Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Maximum V-i:muw I
90-H 90
409 80
T ; I :F::':

9-00 A. M
Mayo 25,iS06
' f
r
0
-
Bar6metro. 29.94
TermOmetro 82
Maxima.,...". 84
Viento ? JKS -90
&. m 4 oi
Viento uiiiimQ
SO-
-
fljHHoaBioTdirAfHsr iir.rdalf cco-cb h opinion y;&th'tiHn$.
f J-
.i -tinnn an:nnn
i null
1
4

1 .f i

i i i i a ; j

r & -v 4, -, ...... -is-- ....

AUO XVI NUM. 5.597

Entered tht. f Pmf OJlcte at iSan Juan P- R
a second class matter July 1990.
i:'!,') TTT
La Cdrresponncja da Puerto Rico
PRECIOS CE SUSCRIPCICM EN TCDA LA JSLA;
Pur medio de los Ageu tea un nOmero.. $ 0-02
Directs : Un Trimeetre oro 2-25
Uu Bemestre $ 4-50
,4.Uj iflA)or,adelantadQ 8-C'O
eu el Exterior." Un alio oro.
$8-00
JUAN pRASCHl.
Director-Iii teriuo
iilacia elPasado!
Ah comme le premier,
Amomiai grand,- i
Cbmme ilr est pationk,
1 Comme il est doux.
, ,; : ..j;;;;. ,. v. n. ;
Lacorjotirrios en una de esas tardea
risc de.QtojTio; en esa p5Iida estacion en
que las hojas'caen, y' en su cai'da entonan
epitalimico canto a raiz de tlerra, comb
debil protesta de vencidos. Acababa de
arribar de Francia, viajera pererina del
sleeping caes. No obstante, Madrid son son-rei'a,
rei'a, son-rei'a, con esalprptipaj risa; ,qie as iinul iinul-titudea
titudea iinul-titudea tristes inician, ftl cdntraef lai;tbi lai;tbi-nitsuraa
nitsuraa lai;tbi-nitsuraa de bus bopas ;glulak k impulsos
frfvolos de un gesto afine. Era pdlida su
belleza soberana, :'y con esa mirada lan lan-guida
guida lan-guida de las almas artietas, escruto los
arcanos que nuestra mente ocultara, y
Borprendi6nos,'"6 iriconscientes acaso,'' ma ma-nif'esfSle
nif'esfSle ma-nif'esfSle mis, ..sentirnientos. -Tuvo la in in-tuicion
tuicion in-tuicion do que yo la amaba y acert6,
pues. In'ob amamos. "Pe tal amor, cul cul-tivado
tivado cul-tivado bajo la iafluencia neurotica de ca ca-ractC'res
ractC'res ca-ractC'res acordes, era evidenteque la dicha
colmara mds tarde nuestros 'miituos Anhe Anhe-los.
los. Anhe-los. Y as! fu. Nada falt5 en lo Bueesi Bueesi-vo
vo Bueesi-vo para que tal actitud desmentida fueBe
y pasaron dfas, meses, ailoB, hasta que Sin
impreviBto suceso viniera A obstruir nues nuestra
tra nuestra dicha latente. Recuerdo, que bajo la
benOfica sombra de unos tilos en silencio,
y oyendo el gluglu de una vecina fuente,
aprendi de bub labios lo que amor era y
asi me hablo, alterada su voz por la emo emo-cion
cion emo-cion del momento transitivo que nuestras
locas expansiones provocaTa:
"Ah!, comme le premier,
Amourt est qrand,
Comme il est patione,
Comme il est doux."
Sucesosen la isla
Utuado Mayo 25 Coionell "Hamill. He
arrestado y denunciado & Ger6nimo Gon Gonzalez
zalez Gonzalez por pretender sobornar al Guardia
Rafael Gorgas, dando billete de cinco do dollars
llars dollars al cnmplimentar este orden de arres arres-to
to arres-to contra Pedro Torres que result6 Ber
prfifugo de la cfircel de Ponce donde
cumplio condena por abuso de confianza.
Juez le exigiO 2000 de fianza. Sargen Sargen-to
to Sargen-to Uonzalez.
Manatu Hoy 7 a. m. dieron cuenta ha hacienda
cienda hacienda Calaf .que habian hurtado varias
piezas de la maquinaria que Bin ellas no
podian moler. Practicada investigacion en
union del Cabo Azpurua y detective Gal Gal-varin
varin Gal-varin fueron encontradas presentando de de-nuncia
nuncia de-nuncia contra leidoro Fernandez, Cruz
Iloble, Leoncia Sanchez, Juan Soler y
Juan Sanchez. Eistos fueron arrestados y
puestos disposicion Juez Municipal Tte.
Schettini.
Manatf. Celebrados Juiuos contra agi agi-tadores
tadores agi-tadores huelga Juan Mesoinet, Pedro Ri Rivera
vera Rivera Ignacio Cebollero. El primero
condenado 3 meses cfircel y 200 dollars
y los1 oVob dos & 6 meses y 200 dollars de
inulta," Teniente Scheetini.
Arecibp. Fdbricaa y campo trabajos sin
interruption. Hay trabajando ahora dos
mil cuatrocientos seis braceros. Cap. Ca
brera.
Las obras del ferrccarril de Cam uy
a Ouebradillas,
Las obras del
ferrocarril de Camuy &
(iucbradillas eetdn muy adelantadaa.
ptuVrJte, en1 conBtriicciftn, es una obra
EI
mag-
tros de longitud. Este puente lo dirige el
iogeniero Mi. Sarvejcan.
JLiOsrabaioB ileaMfiwa de C.'amnv 4
QUebradillay,' festaVacargo del inteligente;
sobrestante don. r, Yalerto rrtrmpierre. i.ai
Hnea atravipRa poriaa .hcrmosaa iincas de
la Sucesion Amador y don : Onofre Mo Morel.
rel. Morel. ;. ; J i,
Puntoa pintoresco dejlosl cimpos de Ca Ca-muy
muy Ca-muy y Quebradillas.
RETJUJA.
Programa de las piezas que tocara" en la
retreta del domingo la handa de la policia
inBularj.-..
lo.kJSstreno) marcha 'Recuerdo &
Puerto Ricoo', Saenz, j V;,
2o. Atazurka "La Verbena" variacio variacio-nes
nes variacio-nes de bombardiuo, Verguilla,
3o. Graa -Fantasia de la Opera "L
A8edio de Arlen Verdi. ; 1 ?
4o. Tito..; step "Sultan Dream", Ro Ro-Bey.
Bey. Ro-Bey. . i
5o. Seleccion de la Zarzuela "El Rey
que rabiur,Chapl. I
60. Ssrenata "Darling Soul", -Ke3
sele. :v-j
lo. lfirPjolaka de Conciarto, Schwar Schwar-ka.
ka. Schwar-ka. y ? 1
80. Danrji "Margarita", Rtor.Qtaftei
;GRAN REBAJAI "La Villa
Madrid," ha introducido grau rebaja
precioa en bus existencias. -.J-,J
de
Es la linica casa, que imports modelos
exclusivoa de Irajes de St Gall y Paris,'
casimires ingleses, driipijapa.daJ3uldfe;;
cages de Bruselas e" infinidad de noveda-
des.
A la Villa de Madrid acudoda4rso 4
na de gusto.
Tel6fono 273. PC.v.Of B.fJGi. San
Francisco 51. San "Juan Puerto liicb.

LOS DOS tEPlTAFiOS.

