Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
NO XVI NUM. 5.5)5

SAN JUAN, PUERTO-RICO VIERNES 25 DE MAYO DE 1906
OFICINA ALLEN 64

EL REGRESO
DEL GOMADOf
Los que toon a saludarle.
Tambien fue a recibir a Monsenor Blenk una co co-mision
mision co-mision de catolicos.

Ayer, como & las seis y media, entro el
vapor "Carolina."
Aunque se aviso quo dicho vapor entra entra-ii
ii entra-ii laa 6, muchaa personas llegaron a"
teuier que entrpse 6 por la noche ya avan avan-zada
zada avan-zada esta 6 por la manana del dia siguien siguien-te,
te, siguien-te, por lo flojo de andar que ea.
Los que saludan. Ilabia en el muslle,
ya atracado a" el el "Carolina," numerosas
personas, algunas de las cuales vefase que
agitaban con insiBtencia bus panuelos.
Mr. PeUingill.AXlA arriba, en el
puente del vapor, vioae la figura de Mr.
Pettingill, que parecia impacientarse ga ga-noso
noso ga-noso de poner pie a tierra.
Mrs. Beckman Winthrop. La espoBa
del honorable gobernador vestia traje
bianco, sombrero del mismo color, con
una esplendida rosa punzo que destacaba
sugestiva del albo plumaje, y en la diestra,
plegada, una capa de color verde.
El gobernador vestiV traje de casimir
semi obscuro con sombrero de paja del
pais.
Elementos republicdnos. Entre los ele ele-mentos
mentos ele-mentos republicanos que vimos en el mue muelle,
lle, muelle, liguraban los senores Degetau, San Sanchez
chez Sanchez Morales y L6psz Z5rate.
Mr. Post. El primero que subio la es es-calerilla
calerilla es-calerilla del vapor, f'ue el honorable
gobernador interino Mr. Post. Despues
de Mr Post, subieron varias personas, con con-tinentales
tinentales con-tinentales en su mayorfa, y ademas don
Jose Lopez .arate.
El gobernador saludaba & todos con
af'ectuosa corteBi'a, y varias veces descu descu-briose
briose descu-briose saludando al numeroso publico
congregado en el muelle.
A poco, y apenas miautos despuej de
saludar a los caballeros que a" el se habian
acercado, ya en actitud de deseinbarcar en entre
tre entre otras personas que sabian la escalerilla
para pasar & bordo vioae al seflor don Fe Fe-derico
derico Fe-derico Degetau, que se acerco saludando
primero a Mrs. Winthrop y luego al hono honorable
rable honorable Gobernador. Tanto la distinguida
eftposa de Mr. Winthrop como este caba caba-llero
llero caba-llero contestaron de manera muy afectuosa
al saludo de don Federico Degetau.
LI Abogado Dexter. Venfa tambien
it bordo del Carolina el Abogado Mr,
Dexter. Desde el puente del vapor eBte
caballero saludaba constantemente & bu
esposa, hija del Comisionado a" Washing Washington
ton Washington don Tulio Larnoaga. La esposa de
Mr. Dexter hallbase con otras damas en
el muelle, acompanadas tambien del hono honorable
rable honorable consejero del Ejecutivo doctor don
Rafael del Valle.
Comision de catolieo's. Una comision
de catolicos fue a" recibir & Monsenor
Blenk. En dicha comision figuraban el
ingeniero Canales, el Lcdo. Falacios Ro Rodriguez,
driguez, Rodriguez, Padre Berrios y Bacerdotes Frank
Colon, Hernandez, Caneja y otras per personas".
sonas". personas". A palacio. Momentos despues de reci recibir
bir recibir el gobernador y cumplimentar & las
personas que fueron a saludarle, monto en
el carruaje que le esperaba,en union de su
Befiora esposa y del honorable Mr. Post.
El carruaje partio en seguida y tras
el, saliendo del muelle, desparramose la
multitud, tomando algunas personas rum rum-bo
bo rum-bo hacia el centro de la ciudad, stas por
la parte de San Justo, aquellas, por la
subida de Santa Ana y otros, entre ellos
el honorable consejero del Ejecutivo don
Luis Sanchez Morales, por el recinto sur
6. la derecha.
En el muelle de espigen.
Magm'fico golpe de vista ofrecia ayer
tarde el muelle de espigon. Desde las 5 y
media habfase Bituado a" la entrada de di dicho
cho dicho edificio la banda de la policia insular.
Por fuera una multitud avida de recibir
al honorable gobernador Mr. Winhrop.
Momentos despues, por dentro, veianse in-
iinidad de damas y caballercs de "todas las
clases sociales, como representaciones de
los distintos centros y departamentos,
mientras la banda de la policfa insular
Janzaba it los aires "La BonnqueCa y
otros aires americanos.
Los nutsicos de dicha banda estaban de
riguroso uniforme de gala.
.
" Inmenso gentfo."
' El Liberal," de Madrid, escribio hace
algua tlempo, refiriendose ist un Buceso
extraordmario en aquella corte: habia alii
inmenso gentw.
Si lo sabe a'giiien en la plaza Baldo
rioty, de scguro que dcclara que estan
cchando a perder el idioma de Cervantes.
Porque ahora donde menos Be piensa
galta un areopagita.
JUZGADO DE PAZ.
JU1CI0S DE AYER.
Francisca Veira, por insultos a Emilio
Sieves 5 dollars.
Ramona Caballero, por transitar en
iormas deehoneetas por la plaza
Ramon Rios, por portar sobre su perso
na un cuohillo pequeiio 5 dollars.
Sencio Arroyo, por baBarBe desnuao &
la vista del publico 2 dollars.
Juan A madia y Urbano Rosado por
vender en puesto tijo 1 dollar cada uno.
Ha sido nombrado jefe de la oficina
de certificados de esta administracion de
correos de esta ciudad Mr. Shoff, clerk
que fue en la ohcina de correo de JNew
York.
Segtin carta recibida ayer en esta ca ca-nital
nital ca-nital ha llejrado & Casa&a la primera tiple
c6mica de la compafifa de zarzuela Aurora
Gonzalez con objeto de mcorporarse con
la emnrpsft "La Presa" v debutara" el si-
bado en aquella ciudad "Chateau Mar-
aux."

EWTREVISTfl C O il
lonsenorBlenlL
Su viajs a Baltimore obedeclo aasis aasis-tir
tir aasis-tir a la colocacion de la primera
piedra de la Catedral.
Embarcara para New Orleans, ei 19 de junio
proximo.
! I III
Esta manana un reporter de '-'La Corres Corres-pondencia"
pondencia" Corres-pondencia" estuvo & saludar & MonBenor
BleDkvObiepo hasta ahora de Puerto Ri Rico,
co, Rico, que ha sido elegido Arzobispo de la
Diocesis metropolitana de New Orleans,
la cual consta de ocho obispados.
Muy satisf'echo mustrase Monsenor de
su regresb a Puerto Ric6 y cambi6 algu algunas
nas algunas impresiones con nuestro reporter.
Es Monsenor gran nsonomista. Hace
mucho tiempo que nuestro representante
tuvo oportunidad de conocerle, en ocasion
en que visitaba el Colegio de San Pablo.
MonBenor, esta manana, al saludarle nues nuestro
tro nuestro representante, conociole inmediatamen inmediatamen-te,
te, inmediatamen-te, y tendindole la mano, Uamole por su
apellido, carifiosamente.
Dijo Monsenor que su viajea Baltimore
obedeci6 a asistir & la colocacion de la pie piedra
dra piedra angular de la Catedral que serl la
mas grande y suntuosa de los Estados
Unidos.
Monsefior tiene el proposito de nombrar
un administador u Obispo interino que se
encargue de la Diocesis miertras el Santo
Padre designa al que ha de Bucederle.
Al preguntarle a quien dejaria en su
lugar manifests prudente reserva.

Monsenor embarcara para New Or
leans el 19 de Junio proximo.
COHA EN RIO
Grande por faltas a
las leyes de Rentas
lnternas.
Trabajase alii activamente en la re
vision de la propiedad.
La policia dsscubrlo en la altura un robo de ma-
deras en terrenes pertenecientes al Estado.
(De nuestro corresponsal.)
Mayo 23. Sabemos que en el nuevo
presupuesto, ya ,aprobado por el ayunta-
miento, se ha aumentado el sueldo del
director de la banda municipal & $144 al
ano.
El instrumental de esta banda es defec-
tuoso y creemos que el senor alcalde de-
biera tomarse interes por renovarlo, ya
que las retretas que se colebran los domm
gos es el unico aliciente para estos ve ve-cinos.
cinos. ve-cinos. El haber suprimido el ayuntamiento
en su ultima seBion una plaza de medico
ha dado murgen a algunos comentanos.
Opinan los mas que, dado el numero
de almas y la importancia de esta jurisdic
cion, un solo medico no podrfa atenderla.
Otros opinan que el Ayuntamiento buscan
do economfas, grava m&s su presupuesto
con tal supresion, pues en caso de enferme-
dad 6 ausencia del unico facultativo que
haya, habria que utilizar en -un caso de
momento a un medico particular, teniendo
que eer pa gos, los auxilios que este presta-
ra, de los fondos Municipales. CreemoB
que el Ayuntamiento podrfa remediar ese
iavoluntario error.
El dia 17 la Corte Municipal conde
no & Amrico Andrini d 100 dollars de
multa 6 un mes de carcel por faltar a las
Leyes da Rentas lnternas.
Lo defendia el Lcdo. Cebollero.
El sdbado pasado Be inscribieron 131
electores. Casi todos pertenecientes & los
barrios Guzman Arriba y Mameyes.
En la oficina del SubColector de R.
I. se trabaja activamente en la revisi6n de
la propiedad.
Esta1 al frente de este trabajo Mr.
Adams, ayudado por el Sub Colector.
En dias pasados la policia al mando
del sargento Padial descubri6 en la altura
un robo de maderas en terrenos pertene pertenecientes
cientes pertenecientes al Estado, ocupando muchas piezas
de auBubo y encontrando gran porcifin de
terreno ya desmontado.
En esa misma recorrida sorprendieron
& un ventorrillero vendiendo ron" sin estar
legalmente autorizado por la patente.
El juez y el investigador de rentas inter-
nas conocen de estos hechos.
El sabado pasado se llevaron a" efecto
los exSmeneB orales de ingles; estos fueroD
privados.
Ayer la policia capturo al individuo
que huyo con el garraion de ron, y de cu-
yo hecho di cuenta en mis notas anterio-
res.
En este momento veo & una comision.
de individuos recogiendo firmas para pre-
sentar un escnto al Consejo Municipal
protestando del acuerdo tornado con res
pecto & Bupresi6n de una plaza de medi
co.
Es necesario exlgir que cada hostia tenga
snrabado el nombre uigestivo Mojarneta
pero un solo estuche produce mejor efecto
que una docena de botellas de agua mineral
Ode cualqulei otro remedio. Ademaa de
ser el unico curativo radical, del estomago
y del Instestmo, ei uigesuvo Mojarnet pu
rifica los alimentos y los hace asimilables
El leeltimo Disrestivo Mojarrieta cura en
un dia las indigestioues, en un mes las dis dis-pensias
pensias dis-pensias 6 eastralclas. y en ties mesea l&s
m&a graves emfermedades cr6nicas del es
tomago y del inteetmo. mats, universai universai-mente
mente universai-mente confirmado, en forma Bin igual, que
la eflcacia del Digestivo Mojarrieta es ver-
daderamente radical y superior a la de to todos
dos todos los otros remedios.
Da venta en las pnnclpales farmacias de
aa jKnropa v Amfirioa.
En esta imprenta se vends papel de pe-
riocuco viejo a z-uu quintal.

CONSEJO EJECUTIVO

La sesion Gelebrda ayer.
omaronss varies acuerdos relatives a asuntos
electorales.
Las 3. Van llegando poco & poco los
sefiores del Concejo. Barbosa, Diaz Na Navarro,
varro, Navarro, Feuille, Sanchez Morale?, Willou-
gbhy, del Valle, Grahame, Falkner y
Ward. i
PreBidente el Tesorero.
Aprobados los nombramientos de con-
cejales de que dimos cuenta ayer.
Paso a la comision de elecciones los
casos de negligencia denunciados, de al
gunos agentes electorales, de Cabo Rojo y I
unicS) uuu uuivuisut j unu icuuuiiuiu.
inform e de la comision de hacienda pa
ra transferencia de fondos del Ayunta Ayuntamiento
miento Ayuntamiento de San Juan. Aprobado.
Asunto de la carcel de la isla do Cule-
bra. Dice el Attorney que hace dias una
comision del comit6 del gobierno local vi vi-sito
sito vi-sito la iela Culebra. De una parte viven
puertorriquelios y en el otro lado del canal
gente de Sainthomas. 'La escuela esta en
a poblacion oncial y por tanto los nativos
no tienen escuelas.
Crea que tiene mejores condiciones la
poblacion oncial, pere reune mejores con condiciones
diciones condiciones para el comercio el sitio en donde
vlven los naturales de Culebra.
No estan terminados ailn los titulos de
a propiedad de la poblacion oncial que es
la que escoji6 la estacion naval; pero es
tiempo aun si asi se eBtima oportuno, ha ha-cer
cer ha-cer el cambio ahora. El senor Lugo ofre ofre-ce
ce ofre-ce sitio para levantar la Alcaldia, pero co
mo bu esposa esta en Italia y tiene que fir fir-mar,
mar, fir-mar, aun no se ha ultimado este asunto.
Hay otro sitio, pero pertenece & menores
y aun no esta' .ha la division testamen-
tana.
Hay otro terreno para cementerio, pero
ailn no se Ha otorgado la escritura & pesar
de haber pedido los documentos.
El senor Ward: durante el poco tiem
po que estuvo en Culebia con objeto de
escojer sitio para el pueblo Uego & formar
opinion y cree que el sitio en que viven
los puertorriqueiioB es en el que deben fi-
jarse el centro de poblacion.
Y nemos dado dice bastantes pasos
para obtener el titulo de propiedad,
insisto en que se escoja el sitio indicado
para el establecimiento del pueblo.
Mr. Jbalkner. .La casa-escuela cons-
truida en Culebras se pag6 de gastos even-
tuales de la isla de Culebra. Aviso que
en la proxima Besi6n presentare un pro-
yecto para levantar una casa-escuela.
Diaz Navarro expone las razones del
por qu6 no se han hecho 16b titulos de
acuerdo con lo manifestado por el Attorney.
Agrega que el alcalde de Culebra se ha
empenado en que el senor Diaz Navarro
vaya a Culebra a hacer las escrituras y"el
no esta dispuesto & hacer de "SaBtre del
Campillo y que esta dispuesto a otorgar
las escrituras en su despacho.
El Tesorero es de la misma opinion del
Auditor respecto al sitio en que se ha de
levantar el nuevo pueblo.
Pero cree que este asunto debe pasar
EL SENOR MANUEL ENRIQUE VIDAL,
DE GUAYAMA INGRESA EN LA
UNION
Manifiesta que fue fervoroso partidarlo de los
prlnclplos que informan la co'nstitucion po po-litica
litica po-litica del partido republican!)
La siguiente hoja suelta recibimos ayer
de Guayama:
"Al Pueblo de Guayama." Todo el
mundo Babe en esta ciudad que fui fervo fervoroso
roso fervoroso partidario de los principios que in informan
forman informan la constitucion polftica del Parti Partido
do Partido Republicano.
Largas y tenaces luchas sostuve por el j
predominio de bus ideales en la opinion y
toda esa hiBtoria de sacrincios han de ser
garantfa para mi actitud del presente mo momento.
mento. momento. Hoy cuando la practica ha convencido
al pais entero de que las tendencias del
Partido Republicano no han sido nada
bensficiosas, y que lejos de contribuir al
mejoramiento de los intereses publicos,
han sido rmora que han im pedido la fra
ternidad y afianzamiento de la tranquilidad
y sociego de Puerto Rico, yo que de buen
puertorriquefio me precio, salgo de bus fi fi-las
las fi-las fntimamente coavencido de que al
efectuar mi ingreso en la "Uni6n de Pto.
Rico'' laborare en favor de la causa noble
de la justicia y del derecho, contribuyendo
asi & que la actual situacion de ordn, de
paz y contento se consolide para siempre.
Asi pues, deseando que el mundo entero
conozca mi actitud completamente unio unionista,
nista, unionista, lo hago publico por la presente, su su-plicando
plicando su-plicando & los diarios del partido repro repro-duzcan
duzcan repro-duzcan estas mis lealee manifestaciones. manifestaciones.-Guayama
Guayama manifestaciones.-Guayama 23 de Mayo de 1906. Manuel'
Enrique VSial."
En el Juzgado filunicipal.
Juiclcs que ss vieron hoy.
JosS Ortiz Rosario hurt6 22 gallinas i.
Felipe del Valle, las que vendi6 en $10 y
medio en la "Linda" & don Jaime Gela Gela-berts.
berts. Gela-berts. Fu6 eentenciado por el J uez del Valle &
Bufrir un ano de carcel.
Esta maOana qued6 pendiente el iuicio
contra Gabino Mercado por amenazas a
don Juan Caloca, de Rio Piedras.
Joaquin Rosello acusado por agresion
fuS absuelto esta ma nana por el Juez Mu Municipal.
nicipal. Municipal. SEPASE.

