Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ASO XVI NUM.1 5.593

SAN JUAN, PUERTO-RICO MIERC0LE8 23 DE MAYO DE 1906
OFICINA ALLEN 64

CD
E
to
3

in
c3
3..
s
CD
A
0 J
& 2
O
CD CO
CI Pt
CD O
P-
2
i-rt P
" fcr
O S
Ph
CO I (
g
c
o
J h
cd
8
CI c
-
1 s;
x- O
r3
,rH CD
f J
CL CC
o-
w
o
o
w s
cd. a;
Si
O
O
c3
CO
CC
CJ
cs
p
CD
E3
o o
Ph t-
C3
p
.2
s
-
o
p-
o
Ph
P.
5
o
a
CD
P
CD
no CD
CD p
S3
no
o
P
A
"o
u
to PI
o
e3
Ph
A
6
j..2
S o
o t:
,2 CD
CD 3
03 Dh
CO
O CD
CP
o P
Ph
P
W O
O Ph
c3 cd
r2 Ph
C3 Ph
Ph O
e8.
I I
3
o p
t3 CD

EL BARRIO YAHUE YAHUE-cas
cas YAHUE-cas de Adjuntas,
unionists
Era antes una especie de batote
republican
El dQtningo tavo lugar en dicho barrio un
"meeting" de propaganda que resulto es es-plendldo.
plendldo. es-plendldo. (De "Uno de. Yalatecas" )
Mayo 21. Los tiempos cambian.
Hace may poco tiempo el barrio de Ya Ya-hueoas,
hueoas, Ya-hueoas, de esta jurisdiction, era una espe especie
cie especie de baluarte republicano.
Pero la "Union", que es respecto al
patriotismo lo que el roci'o vivifieador a
las plantas, ha penetrado en aquel barrio,
liabitado por patriotaa de corazon y
Bentimientos, y haciendo derrocbe de sus
Baludables eneenanzas ba llevado el con con-vencimiento
vencimiento con-vencimiento y la luz & un gran niimero
de compatriotas que militaban en el campo
adversario.
El domingo tuvo lugar en aquel barrio
un "meeting" de propaganda que resulto
espl6ndido.
8e puede asegurar sin exageracion que
concurrieron tn&s de mil quinientaa perso perso-nas.
nas. perso-nas. dvidas de escuchar las patriuticas pre pre-dicas
dicas pre-dicas de nuestros oradores.
La raanif'eatacion,portando banderas y
gallardetea, recorrio el barrio depositando
la simiente del patriotismo verdadero en el
corazon de aquellos compotriotas y pronto
germinara.
Los baluartea republicanos van ca ca-yeDdo.
yeDdo. ca-yeDdo. El republicanismo abandona sus ultimas
trincheras.
IJien por Yahuecas, que asi responde &
la vcz do la patria!

GRONIOUILLA
Dije al terminar la da ayer que merecfa
capftulo aparte el modo como so conf'eccio conf'eccio-na
na conf'eccio-na la comida en algunos Hoarding Io use.
Y esta fue una de las cosas que tambieu
aprendf en esas c61ebres boras, para nri, de
eeis & siete de la ma nana, en la que tantas
cosas he ido aprendiendo.
Una de aquellaa mafianas sorprendi la
conversacion que dona Cirila, mi patrona
y bu cocinera, aostenfan, preparando la co co-mida
mida co-mida del dia.
Debo hacer constar antes, que hacfa al al-gun
gun al-gun tiempo que d pesar demi buen apetito
mo senti'a constantemente dobil ain poder
comprender cual pudieraaer larazon, pues
gozaba de cabal Balud; pero el caso es que
tan pronto almorzaba 6 comia, apenas ha ha-ci'a
ci'a ha-ci'a un poco de ojercicio dando un paseo
por la ciudad, cuando ya el apetito se de de-jaba
jaba de-jaba sentir en mi de una manera impericsa
tanto que llegue a creer por un momento
si tendria bolina, esa terrible enf'ermedad
que en cuantp cae el alimento en el esto esto-niago,
niago, esto-niago, lo tritty y digiere, dejando a uno
como Bi nada ubiera pasado por la boca;
pero averigue1 el secreto, como he dicho
antes, casual mente y desde entonces ces6
mi intranquilidad y tambien la canina que
vem'a pasando.
Pero oigamos 6. dona Cirila y a su co cocinera.
cinera. cocinera. Dlgame, dona Cirila, que hacemos
hoy para almorzar?
Oye, Juana, conteet6 la interpelada:
sopa, carno estof'ada.arroz y habichuelas.
Ten cuidado de poner la carne en poca
agua para que hagas un caldo bien jugoso,
saca de la oil a doB tasas, una para la nifia
y otra para m!, y despuoa puedes echarle
agua baatante para que alcance para los
doce huspedes, cosa igual que se hace con
el cafe.
Una vez sacado el jugo de la came haz haz-la
la haz-la en estof'ado con un buen refrito.
Eespecto al arroz, procura comprarlo
del puyita, porque si bien es verdad que
no coje bien la manteca, cuesta mas barato
y sabe lo mismo.
;Apaga y vdmonos! dije para mi. Y
desde entonces no llfgo a nn Restaurant
sin que se me pongan los pelos de punta
en cuanto me ofrecen sopa.
GUARIONEX.
El nuevo emprestito Ruso ha sido
cubierto par Francia, Suiza, In In-glaterra
glaterra In-glaterra y Holanda.
Se sabe ;en San Petersburgo que han
sido conclui'doa en Paris los preliminares
para la subscripcion del nuevo emprestito
ruso por la suma de cuarenta millones de
rublos. Cerca de la mitad de la cantidad
total fuc tomada por Francia en compafiia
de algunos intereses belgas, y Austria to to-mo
mo to-mo la parte originalmente asignada 5 Ale Ale-mania.
mania. Ale-mania. Los Estados Unidos no subscribieroi
ninguna parte del empr&tio, el cual A
divido como sigue: Francia, 240,000,000
de rublos; Gran Bretana, 06,000,000 mi millones
llones millones de rublos; Austria, 32,500,000; Ho Holanda,
landa, Holanda, 17,000,000 y Rusia misma 100 mi mi-llonea
llonea mi-llonea de rublos.
La deuda, al 5 por 100, tiene un plazo
de cincuenta alios y queda libre de taxati-
vas. Su precio sera de 88 y la comision
de los banqueros de un 3 por 100.
Laa naciones que han subscrito dicho
emprestito no pod ran transferir sua bonos
& ningun otro pais sino despus de pasados
dos afios.
; -H
CIRCULAR.
Hem os recibido la en que atentamente
nos participa el aenor. Rafael Margarida
que habiendo comprado las existencias de
mueblea d los senores Margarida & Co.,
ha trasladado au establecimiento de mue mue-bles
bles mue-bles "Los Novios" & la callo de San Fran-pisco.

PROMEDIO DE LLU LLU-viaen
viaen LLU-viaen la isla en In
pasadascmana.
El tiempo fue generalmente nublado
en la division Norte.
En la division Sur fue claro y caluroso, con fuer fuer-tes
tes fuer-tes vientos del Este.
(Del "Weather Bureau:')
Boletin semanal del tiempo, de la aema aema-na
na aema-na que termino el 19 de Mayo. En las
temperaturas de esta semana ha habido so so-lamente
lamente so-lamente poca diferencia de las temperatu temperaturas
ras temperaturas anotadas en la semana anterior pero la
prccipitacion ha sido decidida mente menor.
La precipitacion total fue enteramente ba.
jolla normal en todaa las .secciones. El
promedio de la lluvia en toda la isla fufi
0.40 pulgada.
San Juan. La temperatura media en
la semana fu6 77.2 0 6 1.1 0 bajo la nor normal.
mal. normal. La temperatura maxima fu 83. lo,
el dia 1(5; la minima, 70.3o, el dia 19.
Precipitacion total, 0.21 pulgada, 0 0.84
pulgada bajo la normal.
Division Norte. El tiempo fue general generalmente
mente generalmente nublado 7 con amenazas de lluvia,
pero la precipitacion fue ligera en caBi to to-das
das to-das las eataciones. El promedio de la
precipitaci6n en la diviaion fue 0.46 pul pulgada.
gada. pulgada. Promedio de dias lluviosos, 4. La
temperatura maxima fu 91o; minima,
52o.
Division Ehte. Rein6 fun tiempo par par-cialmente
cialmente par-cialmente nublado, con ligeros aguaceros
en todaa laa eBtacionea. El promedio de
la precipitacion fui 0.74 pulgada. El
promedio de dias lluviosos fu 4. Tem Temperatura
peratura Temperatura maxima, 93o; minima, 66a.
Division Sur. El tiempo fue general generalmente
mente generalmente claro y caluroso, con fuertes vientos
del E., De tres estaciones informan que
no llovio y la cantidad que se ha registra registra-do
do registra-do flie- 0.14 pulgada en Yauco. El pro promedio
medio promedio de la precipitaci6n en la divisi6n
fue 0.04 pulgada. Temperatura mdxima,
92o; minima, 62o.
Division Oeste. En los distntos del
S. no llovio, mientras que en Las Marias
y A fiasco cayeron buenos aguaceros en
varios diaa. El promedio de la precipita precipitacion
cion precipitacion fu3 0.61 pulgada. Temperatera ma maxima,
xima, maxima, 89; minima, 62.
EL PRESUPUES PRESUPUES-T0
T0 PRESUPUES-T0 INGLES.
El ano financiero de 1905-1906.
Grandes beneficios.