f t k
t Al ceme.nterio ayer fui
Yf en doS'tuuiuloB cercajaop, c v
Donde yacen dos liermanos
i'
.Estos renglones lef: s ( k
- "Aquf reposa,--decia
, E1 eptafip primero,
' Uno que iico banquero,
En la opulencia vivla; ".
La Buerte.le arrebatd J
Su fortuna en un momentoj'
Y el, al triste pensamiento
De la pobreza muri6". :
"Aquf reposa, -decfa 1 ' '
El epitafio segurido,- ;
Uno que en dolor" profundo
, Y; de limpsma ; viyfa ;;
fLa uertle convirtki
De mendigo en opulento,
Y (61, al triste pensamiento
De la riqueza, -murid",. ; i
Asi, el uno al otro junto,
. .Los epitafios lei'.
Y desde entoncesasf -A
mi ra?on le pregunto;
VPuesto que ,mata un pesar
Lo mismo que una alegrfa, -y;IIe
e reir tod.Q el dfa?
iTo3o el dia he de llbrar?
tEn, preguutarlo,y que suelo
1 Figurarme que 4esto el cielo
, Me responde en la conpienqia:
"Aparjate & reir
Cuando empieces & llorar;'
.-; ; Cuando empiecea A .gozar, i
Aparejate & Hufrir.
PoTque es rapido el vaiven
De este mundo, yBempiterno. . .
En el, pertinaz y "eterno,
S6I0 exiate un pubto: el Sien".
-U- '"'. 7 Manuel Corchado.
:
En J5afcetoneta ha sido muy sentida
la muerte de la senora Collazo
de Calaf, v
(D nuestrQ corre8ponsajy ,,a -lm.
Mayo 24. Por toda esta extenBa-juris-diccion
hay un duelo general con motivo
de la muerte de la distinguida sgnorji dofia
Concepcion C. de Calaf. J j t
No hacia mucho tiempo quo tan'Obuena
y caritativa dama respondiendb i ai una
carta que le enviaramos refiriendonos a
infelices que se hallaban enfermots Bupo
contestarnos inmediatamente mandando re re-galos
galos re-galos y dinero para- dichos pobreB,r.acleQi8
de enviar por separado una suma para
levantarle una casa a una desventurada
mujer del barrio de Garrocliales que'vivfa
con cuatro pequeiiitoa en una especie de
choza india, choza que tenia por piso la
pura tierra.
. DoSa Concha era una de esas almas pre pre-parada
parada pre-parada solo para hacer el bien por todas
partes, y los pobres han perdido esa jnano
valiosa y protectory que nunca se cansaba
de socorrerloa expont&neanrentoen bus
necesidades.
Fue siempre una sefiora modelo por bus
virtudee, su trato afectupsa-y su bondad
innagotable. 'iV;f"7
; Que el Ser Supreme UaySkcegido en
su Seno el alma de tan boiidadofla y cari caritativa
tativa caritativa senora! af
'4 '.
Presos y absiisltos en Arcsibo.
iDeresaron antier
antiel laNJ Venal
Areci-Serra-
bo Pedro Barina Omdol
no Olmo, Pedro,' AlSerto
uaH VUande-
lario Rivera, Nicolas Ma
Aniceto
Lopez," Modesto Cruz
doiian
Reyes, Qlegario Candelaria
Riv&v
m6n SUva Mfilendez y Angel Reyes Gif
cfa,"" por viblaci6ri de "la" leyf elativa al
trabajo,
Fueron; puektbs en libertad Gelestino
Sanago, lesdei Centeno Ramirez, Juan
Nieves, "AurelianoPerez, Aniceto Estrella,
Emciano Santiago, Jos6 de la RoBa Gonzalez,-Manuel
Valle Rodriguez, Nicolas
Felicianb, Juan Prez, Feliciano Crespo y
Felipe Guzman, por haber sido absueltos
en lajcansa --que Belles seguia por vlolacion
de la ley relatiya al trabajo. f f
, Ayer iaa ingresado Luis Cordova cita cita-do
do cita-do por Diego, por violacion de la ley rela rela-tiva
tiva rela-tiva al trabajo, y Pedro Gftzman, 1 sen ten-'
ciado por escalamiento en primer grador, ;
! i.
t i
Cosasidff iaf'vida.
Un vagabundo se detiene cierta
noche
frente & los balcones esplendidamente flu flu-minados.de
minados.de flu-minados.de un elegante ca8no.. I
El pplijeia cecanojacabajpori intrigarse
a poco rato ante la sospechosa i "insistente
espectativa de aquel hombre, y vinlendo
hasta 61, dfcele conrfra-autoritaria:
iQu6 hace listed ali aDaigo?
Estoy esrjefando, coneeta(el otro con
humildad: jOomo dieen que los hombres
que vienen aquf (senala- el casino) tiran
el dinero por la v en tana! ...r
;Ah!!! i
""'"tJcnccimiEntcs uti!:s."
i Para II.-np!ar ssntas ti z
So mezcia flor de" aznfre con jugo-de
limdn formando una pasta un poco clara;
se flota la paja con un cepillito mojado en
esa mezcia.. s
La paja; queda muy blanca vy-luego que
seca no nay mas que cepillarla para,que;
suelte el poco de azufre que quede entre el
tegido. l ?f. J r
Xa 5fia" tieaa detalleslque la4te la4te-ran.
ran. la4te-ran. Ea preferible dejar secar el sombre
ro' al boI- 'c Si la paja se ablanda.algo,' nd"
nay mas que untana an poco ae coia ae
P8Sad)disablta fenlaguai ,i
produce escelentes f resultadoaepara la lim-M
piezaAQ loa guantes blancoa de jcftor,
rSe necesitan agentea gneraJes vpara iar
- aHlerias tejaibteiMriabjat f fcubagantei,
yeuia posr mayor yjneioraenuesuaB mes-
ragase Duen sueicto 0 comislon. iJirigirse
incluyendo 3 centavos en sellos & Can Dex.
Manufacturing Co. S. Louis Mo. U. 8. A.
10. v. e.

Guillarm

yJ uaa

gve,

Maldb

1 J-V' bA5r- JlPAI,

TT
!TT7T
LEYEilflK
. .i
iliiV
jth tin
el mm Feibifio;
i
Por las grandes '&UpffiDr16Ji'ie
.par en par, eaia" ta; iviz 'It'iett'uai
nando el gabinete' 'de ; rabaj,b. Laa pare-;
defl estabau' cubief ta s 'de, jdibuj bs, bosque-
job, modeloa, estudios a la acuarela, oleo o
lapiz. En un caballete, un cuadro incon-
cluw, y desparrrnadoi 3or todo el apo-
ocutu, paitsutH, jjiuceies, pomos ce piuiura
y; otroa ritiles.,, tll ,.,iil!il( H,,
Junto 6 lamesa se ilaUaha.iSentado el
artista bom bre de unos setenta alios,' de,
larga barba f'Ut"',
de aspeclib dignQ y jcaj?ailercol ','."1
Tenia la cabeza apoyada en una de bus
manos blancas jjfanas, y con. la otr acer-j
caba & bub oW 'ayuda'dode 'iiddetdsos len-
'tes'nna fbtbgrtfia que 'debia reproduc'ir al
-Eetaba- aat-entretenido, -cuando- sintto
que alguien sabiaj cforriiindo la escalera.
La puerta se abrio bruscamente y un jo-1
ven; se precipito en la pie2a, llevando en
la! inano uri 'diarto qtte agifaba: 6md $ Atna
baadera. ir," ''
-Maestro, sabe la gran noticia? ex ex-clamo,
clamo, ex-clamo, sin deteqig j!t galudar.
Que Bucede?-pregunt6 el pintor.
. j-rLea' leauUfltedt epoici6a. artiatica,
primer, premio. medalia de oro y el -cuadro
Ber-adquif ido, pof-el- teuseo'de1 Bellas' Ar-
,;: Ji.L.ancjanA leia,de!paciQaoei;cauaoi mn mn-ebl
ebl mn-ebl papl a los jou. vf'ii iirt m
Naturalmente respondi6 con 'viv'aet-
y adquisicton del
artista. weawoiae-aWeLwB,.6ntes qu
fza,.podria8 ir, 6. Eurqpa, 4 pprpletar ,tu
feBtbdibi iTiy-lrW&A, i
iltalisju Piensa. Hobertoa Italia!1 '-1
El pintoi; seexaltftba ,4. ida que
aula nabianao. xui sueno de bu vida, vn
ar por iteha y beber n las- iaettt88,v titer
as,e lnagotaqles dpi arte, se realuarlajpaj-
jo y el joyen
. sa entufliasmaron, haciendo
poyectos.cor
nb eli premio
) Bifesiy4e
lelleiiaWd
ie,vaijensoi ,ma-
is--
tia. 4 T .T,
Cuando Rbb'irtVIespiaio1,! maestro
asom6se i la ventana ylniro Jargo rato la
calle lfeWaib flb uWbAecha y
prosaica, sin una planta verde que alegra alegra-rsL
rsL alegra-rsL la? vistiii unr flbpaTa,adbaftl,', vsua
paredes;desnudas.-4''r niv-!jjnovb 0f)0,14
Italia! murmur6 Italia! Y'bt5
sua ojbi 6bils,ibpBO pjTa'xf(0 'fefftfara
por ellos todbuiiPcmuDtfo"0lielle6!a-r,yfeS'
r .osjiltj
v II."
II (t J.f g
Don Florencio fJontes habfa si una
promesa-en su juyentud. Sub maestjros le
auguraban un por,yeuir brillante, f pa ca ca-rrera
rrera ca-rrera llena de triunfos. Sua pruneros
cuadros fueron vendidos facilmente.
Luego el entusiasmo del publico mteli-
gente fae dismiouyendo? !1ab vocetPT'ttaVai vocetPT'ttaVai-rsdoras
rsdoras vocetPT'ttaVai-rsdoras comenxaton- a b agairse, hasta uei
callaroii del'todo. nvMoatwrMin bsftftf tog
sobrehumanos para rrantenerse a laT altu altu-ra
ra altu-ra de aur primerOB triubfos; mat se leitia
caer: las alas que p,n inatante; lo subian &
lastalturas carecjan de 'jEoerza,- part,-,) tottot
rerj,e,alli, lo que 41f haW, tornado pot l
genib,BQberanq,no eta.mas que talentgi jan.
un momento de inspiration. j,.,...,,.
Uno por uno yio ; deBvanecerse Ips Jhpr Jhpr-mosos
mosos Jhpr-mosos sueiibs de su juventud. fi meclida
que ijasaban los anoB, j .latri8je,y,;.desnu
da realidad iba. Mand'er igajr:
ilusibnesr LlegS'urr dia cbuju qta. Im Implacable
placable Implacable y amarga donde termina la poe poe-Biadel
Biadel poe-Biadel arte, la sed de frtiinfos'y las" aspira aspira-ciorfes
ciorfes aspira-ciorfes de gloria 'el- hainbre. ;(
'El fiintofe'BDfiadoif de creaciones Be' hh)
maestro; de dibujoFute muyibuflcadopyai
no tuvo que lueharr-conila' necesidadjspudd-'
vivir kolgadalnrente in'tenYer av-ia't'vejeaP
estril y sinie8tr8pefo:"to'f'er dicboso.
ibeUy
nbrtiua nil fmftbd
hi m pn
en el lienzo las maravillas de la naturale-
za y JaB concepciones, deslumbradoas de
sa &ntasial 'A esto 1 aaadii Wtf enfer enfer-medad
medad enfer-medad de lar Tistar iqhke cbn Wai5ot( kme
nazaba terminal 'en? cpguera wremediabial
La vejez. venia;, llegara,la mxierte par ft
tronchar una exisiencia semejante a un Vio
grande-y majeuoso en -sus coxoienzos- y
que luego se pierdejentre arenales y pan pan-tanos,
tanos, pan-tanos, en vea-de antarse triunfante en el
Solo una persona en el mundo conocia
las ti istezai de Montes. Era su discipulo
favorit IIoberto Lagos. El pintor habia
descubl.rt? bu talentq y cultivadolo, ense ense-fiindol;
fiindol; ense-fiindol; cianto sabia. El discipulo lo
aventp"'' r3a fuerzas fee desplegaren pro pro-digios
digios pro-digios crt3, y k Montes, sin laaombras
innoy -3-da la envidia, veia c6W-Roberto
reali-la el ideal que 61 miamoHbia bo bo-naJj
naJj bo-naJj duranta toda bu; vida sin-poder al al-catzirlo
catzirlo al-catzirlo janl" i ;
Queria a Roberto con ternvta! este le
retribuia con up cariilo lleno dadllicade dadllicade-za,imezcla.dd
za,imezcla.dd dadllicade-za,imezcla.dd reapeto y de gratitad. Es Es-cuehaba
cuehaba Es-cuehaba con deferencia los consgqs "del an an-ciapo,
ciapo, an-ciapo, trataba de distraerle cuandols veia
triste y tenia con 61 todas las dulces aten aten-cionss
cionss aten-cionss que un hijo tiene con Btr padre ve-
ners4!?..
HI
I La noticia del concurso artisticojaonmo-
vio poueregataeufce u viejo pimor xoaos
bus pensamientos se tconcentrafM)en eso.
Era inutil que tratara de fijarloa en otra
cosa. I
Al principio pensaba solamente en Ro Roberto,
berto, Roberto, m5s luego ;otra idea germino en sa
(lebrb..:;;0 .l;.
El cencursp estaba abierto a todos los
artlotaa Ienfiab'i'todoB eran libres de
compfiiiy.Por qu6 no 61 tambi6n? Por
qu6 nj !.acer una tentativa mas, la ultima,
recbnquistar quiza en un s61o esfuerzo, la
fa ma, los honores que liabfa saboreado
una vez y que luego lauh ibJaacapado
apurar la copa qua. bus labios rozaron tan

