamente.
Dicho agents afirmase que promovi6 an
f'uerle escandalo en el colegio, dando con
el puno Bobre la mesa, sin reapetar la pre pre-Bencia
Bencia pre-Bencia de la policfa que acudi6 enseguida
en vista de lo que dicen t ue fenomenal bo bo-cbinche
cbinche bo-cbinche ocasionado por el juez republi republicano.
cano. republicano. Nuestro agente prosiguio en bu labor, y
cuando se babfan hecho seaenta y nueve
inscripciones reeibio un telegrama del Su Supervisor
pervisor Supervisor de elecciones ordenandole bus bus-pendiera
pendiera bus-pendiera el trabajo.
Los republieanos celebraron con jubilo
esta determinacion creyndola un triunfo,
pero ya veremos si resulta como ellos bu bu-ponen
ponen bu-ponen 6 como debe ser.
Foco mis tarde, el cabo de la policfa re reeibio
eibio reeibio otro despacho para que hiciera des des-alojar
alojar des-alojar de la fila & todas aquellas personas
que estaban en primer lugar sin correspon corresponded,
ded, corresponded, viendo esto los republieanos que se
colocaron arriba de nosotros d lo guapo
entonces fu6 que se impusieron, protesta protesta-ron
ron protesta-ron y escandalizaron y casi hubo un mo mo-tin
tin mo-tin que bizo necesario & la policfa prcpa prcpa-rar
rar prcpa-rar bus armas para repeler cualquier ata ata-que
que ata-que contra ella y noBOtros.
Aaf transcurrid casi todo el dia, sin ins ins-cribirse
cribirse ins-cribirse rofis nadie, la policfa recorriendo
las calles armada de carabinas, pues se
temfa una alteracion del orden por parte
de los turbulentos, mientras nosotros per per-manecfamoB
manecfamoB per-manecfamoB aguardando justicia.
Ahora nosotros preguntamos, no tiene
Edelmiro M6ndaz Serrano ninguna res res-ponsabilidad?
ponsabilidad? res-ponsabilidad? Acaso todo un pueblo tiene
que Boportar las intransigencias de un in individuo
dividuo individuo como ese, sin que se le imponga
un correctivo bien f'uerte, para que sepa
guardar ms respeto y tenga mayor co correction
rrection correction en bus actos?
Tambi(5n entendemos que el gobierno
dabe intervenir en este asunto, pues la ley
no puede quedar impunemente violada, la
paz pilblfca debe ser rrantenida con todo
rigor y los derechos individuales tienen
que ser garantidos contra todo ultraje y
agresi6n, y eso es, se afirma, lo q.jnorealiza
el juez de inscripciones republicano Edel Edelmiro
miro Edelmiro M6ndez Ferrano.
En cualquier parte del mundo quien tal
bace, sufre la acci6n inflexible de las leyes
que conculctira. Esperamos que en este
caso sea aquf lo mismo que en cualquier
otra parte del mundo.
Una serie de estafas aristocraticas.
El culpable, que resulta loco,
es pariente de Napoleon I.
Traducimoa de "Le Courrier des Etats
Unis", deNew York:
I lace algunos dias, el Tribunal Civil de
Leipzig libro una orden de comparecencia
contra el conde Alejandro-Stanislas Colon Colon-na
na Colon-na Waleski, por numerosas estafas de que
era acusado.
Este "noble" tenfa por costumbre com com-prar
prar com-prar pianos & crSdito, y venderloa ensegui enseguida
da enseguida ii bajo precio.
El interrogatorio inf'undio al juez algu algu-nas
nas algu-nas dudas sobre el estado mental del in-
culpado, y decidio, como medida provisio provisional,
nal, provisional, que fuera trasladado & un asilo de
alienados para bu reconocimiento. Pero
cuando era llevado prisionero al asilo de
Sonestein, logr6 escaparse, no pudiendo ser
rea'prebendido,
El Conde Colonna Waleski tiene trein trein-ta
ta trein-ta y nueve afios; es pariente del Canciller
de Bullow, y por parte de su mujer perte perte-nece
nece perte-nece & la familia del Conde Waleski, hijo
natural de Napoleon I.
Be solicitan BORDADORAS y CALA CALA-DORAS,
DORAS, CALA-DORAS, asegurfindoles trabajo coiistante coiistante-Proporcionamos
Proporcionamos coiistante-Proporcionamos la tela y dibu,iot' envian envian-dolos
dolos envian-dolos & cualquier parte de Is. iala, Diri Diri-jirse
jirse Diri-jirse & The Porto Rico Drawn Work
Embrodery Co. Fortaleza 19. Tsmbien
se solicitan buenas ooetureras. p.
San Justo 7,
Cubiertos 50 centavos.
Cenas d la Oarta.
Comidas & domicilios por meses.
Hallacas los sdbados.
Selccto caldo gallego los domingos.

LOS UrJIOfJISTAS DE
Rio Piedras muy
entusiastas.
Se calculan en mas de mil quinien quinien-tas
tas quinien-tas las cuerdas de terreno sem sem-bradas
bradas sem-bradas deoana.
Toma tamblen gran Increments la slembra de
chinas y ultlmaniente adpirleron alii
linos contincntales hermosa flnca en 23
mil dollars.
De una visita al inmediato hist6rico
pueblito (hist6rico por ciertos aucesos luc luc-tuosos)
tuosos) luc-tuosos) sacamos algunas impresiones que
alld se van, como dirfa un areopagita que
Be dedica & dar lecciones de buen decir.
La poblacion tranquila, no obstante ser
dia da inscripciones. Estas tenfan lugar
en el edificio conatruido para escuela en la
calle de Brumbaugh, primer Comisionado
de Educacion.
En una fila casi tan larga como la calle
aguardaban mas de cien campesinos &
quienes les tocara el turno para inscribirse,
Huelga decir que todos, absolutamente to to-dos,
dos, to-dos, eran unionistas.
A11&Y en un extremo del edificio, en la
acera, dos veteranoa dirijfan sua huestes.
Por loa unioniBtas el uno, por los republi republieanos
eanos republieanos el otro. Cada uno con un lazo so sobre
bre sobre el pecho. Rojo y bianco el unionists.
Rojo, bianco y azul, el republicano.
Un policfa, armado de carabina, presta presta-ba
ba presta-ba el servicio. Tambin estaba all! el
sargento del puesto.
Los unionistas mils entusiastas dan ocho
& uno y aseguran que ganan por centena centena-res
res centena-res de votos.
Hasta lae doce, hora en que se suBpen suBpen-did
did suBpen-did la inscripci6n. habfan logi ado mayorfa
loa unionistas. Los republieanos solo la
obtuvieron el sdbado ultimo. En los tres
anteriorea fiie unionista la mayorfa y falta falta-ban
ban falta-ban aiete barrios con m&n de 300 electores
cada uno. "Nada, que no se vistan, que
no hay "pa" nadie."
Efo Piedras estd desenvolvindose
merced & la Biembra de cafia.
Se calculan en m-fa de mil quinientas
cuerdas el terreno sembrado de la gramf gramf-nea
nea gramf-nea que nuestro Bentidfaimo poeta llamo
"lago de miel que con la brisa ondea."
El ferrocarril ha pueso ya seis ramales
para recojer las cafias de Tinaud, GonzS GonzS-iez,
iez, GonzS-iez, Orcasitas, Falu, EreGo y otro que no
recordamos, sin contar con los colonos que
arriman bub cafias a la estacion.
AdemB toma gran increments la siem siem-bra
bra siem-bra de chinas. Se nos asegurd que ha po po-co
co po-co que un abogado americano y otros con continental
tinental continental han adquirido en unos 23,000
dollars una gran finca de Sabana Liana;
y que "La Colectiva" se propone comprar
de por mitad para ella y la "Compafifa
Belga" aquellos terrenos que sirvan para
cafia y para tabaco.
Tambieu supimos que varias personas
han gestionado la adquisicion de terreno
en Rfo Piedras para fundar una central y
que solo han conseguido muy pocas cuer cuerdas.
das. cuerdas. Los terratenientes prefieren arrendar 6
sembrar & vender sns fincas.
D. PASO.

JUZGADOJDE PAZ.
El sdbado, en el juzgado de paz, se vie.
ron losjuicios siguientes:
Carlos Sanchez, por interrumpir el
tranaito por la acera frente al hotel "In "In-glaterra,
glaterra, "In-glaterra, $3.00.
Felix Diaz, por maltratar cruelmente a
un perro de su propiedad en Puerta de
Tierra, $2.00.
Jos4 Aguayo, por esc&ndalo, $5.00.
Ernesto Elocegui y Manuel M. Marti Martinez,
nez, Martinez, por rifia en la calle de San Sebastian,
$1 cada uno.
Julio Rodrfguez, por jugar dados en la
vfa publica en la calle de la Cruz,
$5.00.
Luis Diaz, por escandalizar frente &
"La Linda", $2.00.
Bibiano Martinez, Candido Ddvila y
Alejo Olivo, por bafiarse desnudos en la
playa detraa del hospital de maternidad en
la tarde de ayer, $3.00 cada uno.
J nana Rivera, por actos inmoralec en
la plaza de Colon en la noche de ayer,
$3.00.
Fueron absueltoa cinco acusados de di di-versaa
versaa di-versaa faltaa.
ENCAJE DE HILO Las sefioras y se se-fioritas
fioritas se-fioritas que deseen recibir 6rdene8 por este
artfculo, pueden dirigirse & The Porto Rico
Dranwork and Embroidery Co. Allen
19. Ban Juan. P. R. 90 v a
SE ALCJUILA una media casa, en lo
m1s centrico de la poblacion muy clara y
ventilada en la calle de San Jose altos no.
17. Informarto La Rosita. 15 v. s.
LA PERSONA que quiera hacerse de
bonitas plantas de salon y rosales hermo hermo-sleimos,
sleimos, hermo-sleimos, puede informarse en Fortaleza 25,
2o. piso. 15 v. a.
esquina a Tetuan.

GROniQOILLA

Los leaders del Partido Republicano
quejanse en bus reunioneB particulares de
que bub parciales no sostienen los periodi periodi-cos
cos periodi-cos de la colectividad, y de que ni siquie siquie-ra
ra siquie-ra los leen, y que, en cambio, son fervien fervien-teslectorejy
teslectorejy fervien-teslectorejy sostenedores de la prensa ad adversaria.
versaria. adversaria. llecho elocuentfsimo q ue por sf solo de de-muestra
muestra de-muestra de una manera palmaria que mu much
ch much os que se titulan republieanos, personas
de buen sentido, aectarios polfticos per so so-nales
nales so-nales por estimaci6n 6 aprecio & los que
dirijen aquella polftica, eBtfin convencidos
de que bus periddicos le saldran siempre
con "la misma decima". Esto es, la dia dia-triva,
triva, dia-triva, la frase altisonante, palabras grue grue-Basy
Basy grue-Basy nada entre dos platos. Jl's mfis, si
quisieran algunos periodicos republieanos
no debieran tomarse el trabajo de distri distri-buir
buir distri-buir las formas tipogrificas y reprodu reprodu-cirlas
cirlas reprodu-cirlas constantemente en bus propagandas;
propagandas que no convencen a nadie.
Las mismas masas indoctas que mu mu-chas
chas mu-chas veces concurren & los meetings que ce ce-lebran
lebran ce-lebran oradores republieanos tienen la in intuition
tuition intuition ingenita del bien, y aunque en
momentos determinados la sugesti6n pue pue-da
da pue-da hacer impresi6n en ellos, mas tarde
cuando renace la calma y la reflexion se
apodera de ellas, sa convencen que no han
hecho otra cosa bus oradores que tomar les
como carne de cafion para que acepten to todas
das todas las responsabilidades y sufran los ri ri-gores
gores ri-gores de la ley, mientras loa que mal
aconsejan a ese pobre pueblo disfrutan de
buenos sueldos y gozan de toda impuni impuni-dad.
dad. impuni-dad. (
Tanto en la prensa como en la tribuna,
y son hechos concretoa que estan en la
conciencia de los que siguen con interes la
polftica de este pueblo, han podido obser obser-var
var obser-var que se predica el exterminio del ad ad-veraario
veraario ad-veraario polftico en ideas cuando esos mis mis-moa
moa mis-moa hombres eino por sua Bentimientos
personales, por la posicidn oficial que ocu ocu-pan,
pan, ocu-pan, estan en el deber includible, honrado
y patri6tice de llevar & bus conciudadanos
menos intelectuales que ellos por el cami cami-no
no cami-no del bien y no abusar de las condiciones
psicol6gicas de las masas inconacientea pa para
ra para llenar con ellas las carceles y presidios
mientras los que tan mal le aconsejan es estan
tan estan perfectamente acomodados en bus res res-pectivos
pectivos res-pectivos hogares.
Se han dado casos en momentos de lu lu-clias
clias lu-clias polfticas, de sacar del cieno elemen elemen-toB
toB elemen-toB que no deben pertenecer a ningun
partido polftico, para lanzarlos cobarde cobarde-mente
mente cobarde-mente contra bub propios hermanos, para
despuB dejarloB en el Bitio en que los 06 06-digos
digos 06-digos asignanla los hombres que se colocan
fuera de la ley.
Otra nota que se explota es la social, y,
honradamente hay que decirlo muy alto
y muy claro. En Puerto Rico nunca ha
habido prevenciones contra hombres de
determinado color, antes de la invasi6n
americana, cuando el pueblo de Puerto
Rico luchaba palmo a palmo por lograr
su autonomfa, por tener entidad jurfdica,
por aspirar a ser un pueblo con todos loa
derechos que Dios y las leyes humanas
dictan, nadie se percatd ie que aquf exis exis-tfamos
tfamos exis-tfamos blancos ni negros. Solo existfa existfa-moa
moa existfa-moa Puertorriquerloa, inapiados todos en
los sacrosantoB principios de la patria, ins ins-pirados
pirados ins-pirados en los sacrosantos principios de los
derechos inmanentes del hombre.
Y por qu4 ahora querer explotar una
nota inaana pretendiendo llevar con detri detriments
ments detriments de la verdad, el prejuicio al alma
de los hombres?
Es necesario que asf lo comprendan
nuestros compatriotas cualquiera q sea bu
clase 6 condition social.
Hoy mas que nunca los puertorriqufr
nos debemos estar unidos, con tacto de
codos & fin de defender nuestros derechos
y propender & la prosperidad de esta Isla.
GUARIONEX.
IDIATRIOONID.
En la noche del sabado ultimo contra contra-jeron
jeron contra-jeron matrimonio en la catedral de esta
ciudad los apreciables j6venes Luisa Es Es-turio
turio Es-turio y Lorenzo Dacosta Gomez empleado
este filtimo en el vapor "Carolina." La
concurrencia fuS obsequiada profusamente.
D ese am os i los nuevos c6nyuges una
eterna luna de miel.
500 REGALOS.
Compren uBtedes en los acreditados y
bien surtidos establecimientos de Arrivf
Hermanos.
"El Cielo", "La Gloria", Cruz 15 y
"La Vizcaina", San Francisco 47, y pida
los cupones que allf bo dan para obtener
regalos. ;
SEVENDE.
Se vende la casa no. 45 de la calle de la
Cruz, tasada en $2500.00 y que produce una
renta de $30.00 al mes.
Tambien se venden 81 acciones del Ban Banco
co Banco de Puerto Rico.
Para informes, dirigirse a Jose' Palacios
Rodriguez, P. O. Box 25 6 San Francisco
no. 61-2o. 15 v. s.
SILLON DE ENFERMO. Se ven vende
de vende uno bueno. Para informes dirijirse a
la administraci6n de este peri6dico. d. p.
66
II I- H.
Telefono 143. En

nurr.

LLd

Gafe", chocolate y refrescos.
Licores, vinos, frutas, fiambres.
Tabacos y cigarrillos, primera calidad.
Abonos para comidas para empleados del
Comercio;

ADJUMES
Las siguientes adhesionea a la Uni6n
de Puerto Rico, suscriben entusiastas com compatriotas
patriotas compatriotas de Ajuntaa:
"Adjuntas, Mayo 3 de 190G. Sr. Di Director
rector Director de "La Carrespondencia." San
Juan.
DUtinguido .'compatriota: Hasta hoy
hemos venido militando en las filas del
partido republicano; pero convencidos de
la esterilidad de su polftica, hemos resuel resuel-to,
to, resuel-to, despues de un maduro juicio, retirar retirar-nos
nos retirar-nos de dicha sgrupaci6n polftica, y conser conser-var
var conser-var una actitud independiente, sin per jui juicio
cio juicio de prestar S. nuestro pais, cuando las
necesidjades lo reclamen, nuestro pobre
concurso. '
Gracias, sefior director, por la inser inser-ci6n
ci6n inser-ci6n de estas lfneas, y quedamos de usted,
afFmoB. compatriotas, EUSEBIO VE VELAZQUEZ,
LAZQUEZ, VELAZQUEZ, RAFAEL MARTINEZ."