Mr, Asquith, Ministro de Hacienda, ha
publicado hace pocoB diaB la nota anual de
los beneficios que resultaron en el balance
del presupuesto del ano financiero 1905 1905-1900.
1900. 1905-1900. Esa nota es demasiado satisfacto.
ria. Deducidos todos los cargos, reBtan al
Tesoro 121.882,258 de francos.
Dicen de Londres:
Los promotores del proyecto del tiinel &
traves de la Mancha, proyecto de que ae
ocupara proximamente la Camara de los
Comunes, cuentan con aeia miembioa, lo
menos, del Gabinete actual: el Primer Mi Ministro,
nistro, Ministro, el Canciller del Echiquier, el Sub Sub-aecretario
aecretario Sub-aecretario de Esta do por la India, el Secre Secre-tario
tario Secre-tario del Interior, el Jefe Secretario por
Irlanda y el Preaidente del "Board of
Trade."
Hace quince anop, cuando ae aometio
por primera vez el proyecto al eatudio de
la Camara, todos loa citadoa votaron en
favor de la aprobacion; pero gano la ma ma-yoria
yoria ma-yoria por 234 votos contra 153. De los
opoeitorea d la aprobacion boIo 19 quedan
en el Parlamento, en tanto que 37 miem miem-broa
broa miem-broa de los que estdn en favor del proyec proyecto,
to, proyecto, triunfaron en las ultimas elecciones.
Muy en breve se presentara de nuevo
la proposicion y ae espera, con fundamen fundamen-to,
to, fundamen-to, que esta vez sea aprobada.
Una adhesion de Yauco.
No estando conforme con la marcha
observada por el partido republicano, y
cenvencido que la union puertorriquena
ae impone, he determinado separarme de
las huestes que ayer militaba para afian afian-zar
zar afian-zar esa hermosa bandera de la uni6n, que
flotaya victoriosa el 6 de noviembre.
Desrfdome de mis correligionarios de
ayer exhortdndoles & que me acompanen
en esta' patriotica labor.
EMILIO A. PEREZ.
Yauco, Mayo 20.
EL PAIS QUE ELAB0R4 MAS CERVEZA
No ea Alemania, como se cree general generalmente,
mente, generalmente, el pais que elabora mayor cantidad
de cerveza. (? ) A Estados Unidos corres corres-ponde
ponde corres-ponde el primer lugar, por los 74 millo millones
nes millones de hect61itroa de cerveza que conaume
y vende por ano, fabricadaa en bu teirito teirito-rio;
rio; teirito-rio; Alemania le aigue con 68 millones, 6
Inglaterra ocupa el tercer lugar con 58
millones; los demas pafses no admiten
comparacion, porque AuBtria, que ea'el
maB cervecero, boIo fabrica 19 millones de
hect61itros por ano.
La cantidad de cerveza producida en
todo el mundo anualmente, ae calcula en
unoB 300 millones de hect61itros.
DR. MANUEL FIGUEROA
ENFEEMEDADES DE LA VISTA
EXFEKMEDADES PROPIA DE LA MUJKR
CIRUJIA GENERAL
Consultas de 2 J a 6 de la tarde.
San Jos6, num. 7. San Juan, F. R.

LO OCURRIDO U EL
barrio "lslote"de
Arecibo
Todos los hacendados de la jurisdic jurisdic-cicn
cicn jurisdic-cicn estan trabajando
Uno que fue herido gravemente enunballe de
mascaras.

(De nuestro corresponsal.)
Mayo 22. En la manana de hoy unos
cuantos individuos, en el barrio del Islo Islo-te,
te, Islo-te, levantaron varios metros de via, para
impedir que la cafia que era conducida en
wagonetas, propiedad de la hacienda Mon Mon-tegrande,
tegrande, Mon-tegrande, pudiera llegar & la estaeion de
Cambalache para Ber conducida a Vega
Baja, La polici'a ha conducido & los au au-torea
torea au-torea del hecho.
Anoche llegd & esta ciudad el Capi Capital
tal Capital de la Policfa sefior Cabrera, el cual ha
sido destinado d preBtar bus aervicios en
este Distrito en sustitucion del Capitdn
Guerrero que ha pasado d San Juan.
El Teniente seilor Noa ha sido tras trasladado
ladado trasladado a Mayagiiez, para donde salio ayer
tardo. El Teniente Yillarini ha sido des destinado
tinado destinado & preatar sua aervicios en esta ciu ciudad.
dad. ciudad. Ayer comenzo la molienda la nueva
central Cambalache moliendo unos s'ete
mil quintalea de cafia.
Todas las haciendas de la jurisdic jurisdic-cion
cion jurisdic-cion estdn trabajando con braceros en bu
mayoria de otros puebloa que acuden al
saber que se d trabajo d todo el que se
presente, De los pueblos del centro acuden
numeroaas cuadrillas de peonea.
Ha fallecido victima de aguda enfer enfer-medad
medad enfer-medad un tierno niSo hijo de los esposos
Mora.
El domingo fu6 herido gravfmente
en un baile de mascaras el individuo Zoi Zoi-lo
lo Zoi-lo Tur por Miguel Noriega, que fu6 dete dete-nido.
nido. dete-nido. Para el jueves annncia el sefior Gar Garcia
cia Garcia la funcion & beneficio de laa victimas
del incendio de San Sebastidr exhibiendo
precioBas vistas con su Cinemat6grefo.
Entre las senoras y aeiioritaa que asistan
se sortuard un hermoso objeto de tocador.
Para el sibado y domingo ae anun anun-cian
cian anun-cian laa ultimas exhibicionss del Cinema Cinema-t6grafo
t6grafo Cinema-t6grafo Garcia. Al Teatro pues.
Se trata de instalar en esta ciudad
un picadero para amaestrar loa caballos
que hin de disputarse los premios en el
hipodromo.
UEVO REGLAMENTO
de la infanteria
francesa
Magnificos resultados
Lo que opinan los oficiales de todas las armas.
El ministro de la Guerra ha decidido
que una brigada de infanteria de Paris
sea inBtruida Begun loa procedimient"B for for-muladoa
muladoa for-muladoa por el subtenieute coronel Flunet
aubdirector de los estudios de la Escuela
superior de guerra.
Segun las experiencias hechas el afio
ultimo en Saint-Cloud en el 60o de infan infanteria,
teria, infanteria, durante las grandes maniobras, pue puede
de puede llegarse d estos resultados con el m to todo
do todo mencionado: En dos horas, una seccion
de 60 hombres aprende para no olvidarlo
mds, todos los movimientoa neceBarioa en
tiempo de paz como en guerra. Bastan
igualmente algunas horas para dar d una
eompaiua de 250 hombaes 6 d un bata bata-llon
llon bata-llon de 1,000, la instrucci6n suficienee en
filas cerradaa.
En fin, el nuevo reglamento permite
poner aptos en menos de un dia, no solo &
los reservistas originarioB de la infanteria
sino aun d aquellos que ingresaron d eBta
arma por exceso de reclutamiento.
Se sabe que la caballeria Buministra mi miles
les miles de esos reservistas cada afio.
Un gran niimero de oficiales de todaa
laa armaa qne han tenido conocimiento del
nuevo sistema de instrucci6n y seguido las
experiencias de Saint-Cloud, estiman que
el reglamento de M. Fumet, es inmejora inmejora-ble
ble inmejora-ble y que llenard las numerosas lagunas
que ae notan en las grandes maniobras de
instrucci6n.
Estadistica Londinense
Segun una estadistica publicada recien recien-temente
temente recien-temente en Londres, ha habido en Ingla Inglaterra,
terra, Inglaterra, durante el afio pasado, tres mil
quinientos incendios, de loa cuales aeaenta
y cuatro asumieron considerables propor propor-ciones.
ciones. propor-ciones. La cantidad pagada por las Com Com-dafifas
dafifas Com-dafifas de Seguros, fue de 1021 libras es es-terlinas,
terlinas, es-terlinas, y los gastos hechos por las muni muni-cipalidades,
cipalidades, muni-cipalidades, de 300,000 libras.
Cien personaa murieron en estc s sinies sinies-tros.
tros. sinies-tros. Quierelecir que los desastre ocurri-.
dos en un afio en Inglaterra son insignifi insignifi-cantes
cantes insignifi-cantes si se comparan con la catdstrofe de
San Francisco de California.
Las cotppanias de seguros pueden
verse seriamente comprometldas.
El terrible desastre de San Francisco
California ha enseQado que laa Compafifaa
de Seguros centra Incendios y accidentes
pueden verse seriamente comprometidas
en un caso dado como en el presente.
Solo laa Compafh'as de Seguros contra
Incendios de Chicago, en efecto, tendrd
que pagar ahora cerca de $250,000,000,
oro, segiia los cdlculos hechos sobre el va valor
lor valor de los premios recibidos por dichas
compafiias en 1905.
HAY UNA COLOCACION
de Tenedor de libros y Oficinista en una
casa de comercio. Ofertas iuanuscritas
con particulares y referencias al P. O. Box
$07 San Juan. 3 v.