cuadro per el ranseo: B&-

EUEFwTORICOnDOllliaa. 27 DE MAYO DE

1
w m m r
.1:P..KH-'ia f t im III'' H.t: v .V.i
i';:-? Ppnee-!2ii de Mayo.-'i ..m
,-. '-v jieradpwContinila .. progresando en
la laejona; deQia-dolencia que. )e retiene en
cama deade hace-algunos dies la distingui distinguida
da distinguida y bella .fiari Jei .e4ai -ponoefio, !sefiorita
Angela N,egr6nSanjprj0. vv k- a?
...Lo celebramos mucho. '"'orn ...in .. ''n-
r? JDejiiitiv(imente. Eij an bu reeidencia n i
1. once, los distinsruulos eenosos Uarouini
Galanea, que despues de- '-celebrar1 bu boda
en Axeei bo, i han venidb aqut a- pisar bu
luna de miel. f. -iv -..!.....:-, t.nv nt t
Gnitas impresiones y -dicha "gtrtna de-'
seamos en la simpatica ciudad a los felices
.j6venes.- v ;... ,r.f r.-
JV ota 2Vite.T-Ha-cauaado penosa im-j
presion entre las numerosas amistadeRqde
tiene en esta sociedad la tfamilia' Calaf
Collazo, la noticia dada-por La Correa-
pondencia del sensible fallecimiento de
dofia Concha Colla'zo do Calaf;
cPoff nuestra parte,i tpmamoa w principal f-
Bima' parte en la pena que t llena Mof aquel
hogax ha poco felirf, y ueseaiaoa a-Bua deu-
dbs-la ireKignacion del creyentH vpara so so-portarladura
portarladura so-portarladura prueba, :y-qae; J Dios de
las misericordias haia.acogido en su seno
ei aima ae ia que. rue camauva dama y ;
esposa y. r&aGra.!aaiaKtiriB,F I t
De iaseo. Las monisimaa tri2uefiitas
de la sociedSwJa feiaaJbi'iJ distinguidas
Beuontas AcoBta u orest. lleeraron aver a
gtaieWdad,'Idbrifte paSariSif Igfitfbs tiias.
" 'tes'tto fcurgeti esi lah
IaMOa'de lapefia!'def Sud
netmosa const e-
l. KM u'm-iv A
SEMPER.
solo y c!SM3u?al5K debiles
AflsjledaiJ: reaippacpptja.S.BiuertQi in in-'Mtfifaj,
'Mtfifaj, in-'Mtfifaj, vcsfiW ,yez.wn9al fbtmt&
AWrWffKrf W, astas.el jlvidoiPpr
m
JTMh ima.MW.aBtes da.quftse
ft
tino le reservara lasastisfaccion de obtener
el premio, para feSarcirlo "de los largos
anoB monOonfs fTS$x fuearjli vivido
y darie uf 30Bueo, aJgt ileijieutrir bu
espiritu durante los dTas. que atin lo espe-
nm ,iltn.f-!H
creyd,al principiij
Se decidio. Roberto
aF ae.abnen j?rpma.pero
se convencio bien prpnoB(d8a njezfcdfi
-WW,
r-iirflfiar rrnti crn .nmmMnv
discipulo cijole Monte?, y riendo prflpur
so a Koberto que ejigieran el mismo tema.
El joven trato por todos Iob medios de
disaudirle de su piopsito, previendo un
nuevo y dolorosa deseneanio 'ptHs-w mies mies-tro.
tro. mies-tro. Nada pudou'iBin iembargo,,"obr)tra- la
eiafatHiicion'deTgstei en buyb cbrebrw la idea
del premio y de su gloria habian-TO&Bdt
i&iees Ian-1' pcoi'duias "4ue 'nada f ct$ capaz
de-ariraQCffrJa da alliji f; Rtiq a.' poi
Roberto tuvo que ceder al' fin, ycoJcs
dos se pusieron a buscar el tema cuya
election quedaba librada al gusto de cada
artista.
1 vUaaift fWrepfU ekntriefiafaotMier ekntriefiafaotMier-seiy
seiy ekntriefiafaotMier-seiy Feorcar jjuH'-ejs coutemplandos'loBsbeu
rizontes amplios ytsarehofl' do la llaffora'.i
-ntjpaqdoi-ei eei eat&feaya' ra-oy .bajortsa .bajortsa-lieron
lieron .bajortsa-lieron a caminar. n La- pampa "exteHd-fasa
iperdida ide Yfeta, Twrdi TOn-Hjeras on on-dulatioues'fiemjbfadas'ide
dulatioues'fiemjbfadas'ide on-dulatioues'fiemjbfadas'ide peqUBfios iAon
tes de eucaliptus frondosos, algunos ran ran-chos
chos ran-chos y parvas de heno aquiy alii. El sol
al caer en el horizonte, dejo a este como
una. laca Disima''J'6iio0ueJ filtfafa la
luz. Al argarB0gradiaimeBte' 'el" fWi-1
Elandor se lomabar'o'wral 'y 'Tosas;
ubirase dicha entbnees' dUeen; las.leja-
DiaS'celestes unr ntar'afgitara enormes' olas
rasadaii 'Low idolores, ud' mobmit5 bri
llantes, volvi6ronse opacos; alganiBf eibes:
lijeras y oscuras flotaron "tnisrribarco "tnisrribarco-mo
mo "tnisrribarco-mo rachoa 'de huTndpu6ffda un in in-cendio.
cendio. in-cendio. La atmoefera, de una transpa transpa-rencia
rencia transpa-rencia luminosa, prestaba a los objetoa
maa lejanos formas nitidaa y distintas.
El'oriente BcaredHj-las i ebtrellar empela empela-ron
ron empela-ron a chispear: un halito fragantey ffesttb
rozo como 'alas i ij eTfey las1 f rentes 1 Me los
lmiibregj'y; ssbrei lasandiDH 4os rbotes,' 1
los campoB fertiles y el arrbyo"niorpa tfecfa'
dormitar entrodoreaticebayouittjmfen entrodoreaticebayouittjmfen-te
te entrodoreaticebayouittjmfen-te la Bbridadf4e'to"noehd. A ;
Lob dos artistas miraban en silencio, re re-cogidos,
cogidos, re-cogidos, como si asisUesen & alguna cere cere-monia
monia cere-monia imponente y solemne, El cuadro
era sencillo empcro nada-'haWa en el de
extraordinario, era' tmar co?a dar tadds los
dfas, y sin embargo' tle-niHra1 Wflblittia in in-comparable
comparable in-comparable belleza--quemgdn',pitreel' pc pc-dria
dria pc-dria jamas' Teproxhrcir, porqu:o,,(era imposi imposi-ble
ble imposi-ble pintar esas medias trctas'esa' fesion de
luz y sombras, esas!trariBparentiap,ve36B co co-lores
lores co-lores tan ten u& 6indistmt8 qutf'ttias que
colores parecfan reflejos de tales.
jUhl jPintar eso! "v.
Lentamente los dos hombaes empren-
ieron el camino del pueblo.7 1 ,'"'rt iA
De pronto dljb;MoriteBr c ) v'1
$3i probaramos?
RobffltffcxnnprendiS'en egpida; '
Lo probaramos repuso. t-,-of-1'
r AlrKa'sigaiente pusirpnse' fi' la Otfra;
1 i.
IV
El anciano tabaiaba febrilmente. 'cdmo
i tsmiege- qtref tt iQKrpo le'iiegatsa l&mtr
excitaeion yacl ardor Sd f&Marr'irJbae
do tm vezide 61 'ooriio va jtrventua.
imnacientaba. lloraba casi cuando' nb
023seu1a epTOdticiTc lo que Itetiaba'"1 su
plrxtu. Vivfa en teff'temor 'bonfinrioV
ustificado de que bub ojos no pudieran
resiBtii haeta; el nal esa tension casi- inte-
remajfjsdejsor mjo ,-yt --r-.- -'.COB8ult5
esto deainayOB'7'' el'm6dco
ntfv$6a 'tbb&av?? 1 .'' s.
.ObBseiettfldo-por-su ideayfijai J,IotesipL
iia te'soade 'esta aatettcacia, rtxaelto 5
pom eire? mktecic29 le-oidHo ante -u-fcuadro.
' m,-ti ni :
j .Itfa bijO. ttm, & .,.a
I .Roberto mirfi. Miro largo rata, mndo,
i El cuadro era1 ea mI2L& J &. fzsoBSO &a
fan ultimo esfuerzo; frlo, sin inspiration,