Que no publicamos comunicados sin que
sean pagados por adelantado.
Cada seis palabras se cuentan por una ti tinea
nea tinea y la lfriea vale diez centavos.
Lias cartas que vengan con con comuni comunicados
cados comunicados sin su importe, no se contestan.
d. p.
.--- -.

nuevamente al gobierno local, para un
detenido informs 6 que se nombre un co comity
mity comity especial, -pues hay que levantar un
edificio para alcaldia, casa escuela, un po po-zo
zo po-zo para agua. f ;
Diaz Navarro pide Be nombre un comi comity
ty comity especial formado por los miembroB del
Consejo Ejecutivo, que visitaran la isla.
El Attorney cree que.es asunto.de la
competencia del Gobierno local y por tan tanto
to tanto el nombrar uua comision especial serfa
invadir atribuciones del gobierno local y
pide se nombre una comisi6n del gobierno
local para que visite & Culebra informe.
El senor Auditor, promete sugerir algu algunas
nas algunas ideas al gobierno local.
Diaz Navarro insiste en que Be nombre
un comite especial y pide ee ponga 6. vota vota-ci6n.
ci6n. vota-ci6n. El Dr. del Valle es de la misma opi opinion
nion opinion que el senor Diaz Navarro, pues no

es lo mismo conocer un asunto por refe referenda
renda referenda que sobre el terreno j pide se nom nombre
bre nombre la comision especial y que se le agre agre-gue
gue agre-gue algiln miembro del Comite del Gov.
Local.
El senor Grahame secunda la proposi proposi-cion
cion proposi-cion del senor Ward, que no estaba secun-
dada y como quiera dice rque el Teso Tesorero
rero Tesorero que es presidents de la junta de go
bierno local visito dicha isla, puede ofre ofre-cer
cer ofre-cer informeB como ( mismo lo haria.
Aprobada la proposion del Attorney
general.
Otros asuntos anunciados ayer informa-
dos por la comision de lo judicial, pasaran
otra vez al mismo comite.
El que trata de quejas contra la policia
dice el Attorney deben pasar a la con-
sideracion del gobernador pbr conducto
del supervisor y comite de eleccion para
ser resueltos, pues ae hace necesario dar al
pueblo oportunidad de hacer elecciones
ordenadas.
El doctor Barbosa esta' conforme con el
informe del Attorney, pues sabida es la
importancia que tiene la policfa en las
elecciones en Puerto Rico y que su deseo
es, como los demas miembros del Consejo,
la legalidad de las elecciones, y lo que
quiere evitar es las coacciones que pueda
cometer la policfa para impedir libre emi-
sion del voto. ;
Yes necesario que todos los defectos Be
corrijan para en ningun. caso pueda la
policia burlar el buen deseo del gobierno.
No fu aprobado el cambio de precintos
de Juana Diaz por estar fuera de ley.
Se aprobo que las horas para hacer las
inscripciones sa extiendan hasta las siete
de lalnoche, con una compensacion de 50
centavos por hora a los agentes de inscrip inscripciones.
ciones. inscripciones. r
Se acordd pedir lasjrenuncias a los agen
tes de Cabo Kqjo y Lares, de que hemos
hecho mencidn por negligencia y nombrar
otros Ipara suBtituirles.
Cubrieronse vacantes por renuncias de
varios agentes de inscripciones.
El Secretario de actas del Consejo Eje
cutivo Mr. Weis presento su renuncia la
que le iue aprobada.
Levantose la sesi6n terminados los
asuntos que estaban sobre la mesa.
Conato de incendio en Yaiico.
Solo se quemaron algunas piezas de rcpa.
(De nuestro reporter en iiaje.)
Mayo 23. Un conato de incendio hubo
en la manana de hoy en el "Ensanche,
casa de Juana Rodriguez.
Se quemaron algunaB piezas de ropa y
el inmediato auxilio de la policia y veci-
nos que acudieron inmediatamente impidio
la propagacion del fuego que pudo causar
grandes dafios por haber en aquel sitio
mucna casa de madera.
Como trabaja el Juez de Guayanilla.
(De nuestro reporter en viaje.)
Mayo 23. El senor Isafas Rodriguez,
juez municipal de Guayanilla, ha hecho en
el mes de Abnl el siguiente trabajo: Ins-
truido cuatro causas de competencia de la
Corte de Distnto de Ponce; 22 investiga-
ciones del Juzgado municipal, y 5 juicios
de competencia del Juzgado de paz.
Lias multas han producido 137,94 des
de Agosto de 1905 a 30 de Abril del co-
rriente, en que actua el senor Rodri
guez.
Cuenta que ha tissestiniado la Em
press del Hipodromo.
La empresa del Hipodromo ha desesti-
mado la cuenta presentada por el Dr. Do Do-val
val Do-val y pracicante Fortuno por la asisten-
cia de Anselmo Manzano, arrollado el
domingo pasado por el caballo "Brutito''
fundada en que el herido era un espocta-
dor que faltd & las regies del hipodromo y
en este caso nada tiene que ver la empre empresa,
sa, empresa, la que tiene Befialada dos dollars para
las curas de primera intenci6n de los Joc
keys y empleados deLstablecimiento.
Be solicitan BORDADORA8 y CALjA-
DOIiAS, aseeurandoles trabajo eonstante-
Proporcionamos la tela y dibujos envian envian-dolos
dolos envian-dolos ft cualquier parte de la isla, Diri Diri-jirse
jirse Diri-jirse ft The Porto Bioo Drawn Work ft
Jijubroaery Co. iortaieza iy. Tsmoien
se Bolieitan buenas eosturerae. p.
ENCAJE DE HILO Las sefioraa y se se-Coritas
Coritas se-Coritas quedeseen recibir 6rdenea por este
articulo, pueden dirigirse ft The Porto Rico
Dranwork and Embroidery Co. Allen
19. Ban Juan. P. R. 90 v. a
JUNCOS. A don Nicolas Benite Benite-DAcrflf?n
DAcrflf?n Benite-DAcrflf?n Ta im vitAmoa & aue contAfitA nuM
o r
tras cartas, para qne .rinda cuenta, de los
x 1 J 3. i
mrereses que m nan biuo connaaos ae esta
Etmpresa durante ei uempo que rue agente l
Esperamos eer atendidos para, que desa
parezca esta reciamo. p.
En Ants, imnrenta sa venda mnel da na-
asnoco vxejo a ?2uy quicuJ.
m a j jlA AA 1

EfJTUSIHSTA mm

unionista en Ya-
mtas.
Oradsres que fueron allf aplaudidos
is modo dslirante.
A medians del mltin llego una gian manlf esta
cion ds Guayabo Dulce, Gusyo y del propio
Yahuecas.
(De nuestro correspojisaL)
Mayo 23 Uno de los actos mas impor-
tantes que ha celebrado aqui la "Uni6n de
Puerto Rico, lo fue el meeting del do domingo
mingo domingo 20 del actual en el pintoresco ba
rrio de "Yahuecas
A las diez de la manana del indicado
dfa, la Junta Local en pleno acompanada
de distinguidos correligionarios y de la
Orquesta de viento saho para i ahuecas,
la bandera americana, la puertorriquefia y
un bontto estandarte, obra del artista
Yaucano don Manuel Negron, que de pa-
bo para San Juan se encontraba entre noso-
tros.
A medida que avanzaba la manifesta-
cion hacia el lusrar del "meeting," nutri-
das repreBentaciones de los barrios Be la
iban agregando, y, ya en la casa de don
Severo Torres, veterano distinguido de
nuestra colectividad, se podia muy bien
calcular en mas de seiBcientos unionistas
allf congregados los que llenos del mayor
entusiasmo da ban repetidos y prolongados
vivas a la Union que repercutian de un
modo extrano en aquellas campinas, por
haber sido en otros tiempos baluarte del
republicanismo.
Segun estaba auunciado, a las dos de la
tarde di6 comienzoj el meeting haciendo
uso de la palabra en primer termino el
consecuente compatriota don Enrique Du-
ran, Secretario de la Junta Local; despues
la senor ita Sinforosa Gutierrez, una de las
mas bellas y simpaticas florea de Yayales,
ley 6 un magmheo discurso de ton-B eleva
dos, mereciendo por ello un sinnumero de
aplausoa; luego toco en turno al entusiasta
joven y activo propagandiBta don V ictor
Fuste, quien, como siempre, con su pala
bra facil y conceptuosa, conquisto del au
ditorio que atento le escuchaba, calurosas
ovaciones; y por ultimo ocupo la tnbuna
don Nicolas Rodriguez entre delirantes
aplausos y muestras de simpatfas. Su dis discurso
curso discurso extenBO tuvo perfodos megnfficoB y
elocuentes, obteniendo por ello vivas mues
tras de asentimiento e interrumpidas acla-
maciones.
En los intermedios, la mfiaica dejaba
oir nueBtras danzas, inspiraciones dulcisi
mas de nuestros artistas puertorriquenos,
que han sabido condensar las tristezas y
alegrfas de la patria en armonicas estro-
fas.
Es de hacerse especial mencion, cuando
& mediado del meeting, llego a nuestro en
cuentro una gran manifestaci6n de los
barrios Guayabo-Dulce, Guayo y del pro
pio Yahuecas, portando un estandarte con
el sfmbolo de la Union y multitud de ban-
derolas de los colores nacionales.
-Esta manifestacion la aeompafiaba una
musica de cuerda, tocando aires cam pes
tres, y la presidian los distinguidos com-
patriotas don lelesioro Velez, don Juan
Cardona, don Rafael Cruz y don Adolfo
Oliver, representaciones vivas de nuestras
colectiyidades en aquellos barrios baluar
tes poderoBOs de la Union.
Tambien concurrieron los barrios de
Yayales, Limani, Tanama, Capaez y Gui
larte, representados por don Severiano
Maldonado, don Zaragoza iernandini,
don Wenceslao Ulivera, don xedro Medi
na, don Arturo Rodriguez y don Clemen-
te Perez, correligionarios estos de gran es
timacidn por bu civismo demostrado en
todas laB ocasiones.
Y como coronaci6n & tan espUndida
fa esta, Be llevo a efecto una gran mam tes
tacion por todo el .barrio, yendo a parar i
la casa del entusiasta correligionario dou
Adolfo Oliver, donde despues de un mo momento
mento momento de reposo, volvieron i. hacer uso de
la palabra los sefiores Rodriguez, Fuste,
Duran, don Rafael Cruz y otras personas
mas que no recordamos en estos momen momentos.
tos. momentos. Despues de esto quedo disue'to el "mee
ting", habiendo reinado en 1 el mayor
orden y la solaridad mas estrecna.
En resumen: el "meeting de YahuecaB
ha sido un acontecimiento por bu patriots
mo y esplendidez. Calculanse en mil dos
cientas las personas concurrentes, inclu
yendo las sefioras y sefiontas y ciento
tremta y siete ginetes.
GERTRUDIS GILIENEZ Y HUNOZ
Telefono 312. Tetuan 71. San Juan. P.R.
CASA DE PRESTAMOS de Jos4
Bazan, Allen 28. Se hacen toda class de
prestamos sobre alhajaa de oro y plata,
en grandes operaciones y se hacen buenas
conccsionea. Venta de prendas da todas
clases & precios reducidos.
W fWV f t f f
Libretas para apuntar ropa i. la lavandera
Declaraciones de Nacimientos.
Declaraciones raSdicas.
Cexcic&iones da Dcfaacionea,

huGcas

Adu

-

PESARES DE

'i U L G

rinones no estan ejerciendo bien sus

que los ri A ones tienen la obiigacion de filtrar y expulsar de la sangre invaden todo
el sistema.
Esta es una seful de peligro. Reconoced los rinones como la causa de vuestro
achaques y dolores y para curar los riiiones usad una medicina para los rinones.
Las PHdoras de Foster para los rinones curan los rinones enfermos y los curan
permancntemente. Los rinones empiezan a hacer su trabajo debidamente, y sangre
pura, el gran regulador del sistema, devuelve a todo el cuerpo su salud y vigor.

No descuidad los rinones. A la primera indicacion de molestia
de los rinones empezad a usar las Pildoras de Foster para los rinones,
especifico seguro que ha demostrado ya sus meritos y eficacia en
el orbe entero.

J?
NOTABLE
5i
I
I
1
s

Miss Fanny Bloodgood, distinguida artista dra dra-matica,
matica, dra-matica, cxprosa su pareccr do las Pildoras do Fos Foster
ter Foster para los rinones en estos Uirminos: En mi
concepto las Pildoras do Foster para los rinones
son de "ran beneficio a la humanidad. Es un
bien oxperimentado remedio en que se puodo do do-pendtr.
pendtr. do-pendtr. Me trajo a mi inmediato alivio en una
indisposicion de la vejiga, haciendo desaparecer la
dificultad casi instantaneamento

tr

LAS PILDORAS DE FOSTER
PARA LOS RINONES
De venta en las botlcas. Se envlara muestra gratis, franco porte,
quien la sollclte. Foster-McClellan Co., Buffalo, N. Y., E. U. de A.

V" --

LA VALENCIANA
NUEVA AGENCIA FUNERARIA

AL ESTILO DE EL'ROPA

Establecida esta Agencia con todos los adelantoa moderuos, ofrece al reepetable pu publico
blico publico de esta Capital y pueblos inmediatos, coclies fflnebres, hermosos y elegantes, tira tira-fios
fios tira-fios por vistosos caballos americanos; haciendowe cargo de todo lo concernieute ft los en en-tierros,
tierros, en-tierros, para lo cual cueuta cou empleados activos 6 inteliseutes.
Tiene & la venta cajas de todos precios y tamaiios de 1-50 en adelaute, asi como co coronas,
ronas, coronas, velas de cera, lisas y labradas y cuanto ea compatible con la Indole del E
tablecimiento.
TODO A PRECIOS MODICOH.
Ban Juan, P. It

Direcciou telegr.tiica: Oonzalo Torres.
Seleeto Jtotel ir
famillas, eetabli nl
jajo el plan aun-ricaiio
quo pauoc'tuan laa me mejores
jores mejores f amMiuo de 1' uer uer-toBico
toBico uer-toBico w'
Jnegoa re habita habita-otonea
otonea habita-otonea qne oompren oompren-Aen
Aen oompren-Aen deede el eactUo
rtt saia, dormitorio T
baHn, haata el maaex maaex-tenao
tenao maaex-tenao 6a sal a, S dor dor-autorios
autorios dor-autorios y bafio.
laptae enpecial enpecial-Mcnt
Mcnt enpecial-Mcnt para tmiliaa
cn'iKTOxaa y para la la-BiUlas
BiUlas la-BiUlas cartas.
Coclna 41a epa fi
Semu capauul
Ml (Totel maa fresco
f Nnera Turk.
Contlene toda claae
de ajelanto mloT-no.

r If

HOTEL ST. LORENi,
T2 sr. 4 Lexington Ave.
RiCMARB MlANCS. NEW YORK.
V aQTlaj-in folletoa dMiiptiToa y precio i laa
peraonaa aae lot aoHcllarea.

DJrecol6n por Oablet
' HIT IORK.
CAM B I
9 S 5 i5 WW&iSBQ 6 8
Guardese a

) Para caso de apuro. Cuando ocurra algua incidente. 6 que
iviniere aljruna enfrrroedad recentina. nada le tevivica tan

) proctamente coroo el vkjo y famoso

PAINKILLER
MAT ADO LOR
(DE PERRY DAVIS)
Cura Cafam&rest Cdlico, Colcla. Dkenterxa;
Forceduras, Mordedutas y Picaduras.

. iMMwiin winn i :MMnffffiTrm mr-rnjl Aprc&sao prrf 4

i I

LA MJJESES

Muchos de los achaques de las
mujeres son dchiJos a entermedad
de los riiiones, pero con irecuencia
la pacieme no lo descubre en tiempo
y entretanto el mal desatendido se vi
haciendo cada dia mas grave con con con-secuencias
secuencias con-secuencias fatales en la mayor parte
de los casos.
Cuando la espalda duele de la
manana a la tarde.
Cuando se siente la mujer fatigada
despues del mas simple ejercicio fisico.
Cuando no se puede doblar 6 bajar
sin experimentar penosos dolores.
Cuando tiene constantes dolorea
de cabeza, desvanecimientos, doiores
agudos y molestias de la orina.
Cuando sienta alguno 6 todos estos
sintomas es serial segura de que los
funciones
El acido urico y otros venenos
ACTRIZ
5
I
CALLE DEL SOL NUAV 103-
GONZALO TORRES.
Telefono nam. 122.
Fiitr tot ji(Tirti.
plM 4U hourmn t".
! CrV. in. 4
Pent.. PR.
ro. r. w.t.-o, r.. r r.
Ix J M. Myrtle.
P. R.
To T. Blwint, Pnra, P K.
FraacMe. P.tm. P-
P.R.
Tva A. BeVIr Pnat f.R.
Vom L 4 i& PllPurr.l K,
lvm V. Sarl, rn. p. k
Doa Job t. li.l.v. M
Jus, P. R.
Dr. K-MduiL Ktm ),
P. it it-Don
Don it-Don A. WniiMa, t0
Im. P. R.
Do Km1 Op4, S Jim,
a.tmt. RoW( Bias.
nto.1 Imm. Hu
P.
Su R. Ik-7. B!M, Hb.
Doe L.!. W.fi
Do I. T. Cbrfna. Ittutt,
P.
Do rr hJat; H.
Da Aran In.

" QUEEN QUALITY
El nifjor calzado del mundo para sefioras.
No hay nada mas eleganto ni mas solido.
La aristocrdtica dama do Europa y America
no usa otra marca que el Queen QuaKty.
Solicitese en nuestras sucursales E1 Capri Capri-elin
elin Capri-elin y La Ciudad do Mexico.
San Justo 31. San Francisco 32.