IIS liGIIIPGIOMES
en SanGerman.
Hojas susltas que circulan y que se
las lleva el viento.
Ho es exacta la noticla que circulars respecto a
la renuueia de una distlngulda profesora.
(De nuestro corresponsal.')
Mayo 22. Samper, tras breve estancia
en estas lomas las abandono el edbado con
rumbo d Yauco y dej6 aqui simpatfas que
dificilmente se borrardn. Creemop, d juz juz-gar
gar juz-gar por sus protestas, que salid de esta
ciudad mejor impresionado que de Isabela.
Continilan sin mayor novedad las ins ins-cripciones
cripciones ins-cripciones de electores y en las del ultimo
aabado volvieron los 'puros" a obtener
mayoria sobre sus adversaries los "incor "incor-porados"
porados" "incor-porados" y eso que estos echaron el resto.
De suerte que el computo de loa trea dias
arroja una diferencia de gran mayoria d
favor de la fracci6n del sefior Vivoni.
Siguen publicdndoae hojas aueltas de los
"incorporados" contra Vivonistas y Unio Unio-nistas,
nistas, Unio-nistas, hojas que no se contestan, porque
entienden stos que asf conviene d la paz
piiblica y d loa interenes .de partido, pues
no quieren hacerse responsableti, con dimes
y diretes, d las amarguras que pudieran
sobrevenir, como las que ocurrieron en las
ultimas elecciones.
Muy en breve embarcara para Euro Euro-pa,
pa, Euro-pa, fijando su residencia en Paris por
algunos meses, el reputado doctor Vivoni.
Vd en ejercicio de su profeBion, acorn pa pa-fiando
fiando pa-fiando al sefior Rafucci, quien, en la capi capital
tal capital de Francia Be sometera d importante
operacion quirdrgica.
Ha llegado d esta ciudad, procedente
de Ponce, la distinguida ssfiorita Horten Horten-aia
aia Horten-aia Santoni y permanecerd aqui algunos
dias en caaa de bus familiares los senores
Sambolfn.
La noticia que circulara en la prensa
respecto d renuncia que de su escuela
graduada hiciera la digtinguida profesora
scnora dona Antonia B. de QuiSones, no
es exacta. Nosotros, "mejor informados,
aseguramos que fue simplemente una
licencia de dos meses que dicha senora
pidio, para en ese lapso restablecer su
aalud algun tanto quebrantada con la ruda
labor de la ensenanza, licencia que le fu5
concedida en gracia & los meritos que tiene
contraidoa en la profeai6n del magisterio.
Politicallnternacional
Creciente infliiencia de Italia
Segfin Mr. Stead, el celebre publicista
ingles, Italia estd preatando todo bu apoyo
d los Estados balkdnicos, para combatir
aBi la influencia de Austria.
Segun dicho escritor, la union aduanera
eetablecida en aquellos pafses, na sido fo fo-mentada
mentada fo-mentada por Italia y forma parte de un
plan profundamentc meditado para sobre sobre-ponerse
ponerse sobre-ponerse al Austria.
Eato es, al menos, lo que se asegura en
los circulos diplomaticos de Viena. Dice Dice-Be
Be Dice-Be que el establecimiento de una estaeion
de telegrafa sin hilos de Montenegro, asi
como los obsequioa que de piezas ha hecho
el Rey Victor Manuel al Principe Nicolas,
bob otros tantos preparativos para una fu fu-tura
tura fu-tura alianza entre Italia y las provincias
de los Balkan es.
Esta politica la favorecen grandemente
las condiciones de dibcordia y desunion en
que se halla el Imperio AuBtro-Hdngaro.
Ademds, Servia estd dando d comprender
claramente que ve en Italia bu mejor
amigo y au mds firme apoyo. En cuanto
d Rusia, que antes fuera omnipotent en
los Balkanes, nada puede hacer para con con-trarrestar
trarrestar con-trarrestar la accion de Italia, d causa de
lo muy ocupada que la tienen bus graves
aBuntos iuterioreB.
Italia, pues, encuentra el campo de sua
ambiciones bastante despejado, y no serd
remoto que por el avance demasiado lejos,
hasta conseguir una posieion fuerte y po-derosa.

Pajaros de cuenta descubiertos en
enorme encerrona.
La policfa de la ciudad de Lisboa, capi capital
tal capital de Portugal, descubrio hace algunas
semanas una enOrme encerrona de tahures
encopetados, y como tuviese 6rdenes ter ter-minantes
minantes ter-minantes de arrestar d los culpables, fue fue-sen
sen fue-sen quienes fueran, llevo d la prevencion
d un par del reino, d un marques de la
mejor alcurnia, varios gcnerales, eclesidB eclesidB-ticos
ticos eclesidB-ticos y otroa personajea.
Tree nobles se tiraren por una ventana
y fueron d refugiarae en la Legacion ame ame-ricana,
ricana, ame-ricana, de donde no los pndieron sacar.
Los amsricanos rechazando nume nume-rosos
rosos nume-rosos ofrecimientos de sccorro.
Informan los periodicos americanos que
el Presy ente RooBevelt ha dicho formal formal-mente
mente formal-mente que rehusa, aunque con atenta ex ex-pHcacion
pHcacion ex-pHcacion y las gracias mds expresivas, los
no, tobos ofrecimientos de aocorro en
nut 'rio, hechos bficialmente por las
nacu extranjeras en vista de la horri horrible
ble horrible catdstrofe de San Francisco Califor California.
nia. California. Esta explicacion dird, en trminos afec afec-tuosos,
tuosos, afec-tuosos, que la Repdblica de los Estados
Unidos es ahora lo bastante rica para
Bocorrer ella Bola d bus victimas de cual cual-quier
quier cual-quier infortunio.
Tal rasgo retrata la dignidad repubM repubM-cana
cana repubM-cana del cardcter yankee, por mds que
choque rudamente con la manera de pensar
de otros puebloa imperialistas 6 eervilea.
EL QUE DESEE alquilar dos habita habita-ciones
ciones habita-ciones en Banturce a precios modicos, y
teSirse el cabello de negro garantizando el
tefiido por eeis meses quedando el mismo
brillo que el fuera natural, dirigirse al apar apar-tado
tado apar-tado 602 8an Juan. P. B. 80 v.
En esta imprenta se vende pa pel de peri-Silica
yiejo i 12-09 yifaUl."

ELITES DEWA DEWA-RIAEfJ
RIAEfJ DEWA-RIAEfJ YAUCO.
-
Anlmanse eili los sgricultores, cose cose-chsros
chsros cose-chsros gg cafe.
El presidents dsl co.nlte unionists muy entuslas entuslas-ti
ti entuslas-ti en la propaganda de sus ideas.

(De nuestro reporter en
Mayo 22. Hay gran animacion para
las fiestas del mes de Maria en la iglesia
cat61ica y una select a concurrencia asiste
d el las todas las noches.
Trdtase de veneer dificultadea d fin
de volver a establecer el alumbrado elec elec-trico
trico elec-trico en la poblacidn.
No ha ocurrido ningun incidente en
las inscripciones y ambos partidos proce
den con cordura y senaatez.
Mafiana regresara de San Juan el
hacendado don Chali Franceschi.
Animanse los agricultures, cosecheros
de caf de Yauco, por las buenas noticias
que referente d proximas mejor as en los
mercados de este producto, Be tienen aqui.
El entusiasta presidente del coraite
unionista de Yauco, don Santiago Vival Vivaldi,
di, Vivaldi, no descansa un momento en la propa propaganda
ganda propaganda y secundado admirablemente por
bus companeros realiza una labor politica
en favor de la Union que ha dado magni magni-ficos
ficos magni-ficos resultados.
La mayor parte del elemento repu republicano
blicano republicano de aqui soBtiene la candidatura de
don Antonio Mattey para reelejirlo alcal alcalde.
de. alcalde. En el elemento republicano del cam campo
po campo tiene algunos partidarios el sefior Juan
Roig, que se asegura trabajard tambien bu
candidatura para alcalde.
Se hacen esfuerzos por ambas ramas
del partido republicano para atraer d su
campo al sefior Carlos Juan Oppenheimer
elemento de influencia en los barrios de
Gudnica y Lima-baja."
Trescientos setenta y nueve unioniB unioniB-tas
tas unioniB-tas han sido inscritos.
Se informa que la mayoria de los ele ele-mentos
mentos ele-mentos republicanos inscritos son de loa
partidarios del sefior Mattey.
Se asegura que el directorio del parti partido
do partido republicano en San Juan simpatiza mds
con el sefior Mattey que con el sefior
Roig.
Un esplendido mitin unionista tuvo
lugar ayer en el barrio "Caimito" concu concu-rriendo
rriendo concu-rriendo ms de mil personas.
Inauguration del club
unionista de Yauco.
(De nuestro reporter enviaje.)
Mayo 20. El sdbado fue inaugurado
el local del club unionista de Yauco.
Situado en sitio centrico de la poblacion
ha quedado artiBtfcamente adornado con
banderas americanaa y magnificos e?tau e?tau-dartes
dartes e?tau-dartes simbolicos.
La fiesta de apertura fuS animadisima,
concurriendo unas quinientas personas en entre
tre entre ellas mucho elemento femeoino, y ha haciendo
ciendo haciendo uso de la palabra los senores Do Domingo
mingo Domingo Marietti, Manuel Roig, Epifanio
Gutierrez y cerr6 el acto don Santiago
Vivaldi siendo todos muy aplaudidos.
fir. Bryan y Confucio.
William J. Bryan, como resultado de
su viaje d la China, viene hablando, 6 mds
bien dicho, escribiendo pestes de Confucio
y de su religi6n, y los peri6dicos america americanos
nos americanos le contestan con mucha soma, que al
fin, Confucio tiene muchos siglos de muer muer-to
to muer-to y no podrd darse por ofendido ni recla recla-mar
mar recla-mar a su detractor.
El Rey de Saxonia y el Vatioano.
El Papa otorgara so sancicn al divorcio i's tiss
prlnclpes.
Sin embargo de las ratifi aciones que se
han publicado sodre el asu. puede afir afir-marse
marse afir-marse que el rey Frederick pretende obte obtener
ner obtener del Papa la sancion esclesidstica de su
divorcio con la condesa Montigneso, d fin
de poder contraer segundas nupcias.
Esta sancion podrd Ber obtenida si la
condesa consiente en renovar bajo jura jura-mento,
mento, jura-mento, las declaraciones que hizo cuando
se fugd de Saxonia y de las que resulta
que bub padres se aprovecharon del eetado
de somnolencia que se hallaba sumergida,
con la ayuda de narc6ticos, para obb'garla
a casarse con el rey.
Mds tarde la condesa Be rehuso d jurar
la exactitud de esta declaraci6n, d fin de
impedir d su real esposo unas segundas
nnpeias.
Se dice que dltimamente el Papa Be ha
mostrado menos opuesto d los. deseoa del
rey de Saxonia, y que no es muy remoto
que acceda & las pretenciones de Fre Frederick
derick Frederick
' SEPASE.
Que no publicamos comunicados sin que
sean pagados por adelantado.
Cada eeis palabras se cuentan por una 11 11-nea
nea 11-nea y la llnea vale diez centavos.
Las cartas que vengan con con comuni comunicados
cados comunicados sin bu importe, nose contestan.
d. p.
ENCAJE DE HILO Las Befioras y ee ee-Coritas
Coritas ee-Coritas que deseen recibir 6rdenes por este
artfculo, pueden dirigirse ft The Porto Rico
Dramrork and Embroidery Co. Allen
19. Ban Jnan. g. R. 90 v. j
Se solicitan' BORbADORAS y CALA CALA-DORA8,
DORA8, CALA-DORA8, asegurandolea trabajo constante constante-Proporcionamoa
Proporcionamoa constante-Proporcionamoa la tela y dibujoa envian envian-dolos
dolos envian-dolos ft cualquier parte de la isla, Diri Diri-jlrse
jlrse Diri-jlrse ft The Porto Kico Drawn Work &
Embrodery Co. Fortaleza 19. Tambien
se Bollcltan baenaa eoaturercm. p.
SE VEKSE
Una finca de 22 euerdas de terreno rnuy
bueno para siembra de tabaco, sita en el
barrio Vivf-arriba de la jurisdicci'n le
TJtuado. Para informea dirijirse ft Piza
aenaano3. Baa Jw&a 15-v,-a,

CATARRO SISTEFMTIC9

UN ACTOR DA GRACIAS A LA PE-RU-NA.