"Adjuntas, Mayo 2 de 1906. Sr. Di Director
rector Director de "La Correspondencia." San
Juan, P. R.
Sefior: Atentamente suplico a usted se
digne publicar en las columnas de bu ilus ilus-trado
trado ilus-trado periodico, mi adhesi6n al partido
Union de Puerto Rico que es el partido
unico que puede sacamos a flote segdn se
observa y Be ve la manera digna con que
proceden los hombres que la componen;
separandome por complete del partido
republicano en el cual venfa militando.
Le anticipa las gracias bu hoy corre corre-ligionario,
ligionario, corre-ligionario, FRANCISCO MALDONA MALDONA-DO."
DO." MALDONA-DO." "Adjuntas, 24 de Mayo de 1906. Sr.
Director de "La Correspendencia de Puer Puerto
to Puerto Rico." San Juan, P. R.
Distinguido compatriota: HaBta hoy he
venido militando en las filas del partido
republicano en la creencia de que por ese
camino se alcanzarfa para mi pais las
mayores ventajas en su vida polftica y
economica; pero convencido de todo lo
contrario, de un modo expontaneo, desde
esta fecha me retiro de dicho partido y
hago mi ingreso formal y sincero en la
gran agrupaci6n de patriotas Uni6n de
Puerto Rico, por la que prometo trabajar
con el mayor denuedo y propagar entre
mis amigos hasta convertirles a la nueva
causa.
Ruego a usted sefior Director se sirva
darle publicidad & las presentes lfneas y se
lo agradecera infinito el que la vez logra
esta oportunidad para ponerse & bus 6rde 6rde-nes,
nes, 6rde-nes, ofrecindole mis respetos.
Atentamente y con la mayor considera considera-ci6n
ci6n considera-ci6n s. s., EVARI8TO ARTIGAS.
Teatigos: Jos6 Soto, Benedicto Rivera,
Daw J. Gonzalez."
"AdjuntaB, 3 de Mayo de 1906. Sr.
Director de "La Correspondencia de Puer Puerto
to Puerto Rico." San Juan.
Distiguido sefior: Ruego a usted haga
constar en su ilustrado periodico, que desde
hoy en adelante me separo del partido
republicano, y hago mi ingreso de un
modo expontaneo en la Uni6n de Puerto
Rico, por considerar & dicha agrupati6n
en mejores condiciones para la defensa de
nuestro pais.
Quedo de usted atto. correligionario y
b. a., MARCOS GUILLON.
A ruego del interesado: JOSE L.
VAZQUEZ."
"Adjuntas, Mayo 24, 1906. Sr. Direc Director
tor Director de "La Correspondencia de Puerto
Rico."
Distinguido sefior: Ruego & usted haga
constar en bu ilustrado peri6dico, que
desde hoy en adelante me separo del par partido
tido partido republicano," y hago mi ingreso de un
modo expontaneo en la UnI6n de Puerto
Rico por considerar a dicha agrupaci6n
en mejores condiciones para la defensa de
nuestro qucrido pais.
Queda de usted atto. correligionario y
s. B., LUI3 LOPEZ."
SEYERINA HERREBA PITARQUE
Ayer, tras rapida delencia fallecid en el
vecino barrio de Puerta de Tierra la dia dia-tinguida
tinguida dia-tinguida Sra. Severina Herrera Pitarque,
madre polftica del sefior Alberto Davila.
Era la Sra. Herrera, espa&ola de na na-cimiento
cimiento na-cimiento pero, su amor a esta tierra fu4
siempre tan grande que le querfa como a
su segunda patria.
Nos asociamos a la natural pena que
embargara a bu hija Pepita asf como d la
del Sr. Davila su hijo polftico.
A las 9 a. m. de hoy tuvo efecto el se se-pelio
pelio se-pelio de su cadaver.
SEPASE,
Que no publicamos comunicados sin que
sean pagados por adelantado.
Cada seis palabras se cuentan por una 11 11-nea
nea 11-nea y la lfnea vale diez centavos.
Las cartas que vengan con con comuni comunicados
cados comunicados sin su importe, no ne con tea tan.
SE SOLICITA un dependiente de
farmacia. Dirigirse diciendo edad y refe refe-rendas,
rendas, refe-rendas, & P. O. B. ndmero 1, Cayey.
10 v. s.

naiS(DnaTS(D w

los altos de la oficina del Troly y frente a los Bancos Colonial y Agrico'a

TflSJIlES.
Se aaegura por confidencias de un
miembro de la familia del Conde Witte,
que el Emperador Nicolas ha aceptado la
renuncia del primer ministro del Gabinete,
que de nuevo se le presnt6 (iltimameDte.
Dicen de Londres que el Rey Eduar Eduar-do,
do, Eduar-do, el Czar Nicola y el Emperador Gui Gui-Uermo,
Uermo, Gui-Uermo, tendrSn una entrevista en Darms Darms-tad,
tad, Darms-tad, en los primeros dias de Septiembre
pr6ximo. No se sabe con certeza cual es
el objeto principal de esa entrevista.
El celebrado dramaturgo Don Jose"
Echegaray ha sido nombrado presidente
del concurso que debe cptar por el mejor
poema compuesto en honor de la bandera.
Se dice que ese poema sera el futuro him him-no
no him-no guerrero de Espafia,
Un despacho de San Petersburgo al
"Daily Mail" de Londrea, asegura que el
pope Gapon vive tranquilamente en la
ciudad de Kukokola, Filandia, y que es
absolutamente falso que haya sido apre apre-hendido
hendido apre-hendido por los revolutionaries.
El prfneipe Biillow, Canciller del im im-perio
perio im-perio aleman, ha entrado en un franco pe pe-rfodo
rfodo pe-rfodo de convalescencia. En breve asiati asiati-tira
tira asiati-tira a la Camara.
El rey y la reina de Ioglaterra, acom acom-pafiados
pafiados acom-pafiados del duque y de la duquesa de Acos Acos-ta,
ta, Acos-ta, hicieron una ascensi6n al Vesubio algu algunos
nos algunos dfas despues de la eruption. Latemera Latemera-ria
ria Latemera-ria empresa fu6 hecha con el caracter de
paseo,
15,000 d61ares produjo la funci6n
que dio en Chicago la clebre tragica fran fran-cesa
cesa fran-cesa Sarah Bernhart, en favor de las vfcti vfcti-mas
mas vfcti-mas de San Francisco California.
La Municipalidad de Madrid organi organi-za
za organi-za actualmente un concurso de orfeones
con motivo de las fiestas que tendran lu lugar
gar lugar en las bodas del Rey AlfonBO.
. Dice "Le Journal" de Paris que el
Gobierno noruego va & pedir proximamen proximamen-te
te proximamen-te al Parlamento, un crdito de dieciseis
millones de francoB, para la reorganization
del ejSrcito.
-El 27 de Abril ultimo tuvo lugar en
Paris la inauguration de la estStua de
Benjamfn Franklin, ofrecida & Francia
por el banquero americano Mr. John H.
Harjes.
La publicaci6n prematura de la mi mi-nuta
nuta mi-nuta de la nueva ConBtituci6n ha produ produ-cido
cido produ-cido en San Petersburgo una profunda
sensation. El Czar ha mandado abrir
una averiguacidn para descubrir ii Iob au au-tores
tores au-tores de la publication.
-Oficialmente quedd desmentida la no no-ticia
ticia no-ticia de que habfa fiebre amarilla en
Cuba.
Se ha descubieito una emision frau frau-dulenta
dulenta frau-dulenta de billetes de Banco chilenos, por
valor de un miI16n de pesos. Un gran
numero de esos billetes circula actualmen actualmente
te actualmente en Europa.

Es necesario exlglr que cada hostla tenga
grabado el nombre Digestivo Mojarrieta
pero un solo estuche produce mejor efecto
que una docena de botellas de agua mineral
O de cualquier otro remedio. Ademas do
ser el tlnico curativo radical, del estomago
y del instestino, el Digestivo Mojarriet pu pu-riflca
riflca pu-riflca los alimentos y los haca asimllablea
El legltimo Digestivo Mojarrieta cura en
un dia las lndigestiones, en un mes las dis dis-pepsias
pepsias dis-pepsias 6 gastralgias, y en tres meses las
maa graves emfermedades crOnieas del es es-tOmago
tOmago es-tOmago y del Intestine Esta unlversal unlversal-mente
mente unlversal-mente confirmado, en forma sin lgual, que
la eficacia del Digestivo Mojarrieta es ver ver-daderamente
daderamente ver-daderamente radical y superior a la de to todos
dos todos los otros remedios.
D venta en las princlpalea farmaolas de
d Europa y America.
Usan ahora el

Millones de personas de nueve nacio nacio-nes
nes nacio-nes diferentes usan el Liquozone constan constantemente.
temente. constantemente. Algunas lo toman para resta resta-blecer,
blecer, resta-blecer, y otras para conservar 6U salud.
Algunas para curar enfermedades micrd micrd-bicas,
bicas, micrd-bicas, otras como un t6nico. Jamas me me-dicina
dicina me-dicina alguna fu& usada mis extensa extensa-mente.
mente. extensa-mente. En todas partes hay personas
que toman el Liquozone; sus vecinos y
amigos estan entre ellos. Y la mitad de
las personas que encuentre, donde quiera
e halle, conocen a alguno & quien el Li Liquozone
quozone Liquozone ha curado. Si necesita asisten asisten-cia,
cia, asisten-cia, sf rvase preguntar a cualquiera de los
que usan el Liquozone lo que este hace.
No tomen ciegamente medicinas para lo
que estas no pueden curar. Las drogas
jamas matan los microbios. Porsupropio
bien, inf6rmese del Liquozone; y enton entonces
ces entonces permitanos le regalemos una botella
para que lo pruebe.
Pagamos $100,000
Por los derechos del Liquozone en
America y otros paises. Hicimos esto,
despuds de ensayar durante dos a nos el
proaucto por medio de Medicos y Hospi Hospi-Ules;
Ules; Hospi-Ules; despues de probar en mulares de
casos diferentes, que el Liquozone des des-truye
truye des-truye la causa de cualquier enfermedad
micr6biccu El Liquozone ha sido por
mas de 20 a Eos objeto de constantea esta esta-dios
dios esta-dios cientfficos y quimicos. Nose hace
mezclando drogas ni con alcohol. Sus
rirtudes se denvan solamente de gases,
tnayonnente gas oxfgeno, por un proceso
que requiere 14 dias, y el empleo de in in-mensos
mensos in-mensos aparatos. El resultado es un U U-quido
quido U-quido que hace lo que el oxlgeno. Es
on alimento para la eangre y los nervios,
lo m&s esencial en el mundo para V. Ex Ex-itaritaliza,
itaritaliza, Ex-itaritaliza, 7 puriSca. &a aa germlcida

Habitaclones-frescas, todas con balcones
la calle
BaSos y duchas.
Empresa de coches.
Se sirven lunchs y banquetos.

Nota:

VAYAN AL

PARQDE

Santes Plippi, Dirlr
Gantina, Reslauranl, Banos de
mar. Trajes de Banos para Se Sell
ll Sell on! s y Caballeros.
CONCIERTO LOS DOMINGOS.
BAILES (POR INVITACIOX) LOS SABADOS.

mm mmmm 4i
RON VIEJO ESPECIAL
y toda claso do licores, do elaboracidn solocta.
OR F E 0 E N
VfLLAR 5c P?ZA
on su establecimiento en la Marina callo dol Dep5sito No. 4. Sen
Juan Puerto-Rico.
VISITENOS O ESCRIBANOS.
PRECIO S SIN O0MPETENCIA
Compramos tercios envases nuevos.

if Ovi Scau

2

COMPITE CON LOS MEJRES JABONES IIIGIENICOS IIIGIENICOS-De
De IIIGIENICOS-De venta eu los principales establecimientos que venden Perfumerla.
The Andrew Jergen Co.
Exclusivos propietarios.
365y 867 Broadway New-York. Pidanse muestras gratis.

LA
Buen aceite

No hay ninguna cosa relacionada con la raaquinaJe coser quo mejor pruebe la
verdad del refran "Lo mejor es lo mis barato" que el poquefio, pero important ar ar-tfculo
tfculo ar-tfculo "Aceite".
Aceite Malo no dura tanto ticmpo como aceite bueno, y efectivamente es mds costosa
Aceite Malo entorpece el funcionamiento de la ruaquina.
Aceite Malo deja un rcsiduo y la parte aceitosa se agota pronto.
Aceite Malo llena los agujeros, asi que no llega 6. los cojinetes impide que la mi mi-quina
quina mi-quina funcione normalmente, ademas produciendo un desgasto rdpido.
Sabiendo por la experiencia de muchos afios la gran importancia de Aceite Baa Baa-no,
no, Baa-no, vendemos en todos nuestros deposutos una Calidad especial de Aceite para Miqui.
nas de Ccser.
SINGER SEWING MACHINE CO.

Llquozone. rjNo quiere V.
tan cierto, que publicamos en cada botella
una of erta de $t ,000 oro, por el grmen
de cualquier enfermedad que no pueda
matar. La raz6n es que los germenea son
vege tales; y el Liquozone, obrando como
un exceso de oxfgeno, es mortal a toda
materia vegetal.
En esto consiste el gran valor del Li Liquozone.
quozone. Liquozone. Es el unico medio de matar los
microbios en el cuerpo, sin matar tarn tarn-bien
bien tarn-bien los tejidos. Cualquier. droga que
mate los germenes es un veneno, y no
puede tomarse interna. Todos los Midi Midi-cos
cos Midi-cos saben que las medicinas son ineficaces
en cualquier enfermedad ocasionada por
microbios.
Enfermedades Ilicrobicas.
Estas son las ya conocidas enfermeda enfermedades
des enfermedades originadas por microbios. Todo lo
que las medicinas pueden hacer en estas
enfermedades, es ayudar a la Naturaleza
a veneer a los germenes; pero estos re re-sultados
sultados re-sultados son indirectos mciertos. El
Liquozone los ataca donde quiera que se
haflen; y una vez que han sido destruidos
los germenes que causan la enfermedad,
esta debe terminar, y para siempre. Esto
es inevitable.
AtocMO-AnamU
ilnomnM
Bronqaitl.
BlMMrtafift
CAUim-CAno
Cealo n 1 Ttjtf
Coattp.cton
Pi.ppl
EnvnnMstnto d. 1. SBfn
BnfcrVMdadM IntMttB.jM
Bnf.uil4 dd BifxU
lKraIalSllU
SafrmlulM 11 1.1.,
Entmodxlija 4 1 Malt
Gopijf i mm Ipflctim
L OrippUnnml
H.l 4. Brifhi
Umlmrim (Palmdlwl
Paiaionl. Tmpmr
R.ua.UtM
BMtrlut
Tabmlwla
l(nil.M4At
IaSmZii''1
a

Hospedaje por meses precios convencionales.

B0RINQDEN

Un Jabdn Horauilloso

UN J A BON facial do Wootfbury
encierra en sus compuestos la Salud
y la Hermosura.
Suaviza la piel, le da frescura y belleza y pre pre-serva
serva pre-serva el cutis de prematuras arrugas que el uso
de otros jabones ocasicna.

VEflTAJA
DE
para Maqulnas de Coser
m mm
probarlo gratis?
Todas 1m nfermedtdra qua amplecaB ca
fiebre, toda lnflamcl6n, todo catarro, toda laa
enfermedadea contagiosaa, todoa loa reaultadoa
de envenenamleato de la MBgrc.
Bn debilidad oervlota el Liquozone obra como
an recoastltoTente, eoaaifuiendo lo qua Binguaa
droxa pucdt nacer.
Qratli una botella de 50
centavos oro.
SI V. necaaita el Liquozone y no lo ha
probado antes, Irvase remitirnos este cu cu-pOn.
pOn. cu-pOn. Le inandaremoa por eorreo una 6r 6r-aen
aen 6r-aen para que un droguista de esa locali locali-dad
dad locali-dad le entregue, gratia, una botella de 50
centavos, que nosotros le pagaremos. Est
es un regalo qne le hacemos para conven conven-cerlo;
cerlo; conven-cerlo; para demostrarle lo que el Liquo Liquozone
zone Liquozone es, j lo que hari. En justicia a si
mismo, sfrvase aceptar nuestro obsequio,
puis esto no lo obhga en modo alguno.
El Liquozone se vende en botellas da
50 centavos y $r.oo oro Am.
Corte este Cupon
pat cats of erta puede ser que no aparexca
nuerameote. Htnelo y maadclo 4 The Ll Ll-qtiosone
qtiosone Ll-qtiosone Company, 4&S 464 Wabaah An.,
Chicago, X1L, B. V. A.
Ml enfermedad el........ .... .
Nunca. be naado el JJquoaone : pero al Va.
quieren fadlitarme, gTatia, una botella de W W-ccntavoa
ccntavoa W-ccntavoa oro, lo toxnare.
XX dlrecdSa dotallada. Xacriba bifn claro.
A caalqaler Mtdlco d BoaplUI qua afia a
laaate 1 Xjlqaoaotta, tendrtamoa DscM
a fiinrtlMslt aaxa a eataja.
Precios de hospedaje por dia.
$1, $1-25, $1-50 y $2.