OR AUJNTANER COMP
U 8 9 6 SI 0 3 7;
mano
remedio
Jt TTT5 Tt X J
r3t r ra.'
A t A ', J A to -.- s
lea fcax-UVt:



V

"LA CQRRESFONDSNCIA DE PtTERTORICO' 25 DE MAYO DE 1908

1

Entered tht Post Oftoce at San Juan P- R
a ieaond class matter July 1990. i
La Cerrespondensia ii Puerto Rica
mm ee sisscripco m tc:a la isla
, . i
for medio de loa Agentea un nfimero.. $ 0-02
Oi recta: Un. Trlmestre oro. M $ 2-25
Un Bemeatre .' $ 4-60
Uu aflo por adelantado. .... $ 8-00

eu el Exterior. Un alio oro.
$8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interiuo
OOfjFEOEUDE UN
reporter nuestro
con el gobernador
Lo qiss expresa Ml Besckman Wintti
rep respscto a importantes pro
blems de teto Rico.
Dijo que el Presidents estaba muy interesado en
el asunfo de la ciudadania americana para
los puertorriquenos.
i.sca manana temprano un represen-
tante de "La Correspondencia", estuvo en
el ralacio de banta Ca talma, con objeto
de Baiudar al lion. Uobernador Ueeekman
Winthrop.
i a estaba el Gobernador en su despa-
cho, Biendo introdueido inmediatamente
nuestro reporter por el aefior Frazier.
va despacno de nuestia primera auton
j dad es Bum a men to eencillo, pero elegante,
ocupando el mismo local que tenian los
antiguos Lap tanes generales.
Lvonsiste en un hermoso eacritorio de
ebano en cuya parte superior eata el retra-
to deAlr. tnthrop.
Como mobiliario un sofa y varias sillas
de nogal y una bibhoteca.
Ji.n el techo ae deataca en primer termi-
no y por encima del eacritorio el eacudo
de Caatilla y Le6n, y en loa angulos res res-tantea,
tantea, res-tantea, aeparadamente, los eBcudoB de
Caatilla Le6n y Puerto Rico.
Jb-n las paredea ae podian ver los retra-
toa de loa Generales Brook, Henry y Da
vis y ae los Uobernadores Allen y Hunt.
Cordial recibimiento dispense a nuestro
representaute el digno Gobernador y des
pues de los aaludos de cortesi'a canibiaron-
e impreBiones respecto al tstado de la
opinion del Pueblo y Gobierno de los Ea
tados Unidos respecto a Puerto-Rico.
Dijo el sefior Winthrop due en esto via-
je habia podido observar tanto en el pueblo
como en el gobierno mayor interna que en
el viaje anterior en los asuntos politicos
econoancos que alectan a esta isla.
JNo ea labor de un momento-continuo
el sefior Gobernador la que tenemos que
nacer para que nuestraa necesidades y de de-seosisean
seosisean de-seosisean perfectamente conocidoa.
"Actualmente peaan ante el Gobierno
muchoB problemas de capital importancia
para la Naci6n Americana y &to como es
natural diatrae la atencion de Iob hombrcs
de Gobierno.
"En la misma Camara baja ae han
preaentado- hasta ahora al rededor de 25
mil proyectos de Ley y como es fueil de
comprender, ea sumamente dif Yell estudjar
y compenetrarae de tantos asuntos en un
perfodo de tiempo relativamente corto.
"Afortunadarcente el aefior Larnnaga,
Comiaionado de Pueato Rico a Washing Washington
ton Washington ea incansable y trabaja con gran acti acti-vidad
vidad acti-vidad y buen deseo. Yo miBmo, con objeto
de abrir paao las necesidades de Puerto
liico en el animo del gobierno de loa Ea Eatados
tados Eatados Unidos, hico uso de mis amistades
interesandoles por la pequefia isla y hasta
eacribf artfculoa en algunoa periodicos que
hice reproducir en otros agitando la opi opinion
nion opinion en nuestro favor. Ea muy neceeario,
en mi Bentir, que cada puertorriquena que
vaya & los Eatados Unidos cumpliendo un
deber patri6tico lleve au grano de arena
al movimiente de opinion.
"Actualmente tenemoa aobreel tapete
punto de Ber reaueltos favorablemente los
iguientea proyectos de ley.
"Derechos a construir muelles-" "Su "Su-preai6n
preai6n "Su-preai6n de contribution & los tenedores de
bonoB de Puerto Rico", "ConBtruccion
de unedificio .federal" y la "Ciudadam'a
Americana para Iob Puertorriquenos."
"Respecto il eate tiltimo punto, queyo
considero el mis importante de todos,
pueato que bo ha dado el primer paao, loa
demaa pueden daree con facilidad: el Pre Pre-sidente
sidente Pre-sidente eatS muy interesado en ello y aiin
en la misma Climara Baja hay elementoa
que la apoyun; pero tenemoa tambien un
grupo de conservadores y el "Speaker",
que Bon refractarios & dicha concesi6n.
"Tengo mucha I'd en en el porvenir,
cunlesquiera que sean los reaultadoa que
ahora obtengamofi aiiadi6 Mr. Winth Winthrop;
rop; Winthrop; pero no debembs desmayar un boIo
memento y trabajar con conetancia y f&
hasta que seamoB oidos y Puerto Rico
pueda obtener cuanto desee y neceaita."
Nueetro reporter di6 per terminada la
entreviata, teniendo en cuenta que habfan
varios caoaileros esperando turno para
hablar con el Gobernador deapidiendose
de el afeetuoaamente deapus de dar laa
gracias al Hon. Gobernador por bu galan
terfa y fineza.
Se afirma que reault6 canard la noti noti-la
la noti-la dada por el "Heraldo" afirmando que
Mr. inthrop no volvena y que habia
Bido nombrado para Bucederle Mr. Long Long-worth,
worth, Long-worth, yerno del pre6idente Rooaevelt.
- V 3 4

Lo Que -Dico el Juez UcEConna Acorcn

del Pais del
Bajo el tftulo que antecede publica el
"Pittsburg Dispatch," periodico del pueblo
de bu nombre y de donde procede el cele cele-bfirrimo
bfirrimo cele-bfirrimo juez, el siguiente manojo de ingra ingratitudes,
titudes, ingratitudes, perfumado bouquet de" flores ear ear-petbaggerianas
petbaggerianas ear-petbaggerianas que iremos anadiendo & la
hermosa corona (jde espinaa?) del presente
regimen:
"Acabado de llegar de bub labores judi judi-ciales
ciales judi-ciales en el tropical Puerto Rico, -el juez
McKenna juien hace poco renuncio un
puesto en la judicatura de esa isla, arribo
a Pittsburg la semana pasada y enseguida
proqedi6 & tomar medidas para recuperar
su salud, muy quebrantada por cierto a
causa de au residencia en Puerto Rico.
Lleva en su roatro la alegrfa del regreso
que aiempre acompana al que deapuei de
residir en ticrras extranjeras vuelve & su
viejo hogar; y al aspirar la tamuiar y
vigorizante atmosfera de Pittsburg se
entusiasmo como un nino, olvidando las
labores y forcejeoa de un americano empe empe-nado
nado empe-nado en desempeSar un puesto publico en
una posesion colonial donde la rivalidad y
los celos son las dos cosas pnncipales que
han seguido & la bandera.
"De8de bu regreao & esta ciudad el juez
McKenna ha estado regalando los oidos de
aus amigos con historietas de bu vida en
Puerto Rico, y siempre ha despertado
interes en bus oyentes. Su BeBora, quien
estuvo & punto de perder la salud bajo la
influencia de un dim a tropical, tiene
tambien mucho que referir, y aon los dos
capacea de interesar grandemente & bus
amigos y relacionados con cuentoB acerca
de la vida y coatumbres puertorriqueiiaa. I
" Es el chma horroroBO, si se le consi-
dera desde el punto de vista de bu poder
enervante dijo el juez McKenna y a un
americano le ea imposible aclimatarBe.
"Cuando llegue a Puerto Rico ae habian
acumulado en un grado alarmante los
negocios de la corts, y como buen ameri
cano, me puse a trabajar enseguma para
aligerar en un mes la gran cantidad de
asuntos judiciales que habian permitido
acumularse durante ms de un ano de
dominio judicial nativo. En una palabra,
adopt! las horas y habitos laboriosos del
mtenso Pittsburg, y Iob trasplante a aquella
ida. SERlA MAS FACIL QUE UN
NATURAL DE PUERTO RICO PEN-
BASE EN VOLAR QUE EN TRABA TRABAJAR
JAR TRABAJAR COMO YO LO HICE EN SU
ISLA. Yo no iria'tan lejos hasta recono-
cer que Be me hacia imposible vivir all;
pero, ciertamente, no me quedo otro reme-
dio que abahdonar 5 Puerto Rico, ya que
la salud de la senora McKenna suiria
con siderablem en te.
"No tengo empeno en discutir historie-
tas circuladas apropoaito de mi renuncia;
pera sepase que el chma por si es bastante
fuerza propulsora para hacer vol ver a loa
h.8tado8 Unidoa a cualquier americano
acostumbrado a la labor ruda. Es impo imposible
sible imposible trabajar en Puerto Rico haata donde
alcunce la capacidad del individuo, mien-
traa loa nstivos se muestren mdolentes en
el trabajo. Son unos taimadoa, y eBtan
hoy tan cerca de lo que jama? estaran en
el secreto de vivir en su isla.
El doctor Zeno Gandfa saludo en al-
ta mar, por medio de aereogra aereogra-ma,
ma, aereogra-ma, al Gobernador Winthrop.
Al dar cuenta de la entreviBta que uno
de nuestros reporters tuviese esta manana
con el Gobernador, olvidosenos consignar
un detalle de caracter puramente particu
lar.
En medio del dhllogo que ambos soate-
nian, dno Mr. w intnrop a nuestro repor
ter, con esa agradable viveza que le carac-
tenza. i
Pocos dias de mi salida de New York,
fui sorprendido agradablemente por un
aereograma que desde & bordo del Caracas
me envi6 el Dr. Zeno Gandia, saludndo-
me; aereograma al que tuve la 8atifacci6n
de corresponder, aunque calculando muy
larga la distancia a que ae encontraban
am bos vapores, puea pesar de ser el dfa
muy diiifano no era posible vislumbrar la
ms minima huella de ningun barco ni
aiin buacada con un telescopic
Pequeno accidents ayer tarde en el
muelle de espigon
Pudo irse al agua una docena de personas
Ayer tarde pudo haber caido al agua
una decena de peisonas en el muelle de
espigon, al atracar el vapor (Jarolina.
Gran numero de personaB p!ant6se so
bre una plancha de descargar que estaba
la orilla del citado muelle.
La plancha estaba sobre un rolo de'ma-
dera. De pronto corriose la plancha, pero
las gentes fueron tan listas que, saltando
rpidamente, evitaron la caida al mar,
pero no asf otrrs que dieron con su perso
na en el Banto suelo.
Todo el que conoce la ccrveza "Bar "Bar-bariosa"
bariosa" "Bar-bariosa" no toma otra, por el coavenci coavenci-miento
miento coavenci-miento que adquiere de que bebe lo mejor
y ms puro que en cerveza se fabrica. La
Christian Moerlin Brewing Co., es una de
las mis grandes fabricas del muudo. Ven Ven-den
den Ven-den al por mayor, Isidro A. Snchez, San
Juan.
32 34
ha
1 M Xsf.rTrX

ilombre llaragan."

"El meni'i da Puerto Rico no habia
la im&ginaci6n del hombre con un entu-
siasta y saludable apetito americano, puea
no es variado y es el fiambre lo que miis
abunda en ella S3on desconocidas en esa
iala las golcsinas que loa americanos
llaman "productos de hortaliza'Vy Boloje
encuentran en latas; de donde results que
el plato pierde bu atraccion una vez que
el amante de vesretales se ve oblisado &
comerles tomdndolos de eae recipiente.
Bien es verdad que abunda la carne; pero
nada hav Que canse tanto, deapues de
algtin tiempo. como la carne circundada
por un montun de vegetales verdea.
' "En materia de agricultura todo lo que
produce la isla Be reduce a caie y cana
produotos que aon muy buenos, pero, como
artfculoa de alimentaci6n, vo nunca he
ofdo recomendarloa altamente. Porque ha
de saber usted que ya empiezo A serltirme
meior escapndome como me he escapado
de los risrores de una dieta monotona, y la
sTeiiora McKenna ya est en el camino de
recuperar bu salud."
tie a hi de cuerpo entero al hombre en
cuya hoia de servicios oficial en Puerto
Rico, Begun una nota que publicamoB en
otro lugar de este periodico, no ha podido
el Presidente Roosevelt encontrar lunares
ni manchas.
Pero el pueblo de Puerto Rico tiene bu
opini6n inalterable ysegura queno podran
borrar todoa los ivhitewashinqs que deade
la Casa Blanca 'arrojen & los pecadores
oficiales, y, desagradecido, seguirfi hablan hablan-do
do hablan-do de las manchas del gran planeta que
esta tierra uumina, mientras otros habian
de la luz y del gran fuego que consume la
personalidad puertoriquefia.
Los impresiones del Juez McKenna, tal
como las refleja el peri6dico de Pittsburg
se nos antoian pueriles, mconexas, seni
les, y muy en relaci6n con los detalles
fntimos de la vida de ese sefior juez en
Puerto Rico, tal como le fueron referidas
al que eBto escribe por un miembro de bu
tribunal yendo de viaje Ponce en el
ferrocarril del Oeste."
Acababa de ocurrir el famoso incidente
de la renuncia forzosa, y al interrogarle
yo acerca de las causas y concausas que
precipitaron la cafda, Be expreao en estoB
terminost
"Se hacfa de todo punto imposible la
continuacion de ese sefior en el pueato para
que, tal vez inconsultamente, le nombro
Mr. Roosevelt. A tal grado habia llegado
bu senectud, que en muchas ocasionea tuve
que sacarJe del lecho, vestirle, recordarle
que era dfa de tribunal, y llevarle como
si fuera un niiio hasta el edificio de la
Corte. Le prodigue tantos cuidados que
me gane el sobriquet (palabra textual)
apodo del Judge's nurse (la nodriza
del Juez)"
Desques de eso, jque dafio pueden ha-
cernos a nosotros los iuicios incoherentes
que las cosas de nuestra isla merezcan
valetudinarios dispepticos?
ARGONAUT.
Causa contra el sefior
Juan lilonclova.
El hecho no constituye delito.
Llamada para la vista la causa contra
Juan Monclova (no Babe por que delito)
y lefda la denuncia, el Fiscal pidi6 el so so-breseimiento
breseimiento so-breseimiento fundado en que no Be deter-
minaba hecho alguno concreto que pudiera
est im arse constitutivo de delito como tiene
resuelto el Tribunal Supremo de Puerto
Rico y dispone el Codigo Penal.
La corte, habida consideration que lo
que Be expresa en la denuncia ea que al
denunciado se le habi'a ordenado diferen-
te3 veces corrijiera deficiencias de sanidad
en su casa, San Sebastian 21; que ha
desobedecido esas 6rdenes y que parece
reierirae la denuncia hechos antenores,
todo lo cual no envuelve hecho alguno
delictivo, acord6 de conformidad con la
petition fiscal, sobreseer la causa, que se
archivar.
El numeroso publico salio de la sala ha-
ciendo di versos comentarios.
re trata, segun Be nos intorma, de que
la casa en cuestion tiene modoro de la cla-
se que se usaba en un principio y despues
la bamdad ha cambiado el Biatema y de-
sea que los propietarios se ajusten al nue nuevo
vo nuevo modelo.
Inscripciones en Adjuntas.
Mayoria unionlsta, 444.
(Z)e nuestro corresponsaL)
Mayo 23. Inscripcionca verificadas en
el precinto de Adjunfnf:
Mayo 5. 144 Unionistas. 27 Repu Repu-blicanos.
blicanos. Repu-blicanos. Mayo 12. 152 Unionistas. 33 Repu
blicans.
Mayo 19. 148 Unionistas. Ill Repu
blicans.
Total. 615.
Mayoria unionista, 444
Corre el rumor de que loa tenientes
de la policia seriores Casals y Noa, presen presen-tarn
tarn presen-tarn la renancia de sus cargos.

SHCESOBES
FORTALEZA 32 34

Importadores principales de los tan afamados ARADOS marca Wl ARD rti rti-metos
metos rti-metos 90, 91, 72, 73 y 74; conocidos vulgsmiehte por "Cotorro"
A E ADOS giratoriosde WIARD con timon de acero y de raadera.
Grcdas de DISCOS marca WIARD de 8, 10, 12 y 14 dientes.
Deposito con&tantede toda clase de piezas de repuesto para ARIDOS WlAE 'd.
Sembradoras de maiz, patents marca WIARD.