I

Al hablar de la Peruna, el famoso
actor Robert Downing, dice :
'Es de notarse quo a personaa poco
Baludables ee lea hace el calor maa ln ln-soportable;
soportable; ln-soportable; esto lo evito yo, tomando
Peruna. Por el termometro s6 que hace
calor, no obstante, este verano no lo he
eentido tanto.
"La Peruna es Inmejorable como
preventtvo, para las enfermedades que
ea verano nos perslguen, debldo d
la varlaci&n del tiempo. Para el que
vlaja es el mejor companero y protector
contra la In fluencia dela malaria.
"La aceiSn refrescanto que produce en
la membrana mucosa, ee invaluable pra
actores y cantores, pues hace desapare desapare-cer
cer desapare-cer la tendencla ft ronquera q-ae tautaa

LA VALENCIANA
NUEVA AGENCIA FUNERARIA

AL eSTlLO DE CL'fiOPA

Establecida esta Aseneia con todux loi alelanto8 liiodernoH, ofrece al reepetable p(l
blico de esta Capital y pueblos inniediatos, cocliea fauebres, liermosos y elegantes, tlra tlra-6os
6os tlra-6os por vistoaoB caballos americanos; hacieiidose car?o de todo lo concern ieule m 1o eu
tierros, para lo cual cuenta con euipleados aetivos t'- intelif?eiites.
Tiene a la venta eajas de todoa precioH y tamnfios del-l en adelante, anl ctmo co coronas,
ronas, coronas, velas de cera, li.sas y iabrada y cuanto sea compatible con la indole del E
tablecimiento.
TODO A PRECIOH MODICOS.
Sau Juan, P. It

Direccion telegrftlica: Gouzalo Torres.

yAUF(Y pEPARTAENT OF pOF(TO ICO

SriiASTA Pl'ULICA.

En la Colccturia do Ucntas Interuas de Arecibo, el dia 6 de Junio do 1090, y Ion
siguiento, dia por dia, u las 9 de la manana serdn vendidos a los inejorcs postores to
dos los biencs rclacionados 6 parte de los mismos nect-sarios para cubrir las contribucio contribucio-nes,
nes, contribucio-nes, rccargos y costos que fueron cmbargados jxir no haber agado d bu debido tiempo
las contribuciones vencidas y los recargos segiiu dispone la Ley de llentas Internas.

PKOPIETAItlOS.
Isidro Gonzitlez Rivera
Pedro Oraiija
Gervacio Perez
Juan Rivero.
Ildefouso Rodrfguez
Agustiu Villanueva

40 euerdas barrio Doming uito
00 "
157 "
- y cuatro casas
7-j barrio Doniinguito
4S " "

Pueden verse los detalles que se deseen

EI comprador de eada propiedal debe depositar en efectivo, lo menos el diez por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma ierdera ;n cu-so de 'jue dejare de
pagar el resto de la suma por la cunl le fue suhastada la propiedad, durante los diei
dias siguientes al en que se verifico t-1 remate. Arecibo, i'uerto-Kico, 1906.
(Signed) ANGEL MATTEL Colector.

mi supjsffiioffi 4io

RON VIE JO ESPECIAL
t toda claso do licores, de elaboraci6n selecta.
0RFECEH
V?LLAR & P?ZA
en su establecimiento en la Marina calle del Depdsito No. 4. Saa
Juan Porto-Rico.
VISITENOS O ESCRIBANOS.
" PRECIOS SIN COMPETENCE
Compramos tercias entases nuevos.

EH2H

veces sobreviene al pasar de nn gabioeU
caliente & un escenario frlo.
'En una palabra, la Peruna, corns
tdnlco me ha hecho mds bien que nlngv
na otra mcllclna." -Robert Downing.
El Dr. Hartman iu6 el primer medloo
en el mundo que describio exactament
el catarro eiatematlco. 8a remedio la
Peruna, iSnico remedio para el catarro
sistemfitico, es conocido en todo el
mundo civilizado.
Pida al Dr. Hartman an Ultimo libra,
titulado "Catarro Crfinico."
Direccion: Dr. Hartman, President
del Sanitario Hartman, Colutubua,
Ohio, E. U. de A.
La correspondent atendida
estricta y conndenclalmente.
CALIJ: DEL SOL Nl'AV 103-
QONZALO TORRES'.
Telfouo num. 122.
BIENES INMUEBLES.

Descript ion de la Projiiedad. Contribuciones y gastos
aproximados.
PIUMEI1A SUBASTA.

22 43
29 b i
19 2i
86 7S
25 91
18 30
en los respectivos exjHlientes.

" QUEEN QUALITY
El mjor calzado dol mundo para senoras.
No hay nada mas elegante ni mas sol ido.
La aristocratica dama do Europa y America
no usa otra marca que el Queen Quality.

Sohcitese en nuestras sucursales hl Capri Capri-cho
cho Capri-cho y La Ciudad de Mexico.
San Justo 31. San Francisco 32.
CA HBLOR MUNTANER COMP.



s

"LA COr.lUZCFOlTDIZITCIA DE PUEnTOEICO' 23 MAYO DE

Entered tht Post OJloee at San Juan P- R
a teowid claat matter July 1990.-
La Csrrg$s;ncla lb Piisna Rica
n.m: u m k:a u isu
Por medio de los Agentea tin nttmero.. $ 0-02
Directa: Un Trlmeatre oro. . $ 2-25
Un Semestre $ 4-60
Un aflq por adelantado . . f 8-00
en el Exterior. Ua aQo oro $ 8-00

JUAN BRASCHI.
Director Interind
fllflA AL Mm BtAfJ BtAfJ-ca
ca BtAfJ-ca en Manati.
Hesulto musrto el mimim Pedro
Angel Sanmigiisl.'.
Estan tra&ajanda en las haciendas ii Manat! y
Barcelsiista.
Los eiguientes telegramas sa haa recibi recibi-do
do recibi-do en el cuartol general de la policfa:
, Manati, Mayo 22. Comandante del
puesto de Ciales comumcame que en rifia
con -arma b'anca reaultd muerto en el
barrio Poza, Pedro Angel Sanmigael.
Ademua rtsultardn heridos de gravedad
Juan Gonzalez y Juan Rios. Presuntos
autores Manuel Gonzllez y Feliciano
Alvarado hallanse defenidos.
Juez inBtruye proceao Teniente Schet Schet-tini.
tini. Schet-tini. Vieques.-Anoche 9 p. m. fu6 captura captura-do
do captura-do por ml j guardia Rivera en el barrio
Puerto Real el. individuo Doroteo Lugo,
acusado de cinco escalamientos en primer
grado.
Juez de paz inBti uy6 causas respect Lvap.
Sargento Torres.
Barceloneta. H07 han trabajado en
central "Plazuela" y. "Colonoa" 858 peo peo-ties,
ties, peo-ties, mas 20 que llegaron de Camuy.
Mariana sera" dado principio molienda.
He rocorrido jurisdiction cstando todo
sin novedad. Cabo Igaravidez.
Manati. RegreBO ,campo arrestando
Alfredo Santana en Berceloneta por coac coac-ci6n;
ci6n; coac-ci6n; en hacienda Monserrate trabajaron
hoy 130 peones de Camuy y 91 de Ma Manatf.
natf. Manatf.
Hacienda Luisa de Brunet de este pue pueblo
blo pueblo y hacienda Plazuela 155 de Camuy y
90 de Barceloneta, y 703 peonea en loa
Colonos de Barceloneta.
Mafiana primera hora dar principio
molienda hacienda Monaerrate, de esta, y
Plazuela, de Barceloneta. Teniente Schet Schet-tini.
tini. Schet-tini. De regreso
Anoche regrea6 de Oriente el Superin Superin-tendente
tendente Superin-tendente de Obras Publicaa sefior J. J.
Jimenez, quien acorn pa fio a loa miembroa
del Comite" de franquiciaa en reconoci reconoci-miento
miento reconoci-miento de la lmea del ferrocarril en pro pro-yecto
yecto pro-yecto y al que aludimos en otro lugar.
fBtuvieron examinando la Playa de
Naguabo, puerto Lima y tambien visita visita-ron
ron visita-ron Fajardo y sua ingenios.
Con licencia
En uso de doa semanas de licencia Be
encuentra en esta ciudad el aefior Jose
A. Vera, Colector de Rentaa Interna de
Vieques.
Este estimable compatriots, antiguo em em-pleado
pleado em-pleado de la Tesoreria de Puerto Rico,
cuenta con extensaa relacionea y buenos
amigOB en esta ciudad en donde aupo cap cap-tarse
tarse cap-tarse muchas simpatias por su cultura y
relevantes prendaa de caracter.
Deseamoa que Iob dfas de vacacionea
que disf'rute le scan gratoa en esta ciudad.
Filipinas
- Dos mil cssas destruidas por el fuego.
Por un cablegrama de Manila, de Abril
21, ae sabe que un terrible incendio ha
consumido la ciudad de Marquina, en la
provincia de Rizal.
Millares de personaa estan sin hogar y
Bufriendo laa torturaa de hambre. Dob
mil casas han quedado en ruinas. El Go Go-bierno
bierno Go-bierno estd impartiendo auxilios las vie vie-timas.
timas. vie-timas. .
Tambien la poblaci6n de Paail, cerca de
Cebtf, ha Bido destruida por el fuego Doa Doa-cientas
cientas Doa-cientas habitaciones fueron consumidas
pop las llamas y muchas personas queda queda-ron
ron queda-ron eia hogar.
Primer establecimiento en San Fran Fran-'
' Fran-' Cisco.
El primer establecimiento en el lugar
ocupado por la. ciudad de Ban Francisco,
S3 remonta al afio de 1776 (9 de Octu Octu-bre,)
bre,) Octu-bre,) cuando dos monjes franciscanop,
Palon y Camb6n, fundaron alii" una mi mi-ifin
ifin mi-ifin iodia a la que dieron el nombre de
San Francisco de Abis, que previamente,
en 1769, habia sido dado k la bahia.
La Corte declarC hoy culpable de
hurto de mayor cuantia Vicente Morales
j absolvi6 Ignacio Luyanda. Esta
causa Be vi6 en juicio por jurado.
Se necesitan agentes generates para la
venta por mayor y menor denuestras mer mer-caderfas;
caderfas; mer-caderfas; tanibiu nombrar subagantes.
PfigaHe buen sueldo 6 comisirtn. Dirigirse
incluyendo 3 centavos en sellos & Can Dex.
Manufacturing Co. 8. Louis Mo. U. S. A.
10. v. 8.