" LA 0RRESF0KDENCIA DE PUERTO RICO' 28 DE MAYO DE 1803.

Entered tht Post Oflooe at San Juan P' R
a second class matter July 1990.
La Ccrrespsndsncia ds Pusrti Rico
PREC13S CE SUSCRlPCICa EM TC2A U ISLA
Por medio de loa Ageutes un ndmero.. 0-02
Direct a: Un Trlineatre oro $ 2-25
UnSemestre $4-50
, Un afio por adelantado. .... $ 8-00
en'el JSxterlor. Un afio oro $ 8-00

JUAN BRASCHI.
Director Interino
RIAL ESTADO DE C0 C0-sas
sas C0-sas en Isabela.
Parece qua hay all! autoridades
que quieren lanzar al pueblo a
, serios conflictos.
Debs Investigarse lo que se dice que ocurre
en dicho pue&!o, y apllcar fuerte correc-
tivo a los que se salgan del cuadrante.
Con olyeto de tomar turno para las
inscripciones el viernes proximo pasado
deade laa 5 de la tarde colocfironse en fila
en Isaliela frente al colegio electoral ms
de 200 electorea unionistas.
A eao de las doce de la noche preseutose
un grupo republicano en actitud provoca provoca-tiva,
tiva, provoca-tiva, ero los unionista?, que estaban
presentes dirigieionseasuB correligionarios
manifest undoles que no hicieran caso de
aquellaa provocaciones, pues el fin pri primordial
mordial primordial era inscrilnrHe y evitar un con con-flicto.
flicto. con-flicto. Poco eneVgico estuvo el cabo de la po policfa
licfa policfa y no aer por la linea de con due ta
tolerante de loa unionistas pudo liaber
ocurrido un choque.
A laa cinco de la manana volvio un
grupo de 200 republioanoa y entonces el
cabo Mufiox, dividiu la fila unionista to to-mando
mando to-mando una parte y colocandola & la cola
de la lila republican a con la intention de
que quedaRe un republicano y un uuio uuio-niste.
niste. uuio-niste. Blasonaban los republicanoa la noche
del viernea que de cualquier manera & laa
malaa 6 las buenas, tomarian la puerta del
colegio y Be dice que ese inovimiento de de-Bordenado
Bordenado de-Bordenado era dirigido por el Alcalde y el
.Juez de paz. De eer ello cierto, triste es es-pectaculo
pectaculo es-pectaculo y ejemplo poco edificante serfa
ese por parte de laa autoridades que de tal
modo se olvidarian de lo que bod para
convertirse en campeones de polftica de
campanario.
Parcenos q si el gobierno no pone coto
al Juez Rafola y Alcalde Lino Garcia,
pueden ocurrir graves trastornos en dicho
pueblo Biempre morijerado.
Se afiruia que el alcalda, en vez de
ocuparse de la administration del pueblo,
ae paaa los diaa enteros en los campos ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo propaganda poli'tica.
Del juez Rafols aseguran persosas fide fide-dignaa
dignaa fide-dignaa que ha llegado tal extremo, que
hasta ae permitio amenazar los esposos
Amador, porque el aefior don Vicente,
hacendado de la localidad ham poli'tica
activa, amenazas que afirmaae f'ueron
hechaa con objeto de amedentrarlos.
La sefiora de Amador contest') con ente ente-reza
reza ente-reza que ella pensaba libremente en polf polftica
tica polftica lo mismo que su esposo y que no se
dejarfan imponer, y que si les ocurriera
algun percance 6 desgracia acudirfan los
tribunales superiores en demanda de
juBticia.
Aaegtirase que escenas como la descrita
ocurren & menudo con dicho juez.
EU UTUADOENVENE-
nose una mujer,
a causa de un
robo.
En Vieques una loca arrojoss a un
a!ibev shogantfose.
Francisco Vargas, de Utuado, apareclo ahorcado,
colgado de un arbol.
Ixra siguientes despaches telegraficos bo
recibieron hoy en el cuartel general de la
policfa:
Utuado Mayo 2(5. Coronel Hamill. Ma Manana
nana Manana de hoy en el barrio Salto Abajo
guardia Artiguez sorprendio Jose Mojica
y Rosa Fuentea cocinera hacienda Monae Monae-rrrte
rrrte Monae-rrrte con varios tf'ectos robados arrestando
& loa doa.
La Fuentep, pretestando camblarse de
ropa, Be tom6 variaa pastillas de sublima sublima-do
do sublima-do corrosivo, envenendndose.
Al ser informado me person (5 en el lu lu-gar
gar lu-gar del hecho acompafiado del juez y Dr.
Koses. Estado dela Fuentes gravfaimo.
Sargento Gonzalez.
Bayamon. Esta tarde Ines Figueroa
alteraba la paz y al aer arrestado agrediu
al guardia Torres.
Guardia hizo uao del roten. Cabo Llo Llo-rens.
rens. Llo-rens. Vieques. Carlota Luvent, de naciona naciona-lidad
lidad naciona-lidad f'ranccsa, se tiro en el algibe de la
caaa propiedad de Monsieur Coyares donde
aparecid ahogada.
Se supone torn 6 tal resoluci6n por el es estado
tado estado dejdemencia en en que ae hallaba. Sar Sargento
gento Sargento Torres.
Central Aguirre. Hoy 4 a. m. en esta
central vag6n de cafia mato Leocadio
Berrfoa. Investigado hecho resulta ca casual.
sual. casual. Cabo Arroyo.
Utuado, Dia de ayer ae suicid') indi indi-viduo
viduo indi-viduo Francisco Vargas, ahorcandose de
un drool en barrio Caonillas Arriba. Ig Ig-n6rase
n6rase Ig-n6rase la causa. Sargento Gonzalez.
Rio Grande. Herido grave Andres
Burgos causa pescar con dinamita. Sar Sargento
gento Sargento Padial.
Nuevo Circo
El juevea debutaru a! lado del teatro un
nuevo circo, en el que se exhibiran osos
y otras fieras, y ol gigantesco cinoc5falo.
Ser un espectaculo icteresante y es se se-guro
guro se-guro que teng;aa lleno completo el juevew.
DOS COCHES con arneses se venden. Uno
de 4 rued as con dos sillo les en buenas con con-diciones.
diciones. con-diciones. Una de rlvas con dos ruedas y con muy
poco uso. Dirijanne ISehn JJrothers. Ban
Juan Puerto Rico. I). P.

Se hacon trabajos tipdgraficos selectos y baratos Usted no debe cancer de buenos impresos. La Corres- Ea todos los pueblos de la isla, tieae ageates La Correspoadea Correspoadea-ea
ea Correspoadea-ea La Correspondeneia de Puerto-Rico. poadoacia gu. orden, ie roporcicard te que cscc:it3, cla, Si quisr le-rk pHa V.ttJdo I53 dks ia ntfcsro el

COHSEJO

IMPOItTitltE DEBA-
te por la concesion
de una franquicia.
Los Interests is la central San Cris Cristobal
tobal Cristobal y los intereses'publicos.
Preside el seflor Post y asisten & la se se-sion
sion se-sion los sefiores Falkaer, del Valle, Bar Bar-bosa,
bosa, Bar-bosa, Ward Teaorero, Attorney, Jefe del
Departamento Consolidado, Grahame
Diaz Navarro y Sanchez Morales.
Solicitud de franquicia para utilizar
140 litres de agua por minuto del rfo de
la Plata.
Derogada la ordenanza concediendo &
particulares una red telefonica en la isla.
La Guanica Central solicita colocar un
tubo Bifon de 12 pulgadas en el lecho del
rio Estero.
La central San Cristobal, en Naguabo,
solicita utilizar 50 litros de agua por mi minuto,
nuto, minuto, del rfo Santiago, para fines indus industrials.
trials. industrials. Coniirmado el nombramiento de don
Manuel J. Boneta para Secretario de la
Corte de Diatrito de Arecibo.
La Junta Escolar de Arroyo, solicita la
expropiacion de una cuerda de terreno
para const ruir una caaa cscuela en el ba barrio
rrio barrio Pitajalla. Concedida.
Informe del ComitS de franquicia acer acer-ca
ca acer-ca de la concesiSn solicitada por la Cen Central
tral Central San Cristobal para establecer una lf lf-nea
nea lf-nea de ferrocarril & la playa de Limon,
que entonceB seria declarada puerto, en
vez de Hucares, que lo ha sido hasta aho aho-ra
ra aho-ra y ofrece dudas de los perjuicios que pu pu-diera
diera pu-diera causar & Naguabo y Humacao.
Otro informe sobre la neceaidad de es establecer
tablecer establecer 6 trasladar la pcblacion de San
Ildefonso a la Playa Sardina y que se vo vote
te vote un crdito pira edificar inmediatamente
una caBa escuela, edificios para Alcaldfa,
cuartel de la P. I. y una cisterna para fa fa-cilitar
cilitar fa-cilitar agua potable, encargando de ese
asunto al Comisionado del Interior.
Vol viendo sobre el asunto del ferroca ferrocarril,
rril, ferrocarril, bo opone el Attorney, por creer que
perjudica a los vecinos de la' municipali municipali-dad
dad municipali-dad de Naguabo.
La historia de esa solicitud arranca de
un informe preseutado al Consejo negan negan-do
do negan-do aquella concesion y el nuevo informe
obedece a una mocion que cl mismo hizo
para esclarecer los hechos.
Presentose una solicitud para construir
un ferrocarril & San Cristobal, puerto Li Limon,
mon, Limon, se anuncio en los periodicos y se ce ce-lebr6
lebr6 ce-lebr6 un meeting publico en el Consejo pa para
ra para que se expusiera el pro y el contra.
La comision estudio el asunto deteni deteni-damente
damente deteni-damente y recomendo que se negara la
concesion.
El representante de San Crist6bal invi invi-t6
t6 invi-t6 mas tarde al Attorney, quien le infor infor-mo
mo infor-mo que la comision estaba conforme con
conceder un ferrocarlil la Playa de Na Naguabo,
guabo, Naguabo, pero no al puerto Lima, porque
lesionaba intereses generates de una mu mu-nicipalidad.
nicipalidad. mu-nicipalidad. Dicho representante de San Criatobal
hizo presente laa dificultades de ingen-'erfa
que se presentaban para el ferrocarril & la
Playa.
Le indico entonces el Attoruey la forma :
en que debiera aer reeonBiderado el asunto
por el consejo, pues ei estaba deseoso de q.
se estableciera el ferrocarril de referenda y
entonces el representante de la central San
Criatobal hizo nueva petici6n.
Se lee la nueva petici6n en que se acep acep-ta
ta acep-ta la variante hecha por el Consejo Ejecu Ejecu-tivo.
tivo. Ejecu-tivo. 4 .
Creyo dijo el Attorney que el repre representante
sentante representante obraba de buena fe y el Consejo
reconsider6 el asunto y fu6 mda lejos y el
comite de franquicias le concedio toda cla cla-se
se cla-se de facilidades para que construyera el
ferrocarril. En Abril 20 el Attorney co co-munic6
munic6 co-munic6 oficialmente a la central San Cris Cristobal
tobal Cristobal el informe del Consejo contestando
el director de la factoria, manifestando la
imposibilidad de hacer el ferrocarril & la
Playa HilcareB y que deseaba q. mandara
la comision de franquicias & tomar & un in in-geniero
geniero in-geniero los detalles tcnicos que fueran ne ne-cCaarios,
cCaarios, ne-cCaarios, pagando los gastos que origine la
central de referenda.
Esta carta est en contradiccion con la
prim era en la que aceptaba la ruta que
designara el ConBejo Ejecutivo, inspirado
en el bien publico de la localidad y parece
que Be olvid6 de ella el director de refe referenda.
renda. referenda. De Buerte con tin ua el attorney que
fuf engafiado, pues de otra manera no
Imbiera recomendado al Consejo reconai reconai-derara
derara reconai-derara el asunto.
De todos modos el attorney somete el
asunto al Consejo pero hace constar que
en nada ha variado bu criterio deBpuea del
Las inscripciones en Ponce.
Sabado 26.
PRECINTO lo.
Unionistas
Republicanos
PRECINTO 2o.
Unionistas
Republicanos
PRECINTO So.
182
88
145
83
Unionistas.. 225
Republicanos 35
Total de inscripciones unioniatas 502.
Republicanos. 206
Mayona unionista 296
El entusiasmo de los unionistas en Pon Ponce,
ce, Ponce, es extraordinario, y cada dia engr6san engr6san-se
se engr6san-se las filas de los mismos con nuevos y va va-Hobos
Hobos va-Hobos elementos.
Allf, pues, obtendrdn los republicanoa
una der rota segura, pues todo el mundo
recuerda el engafio y la falacia con que
procedieron ej el gobierno municipal y en
su vida de relation que dirfa un perio perio-dico
dico perio-dico de Ponce.
Todo tranquila en Arecibad'ce el
capltan Cabrera.
Koticia el esta Igaravldsz que la huslga ha ter-,
minado por completo en Barcelona,
Arecibo Mayo 28. Coronel Hamill:
Todo tranquilo. Deade anoche recorro cam-

ElBODTiy 0

informe pfiblico que le indujera & recb recb-mendar
mendar recb-mendar ae tire la Hnea del ferrocarril- i la
batua de Lima.
El attorney hace un verdadeto esfuerzo
para informar, pues esta afonico.
Es cierto que la empresa sacarina ha
fomentado una factoria que merece protee protee-cion
cion protee-cion por parte del gobierno y serfa el pri pri-mero
mero pri-mero en recomendar la concesion del
ferrocarril, pero entiendo que no debe
llevarse la protecci6n al extremo de perju perju-dicar
dicar perju-dicar loa intereses publicos y derechos
adquiridos con anterioridad por la Playa
de Humacao.
Hace 61 historia del pleito perdido por
dicha Central en la Corte de Diatrito de
Humacao cuando quiso utilizar terrenoB
publicos para el servicio de elloa.
Agrega que si en vez de Ber un ferro ferrocarril
carril ferrocarril de propiedad particular fuera de
utilidad piiblica, recomendarfa la expro expropiacion
piacion expropiacion forzosa de los terrenos del senor
Fuerte para dicha Ifnea ferrea.
No es prudente quitar el trfico habi habitual
tual habitual de la Playa de Naguabo que tiene
mas de mil habitantes que viven de 61, pa
ra hacer un venero en benehcio de una
empresa particular, que si tiene derechos
dignos de respetoa, mas los tienen los mil
habitantes del puerto de H ucares. Ter Ter-mina
mina Ter-mina su informe diciendo que deben ser
oidas las quejas de los vecinos del puerto
de Naguabo.
Informa lei Comisionado! del Interior,
Dice que la Central San Cristobal produ produce
ce produce actualmente 50 toneladas de azucar. tra-
bajando dia y noche y el negocio va tan
prospero que en breve tendran que levan
tar otra Fcentral. La conduction de un
aaco de azucar & la Playa de Naguabo le
cuesta a dicha central 22 centavos, costo
excesivo.
Al ef'ecto el aefior Comisionado, acom-
pailado de un ingeniero visito la central
y loa rfos que han de utilizar ei ferrocarril
y vio las dificultades que ofrece el tirar la
Jinea de ferrocarril k los Hucares, y las
mayores facilidades que ofrece hacerlo & la
Playa de Lima.
Tres caminos dice pueden utilizarse
para la construccion del ferrocarril de re refer
fer refer encia; pero el mas factible eB el que
conduce al puerto Lima.
Ademds, el pueito ultimo esta en me
jores condiciones para hacer un muelle de
7 b pies de largo, que no ea factible en la
play a de H ucares q ue tiene menos brazas
de agua y ademai el puerto Lima eBta
maa resguardado de loa vientos y mareas.
Y agrega que no' v la dificultad 6
dano que pueda hacer & Naguabo crean crean-dole
dole crean-dole dos puertos en vez de uno. Que los
intereses particulares del senor Fuertea no
Be perjudican en nada porque el es duefio
de los terrenos adyacentes d ambos puer puertos.
tos. puertos. El aefior Sanchez Moralesldice que des-
de que la prosperiiad de la azucar se ha
desarrollado en Puerto Rico, el deseo de
desarrollar los intereses particulares ha
tornado ta! incremento que hubieran anu anu-lado
lado anu-lado los intereses publicos sino fuera por
la discrecion de C. E.
Los productos que ha de conducir la
central San Cristobal alcanzan un 95 per
por 100 de dicha central y lo que convie convie-ne
ne convie-ne es dar facilidades de progreso & Na Naguabo
guabo Naguabo conectandole por ua ferrocarril con
au Playa, sin que ss le d6 el control del
movimiento mercantil & la central de re referenda.
ferenda. referenda. El argumento de que es mas costoao el
ferrocarril a los Hucares no tiene consis consis-tencia.
tencia. consis-tencia. Al conceder una franquicia no
debe tenerse en cuenta si gastara maa 6
menos la Central San Cristobal, mas im im-portan
portan im-portan los intereses del pueblo de Nagua Naguabo.
bo. Naguabo. No estamos aqui para economizar
gastos & empresa s particulares. La opi opi-ni6n
ni6n opi-ni6n del Attorney ha presentado la cues cues-tion
tion cues-tion de una manera tan completa que no
ofrece duda alguna.
El comisionado de instruccion entiende
que se trata de un asunto de interes publi publico.
co. publico. Extiendeae en consideraciones y dice
que los habitantes de la Playa alcanzaron
a 800 aegun el ultimo cenao y que la
mayor parte estdn diseminados por las
montaCas y que no yiven del movimiento
mercantil de Hucares y que por tanto no
Be lesionan intereses de aquellos habitan habitantes
tes habitantes y es partidario de que se conatruya el
ferrocarril la bahfa de Lima.
El aefior Dfaz Navarro anuncia que
desea hablar sobre este asunto; pero como
es una hora avanzada, dadas las doce, y
teniendo en cuenta que hay meeting publi publico
co publico esta tarde & las dos, aej continuara' la se se-sion
sion se-sion mailana & las 10
El sefior Post vuelve sobre el asunto
traslado de la poblacion oficial de Culebra
& Playa de Sardina y que se edifique un
edificio bastante capaz para dar cabida a
todas las oficinas publicaa y que se autori autori-ce
ce autori-ce al Comisionado del intrrior para que
escoja el terreno mas apropiado. Asf ae
acordo por unanimidad levautindose la
sosi6n.
pos y nada f mrmal sucede. Trabajan las
Haciendas en fibricas y campos. A hora
ragreao del entierro Juan Rosado sin nove nove-dad.
dad. nove-dad. Aunque no hay solo 1180 peones,
ae trabaja sin parar. Guariia Quijano
continua en el mismo estado. Capitdn
Cabrera.
Barceloneta. Central "Plazuela" y
"Colonor" contindan trabajando sin inte inte-rrupcion.
rrupcion. inte-rrupcion. Huelga aqui terminada por
completo. Cabo Igaravidez.
Campssinos formando fila en Ponce
para inscribirse.
l(De nuestro reporter en viaje.)
Mayo 26.
Muchos campesinos individuos de la
poblacion que quenan ser de los primeros
en ioscribirse hoy, rasaron la noche, acos acos-tados
tados acos-tados en el suelo, formando fila en los co coir
ir coir -gios de la escuela industrial y de "Ha "Hamilton."
milton." "Hamilton." En siete carros preparados para traer
Kente & inscribirse, de los republicauos del
fampo, Bolo vinieron 19 personas. Los
demds resultan ser unionistas.
Eu breve regresa Santo Domingo
don Jose" Vidanrre, de la casa Vidanrre
Mufiozy Ca, de S. Pedro de Maeoris,
quien ha estado algun tiempo enfermo en
Ponca
Libretas para apuntar ropa & ta lavandera
Declaradones de Nacimientos.
Declaraciones meaUcas.
Cercificaiones de Defunciones.