OTOflOR DLBI(,

Arzobispo.
Pronto pasara a ocupsr la Silia Arzo Arzo-bispal
bispal Arzo-bispal da llvzm Orleans en sus sus-titucion
titucion sus-titucion de Chapelle, el prelado
Del Star, de Washington, copiamos el
siguiente Buelto, en el cual se da cuenta
del ascenso y gestiones en los Eatados Uni Unidos
dos Unidos del amadfsimo Obispo que pronto nos
arrebatarn de nuestra catolica Diocesia:
'El Reverendo James H. Blenk, ObiB ObiB-po
po ObiB-po de Puerto Rico, ha sido nombrado Ar Ar-zobispo
zobispo Ar-zobispo de Nueva Orleans, para ocupar la
vaoante causada por la muerte del Arzo Arzo-bispo
bispo Arzo-bispo Chapelle. Et Arzobispo Blenk sa sa-H6
H6 sa-H6 de Washington esta tarde con rumbo a
Baltimore, ,y Ueya el proposito de celebrar
una conterencia con el Cardenal Gibbons.
"Va Noeva Orleans el nuevo Arzo
bispo trabajar en el mismo campo que
ocupo ant?B de empezar bus labores en
Puerto Rico, puea en la poca en que for-
maba parte do la comumdad Marista de
eaa ciudad de Luisiana fue que le nombra nombra-ron
ron nombra-ron para dirigir la Dificeais de esa 'isla.
"Las autoridades eclesiisticas eBtn muy
satisfechas de los trabajos del Arzobispo
Ulenk en Jfuerto Kico.
"El nuevo Arzobiapo ea muy conocido
en Washington. Nacio en Nueva Orleans
en 1856, y recibi6 su primera education
en los colegios de esa ciudad del aud.
"Posteriormente march6 Francia, don
de dedico dos anos al estudio de la filoso-
tia, y luego se dingi6 Dublin, donde
cur ao las matemticas superiores. Mas
tarde desempeno una catedra en el colegio
de banta Maria, de JLmndaik, lrlanda, y
el cual esta bajo la direccion de los padres
Manatas. Al terminar bus labores profe-
sionales regreso Dublin, donde estudi6
teologfa, y cuando hubo completado bu
curso, se orden6 sacerdote. A su vuelta
los Estados Unidos, un ano despus, le
nombraron director de varias asignaturaa
en el Colegio de J eneraon.
"jjeBempeno ese puesto durante cmco
aiios y luego le ascendieron Presidente
de la institution.
"Poco deapues hizo un viaje al extrange-
ro, y bu regreso, le nombraron Pastor de
la Iglesia del Santo Nombre de Santa Ma
ria de Algiers, Luiaiana. Sub notables
exitos en ese territorio desconocido sirvie sirvie-ron
ron sirvie-ron de elocuente testimonio para demostrar
laa grandes cuahdades que le adornan co
mo hombre y misionero, y teniendo! as en
cunta, ex Arzobispo unapelle le recomen recomen-do
do recomen-do para XDbispo de Puerto Rico. Sus
triunfos en eae nuevo campo han venido
comprobar una vez ms bu celo y capaci
dad, y han Bervido de pie" para comentarios
lavorables a su habilidad y diplomacia.
"El Arzobispo Blenk fue Baltimore
el 25 de abril para asistir los ejercicios
religiosos que, para celebrar su centenano,
celebra la Catedral de Baltimore. Con-
frecuencia visitd la Casa Blanca donde
conferenci6 con el Presidente Roosevelt
acerca de asuntos puertorriquenos. Es
huesped en estos momentos del Cardenal
Gibbons, de Baltimore.",
UN VEROADERO
JUBILEO.
i
"Hijo prodigo" que regresa al hogar.
El padre de Rafael Ferrer parece que forjo tre
menros casngos para su pequenueio, pero
al reclolrlo en sus brazos todose convirtio
en besos y abrazes.
Ayer tarde fue un jubileo la lleeada de
un "bijo prodigo al hogar.
Rafael Ferrer, conocido por Tito, hiio
del conocido barbero don Jacobo Ferrer,
en el viaje pasado del Carolina hcia los
Estados Unidos, metiose bordo como
Pedro por bu caaa y bien escondido do sali6
luz hasta que el vapor habfa traspuesto
con exceso la 'oca del Morro.
Hambre sentfa el muchacho, abordo.
pues en la fuga no habfa tenido tiempo de
preparaf su est6mago que. como de mu
chacho, siempre estd famlico.
Con paso nrme dirigiose entonces la
cocina del barco y fiie" all! donde vfnose en
conotimiento de que Tito era un colado.
Los muchachos de la tripulacion no lo
tuvieron mal, y despufii de celebrar el
hecho dieron comida al pequefio prc'fugo,
pero pin perderlo de vista.'
Llegado al puerto de New York le te
nian su lado constantemente t oraue el
muchacho decfa que querfa embalar, y no
falt6 un marinero que conotiera eate mo mo-dismo
dismo mo-dismo capitalefio.
Cuando iban tierra llevaban al mu
chacho de paseo para que -conotiera la
gran ciudad, pero sin descaidarlo un me memento,
mento, memento, hasta que por fia lo devclvieron al
lar nativo.
Infiaidad de muchachos que supieron la
Uegada de Tito, no le perdieron "pie ni pi pi-sada
sada pi-sada hasta que au padre sa iucauto de 61.
lodes aquelloB peliaamientos de terri-
bles castigos que forjara Jacobo en su
mente para cuando llegara su hijo, se con con-virtieron
virtieron con-virtieron en besos y abrazoa al llearar el
chico y arrojarse en de bub paternalea bra
zos.

DE 0. WYOL CO.
SAN JUA1SI PTO. RICO

E'Tc-':-Tr::.:'.l':3i

S FIESTAS DEL PA

tron de San Juan.
UNA CARTA DEL RECTOR
- DE SANTA ANA.
Inlclativa dice que corresponds al Ateneo.
-; Hoy recibimos la Biguiente carta:
"Al aenor Director de "La Corr. apon-dencia.-
Muy aefior mfo: Leo en au esti esti-mado
mado esti-mado peri6dico de ayer bajo la rdbrica
Croniquilla" lo Biguiente:
"Parece que a'gunos elements de esta
sotiedad alimentan el deseo de que no pa pa-sen
sen pa-sen desapercibidas laa fiestas del Patrdn de
San Juao.
"Hablaae de ello en algunos cfrculoa y
aolo falta que lgt;ien tome la inicia inicia-tiva,"
tiva," inicia-tiva," Deseo detir que la honorable comision
. conatituida el ano pasado para celebrar
con gran pom pa y esplendidez la fiesta de
San Juan y de la Isla, a mi Bugeation, dejo
en fondo, para ser entregados la Direc Direc-tiva
tiva Direc-tiva del Ateneo, la suma de $50 como ba
ses para la suma necssaria para la celebra celebration
tion celebration de este aflo, y ademds, constituyo la
misma Directiva como la "Entidad nata"
para promover cada ano la celebration de
dicha fiesta y nombrar la comision organi organi-zadori.
zadori. organi-zadori. Es pues mi opinion que la iniciativa
pertenece la Directiva del Ateneo y que
tiaicamente en el caso inadmisible que di dicha
cha dicha Directiva faltara tan patri6tico d
ber, pudiera otra persona, con prudencia y
propiedad, tomar tal iniciativa. Su ser ser-vidor
vidor ser-vidor y amigo J. B. Frank Colon, Rector
de Santa Ana. San Juan 25 de Mayo de
1906."
MERC AN TIL
Lob senorea Martiarena, de San Sebas Sebastian,
tian, Sebastian, nos partitipan corteamente que por
miituo convenio queda diauelta la Mer-
cantil Martiarena & Co., que en dicha
plaza tenfan establecida, quedando cubier-
to el pasivo de la miama.
Se hace cargo del activo la nueva socie-
dad que se constituye bajo la raz6n de
Martiarena & Co. S. en C. que se dedica dedica-r
r dedica-r los mismoa negocios que laextingui-
da. Son socioa geetores y administradores
don Pedro Martiarena y Sarratea, don
Juan Pedro,Laurnagaray 6 Iparraguirri y
don Jose Martin iellechea y Micalarena,
Comanditai ioa, jdon Jose Felix Zugarra Zugarra-murdi
murdi Zugarra-murdi y Tornaria y don Bartolom Jaca
y Juregui. Buenos negocios.
EL SR. FRAZIER
Eate caballero, Secretario particular
del Gobernador, figuraba bordo en me medio
dio medio de los esposos Winthrop.
Su rostro demostraba satisfaction por
encontrarse de nuevo entre los numerosos
amigos que le estiman en esta pafs.
SE SOLICITA un dependiente de
farmacia- Dirigirse diciendo edad y refe refe-rencias,
rencias, refe-rencias, P. O. B. numero 1, Cayey.
10 v. 8.
En La Correspor)der)cia
Fianzas en metalico y con fir ma.
Recibos talonarios para cobro de alqui-
lerea de casa.
Conocimientos de Goleta.

j''-iiyw ' '' 11 -' "'" 1,1 1 I -.1. i ii.ij inj,f I I. up I H UilHiiiMMi i .!!.

Pttlmonre3 Bronaulales To Larlngitls 6 Mal de 9ar?anta Eonquera Asma Catarral r en General
Toa Affeccion de Orlgen Catarral Desaparece Como por Eneanto eon el
Poderoso Eemedio Moderno Titulado :
m0 E M0WHU0L v MALTA
Del DR. ULRfCI, Quimlco, New York
o SEA
VINO de ACEITD de HiGADO de BACALAO de UUXICI
, ase ie Merrhool doajeeol (lnilpido, ThlobcV Pepsins Glicerlna Eitracto de V.al ta 6 II IpofosS low
Este es el preparado mas acifvif y energico para ambatir y curar radicalmente todas las Enfermedajs del
hecho, Pulmones y Garganta y el que por suj mjombrosat resultados alcanza de dia en dia, mayor auge en tcnls lo
paises, debido a la reconiendacion que ae el hacea losProfesores Medicos y la expontanea propajanda de miliar., s
25enf ermos curaoB 6 alivlados con este eficaz medicamento.' Si padece Vd. de alguna afeccion c U irral no dde n
!momentop apart a un lado las EMULSIONES (en que solo sabria Vd. lo que toma despues de reinettrlas al mls
escrupuloso analisis quimico) y decidase & probar el Vino de Morrhuol y Malta del Vf. Ulrici y XL. aL
admirado con sus beneficiosos efectoi.
El Vino de MorrhuoC y Maita del Dr. Ulrici, es de sabor agradable al paladar max dv'iieado Rea!;za U
antisepsia de las vials respiratorias pues sus componectes destruyen el microbio de la TISIS fort:fica los Pulmotu t
abre el apetito y produce rapida nutrition debido a su maravilloso poder digestivo, lo cu-1 a f u vez hace de este
, Vino el mejor REMEDIO para los DISPEPTICOS y personas que sufren del ESTOMAGC A con atencWn la
giguientes preguntas y si tiene V- algunos o la mayor parte de dichos sintotnas tome prontamente el Vino
Morrhuol y Malta de Ulrici; que es el PRESERVATIVE mas potente para evitar la TISIS y a sl vez
especifico que ha curado mayor numero de nfermos de TISIS PULMONAR y BRON'QUITIS CRON'iCA
debido a los dos pouerosos medicamentos que contiene ; 6 sean, el Morrhuot y Thiocol,
I. Esta su voronea y Siente Vd. di Ileal tad al resplmr taplda la carte S. Se siente Vd. peer al caer la tarde y anocheicrl
Hay cosquilleo en la parganta o nariz? 4. Tiene Vd. dolor en la rente, ardor en los ojoa ycargadalacabeza? 6. Est su a:, en to
impuro y demal olor y ba perdido Vd. el olfato y el paladar y Siente Vd. nscesidad de expectorar y no pude? 6. Tiene Vd. dolor dolor-n
n dolor-n el pecho, coatado o espalda y seouedad de (farganta y boca? 7. Respira Vd. meior por la boca, que con la nariz 8. Tose Vd. de
'Vche mas que de dia yes su tos seca o flemosa? 9. Nota Vd. dolor o ardor ae garjtanta al tragar? 10. Tcee Vd. desesfer
-damenW por la mafiana temprano? 11. Bxpectora Vd. fiemas con difficnltad, y son estas verdosas o blancas. 6 espcas. r ct r.no
ngrado do almidon? 12. Es sa tos seca, corta y repetida sin expectoracion i 13. Esti su animo triste, abatido y melancolico
U Obssrva Vd, que enflaquece a pesar de alimentarse bien? 15. Ha perdido Vd. el apetito o es variable y caprichoso. desde qn
esta acatarrado? 16. Siente Md. repngnancia a todo aliment y especialmente a la LBCHE? 17.-Se acatarra Vu. facilmeni. at
manor aire qtte le de, o camblo de temperatara? 18. Es sa constitucion linfatica, y escrofulosa, 6 ASEMICA? 19. Tose vd c1d
cesar y le oblifra a vomitar? 20. Bxpectora Vd. flemas rojizas, espnmosas o con sang? 21. Sieiite Vd. mido o cilbido en It
rargranta qaele mortiflca para respirar' 23. Tiene V. granulacions en la par(?anta y se 1 pone este roja e icflamada y con dolor er.
las glandalasr 83. Le dan a Vd. fiebree por la tarde y al anochecer? 24. Digiere Vd. mti y penosamente desde que esta acatarrado
86. Tiene Vd. dlarreaay sas furju se debilitan de dia en dia? 20. Arroia Vd. sangr r la boca con o sin flemai? ;?. Nota Vd

P
ne sa aliento es corto sin poderlo eritar,
Nagoiuuuio iKinr zv. tvsta sapiei
d.ieiml? J19 Sri fr VH Am atinorA a

t Pnes no pierda tiempo jr tome el "Vino d Morrhuol y Malta, de Ulrici," y Vd. mismo oomprobari al prodiposo r,
vt coa sa usq, animandole a continuar tomandolo baata recuperar la salud perdida.
1 9 Prt-RiM i Sea Juan, GufllermeSy J. M. Blanc Pon-x: Valie Caoie Socioa Gad.'i-

313

IP

oewES

Fiestas
New York, Mayo 25, 1.30 p. m,
Preparanse en Madrid, tanto los elemen elementoa
toa elementoa oficiales como particulars de la Corte,
para que las fiestas en honor de la princesa
Ens, el dfa 29, antevfspcra de sus reales
bodas con el rey de Espsfia, superen a las
que tendrun lugar el 26 y 27.
No cae el
New York, Mayo 2-", 1.30 p. m.
Despachos de San Petersbu-go dicen
que han fracasado les planes de los reac reac-cionarios
cionarios reac-cionarios que ejercfan presionea el animo
de Nicols II para que abolicse el .Parla
Lo que haran los
New York, Mayo 25, 1.30 p. m.
Lob dem'cratas rusos afmde otro des des-pacho
pacho des-pacho de San Peterburgo introdueirn en
el Parlamento un prcyecto para decretar la
liber tad de cultos en el imperio.
La situacion
New York, Mayo 23, 1.30 p. m.
Despachos de Panama n'tii ian que la
siiuaci6n polftica en aquella repiibiica se
ha normalizado con motivo de manif'estaeio manif'estaeio-nes
nes manif'estaeio-nes conciliadoraa hechas por los jefes del
partido liberal y las renuncias de varios
importantes funcionarios del gcbierno.
Las tropas americanaa de guarnicion en
EL ENTIERRO DE LA
senora Gollazo de
Calaf en Manati.
A la llegada del tren expreso que condu condu-jo
jo condu-jo Manatf loa restoa mortales de la que
en vida fue dona Conception Collazo de
Calaf, copiosa lluvia cafa en aquelloa mo momentos.
mentos. momentos. Apssar de ese inconveniente, multitud
inmensa esperaba en la. cstacion, Nultitud
en la que iiguraban todas las clases socia socia-les,
les, socia-les, una section del cuerpa de bombcros y
una, banda de nuiaica.
El fgretro, con la comitiva funebre bsjo
el agua. fu conducido desde la estacion
del ferrocarril, hasta la iglesia, en la que
Be huieron los funeralea del ritual, por Iob
sacerdotes Llauger, Isern y Berrfos.
De allf, con cruz alia, file" conducido
el cadaver hasta el cementerio en donde se
le did cristiana sepultura en el panteon de
la familia.
El duelo fiie despedido con sentidas fra fra-sea
sea fra-sea por el Lcdo. don Clemente Ramirez,
quien hizo la apolrgfa de los meritos de la
finada.
El numero de coronas que le fueron de de-dicadaa
dicadaa de-dicadaa era extraordioario, habiendo neco neco-sidad
sidad neco-sidad de ocupar un coche exclusivamente
para ellas.
El pueblo dio pruebas del sentimiento
profundo que le embargaba con la perdida
de una dama tan caritativa.
y mas cuando ae ag'ita o haca algun estuersof
seca y asperar eu; ce ie nincnan a va. ios pies j m
MVf dfuA-M
Ma3rmmi asoaagas nutrwao jauiet.
C

ES
on Madrid
El rey fue recibir la frontera a su
prometida e3posa, y en todas las pcblacio pcblacio-nes
nes pcblacio-nes del transito hasta Madrid, f'uc" aclama aclama-do
do aclama-do nor el pueblo.
Encueutranse en Madrid numerosos
prfneipes europxw que han venido expra expra-samenta
samenta expra-samenta para asistir dichas bodas.
Parlamento
mento.
Atirmase que el Santo Sfnodo se mues mues-tra
tra mues-tra muy reccloso con el monarca que, ron
motivo de los recientes succsos, reside en
el palacio de invierno.
damocratas rusos
Asi giirase que esto ha causado en el
pais viva excitation, espetialmcnte eu laa
esferas ofieiales en que es mis deoisiva la
influencia del Santo SfnoJo.
de Panama
la zona del canal fueron soliciladas per e
Presidente Aniador, tomeroso de que esta esta-liara
liara esta-liara una i evolution, sin que fuera luego
neresario quo inter vinioran dichas tropas,
pues solo ha habido amenazas incumplidas
de eletnentos que no tienen mayor bignifi bignifi-cation
cation bignifi-cation polftica en la repiibiica.
Concierto en el Ateneo.
Monsita Ferrer y Angel Celftino Mo Morales,
rales, Morales, Iueir&n sus grandes facultades artia artia-ticas
ticas artia-ticas esta noche en el A teneo.
Otro escogido grupo de aventajados
alumnos de Anita, coadyuvaran al mayor
C'xito de dicha fiesta.
Cirnien Belfn BaTbosa cjei'utara dos
ntimeros su cargo con el soberano arte
que posee.
Sera una fiesta cspU'.-ulida a jugar por
los qua en ella tomaran paila
PRUSIAJfJTOESSEL
VJ pueblo ruso protesta unaniuic del
hecho baVbaro ue va practicar el go gobierno
bierno gobierno del Czar. Ee gobierno despotieo
para el cual las libei tadea y el progreso es
un crimen, vuelve una vez mas tcfiir sus
manos con sangre inorente, no obstante la
sangre inviolada caeri como semilla rege rege-neradora
neradora rege-neradora da futuras generaciones. Siem Siempre
pre Siempre las monarqufas Es preciso qua
eso Czar venga a Puerto Rico y vea las
grandes baterfas de camas que bay en "la
Gloria", Cruz 1 5.
ENRIQUE GONZALEZ CAREER,
Abot?alo, ofrece sus servicios profesionales
en su bufete, calle de la Fortaleza ni'ini. 11
bajos. lloras de ofk-ina de !) a 12 a. m. y
de '2 A 4 p. m.
LA PERSONA iie Uier;t liacerse tie
bonitas plantas de naloii y rowales hernio hernio-sisinios,
sisinios, hernio-sisinios, puede iuformarse eu Fortaleza i,
2o. piso. 15 v. a.
Co won ltnprtsiiut to VH:ide paptil de pa
iodico viejo S2-00 quintal.
1
o
e-v
i tene va saaores por coctes one
muu w. ui i
so pel h.
5". -.sa.