LA mm DEGIOA.
Per lis estrsliss fcrill:ntes y la
Juna pa coSige .
En V6Z it atraer prccelitcs los a!ejan, par par-que
que par-que la mM no es cosa que
F'ia despintarse.-
Sucede en nuestro pais que d ciertos
pharos toca-tiples les dice uno:
Paisanos, cdntenae algo.
Y Be arrancan con una d?cima.
Esa la conocemoa deade hace muchoa
aRos. Cintense otra.
Y se arrancan con otra.
j3i esa tambien es viejfsima! Nb
Baben" ustedes otra cosa?
Claro que no, y por eso repiten siempre
las miBmaa dcimas, un par, de ahf no pa pa-san:
san: pa-san: 1
Por las estrella8 brillantes
y la luna que colige
No han podido aprenderse otras deci deci-mas,
mas, deci-mas, mas para ellos las unjeas sabidas son
cosa superior, y no haj fiesta civica en que
no laa suelten sin percatarse de que no
logran el ma9 leve aplauso.
Cosa parecida ocurre & cierta prensa
republic ana.
En la que se hace la ilusifin de eer en en-tre
tre en-tre ella la mis importante, notase el mis mis-mo
mo mis-mo tono cans6n del aflo pasadoT la misma
decima.
Esto apartede que cuando le di por
divagar, ponderando sus ideales, causa las las-tima
tima las-tima la flojedad inconsistencia de cuanto
ofrece al publico.
Y ae revela en todo lo que escriben su
falta de convicciones. Son eBcritos desma desma-zalados,
zalados, desma-zalados, golpes en vago que semejan engo engo-rroso
rroso engo-rroso zumbido de zanganos de colmena.
De ahi que su labor Bea de efectos
morbfficos para aquella parte de 6pini6n
que acaao este incenscientemente sujeta &
tales influencias.
Dijraae que puestosen el potro de la
lucha por la vida, ya por ignorancia unos
y otros por necesidad se lanzan & decir y &
moBtrar al publico aquello que no es pro pro-ducto
ducto pro-ducto de inteligencias ganosaa de levanta levanta-do
do levanta-do cultivo 6 de sana reflexi6n que induzca
& pensar con madurez y con altruismo.
A veces observase que & falta de rendir
usto holocausto & la verdad, crean un
tema, y sobre este divagan en estraviado
mundo de ficciones sin continencia y sin
freno, fuera de la razon, alejado3 de la
16gica, cabalgando en la falacia.
Otras veces, achaean a otros aquello en
que incur r en diariamente. Vease sino
como tratan, con ahinco en verdad digno
de mejor causa, de suscitar viejas discor discor-dias
dias discor-dias en la familia puertoiriquena.
Creyrase que no pueden despegarse de
moides & que les adhiere pecaminoBa abe abe-rraci6n.
rraci6n. abe-rraci6n. Por eso inBisten en esa propaganda de
bandena que no deriva para el pueblo
enseflanzas y ejemplos utiles y que no
influye sino en sentido adverso al buen y
noble adelantamiento de las costumbres
piiblicas; como b! por encima de todas las
hum anas luchas,aun de lasluchas de parti
do, no mediara en todoslos pueblos civil iza iza-dos
dos iza-dos equilibrio justo que se manifiesta en el
respeto mutuo y en el reBpeto al publico y
sobre todo al que juntamente con sincero
afecto se debe a la tierra en que se h na
cido. "x
Y como cuanto dicen, ve todo el mundo
que eBt& en contraposici6n con lo que in in-forma
forma in-forma la realidad de las cosas, elaman.
naturalmente, en desierto, sin provecho
para sf y sin esfuerzo para encauzar sua
propositos al logro de una vida superior
para el pais.
Por eso tambien, en vez de atraer pro pro-sfilitos,
sfilitos, pro-sfilitos, los alejan, y solo cosechan el amar amar-go
go amar-go fruto de la mala simiente que arrojan
con torpe diestra al surco puertorriqueflo.
Predfquese al pueblo cuanto tienda A
ilustrarle, cuanto le mueva a agitarse en
el palenque de las idea?, y abandonese la
misma decima que no logra el ms leve
aplauso.
ANTONIO GRACO-

JUZGADO DE PAZ.
JUICIOS DE HOY.
Pablo Verdejo, por arrojar cascaras de
mang6 la via publica $1.
Juan Nuflez, por proferir fraaes obsce obsce-nasy
nasy obsce-nasy dar gritos en la calle Allen $15;
Maximo Falc6n, por insultos d Maxi-
mino Aponte, dar gntos y proferir frases
obscenas $15.
Pablo Santfn, por dar gritos las dos
de la mafiana en la calle Rafael Cordero,
$1.
Absueltos doa acusadoa.
Informase que el Dr. Doval ha pasa.
do una cuenta de cuarenta dollars & la
empreaa del hipodromo por la asistencia
de Anselmo Manzano, atropellado por el
caballo "Brutito" en las ultimas carreras.
Esta mafiana tuvo una entrevista
con el Gobernador, el Colector de la Adua Adua-na
na Adua-na de San Juan.
Se encuentfa algo indispuesto de sa sa-lud
lud sa-lud el Coronel Hamill Jefe de la P. I.
Las personas que deseen billetes para
aut6movil entre Camuy k Isabela, pueden
dirijirse al Sr. Rosendo Infante. Forta Forta-leza
leza Forta-leza 64. d. p.
32 34

e;j de sougi-
tud tie nuouo jui jui-cid.
cid. jui-cid. Fundass en que "el veredicto es
ccntrsrio a dsrecho y a las
prueSss praoticdss."
La Corte precede f inairncr.te a dictar sentencia
y cendena a Estcn l.:sna, por vislasion.
Esta mafiana presento & la corte de
distrito el abogado del acusado Esteban
Mena, mocidnen solicitud de nuevo juicio,
fundado en que el veredicto es contrario
derecho y & las pruebas practicadas: en
que el jurado don Trinidad Llauger tiene
mas de sesenta alios y estd, por tanto, inca inca-pacitado
pacitado inca-pacitado para actuar como jurado y en
que no se habia demostrado que la perju perju-dicada
dicada perju-dicada Andrea Oyola no fuera la mujer
del declarado culpable de violaci6n Este Esteban
ban Esteban Mena.
El fiscal Be opuso & la pretension, citan citan-do
do citan-do en su apoyo un articulo del c6digo de
enjuiciamiento criminal ; y la corte enten enten-diendo
diendo enten-diendo que el veredicto es conforme &
derecho y a las pruebas: que se prob6 que
la perjudicada habfa sido despedida de
casa del acusado poi la esposa de este y
que la defensa tuvo amplia oportunidad
para recusar al jurado, niega la solicitud
de nuevo juicio.
El abogado tom6 excepci6n.
La corte procede 4 dictar Bentencia, en
vista de que no se aducen jazones suficien suficien-ts
ts suficien-ts que lo impidan, y condena & Esteban
Mena, culpable de violation, & la pena de
seis afios de presidio con trabajos forzados.
El abogado anuncid la apelacion y pidid
se fijara fianza para que el acusado pueda
permanecer en libertad interfn se tramita
el recurBO.
La corte se reserv6 fijar la fianza luego
que se formalice por escrito la apelaci6n.

3
FALLEGIO DONA COfl-
cepcion Collazo de
Galaf.
Anoche, & las 8-30, fallecio en su resi resi-dencia
dencia resi-dencia de Santurce, la distinguida senora
dona Concepcion Collazo, amantisima es esposa
posa esposa que fiie del seilor Federico Calaf.
En esta sociedad ha causado eincero pe pe-sar
sar pe-sar esa desgracia. Pero en todas las clases
sociales de Manatf, nativo lar de dona
Concepcion Collazo, el duelo que la in in-fausta
fausta in-fausta nueva cause habri de ser mas hon hon-do,
do, hon-do, mas sentido, mas intenso.
Companera de acaudalado puertorri puertorri-queno,
queno, puertorri-queno, su alma sensible y generosa fue
manantial inagotable y puro de caridad y
de bondad.
Si de alguna dama puertorriquefia pue pue-de
de pue-de en justicia decirse que hizo de aqu61 le le-vantado
vantado le-vantado sentimiento cristiano el mas sen
tido culto, es de la noble senora q. muere,
dejando en la sociedad puertorriquefia
luminoso recuerdo de sus virtudes.
Hay almas que en la obra del bien, en
prodigarlo con largueza, en enjugar lagri lagri-mas
mas lagri-mas y en acudir con solicitud maternal
alii donde el dolor se ensana, encuentran
lams inefable satisfaction y el mas ulti ultimo
mo ultimo y noble regocijo.
De tal grandeza era el espiritu de la
senora Collazo. Su sencillez revelaba la
ingenuidad con que en todos los actos de
su vida exalto mas adn su culminadte fi fi-lantropfa.
lantropfa. fi-lantropfa. No hubo obra alguna de caridad & la
que ella, de modo espontaneo, dejase de
aportar su obolo liberal y eficiente.
Y acaso en muchos 6 en todos los pue
bios de la isla conservense recuerdos de
rasgos caritativos que solfa realizar sin
ostentacion y sin ruido.
Hace 30 afios de su enlace con el Sr.
Calaf, 7 contaba 46 de edad.
Su caddver ha sido embalsamado, y ma mafiana
fiana mafiana saldrd de esta ciudad un tren es especial
pecial especial para a Manatf, en cuyo cemen cemen-terio
terio cemen-terio se dar sepultura & la que en vida
fuS dona Concepcion Collazo de Calaf.
En dicho tren especial, podran ir los
concurrentes que desen tomar parte en
tan piadoso acto.
LA CORRESPONDENCIA" envia
su ma's sincero pesame & los deudos todos
de la nobilfsima dama fallecida.
i Paz & su alma
t ' '
7
PLANTA LUIX'OSA
La "orop6", Begun el nombre que los
indfgenas le din, es una planta poco cono cono-cida,
cida, cono-cida, aunque goza de propiedades muy cu cu-riosas.
riosas. cu-riosas. Se crfa en el Brasil, en las cercanfas de
San Joaquin (Estado de San Pablo), y
por la noche emita rayos luminoaos que,
segun se asegura, dan una claridad sufi sufi-ciente
ciente sufi-ciente para leer un periSdico.
Su poder lumfnico dura hasta varios
dias despues de cortarla.
Segdn el periodico brasileno que da la
noticia, la nueva planta debe de pertene pertene-cer
cer pertene-cer & la fami ia de las criptdgamas, aun aunque
que aunque no se parece en nada & los hongos.
A San Pablo se han llevado algunos
ejemplares para estudiarlos.