DEL AYOn-
tamionto de Ponce.
Discutiase el presupuesto para el
ano proximo.
Lo que ocurrlo con un alambre electrico al mu
chacho Jose Maldsrtado.
(J5e nuestro reporter en viaje. )
Mayo 26.
Anoche celebio sesi6n el Ayuntamiento.
Concurrieron 1 1 Concejales y proaidi6 don
Jose Yidal Presidents de la Corporacion
Se discutia el presupuesto para el ano
proximo. $1,200 bo Beualan para el
juez de paz. $600 al Secretario y 300
un alguacil. Para el Asilo de Mendigos
600.
19,000 dollars como ingrcsos ae calcu
lan por agua del acueducto y pucstoj de
la plaza del niercado, 12,000 de agua y
7,000 da la plaza. Patentes 1 6,600.
Un sobrante de mds de 15,000 dollars
queda calculadd en dicho presupuesto.
A laB 1 1 y media termino la sesioD. El
total de gastos es de unos 115,000 do
llars.
Para bomberos 5,000 dollars. 400 pa
ra la banda de este cuerpo.
El muchacho Juan Maldonado poco
ducho en los adelantos de la electncidad
toco anoche un alambre del alumbrado pu publico
blico publico que se habfa desprendido de el del
establecimiento de refrescos que tienen en
la calle de la Marina y al experimentar
el pequeno choque de la corriente armo
una de gritos que atrayeron all! una por por-cion
cion por-cion de gente que creyo se efectuaba una
atrocidad contra el deatemplado griton.
Para consolarlo del susto le dieron algu algu-nos
nos algu-nos oentavos y & poco se convencio que
"todavfa estaba vivo."
Con gran concurrencia se estln efec efec-tuando
tuando efec-tuando las novenas del mes de Maria en
la magnffioa iglesia de Ponce. Mas de
tres cientOB fielea concurrieron anoche y
una distinguida pleyade de damas lleno el
templo. El altar principal iluminado con
ma's de 300 Um paras elctricas, presenta presenta-ba
ba presenta-ba un aspecto deslumbrante. Magnfficas
voces componan el coro y maa de 40 gra gra-ciosas
ciosas gra-ciosas niiias vestidas de bianco con coronas
de flores y dos de gaaa ofrecfan ramilletes
de bonitas rosas & la madre de Dios.
Desde las ocho de la noche del vier viernea
nea viernea comensaron & reunirse grupos de elec electorea
torea electorea frente de loa locales de inscripcion
con objeto de tomar turno.
A las 11 de la noche se formo la fila
en las puertas de loa locales de los tres
prescintos. Parejas de la policfa insular
armados de carabinas recorrfan los sitios
de inscripcion.
El Capitdn Silen y Sargento Lopez
Dfaz estuvieron toda la noche de servicio
y el dia de hoy. Hasta las dos de la
tarde el orden era absolute
Calculos relativamente exactos, ase ase-guraban
guraban ase-guraban una mayona de 270 electorea
uuionistas inscritos al medio dfa de hoy.
Cafe, cigarrillos, y pan fufi repartido
en las primeras horas de la manana & las
personas que habfan pasado la noche
aguardando turno para inscribirse.
A LOS MEDICOS
DE PUERTO RICO
Ayer recibimos de Majagiiez la siguien-
te carta;
Sr. Director de "La Correspoudencia"
de Puerto-Rico.
San Juan, Puerto Rico. Muy Sr. mio
y amigo:
Permitame que le pida hospitalidad en
au periodico para laa siguientes lmeas por
cuya atencifin le quedare muy agradecido.
" Habiendo sido honrado por nucstra
"Asociacion M6dica," para organizar en
esta ciudad la sesion cientffica que se ha
de celebrar el dia 1 de Julio no he de ne-
cesitar esforzarme para demostrar & mis
colegas la importancia de eBte acto y el de-
ber que tenemos todos de acudir como un
solo hombre & dicha Asamblea.
"Si no ponemos en accion nuestras fuer-
zas naaie se dar cuenta de que existimos
ni de que representamos papel importante
en la vida culta de Puerto Rico. Demos Demos-tremos
tremos Demos-tremos que aomos algo, que valemoa aleo
y que podemos algo. Sin union y sin or-
ganizacion el cuerpo medico, de Puerto
Kico aera una aerie de ceros.
"Respondamos a las aspiraciones de los
dignos compafieros que forman la "Aso
ciacion Mdica de Puerto Rico," y que no
nay a quien se niegue a traer su grano de
arena & la hermosa obra de infundirle
prestigio y prosperidad.
"Y ruego a todoB mis compafieros que
contribuyan al 6xito de la sesion por to todos
dos todos los medios & su alcance, ya sea pre pre-sentando
sentando pre-sentando algun trabajo 6 animando con su
presencia el trascedental acto. Que me
brinden facilidades, cooperando todos, sin-
ceramente, que tenga salud y larga vida
la primera y driica"3Tsociaci6n cientffica
que se ha creado en el pafs.
i al reiterar a Vd, Sefior Director, la
expresi6n de mi particular estima, no he
de terminar sin rogar toda la prensa de
la Isla que ae ocupe de este asunto con la
Bimpatfa que merece.
"De V. atto. S. S. y amigo. P. Mala-
ret, M. D.
Lo qua dice de Santo Domingo un
comerciante aleman.
Estuvo ds paso en Puerto Bico-
Un comerciante aleman de naso nor San
Juan, Puerto Rico, informa al correspon correspon-sal
sal correspon-sal del "Herald":
"Que la menor sospecha se encarcela
en Santo Domingo a los cindadanos y has hasta
ta hasta se les fusila. Agrega el informante
anfinimo que Morales ea. el meior Preai-
dente habido en Santo Domingo por mu mu-choB
choB mu-choB aflos y supone probable que hasta
paruaanos ae uaceres contrmuyan a Ja
voelta de Morales al poder."
"La Hemana", periodico de New York,
agrega: "Las noticias dominicanas ema ema-nadas
nadas ema-nadas de Puerto Rico son de fuente re-
voludonaria."
AfTo" oA7a A a nn on.
MWIfrWR O WW MM
vidiable Bitio de preferencia entre los de de-mas
mas de-mas hotel es. debidn & lan mncrnifiras ron-
diciones de su mesa, habitadones y servi-
cios. utuz 'li, San Juan.

SESION

EfiJUiirmDinz.
Se tissia que era un baluarte repu republicano,
blicano, republicano, pero han cambiado alii
las cosas.
Cuenta la localidad con un buen casino.

(Ze nuestro reporter en viaje.
Mayo 26. Sin novedad han tran.curri tran.curri-do
do tran.curri-do las inscripciones del dia de hoy. A pe pe-sar
sar pe-sar de haber echado mano de todaa sua
fuerzas los republicanos, el resuHado es sa sa-tisfactorio
tisfactorio sa-tisfactorio para los unionistaa.
Ampliando el tiempo de inscripcion
duraron estas haata las 7 de la noche.
Cuarenta unioniatas quedaron sin inscri inscri-bir
bir inscri-bir todavfa,
El teniente Castro, enviado de Ponce
para atendcr al orden durante el dia de
hoy, recibio felicitaciones de los presiden presiden-tes
tes presiden-tes de ambos eomitea por el comportamien comportamien-to
to comportamien-to dc la policfa. Esta no tuvo que hacer
nioguo arresto. La actitud del elemento
director de ambos partidos, correch'sima.
Un bonito local tiene el Casino de
Juana Diaz cuyo presidente, don Carlos
Diaz, se eefuerza por el mejor engrandeci engrandeci-miento
miento engrandeci-miento del culto centro donde Be di cita la
buena sociedad de la poblacion, sin dis-
tincion de matices polfticos. I n gran sa salon
lon salon con buenos muebles y piano, billarea,
local para juegos lfcitos, y demas depen-
dencias propias de un casino, y situado
e?te en parte conveaiente, le recomierdaa
como uno de los lugares de mejor recreo y
solaz para la sociedad juanadina.
Manana se celebrar if una animada "ja "ja-rana"
rana" "ja-rana" & la que aeudira" la mayor parte del
distinguido elemento femonino de la po poblacion.'
blacion.' poblacion.' Despues de terminadas las inscripciones
reunieronse ms de cien republicanos en
el "club', situado en una casa terrera fren fren-ta
ta fren-ta & la plaza y allf pronunciaron algunoa
"speaks', improvisados oradores de la lo localidad,
calidad, localidad, salpicandolos abundantemente con
el conocido "no se vistan, que no van."
Una milsica amenizaba el acto y & las
diez y media de la noche que se termin6 el
mitin ae disgregaron los concurrentes, &
indicacion del sefior Alcalde, que no cre creyo
yo creyo conveniente continuaran los entusias entusias-moB
moB entusias-moB en aquellas horas.
Considerado Juana Dfaz como un ba ba-luarte
luarte ba-luarte republicano, por los que en el 1502
disponfan de un censo a su gusto y "de "de-ma's
ma's "de-ma's ventajas", resulta ahora que clculos
aproximados dan allf nni mayorfa de
m&8 de 200 vt.toa d Iob unionistas.
A las nueve de la noche regreeo de
Villalbael sargento Purcell, encargado del
precinto electoral allf establecido. No hu-
bo nevedad y ambas colectividades pjer-
cieron su derecho con toda armonfa y co-
rreccion.
A las once de la noche regreso & Pon
ce el teniente sefior CaBtro dando el parte
de sin novedad al capitdn encargado del
diatrito.
Don Luis Cruz, envio & buscar 29
dollars y centavos y unas prendas Pon
ce. (Jansado de esperar a su poco dili-
gente comisionado, que parece habfa olvi-
dado el camino para cumplir el encargf,
dio parte la policfa de Juana I):nz.
Cuando el tenienta llego a Ponce ya los
activos "detectives" del puesto de esa ciu
dad conocfan el asunto y estaban sobre la
pista del "olvidadizo rsicolas Torres
quien le refrescar&n la memoria y ensena-
ran el camino para lr a casa del sefior
Cruz u cumplir el mandado. Se supone
que EL TORRES haya salido para Ma Ma-natf,
natf, Ma-natf, de donde es.
M HUELGUISTA
muertoen Arecibo.
Fue agredido un guardia el cual
hallase en grave estado.
Se acusa a Nicomedes Rivera de arengar a la
muchedumbre para que qultase a la policla
los detenldos.
El siguiente telegrama remiti'so ayer al
cuartel general de policfa:
"Arecibo, Mayo 27. Coronel Hamill.
Guardias Quijano y Joae Q. Ilivcra,
arrestaron en el barrio Ilato Viejo ii Ave Ave-lioo
lioo Ave-lioo Vendrel, Ramon Santana y Ramon
Rivera, porque impedfan ol paao & dicz
peones que venfan para los Canos.
En el mismo barrio celeb r&base un
meeting huelguiata y el orador Nicomedes
Rivera arengo la muchedumbre para
que quitasen los presos la policfa.
"Fue agredido por la espalda guardia
Quijano quien resulta gravementa herido.
"Gu.rdias dispararon revolveres contra
el grupo que atacaba y resulto muerto
huelguista Juan Rosado.
"Con juez municipal practique investi investi-gaci6n
gaci6n investi-gaci6n completa y estn arrestados cinco
hombres responsables de la agresiod y ten ten-go
go ten-go orden de arresto contra jNicomedes Ri Rivera.
vera. Rivera. Gdia. Quijano aunque grave no temo
por bu vida.
"Correos mas detalles. Con Teniente
Villariny y demas fuerza mantendr orden
toda costa. Capitdn Cabrera."
ii
LA DEMOCRACY.'
Hoy ni manana Be publicari nuestro
estimado colega "La Democracia."
Se est verificando cl traslado de sua ta ta-lleres
lleres ta-lleres tipogrdficos, y es por ello que el co colega
lega colega se ye forzado suspender su publica publica-ci6n
ci6n publica-ci6n en Iob aludidos diaa.
Para exterminar a los indios Yaquis
en Mexico
-Segdn el "Tribune", el C6nsul de
Mexico, en Naco, Arizona, confirma la
noticia de que el Gobierno ha comisionado
don Lorenzo Boido para quelaliate in
dios y americanos y emprenda una guerra
de exterminio contra los Yaquis en Sono Sono-ra.
ra. Sono-ra. --
SEVEKDE.
Por no poderla atender su duefio, se ven ven-de
de ven-de una acred i tad a casa de bueepedes, si si-tuada
tuada si-tuada en el sitio mJts centrieo de Ban J uan.
Rica clientela y treinta abouados.
Infonnes en esta red accion. 6 v.
En esta imprenta se vende papel de pe periodico
riodico periodico viejo $2-00 quintal,

or que ha

de eafarmedad alguna cuando puede ser cursdo?
Deseamos informar a los lectores de este pcrio'dico que el
muy conocido
Dr. Collins EJedics! Institute de tlueva York
es la unica institucidn que tiene especialistas para el trata
miento de cada enfermedad.
Los especialistas de esta institucion tratan padecimientos
attdos y crunicos, lo mismo pur correspondeneia que por visita
personal. t)
Estos especialistas han tratndo millares de casos de Fie Fie-bres,
bres, Fie-bres, padecimientti-del Pecho, del Cstomago, Dispepsia, enfer enfer-medades
medades enfer-medades del Higado, de los Rin;ncs. de la v'ejiga, del Corazdn
y de los Pulmones, Rehumatisnio. linicrmedades privadas de
los hombres y las pecuilaresde las mujeres y todas las Afeccio Afeccio-nes
nes Afeccio-nes de los 6rganos genito-urinarios.
Si es que no pucde Vd. haoernos una visita, escrfbanos
solicitando una hoja de consul ta, la que dol .e llenar lo mejor
que le sea posible, entonces, si es erne asi lo desea, preparare preparare-mos
mos preparare-mos las medicinas que su condieiou requiem y se las enviare enviare-mos
mos enviare-mos cualquier parte, iii inipurta d..nde Vd. rcsida. Kuestra
experieneia es tal, tjue podemos curar pacientes por correspon correspondeneia
deneia correspondeneia tan bien y radiculmcnte como en consulta personal.
Lo que dicen algtinos pacientes de
los millares que hemos curado.
Esla may agradecido por el bencficio que le hemos hecho.
Steep Palls, Maine, Box 97.
Mi querido Director : A.ljimto & la presente tcngo el pnsto le incluirle
ui fotografia la que puede publkar, pues cn-o 1111 lienefuio a la limnaiii.lail

"sj- lnbia tornado
V Vd. me envio.
pscos y Hoy
isfruto de
diua.