CAB

x

)



" LA COHIISSPOITDSKCIA DS PUERTO RICO 25 DE MAYO DB 1SCS.

NOTAS Y N0T1CIAS-

Ila quodado constituida la Subjunta
unionists del barrio Jauca 2o. de Santa
Isabel con los elementos siguientes: Presi President?,
dent?, President?, don Antolin Santiago; Secretario,
doa Pedro J. Alvarez; Tesorcro don Fi Fidel
del Fidel eda; vocales don Juan Muftfz, y don
Sali no Martinez.
Antolin Alonso y Julia Ramcs, por
no tener eacupidores en bus cafetines en la
calle del Sol, $1.00 cada uno. 7
ir-Subcomite unionista del barrio Feli Felicia
cia Felicia 2o. de Santa Isabel: Presidents don
Leoncio Ramos; Secretario, don Jose1 Jai Jai-man;
man; Jai-man; Tesorero, don Simeon Mufiiz; voca vocales,
les, vocales, don Antonio Santiago y don Corsino
Cruz.
Oatalina Baez, por insultos & Fran Francisco
cisco Francisco de la Paz. $5.00.
Jesus Echevarrfa, Julio Mila, Julio
Sierra y Mauricio Sierra, por banarse des des-nudos
nudos des-nudos en la playa detras del hospital de
Maternidad, $3 00 cada uno.
Quince j6venea que acaban de arri arri-bar
bar arri-bar & la mayor edad en el pueblo de Ad Ad-juntas,
juntas, Ad-juntas, ee han inscrito para votar en las
proximas elecciones, suscribiendo los idea idea-les
les idea-les de la "Union de Puerto Rico."
Jesus Moraza, por promover escanda escanda-lo
lo escanda-lo en la Marina estando ebrio. $10.00.
Jesus Sierra, por dar gritos y proferir
f'rases obscenas en lavfa publica. $3.00.
Cod el tftulo "La Picota," el periodi periodi-co
co periodi-co "La Repiiblica," de Ponce, viene de de-nunciando
nunciando de-nunciando nuevas inmoralidadas adminis adminis-trativas
trativas adminis-trativas de la fraction republicana de aque aque-11a
11a aque-11a ciudad.
Mariano Caetello, Roberto Nelson y
Feliciano Ramirez, por renir formando es es-cindalo.
cindalo. es-cindalo. $3.00 cada uno.
Luis Pizarro, por portar sobre su per persona
sona persona un cuchillo, en Santurce. $25 00.
Veintisiete republicanos de Adjuntas
han suscrito los priacipios que sustenta la
"Tnionde Puerto Rico."
Ha regresado de los Estados Unidos
el inteligerte joven puertorriqueiio don
Pablo A. Font, hijo de un buen compa compa-triota
triota compa-triota al que estimamos mucho. Desea Desea-mos
mos Desea-mos al joven Font dias gratos en su pa pa-tria.
tria. pa-tria. Ea Mayagiiez ha sido trasladado el
cuartel de la policia insular al antiguo
cuartel militar.
Suenan los nombres de los tenientes
Tallada 6 Iturrondo para el ascenso ca ca-pititn.
pititn. ca-pititn. Con la 11 egad a del gobernador, se
haran en la proxima semana nombramien nombramien-tos
tos nombramien-tos en la judicatura y en la policia in insular.
sular. insular. La oficialidad del vapor "Carolina"
la com pone el personal siguiente: capitdn,
L. J. Sargent; ler. oficial, W. N. P. Ba Baker,
ker, Baker, 2o. oficial, E. Kenney; ler. maqui maqui-niala,
niala, maqui-niala, J. Torrance; ler. ayudante, II. Ba Baker;
ker; Baker; mayordomo, J. R. Maloney; sobre sobre-cargo,
cargo, sobre-cargo, R. Ross; medico W. V. Meiners.
Corre como vfi'ido el 'rumor deque
ha sido falladp en Washington 'favorable 'favorable-mentela
mentela 'favorable-mentela apelacion de la senorita Lara, de
Santurce, en la demanda de indem indem-nizaciun
nizaciun indem-nizaciun que interpusiera contra el se se-fior
fior se-fior Ortega en cobro de cinco mil do dollars.
llars. dollars. Entre los pasajeros que trajo ayer el
"Carolina" flguran los abogados Dexter
y Pettingill.
Decididamente en el pr6ximo mes de
Junio tomard unas semanas de descanso
en los Estados Unidos el Secretario de
Puerto Rico, seflor Regis H. Po&t.
Dfcese que en el pr6ximo correo de
Espana llegard & San Juan de paso para
Cuba, la familia del senor Romero Roble Roble-do,
do, Roble-do, que posee grandes propiedades agrico agrico-las
las agrico-las en la Antilla vecina.
Se estan repartiendo por el departa departa-mento
mento departa-mento del interior paquetes de eemillas de
liortaliza d los duefios de fincas rusticas.
Hoy ha cesado en sus funciones de
secretario particular interino del goberna gobernador,
dor, gobernador, el joven don Eduardo Saldafia. Di.
cho joven cumplio con inteligencia y agra agra-do
do agra-do su puesto, guardando siempre tanto al
publico como & la prensa las mayores de de-f'erencias.
f'erencias. de-f'erencias. A fines del proximo mes de Junio se
cree este terminado el piso a' b del edificio
en que estd instalado el pre' dio y que se
utilizard como carcel, aunquo se encuentra
algo atrasado.
Las cC'dulas hipotecarias del Banco
Territorial y Agricola se estan cotizando
a $58.
Por los colectores de rentas de la isla
se acaban de levantar 21 embargos.
La union tipografica de la Federation

Libre num. 478 se reunira estanoche 6, las
S en sus oficinas, situada en la Federaci6a
Libre.
Con motivo de ser ayer el dia de la
AscensiuD, el comcrcio cerro sus puertas
por la tarde.
Maiiana regresa A su residencia de
(Juayama, el Lcdo. don Tomas Bernar Bernar-dini
dini Bernar-dini de le lluerta.
Se dice que el senor Jaime Noble,
empleado de la Tesoreria de Puerto Rico,
presentara" en breve la renuncia de su car cargo
go cargo para dedicarae al comercio.
El vapor "Martin Saenz" salio el 15
del corriento de Barcelona para sus esca esca-las
las esca-las del Mediterraneo y Can arias con des des-tioo
tioo des-tioo este puerto y terminadas aqui sus
operaciones contiouarasu ruta de Santiago
de Cuba, Habana, Cienfuegos, Progreso,
Campeche y New Orleans.
Continiia la vacunacion en San Juan.
Cinco personas fueron asistidas ayer
en el cuarto de socorros.
Ha sido objeto de muchos comenta comenta-rios
rios comenta-rios en esta ciudad el artfculo que en estas
columnas publicara ayer "Argonaut", ti ti-tulado
tulado ti-tulado "Se quedo alia Mr, Winthrop."
Para el pr6ximo domingo anunciase
un concierto en el "Parque Borinquen."
Anoche fueron visitados los esposos
Winthrop, por los elementoB mas impor impor-t
t impor-t an tea do esta sociedad.
Varios miembaos del partido republi republi-cano,
cano, republi-cano, en corporation, se trasladaron ano anoche
che anoche las oficinas del partido & cumplimen cumplimen-tar
tar cumplimen-tar al senor Hernandez Lopez, por haber
aceptado de nuevo la Jefatura del partido.
El Palacio Episcopal, residencia de
los Obispos de Puerto Rico, estuvo anoche
muy concur rido por personas de esta capi capital,
tal, capital, que fueron a dar su bienvenida a Mon Mon-Bt
Bt Mon-Bt fior Bleck.
Hoy ha estado tambien muy concu concu-rrida
rrida concu-rrida la Mansi6n Ejecutiva por diferentes
personas que han ido & saludar al senor
Beeckmain Winthrop.
Ha tornado posesi6n de su cargo de
Secretario del departamento de instruction
el sen or Lutz, inspector que fu6 de las es escalas
calas escalas de Ponce. El senor Martinez con con-inmrX
inmrX con-inmrX yendo & la oficina hasta hacer la
ntrega formal de la misma,

-V tomando cuerpo la idea de cele cele-brar
brar cele-brar las fiestas patronales de esta ciudad.
Hoy ha refrescado algo la tempera temperature.
ture. temperature. Falta hacfa, pues nos asfixi&bamos
materialmente.
Promete ser interesante la pr6xima
sesion del Consejo Ejecutivo, pues en ella
se trataran definitivamente los asuntos de
Culebra y las quejas presentadas contra
agentes de inscripciones.
Esta mafiana tuvo lugar el entierro
del cadaver de la senorita Manuela Me Me-rinode
rinode Me-rinode Puerta de Tierra.; Lujoso carro
fdnebre bianco orlado de oro y bianco,
iba escoltado por gran numero de ami ami-gos
gos ami-gos de la familia de la finada.
El tren pertenecia i. la nueva empresa
funeraria "La Valenciana."
Esta mafiana al ser conducido el ia ia-dividuo
dividuo ia-dividuo ronocido por "Juey dormido"
desde el Juzgado & la circel, "despertose"
de pronto, lagrediendo al policfa yn ver ver-dadera
dadera ver-dadera furia.
Gran ndmero de personas congregfise en
la esquina de San Jose y Fortaleza con
tal motivo.
Con objeto de formar parte del Ju Ju-rado
rado Ju-rado en Mayagiiez han llegado & aquella
ciudad los sefiores Manuel Peralta y don
Camilo Buil, de Sdbana Granda.
"La Voz de la Patria" pregunta al
Attorney Bi el Marshal de la Corte de
Distrito de aquella ciudad puede hacer
poh'tica activa, pues recientemente dice
que celebro una reunion poh'tica en su ca ca-sa
sa ca-sa & la que concurrieron delegados polfti
cob de de distintos barrios de la ciudad.
"La Repiiblica" de Ponce denuncia an ante
te ante la opinion al sefior Enrique Chavalier
porque dice que durante cuatro ados dejo
de pa gar sus contribuciones por una plu plu-ma
ma plu-ma de agua.
El dfa 27 del actual se llevar efec efec-to
to efec-to en el teatro de la Federacion Libre, una
funci6n popular dedicada & las clases tra tra-bajadoras
bajadoras tra-bajadoras de San Juan. Se pondran en
escena el juguete c6mico "Parada y Fon Fonda"
da" Fonda" y "CiertOB son los toros."
Pr6ximamente se llevari & efecto en
Puerta de Tierra, una reunion previa con
objeto de organizar un meeting de propa propaganda
ganda propaganda unionista, pues en dicho barrio han
tornado gran incremento los principios que
informan la Union de Puerto Rico.
Maiiana sabado desde las ocho de la
mafiana hasta las siete de la noclie se lie lie-varan
varan lie-varan & efecto las inscripciones electorales
en el local que ocupa la eacuela Lincoln,
casa no. 20 de la calle del Cristo.
Hoy cumplieron en la penitenciaria
de San J uan varios confinados entre ellos
Jose" Maldonado (a) Aguila Blanca.
Esta maiiana estaba abarrotado de
frutas el mercado, especialmente pifias y
mangos. Algunos aguacates muy peque peque-fios
fios peque-fios y de precio muy alto. No faltaban
chinas, naranjas, limones, ciruelas, hica hica-cos,
cos, hica-cos, guineos, multas y uvas.
El sefior Juan Monclova cuyo juicio
vi6se esta maiiana en la Corte de Distrito,
no pertenece & ningun partido politico.
Infinidad de telegramas de felicita felicita-cion
cion felicita-cion de todas partes de la isla ha recibido
hoy el gobernador Winthrop.
En el pr6ximo mes se llevaran it
efecto en el cuartel general ex&menes para
guardias que quieran prepararse para
ascender & cabos.
Dentro de dos semanas se llevaran &
efecto traBlados en el cuerpo de la policia.
-En el mes de junio moverase el esca esca-lafon
lafon esca-lafon de la policia insular y siete sargen sargen-tos,
tos, sargen-tos, cabos y guardias dfcese que ascen ascen-derfin.
derfin. ascen-derfin. Ha sido bien acojida en Arecibo la
idea acariciada por aquel ayuntamiento de
crear una plaza do comadrona para los
pobres.
Al acto del sepelio del cadaver de
dona Concepcion Collazo de Calaf fue re re-presentando
presentando re-presentando & "La Correspondent" nuea nuea-tro
tro nuea-tro companero don Bernardo Blandino, &
la vez que como amigo particular de la fa familia
milia familia de la finada.
En breve saldr en excursion por la
isla, el senor Luis Caso Soto, de Arecibo.
Eetado del "Taller BenSfico de Arte Arte-sanos
sanos Arte-sanos de Ponce." Existencia, $213.20.
Salidas, $171.99. Producto de la caja
benfica por varios donativos, $535.68.
Una casa propiedad del Taller tasada en
$692.
El sefior Nicolas S. Arana, de Ma Mayagiiez,
yagiiez, Mayagiiez, que pertenecia al partido republi republi-cano
cano republi-cano puro, se declara por la Uni6n de
Puerto Rico.

El tren de carga que pas6 la noche
del 22 por Cambalache descarrilo sin que
ocurriera otra cosa de particular.
Las Logias de la jurisdiccion de la
Gran Logia Sober ana de Puerto Rico,
han enviado para repartir entre los perju perju-dicados
dicados perju-dicados en el incendio de San Sebastian,
la suma de ciento cincuenta y nueve dollars
i reserva de enviar nuevos fondos que van
llegando. La distribuci6n se hizo por
una comision de la Logia Sol Naeiente
de Aguadilla, de acuerdo con el alcalde de
San Sebastian, que delog6 en el secretario
del ayuntamiento. "N

"Siempre Agradecidoi quedan"
todos los que pr jeban
ias PiUo.3s Kepatfcss Vegetales"
C. F. ESCALANTE. New York

Son para el Estrenimento Cr6ni Cr6ni-co,
co, Cr6ni-co, Dolor do Cabeza Eilioso,
desarreglosdel Higado, y curan
las Almorranas 6 Hemarroides
Este remedio no es un pnrg?"Aj
violento, sinoun compuesto
pie vegetal que puede tr se
sia reparo alguro corno' .ate,
recomendandolo muchos medicos
2minentes por sus propiedadea
Curatlvas.
Ademis estas pfldoras limpian
la tez, y la aclaran al corregir los
desarreglos digeitivos, y como
obran sobre el Higado y los in in-tstinos,
tstinos, in-tstinos, el i mi nan las obstrut obstrut-ciones
ciones obstrut-ciones de los poros de la piel, y
devuelven el color natural del
&emblante. Las sencras que han
tornado las 'Pildorlis Hepaticas
Vre?etaies de Escalante" las con-

sideran la preparation mau satisfaC satisfaC-toria,
toria, satisfaC-toria, y maravillosa arsembellccer,
y limpiar la tez: devuelven la salud
al cuerpo y el hcrmoso color & las
tnejillas,
'naprecifible Kratii pua 'as FamiKu
De venta en las principales Dro Dro-guerfas
guerfas Dro-guerfas y Farmacias de Puerto Rico:
Guillermety Blanco Mcnagas
Gadea Saliva Bruno.