1906

t-tilr.ni i i!,vi'V nil ,11 'iVVJ; tiv'. 'Oi'l .i
sia.,vida,!nada.decia nl trasmitfav ninguna
eraocica del admirable, drama crepuscular.
UrmiQue -dicfiaj-rrriaulrmuru .-el.j anciano
Jaquieto antAjel silencio prolbngado.de au
.-diacfpnlo. ): tuv !,... t t .1
Rohertar8Qisentsa,attgjL8tiadQ; los ejosde
Montes estaJbaonfijioaTea :m rostro y nece nece-.it&ba
.it&ba nece-.it&ba Tesponder. QuS.'deciR;; para ;no:
hfiri aquel pobre ,coraz6a obsccado?
.-iNp.. viVi'itoO't te r.gusta?-iasisti6 ;el
anciano, aneibsQ, e.n vot baja. 1 1 1
EntcjRce.s.bruscamente, Roberto se vol vol-vio
vio vol-vio y eBtrechd entre bub brazos al maestro
besandbtefeMirente y ttt" ras mejillas,
Bin deeir una. palabra. No tenia finjmo
I'll a'-ifil, tL, H
bu sueno dorado,
miesto aue
demaaiado
prouip. veaaria a aespenarf
1
1
. Al dia Biguienta llamaron precipitada precipitada-mente
mente precipitada-mente a la puerta dRobefto.
jyLontes habia enceguecido. j( r
,'Robfer'fic acillenq.',dei;doIpV, al lado
ail anciano," & c'ual'Vso vagftaba en medio
de la OHcuridad que le en vol via, y con las
manos trataba de desgarrar el espeso yelo
negro qua lo asnxiaba.
La cataBtrofe ae habia producido repen repen-tinamente,
tinamente, repen-tinamente, lylobh! rfjayjsrn de golpe,
sin sintomaa previos extraordinarios. Aun Aun-tpap
tpap Aun-tpap fprevistoj el esenJace-final;- tomu & to to-lode.orpresaJ
lode.orpresaJ to-lode.orpresaJ p r rr.n
rJLos primeOB dfa fueron horribles' para
elciegotilarf ealidad r mil veees pias es es-fantosa!
fantosa! es-fantosa! doito que 'habia imagioadocn bus
ur an gUBtioBOS roomentos de temor Ro Roberto
berto Roberto ituvo entonees ocasioa db demoatrar
al maestro todo bu cariuo. No se aparta aparta-bid91,
bid91, aparta-bid91, twnVereaba rei'a diaimulando su
pippiarpena-para-digtraer y conaolar al an-
ciaaOff' v5 r-n f- -if - : -;
Pasados algunos 'dias, Monte reaction
uoi pooo-y 8. acordo de su cuadro. ;
Es lo tinlco quetne consuelay dijo,
haberlo terminado. -El triunfo sera lo
que ilumrprAanojheri'':rfr:i
Robfertd WM'1 hUtneaeWrselb1 lbs ojos.
i El, Triunfp jLa medalia de orp ppr, ese
jUidri mBignificante, absolutapeni des
proy feto. de valor, que el publico no mira mira-na
na mira-na os,miemb08 5jiel gurado apartariah
Trato de imaginar el dolor, el terrible
desencantp jde, sut. maestrp aJ saber su fra fra-caso.
caso. fra-caso. "N"o sanarfa de ese golpe; t .,
t Eft el espiritu de .Rcer W' iirgio una
fifty, ptipta pramerpi g lu.egpv con rasgos
delinidos, 'claTa y bmlante; i;tanp 4 csQs
pensamientos que nacen en las almas no nobles
bles nobles y grandes. Su prqpip,8uadrQ, tormina tormina-do
do tormina-do yc, representa4liamoaM9j8y6l
teaa;jccjifijicde.que valia; Si lo sus sus-tituyeraT1
tituyeraT1 sus-tituyeraT1 'J
, Jnuccjar asi r4 BU: ..parte de. gloria
ynfpr,'0os'!honpresiqu jp 'stuyiev
ran r servadps fama que podr ia
cpnqulstar,, ifcenfa .deech'p u dp bacerlb?
EraiVmemtesp'peber?i
"Su' deber'propiampnte dicho,' no;! noi es es-ta.ba,
ta.ba, es-ta.ba, -ftW igado bipexlcj Xtff.o. bay ,,4b'e ,,4b'e-res
res ,,4b'e-res que no ettap elcritos, obligaclones que
ninguna Iej nja j; .que pingurl juez pued9
h'ac'rf ',cpm;Dlir: son aquellos 4e porlor f que
qiUjiq, jiprelleyaleti'VraD.,;'' :
j'!!Robertp p ) 'comprpmptiO,, con, Mpntes.
cprrpr cpnctodo lo relativo a la e,XMsici6p,
Epq( ,miem V dia hizp traspbrtar, el cuadro
de. aocianb 4,su estudip y. lp yedujo ,4 .CO-.
rizasV,. : Luego se ''detpvip a.rgo tiempp &
cpntemplar su .prbpia, pbra, que adp. PO.
estaba' ;nrmadar .Ni por un momento ya-.
cilo, ensu proposio. i? -ix
El gran salon $e ett.5ii estaba lleno de
extremo a extremctJl!Qdas las sillas esta-
ban. ocupadasys, person,aa qua op habian
hUado asiepito se aoe?abap iuntq a laa
pijertaj pfairgp4e04aB pajredee. f,Er
4 d4et5fla0r,J?aj-a ,la,.ejtrjaga. do los los-premios
premios los-premios Joa.iartiBtaassnedores i.en,, el,
Al interes natural del acto se agregabai
aquel qu.a.piraha! la, -persopaUdad, del
pintor que habia obtenido la medalia de
oro, y cuya reaparicion repentina, deepuea
de ta20bs)PslGdi fiaot'hs&ilaisitdo
sensacidn.
Se haHabn'preserrtes artista,' T literatos,
cnticos, hombres 'notables wtodaa las ies4
feras dela actHtdad'Sofciah 'vkribs'pibtires
y escul tores !ex'tranjeros:'pfeBdnciaban:' la'
fiestas y quenan lacihtaT' al" anciano maes-
El actor inaugural1' 'habia1-' terminado?
Se produjo un movimiento' entre la concti-'
rrencurun11 cnchicheo mcfuieto,' todos Se
mgitaban, voltian la cabeza y eetiraban el
Jcuello para mirar por encima de las eabe
De pronta se hizb el silencio.'1" Apoyado
jen el brazo de un joven un caballerd 'ac 'ac-Kiano
Kiano 'ac-Kiano subiaf lentamente y con pasd insegu-
jro las gradas dela piataforma. r i
Es Montesmurmuraron entre erbifi-'
folico. .
Es ciego; dicen que perdio la vista en
ftl momento.miamo de terminar .su;hermo .su;hermo-ko
ko .su;hermo-ko cuadro.?' v-Ki'auii 1Nlve-tielilpo, de fir-
inarlo. ....
Es .su diBcipulo fa vorito.
-El que lo aconsej6 que bptara por el
.t-Tuvo la dpsgracia de qpe se le que-
taara bu propio cuadro, que ya tenia ter-
jPobre muchacho! ; ; s '
Vea con que cnidado conduce al
maestro. ' "'
j Y et aspecto radiante dp este. ,T -j
JJ.MbntKab 'Ufigaao i la
pfa'taforma y ypljihk1cw, ncurrenciai
Sus 6tos clegos y bu .' rosiro palido, ilumi ilumi-pado
pado ilumi-pado por una Bopnsa anefable. L'n apiau apiau-90
90 apiau-90 atrpnador estao en el salon, el publico
po'podia contenerse ante esa aparition con-
1 1
El uresidente del CQmit6i cuando !ogr6 P
tacerss prfcpropppeib,P t-JiscurBO. breve,
eancillo y sentida Habld de la sprpresa
ue habia causado la resarrectiCn, por de de-pirlo
pirlo de-pirlo fisi, 4? artista,, celebrp jen,pr4 tiem tiem-pOy
pOy tiem-pOy qua 4espss habia ideaparecida de la.
esceD8f paFa preseatarae-da naevc- al cabo cabo-de
de cabo-de mcchos afi6s cCn'-'Pna VerdSdl'ft'dbrs
sup srior i aoucllss qua la habln dado

para quitarie,ia venaa ae ,10s oios.. .;wue
importaba deiarle BoSar alsunbs dias mis

e3 ii-':rn".;..'::iil

If VALENCMA

NUEYA AGENCIA FUNERARI A

AL CST1LO DC EUROPA
V"

.- Etablecida estat Agentia con todos los adefautos niodtruots ofrec ; a' resptable pu publico
blico publico de esta Capital y puebloa jniuediatos, coehes fituebrea, heriuosoa y elegautes, tira tira-00s
00s tira-00s por VistosoB Caballos auiericauoa; haciendose argolrf totlo lo' eonotruitnte a ion eii eii-tferros,!
tferros,! eii-tferros,! para K' cuat cuenta cou' eurpleactds actios intejifjentes.
i '--.'Tieite la veuta cajaa- de todos. preeios y tatuanos de '?1-tO eii adeiantej aaf cbmo co coronas,
ronas, coronas, yela.4 de.cera,. lisas y labraaaa y. cuauto. eut cMiipatal0ci)u.ila .Indpld teJ K4 K4-tablecimiento.
tablecimiento. K4-tablecimiento. ' vrODO A' PRfcCIOS MODICO.S. 1
- ; !. i San Juan, P.&

Direecifin'telegrtfica; Gauzalo Torres.

' V T. RON VJEJO ESPECIAL i
y toda ; claso do licoros, do elaboracidn slocta.
v:; ;. or f ece n
eri; ,sii establecimiento ea la Marina callo del Dep6sito No. 4; San
Juan Purto-Rico. s
- VI8ITEN0S O ESCRIBANOS.
: V . PBECI0S SU? C0MPETENCIA
Compramos tercios entases nuevos. !.'
" i1 i i'i 111 1 1. 1 1 i i i ii i i 1 1 1 i i
... - ' -i. ; -.. ' ' '
J.-T, Sllva Banking 1 CommerqiaK Xpmpany
v San Jnaa and Agnadilla P.-E ; i

, BRANCH IN PARIS.