Alejandro Lombardo Con el niavor place dirijo & Vd. esta en prue-
ba de ini eterno ajjradechmento
y aqui en este pequeno rinc6n JSy
cueutecon el verdaderoafeetodesiiZ0,;A.
Atto. yS. S. 77 C0Tx6 a r- Z
Pedro Acevedo, que reside en Alice, Tex., muchos cientos de millas de la
ciudad de Nueva York, 5 quien hemos curado, nos escribe como signs:
Muy senores inios: Can sumo placer dirijo a Vds. la presente man ifes ifes-tandoles
tandoles ifes-tandoles mi eterno-ai;radeciiniento ior baberme devuelto mi perdida salud
en el termino de DIlvZ V SIKTK 1)1 AS que esluve Uijo vuestro tratainienlo.
Ifacfaalsrfin tietnix) que padecla K-1 modo ma-s liorroroso de Constipacioa
a! Estomago, Estrechez y Debilidad en la Vista, probando esta medicina
6 aquella y sin hallar alivio alruno. pero no tardo muclio el dia en que iuo
& mis uianos nn ami.tro fiel, su lierniosolibro '(HTIA DI LA SAL,l'D"yine
dijoquienes hablau de curarine: Vds & quien hov no mecanso de hende hende-cir
cir hende-cir y les dirijo la presente, qne pueden usar como crean conveniente
siempre que esto sea en Leneficio de la
liumanidad dolient e. 7? X t
Deseundoles toda clase de felicidades, y uCti'))
me repito & las ordtnes m, S
De Vds. atto. y S. S. C
I,OS ORIGrXAtvKS im KSTAS CARTAS estdn en nuestros arehivos
y pueden ser examinados por quien lo solicile. No tenemos la menor duda
de que estas cartas seran una prueba couvinciente para Vd. de lo que noso noso-tros
tros noso-tros podemos hacer en beneficio de cualquier enfermo.
Si aun no tiene Vd. uno de nuestros libros "Gl'lA T)K I.A SAI.UD"
escrlbanos adjuntdndonos d la vez unos mantes sellos de correo sin usar,
para el franqueo del mismo. Este librn esta llamado a ocupar un lupar de
preferencia en todo liogar; consta de 176 pdjjinas con mucbas ilustracioiies
y ldiuinas en colores muy interesantes.
Si necesita Vd. tratamiento medico,
no dude y dirijase inmediatamente a!
Dr.E. C. Collins Medical Institute
140 West 34th St. Haw Ycrk, E. 0. A.

HOTEL "LS BAL ARES"
COLMADO Y CAKE KESTAL'IIANT.
Plaza Principal-, Akkciho, Pckhto-imco.

Una casa, comoda, linij)ia,
centrieo, desde cuya azotea so ve
Iiabitaciones c'unodas y ventiladas.
('omidas ii todsis horas.
Banos a

COMPLEXION TRAXSPAUEXTE, BIAXOS SUAVES Y BLAXCA9,
CABELLO ABUXDANTE produeidoa por medio del J A BOX deCU deCU-TICUKA,el
TICUKA,el deCU-TICUKA,el mas poderoso jabon para purificar y embellecer la piel.
Mlllonesde MujoreeExclnstvamenteUian cl Jabon de Cuttcura paraemle11erer laplel,
para prevenir la caida del cabello y para u:ivlzar y emblanquecer laa maiiu rojas y A-jhtm,
liajo fa forma de bafios para mole-lu IrriUiciunca interoatt, -l BU'ioraliun'laute il ofcur-lvo,
en la forma de lavatoiios para ulceracioncfiuternascoD debilidad, para mm-tios propolto
ganativos y antiaepticos ati eomo para todo lo relativo al tocador, al baflo o al aeo de los
niHos. En UN jABo.syarsI'RKCloel JABO.sCUTIcuKAcnmbinaelMKJOK.lAUON del mundo
para la picl y la complexion, aicomo el ur.ie eticaz para el torador y el axeo Ue los oifioti.
Completo TrmUmiento Eztentoe Intrrnopu todcelwad Humoit pormtJiodf IcwKrifiDiosdeOrrrerti
Ijieeonrnttn del Jahoi de Crarrn, pr (imptir Im ptel. del tBKfienloilc Ci'TiockA pmrmcorsrla. J de Cl II II-C
C II-C ml Kiltbhte, perm purifiear lsauiere. A mraodo VxA Sola bmrii buU pan eunir el mil rrmreeuodo
bunmr. De TenU por Uxio el mnnda leDdito en la Gran Bretafia. f. NrwBIlT SoS-. V hfcrttirrwilaf
8uar. Loodita, C. form Ulna aid Csu. Coar, fiaieoa propiiauoe, fioMao, &. C. U A.
" LA NUEVA PERLA
SUCURSAL.
En uno de los sitios mas ctintricos de San Juan, la esquina
de la calle do de la Fortaleza a la Cruz han abierto Los Mu Mu-CHACH0S
CHACH0S Mu-CHACH0S (Sucesores de A. Mayol y Oa.) un establecimiento de Quin Quin-calla
calla Quin-calla y Ferreter'a donde el surtido mas completo en esos ramos
puouo hallarse.
Artlculos de Novedad para 33rAr.IJI.JI y CASAlkLSSOSa
LA. NUEYA PERLA Y LOS MUCHACHOSso completan dQ
una manera dondo no puede establecerso competencia.

Sq venden nioaedas aatiguas, Inidrciasa ea La Co

- -.4-

de sufrir M

el liacer ; a'ier los heiieJicins que pueden oltenerse
al tr.itr.r con una iiiM.kueii'11 cuiuo l.i que Vd. tau
tliiianicrtc presiiie.
lr imicho tiimpolie estado trabajando en este
punto, donde ya n:c se rouoeia como el pacieule que
de un tnonieiito a otro espera la hora final; habia
perdido tovla espemiia lc rccolirar mi salmi. Tal
era mi inipresion niaiiilo por primera vez mediriji
& Vd. l'ero -sta rauilio ixir coniDleto cuando

por tres semanas los reniedios que
Ml niejoria marcliaba ii pasosfrigan-
gracias a llios pnniero y a d. despues,
una salud terfecta. Eu Imenahora lo
vontilada y cituada on un silio
todo el cainpo y, el mar.
Cool and well vcntihiU'd Uooms.
Moals at all hours.
la Orden.



LA COEnEoFOITDZr, CIA D3 PUESTO RICO 28 DE MAYO DE 1S03.

CARTAADIERTA.
A Mr. Terence Haailll, Jefe de la Policla Insular.
Sefior:
El dia 23 de Febroro del presents afio,
en sosion de ese dia, la Camara de Dele Dele-gados
gados Dele-gados puertorriquefios discutio y aprobo
deapu&i laa enmiendas introducidas en Ja
"Ley proveyendo lo necesario para el re re-glamento
glamento re-glamento y gobierno de la Policia Insular
da Puerto Rico."
Una de diehas enmiendas, y & mi juicio
la mas iuiportante, fu5 el aumento en los
eueldos de los jef'es, oficialeB y deinas in in-dividuoa
dividuoa in-dividuoa de! cuerpo.
Y para que vea usted la noble actitud
mfa como Delegado por el Distrito de San
Juan, le copio fielmente lo que dije al im im-parti
parti im-parti r mi aprobaci6n:
"Sr. Presidents:
"Me i levanto, no para oponerme a la
proposicion de que se aumente el eueldo a
los jeies y oficiales del cuerpo de la Poli Policfa
cfa Policfa Insular, auque cntiendo, senores Dele Dele-gados,
gados, Dele-gados, que no cxiste razon alguna para
tal aumento.
"Pero antes de impartir mi aprobaciun
& ese ref'erido proposito, deseo hacer ciertas
manif'eataciones en descargo de lo que con con-migo
migo con-migo se ha hecho por esta Camara".
"Dias atraa, al discutirse mi proyecto de
Icy para ampliar la "Ley quedetermina la
jornada legal del trabajo" se arguyo por
un senor De'gado que no se podia legislar
en contra de los dineros del Pueblo de
Puerto Rieo, y basto esta sola argumenta argumenta-eion
eion argumenta-eion contra las razones de peso por mi adu adu-cidas,
cidas, adu-cidas, para que el proyecto fuese pospuesto
inderiuidamente".
"Yo deb fa presentar ahora esa misma
argumentation, para oponerme resuelta resuelta-rmnte
rmnte resuelta-rmnte & que se aumente cl sueldo a los je jef'es
f'es jef'es y oficiales da la Policfa Insular. De De-bia
bia De-bia objetar que si a los trabajadores em em-pleados
pleados em-pleados en las obras piiblicas no Be les pue puede
de puede estipular un minimum de salario por por-que
que por-que eso seria violent ar las leyes de la Na Na-turaleza,
turaleza, Na-turaleza, como expreao tainbien el senor
Delegado que impugn6 mi proyecto y pidio
y obtuvo su posposicion, tampoco se debe
violentar las leyes del presupuesto, Befia Befia-lando
lando Befia-lando at mentos excesivos en los sueldos de
policfas ga'onados, cuyos serviciospublicos
no presten la utilidad positiva que devuel devuel-ven
ven devuel-ven en sua f'aenas los albaniles, carpinteros
y demas trabajadores em pleados en hs
obras del Estado".
"No me opongo resueltamente al au aumento
mento aumento en los sueldos de los jefes y oficia oficia-lea
lea oficia-lea de la Policia Iusular porque deseo que
bo remunere debidamente el salario a los
guardias, cabos, y sargentos, quienes son
los que materialmente llevan Bobre bi todas
laa cargas del servicio policiaco. Y se
que si nose Its aumenta & los de arriba,
no obtendran aumento los de abajo."
"Voy, pues a impartir mi aprobacion al
susodieuo aumento de sueldo & la Policia,
pero hiciendo constar la honrada protesta
de que esaa mismas aduciones de puerto puerto-riqueilos
riqueilos puerto-riqueilos que Be trae d la Cdmara para jus jus-tificar
tificar jus-tificar el deseo de mejorar las condiciones
de las familias que viven a expenses de
la policfa, debio tenerse en cuenta para
con los trabajadores de obras piiblicas
quienes Be referfa mi proyecto de ley."
Por lo expuesto, senor Ham ill, compren compren-derfi
derfi compren-derfi usted que lie estado yo gustoso en el
referido aumento & vuestroB sueldos; y creo,
por consiguiente, que usted se sentird bien
Bati.sfecho desde lo. de Julio con percibir
Ires mil dollars anuales, en vez de dos mil
setecientos cincuenta. Y de igual modo y
manera se habr&n de sentir regocijadoa los
dermis oficiales e iodividuos del Cuerpo.
Ahora bien: jno cree usted, sefior Ha Ha-mill,
mill, Ha-mill, que los trabajadores campesinos, esas
ahejas laboriosas, que hacon que la cafia
de azilcar se convierta en un lago de millo millo-nes
nes millo-nes de dollarB, tengan derecho tarn bien &
que se les aumente un tantico bus mezqui mezqui-nos
nos mezqui-nos salarios?
Cuando en la Camara de Delegados se
discutfa el aumento i vuestros lujosos suel sueldos,
dos, sueldos, nadie disparo carabinas ni repaiti6 es es-tacazos.
tacazos. es-tacazos. Por qu, pues, a los trabajado trabajadores
res trabajadores campesinos del Distrito de Arecibc se
les persigue y ametralla salvajemente, por
pedir ellos un pedacito mas de pan que en
justicia les correaponde ?
Es preciso tener conciencia, sefior Ha Ha-mill.
mill. Ha-mill. Vea que el honor de la policfa es
10 priinero. Y tenga presente lo que la
1 1 istoria ha dicho muchas veces:
"El calculo mejor, es la justicia."
Aunquc en verdad, vosotros no sois mas
jue representantes de la autoridad, uo de de-beis
beis de-beis hacer porque on Puerto Rieo se cum cum-pla
pla cum-pla aquello de Cano, que dice:
"EI que Birve a la justicia
"Of'ende a la autoridad ."
Bien sabemos que la autoridad esta en
manos de los amos del dinero y de las ma ma-quinas;
quinas; ma-quinas; pero los tiempos cambian, sefior
liamill, y es preciso tener conciencia.
A si, pues, caper an do dfas de reivindica reivindica-ciou
ciou reivindica-ciou para los oprimidos de esta tierra, soy
atentamerte
Vuestro,
Ramon Romero Rosa.
Delegado & la Camara.
San Juan, P. R., Mayo 28 de 1906.

Cartas detenidas.
Se encuentran detenidas laa siguientea
cartas en la administration de correos de
esta ciudad.
Aguayo Guillermo, Alvarez Florencio,
Atils Fela, Arroyo Esberaldo, Atliridge
F. A, Buckley Frances Ada, Cabrera Ma Ma-rfa,
rfa, Ma-rfa, Carafio Juan, Cansal Mercedes, Con Con-sercio
sercio Con-sercio Isabel, Correa Jose1 Vicente, Colm
Amelia, Despian Abeliao Roman, Diaz
Marcelino, Ferrer Ramon, Fernandez An Antonio
tonio Antonio Alvarez, Figueroa Juana, Garcfa
Juaaa, Gomez Filippi, Gonzalez Jesiis,
Gragerena J. M, Hernandez Job6, Ho Howard
ward Howard Alfred, Jones A. L, King Thomas
Martin, Koebner Ricli, Koff Wm. Bain Bain-bridge,
bridge, Bain-bridge, Laufler Louis, Llorch R, Lopez
Espifdneo.

PENSION DE la CLASE
440 W 23. St. NUEVA YORK

Ventiladas y espaciosas habi-
nlnnnci IVlilaTlta WlTtlldil.. PA.

r x
taciones, excelente comida

i i m i o

cios moaicos, ieieiono

Pre

cerca de

fa-

cios moaicos, ieieiono, uorua
todas partes, Frecuentado por
milias respetables.
U. del VALLE.

10R

TAEIfES CABLES

Alemanes en Urasil

New York, Mayo 28, 1.30 p. m.
Informan de Rio Janeiro, que han He He-gado
gado He-gado al Brazil, por distintos puertos, nume
rosos emigrantcs alemanes.

Se habla de un proyecto do ley en el
Brasil, con eBte motivo, al cual proyecto se
da gran importancia.

Lluerlos y heridos en Petersburgo.

New York, Mayo 28, 1.30 p. a
De San Petersburgo notician que ha
ocurrido un sangriento choque entre el
pueblo y la policfa.
Los debates en el Parlamento, son inte-
lesantfsimos. Los democratas han dado

en aquel poderoso impulso d bus ideas.
El choque ocurri6 con motivo de agru agru-parse
parse agru-parse frente al Parlamento numeroso pu publico,
blico, publico, que tern fa fueradisuelto por latropa,
el parlamento.

Fiestas en Madrid

New York, Mayo 28, 1.30 p. m.
Las fiestas en Madrid, con motivo de
hallarse en esa corte la princesa Ena, re re-visten
visten re-visten extraordinario esplendor.
La prensa hace elogios de un trabajo
artfstico de gran merito hecho en la Cibe-

les, que ofrece, por laa noches, bajo la pro pro-f'usa
f'usa pro-f'usa iluminacion de la ciudad, aspecto
fantdstico.
Hoy Be ha celebrado una corrida de
toros, d cuyo acto asistieron Alfonso y su
prometida esposa.

En esta imprenta bo vende papel de pe pe-riodico
riodico pe-riodico viejo & 9200 quintal.

Hija de Martinez Cam Campos
pos Campos acusada de bigamia.

Castro retfrase a la vida privada

New York, Mayo 28, 1.30 p. m.
Una hija de Martinez Campos, que se
hallaen Milwaukee', ( Wiscounsin) es acu acusada
sada acusada del delito de bigamia por su segun.
do espoBO.
Trdtase de la ex-condesa de San Anto Antonio
nio Antonio y del famoBO pleito del Duque Torre,
que fue" anulado por el Papa.
El Presidenta Castro retfrase d la
vida privada.