TOIUiJFfl EL G0 G0-D1G0
D1G0 G0-D1G0 ESPAROL

Decision de la Corte Soprema en un
caso cuya defeasa llevo f.1r.
Harlan, el ex-Attorney General.
El Jusz William H. Holt echo a un lado el
Co3igo espano! en Puerto Rico.
Por considerarlo de gran in teres para
nuestros lectores, traducimos el Biguienta
artfculo que acaba de publicar el "PoBt",
de Chicago:
"La Corte Suprema de los Estados Uni Unidos
dos Unidos acaba de reafirmar en decision reciente
la supremacia de la ley espafiola en Puer Puerto
to Puerto Rico, y Mr. James S. Harlan, ex ex-Attorney
Attorney ex-Attorney General de esa isla, la considera
de gran importancia para todos los puer puer-torriquefios.
torriquefios. puer-torriquefios. "El veredicto del mas alto tribunal de
la nacion se basa en el litigio sometido &
su dictamen por los sefiores Antonio Fer Fernandez
nandez Fernandez y Jose Perez, de Puerto Rico. La
decision ha deaenterrado una interesante y
desconocida historia en relacion con las
dificultades que ha encontrado el gobierno
americano en la ex-colonia espanola.
"Segun la resefia, uno de los primeros
empleados de la administraci6n civil de
la isla que llego & Puerto Rico fuS el Juez
H. Holt, del Kentucky. Fue alii como
juez federal, pero se encontr6 frente
frente con el Codigo de leyes espaSolas,
sistema que le era desconocido, y lo que es
ms, impreso en un- idioma que el no do do-minaba.
minaba. do-minaba. "Sin embargo, duraron poco tiempo las
dificultades primeras. Reunio en San
Juan todos los miembros del foro, entre
los que se contaban alrededor de media
docena de aventureros americanos, y el
resto abogados puertorriquefios.
"Aquf, en la Corte Federal de este
distrito, se pendra en vigor el derecho in ingles"
gles" ingles" le dijo & bus colegas presentes.
"Los abogados del pais al oir esas decla decla-raciones,
raciones, decla-raciones, trataron de alistar bus simpatfas
dentro del nuevo regimen, y en el mas
pulido castellano preguntaron ddnde po po-drfan
drfan po-drfan conseguir ese sistema de leyes.
"Es esa la ley no escrita" contest6
el juez, por 6rgano de un inter prete.
"Declaracion que hizo el efecto de un
rompe-cabezas entre los espafiolea presen presentes;
tes; presentes; pero permanecieron' callados, ya que
estaban en las manos de un nuevo gobier gobierno.
no. gobierno. No obstante, ulteriormente presenta presenta-ron
ron presenta-ron alguna resistencia & la orden dada.
"Mr. Harlan, quien poco despues t'n
nombrado Attorney General de Puerto
Rico, se opuso & un cambio tan radical y
revolucionario, y pronto se puso en condi condi-cidn
cidn condi-cidn de objectar en forma jurfdica al cam cambio
bio cambio ordenado.
"El Juez Holt, poc despues, emitio una
orden de embargo de sueldo contra un
empleado del departamento de Mr. Har Harlan,
lan, Harlan, segun la ley de derecho ingles; pero
el Codigo espanol no autorizaba semejante
procedimiento. Mr. Harlan se opuso en
una nota oficial y Mr. Holt r en unci 6 a su
actitud.
"Existia aun en la Corte Federal la
costumbre de hacer cumplir el derecho
ingles echando & un lado el Codigo espa espa-fiol,
fiol, espa-fiol, no obstante haber ordenado el Con Con-greso
greso Con-greso que permaneciese en vigor la ley
espanola hasta tanto que se decidiera lo
contrario por autoridad legislativa. Todos
los demas tribunales inspiraban sus deci deci-siones
siones deci-siones en el sistema espafiol de leyes.
"Mr. Harlan, quien habia prometido
servir un afio en el puesto de Attorney
General, lo deaempefi6 por xn&B tiempo y
luego regreso & bu residencia de Chicago.
A principios de 1904 lo nombraron aboga aboga-do
do aboga-do defensor en el caso Fernandez-P6-rez.
"Fue llevado en apelacion hasta la
Corte Suprema de los Estados Unidos,
presentdndosele asf la oportunidad & Mr.
Harlan de poner & prueba la legalidad de
la 6rden del Juez Holt alii en Puerto
Rico.
"El majestuoso tribunal acaba de deci deci-dir
dir deci-dir que el derecho ingles no rige en esa
isla, y que los jueces federales deberan
inspirar sus actos en el Codigo espafiol que
estaba en vigor en Puerto Rico, durante
la dominacion espanola."

En esta imprenta se vends papel de pe

Modelo de la botella del verdadero r"' 1
m -- J-" 1

ELIXIR TON I CO

ATiTTFLmATICO

i del rn mill Llr

1 ill
i 1-7

I ft l

1.2 fe";7iT ij-joL nut

5SSe"SC!SS

Desde hace mas de noventa
aSoi, el .ELIXIR del D
GUILLIE es empleado con
xito contra las enfermedades
del Higado, del Estomago,

Gota, Reumausmos, Fie Fie-brea
brea Fie-brea Paludicas y Ferni-

cloeas, la Oisenteria, a
Q rip pa 6 Influenza, las
enfermedades del Cutis y las

1 LomDrices inteatinaies.

Es uno de los medicamen

tos mas econ6micos como
Furarativo t Deouratlvo, es

el mejor remedio contra todas

las enfermedades ocasiona ocasiona-das
das ocasiona-das porlaBHisylasFlemas
Dep6sito General:

1 Paul GAGE Hijo!

Farm de faCiase.

Q, Rue de Grenelle-Saint-i

oermain, 9, rani

T EN TODAS LAS FARMACIAS

EI cueUo "Tyfold

El grabado muestra como el cuello
esta cortado 4 cada lado para per per-mitir
mitir per-mitir el ajuste de un lazo 6 corbata
sin permitir que el cuello se abra.
El cuello viene junto al frente,
guarda el laso en su lugar y Vd. no
ve la parte del corte. Ademas el
lazo esta retenido sobre el boton,
que tarnbien est oculto. Su como como-didad
didad como-didad en el verano sera aumen aumen-tada
tada aumen-tada si Vd. usa uno y nos agradecera
por el estilo. Los comerciantes en
cuellos los venden.
Marca Cluett, 25 cts. cada uno.
Marca Arrow, 15 cts. cada uno.
Cluett, Peabody & Co

TelGgrama de la po policia,
licia, policia, Barceloneta, Mayo 24. Coronel Ha Ha-mill.
mill. Ha-mill. Celebrado meeting en contra de la
huelga Bin haber novedad alguna.
Han llegado SO peones mas para la
Central "Plazuela" la que continda mo mo-liendo
liendo mo-liendo dia y noche sin tnterrupciSn. Or
den complete Cabo Igaravidez.
Proximas fisstgs en Bayamon.
Las celatrsra tambien el esforzsdo gremlo da
torcsdsres.
,
(De nueatro eorresponaaL)
Mayo 23.
Habiendo circulado el programa de la
fiesta que tendra lugar los dias 2 y 3 del
pr6ximo mes, y habiendo notado con gran
sorpresa, que en el referido programs; pa para
ra para nada se cuenta con el impprtante gre gre-mio
mio gre-mio de torcedores de esta ciudad han
acordado dfcese el celebrar otra fiesta
con el objeto de demostrar que ellos tam tambien
bien tambien agradecen el beneficio que recibe el
pueblo de Bayamdn con esa importante
Fiibrica y al efecto han comisionado &. eBte
CorresponBal, que en union de otros se sefiores,
fiores, sefiores, redactaran el programa.

v-: -7-rJIHBIEHDO .DE 'HirJIDBE
EH CESS0 CS La ASCZS&I&IA
La dispepsia era el mas formidable enemigo de la humanidad hasta que se desbubrio el
Vino de Steams de Aceite de Higado de Bacalao.
Cuando no se dlgiere bL?n el organismo no recibe la alimentaci6n necsarla, la tangre t
dsbilita y disminuye, el sistema nervioso se Tuelre irritable j sobrevienen el desaliento y U
B5esperaci6n. Los tejidos y los 6rganos se Tan consumiendo de inaniciJn.
Una cadena no'es mis fuette que su mas debil eslabon. EI cuerpo humano co es mas fuerte
que su mas debil organo. Un est6raago debilitado y enfermo convierte al sistema en facil presa
de todas las enfermedades. Asi se explica el que muchos observadores hayan proclamado que
la mala digesti6n es causa de mas de un 75 por ciento de todas las enfermedades. El Vino de
Stearns destruye radicaluiente el origen de esta afeccibn.-, Aumenta el apetito, fkcilita la asimi asimi-lacion
lacion asimi-lacion de los alimentos y restablece, por lo tanto, al est6mago y 6rganos digestiTos en su primitiro
vigor y estado saludable. A la vez que contiene todos los principios curauVos del aceite de
higado de bacalao, es de un gusto delicioso y perfectamente tolerado por los est6magos mas
sensibles.
Vease lo que dice el Dr. G. Mendizabal, Profisor de Clinica j Patologta en la Escuela
Nacioral le Medicina de Mexico : Habiendo usado durante un afio el Vino de Stearns de
Aceite 'V Higado de Bacalao, tengo satisfaccion en decir que mis pacientes siempre han mejorado
con su Es uno de los mejores tonicos que conozco. Es tolerable por los estomagos mas
delicadfs.
Nosotros invitamos & Vd & probar y k examinar personalmente esta maravillosa, medicina,
para que asi pueda convencerse de la rerdad de nueitras manifestaciones y pueda 4 la Tez hacer
un gran bien a todos sus amigos que sufren del estdmago, recomendandoles que tomen enseguida
el Vino de Stearns.
Fisase en las Boticaa.
FREDERICK STEARNS & CIA.
Fabricantes de ProductGs QMimkos y Farmaceutice
-e DETROIT, MICH.. E. U. A.

Para y Etr.blanquecer las

' Para Prcssalr la Cslia dsl ($( &ii$9sJ
Para EctcHcssr (a n i?Ijff
PIEL L ff
Esel' mm$ m

MMZf ....Jill Hr

tm j Miliar

MILLONES

DE MUJERES

Uxcluglramente Uaan

EL JASON OE CUTICURA

L AmllAllAiA la 1 .

caida del cabello, para auavlzar y emblan emblan-quecer
quecer emblan-quecer manoa rojaa y asperas, bajo la forma
de banoa para moleataa irrltaclonea. para
audor abundanto u ofeDaivo.en la forma
de lavatorioa para debilldadea lnternaa.
paramucboa propSitoa aanotivoa yanti.
aeptlcoa y para todoa los uaoa del tocador.
del Dana V rlrl .im A 1n : TT

JiBONyiun precio el Jabon de Outicotu comblna -1 V.t-CoMlutnptittuuSi-
l"0"laooaaoCBiut,

Eildoras Reconstituyentes de Guillermety
Infalible para la cura de la Anemia, debilidad, cansancio y todas aquellaa afeccloue
debidas & la pobreza de sangre.
PAST1LLASDE QUILL ERMETI
PARA LA PREVENCION Y CURA DE LA
. TOSFERINA
No contienen ningun agente nocivo y pueden usarse libremente, sin temor alguna
en todos aquellos casos en que sean requeridas.
Estos preparados se encuentran de venta en todas las farmacias de la isla

ENFERMEDADES DE LOS OJOS
Tratamiento medico y quirugico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4 p rn. Fortaleza, 16.

Sociedad da Abogados.
Los sefiores Boerman & Liorens, nos
participan que han constituido en Ponce
una sociedad para el ejercicio de su profe profe-sion
sion profe-sion en todas Us Cortes de Puerto Rico y
ante el Tribunal Supremo de los Estados
Unidos.

Tambien ser& abierta una Notarfa en

bus oficinas. E igualmente se ocuparao

en la gestion de toda clase de asuntos ad-miniatrativos.

Buenos negocios les deseamoa.

RON VIEJO ESPECIAL
y toda claso do licoros, do elaboraci6n selocta.
OR F EC E N
VfLLAR & P?ZA
on su establecimionto en la Marina callo del Doposito No. 4. ?an
Juan Puerto-Rico.
VISITENOS O ESCRIBANOS.
PRECIO S SIN CSMPETENC1A
Compramos tercios envases nuevos.
S. A. LUZ ELECTRICX"
ERV ICJO PE HOONE Y DIA CO 11 III ENTE CONTINUA A BAJA TENCION
NO MY PELTGRO.
Se hace toda clase de instalaciones para casas particulares, alnmbrado publioo
abanicos, toda clase de motores.
Especialidad en plantas para alumbrado electrico de pueblos y Haciendas.
Telfonos & largas distancias 6 intercouiunieados para oficinas. MaterialesJa to
das clases para estas instalaciones.
Llame Ud. por telfono y tendra inmediatamente nuestros emplados para cumpli cumpli-mentar
mentar cumpli-mentar sus descos.
Oficinas : Allen, 44.
TeleTonos :
Oficina 209. Apminitrador,
Planta 40. -y r
Apartado de correos 475. w mZDXX JL w
Empresa do vaporos do Sobrinos do llorrora
El rapido y comodo vapor "JULIA" zarpara de este puerto, al rededor del dia S3
decada mes, con las siguientes escalas salvo alguna variaciou 6 supresiftn, que i l em empresa
presa empresa comviniere.
Se adiniten proposiciones para el fletamento completo de ganado, con deatlno
los puertos que bp ;itan.
P A S A J E S
Primera. Begunda. Tercera.
Han Pedro de Macoris y Santo Domingo.... $ 22 f 18 9
Santiago de Cuba $ 45 f 85 $ 2J
Gibara, Baracoa, Nuevitas y Habana $50 $ 40 ? 25
Escalas en Puerto-ltieo. San Juan, Mayagues y Ponce, estando entre to pa
ertos prohibido el traflco por ordeu superior.
Para otros informes dlrigirse a sus conslgnatarios.
EN SAN JUAN VILLAR & CO. MAYAGUEZ. I Fritzer Luadt & Co.
PONCE f Suceeore.
1NQENIEE0 CIVIL Y AQR0N0M0.
Con sets anos de prdctica constanle, bfrece sus servicios
profesionales.

Constniccioiies ciriles, como forrocarriles, acueiuctos, & & Pla Pla-B08i
B08i Pla-B08i presupuestos y construociones Le casas Mensuras y desliniea.
Examenes de terrenos 6 infome3 ie fincas Tasaciones y peritate
Informes, contratos en general.
CFiCllli Calls Fariiiiza II. Ill JD1I. P.-l. IPHUCa 181.

Los tenientes Iturrondo y Chapel.
En sustitucion del capit&n Guerrero,

que en ubo de licencia hUlase en Arecibo,
desempena el nuesto de capitn de este
distrito el teniente Iturrondo, mientras
el cargo de este oodpalo el teniente Cha

pel, que, procedente de Naguabo, llegd a

esta capital

-

Well Come.
Apenas el vapor "Carolina" entr6 en
plena bahia desviandose del canal con
rnmbo al muelle de espigon, infinidad de
paSuelos 7 sombreros agitaronse al aire.
Tan pronto pudo percibirse perfectamen perfectamente
te perfectamente las fisonomfas de los pasajeros que ve ve-nfan
nfan ve-nfan & bordo destacronse las figuras del
Gobernador Winthrop y de su eebelta y
distinguida esposa y ms arriba la del ve venerable
nerable venerable prelado Monsenor Blenk que solo
trafa puesto el solideo.
Diirase pensativa la amplia y noble
frente de Monsenor y podia observarse co como
mo como pintbase cierta emocion en su roetro.
Asf permanecid en aquel sitio hasta el
mi&mo instante en que la plancha del mue muelle
lle muelle fu elevada & la borda del vapor.

t
I

n

Es nua enfej.Tie(b.L muy frccuente en ioaos los. paises, y se pa.ece mis generalmente do lo que e stioae,
pasando desapercibida por que sjporta en secrete. Absolutarr.enle tiei:e nada de vergonzoso 1 paaecer 1 eofer
medad, pws en la mayoria de Ids casos; causar. comfiUtamente inoctntts L U voluutad de los individuos, son
Ttsponsables de diclia dolencia; a exepci6n de la Dr.BII.lDAD SEXUAL, procedente de abnsos secrctos en lar
jttventud y la de exesos genitales de todas clases, que dependon de la libre voluntad de la persona.
Nota Ud. que su poder sexual esta deciinando 6 ha dec'inado, sin .-notivo aparente que-Jo explique ? pues xt
se abandone en ese estado y ciirese; pu6s es tan importante conservar la salud sexual conWla tatud general,,
porque aquella se refleja iniimamente en todo el sssten-ia nervioso. Debido & esa relaci(5n la DEBILIDAD
SEXUAL transforrca al hombre, en '.rr.poter.te 6 inutit, y a l.s mujer, en debil, nerviosa 6 histerica, haciendo aambos
desgrariados y ea ultimo grado conduce a gran nutm: ro de pacientes a la locura, paralisis, meiancolla, epilepsia y
demas trastornos procedentes del profundo desiqniiibrio que se produce en los centros nerviosos. Mis todo esa
conseqrencias se evttan 6 curan facilmente con'el uso constante hasta curate, del gran tdnico-nervioso Vim.
Cordiai jie Cerebrina" del Dr. ULR.'CX de New York.
Se puede estar Aparentemeitte bieti de salud y no obstante estar muerto 6 dormido el poder sexual, corn
tmbiea estar creido que las fuerzas se rubles ban desapareculo 6 perdido para siempre y sin-en bargo solo estar
sufriendo de un estado de flardlisis sexual temporal y que para curarse, solo se requiere el potente impulso e
..j- i j- 'i r. a Zn: It i,- jt.m V

privados, que solo necesitan devolverles su completa u.-l'-'i-' i, ssnsibilidad, y estado natural de la verdader A
salud sexual, y esto se consique daun modo tasi magicn. ikuo. : f! ran vitalisador VincCordial de Cerebrina"
Jll lYf TT1ti Vtm V-.rb- mt i)i-vii: Am. rn..r c. r,trt nrj-i.f.i ij1iai Tiara fTTK tt P la nT?.RIT .f 11 A TY.I

No dormir es una desdicha que solo
lo Baben los que padecen de insomnio: este
desaparece con el uso del Vino de Cere Cerebrina
brina Cerebrina Ulrici, tan pronto le tonifica & nsted
el cerebro.