sumom de a. wpyol a co.
FORTALEZA 32 34 SAN JUAM PTO. RICO

Importadores prindpales de los tan afamados ARADOS marca W1ARD nu.
meros 90, 91, 72, 73 y 74, conocidos vulgnrmente por "Cotorrd"
ARADOS ijiratorios de' WI A R D con tlmon de acero y de madera.
Grdas de DISCOS marca WIARD de 8, 10, 12 y 14 dientes.
Deposito constantede toda clase de piezas de repuesto para AliDOS TffllE CI

Sembradoras do maiz, patento marca IVIARD.
L PREGIOS SET COHPETEIGIA,

HOTHS :YJlpTI0!fl8.
El sefior Hernandez Lopez, jefe del
partido republicano, sa afirma que deelinC
anoche su cargo ante el Comity Territorial.
Este asegurase que ; muestrase satiafecho
de la labor politica de dicho caballero y
que quedd sobre la mesa la renuncia, la
cual ser aceptada 6 no esta noche' que
continuarfi la sesion & las 8 y 30.
Los sefiores Francisco JParra Capo y
Manuel Domenech, se encuentran en esta
ciudad, desde ayer.
Los prirneros assntps tratados anoche
por el comiteV territorial del partido repu republicano
blicano republicano se dice que fueron los de tramite
ordinario. La sesion de esta noche parece
revestir mayor interes.
' En el caso de aceptarse esta noche la
renuncia al sefior Hernandez Lopez,, se
afirma que habra' divergencias en la elec election
tion election del que bar de sucederle, aunque el
candidato mis probable es el senor Ma-,
nuel F. RoBsy.
La candidatiira para el cargo de al alcalde,
calde, alcalde, es otro asunto que, segun nuestras
noticias, preocupa al comitS territorial
aunque no se ha esbozado aiin de una
manera franca.
-El cuerpo electoral republicano dice dice-se
se dice-se que esta dividido respecto & la emision
de bub votos para el candidato la alcal alcal-dia.
dia. alcal-dia. Elementos que hace poco sostenian
undnime opinion, han rectificado su cri cri-terio.
terio. cri-terio. InformaBe que elementos del partido
republicano desean una asamblea en que
se d6 acceso todos los correligionarios
para jconocer los 7 debates del comite terri territorial.
torial. territorial. &e habia de que el sefior Hernandez
Lopez publican! un manifiesto en el que
dard a sus correligionarios cuenta de sus
gestiones como jefe del partido republica republicano
no republicano
El sefior Carlos Cid, "obtuvo esta ma mafiana
fiana mafiana la buena pr6 para el suministro de
lefia de los asilos de caridad y prisiones.
Asevrase que elementos intelectua intelectua-les
les intelectua-les que en las pasadas luchas eleccionarias
prestaron bu concurso activo al partido
republicano, permaneceran en sub casas,
depositando unicamente su voto por aque aque-llos
llos aque-llos candidatos de su partido que en su
opinion reunan las mejores condiciones
para el cargo para que sean propuestos.
En conversaciones particulares de
personas que militan en el partido repu republicano
blicano republicano puede observarse que pal pita algo
latente que pugoa por mostrarse.
La situation politica porque atraviesa
la ciudad de Mayagiiez, : dicese que preo preocupa
cupa preocupa hondamente los leaders del partido
republicano.
Acusado de expender leche adultera adultera-da
da adultera-da fue" multado hoy por el Juez del Valle,
Francisco Rondon, que tiene su deposito
establecido en la calle tie Rafael Cordero
no. 98.
Jose M. Irizarry (a) Pirineo acusado
de hurto de una gallina en Santurce fu
absuelto hoy por la Corte Municipal.
El Juez municipal impuso esta ma mafiana
fiana mafiana cinco dollars de multa al sefior Fer Fer-mfn
mfn Fer-mfn Martinez Villamil, denunciado por el
inspector Paoli, por, vender leche adulte adulte-rada
rada adulte-rada en un puesto de Santurce.
JosS Martinez, por vender leche adul adul-terada
terada adul-terada en su dep6sito de la calle de la
Luna num. 117 fu6 multado con $10 por
la Corte municipal.
Julio Santiago fue" sentenciado esta
mafiana por el juez municipal sufrir 15
dias de arresto porque ayer como la una
de la tarde sustrajo un paquete de fosforos
Mariano Puchardes y el cual vendio

. Juan Nevarez.
La Corte municipal impuso esta ma mafiana
fiana mafiana una multa de diez dollars cada uno
de los individuos Caspar Diaz, Antolin
AlonBO y Roberto Rodriguez, denunciados
por el policfa J. Collazo porque len la ma ma-drugada
drugada ma-drugada de hoy turbaron la paz publica
dando fuertes gritos y pronunciando pala pala-bras
bras pala-bras obscenas en el callej6n del Toro.
Camblor, Huntaner Co trasladan
su almacen.
Los sefiores Camblor, Muntaner y Co.,
acreditados comerciantes de esta plaza han
trasladado su extenso y bien surtido alma alma-cen
cen alma-cen de mercancfas y artfculos de novedad,
de las mas renombradas fdbricas de Euro Euro-pa
pa Euro-pa y Estados UnidoB de la casa No. 56 de
la calle rAUen" al edificio No. 43 de la
misma, que apesar de bu mucho fondo est
completamente abarrotado. Deseamos
los estimables amigos los mismos buenos
6xitos que en la anterior casa.
r
J Modelo de la botelU del Terdadero
ELIXIR TON ICO
AirnFLEIIATICO
del D" GUILLlt
Desde hace mas de noventa
anos, BL1MB del D
OUILLrS es empleado con
exito contra las enfermedades
del Hisrado, del Estonia sro.
6ota, EeumaUsmos. Fle Fle-bret
bret Fle-bret Palfidicaa y Pernl Pernl-closas,
closas, Pernl-closas, la Clsenteria. a
firippa 6 Influenza, las
enfermedades del Cutis 7 las
jbomunces inisiinaies.
Es nno de los medicamen medicamen-toa
toa medicamen-toa mas econ6micos como
Pnrgattvo 7 Dapnratlvo, es
el mej or remedio contra todas
las enfermedades ocasiona ocasiona-da
da ocasiona-da por la Bills 7lasFlemas.
Dep6sito General :
Paul GAGE Hi jo
Frm de iClaee. -9,
Cos de Grenelle-Saint-
r
uennain, 9, fans.
Y EN TODAS LAS FARMACIAS
En esta imprenta se vende papel de pe pe-deridco
deridco pe-deridco viejo $2-00 quintal.