El Presidente del Consejo ruso niega la
amnistfa Bolicitada. Temese que estalle
nuevamente la guerra civil.
La princesa Ena concedio hoy el per per-d6n
d6n per-d6n d dos reos.
La prensa espanola Be ha mostrado
undnime en la expresi6n de bub simpatfas
por el matrimonio de dicha princesa con
el rey Alfonso.

NOTAS Y N0T1CIAS

Ayer celebrose un eaplendido mftin
unionista en Guaynabo. La nota de con con-fraternidad
fraternidad con-fraternidad prevaleci6 en los oradores. j
La carretera de Catafio d Bayamon
necesita un desyerbo d ambos ladoa de la
misma.
Ha regresado de Arecibo el ingenie ingenie-ro
ro ingenie-ro Sr Fernando Monti 11a, despues de ha ha-ber
ber ha-ber inspeccionado laa obras de la carcel
de aquel Distrito que adelantan rapida rapida-mente
mente rapida-mente y de haber conferenciado y puesto
de acuerdo con el A lcalde 6 ingeniero de
la ciudad sob re algunos detalles del edifi edifi-cio.
cio. edifi-cio. Se encuentra indispuesto don Bernar Bernardo
do Bernardo Huicy, de Arecibo.
Le ha sido concedida licencia temporal
al senor Federico Colon, escribiente de la
Junta escolar de Arecibo.
En el proximo vapor de los Estados
Unidos ae espera el nuevo Juez de la Cor Corte
te Corte Federal.
A consecuencia de una caida se en encuentra
cuentra encuentra enfermo en Arecibo el niiio Fran Francisco
cisco Francisco Susoni.
Ha sido declarado culpable por el
Jurado de la Corte de Arecibo Francisco
Vdzquez.
El cabo de la policfa insular Walde Walde-mar
mar Walde-mar Bithorm ha sido destinado d prestar
bub servicios en Arecibo mientras duren
las huel gas.
El dfa 28 se espera en este puerto el
vapor Miguel Gallart procedente de Espa Espa-fia.
fia. Espa-fia. La logia "Estrella de Luquillo" cele cele-brara
brara cele-brara tenida ordinaria esta noche.
El jueves pr6ximo celebrard sesion
el Ayuntamiento de esta ciudad.
El miercoles dard retreta en la plaza
principal la banda del batallon puertorri puertorri-queno.
queno. puertorri-queno. Como de cosfumbre quedo anoche
muy lucida la retreta que diera en la pla plaza
za plaza "Baldorioty" la banda de la policfa in insular.
sular. insular. La seleccion del Rey que Rabio
hubo de repetirse d instancias del publico.
Esta ma nana d las 7 y cuarto desca desca-rril6
rril6 desca-rril6 un carro elextrico en la cnrva del
puente de San Antonio d causa de haberse
quebrado la pestana de una rueda. Con

tal motivo quedo el trdnsito interrumpido
por algun tiempo.
Pronto quedard instalada en Comerfo
una eatacion telegrdfica.
Ayer fueron puestos en libertad en la
cdrcel de Distrito, de Arecibo, los siguien siguientea
tea siguientea individuos: Jos6 Dolores Napoleon,
por haber salido absuelto de la causa que
se le segufa por violaci6n; Martfn Serrano
y Pablo Torres, por haber prestado fianza;
Gregorio Mdtta por fianza prestada; Eli Eli-serio
serio Eli-serio Rivera Aponte, por haber sido ab absuelto
suelto absuelto de la causa que se le segufa por ho ho-micidio
micidio ho-micidio voluntario, y Santiago Gonzdlez
por haber salido absuelto en la causa que
se le segufa por violaci6n de la Ley relati relati-va
va relati-va al trabajo.
Ss encuentra bajo tratamiento facul facul-tativo
tativo facul-tativo en el hospitalillo de Catafio, la es estimable
timable estimable esposa del Befior Jose1 D. Fuentes,
Submarsal de esta Corte de Distrito.
Pira el dia 20 estd sefialado el juicio
contra los hermanos Dumas, de Rio Pie Pie-dras.
dras. Pie-dras. En el cuarto de socorros han sido'cu sido'cu-rados
rados sido'cu-rados de contusiones leves, Paula Rosado,
Bernardo Diaz, Antonio Sspulveda, Mar Margarita
garita Margarita de Jesus, Jose Perez y Pedro Perez.
El Sr. Julio Gandfa, de Manatf, en en-cuentrase
cuentrase en-cuentrase en esta Ciudad.
Nos ha dispensado atento saludo
nuestros atimables compatriotas de Afias Afias-co
co Afias-co & Isabela Lcdo. Rafael Arrillaga, don
Emilio Gonzdlez y el doctor Roure.
Desedmosles grata estancia en esta ciudad.

Jose1 Manuel Cordova ha sido arre9ta-

do en Arecibo por seduccion.
Se encuentra recogido en cama el
Sr. Esteves, redactor de "El f ueblo."

El? La Corrcspoijdeocia
Se hace toda clase de tra trabajo
bajo trabajo de Tipografia, a una 6 mas
tintas. Se imprimen facturas y
circulares con tinta de copiar.

J0VS3ES1 GAPlTfiLE-

nos enjonco.
Estan alii muy fcisn instslsdas las
oficinas ds la "dstsstive."
Us cs?ita!2ncs trlusfarsa por 6 carreras en el
"match" con los gel "High School."
(De nuestro reporter enviaje.)
Mayo 27. Ha llegado & eBta ciudad la
diBtinguida familia del capitdn don Felipe
Silen, que instala aquf su residencia.
Los jovenes Angel Barasorda y Emi Emilio
lio Emilio V. Sabat, del comercio de San Juan,
ban llegado d Ponce en asuntos de nego nego-cios.
cios. nego-cios. Muy bien instaladaa estdn las oficinas
de la "detective."
Prestan este servicio, que aquf, como en
San Juan, dd magnfficos resultados, los
activos policfas Faancisco Ortiz, cabo-en-cargado
del puesto y guardias Juan Gu Gutierrez,
tierrez, Gutierrez, Manuel C. Izquierdo y Pedro J.
Coll.
En la calle del Leon, 10, en una amplia
casa de material, sitio cntrico, eBtdn las
oficinas. Una sala adornada con los re re-tratos
tratos re-tratos de McKinley, Roosevelt y coronel
Hamill, alumbrada con luz electrica y con
un juego de sillones, sirve de recibidor
para las personaa que allf tienen que con con-currir.
currir. con-currir. Una habitaci6n, decorada con gusto y
sencillez irve de oficina propiamente di dicha.
cha. dicha. Maquinilla de escribir, telfono, una
biblioteca en principio de obras de estudio
muy conveniente, para el aprendizaje y
prdctica de los policfas, cuadros con foto foto-graffas
graffas foto-graffas de los criminales mds conocidos en
la isla y de los que cumplen condena en
el penal de San Juan, dan buena idea de
aquel local donde se ve la cuidadosa mano
de gente trabajadora y amante de su pro pro-feBi6n.
feBi6n. pro-feBi6n. Un promedio de 40 verdaderoa
servicios mensuales han prestado esos f'un f'un-cionarios
cionarios f'un-cionarios que en el deacubrimiento de.roboa
prendaa sustraidas 6 estraviadas y toda
clase de averiguaciones, han batido el
"record."
Ultimamente el detective Juan Gutie Gutierrez,
rrez, Gutierrez, recupero aquf una sortijacon brillan brillan-tes,
tes, brillan-tes, robada en Fajardo y valorada en 300
dollars que le fu6 sustraida en esa pobla pobla-cion
cion pobla-cion d don Antonio Barceld.
El aumento de sueldo acordado por la
Cdmara para estos funcionarios es un acto
de verdadera justicia pero debe insistirse
en que la paga de ellos que adn results
exigua, teniendo en cuenta los gastos inhe inhe-rentes
rentes inhe-rentes d su cargo, sea aumentada.
El ex-teniente de la policfa insular
senor La Rosa, ha estado aquf ayer en
viaje para San Juan.
Se informa que el agente republicano
de inacripciones, de uno de los prescintoa
de eBta ciudad, se nego ayer d continuar continuar-las
las continuar-las despues de las 5 de la tarde, apesar de
la autorizacion concedida para ello y de
que un gran numero de electores espera espera-ban
ban espera-ban turno para continuar inscribindose
hasta las 7 de la noche. Una protesta ha
sido hecha para dar conocimiento al Con Consejo
sejo Consejo Ejecutivo.
Por 6 car r eras ganaron ayer el desa desa-ffo
ffo desa-ffo de "base ball" los jovenes que vinieron
de San Juan a luchar con los del "High
School" de Ponce. Mds de 2,000 perso personaa
naa personaa concurrieron al desaffo. Esta tarde d
las 3, se efectua el otro desaffo entre los de
San Juan y el "Atenas." Los poncefios
esperan tomar la revancha hoy, pues los
del "Atenas" tienen fama de liuvencibles.
Contintia grave la sefiora viuda de
Colom. La mayor parte de la sociedad
poncefia ha visitado la casa de la distin distin-guida
guida distin-guida enferma que es aqui muy eBtimada.

Laa personas que deseen billetea para
automovil entre Camuy 6 Isabela, pueden
dirijirse al Sr. Rosendo Infante. Forta Forta-leza
leza Forta-leza 64. d. p.

La companfa de cerveza Christian
Moerlin Brewing Co., de Cincinnati, una
de las mds grandes del mundo, es la pro products
ducts products ra de la famosa cerveza "Barbarrosa"
de la cual tiene constante existencia en bu
almacen de la calle de Tetudn don IsidrO
A. Sdnchez,

En La CorrespoQdeQda
Fianzas en metdlico y con fir ma.
Recibos talonarios para cobro de alqui alqui-Ieres
Ieres alqui-Ieres de casa.
ConocimientoB de Goleta.

EL AGEITE DE ItlGflDO DE BAGALAO
Nadie niega esto. Pero sin embargo es tan dificil tomarlo que su valor como mediclna eC
casi nulo ante el disgusto que ocasiona al que lo toma. Para veneer esta dificultad se han hecho
tiiuchos ensayos, pero hasta hace poco ninguno habia tenido exito. La forma en emulsi6n es tat
rez el medio mas conocido para disfrazarta, pero son muy pocas las personas que pueden
" engafiarse." Una ermilsi6n es sencillamente una mezcla de aceite, agiia j glicerina con algun
goma que mantenga unidos estos ingredientes, f aroraatizada convenientemente para tratar da
"matar" elolordel aceite; pero el olor y sabor del aceite de higado de bacalao no pueden
borrarse. No se-conocio medio alguno para aprovechar las virtudes medicinal es del aceite d
hfgado de bacalao sin su olor y sabor repulsivos hasta que apareci6 el Vino de Stearns de aceita
de higado de bacalao (con hierro). Hoy' todo ha catubiado, porque en este delicioso Vino estaa
combinados todos los principios medicinales del aceite menos su grasa, la cual han probadv
muchos hombres cientificos que es infitil en medicina, y en cambio de valor para el adobo dt
pieles. La mayoria de las drogas tienen principios medicinales activos que hoy se nsan en ver
de las mismas drogas en su estado primitivo, y el aceite de higado de bacalao no es una eicep eicep-ci6n
ci6n eicep-ci6n de esta regla. Los medicos modernos prescriben pequeilas dosis de Quinina, el principio
active de U corteza de Quina, en- vez de dar grandes cantidades de la misma corteza. Lo mismo
se hace con la Morfina y Codeina en vez del Opio en bruto ; la Estricnina en lugar de la Nuet
vomica, y lo mismo con muchisimas mis. Igualmente pasa con el aceite de higado de bacalao t
us principios activos se han separado y se dan en el Vino de Stearns de aceite de higado da
bacalao (con hierro) en vez del "asqueroso" aceite. Por lo tanto, hoy se abre la esperanza 4
quellos que no hayan podido tolerar el aceite de hfgado de bacalao, porque en el Vino da
Stearns de, Aceite de Higado de Bacalao (con Hierro) se encuentran todas las virtudea
medicinales del aceite en forma deliciosa al paladar. Probandolo se convencera el mas esceptico.
Ningun medicamenlo puede sustituir et Vino de Steams de Aceite de Iligado de acala
(eon hierro) que es un preparado original y de especial mlrito y nombradia.
Proctirese en las Boticas.
FREDERICK-STEARNS & CIA.
r i
Fabricantes da Productos Quirrricos y Farmaceutlcoa

DETROIT. MICH., E. U. A.

A-a

Kr a j e wski, Pesant & 0 o,
32 BROADWAY, N, Y.

TALLERES :-

I Erie Basin Iron Works, RBOOKLYN, N. Y.
(Havana Iron Works, REGLA, HABANA, CUBA.

Constructors do totla clase de maquinaria para haciendas de aziioar.
Contratistas'de factorial complctaa incluyendo los edificios.
ESPECIALIDADES : Desmenuzadora Krajewski. Calentadores modernos con ocho ') dicz y seis circulacio-
nes. Trapiches, Defet'adorasi, Triple y Cuadruplo elVt-tos, y tachos moderuos. Bombaa

y condensadores de vacio seco y de vacio humedo. loudensadores centralea.

REFERENCIAS EN
PUERTO RICO

: Todas las Centrales donde se encuentren aparatos de Krajewski-Pesant Co., entre loi
cuales estun loa siguientes : Para Triple efectos, Tachos, Bom bos y aciesrios : Centra Centrales
les Centrales Jjafayette, Arroyo. Juanita, Bayamon. Plazuela, Barceloneta. San Vicente, Ve-ga-Baja.
Provideucia, Patillas. Meroodita, Yabueoa. Buena Vista, Carolina.
Para Trapiches y Desmenuzadoras : Centrales: Gudnica, San Vicente, Juanita, Cam Cam-balache,
balache, Cam-balache, Reaolucion y Buena Vista. Para Calentadores : Lafayette en Arroyo.

AGENTES GENERALES PARA LA ISLA DE PUERTO RICO :

Suces. de L. YILLAMIL & Co.

SAN JUAN, P. R.

BANCO TERRITORIAL Y AGRICOLA
DE PUERTO-RICO.

SECCION DE AHORROS.

Imposiciones sobre libreta: Desde $0-25
f $1,000 devengaran intersesal6 por 100:
anuaL
Imposiciones & plazo fijo Desde $200 en
adelante devengaran interee al

0o

wmm & 00.

2
21
3
3
4
4i
5

p si es & 1 ines plazo.

z meses
3 "

ii

ii
ii

ii

ii
ti
ii

ii
ii

4
5
6
7
8

ii
ii
ii

H
ii
?i
ii

Premios & lo imponentea sobre libretaa'
Be Bortearin 3 todos los afios entre loa que
ma's ae distingan por su censtancia en el
Ahorro.
Horoa de Cajo: Para lasi mposiciones:
De 8 10 de la ma&ana, y de 1 & 31
de la tarde los dias laborables y de 91
10 de la mafiana los domingos; Para la
extracciones, las mismas horas ezcepto los
domingos.
Reglamento de la SeccUru Las pereonaB
que interesen mas pormenores sobre las
imposiciones, extracciones manera de li li-quidar
quidar li-quidar interesen, etc. pueden solicitar un
ejemplar en la Caja.
Se necesitan ageutes generales para la
venta por mayor y meuor denuestras mer mer-caderlas;
caderlas; mer-caderlas; tambin nombrar subagantes.
Pagase buen sueldo 6 comieiuu. Dirigirse
incluyendo 3 centavos en sellos & Can Dex.
Manufacturing Co. S. Louts Mo. U. 8. A.

10. v. a.

TjLrto Rico.

Vondtm toda claso do tojidos manufacturados procodentes d
Europa y America.
Espocialidad en articulos japon(es, calzado, abanicos, sodas,
encajos, somLrcros para senoras y ninas. Variedad 6n novtdadea
importadas mensualmonto do Francia y demas meroados Europaos.

SAN JUSTO 12.

ALMACEN de ventas por mayor.

" TELELEGRAFO Calle de la Fortaleza.
VENTAS AL DETALLE.
Emprosa do vaporos do Sobrinos do llorrora
El rilpido y cflmodo vapor "JULIA" zarpara de eBte puerto, al rededor del dia 23
decada rues, con laa uiguieutea escalaH nalvo alguna variacion 6 oupresiOn, qua I J ni ni-presa
presa ni-presa comviniere.
Be admiten proposiciones para el fletamento completo de ganado, con deatlno A
los puertos que e ?itau.
P A S A J E S
Friuuera. Segunda. Tercera.

San Pedro de Macoris y Santo Domiugo $ 22 $ 18 $ 9
Santiago de Cuba $ 45 f 35 $ 20
Gibara, Baracoa, Nuevitas y Habana $60 f 40 $ iii
Escalas en Puerto-Hico. San Juan, Mayagues y Ponce, eatando entre ntoa pw
ertos prohibido el triiiico por orden superior.
Para otros iu formes dirigirse & sua consignatarios.

EN SAN JUAN VILLAR & CO.