-'-Bils aud' Letters of Credit on all cities ia thoworl.
'Calles trahsfres. Loans made, Collections, Deposi received, ;Coniml9 si na

' An matter bl ot & banking? an
;"Aii prontae business soiicitM.
Criit L'vorinais
. Banqne Xransatlantiqne
:f,Soci6ti(Gne'rale
: American Express Company
, Ot Amsinck & Co.
. H. ;B.-Hollins & Co.
! Wells Faro Baak
' National Bank tl Commerce

: V" GENERAL AGENTS OF
Sncrerid i Centrale cColoso," Agnaiilla (Porto Rico), Paris.
' Norwich' Union Fire Insurance Society r Norwick, England.
British America Assnrance Ccnipany Toronto, Canadi.
' ICnbaa Steamsp, Company ;! London 7 7-(tt
.JtJompagTUie Gnerales rrasatiantique . Paris. ,. M1 ...
'., Intei natioaler Lloyd, lrinAjissnjace Co. Berlin.' ,...;1,.,,V,"
Emprosa jgflp;Q3AflQ Sobrfnos do llorrofd
. " r '
p A !ETlpfdSy?ittO(Jri'apor "JULIA" zarpar:i -de ente puerta, al redudor lel dia 25
dftc'da;xiieS, tdna eigtilautes escalas salvo algum variactou 6 eupreaibn,- qua ft 1 ul ul-pt
pt ul-pt eu -eom vifeiere. 4 k. v , i
Be admlten proposicionee para el fletamento completo de gauado, con dettiuu a
lo puertos qaes jitan.-. wj, ,.i r-. i j .. i .; t.-
i: tra-.--:i..- rw ; nH. :' P A S A J E S
...... ,(!.. ii.. Primera. Begunda. Tercera. Mt
Batl 'PMttf de 'MkdiiWs' y San'tb tbailno i $22 18 ;. f 9
Bantiagode Ouba:.!..v:h..?..:.;..::..''.?.,..,.V...'.,....L.... $ 45 85 $ 20
Uibara, .Baracoa, Nuevitaty..Hattaaa..J.jiJ..L.... 50 $40 -$ 25

..i.apaias ep. -f Hertoj-ict?, 4Su .Juaw,,. May agues y rouce, eatando eutxe Mtos pa
rtoa prohibldo el trafico por orden Buperion ,-. ..

ertos pronlbldo el tranco por orden euperion

' rara btrbs ipfbrmes difiglrse a sua cbnsignatarioB.

i EN SAN JUAN VILLAR & 0. M
.- I .0

itiiaoras iieconstituy.M;ae uuifiGrniety

t ; ; i I Ml
...4. it- v.-.... a.

: Xntclible para la cara de-la' Anemia, deblidad, cansaucio y todas aquellas afeccioue
r. r-.' debidaa a la pobreza de eangre. -';
, 8 rM P A 8 T 1 LL ASE(E buiLLE II r k"t I
; PARA LA PREVEXCION Y CURA DE LA
I ; . TOSFERJNA. .-. -.
j No coutienen ningdn agente nocivo y pueden usarse libremeute, iu temor alguno
' en todos aquellos casos ei que sean requeridaa.
- Estos pteparados ae encuentran de veata en todas las farmacias de la iala ;
)V'''j'."' 'im."'.. ; ''- ' 1

e&ferMedades de lgs ojos

iTratamiento rnddico

: ; DKr RAFAEL DEL VALLE

I ) ' . ,, j i ',1 ( ;
bombre en su. epoca. Esta obra, agrego el
presidbnte,' debia cbnsiderarse como un
precipBO legado aiiisticp,, pues el pintor sa sa-crifico
crifico sa-crifico por ella .lat,.dltima luz de bub ojos.
; Era maravillosa en medio do su senci senci-llez.
llez. senci-llez. No se trataba de un gran cuadro
historico, ni dp ningun estudip de, belleza
humana; era implerflento tinap'uesta de
sol tp il campo, vista y Bentida con ojos y
alma dp artista y reprdddcida con una
maestrfa admirable. Al contemplarla, Be
pre& estdr fen la llanura,' reepirar la brisa
cargada de perfumes y sentir Ia : poesia y
dulzura de la' tarde. r Era, en una pala palabra,'
bra,' palabra,' I a con 58 g r aci o n coiapl.a'd'e nna fama
&4 artista.'"' '' -(-
;Lbs concurrents s," freneticosjpenas de de-jarbn'Tiablar
jarbn'Tiablar de-jarbn'Tiablar al orador," interrumpieadole
a cada inetantb y'cubriendo3 bus ultimas
palabras con on verdadero huracande
aplausos y exclamacipnes. t ,
; Cuando el prs.Uenie ehifpgii al ancia anciano
no anciano la medalia, felicitandolecalurosamente,
mientras la orquesta lanzaba loa primerbs
compases de ;ona marcha txiunfaL Ro Roberto
berto Roberto miro' a sa,4taaestrbj'5 que temblorrjBo'
ee apbya"n ta braWy rier cuyaa' mejillas
amigadascarriati 1a lagrfmas. Sintid'tm"
goitf dfelce y paro: trnib6Pi 6l tetibla sa
prebid en nquel'momentb, porque brillata"
en ht obra dsPsif talentby de an ctraz6n.v
ADA M. ELFLELN.

J 6F1CIKA Alii jiTCfa

"CALLC DHL SOL NlA 103-
GONZAL O TORRES.
TeleTouo nflui.
27 PLACE DE LA ADELEINE,
trust nature careially manage
. ;

CORRESPONDENTS OF : : J

Lonion, Paris, Madrid aai Birloaa
Paris.
Paris.
New York. -
New York.
New York.
San Francisco, California.
: Kansas City
A YAGUEZ. )
Fritecr Luadt & Co.
Sucfesdres; :J
PONCE "" 1 I
j,.
y quirugico. , ,.
Las perBonas que deseen billetea para
aut6movil entre Camuy 6 Isabela, pueden
dirijirse al Sr. Roaendo Infante. Forta Forta-)eza
)eza Forta-)eza 64. d. p-
! Be eblicitan EORDADORA3 y CALA CALA-DOKAB,
DOKAB, CALA-DOKAB, asegurandoles trabajo eonstante eonstante-ProporcionamoB
ProporcionamoB eonstante-ProporcionamoB latelay dibujoa enviln enviln-dolos
dolos enviln-dolos & cualquier parte. de Ji. lala. 'Dlri 'Dlri-Jirse
Jirse 'Dlri-Jirse & The Porto Kico Drawn Work db
Embrodery Co. Fortaleza 19. Tamblen
e aollcitan bnenaa colurercm. :j.'
' ENtJAJEDE HILO Laa BenoraByse BenoraByse-Coritaa
Coritaa BenoraByse-Coritaa que deseen recibir brdenea por este
artlcul, pueden dirigirse & The Porto Rico
Dranwork and Embroidery Co. Allen
19, Ban Juan, P. B. 90 v
i METILOI DES El inelor y mfis teguro
ia todos lot espc!fisos hsta aho- conocido
pan la cura perm&nente da tcd&a las snfar snfar-medaef
medaef snfar-medaef ds Ia uret&, ya sean etaa erdnicas 6
uda" (Xntiena el flcjo y sura, por com completo,
pleto, completo, an menc tientpo pue Diflgiin otro pre
prado timilr, Ua go no rr ens, espensatorati
cistitit, ect; Ujor pue lu fnyecciooesy muy
irior- Tindla y- eora:b'.Emp4za a
turtix jru efecto las tres 6 cuatra iivn da
ha,bna tornado. -,.. 1; ..,,.
toa MKT I LOIDES" son tUUtit dYtomar
y estin preparadoa d maners paa no revntl revntl-ea
ea revntl-ea el eatmgo &i drodncen makw -efeetoa,
i D Yecu. aa. todaa li BoUaaa-.Pilariia
mnestraa -gratis sua drdcoa JfcbrioaBtet.-
Frederick Btearna & Ca. Detroit," Web.
E. U. A.

- -. ." .....

)iLui"ii'l it I



"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTORCO' 27 DE MAYO DE 1903

lltOICADOn GENERAL
CON3EIO A LAS MADRES. El jatabe calmante de
la Senora Winslow dcbe usarse siempre que los ninos estan
en el periodo de la denticlon. Proporciona alivio inmedlato
al pequeiio paciente, produce un sueno natural y tranquilo,
alivia el dolor y el angelito despierta muy vivo y akgre.
Es muy ag.:adabU at paladar, calma al nino, ablanda sus
cncias, alivia aus dolores, hace facile las funciones del
eatomago y regula los intestine. Es el mejor remedio
conocido para la diarrea ya provenga fata de la dentici6n 6
de cualquiera blra causa. Tengase mucho cuidado en pedir
I "Jarabe Calmante de la Seiiora Winslow1'; es el mejor
de todos.
EN NEW-YORK
Hospedajo do primora clase; ca ca-sa
sa ca-sa situada on ol punto mas cen cen-trico
trico cen-trico dolaciudad, corcado Broad Broadway,
way, Broadway, parquo central, subway
y los trenes clovados quo ofre ofre-cen
cen ofre-cen grandes convenioncias a los
viajeros. Trato esmorado, habi habi-taciones
taciones habi-taciones espaciosas, claras, y mag mag-.nifica
.nifica mag-.nifica cocina, precios modicos. Te--tefono
y demas adelantos moder moder-nos.
nos. moder-nos. Dirijirse & M. LUZUNAKIS.
138 WEST 04 STREET.
NEW-YORK, ClTY.
AS E G U R A M D S :
Que los vinos mas puros. Las
conservas do las mejores fabri fabri-cas.
cas. fabri-cas. Los jamones y salchichones
mas selectos. Las galletas y