r

H v,
I 1

s 1

IWt j O lN

EL mM

DEJUflOOS.
Fii-rjj3 el Cspitan Femanslaz Na-tsr-un
verddero motin.
Las hcrls qua resibio e! sgresor del guardia
Rivsri, calificanse da mortsles.
"Caguas, P. R. Mayo 21 de 1906. Al
Hon. Coronel Hamill P. I. San Juan
P. R. f ,,;
Hon. Sefior: Ampliando mi telegrama
de ayer, tengo el honor de informar Ud.
el hecho acaecido en J uncos, el que deta deta-llado
llado deta-llado es como sigue:
En la noche del adbado, 19 del actual'
celebrbase un baile en la casa de Cayeta Cayeta-na
na Cayeta-na Rivera, con el correspondiente permiso
, de la autoridad local y en el que reinaba
el mayor orden.
Como entre 9 y 10, present aronse los in individuos
dividuos individuos Juan Dlgado, Gabino Geigel,
Rosa Garcia, AguBtin Lopez y otrop, los
que, penetrando en la Bala, donde Be efec efec-tuaba
tuaba efec-tuaba el susodicho baile, intentaron alte alte-rar
rar alte-rar el orden por lo que la duefia de la ca casa
sa casa envifi al Cuartel Eleuterio Mazzan
pidiendo auxilio.
Inmediatamente fueron enviados por el
Comandante del Puesto los Guardias
Adolfo Echevarrfa y Juan R. Rivera, los
que procedieron al arresto de los ya cita cita-dos
dos cita-dos individuos, pues se alteraba el orden en
los momentos de bu llegada: fueron arrea arrea-tadoslRosa
tadoslRosa arrea-tadoslRosa Garcfa y Agustfn Lopez, al que
fu ocupado un cuchillo. Mientras eran
conducidos al Cuartel estos individuos
usaban tenaz resistencia contra los Guar Guar-diaB
diaB Guar-diaB y cuando estos se preparaban para
hacer uso de la fuerza, fu6 herido mortal mortal-mente
mente mortal-mente por la eepalda el Guardia Juan R.
Rivera por Juan Delgado de una pufiala pufiala-da,
da, pufiala-da, 6 inmediatamente se did la fuga; pero
el Guardia Rivera, demostrando un valor
toda prueba, siguio su agresor y ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo fuego, le infirio dos heridas tam tambien
bien tambien por la espalda, laa que son mortales,
Begun prescripci6n facultativa.
De este suceso, tuve conocimiento en la
mafiana de ayer y seguido pase J uncos,
donde se hallaba el Teniente Mongil desde
la noche antes, pues tan pronto como tuvo
conocimiento del caso por expreso, salio
para dicho sitio y procedio practicar la
investigaci6n correspondiente, habiendo
presentado denuncia contra los cuatro indi individuos
viduos individuos ya citados por infraction al Art
359 del C6digo Penal, pues el hecho en
cueation ha sido un verdadero motfn.
El estado del guardia es bueno relativa relativa-mente
mente relativa-mente y espero en esta la llegada del Hon.
Fiscal del Distiito, que Be ha) la en esa pa
ra trasladarme a Juncos. Muy respetuov
sameote, (Firmado) R. rernandez Aater.
Capitn Policfa Insular. Comandante de
Distrito."
LA INAUGURAOION DE
los Juegos Olimpi Olimpi-cos
cos Olimpi-cos enrecia.
900 atletas da todo el mundo en
competencia
Asistleron los reyes ds Inglaterra y otros
monarcas.
Se inauguraron solemnemente en Ate Ate-nas,
nas, Ate-nas, en uno de los ultimos dias del mes
pasado los juegos olfmpicos. Fu6 en una
tarde bellfsima, llena de boI, despues de
una mafiana de 11 u via.
La inauguraciod fu4 hecha por el rey
Jorge de Grecia.
El inmenso edificio fue literalmente
atestado por los espectadores, cuando arri arri-bo
bo arri-bo la procesion rej?ia entre los acordes de
los aires nacionales de Grecia & Inglaterra.
Llegd primero un carruaje con el rey
Jorge y la reina Alejandra de Inglaterra,
seguido por otro carruaje con el rey
Eduardo y la reina Olga.
DeBpues llegaron otros trenes con la
princesa Victoria, el prfneipe y la princesa
de Gales y los miembros de la familia
real de Grecia con bus brillantes sequitos
y los representantes de las diversas cortes
europeas.
La vistosa y regia procesioa atraves6
todo el Stadium entre las aclamaciones y
vftores de la mnltitud, tomando asiento
despues los dignatarios en la graderfa cir circular
cular circular que les eataba reservada.
Despues de una alocucion del Crown
PriDce Constantino; duque de Esparta,
en que hizo memoria de los antiguos y
lucidfsimos juegos olfmpicos de los helenos,
que ahora se resucitan, el rey Jorge se
puBO en pie y en breves palabras declar6
abiertos los juegos.
Cuando los 900 atletas escogidos, proce proce-dentes
dentes proce-dentes de todo el mundo, se presentaron
en imponente aspecto, fueron aplaudidos
frenticamente.
Hubo carreras de caballos, carreras de
ciclistas, pie, luchas greco-romasas, ejer ejer-cicios
cicios ejer-cicios de nataci6n, de fuerza, de agilidad,
etc., etc.
en g q asssgosssn
libretas para apuntar ropa la lavandera
Declaraciones de Nacimientos.
Dfclaraciones mdicas.
CerciScaiones de Defuncionea.

VAYM AL

Sanies Plippi, DirGlr
Ganlina, Reslauranl, Bands de
mar. Trajes do Banos para So So-noras
noras So-noras y Caballeros.
C0NCIERTO LOS DOMIXGOS.
BAILES (POR (NVITACION) LOS SAHADOS.

T!
in mm

Y toda otra irritacion molesta del cutis y del
casco aliviadas instantaneamente por
un bano con el JABOH CUTICURA
Ypor una sola aplicnclon de Ccticika, el pnrn remedio para la piel yel
mi puro enioliouto, sioudo esto el m:.s puro, prouto y eeoriomieo trata trata-mieuto
mieuto trata-mieuto para curur torturas, (lesfiguracionos, coinezoiie-, ecamas, crostas y
barros le la piel asl como los liumores del easco cou pSrdida del eaWHo : Ei
recomendado por los mejores medicos y farmaceuticos del muudo.

r-n-'i .r V J V
Reducir CopU Ezscta. j.

Un Jabon y a Un Pkkcio el Mejor Jabo.n iara la piel y la complexion, el
tocador y el aseo de los niiios. j
El Tratamiento Completo Externo e Intorno por Todo Humor
Por medio de los Ukmedios Citiccba coiitete del Jabon Cctici-ra pars I'mipUr la piel do
erOBtas y escanoj y para siavizur el cutis chIIopo, di-l UiiKUciito de Cutu-uba, ars aliviar in in-stantimneaniebte
stantimneaniebte in-stantimneaniebte la cotnezon, las inrlamuciones e initucimx's y para curarlas, y dt-1 JL'TICTHA
Kesolvknte para refrescar y punlicar la sangre. A nn nudo ITsa Hola Bkkie liasla para curar
los mas graves caso da humnres cn pcrdiUa de cale! o, cuando todo lo dermis falla. I'ottib
Dbuo and Chemical Corporation, unicos proprietarios, Boston, K. V. de A. Deposito
n In Gran Bretana F. Newbkby & 6oks, London, K. C.

SURTIDO COMPLETO EN LENTES Y E8PFJEUL0S DE ORO
EN0HAPAD0S DE ORO, Y NIKEL.
Cristales para vista cansada, Miopos y operados de Catarata
Se despachan las recetas de los Sros. Oculistas.
Hacemos envios acualquier puno de la Is'a.
J. T. Stive Banking & Commercial Ccrnpany
San Juan and Aguadilla P.-R

BRANCH IN PARIS.

Bils and Letters of Credit on all cities in ta-aworU.
Calles transfres, Loans maie, Collections, Deposi received, Cooimlssi n
All matterbl of i. banking and trust nature carefully managed.
All profitae business solicited.

CORRESPONDENTS OF

Credit Lyonnais
Banaue Transatlantique
Society G6n6rale
American Express Company
Q. Amsisck & Co.
H. B. Hollins & Co.
Wells FargroBank
National Bank of Commerce

GENERAL AGENTS OF
Sucrerie Centrale Coloso, Aguadilla (Porto Rico), Paris.
Norwich Union Fire Insurance Society Norwich, England.
British America Assurance Company Toronto, Cantdi.
Cuban Steamship Company London
Compignie Geaexales rrasatlant que Paris.
Intsrnatio isler Uojd, Marine Anssurace Co. Berlin.

" LA NUEVA PERLA

SUCURSAL.

En uno do los sitios mas cdntricos de San Juan, la esquina
do la callo de de la Fortaleza a la Cruz han aljiorto Los Mu Mu-CHACH0S
CHACH0S Mu-CHACH0S (Sucesores do A. Mayol y Ga.) un estaljlecimicnto de Quin Quin-calla
calla Quin-calla y Ferreteria dondo el surtido mas completo en esos ramos
puede hallarse.
Articulos de Novedad para B&EIJLS y A5 .AKLSnOS.
LA NUEYA PERLA Y LOS MUCHACHOSse oompletan da
nna manera donde no puede establecerso competencia.

E BORIWQUEN,

ra
I
Lai
Millonesde Mujeres
Exclusivamento nsan el Jabux d Cutt Cutt-cura
cura Cutt-cura para preservar, purilicar y emlxjl emlxjl-lecer
lecer emlxjl-lecer la piel, para liinpiar el casco da
crosta, escauias y caspas y para impedir
la caida del cabullo, para suavizar, em em-blanqnecer
blanqnecer em-blanqnecer y ablanJar mauos rojas, fa fa-peras
peras fa-peras e inflauiadas, en la forma de baRoa
para infianiaciones e irritacioues nioluataa
6 para el sadorabundanteo dcsagradable,
en la formft de lavatorios para afewioiies
ulcerativaa y para umciios propositos
sanativos y antise'ptiops entendidos facil facil-mente
mente facil-mente por las mujeres y especialniente
por las uiadres, y para todos los lines del
tocador, del bano y del aseo de los nihos.
Adoptado UJa vez este jalton para preser preservar
var preservar y purilicar la piel, el casco y el
CabelJo do los nifio, ninguna persuarion
puede indncirlas para usar otro, porque
no bay absolutatnente jiada que pueda
coniuararse con el. Combina asi en
V. Hustd (j, Co,
SUCESDR CE 6. TiUl'JD
SAN JUAN, PUERTO RICO,
27 PLACE DE LA ADELEINE,
London, Paris, Madrid and Barceloaa
fans.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City

c ......



" la cor.irro:7n-:ciA purmo kico 23 de mayo bu ibc3.

IPOillK

CABLES

El baron I lay as hi

New York, Mayo 23, 1.30 p. m
Informan de Tokio que en laa eaferas
oficiales y en Iob efrculos polftieoB de aque
11a capita, piosase en tributar grandes
houoreB al bar6n Hayasbi, al pisar este de
mievo bu patria.
El baron Hajashi, que ha renunciado

bu alto pueato, deseinpefitf con gran ha ha-bilidad
bilidad ha-bilidad la embajada de bu paia en Londies
en el periodo de la guerra ruao-japonesa.
Hayashi ha salido de Londrea para Pa Paris,
ris, Paris, en donde parara variaB semanas, pa pa-sando
sando pa-sando despuea a Londrea de donde embar embar-cara
cara embar-cara entonces con rumbo al Jap6n.

lluelga terminada

New York, Mayo 23, 1.30 p. m.
De Roina notician que la huelga en Tu Turin,
rin, Turin, ha terminado.
Han vuelto al trabajo todos loa emplea emplea-dos
dos emplea-dos de las diversaa fabricas de tejidos y Iob

de otras'manufacturas.
Los reyea de Italia paaaron el dia de
ayer en JVlilan, visitando varios edificios
de la feria que allf ae celebra.