MAYAGUEZ.
PONCE

Fritzer Lundt & Co.
Sucesorea.

no irOraiai ae ,ertvrma itrtti ca ci mus jjulclilc v iuuiuiiui x a y ivcwii ji j a tj rvMir jx ij..-, Lilies en gciicrni y a I OS i? XUtS. V iuoAo
debido a sus Ingredientes acorde & la ultima palabra de la ciencia y por ser fabrlcadoeu escala Industrial, lo cual ocnjlie o'attn:-? v componentes (no hnportando su vn-

1A

Es la Enfermedad mas frecuente y que Invade ft todas las closes sociales no respetando edadea. y es consequencla de la vida moderna. asl como ro es possible escapar al propreso
de la humanJdad tampoco puede Vd. escapar de sufrir dicha dolencia, nero para curarla y dar si sistema nervloso toda la uor?a net esaria para sostener esa 1 ucha diana, tome Vd. el
gran tdnico nervioso que se llama Pine Cordial de Cerebrina del 2)r. Ulricide New York, bajo cuya m&.ifica tnfluencia deparccen tclos ios tr-istonios r.eriosos vitalizando do
manera asombrosa su sangre cerebro y nervios, sustituyend& la ANEMIA-Postraci6n y dobilidad, ea Fuerza, salud y vigor corporal y mental use Vd. este afan:?.do TOXICO-NEK VIOSO
y sera Vd. mismo sorprendido por sus maravillosaa cualidades curativas,
El Vino Cordial de Cerebrina llricies el ALIMENTO CEREBKAL mis completo y el finico que puede toslener el equllibrlo del sistema r.ervioso supliendo el gasto onginado
por la vida moderna en todas la.3 fases de la lucha diaria por la existencia, y asi ; como para reponer las f uersas corporales necesita Vd. el alimento df '1 cuerpo. del mismo modo para reponer
el gasto 6 trabajo del cerebro y nervios necesita Vd. un alimento nervioso 6 sea El Vino Cordial dt Cerebrina Ulrici cuyos ineredieates se diri-e & ilimcntar especialmente su cerebro

manteniendoio tuerte y samaaDie.

JS.f VI
en particular,

' rt Aft inn mis nurost v escoridos v oonerlos en dicho Vino en toda la cantidad tiecesana. Dara cue produsca las asombrasas c .-.racfones rmn lo han slcz en tnrlrvc. ion rvstc

tij es va. tbl u ULAEi 1 a a se aeoica ai bsi uuiu o iraoajoa meuuues ea general, o a nbuuviua as cuiuquier c;-j, uaaa le auarara su men'. y tacuitara la resoiudOn da sus
ideas y proyectoa como tomar El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici.
Si es Vd. abogado 6 L1TERATO, Midico-cficinista 6 emfileado, es muy facil qu pronto adquleni Vd. DEBILIDAD N'LRVIOSA mis 6 meaos inteusa, asl: para rarer At A
evitarla, nada m&s seguro que usar El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici.
Si es Vd. persona RELIGIOSA y dedica bu mente t largas horas de fnedilacilfn, oracloaes 6 lectura, tarde 6 temprano si cerebm &jr4 Invadido por cansaneto y postraridn nerviosa.
para evitar ambos y sostener fuerte el esplrittt y poder continuar en dichas ocupaciones, nada mas efectivo y admirable que tomar Et Vino Cordial de Cerebrina Utrici.
Si es Vd. PADRE de FAMILIA y despues de su trabajo diario, se encuentra con cansancio nervioso y preocupado con ios n&tur&les pensaraientos de ansiedad por tl porvenlr da
su familia, nada da mas animo, y vigor para trabajar y aclarar la mente en resolver tales proyoctos como tener fe, en bus propias f ucrtas y eso se consigue manteniendo fucrte el cerebro
con El Vino Cordial de Cerebrtna UlrtcL

Si es Vd. MAD RE de FAAU.L, la y al tenmnar el dia, se stent cansaaa por ios que naceres aomesticos y atencion ae su casa. reponga su f uerea nerviosa. tomandc El Vim Om
de Cerebrina Ulrici.

bl es Vd. PERSONA NERVIOSA 6 HISTERICA y sufr de dolores de cabesa NEURALGIAS perdida de memorla fattga -melancolla 6 trtsteza tpmor para todo gran preocupaci6n por adqulrlr enfermedades falta do apetfto

El Vino Cordial de Certb 4a Ujrici, iebido a su tUcto tsJ j

n
i

Via. as digestiones caracter irritable msommo o som nolencia percta y cnuaqaecimieato, iuua puwc ucr maapuww uu uuues wuw x H
I Si es Vd. PERSONA que ha abusado de todas sus fuer vi tales dpandolas, sa4 by que las reponga y cure sus consequeacias prematura 6 decaumento como

getTMratnarw qua wen soore centroa nervMsos. -trr rf-TW- grJT-iL"-:y : gz, JM""'

f Exlara V4. ml

UwiJt lo ncoatrcr4

odo wbHtato one m 1 ofrxca 6 Imuonar, 6 tomimm. a oWe-itwliaj Ptii por ra foro n Td. lrecho a exigir endsn lo qo VC fA&m, it iu Doucano bo q tiene, Oipct
V V&NXA n PVZZTO RICO: GUXIXSRMETY-BLAl.CO-I-CuaQi.l-fcAlJVA--BS.UNO y Aemij btic Am cr&lito.

c



"LA COKRESPOIIDHNCIA DE PUEnTORTCO 28 DE MAYO DE lCS

IliCIGIOOR GEntRlL

CONfEJO A LAS MADRES.-El Jarabe c.lmante
In Eenor Winslow tfebe usarse siempre que los niiios tstan
n el perkxio de la dtntlcion. Proporciona alivio inmediato
1 pequeno paciente, produce un sueno natural y tranquilo,
alivia el dolnr y el angelito despierta muy vivo y alegre.
Ea muy agradable at paladar, calma al niiio, ablanda sua
encias, alivia aus dolores, hace faclles las funcionea del
estumago y rtgula los intesiinos. Es el mejor remedio
conocido para la diarrea ya provenga fata de la denlkion 6
de cualquiera otra causa. Tengase mucho cuidado en pedir
t "Jarabe Calmam de la Senora Winslow": es el mejor
de tqdo.
EN NEW-YORK
Hospedaje de primera clase; ca ca-sa
sa ca-sa situada en el punto mas cen cen-trico
trico cen-trico de laciudad, cerca de Broad

way, parque central, subway

y los trenes elevados que ofre ofre-cen
cen ofre-cen grandes conveniencias a los

viajeros. Trato esmerado,- habi

taciones espaciosas, claras, y mag-

ninca cocina, precios modicos. re

Mfono y dem&s adelantos moder-

nos.
Dirijiree & M. LUZUNARIS.
138 WEST 64 STREET.
NEW-YORK, CITY.

1KQ ACiTARRARSE I

El catarro e una enfermedad que viens
muoha mas importanoia de la que general general-mente
mente general-mente ie le atribuye. Invade todos los 6r 6r-gaao
gaao 6r-gaao del cuerpo ouy a funoionei y fuerzai
debilita profundamente. Ei causa freouen freouen-e
e freouen-e de la lordera; afeota la vita, la narfz y la
garganta j es generalmente por donde em
pieza la tuberouloiis 6 tisis.
La miima faoilidad y la frecuencia con
jue ie peaoa un catarro baoe & las persons
indiferentei para curarlo y la ?ran mayprla
no ie preooupa de lai conseouencias.
Lei bafioi frloi por la manana inmediata inmediata-mente
mente inmediata-mente despuei de dejar el leoho, dormir oon
lai ventanai abinrtas y evitar lai oorrientei
de aire, ion precauoiones muy buenai que
no cueita trabajo el obaervarlas. Pero el
preventivo mas seguro, mas eficaz, mas Hoil
y mas positivo y tambien el que aoonsejan
los medicos, esla Emulsion de Scott de acei
te de bigado de baoalao.
Es sorprenrtsnte la fuerza, vitalidad, ener ener-gla
gla ener-gla y poder de resistenoia que recibe el
cuerpo bumano de las pequenas doais de
Emulsion de Soott, que se le administran
cop conttanoia. Esta Emulsion, recubre
lnteriormeiste todas las partes dlbiles y vul vulnerable!
nerable! vulnerable! del cuerpo y lo pone al abrigo de la
infeooion catarral.
De cuando en cuando aparecen industria industrials!
ls! industrials! pooo esorupulosos anunciando emulsiones
vinos 6 pre paradci a los que atribuyen pro pro-piedades
piedades pro-piedades ourativas que no tienen y basta bay
quien se atreve idecir enletras de imprenta,
que el petroleo 6 kerosiDa es un alimento.
kQu6es el petroleo T Un aoeite mineral
4ue se usa oomo combustible para lubrioar
y llmpiar maquinas y para alumbrar. Una
ubstanoia indigestible que careoe de la pro pro-piedad
piedad pro-piedad esenoial de todo alimento, cual es la
asimilaoion; que pasa al traves del tubo in intestinal
testinal intestinal sin modinoarse y sin ser absorbida:
una substancia, en fin, que no tiene ninguna
de las propiedades ourativas y alimenticias
del aoeite de bigado de baoalo. Si se dijese
que el petroleo es un alimento para maqui maquinas
nas maquinas podria paasr, pero n5 para el ouerpo bu bumano.
mano. bumano. Si tenuis alguna duda, preguntad vuei vuei-tro
tro vuei-tro m&lioo; 61 os confirmara esta verdad; y
bi estais escasos de fuerzas, de carnes y de
sangre, os aoonsejara que tomeis la Emul Emul-oi5n
oi5n Emul-oi5n de Soott.

EPILEPSIA en el

estado actual de la Ciencia ninguna
medicacion anti-eDiliotica da resul-

, tados mas rapidos y eficaces, que las

GRAJEAS GELIFJEAU

El Jabon Quirurgico Lesour

se recomienda k los medicos.

k la, Joven Madre para ell

tocAdor de los nmo&.

BE VENDE EN TODAS LAS FARMACtAS.

ENRIQUE GONZALEZ DARDER,
Abogado, ofrece eus eervicioa profesionales
en bu bufete, calle de la Fortaleza uum. 11
bajos. Horas de oflcina de 9 a 12 a. m. y
de 2 a 4 p. m.
GERTRUDIS GIL1ENEZ Y HUNOZ

' Y
-
i 1 :..:.y A ; ,:.

. i
Telefono 312. Tetuan 71. San Juan, P.R.
AS EGU RAMOS:
f
Que los vinos mas puros. Las
conservas de las mejores fabri fabri-cas.
cas. fabri-cas. Los jamonos y salchichones
mas selectos. Las galletas y
bombones mas finos, Los que que-sos
sos que-sos y postres mas delicados. Los
licores y Champagnes 'mas re re-putados.
putados. re-putados. Las mantecas, mante mante-quilla
quilla mante-quilla y aceites inmejorables. Y
los mejores y mas selectos arti arti-culos
culos arti-culos de primera necesidad que
se consume en todos los hogares
de la isla de Puerto-Rico son de la
CASA CERECEDO. 46 San Fran Fran-Cisco
Cisco Fran-Cisco 46. "EL COLMADO."
CASA DE PRESTAMOS de Jose Jose-Bazao,
Bazao, Jose-Bazao, Allen 28. Se hacen toda clase de
pretamos sobre alhajas de oro y pi at a,
en grandes operaciones j bo hacen buenas
concesiones. Venta de prendas de todas
clases & precios redacidos.

Hi

Inyecci6n

0

arande.

-W 1 (Tnrm de l o aiu

ElenomtfU. Gonorrea,

LZlZ 1 1 Einermbtoria. Lucorre

tt Flore! Blancw y toda elsie de
liSujoi, por ntiguoi que 'Jen.
JW Oerantlzada no eauaar Estreebeoes.

, ,TJn eepeciflco para too enierme-

1CM mtiooia. liiorv .ae TMiuo.

. I vent en todas laa

J

I

v

VJ rnania isinawaU for

i 4 vl ; XTiJ ETUI iBsmJcai

V CINCINNATI,

le Tei

1 "'S y v I

C0CV30 TERMjflO UN
baile en la cortege

lapoleonJII.

DabalQ la encantdsra Empsratriz
. Eugenia, en honcr dsl gran Sul Sultan
tan Sultan Atel-Azis
Coiiio cayo en la Certs Francesa la noticla del
fusllamiento de Mdxlmilhno da Hapsburgo
en el cerro (is las canipanas.
Me ha dicho quien lo sabe, que una
noche, ultima de Junio 6 primera de Julio

de 1867

irradiaban como aecuas de oro

los salones de la residencia de Napoledn
III. Napole6n era por entonces el arbitro
de la polftica de Europa.
Habfa triunfado victorioso el pabel!6n
de su impei io en algunas campanas de
renombre, y crfa senlir en su orgullo
que soplaba en su derredor el mismo aire
de gloria que respir6 el gran Uonaparte
en las piramides.
La Emperatriz Eugenia, aquella eapa eapa-fiola
fiola eapa-fiola encantadora que hemes visto cruzar
vestida de negro, de Corte en Corte, Bin

ser reconocida ni saludada acaso, daba en
esa noche un gran baile al que asistieron
todos los miembros del Cuerpo Diploma
tico, incluso su presidente, Monseiior Chi Chi-gy,
gy, Chi-gy, Nuncio del Papa, para conocer al
gran Sultan Abdul-Azis, que estaba de
visita en la capital de Francia.
Todas las avenidas y calles que condu condu-cfan
cfan condu-cfan la residencia imperial eran verda verda-deros
deros verda-deros rios de brillanteB encajes, de decora decora-ciones,
ciones, decora-ciones, uniformes, de libreas, de cuanto
deslumbra y enloquece al vulgo curioso
que formaba compactas vallas a los nume nume-rosos
rosos nume-rosos invitados.
La Emperatriz era la que empuSaba el
cetro de la hermosura, de la moda, de la
delicadeza y por qu no decirlo? del mun mun-do
do mun-do mondrquico europeo, puesto que nadie
era superior & ella en lo que llamamos
siampre "la Atenas del Universo".
Cerca de las once llego el Sultan, lu lu-ciendo
ciendo lu-ciendo en torno de bu fez mas de cien so solitaries
litaries solitaries y una esmeralda inmensa en el
broche de su alquilcel bianco.
El Nuncio, fiel i. su palabra, estaba de
pie en el salon imperial y mir6 de hito en
hito & aquel soberano de Oriente que
guardaba en su harem cien mujeres her her-mosas,
mosas, her-mosas, y que habfa decapitado a muchos
enemigos de su trono.
La Emperatriz presento al Embajador
de Pio IX con el hijo predilecto de Maho Maho-ma,
ma, Maho-ma, y 6ste mir6 al primero con el desden
conque habfa visto las esculturas de No-tre-Dame.
A los once y minutos comenz6 el baile.
El gran Sultan hablaba con la Empe Emperatriz,
ratriz, Emperatriz, y entre tanto las mas bellas damas

de la Corte, regiamente ataviadas, danza-

ban con lo selecto de la diplomacia, del
ejrcito, de la polftica y de la banca.

Despues de media noche, se anuncio con

tres golpes de alabarda en la puerta del
sal6n, que llegaba un Ministro Plenipo Plenipo-tenciario,
tenciario, Plenipo-tenciario, el uoico que faltaba y & quien
Napole6n habfa estranadd al empezar el

baile.

Todas las miradan se volrieron hacia la

puerta principal, por donde entro un horn horn-bre
bre horn-bre sencillamente vestido de frac, con un
papel en la mano y un ceno duro y triste,
como si le aguijoneara una idea fimesta.

Era el General Dix, Ministro de los

Estados UnidoB de America.

Sin hacer caso de nadie, ni del Sultan,

objeto de tan agradable fiesta, se empind

cortesmente delante de la Emperatsiz, lle-

g6 al lado del Emperador, le hablo y le
mostr6 el papel que llevaba; llamo ense-

guida el Soberano al Nuncio, luego al Mi Ministro
nistro Ministro de Austria, y los cuatro se retira-

ron juntos a las habitaciones mteriores.

Pocos momentos despues llamaron a la

Emperatriz y al gran JSultdn, causando con

esto inquietud y curiosidad en los invita

dos.