- Ea esta imprenta se vends papel da pe-

a lAvi 4a riA rtncaAP os r n r j .1. -a I irt a1 M TQ fa

NERVIOSA y ANEMIA, tiene tambien la de curar la dt bilidad sexual 6 impotencia. LA DEBILIDAD SEXUAL. U
puede provenhrde vjez premat-ira obesidad enrtinecimiento 6 consuncidn exesos de alimeiitacion 6 comer ea
gran cantidad 6 mas de lo que ek cuerpo ceccstta poi i .-al Viabito, estando siempre lleno el est6maeo A intestino
tndiferencia marital habitos 6 oenpaciones sedentanas S recluidas diabetes fosfat-uria convaTecencias dtscuU

iadas conseqnencias de fiebres crSaicas 6 enfermedades g ave anemia general, cerebral y espinal enfermedade
cnSaicas estoiaacales & in3tes.inales exesivo rnontir d ca'oailo siiiiis antigja abstiuenci sexual prolongad y
txittsos del tabaco, cigarrillos, liccres y morSca, y tair'iion con gran frecuenda a consequencia de rJeurastenla 6
Debilidad Nervioso, V continue estado de ansiedart -lei aniao y preocupaciones 6 suf rimlentos morales, 6 de
demasiada actividad del cerebro imaginacion de las personas que se dedican al asiduo estudio 6 trabajo
mental exesivo.

Si snfre Ud. de Debilidad Sexual en cnalquier forma, no titubee y tome con alguna constancla el "Via j
Cerebrina Ulrici" hasta obtener la salud, su accidn nificadora hace desaparecer la impotencia, polludooea JfL
dspermatorrea ea el hombfe, y er la mujer la? menstn'aciones dificilea, debilidad de los ovarios, fiores blanca yj
fiujos, histerismo y nervosidades. f
tt j ExijaUd. ellegitimo Vino cordial dt Cerrr.n- iAci de New York" y fcfaie todo tabatitnto qoa a I ofieical 4
' ff deae impooer, insista en obtenerlo, pnes per su dinero tiene Ud. de-ecbo A exipir le rendan lc que Ud, pida, si w
k v UJ boticario no lo tiene, siempre lo encontrara Ud. en la, pt tncipales Drognerlas y Farmaaias de buen credito.
"Nftata ea Puarto Rlcot GUibLERMETY BLANCO- VOUAG AS-QA.DEA- ALIVA-EaUXiO- daisu botieas d tU2n.



"COISSOlICmEPTmRTO' HICO' 25 Dl MAYO DE 1553.

CONSEJO A LAS MADRES. El Jarabe calmante de

U Senor Winslow debe usarse siempre que los ninos estan
en el periodo de 1 denticion. Proporciona alivio inmediato
ai pcqueno pacieme, produce un sueno natural y tranquuo,
alivia el dokir y el angelito despierta muy vivo y alegre.
Es muy ag-adable al paladar, calma a! nliio, ablanda sus
encias, alivia aus dolores, hace fitciles las funciones del
est&mago y regula los Intestinos." Es el mejor remcdio
conocido para la diarrea ya provenga esU de la denticion 6
de cualquiera olra causa. Tengase mucno cuidado en pedir
1 "Jarabe Calmante de la Senora Wlnstow": es el mejor
de todos.
EL BANCO POPULAR DE ECONO ECONO-MIAS
MIAS ECONO-MIAS Y PKESTAMOS DE SAN JUAN
DE PUEliTO RICO FUNDADO EN
1893.
Hace prlstamos hipotecarioa con gaian gaian-tia
tia gaian-tia personal 6 cou depOeito de alhajaa y
troH valores.
Adnmite imposicines de dinero, expide
documentos de llanzaa por alquilerea de
caaae y hahitaciones menores, y paga el 6
p3 de interna eobre cantidades que se de de-positeu;
positeu; de-positeu; acepta cantidades en cuehta co co-r'ente
r'ente co-r'ente cou el iiso de cheques para disponer
rte loa foudos abonado el mismo intfires de
6 pg de acuerdo con los Reglamontos que
cada libreta contiene. 90 v. a.
$ 5,5 0 0
Se deaea colocar en primera hipoteca.
Para informes dirigirae apartado de correo
nrtmero 88.3. d. p.
SE VENDE-
Se vende la casa no. 45 de la calle de la
Cruz, tasada en $2oOO.OO y que produce una
renta de s&so.uu al mes.
Tambu'n se venden P1 acciones del Ban
"co de Puerto Rico.
I'sra informes, dirigirse it Jos Palacios
Rodriguez, P. O. Box 25 6 San Francisco
no. (Sl-2o. 15 v. a.
TRASLADO.
Los Sres. Camblor, Muntan'er L. Ca.par
ticipan & sus numerosos relacionadoa de la
Jala que ban traalado su almacen de la
casa no 50 de la calle de Allen al no. 4U de
la nii.Hina calle, frente a los Sres Oehoa
Hermanns donde ofreeeu su gran y exten-
sosurtidode cat .ado y efectos de uove
dad. 1-5 v s-
SE VENDE
Una linca de 22 cuerdas de terr.eno muy
bueno para sienibra de tabaco, sita en el
barrio Vivf-arriba de la jurisdicciou de
Utuado. Para informes dirijirse a Pi.a
Hermanos. San Juan. lo-v.-a.
SE ALtUILA una media caaa, en lo
mils centnco de la poblacion muy clara y
ventilada en la calJeae au Jose altos no.
17. Jnformarrtn La Jiosita. 15 v. s.
Se necesitan agentes jrenerales para la
venta por mayor y menor denuestras iner iner-caderfas;
caderfas; iner-caderfas; tambien nombrar subagantes,
Pilirase buen sueldo 6 comisi6n. Dirigirse
iucluyendo S5 centavos en sellos a Can Dex.
Manufacturing Co. w. Ijouis mo. v. a. a
10. v. s.
H9 ACATARRAFESE
El catarro es una enfermedad que liene
nucha ma importanoia de la que general general-mente
mente general-mente se le atribuye. Invade todos los 6r 6r-gaoo's
gaoo's 6r-gaoo's del ouerpo ouyas funoiones y f uerzas
debilita profundamente. Es oausa freouen freouen-6
6 freouen-6 de la sordera; af eota la vista, la narlz y la
f argauta y es generalmente por donde em
pieza la tuberculosis 6 tisis.
La misma faoilidad y la freouencia con
gue se pesoa un catarro hace a las personsa
indlferentes para ourarlo y la trran mayoria
no se preooupa de las oonseouenoias.
Lcs bafios frlos por la maSana inmediata inmediata-mente
mente inmediata-mente despuei de dejar el leoho, dormir oon
las ventanas abinrtas j evitar las corrientes
de aire, son prerauciones muy buenas que
no ouesta trabajo el observarlas. Pero el
preventivo mas seguro, mas eficdz, ma's f 4oil
y mas positivo y tambien el que aconsejan
los medicos, es la Emulsi6n de Scott de acel
te de higado de bacalao.
Es sorprendente la fuerza, vitalidad, ener ener-gla
gla ener-gla y poder de resistencia que recibe el
ouerpo humtno de las pequenas dosis de
Emulsion Tie Soott, que se le administran
cor oonstanola. Esta Emulsi6n, recubra
interiormeote todas las partes dbiles y vul vul-nerables
nerables vul-nerables del ouerpo y lo pone al abrigo de la
infeool6n catarral.
De ouando en cuando aparecen industria industria-les
les industria-les pooo esorupulosos anunciando emulsiones
vinos 6 pre parados & los que atribuyen pro pro-piedades
piedades pro-piedades ourativas que no tienen y hasta hay
quien se atreve & decir en letras de imprenta,
que el petroleo 6 kerosina es un alimento.
iQuges el petroleo T Un aoeite mineral
4ue se usa oomo combustible para lubrioar
y llmpiar maquinas y para alumbrar. Una
ubstanoia indigestible que oarece de la pro pro-piedad
piedad pro-piedad esencial de todo alimento, eual es la
asimilaoion; que pasa al traves del tubo in intestinal
testinal intestinal sin modifioarse y sin ser absorbida:
una substancia, en fin, que no tiene ninguna
de las propiedades ourativas y alimontioias
del aoeite de higado de baoalo. Si se dijese
que el petroleo es un alimento para maqui maquinas
nas maquinas podria paasr, pero no para el ouerpo hu hu-raano.
raano. hu-raano. SI tenuis alguna duda, pregunt&d & vues vues-tro
tro vues-tro m5dico; il os oonfirmara esta verdad; y
si estais esoasos de f uerzas, de carnes y de
angre, os aoonsejara que tomeis la Emul Emul-oi(5n
oi(5n Emul-oi(5n de Ront.t
LINEA FERREA DEL OESTE
Itlnerario. Salidas de BayamOn y Capi.
tal simultaneamente.
Diaa laborable M a&aCa 6, 6.15, 8 80
9.45 11.00. Tarde 12.18, 1.45, 3.15. 4.35, 5.80
y 6.15.
Diasfestivoa Mafiana 6, 6.5, 8.80, 9.45
y 11.00 Tarde 12.15, 1.80, 2.80, 8.30, 4.30
5.30 y6'5.
Biflete t baratos para dias festivoa. De
Catafio & BayamOn, Ida y vuelta 1 clase
10-25 2 c ase $0-16. De Bay anion ft Cstafio
Ida y vue.' ta 1 claes $0-15, 2 clase $0-10.
Billete rdinario de Capital ft CataCo en
2 olase ft J centavos.
BayamOn, 19 de Septiembre de 1908- Ra Ramon
mon Ramon ValdlB.
Medui to On dt It socieaaa at i-trmtait a ftrit.
EMPLEADA8 con el mejor exito contra
COHPANIA INDUS-
TRIAL DE SANTURCE.
ABB3CANTES DE F0SF0H0S DE SE6UR1DAD
MARCA "LUZ."
FABRICANTES DE EAULES DE TODAS CLASES
Tienen existencias constantes de tablas
de pino americano desdobladas. Aviso
Teltffono 1030. Santorce. d
PILAS SECAS
PARA AUTOUCVILES, LANCHAS ETC.
Constante Suitido desde 25 centavos en
adelante.
S. A. LUZ ELECTRIC A,
Allen, 44. Apartado 475.
SE VENDE. Una Edicion complcta complcta-mente
mente complcta-mente nueva de la ENCICLOPEDIA
BRITANICA.en ingles. Gran Arsenal
de Conocimiontoa en Arte, Literatura,
Ciencia, Historia, Geografia, Comercio,
Biografk, Desctibrimientos 6 Invenciones.
Se compone de 3 1 vol fimenes, ineluyendo
el Nuevo Suplniento americano. C1N C1N-CUENTA
CUENTA C1N-CUENTA PESOS. Dirfjaae K B., al
cuidado de "La Correspondencia" Allen
64, Bsa Juan, P. R.

Finns y u::oi!8
de Puerto Rico en
Maine.
El arzcbisno ds New Orleans Hr.

Blenk estuvo en
ore y
conferencio
Gibbons.
ccn
el
cardenal
La isla de Guadalupe dice "The Union," de
Jacksonville- eilje un candidato a la Camara
francesa pero Filiplnas y Puerto Rico siguen
siendo tarrilorlos conquistados.
Ernesto McKeoney, recibio esta semana
una carga inmenBa de pifiaa y limones-di-ce
"The Record de Brunswick" Estado
de Maine remitidos de una finca en Pto.
.Rico.
Rara vez habfamos visto frutOB tan bue bue-nos
nos bue-nos por estop contornos.- ;
Las pinas son may grandes y dulces y
la's extii ben en Morton.
La isla de la Guadalupe elige un
Diputado & la Cdmara Francesa, pero laa
Filipinas con nueve millones de habitan habitan-tes
tes habitan-tes y Puerto Rico con un millon, siguen
siendo territorios conquistados (De The
Uni6n Jacksonville, Florida.)
Dice el Tammany Times, deNew York:
"Parece que los puertorriqueiios viendo
que en los Estados UDidcs los pocos se en en-riquecen
riquecen en-riquecen d costa de los muchos, desean la
proteccion para ellos; y nos piden que le
impongamos un derecho de importacion de
.' centavos la libra al cafe brasileiio.
A proposito de esa pretensi6n, dice el
Post, de Houston, Florida:
"Hay que informarles & estos seiiores
puertorriquenos que es eso precisamente lo
que ha hecho que el costo de la vida sea
tan alto en los Estados; que & millones de
gentes industriosas se les hace difbil ganar
la vida. Y no podemos ir mas lejos de lo
que esta pagando el pueblo en estos mo mo-mentos.
mentos. mo-mentos. Si los puertorriquenos necesitan
auxilio debemos prestaVselos en alguna
otra forma ; pero no podemos permitirnos
el lujo de pagar 30 millones de pesos con
el proposito de que Be ganen 45 mil 6 si si-quiera
quiera si-quiera 300 mil pesos mas por su cafe.
El WorW, de New York, expresa que
"La sociedad protectora de los ninos tiene
en su poder un inter esante joven prisione prisione-ro.
ro. prisione-ro. fee llama Bernardo Pccedo. .Tiene
12 alios de edad y es hijo de un acaudala acaudala-do
do acaudala-do puertorriqueno.
El muchacho se fugo de su casa de Pto.
Rico para venir & ver New York. EstS
bien vestido, es buen mozo y sabe el in ingles.
gles. ingles. Antes de regresar a" Puerto Rico quiero
ver dijo lo que ustedes llaman el Bowe Bowery.
ry. Bowery. Bernardo llego aquf ayer como pasajero
de primera &bordo del Carolina, proceden proceden-(e
(e proceden-(e de Sao Juan. La familia del rapazue rapazue-lo
lo rapazue-lo habia cablegrafiado de antemano & la
jefatura de policfa de New York que el
muchacho se hallaba a bordo del barco, y
cuando el vapor atracS al muelle No. 22
de Brooklyn lo estaba esperando un poli poli-ci'a.
ci'a. poli-ci'a. Cuando Bernardo bajaba la escalerilla
del buque el policfa se le aceico. Alicaido
reconocio ser Bernardo.
Cuando lo llevaban para la oficina de
la sociedad protectora de ninos le dijo a
los curiosos Mocho malo.
El Boston American, con fecha M.yo
1U dice en un despacho de Washington:
"El presidente Roosevelt le ha escrito
una carta al J uez McKenna, quien hace
poco renuncio su puesto en la Corte Fede Federal
ral Federal de Puerto Rico, asegurdndole que so so-bre
bre so-bre su caracter no pesa ninguna mancha
oficial.
Esto lo ha hecho el presidente para des-
truir los rumores circulados en el sentido
de que al J uez lo obligaron & renunciar.
Un telegrams de Washington al Jour-
nal, de Boston, bajo fecha Mayo 11, dice:
"LI reverendo James 11. Blenk, Obis
po de Puerto Rico ha sido nombrado Ar Ar-zobispo
zobispo Ar-zobispo de Nueva Orleans para desempe-
fiar la vacante causada por la muerte del
Arzobispo La Chapelle. El Arzobispo
Blenk sali6 de aquf esta tarde con direc-
ci6n & Baltimore celebrar una conferen conferen-cia
cia conferen-cia con el cardenal Gibbons."
La central Guanica.
OTRAS NOTICIAS.
(X8 nuestro reporter en viaje.)
Mayo 23
Tambien se hace notar la forma en que
se echa la eaiia en los trapiches, peBando peBando-la
la peBando-la al sacarla del wagon y ahorrando asf
gran tiempo y personal. Un aparato,
grua-romana que mueve el empleado en-
cargado del peso el cual esta sentado c6-
modamente en la parte superior, baia au-
tomiticamente hasta el wagon que Ueno
de cafias, viene al lado de un gran reci reci-diente
diente reci-diente del que vi esta -A la desmenuzado desmenuzado-ra,
ra, desmenuzado-ra, por medio de cadenas se amarra toda
la que contiene aquel (de 10 & 20 tone tone-ladaB)
ladaB) tone-ladaB) y la sube hasta unos 10 metros
donde el repetido empleado toma nota del
peso que automaticamente le senala el apa
rato que la deposita en el molino resul-
tando que en diez minutos 6 menos, son
sacadas de un wagon 10 a 20 toneladaB
de csiias, pesadas y puestas frente & la ha ha-maca
maca ha-maca que la lleva & los molinos. Tres 6
cuatro muchachos que unen las cadenas y
el pesador son los uoicos que realizan tal
trabajo.
Calculase que a lines de Julio quedaru
terminada la zafra. Otro molino ser& ino ino-talado
talado ino-talado muy pronto & fin de poder moler la
cafia que se sigue sembrando por cuenta
de la factorfa y colonos.
Unas veinte casas de construccidn mo-
derna han sido heches en los alrededores
de las fabricas y sirven para familias de
los empleados.
In puesto de. la insular instalado alu
presta grandes servicios & la factoria ga-
rantizando el orden y vigilando convc-
nicutemente los grandes intereses alii acu
mulados.
persoaas que ueseeu uiiii'ifs para,
autfimovil entre Camuy 6 Isabela, pueden
dirijirse al Sr. Rosendo Infante. Forta-
lfin. fi4. i. n.
X J i;ni-
En esta imprenta se vende papel de pe:
oriodic viejo A $2 00 quintal.

eOi.:!:;EOTUSiSyO.
en Bayamdn para
un rnitin en Guay-nabo.