bombones mas finos, Los
sos v nostres mas delicados.
quo quo-Los
Los quo-Los licores y Champagnes mas re re-putados.
putados. re-putados. Las mantecas, mante mante-quillas
quillas mante-quillas y acoitos inmejorables. Y
los mejores y mas selectos arti articulos
culos articulos de primera necesidad que
so consume en todos los hogares
do la isla do Puerto-Rico son de la
CASA CERECEDO. -46 San Fran Francisco
cisco Francisco 40. "Eli COLMADO."
AERMOTORS.
ACERO GALVANIZADO
Para regar tierras y bom-
bear agua para uso corrien-
te en plantaciones g mi-
pulsar maquinaria
ligera.
BOMBAS, TANQUES
Y TUBERIA DE T0 T0-DASDESCRIPCIONES
DASDESCRIPCIONES T0-DASDESCRIPCIONES PidAuse catalo-
gos a
WOODS & Co. 82-88 WALL ST.
NEW-YORK.
PILAS SECAS
PARA AUTOMOVILES, LANCKAS ETC.
Constante Suitido desde 25 centavos en
adelante.
S. A. LUZ ELECTRICA,
Allen, 44. Apartado 475.
LIN1SA FJSKKEA DEL OESTE
Itiuerario. Salidae de BayaniOn y Capi.
tal simultaneariiente.
Dias laborable IVianafia 6. 6.15, 8 80
9.45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15. 4.35, 5.30
y 6.15.
Dias festlvos. Mariana 6, 6.5, 8.80, 0.45
y 11.00 Tarde 12.15. 1.30, 2.80, 3.30, 4.30
5.30 v6'5.
Billets i baratos para dias festivos. De
CataCo & BayamOn, ida y vuelta 1 clase
$0-25 2 l ase $0-16. De Bayamdn ft Cetafio
Ida y va-- ta 1 olae s $0-15, W clase $0-10.
Ellleta t. rdinario de Capital a uatano en
2 clase & i centavos.
BayamOn, 19 de Beptiembre de 1903- Ra-
mOn VaMrts.
SEVENDE-
He vende la casa no. 4o de la calle de la
Cruz, tasada en 2500.00 y que produce una
renta de S30.00 al mes.
Tainbien se venden 81 acciones del Ban
co de Puerto Itico.
Para informes, dirigirse a Joh6 Palacios
Rodriguez, P. O. Box 25 0 8au Francisco
no. 81-ao. 15 v. s.
compania indus
trial DE SANTURCE.
A8RICANTES
DE F0SF0H0S IDE
MARCA "LUZ."
SE6URIDAD
FABRICANTES DE BAULES DE TODAS CLASES
Tieneu existencias coustautes de
de pino americano desdobladas.
TeleYono 1030. Hanturce. d
tablas
Aviso
LA TIENDITA.-Xte J. ECHEVABBIA
Plaza Principal al lado del Ayunta-
miento.
Dedicado con especialidad & la venta de
efectos religiosos, articulos de novedad y
fantaRia para senoras y senonras.
SE VENDE
Una linea de 22 cuerdas de terreno muy
bueno para siemora ue ,tauaco, sua eu ei
barrio Vivf-arriba de la jurisdicciOn de
Utuado. Para informes dirijirse a PizS
Jfermanos. San Juan. 15-v.-a.
Oran txt ti tenet"
be .Us de 00 anoa
Sallcltov Patah.
cftv Harett. 4 5eitieolo y Tittio
Prpl4ad Lltorarla. an loa Eaii.-
tfoa-Vnldoa y Paieea Sxtrangarea.
Pars mas Informal v6aa la Ultima piag in a
' leotura de oualquier ejempiar mensual da
I La America Cientifies
l e Industrial
f adloion en espafiol del
f- SCIENTIFIC AMERICAN,"
I 6 escrlbase dlrectamente y en ettpafiol, e: ee
'terealosBeOores
MUNN (Si. COMPANY
rnidwav. Niv
JUNCOS. A don Nicolaa Benite Benite-Pelgado,
Pelgado, Benite-Pelgado, le imvitamos & que conteete nues
Iras cartas, para qne rinda cuenta, de los
i'ltereses que le ban sido confiados de e?ta
JCmpreea durante el tiempo que fu6 agente
lie este diario en la iudicada poblaciOn.
Esperamos eer atendidos para que desa desa-parezca
parezca desa-parezca este reel a mo. P

.J

if

So hacen trabajos tfp6graficos selectos y baratos
ca La Oorrespoadencia de Puerto-Rico,

IPjPdWAMTES nOTI nOTI-GIAS
GIAS nOTI-GIAS DEJSPAOA.
Dieciseis anarquistas arrestadas en
Barcelona. ;
El programa oficial ii las bodas da Alfonso y
Ena y lo que otava el tribunal cod respec respec-to
to respec-to al arancel protecclonlsta espanol
Dieciseis anarquistas fueron arrestado el
7, en Barcelona, y 8 bombas confiscadaa.
En el trayecto del paradero u palacio, en
Madrid, el 8, fu6 levemente herida en la
cava, de una pedrada, la" infanta Maria
Teresa que acompafiaba al rey. Este de de-tuvo
tuvo de-tuvo el autoruobil j trato de descubrir al
culpable, sin lograrlo. Entre los regalos
del KaiBer & Alfonao, estan, montadas
como trofeos, las cabezas de los jabaMes y
ciervos cazados por este en bu reciente vi vi-sita
sita vi-sita al monarca alemdn. A los que proyec proyec-taban
taban proyec-taban donar al Rey la Villa Mouriscot,
en donde yisito Alfonso a la princesa Ena,
en Biarritz, les ha hecho saber el, que
agradece el intento, pero no podna recibir
la donacion por oponerse a ello las practi practi-cas
cas practi-cas y la etiqueta de la corte de Espana.
De Victoria anuncian el arresto del juez
: Moya acusado de complicidad en el hurto
de un triptico en el palacio Varona, ava ava-luado
luado ava-luado en $5,000 y que aparece vendido
por $120 en el extranjero.
El programa oficial de las bodas regias
comienzan con la presentacion de la prin princesa
cesa princesa Ena, & los principes extranjeros en
el Pardo. El 30, al medio dia, se firma
el contrato; el 31, & las once el mataimonio,
en San Gerdnimo, ante el Arzobiapo de
Toledo; el lo, a las 8.30 un banquete de
la fain ilia real,; el 2, al mediodfa, batalla
de flores; en la noche, .baile oficial; el 4,
corrida; el 5, exeursio u Aranjuez, en la no no-che
che no-che procesiOn; el 6, banquete & losofieiales
espanoleB; el 7, banquete al cuerpo diplo diplo-mfitico;
mfitico; diplo-mfitico; el 8, jecepcion oficial, y baile mu municipal.
nicipal. municipal. El Tribune observa que el nuevo
arancel proteccionista espanol, consecuen consecuen-cia
cia consecuen-cia del renacimiento comercial e industrial
de Espana, con su doble tarifa alta y baja
aplicable, segun el caso, & las naciones que
den 6 denieguen & Espafia su tarifa mini minima,
ma, minima, es de grande interes desde el punto de
vista del efecto que tenga en el desarrollo
de las industrias protegidts, y considera

sabia la piecaucion de readaptarla cada
quinquenio & las necesidades cambiantes
del comercio y la industria. Los derechos
tobre los mecanfgrafos (45 uno) y los au automobiles
tomobiles automobiles (de $270 a" $386 uno) los con
sidera prohibitivOB.
El Rey ir & recibir a la princesa
Ena a la Irontera, el 22. Las "bombas
descubiertas en Barcelona eran botellas
vacfas forradas en cimento y provistas de
mechaB. Se nan descubierto otras en el
Campo de Arpa. Lob anarquistas arres arres-tados
tados arres-tados deliberaban acerca de estorbar el
funcionamiento de los tranvfas, & fin de
impedir que los obreros fueran & la fabri
cas.
El Heraldo de Madrid, publica una
entrevista del sefior Pastor y Mora con
Mr. Roosevelt, en el que este opina que
Espana puede ensanchar su comercio con
1 TT i TT w
iob AAtaaos umaos, si arnpiia bus coma-
nicaciones por vapor y sus facilidades ban
carjas y envfa agentes viajeros & este pais.
El Heraldo critica la negligencia del go
bierno espanol en el asunto.
.01 AM ANTES?
Los mis recientes estudios realizados bo-
bre est as piedras preciosas establecen 6
confirman la teorfa de que tienen vida.
Es seguro que algunas piedras preciosas
sufren las mismas alteraciones que la sa-
lud de las personas que las usan. Las
perlas y los opalos pierden bu brillo y
onente cuando bus propietanos estdu en enter
ter enter mos, y la turquesa palidece por las mis mismas
mas mismas causas.
Hemos oido aBegurar que un valetudi valetudi-nario
nario valetudi-nario que tenfa un hermoso rubf engarza engarza-do
do engarza-do en una sortija de oro, lo vefa palidecer
mas y rods, hasta que por la muerte del
propietario adquirio de nuevo todo bu
esplendor y brillo; cosa igual ocurre en
las perlas, de las que se dicen sufren al
contacto de la piel de las personas que las
usan, si estas estan enfernias.
Un eiemplo de este acerto lo tenemos en
la historia de aquella senora, que delicada
de salud, mostrd vivfsimos deseos de po po-seer
seer po-seer un collar de perlas, que habia viBto
en una joyerfa, y el cual comprO su mari-
do para satisfacer aquel capricho.
Un meB o dos despues, las perlas comen-
zaron a palidecer y a perder su brillo,
hasta el extremo de que el marido cogio el
collar y se lo devolvio al joyero recla recla-mando
mando recla-mando su importe, que le fiie" ent regado
por el mercader, aun cuando con una pc-
quefia rebaja por el uso.
Esta bien dijo el comerciante pero
mucho me temo que au senora de usted no
pueda iiBar perlas sobre la piel desnuda.
Que deje de usarlas durante algunas sema-
nas y vera usted como las perlas vuelven
& adquirir de nuevo su oriente.
Las perlas, como es sabido, mueren, atin
cuando bu vida es muy larea, Bin que se
pueda establecer un trmino medio mds 6
menos exacto, bi bien por las que conser-
van algunas familias se puede solegir que
viven algunos cientos de afios.
Substancia mas dura.
El tantalum es la substancia mas dura
que se conoce. be puso una hoja de este
nuevo metal de una veinticincoava parte
de pulgada bajo un taladro con pinta de
diamante, que revolvia a razon de cinco
mil veces por minute, y despues de un dfa
y una nocne apenas se nabia abollado la
hoja un pcquito; pero Be nabia acabado el
diamante. El tantalum es ductil y no es
afectado por el aire ni por acidos, ni por
el mercurio.
P0BRE ESPANA.
Y aun habr quien se figure que Eapa-
na va gananao con ei proximo eniace.
iPobre pueblo! iPobre patria digna de
mejor suerte! Si el pueblo no despierta
pronto pasari a ear colonia inglesa. Es
precipo que alii abran los ojos y compren-
dan como aquf que la libertad y el uso de
las camas y colchones de "La Vizcaioa"
aguzan el entendimiento.