No habfan transcurrido veinle minutos

cuando un edecan de servicio dijo en el
sal6n y en voz muy alta lo siguiente:
"Una gran degracia ebliga & Sus Ma Ma-jestades
jestades Ma-jestades & suspender esta fiesta, y & orde orde-nar
nar orde-nar que la Corte vista de luto riguroso,
por lo que Be explicard debidamente i. su
tiempo."
No es posible pintar el desconcierto de
aquell as gentes que volvieron muchas de
ellas a pie & bus domicilios, pues los ca ca-rruajes
rruajes ca-rruajes habfan Bido citados para las tres
de la manana, y muy pocos estaban en la
puerta de la residencia imperial.
Pronto corri6 por Paris una noticia ex extra
tra extra fia, misterioBa, indescif'rable.
las luces Be a pa gar on en la mansion de
los soberanos; ces6 el ruido, y all en el
fondo, en una pequena pieza, tapizada de
"moiree" color de purpura, la Emperatriz
lloraba, y Napole6n, deBpus de haber ex-
clamado: jpobre joven, este Morny!
jeste Morny! Miraba de hito en hito al
Nuncio.
El Ministro de Austria habfa hundido
bu cabeza entre las manos y el gran Sul Sultan,
tan, Sultan, jugando con el broche de esmeralda
de sa alqufcel bianco, mostraba una estu estu-pefacci6n
pefacci6n estu-pefacci6n de tigre herido.
El General Dix, calandose sus gafas de

JOPJAOTE.
La inversion da los fendss tz em em-prestito
prestito em-prestito para carreteras.

Aunque en-los tiempos que corremos
todo lo absorven cuestiones de mucha tras tras-cendencia;
cendencia; tras-cendencia; esto no obsta para que no dedi dedi-quemos
quemos dedi-quemos algun tiempo & otros asuntos que
parecen olvidados y que se nes vendran
encima en no lejano tiempo, Bin que se ha ha-yan
yan ha-yan tratado con el interes que merecen, y
entre ellos estdn en primer lugar los rela rela-tivos
tivos rela-tivos a la inversi6n de los fondos del em em-prestito,
prestito, em-prestito, de lo que nos acordamos por
aquel lo de la llegada del Gobernador, que
tanto sa ha ocupado de este asunto.
Y aunque esto es materia para varios
artfculos, iniciamos hoy la cuestion para
irla tratando segiin nos lo permitan otras
ocupaciones que sobre nosotros pesan.
En primer termino se nos ocurre que
los dichos fondos' se dedicaran Icon prefe prefe-rencia
rencia prefe-rencia 6. las carreteras del interior; y este
es problema de mucha trascendencia, que
requiere la cooperacion del elemento m&
valioso de que hoy dispone el Departa Departa-mento
mento Departa-mento del Interior, y merece, & nuestro
juicio, q.con la anticipacion debida, se exa exa-minen
minen exa-minen los expedientes de las c arreteras,
aceptadas por la Asamblea Legislativa

como mas necesarias; y se vea las que ten-

gan proyecto estudiado y los que no lo tie tienen.
nen. tienen. Y tanto en una como en otra, se aquila-

ten las ventajas que han. de reportar di-

cuas obras y se decida el mejor emplaza emplaza-miento
miento emplaza-miento desde el punto de vista tecnico y
de utilidad para la zona que han de
eervir.
Teniendo muy en cuenta en el ultimo
extremo que muy bien puede darse
el caso de un trazado muy economi economi-co,
co, economi-co, pero que atraviese precisamente por
donde no hay riqueza que explotar, ni
puede haber la por la esterilidad de 6;
mientras que por otro sitio siendo mas cos cos-tosa
tosa cos-tosa es de utilidad inmeiiata.
Tambin nos vamos & permitir penetrar
en las condiciones tecnicas en cuanto &
pendientes y curvas, pues nos 1 parece que
en las carreteras en algo Be deben tener en
cuenta: su situacion y las mercancias que
por ellas se han-de trasportar; pero esto
sera materia de otro artfculo.
A. X. X.

Los derechos de la mujer casada
definidos en Francia.
El Comite Nacional France que se ha
encargado de las reformas del matrimonio
y que cuenta en su seno & personalidades
como Victor Marguerite, Henry Coulons
y Carlos Leconte, ha decidido que la futu futu-ra
ra futu-ra legislaci6n, referente al matrimonio en
Francia, se ocupard de la separaci6n de
bienes del marido y la mujer.
La mujer contribuiri al sostenimiento
de los gastos del matrimonio con la mitad

de sus rentas 6 salario; pero todas bus pro

piedades le perteneceran en absoluto.

Segiin la legislaci6n propuesta, la mujer
casada en Francia tendrfi en lo futuro los

mismos derechos que bu marido.
Conato de incend'o en Catano,
Ayer tarde pudo ocurrir un incendio en
la bonita casa que habita don Miguel Mi Miraba,
raba, Miraba, en Catano.
Pr6ximamente las cinco, pudieron ob
servar que de la cocina salfa hiimo en
abundancia, pero como en aquellos mo momentos
mentos momentos pasiira el tren creyeron los esposos
Miraba que el humo procedfa de la ma ma-quina
quina ma-quina del ferrocarril.
Al fin dironse cuenta de la realidad y
el BeSor Mirabal, solo, procedi6 & sofocar
el incendio que tomaba cuerpo en el piso,
lo que pudo lograr Bin que ocurrieran ma ma-yores
yores ma-yores consecuencias.

oro, lefa en alta voz un cablegrama si si-niestro,
niestro, si-niestro, el 'primero que anunci6 & Fran Francia
cia Francia el fusilamiento de Maximiliano de
Hapsburgo, Emperador de Mexico, en el
Cerro de las Campanas.
Aquella catastrofe inconcebible para
el orgulloso Csar francos, le hizo quiza,
presentir de un golpe la ruina de bu im im-perio.
perio. im-perio. Nunca Be habfa interrumpido un baile
en la Corte de manera tan brusca, ni nun nunca
ca nunca habfa visto un soberano Hegas & e', te terrible
rrible terrible y amenazante, el remordimiento
bajo la forma de un cablegrama.
Desde aquella noche, pocas veces ee vi6
sonreir & Napoleon III, y dicen que la
expres!6n de su semblante al escuchar la
funesta noticia, fu la misma que mostr6
en Sedan, ya yencido y humillado para
siempre.
Juan de Dios Peza.

BORDADOS FACILES. Se Bolici Bolici-tan,
tan, Bolici-tan, para ciertos trabsjos faciles, algunaB
6venes que tengan nociones de bordados 6
deseen aprender. Dirijirse & "The Porto
Rico Drawn Work & Embroidery Co."
Allen 19. San Juan, P. R, SOv. b.

En esta imprenta se vende papel de pe
ri6dico viejo & $2-00 quintal. ;

' AZ0II3 "Puerto Pdco
, 2? ii 3R. A
Cafias, tabaco, algod6n, cafe" y chinas &. &,
Esta dando exeientes resuitados, en toda la isla. Sirvanse
solicitar precios, condiciones y demas imformes &.
Gandia Stubbe.
; ? SAN JUAN P. R. -: :

Si desea Vd. tener, un Reloj elegante
y hora fija, compre el! nuovo modelo pia piano
no piano do la acreditada marca "TINAUD PA PATENT"
TENT" PATENT" GARANTIA CINCO ANOS
PRECIOS.

' J.

Oro. $ 100. Plata esmaltada. $ 15.
Acero. $ 8. Niquel. $ 7.
Hacemos envios a la Isla.
VICTOR HUSTE & CO-
SAN JUAN.

Seleeto Sotei para
femlllas, establecido
aJo el plan americauo
aue patloeinan la me mejores
jores mejores (amUaa de P ur ur-to
to ur-to Rico V
' Jaegos tje habits habits-clones
clones habits-clones qua coniprou coniprou-den
den coniprou-den desde el aeudllo
At. ala, dormitnrio j
balio, basta el m&sex m&sex-tenao
tenao m&sex-tenao & sala, 5 dur dur-Bitortos
Bitortos dur-Bitortos y bano.
Adaptase especial,
atente para lamiliaa
namerosas y para la la-mill
mill la-mill ag eortas.
Coclnlaenp-aBol.
8erau. cspauol 4
ogles.
1 Hotel mas fresco
4a Nueva York.
Oontiene toda clase
de adelantos amder-noa.

Dlreccion por Cable
, ICBABSS-'
SXW IOEK.

t .a

HOTEL ST. LOR EN,
72 T. & LEXINGTON AVK.
RieHAUD MtARU. NEW YORK.
anvlaran folletos desorlptiTos y precios a laa
persona Que los aollcitiaren.

IvOvi. rlllolvl SD l.i -m
po.illi( rrfrrirno., 1'. h
u IwrmiM,, a 1... jif
IB Crln. Ar.i..i,.A
Pon,P R.
rll F. il.Toro. P w r R
Bon i. M. Morln. Fou
P. R.
t0 T. Bl..inl, f.nc, r -Don
PrsuciMM rarra, IN.mm
P.R.
IhD A. Snbira, Ponrt. r R.
Doh L-Hr lm Pilk.Poi;i-r,l' R.
Do F. Saori, Pern. p. h.
Don John F. Fini.v,
Juan, P. R.
Dr. E. Saldina, Sui Jna
P.R.
Don A. B. W.ymooth. s
Juan. P. R.
Don Rafaal Ojtda, San Juaa,

Don Antonio Kotc Hnma.
mi, P. R.
iVxa Antonio Lioa, Hnma
aao, P. R.
Don R. Anojr, Soattia, Ha.
nacao, P. R.
Doa Lnii Rtto. Maaw
(on, P. It
Don J. V. Ctuma. Yabaeaa.
P. R.
Dos P.Jro e.laaa K. K.
Doa Artu AVaro, M. J

DE LA
CIIOSSMfJ MOERLIf DRE17II1G & CO.
DE CINCINA1I, E. U. A.
La Cerveza mas pui a, y mejor
que se ha imporlado en Puerto
Rico acaba de llegar al mercado
y la ofrece a precios modicos.
ISIDROf?. SANCHEZ.
SAN JUAN, P.R.

S. A. LI3Z ELECTRIC A
EVICIO DE HOONE Y DIX CORRIENTE CONTINUA A P.AJA TKNCION
NO HVY" PELI GRP.
Sohacotoda clase de inslalacioncs para easas partioulares, alnmhra.lo nuhliro
abamcos, toda clase de motores.
Especialidad en plantas para alumbrado elwtrioo tit pueblos y ILu-Iondas.
lelefonos a largas distancias 6 intercomuDicados para ofioinas. Matcrlalos, to
aaa clases para estas instalaciones.
Llame Ud. por tel6fono 7 tendrd iumedlatamente nuestros emvlados nara cumpli cumpli-mentar
mentar cumpli-mentar sus deseos.
Oficinas : Allen, 44.
TeleTonos :

Oficina 209.
Planta 40.
Apartado de correoa 475.

Adminitrapor,
J- Sifre.

A GOLDEN OPPORTUNITY.-
- In a country
in which the use of tobacco
is almost universal, the sale
of matches is, indeed, a pay paying
ing paying business. Why don't
you send matches to Porto
Rico and see to it, through

good quality and cheapness,
that they get a strong hold
on the market?

de FOSFQ&LICER'ATfl

m de GAL de GS-3APOTEAU7

Representa la forma en que el fosfato de cal existe en el organismo. Es
un reconstituyente de primer 6rdcn, indicado en la FosfaturialA Clorosis,
la Anemia, las Convalccencias, y de mode- general, en todos los casos en
los que la nutricion esta comprometida. Se prepara tambien en forma de

jeiiaue, uapsuias, uranuiaao.

PARIS ; 8j rue Vivienne, y en todas las Farmacias

SE VENDE. Una Edici6n comoleta

mente nueva de la ENCICLOPEDIA

BRITANICA en ingles. Gran Araenal

de Conocimientos en Arte, Lateratura,
Ciencia, Historia, Geografia, Comercio,
Biografuk, Descubrimientos 6 Invenciones.
Se compone de 31 voldmenes, inclujendo
el Nuevo Suplemento americano. CIN CIN-CUENTA
CUENTA CIN-CUENTA PESOS. Dirijase & R. B.f al
cuidado de "La Correspondencia" Allen
64, San Juan. P. R

DR. MANUEL FIGUEROA
ENFERMEDADES DE LA VISTA
ENFERMEDADES PROPIA DE LA MUJER
CIRUJIA GENERAL
Consultas de 2 6. 6 de la tarde.
San Jos6, ndm. 7. San Juan, P. R.

TRASLABO.
Los Sres. Camblor, Muntaner L. Ca.par Ca.par-ticipan
ticipan Ca.par-ticipan a sus numerosos relacionados de la
Isla que han traslado su almacen de la
casa no 56 de la calle de Allen al no. 43 de
la misma calle, frente a los Sres Ochoa
Hermanos donde ofrecen su gran y exten exten-so
so exten-so surtido de calzado y efectos de nove nove-dad.
dad. nove-dad. 15 v b-
jGRAN REBAJA! "La Villa de
Madrid," ha introducido gran rebaja de
precios en sus exiatencias.
- Es la unica casa, que importa modelos
exclusivos de trajes de St Gall y Paris,
casimires ingleses, dril jipijapa de hilo, en encages
cages encages de Bruselas 6 infinidad de noveda noveda-des.
des. noveda-des. A la Villa de Madrid acude toda' perso persona
na persona de gusto.
Telefono 273. P. O. B. 764. San
Francisco 51. San Juan Puerto Rico.

V MATJDTITTftT 1 1

Ei, iviuinmuuu, eisuciauu a 1a creosoia pura y nca en trayacoi
I ( constituye el mas poderoso antiseptico de las eniermedades del pulmon, v se

. -"i v.xi.u. .1 tuuua jaa emu meuaues uei pcno. usis, consunc.on. Ademas

uc o,, p'"i-iL-uaues cicainzauoras ei jttorrnoui ureosotado de

v-iia iJuieaui que conuene el prmcipio activo del aceite de ligado

ue uuuuiuo se receia en 10s reslnaaos descuidados, catarros,

cronquuis, etc.

MVS, 8, RUE VIVIENNE, y en todas las Farmacias.

JUNCOS. -A don Nicolas Benite Benite-Delgado,
Delgado, Benite-Delgado, le imyitamos & que conteste nues
tras cartas, para qne rinda cuenta, de los
intereses que le han sido confiados de esta
Empresa durante el tiempo que fu6 agente
de este diario en la iudicada poblaci6n.
Esperamos Ber atendidos para que desa desa-parezca
parezca desa-parezca este reclamo. p.
$ 5 5 0 0
Se desea colocar en primera hlpoteca.
Para informeB dirigirse apartado de correo
nQmero 383. d. p.

El Lado-Fosfato de cal rontenido en el Vino y Jarabe de DUSART es un repa repa-rador
rador repa-rador de los nuis energicos. Afianza y endereza los huesos de los nines raquilicos, evita
el torcimieuto de las p:ernas, devuelve el vigor y la aetividad a los adulescentes
decaidos y linfaticos, y a los que estan privados de apetito, latigados por un cre cre-cimiento
cimiento cre-cimiento muy rapido 6 los estudios.
Las mujeres embarazadas que recurren al Vino 6 Jarabe de DUSART soportan
su estado sin faiig'a alguna, sin vomitos y dan a luz criaturas robustas.

El .aclo-J offalo de cal dado a las nodrizas enriquece su leche, preserva v cura

1 : l I T-.r 1 1 n 1. . j

a 10s imios ue in uiarrea verue y ae las eniermetlades de desarrolio. Con su bene-

fica inlluencia la deuticidn se efectua sin cansancio ni convulsiones.

rARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Famiacian.

fl

para
cl

SOMA MIMOSA
ORQUIDEA VIGLETA FRESCA
AMARIS LUIS XV MODERN STYLE
ARCO IRIS BOUQUET DEL ELISEO
LUCRECIA KANANGA
VIOLETA BLANCA

Zo ciones papa el Cahcllo
MODERN STYLE ACTRICES KANANGA

j&ffua de Golonia modern Style

Perfuraeria V RIG AUD, 8, rna Virienne, Paris, y en todas las Perfumeri&s.

111 I

XPru6bonlo
yoonvnzanaa
dm X Las
naralososltts

1 1

Todo el que lea este perid-
dico puede conseguir mi
Fiasco (le ftelia
GRATIS
Enviaiido su nom'bre y
direcciun 6. la

OZOUULSIOII CO.

V

ANEMICOS se vuelven fuertes y vigorosos,
NlNOS RAQUITICOS crecen robustos y
saludables.

MADRES EXTENUADASJadquieren nue nue-vas
vas nue-vas fuerzas y vitalidad.

La profesion mdica la receta para las Toses, Resfriados,
Tisis, Bronquitis, Asma, Palmonfa, Escrufula, Debilidad General.
A M E Rffl D A
y para todas las enfermedades extenuantes de los hombres,
mujeres y uinos. fT .

caracterislicos es que posee las pro pro-piedades
piedades pro-piedades nutritivas y reconstituyen reconstituyen-tes
tes reconstituyen-tes del ALIMENTO.

O

S3 Pine Street
NUEVA YORK

f 1 I I V f I 1 I I .- I !' I, I X II .11 I II I

1 L

Por su ccrr.'S.r.z

tUn ccn Gudscc! 6 Cl'pcfosrtos ds Cel y Scsa, los ir.6d.ccs la dsssgnsn bzjo el combro Co En:da d3 Aceite ds HFgsdo de Cscdso POI?
; C.CXl.-. D3 vc?:ta en tea terircka y drcsriss cn t3 psrtcs C3 Pccrto Oso