Se ha sentido en aqueila ciudsd
ca!cr qi!3 ha causada alarma.
Muchas apreciabies personas han hecho su In-
greso en la Union.
(De nuestro corresponsal.)
Mayo 23. Hay gran' entusissmo entre
los' unionietas para el "meeting" en Gay Gay-nabo
nabo Gay-nabo el domingo pr6ximo. Para el refe refe-rido
rido refe-rido acto 'publico concurririn elocuentes
oradores de San Juan 'y Rio Piedras, asi
como distinguidos correligionarios de los
pueblos comarcanos.
A Guaynabo el domiDgo proximo & oir
predicar la doctrina del gran partido
Union de Puerto Rico.
El prestigioso y correligionario don An Angel
gel Angel Umpierre ha puesto d disposicion de
este corresponsal un magnifieo caballo
para que pueda asistir a todos los actos del
partido en que tenera que utilizarlo.' Gra-
cias.
En elegante y bonita esquela.nos par par-ticipan
ticipan par-ticipan los esposos King Gimenez, haber
bautizado su primogenito Juan Eduardo,
siendo padrinos don Domingo Cobian y
6u apreciable esposa Natalia Giirnez.
Agradecemos la cortesla de Mr. King y
su diftiDguida esposa, desedndole & Juan
Eduardo que su vida se deslice llena de
encantos.
Ayer celebro la Corte .municipal va va-rios
rios va-rios juicios criminales y uno civil, en que
tomaron parte lcs abogados Marquez y
Castejon Hernaiz (Gabriel) el cual era la
primera vez que postulaba en esta Corte,
dirigiendose al principio de su diseurso,
saludo carinoso al senor Juez Lcdo. Acos Acos-ta,
ta, Acos-ta, quien & su vez, contest6 elocuentemente
en honroso concepto de su compaiiero Cas Castejon
tejon Castejon Hernaiz, reservfinioBe el fallo del
asunto que ante el pendla, para el Jueves
proximo.
Reina gran animation para las fiestas
delosdias2y3 del mes prfiximo, con
motivo de la inauguracion del edificio fa fa-bricado
bricado fa-bricado aquf por la Porto Rico American
Tobacco Co.
Se encuentra enfermo de gravedad el
senor don Jose Oiler Diaz, abogado y
Notario de esta ciudad. Lo asiste el doc doctor
tor doctor Guijarro y espera salir airoso salvan salvan-do
do salvan-do al senor Oiler.
Se ha sentido en esta ciudad un ealor
sofocante, al estiemo de causar alarma.
El comite unionista celebra sesi6n los
Martes y Viernes por la noche, y en la se se-sion
sion se-sion de anoche torn 6 importantes acuerdos.
El libro de registro que lleva el Co
mite Unionista cada dia se va nutriendo
mis de apreciabies ciudadanos que se unen'
para luchar por nuestra causa en la actual
contienda electoral.
Entre ellos hay elementos valiosisi valiosisi-mosj,
mosj, valiosisi-mosj, Ayer llego a esta. ciudad, y tom6 po po-sesi6n
sesi6n po-sesi6n de su cargo, el teniente senor
Casalls, el cual salio enseguida para San
Juan.
Senor Alcalde: Se hace imposible pa pa-sear
sear pa-sear por la Plaza de Armas cou motivo de
haberse quedado con ella los per roe, son
tantos que nunca nemos visto mas.
Se estan haciendo muchas innovacip-"
nes en el hospital municipal, por orden del
doctor Fernandez Nter.
Congreso de repubHcanos espanoles
de America-
De Buenos Aires dicen que, para facili facili-tar
tar facili-tar el viaje & dicha ciudad, ya anunciado
de representantes de Cuba, Mejico y Puer Puerto
to Puerto Rico, se ha aplazado la inauguracion
del Congreso de RepubHcanos de America
hasta el dfa 15 de Agosto, tercer aniver aniver-sario
sario aniver-sario de la constitucion de la Liga Argen Argentina.
tina. Argentina. Los repubHcanos espanoles de America
celebran dicha gran Asamblea para secun secun-dar
dar secun-dar & sus correligionarios de la Peninsula
por todos los medios que esten & su alcan alcan-ce.
ce. alcan-ce. BANCO TERRITORIAL Y AGRICOLA
DE PUERTO-RICO.
SECCION DE AHORROS.
lmposiciones sobre libreta: Desde $0-25
y $1,000 devengardn interses'al 6 por 100:
anual.
lmposiciones & plazo fijo Desde $200 en
adelante devengaran interes al

2 p si es & 1 mes plazo.
2J " 2 meses
3 " 3 "
3 " 4 "
4 " 5 "
4 " 6 "
5 " 7 "
8 " 8 "

Premios & los imponentes sobre libretas'
Se sortearan 3 todos los afios entre los que
mis se distingan por su constancia en el
Ahorro.
Haras de Caja: Para lasi mposiciones:
De 8 10 de la mafiana, y de 1 & 3
de la tarde los dias laborables y de 9 &
10 i de la mafiana los domingos; Para la
extracciones, las mismas horas excepto los
domingos.
Reglamento de la Seccioru Las personas
qua interesen mas pormenores sobre las
imposiciones, extracciones manera de li li-uidar
uidar li-uidar intereses, etc. pueden solicitar un
rjemplar en la Caja.
METILOI DE"3 El mejor y mas seguro
1 e u dos los esnecfnocs hasta aho& conocido
para la cura permanente de tcdat las enfer enfer-msdac'es
msdac'es enfer-msdac'es de la ureta, ya san est&s crdnicas 6
agudas- O ntiane el flujT y aura, por com complete,
plete, complete, en menos t iene pos pue ningdh otro pre
parado similar, las gonorreas. espermatoraas
cistuis, ect, Mejor pu las inyecciones y muy
superior al sandalo y copa ba. Empieza a
turtir su efecto & las ties 6 cuatre horas de
haberse torn p do.
Los METILOIDES" son fasiles de tom'ar
y estan preparados d manera pue no revneV
ven el estomago ni droducen malos efectos,
De Venta en todas las Boticas- Pldanse
mcestras gratis 4 sus unioos fabrioantes-
Frederick Stearm &Ca. Detroit, -Micb-B.
U. A,

M Eosna Eslstma.

Descubrimleatos Asombrosos que Revoludo
naran la Condicldn Flsica del
Onero Humano.
I Por qu6 ha de Permanecer Uno Bajo Cuando
se Puede Aprender Gratis el Secrete
de C6m Alcanzar una
Buena Estatura?
No Imports Cual Sea Vuestra Talla A Edad,
os Podrels Aumentar Vuestra Estatura.
ingtin deseubrimiento lia llamado tajifo
la ateiiejon del inundo cieutliico como el
del Sy, K, Leo Miiiges, de Kocliester, N. Y.
El Br, Minges es para las personas bajas
lo que el grau Edison para la eleetricir
dad, Posee 61 mas jpformaciones relati relati-vas
vas relati-vas & los hue sos, juuhcuIos y teudoup s del
cuerpo humano que cualquier otro houibre
en existencia, El liaeer creeer & las pexv
sonas bajas ha sido por afios el trabajo
vorito del Sr. Minges, y los resultados que
61 ha aleanzado sou asombrosos en extre?
mo. Por medio de su mtodo puede t.odq
bombre 6 nmjer que no pase de los eia.
cuenta afios autaeotar de dos & cinco pui
gadas en estatura,- y Jjasta personas de
mayor edad de cineuenta aiios podrfan au
mentar su estatura de una manera percep perceptible.
tible. perceptible. El m6todo del Sr. Minges ha reci reci-bido
bido reci-bido la aprobacion y recomendacion de los
grandes medicos y de varias de las inetiiu
ciones prineipales de ensefianza que lo
ban adoptado para el desarrollo f jeico de
sus estudiantes. El que desee aumentar
en estatura deberia leer su libro, el cual
explica de c6mo hizo el Sr. Minges su des deseubrimiento
eubrimiento deseubrimiento y de que manera puede uno
aumentar la estatura. El libro es gratis,
up se os pide un s61o centavo, y si lo de de-seais,
seais, de-seais, ps lo enyiaremos junto eon las decla decla-raeiones
raeiones decla-raeiones de muchos que han aumentado de
dos & cinco puigadas en estatura por me-
' dio de este niifitodo, Los resultados se
pbtienen en muy eorto tiempo; muebos
haa logrado erecer tres pulgadas en dos
meses. No se requiere el uso de drogas 6
msdicinas, ni neeesita uno sufrir alginia
operaeion d inconyeniencia 4e ninguna es
pecie. El m6todo es un procedimiento
cientiflco, higinieo 6 ileso ; puede usarse
Bin que nadie se entere, Todas las eomu eomu-nicaciones
nicaciones eomu-nicaciones se enviaraq en sobres eenojlioa
sin membretes de ninguna especie, El
libro, "Los Secretos de C6mo Alcanzar
una Buena Estatura," contiene clertae
ilustraeiones que interesaran & cualquiera.
Prop6nese distribuir absolutamente gratia
y francos de portes entre aquellas personas
que los pidan, mil ejemplares de este libro.
El que desee un ejemplar gratis puede es es-cribir
cribir es-cribir eon toda confianza a
THE CARTILAGE COMPANY,
Dept. 465C 7 Avenue de l'Opera,
Paris, Francia
EN NEW-YORK
Hospedaje de primera clase; ca
sa situada en el punto mas cen
tnco de la ciudad, cerca de Uroad
way, parque central, subway
y los trenes elevados que oire-
cen grandes conveniencias a los
viaieros. Trato esmerado, habi-
taciones espaciosas, claras, y mag-
nifica cocina, precios modicos. Te-
leiono y demas adelantos moder
nos.
Dirijirse 6, M. LUZUNARIS.
138 WEST 64 STREET.
NEW-YORK, CITY.
AS EG U RAM OS:
Que los vinos mas puros. Las
conservas de las mejores fabri fabricas.
cas. fabricas. Los jamones y salchichones
mas selectos. Las galletas y
bombones mas finos, Los que que-sos
sos que-sos y postres mas delicados. Los
licores y Champagnes mas re re-putados.
putados. re-putados. Las mantecas, mante mante-quillas
quillas mante-quillas y aceites inmejorables. Y
4os mejores y mas selectos arti arti-culos
culos arti-culos de primera necesidad que
se consume en todos los hogares
de la isla de Puerto-Rico son de la
CASA CERECEDO. 46 San Fran Francisco
cisco Francisco 46. "ELCOLMADO."
iO Aios dt nto
iukca Bolo Ti
, reampUi
Solo TOF1CO
reamnUsftado
Ho mas
Tuego ai a dolor ni
fuego ;
nomas V
V
V 1 4 -V Torccdaras, ato.
1U.
CsSltQ n Firlt, 6S, rut St Honor j tn Ma Fa matin
LA TIKNDITA.-Z)e J. jBVMBVABBIA
Plaza Principal al lado del Ayunta-
miento.
Dedicado con especialidad & la renta de
efectos religiosos, artfculos de novedad y
fantasia para se&oras y sef.oritaa.
n
Inveeei&n
t "C" nrande
Ma. f s nerm RTorrc. ""
6 Wlottm BUuieM y tod elua do
i- 'njo, pot ntlguo p ea.
-gp SatJzIdaimoemflM litreeWefc
a I Un BBoecifleo Ir todn tmfermo-
" vSad mucosa. Librt de Teneno.
.Z.. rnviraJa imaaauntl t
' ? 1 ; lit CBuZUEsi W,,- r
B. U. y i

c

A GOLDEN OPPORTUNITY.-
- In a country
in which the use of tobacco
is almost universal, the sale
of matches is, indeed, a pay paying
ing paying business. Why don't
you send matches to Porto
Rico and see to it, through
good quality and cheapness,
that they get a strong hold
on the market?
jGRAN REBAJA1 "La Villa de
Madrid," ha introducido gran rebaja de
precios en sus existencias.
Es la unica casa, que importa modeloB
exclusivcs de trajes de SL Gall y Paris,
caaimires inglesee, dril jipijapa de hilo, en encages
cages encages de Bruselas 6 infinidad de noveda noveda-des.
des. noveda-des. A la Villa de Madrid acude toda perso persona
na persona de gusto.
Telefono 273. P. O. B. 764. San
Francisco 51. San Juan Puerto Rico.

DR. f.lANUEL F1GUER0A
ENFERMEDADES DE LA VISTA
KNFKKMKDADES PROPIA DE LA Mt'JEK
CIRUJIA GENERAL
Consultas de 2J & 6 de la tarde.
San Jose num. 7. San Juan, P. R.
BORDADOS FA CI LES. Se Bolici Bolici-tan,
tan, Bolici-tan, para ciertos trabajos ficiles, algunas
6venes que tengan nociones de bordados 6
deseen aprender. Dirijirse & "The Porto
Rico Drawn Work & Embroidery Co.'
Allen 19. San Juan. P. R. 30v. s
SILLON DE ENFERMO. Se ven vende
de vende uno bueno. Para informes dirijirBe 4
la administracipn de esfce periodico. d. p.

DELETEEESE

CD
o3
h3
Se invita a toios los con con-sumidorcs
sumidorcs con-sumidorcs para que pidan
lista de precios. ? i
Telia m n
'era r
1 j 1
PA BIS,

A BONO

3P J&. 3Et &
t -Cauas, tabaco, algodon, cafo y chinas &. &.
Esta dando exeientes resultados, cn toda la isla.
solicitar precios, condicionos y domas imformos &.

VAYN AL
PARQUE B0EINQUEN,
SshIss Plippi, I3irlr
Canlina, Reslaiiranl, Banos do
mar. Trajes do Banos para Se Senor?
nor? Senor? s y Caballcros.
- CONCIERTO LOS DOMINGOS.
BAIhES (POR IXVITACIO.X) LOS SAISADOS.

SQRTID0 C0MPLET0 EN LENTES Y ESPFJEUL0S DE 0R0
ENCHAPAD0S DE 0R0, Y NIKEL.
Cristales para vista cansada, Miopos y opcrados de Catarata
Se despachan las recetas de los Sres. Oculistas.
Hacemos envios acualquier quno de la Is:a.

1
La Fabrka de Cenreza mas Grande del Mundcw

La Gervea Embotellada die
dc la marca EXPORT, es exportada a todas
partes del mundo civilizado.

PABST BREWING CO..
Estados Unidos de America. Milwaukee. WlS.

. Galderon &

irJDIGESTSOrJES DOLORES OE
Curados instantaneamente con

n r n n

de CHAIVDRON, Farmaccutico
Soberanas contra VOmitOS, COlema y DlSenteria.

PARIS, 8, rue Vivienr.e. y en todas las Farmacias.

SiiiiuimiiiiiiiitiMiiiiiiimwiHHiimiiimiiimiimini
j HIGIEINTE DE LAS SESrORAS 1
DILUIDO EN ACU A EL 1

S Es el remedio soberano de las afecrionps uterinas le lodo g''noro. Cura en I
5 breve las flares filancas, las metritis y en geufM-ai todas las tiolencias tie i
5 las Dias uterinas. Su uso diariu no olrcce pclicro para lus tcjiilos a los juc s
5 asegura fre.-cura, tonicidad y firmeza inoomparables. Su delicado perfume lo 1
5 hace agradabie para el locador l'nlimo de las damas.
S PARIS, 8, Rue Vivienne, y en todas las Farmacias.
;;i!ii!!iii:iiiiiiiiiiiiiii:MMMiii;i!ii;!!i::i!!:iimiK

Inofensivo, suprime el Copaiba, la
Cubeba y las inyecciones. Cura los
flujos en
4S HOKAS
Muy eficaz en las enfermedadesdela
vejiga, Gistitis del cuello, Catarro de
la vejiga, Hematuria.
Cada Capsula lleva el nombre (S)
PARS, 8, rue Vioienne, j eaUt rincipal Fartnscin.

EL JARABE FENICADO de

comDate ios microoios o f?-'rnienes ae las enfermedades del poena, es
de eficacia segura en las Toses, Resfriados, Calarros,
Bronauitis. Orinnp. "nnnmiAra. Tn fl n

t i

8, rue Vioienne, y en todas las Farmacias. JJ

JT jGl. 23
Del JDr GHAP ELLE
Heroico estimulante, asociado al Glicogno y a las sales minerales
fisiologicas, sus efectos son mucho iu:':s duiaderos que los del Acido
Formico solo. Aumenta rapidamente laa ftierzas y el vigor, suprime la ;
sensaci6n de cansancio.
indkaciones: Neurastenla, Anemia, Grippe, Diabetes, Albuminuria.
Hace adquirir en breve la energia necesaria para la practica del sport

y toaos ios ejercjcios penosos.
PARIS, 8, Rue Vivienne, y en todas las Farmacias.

"Puerto Rico

Sirvanse

Gandia Stubbe.

SAN JUAN P. R.
V. Hustd h Go,
SUCESOR DE B. TIMUD
SAN JUAN, PUERTO RICO,
BIEN
-a
o
o
a
03
CD
CD
CD
3
Pabst
Co.
ESTOFMGO
las
r n rrsm

3 m
csi
2
o o
a p
Pu &.
O O
t a
p 3
- o

VIAl
- V t

a &
o
p a
P
o 2
-5 Sf,
-3 C-
C P
4C
O
O w
a
o 03
. i
p p
O
CD o
Vi

9
P
P
V3
- w
CS r
Q O
a a-o
o a-o o
p" o
a-p.g-
tn
O
2 p
"-i
ex.
p o
1
'
o ST
o
o
P 3
s
p"
S
p
o
o
c-- l-J
in

p a
r
m S S-'
' S-' o
c
p
-
Lp
7 p
c
g-5
o
2 p
rg-
w o
C w
3
p 3
i)

p
05
c
p
p
O.
P
ta
a
r
a

A