Usted ni dobe carecer do buenos impresos. La Oorres Oorres-pqadoacia
pqadoacia Oorres-pqadoacia 4 su ordea, lo proporcicaar4 lei oug nss:it3,

CuGntosalomanes.
El caballo de Kociusko.
El noble polaco Kosciusko quiso enviar
en cierta ocasion unas botellas de excelen excelen-te
te excelen-te vino & unoa religiosos de Solothuru.
Enviolas con un joven Ham ado Zeltner
y le dipara el viaje el caballo que de
ordinario montaba.
" Cuando Zeltner volvi6 de bu comisifin,
le dijo: "Mi geueral, no vuelvo & montar

vuestro caballo, como no me deis con 61
vuestra bolsa." "iQn6 quieres decir con
eso?" pregunto Kosciusko. Y respondio
Zeltner "En cuanto un pobre me pedi'a
en la calle limosna con el sombrero
en la mano, parabase en seguida el
caballo, y no se movia hasta que el men men-digo
digo men-digo habia recibido alguna cosa: j cuando
se me acabo el dinero, para contentarle y
hacerle andar, tuve que nngir que daba
socorro & cuantos le imploraban.
Buehner.
Una cabeza eara y otra batata
Cuando aun reinaba el ultimo monarca
de Polonia, estallo contra 1 una revolu-
cion, lo cual era bastante frecuente. Uno
de los rebeldes, un principe polaco por
cierto, se olvido de Bi mismo hasta tal pun-
to que puso ii precio la cabeza del rey y
la pregono en 20,000 nor ines.
Aun hizo mas; f'ue bastante insolente
para escribir al mismo rey, con &nimo de
anijirle 6 de intimidarle.
Pero el rey le contesto con friaklad:
"He recibido y lefdo vuestra caita. Me
ha causado bastante placer, pues veo que
mi cabeza tiene aun valor & vuestros ojos;
de mf puedo aseguraros que no dam por
la vuestra ni un maravedi.
Hebel.
Album femenino.
be Babe quevse ama; pero se ignora por
que se ama, cuando se ha empezado L
amar y cuanto y c6mo. El buen sentido
aconseja, por lo tanto, no contar para com-
batir uj sentimiento tan indennible, laa
instintivo y tan tenebroso, mis que con es-
ta idea: todo acaba, todo "necesita aca-
bar."
.hiscribamos en nuestro libro de me
morial esta maxima, porque es muy pro-
pia: un amor que muere joven es bendeci-
do por los dioses.
La venganza mas cruel de una mujer
es algunas veces el sernos nel.
OPINIONES DE fJlODISTAS.
Las costureras americanas han celebra-
do recientemente una reuni6n, acordando
que sigan estando de modas los talles es es-beltos,
beltos, es-beltos, y recomendando, como;medios nece-
sarios para cbtener la esbeltez, los dos si-
guientes.
Primero. Dormir siempre de costado y
nunca de espalda.
Segundo. Colocar la almohada debajo
del cuello y de la espalda; pero no debajo
de la cabeza
Reflectores electricos
contra los ladronss.
El opulento millonario americano Roc
kefeller ha mandado colocar en cada una
de las fachadas de una gran casa de cam
po que posee un reflector electrico, que se
enciendsn automaticamente en cuanto bu
dueiio enciende un boton.
Tan original idea, del propio Rockefeller
tiene par obieto el poder descubrir en el
acto la presencia de cualquier malhechor
que ronde la vivienda, pues si en determi-
nado momento oje el rey del petroleo un
ruido Bospechoso, no tiene mas oprimir el
boton electrico que esta" en la cabecera de
su cama y los focos se encienden, notifi-
cando al guarda las sospechas del duefio.
Al buen resultado del sistema contribu-
ye no poco el estar la casa situada en un
punto donde no hay arboledas, siendo, por
lo tanto, fdcil divisar a los merodeadores
con la luz de los reflectores electricos.
BOJUS.
- Anoche contrajeron matrimouio cat61ico
ante el Pbro. Echevarria y en la iglesia
de ban Agustm, Puerta de lierra, lo jove-
nes don Jos6 Cruz y la simp&tica sefiorita
Carmen Carcel, apadrinando dichas bodas
ei Benor Jesus Cardenas y la seiiora JoBefa
Ramos.
Que la felicidad no les abandone.
Higiene y f,1edicina Damesticas.
Un medico frances ha averiguado
que Bi alguno se siente molestado
por haber hecho en la comida excesos,
puede encontrar alivio dando besos
al que tenga & su lado;
pues los besos en esas ocasiones
le evitan & cualquiera indigestiones.
La verdad, no concibo
como el beso, despues de una comida,
puede servir de plan presarvativo
para que no peligrc nuestra vida
Pero acepto el remedio, aunque es chocante,
prometo eeguirle en adelante,
como tenga & mi vera
una muchacha joven y hechicera
pues la verdad, si tengo algdn varon....
2 me resigno & morir de indigestion!
Josi Rodas.
PENSION DE la CLASE
440 W NUEVA YORK
V enliladas y espaciosas habi habi-faeioces,
faeioces, habi-faeioces, excelente comida, Pre
cios modicos, TeleTono. cerca de
tcdas partes, Frecuentado por fa
milias respetab.es.
U. del VALLR
BORDADOS FACILES. Se solici-
tsn, para ciertos trabajos flciles, algunas
jvenes que tengan nociones de bordados 6
d seen aprender. Dirijirse & "The Porto
R co Drawn Work & Embroidery Co."
Allen 19. San Juan. P. R 30v.
V
SE SOLICITA un dependiente de
farmacia. Dirigirse diciendo edad y refe refe-rencias,
rencias, refe-rencias, & P. O, B. ndmero 1, Cayey.
10 v. s.
SE ALQTJILA una media
casa. en lo
mas centrico de la poblacion muy
clara y
ventilada en la calle de San Jose' altos
no.
17. iniormaran La Kosita
15 y. a.

Anecdotusy
sucodidos.

Cuando Toqueville viajaba por los Es Es-tados
tados Es-tados Unidos, contaba que en la muestra
de una caballeriza de New Hampshire se
lefa el anuncio siguientezi
"Se admiten caballos: los del rabo largo
a tres realee, y los rabones a dos."
Me liamo niucho la atencifin decia
cindidamente el yiajero, y pregunto al
amo del establo la razon de la diferencia.
Aqui me contesto lo calculamos
todo, y puedo asegurar & usted que sal i i-mos
mos i-mos robando con los rabones; y la razon
es bien sencilla. Un caballo rabilargo aa-'
cude y espanta las moscas con facilidad y
se queda desembarazado para comer ceba ceba-da
da ceba-da & su satisfaccioo por el contrario, un
rabicorto, molestado por el insecto, sin me me-dios
dios me-dios de librarse de 1, apenas puede comer
cebada ni atender & otra cosa que & la in in-comodidad
comodidad in-comodidad que sufre.
Tenia Felipe II en bu servicio al doc doctor
tor doctor Morata, hombre gracioso, tenido injus injus-tamente
tamente injus-tamente por loco.
Dijole un dia m majestad:
Morata, quiero casarte, piensa en ello.
En donde, sefior? pregunto el me medico.
dico. medico. En Madrid.
No me conviena
por que?
Yo respondio Morata, tengo &
vuestra majestad por hombre recatado y
entendido, pueato que vuestra majestad se
ha ido & casar &. Inglaterra, Alemania,
Suecia y Portugal, algo debe saber de las
mujeres de madrid.
ULTIMAJiORA.
Telegrams da Ponce.
"Ponce, Mayo 26. Antonio Llabres,
Cristo 23. Gran triunfo nosotros doce
Ponce seis, jugaremos manana "Atenas."
Avi'salo. LOLO.
. ..
Investigaciones oficiales
De investigaciones oficiales practicadas
en Jamaica para ver si el fumar produce
cancer en la boca, resulta que en dicho
pais, donde casi todos fuman, incluso las las-mujeres,
mujeres, las-mujeres, es muy raro que se presente esta
enfermedad en la lengua 6 en los labios.
FAGJj) Ii!.-
Sefiorita, jme permite usted ofrecerla
mi paraguas?
Miicbas gracias; apenas caen unas
gotas y no vale la pena.
Entonces, permitame usted acorn pa pa-fiarla
fiarla pa-fiarla hasta que em piece & Hover mas
fuerte.
El zapatero detiene al medico.
iComo sigue el enfermo?
Muy mal; tendr que cortarle las dos
piernas.
iPor Dios! No lo haga usted hasta
que me pague ei par de botas que le
eatoy concluyendo.
La senora acaba de despedir & su coci
nera, la cual, antes de salir, arroja una
peseta al perro de la casa.
;Por que hace usted eso? le 'pregun
ta con sorpreaa la senora.
Porque desde que estoy en esta casa
me ha lavado siempre log platos.
Un arquitecto presenta & un propietario
la cuenta de bub bonorarios.
; Esto es Bumamente caro!
I No lo crea usted!
Yo conozco & un arquitecto celebre
que ha hecho de balde obras verdadera
mente sublimes.
lY quien es?
El gran Arquitecto del Universo!
Una senora se lamenta de las calavera-
das de su hijo.
iUios mioi exclama, rarece men-
tira qne se tenea tan doco luicio a los
veinticinco afios!
A lo que contests bu esposo:
;A esa edad me case1 yo contigo!
A 1 escuchar como aullaba
el perro de su vecino,
dijo un barbero lad in o,
que & un cliente martirizaba:
Diablo Si estaran matando
- & ese infeliz animal?
Y otro dijo: No tal
Es que lo estan afeitando.
El comercio de cuadros:
Pero este es uu Murillo?
Si, sefior.
Puede usted garantizarme su auten-
ticidad?
iYa lo creo! :Como que yo mismo lo
he vistopintar.l
El director de una revista agrfcola en-
carga & un redactor una croniea documen documen-tada
tada documen-tada sobre las princi pales legumbrea.
HA escntor coge la pluma y empieza asf
bu trabajo:
"El ongen de la zanahona se pierde en
la noche de los tiempos." .
Es necesario exJeir que cada hostla tenga
grabado el nombre Digestivo Mojarrieta
pero un solo estucne produce mejor efecto
que una docena de botellas de agua mineral
0 de cualqniet otro remedio. Ademas de
Bar el ttnlco curatlvo radical, del estdmaso
y del instestino, el Digestivo Mojarriet pu-
rmca ios ainuentos y ios Hace asimiiabJea
Eii legiumo Jigesiivo Mojarneia cura en
unxlla las indigestiones, en un meg las dia dia-pepaiaa
pepaiaa dia-pepaiaa 6 eaatraleiaa, y en tres mesea las
mas graves emfermedades cr6nlcaa del es-
tomago y del inteBtino. Estfi nnlversal-
mente eonfirmado, en forma sin igual, qne
la eScaeia del Digestivo Mojarrieta es ver ver-daderamente
daderamente ver-daderamente radical y superior A la de to todos
dos todos los otros remedios.
De venta en laa cnnmnalea farmacia da
da JBnropa y America.
En esta imprenta se Vende Tapel de pe
riodlco viejo & $2-00 quintal.

Ea todos Jos pueblos de laisla, tiene ageates La Correspoadea-

A GOLDEN OPPORTUNITY.--
- In a country
in which the use of tobacco
is almost universal, the sale
of matches is, indeed, a pay paying
ing paying business. Why don't
you send matches to Porto
Rico and see to it, through
good quality and cheapness,
that they get a strong hold

on the market?
SE VENDE. Una Edicion completa
mente nueva de la ENCICLOPEDIA
BRITANICA en ingles. Gran Arsenal
de Conocimientos en Arte, Literatura,
Ciencia, Historia, Geografia, Comercio,
BiografTa, Descubrimientos k Invenciones.
Se compone de 31 volfimenes, incluyendo
el Nuevo Sunlemento americano. C1N-
CUENTA PESOS. Dirfjase & R. B., al
cuidado de "La Correspdndencia" Allen
64, San Juan, P. R.
SEPASE.
Que no publicamos coniunicados sin que
sean pasaaos nor adelantado.
Cada seis palabras se cuentan por una li
nea y la lfnea vale diez centavos.
Las cartas que vengan con con comuni
cadossinsu importe, nose contestan.
SILLON DE ENFERMO. Se ven vende
de vende uno bueno. Para informes dirijirse &
la administracion de este periodieo. d. p.
$ 5 00
Be desea colocar en primera hipoteca
Para informes dirigirse apartado de correo
nomero ma. a. p.
TRASLADO.
Los 8res. Cainblor, Muntauer Ii. Ca.par
ticipan & sus numerosos relae'oua ios de la
Isla que han tiuslsdo su almacen de la
casa no 56 de la calle de Allen al no. 43 de
la misma calle, frente a los Sres Ochoa
Hermanos donde ofrecen su gran y exten exten-so
so exten-so surtido de calzitdo y efectos de nove
dad. 15 v s-
DR. MANUEL F1GUEP.0A
ENFERMEDADES DE LA VISTA
KNFEKMEDADES PROPIA DE LA MUJER
CIRUJTA GENERAL
Consultas de 2 & 6 de la tarde.
San Jos, niim. 7. San Juan, P. R.
BANCO TERRITORIAL Y AGRICOLA
DE PUERTO-RICO.
SECCION DE AHORROS.
Impo&icioiies sobre libreta: Desde $0-25
y $1,000 devengaran mterses al 6 por 100
anual.
Impoaieiones & plazo fijo Desde $200 en
adelante devengaran interes al
2
2)
3
3
4
41
5
6
p. si es i 1 mes plazo.
ii
2 meBes
3
4
5
6
7
8
ii ii
n ii
ii ii
ii ii
ii i
II
II
ii
ii
Premios & lot imponentea sobre librelas'
9e sortearan 3 todos los afios entre los que
mas se distingan por su constancia en el
Ahorro.
Horas de Caja: Para lasi mposiciones:
De 8 & 10 de la manana, y de 1 & 31
de la tarde los dias laborables y de 9 J &
10 de la manana los dominges; Para la
dztracciones, las mismas horas excepto los
domingos.
Reglamento de la Seccidn: Las personas
que interesen mas pormenores sobre las
imposiciones, eztraccionea manera de li li-quidar
quidar li-quidar inter eses, etc. pueden solicitar un
ejemplar en la Caja.
CASA DE PRESTAMOS de Jose
Bazan, Allen 28. Se hacen tcda clase de
prestamos sabre alhajas de oro y plata,
en grandes operaciones y se hacen buenas
concesiones. Venta de prendas de todas
clases & precios reducidos.
El? La Coffespdijdeocia
-:o:-
Se hace toda clase do tra trabajo
bajo trabajo de Tipografia, a una 6 mas"
tintas; Se impnmen facturas y
circulares con tinta de copiar.

DELETREESE

zn
CD
g3
08
dc
Se invita. a todos los con con-sumidor
sumidor con-sumidor es para que pidan
lista de precios. J J
.

TTVr-... r

VAYN AL
PAKQU B0KINQUEN,
Siils Pelippi, QirGtr
Canlina, llestauranl, Banos do
mar, Trajcs do Banos para So So-noras
noras So-noras y Caballcros,
C0NCIERTO LOS DOMINGOS.
BAILES (POR INVITACIOX) LOS SA It A DOS.
Jarabo creosotado de Gui!lermety
PREPARADO PORLOS PROCEDIMIKNTOS MAS MODERN OS
Cura rSpida para la tos, bronquitis, resfriados, romiuera, asiua, irrit.-u'ioiien de la
larmge, las fauses y para tolrts las afeeciones le las vias respiratoria. He recoiuiemla
como muy valioso y eiicaz en el tratamiento de la tisis eu todos sus estaJo.s y ea uu grau
preveutivo contra la pulmonis.
VE8WIFUG0 GUIUERWETY
Notable por sus efectos seguros y suaves en la expulsion de las lombriee. I'timl
administrarse a todos los ninos sin teuior alguno de malos resulhtdos.
Estos preparados se encuentran de venta en todas last Farmacias de la Isla.

SURTIDO C0MPLET0 EN LENTES Y ESPFJEUL0S DE ORO
EN0HAPAD0S DE 0R0, Y NIKEL.
Cristalos para vista cansada, Miopes y operados de Catarata
Se dospachan las recetas de los Sres. Oculistas.
Hacemos envios acualquier Qunto de la Isla.
5?- del 1Fa.ll Zeno.
1NGENIER0 CIVIL Y AQR0N0LIO
Con seis anos de prdc 'ica constante, bfrece sus ercicios
profesionales.
Construccioaes c'viles, como ferrocarriles, accoiuctos, &. & Pla Pla-ftosi
ftosi Pla-ftosi jpresupuestos jr construcci )nes ia casa3 Meosuras y ieslinie3.
Eiaxenes 4e terrenos 6 informes dLe fincas Tasacioues y paritnja
Informes, o ntratos en general.
BFICIUi Calli Firfiltzi II. l JU1I. P.-R 1P1ST1C3

Seteeto fotef t"
ImmiUas, establci idu
laju el lan amertc-Hiio
luepat.vciuaii laa me me-tores
tores me-tores fanluit iIh I'uer I'uer-toKico
toKico I'uer-toKico J
Jnegvi liahita liahita-eloues
eloues liahita-eloues qne compreu.
den deaiie el seurlllo
,1t RKla, loniiiiirio y
liafl.i, hasta el maxez.
teafto da sa'a, & dur dur-aaitorios
aaitorios dur-aaitorios y bafio.
Ailaptase eapecial eapecial-iamite
iamite eapecial-iamite para lumiliaa
nummas y para fa
Blllas ourtaa.
Coclnlarrffiola.
Servn,. csputol 4
ngiea.
K! Howl ma irvsoc
a Nueva ioik.
Contlene toda ciane
de adelautot aaor aaor-so.
so. aaor-so. c
I
HOT'EL
RlCNASO VIIHHES
t wV'''itJ f..!".f T..g rt.
DiTcoWn por Cable
" XIV TOilK-

til J

" LA NUEVA PEELA

SUCURSAL.

En uno do los sitios mas centneos de San Juan, la osijuina

do la calle de de la Fortaloza a la Cruz han ahierlo l0s mu mu-CHACH0S
CHACH0S mu-CHACH0S (Sucesores de A. Mayol y fla.) un establpcimiento da Quin Quin-calla
calla Quin-calla y Ferreten'a donde ei surtido mas completo en esos ramos

puedo halTarse.

Articulos de JNovedad para BAMAS y CABAIlEROs.
IA.'NUEYA PERLA Y LOS MUCH ACH0S completan de

una manera donde no puedo establecerso competencia.

0m

- --r;;'

La Fabrica dc Cerveza. mas Grande del Mundo.
La Cerveza Embotellada de

la marca EXPORT, es exportada a todas
partes del mundo civilizado.

PABST BREWING CO..
Estados Unidos de America. Milwaukee, Wis.

R. Galderon &
So veadea moaedas, aat

V. Ilustg & Go.
SUCESOR DE G. TIX1UQ
SAN JUAN, PUEUTo KICO.

s. 4a1?j- .- vv .1 i-., H

Tfc.i. T nu!i i P.-.. r k
S t. K.
Jod A. Fat'-r.. I K
I rxxi L.d. Is Til. f....,. h.
1 Jiii-, R
Dr. K. Sj.i., "S.i! J .j
i p. r
iV. 4 f. K.
f h
P H,
.mi. f a
,, ft A"- '. :-m. Mm.
-..mcrn. P K
t- m Mmrm
rii R
'. J. V. t Sw.-am. T,tw,mm
f a.
C o Pic I.
V A'u- M
iORENi,
' NEW Yi!N
g. rlpt' prptJ.; 4 :U

" QUEEN QUALITY
El m jor calzado del mundo para scfioras.
No li.iy inula mas el'anle ni inAs sol ido.
La aristocrat iea dama tie Knropa y Anv-rica
10 usa otra marca iuo el (Jiiren (Juality.

Soliciiosc; vn nuestrAs sueiirsalcs K1 Capri Capri-cho
cho Capri-cho y La Ciudad do Mexico.
San Justo 31. San Francisco 32.
CAABLOR HUNTANCR COMP.

BIEN
CD
CD
Pabst
CD
1
Co.
ua3, Iafdnaaso ea La Co-

A