Descubrense bombas en Barcelona

New York, Mayo 23, 1.30 p. m.
Han sido descubiertas varias bombas
colocada8 en distintos aitios piiblicoa de la
ciudad de Barcelona.
Ea la entrada del edificio que ocups el
gobernador, rue" descubierta una de dichas
bom baa y otraa en el paseo de Gracia.

Estoa hechos han causado extreordina extreordina-lia
lia extreordina-lia alar ma en la ciudad condal y han sa salido
lido salido de ella muchaa familias por laa ame ame-nazaa
nazaa ame-nazaa que hacen los anarquistas.
La prensa elogia la actividad de la nueva
policfa, que ha hecho tambin variaB deten deten-cionea
cionea deten-cionea en Granollers, San Andres y Gracia.

Alfonso Jimenez
la revolution dominicana.

New York, Mayo 23, 1.30 p. m.
Un despacho recibido en esta ciudad,
por la Prensa Asociada, dice que el senor
Alfonso Gimenez dirigira la revolucifin

dominicana que se fragua para derrocar al
presidente Mori Caceres.
El gobierno de Washington anade el
despacho mantinese alerta.

ASUNTO II-
PPRTANTL
En beneficio del cafe de Puerto
Rico.
Lo que dice una Importante revista norte americana.

Lo siguiente extractamoa de un impor importante
tante importante peri6dico norte-americano:
"Hace algunos meses los plan ta do res y
molineros de arroz de Louisiana aproba aproba-ron
ron aproba-ron una deciBi6n pidiendo & nuestro go gobierno
bierno gobierno la imposition de uq derecho al cafe cafe-que
que cafe-que entrase en los Estadoa Unidos, con con-cediendo
cediendo con-cediendo ventajas al cafe" de Puerto Rico.
Puerto Kico ea un parroquiano que nos
compra mas arroz cada di y cualquier
cosa que aumente la prosperidad de aque aque-11a
11a aque-11a isla, estimulara la importation de pro pro-ductoa
ductoa pro-ductoa americanoB. Hace tiempo que el
gobierno eBta considerando la idea de im im-poner
poner im-poner derechoa al cafe" del Brasil y por lo
quj atafie al comercio de harina, cuanto
mas ante se haga muclio mejor. El Bra Brasil
sil Brasil ha venido establecienda distiogoB con contra
tra contra nuestros productos con persistencia.
El principal pais de Sud America ha
creido conveniente imponer derechos a la
harina, lo cual f'omentara el comercio' con
la agricultura. Nuestro comercio de ha harina
rina harina esta mermandose.
Aquellos que han investigado las posi posi-bilidades
bilidades posi-bilidades del cafe en Puerto Rico infor informan
man informan que hay condicionea para un esplen esplen-dido
dido esplen-dido desarrollo. En nuestras posesiones
insularea tenemoa en perspectiva la crea crea-acion
acion crea-acion de induBtrias que .en tiempo oportu oportu-no
no oportu-no demostraran ser un recurso muy a pete pete-cible
cible pete-cible para el pueblo de Iob Estadoa Uni Unidos.
dos. Unidos. Puerto Rico eB un comprador creciente
de harina americana y el desarrollo de in in-dustrjas
dustrjas in-dustrjas en la isla significa el desarrollo de
nuestro comercio de harina, exactamente
del mismo modo que loa arroceroa han
previsto que estenderan su exportaci6n.
Por que no ha de tener derecho Puerto
Rico a un tratamiento de preferencia?
Ciertamente que no tenemos deberes pa para
ra para con el Brasil.
El cat'6 ea la cosecha de los pobres y si
los plantadorea de cafe" de Puerto Rico es es-tia
tia es-tia pr6speros, esto promete una rapida ex expansion
pansion expansion de nuestro gobierno, no hay in in-formes
formes in-formes particulares acerca de Puerto Rico,
as! pues el in forme general no indica la
e.tensi6n de nuestro comercio de harina
con la isla, pero este va aumentando sin
duda alguna.
Cuba en 1905 importo 715,000 barriles
contra 640,000 en 1904 y 508 mil en
1903. Para 1906 la importaci6n cubana
no bajara de 800,000 barriles.
Como una compensation partial de
nuestras prdidas en el Brasil, los moline molineros
ros molineros deberian alentar a nuestro gobierno &
estimular el comercio con paiaes donde
existan opurtunidades, como justamente
existen en Puerto Rico. Un pequeQo de derecho
recho derecho diferenciai itendria un efecto inme inme-diato.
diato. inme-diato. Ilemos recibido una carta del Sr. E.
WoJfTSecretario dela Camara de Comer Comer-cfo
cfo Comer-cfo de San J uan, Puerto Rico, quien cree
que el auxilio de los molineros ayudaria
materialmente ahora las ofertas de Puerto
Rico.
Mr. Wolff dice que los jornales bajos en
el Brasil y la magnitud de la industria
del caf6 en aquel pais han impedido gran gran-demente
demente gran-demente la natural expansion de las plan plantations
tations plantations del caii de Puerto Rico. El
cultivo del caf podrfa calificarse como
una de laa induatrias nacientea que necesi necesi-tan
tan necesi-tan una pequeila protecci6n.
El llama la atencion de loa molineros
americanos hacia esta condicion en el
siguiente extracto de su carta.
"NoBOtros Bomos muy buenos clientes de
bus molineros, cuyo comercio con nosotros
aumentarfa considerablemente, si gozara gozara-mos
mos gozara-mos de la prosperidad conque seriamos
bundecidoB Bi nuestra principal cosecha,
que tanto afecta & las clases pobres, red red-biera
biera red-biera la protection que estamos pidiendo
en Washington.
Sua molineros no dudarlan en tomar
un interns Bern ej ante en beneficio de Pto.
Rico, como el comercio de arroz ya lo ha
demostrado, si conocieran Iob hechoa y la
situation.
Por lo tanto yo le pido que trate usted
el asunto en laa columnas de bu peri6dico,
haciendo ubo de esta carta, si usted la cree
de algua valor,"
Respetuosamento llainamos a atencion
del comi.4 de la Fed;raciuo en el comercio

LA LUZ LLAMA LLAMA-DA
DA LLAMA-DA PIIOTQGEN.

Italia solo cuenta con 38,400 psr psr-sonas
sonas psr-sonas ciegas.
El "China Times" se publica en siete idlomas.
Se ha descubierto por los aabios una luz
llamana photogen, compuesta de microbioa
que, introducidos en un tubo de cristal,
estan emitiendo claridad radiante mientras
viven, por dos meses & lo menos. En
cuanto mueren y se vuelven opacos, se
renueva la provision de los animalilloa vi vivos
vos vivos en el tubo y vuelven alumbrar.
En una reciente conferencia oftalmo oftalmo-logica
logica oftalmo-logica dada por el Prof. Neuschuller en el
Colegio Romano, informd dicho sabio que
segiin las estadfsticas formadas por Tros Tros-seau,
seau, Tros-seau, hay en todo el mundo actualmente
215,585 personas ciegas. Italia solo cuen cuenta
ta cuenta con 38,400 de ellas. Muchoa cienti'fi cienti'fi-cos
cos cienti'fi-cos piensan que por lo menos el 75 por
ciento han perdido la vista por falta de
cuidado. La ciencia moderna ha logrado
reducir el numero de ciegos de un 12 5
por 100,000 habitantes.
- Los rayos azules, violetas y ultra vio vio-letas
letas vio-letas de la luz, en el estado de concentra concentration,
tion, concentration, constituyen un poderoso agente tera tera-pOutico,
pOutico, tera-pOutico, susceptible de exterminar los mi mi-crobios
crobios mi-crobios que se pueden encontrar sobre el
cutis de un enfermo.
El diario "China Times" que se'edita
en Pekin y tiene fabulosa circulation, se
publica redactado en siete lenguas & saber:
chino, japones, ruso, alemdn, francos, in in-glea
glea in-glea italiano.
Cuando se quiere decir que algo eB
efimero y fugaz, se compara con lavida
de una flor. Pero no hay cosa humana
quo sea absoluta, y lo que se dice de la
vida de las flores ea una de tantas verda verda-des
des verda-des relativas.
En el Oestede Australia se ha encon encon-trado
trado encon-trado una flor que lo prueba..
Ea de un color rosa fuerte, encarnado, y
de pOtalos aedosos; la produce una plantita
de medio metro de altura que pulula en
estado silvestre. Un panino de esas flores
fu cortado y llevado & Londres en una
caja de cartOn, y despus de 22 meses aiin
no se habfan marchitado loa pOtalos.
El gran imperio britanico tiene 400
mil I ones de Bubditos, de loa cuales sola sola-mente
mente sola-mente unos 55 pertenecen & la raza blanca
por lo que constituye la mayor agregaciOn
humana de gente de color, habida hasta
hoy sobre la tierra.
Se jacta un periOdico alemdn, de que
en el imperio germanico Be representan
mas las obras de Shakespeare, que en to to-das
das to-das las naciones de idioma ingles.
NO TEP.1BLES, TERRA!
El santo era... el emperador Napo Napoleon
leon Napoleon el Grande.
Que se ande con cuidada la psSioia dies un
cronlsta porque pseda antojarssie a al algunos
gunos algunos sacar la imagen de Weyler.
Los periOdicos de esta manana dice un
cronista habanero han anunciado q. ayer,
a las tres de la madrugada, hubo un ligero
temblor de tierra en "la Muy Noble y Muy
Leal ciudad de Santiago de la isla de
Cuba".
Semejante noticia ha Ipuesto la came de
gallina a una gran mayoria de los habi habitantes
tantes habitantes de 1 capital, porque esa noticia ae
compadece, o mejor dicho, no ae apiada
de nosotros, pues aparenta darle la razOn
al doctor Nowack, que no es profeta en bo
tierra, Bino ea la de nosotros, salva si la
parte no pasada 6. manos mas 6 menoB
extranjeraa. (Ahora tenemos extranjeroa
de primera y segunda se, como antes
tenfamoa espafloles de Begunda y de pri primera.)
mera.) primera.) Hace poco, quando Hegu6 a la capital
de Oriente en la excursion de Beneficencia
y Correccion, me dirigi al Club de Fan
Carlos, & saludar a mis amigoa y conclu

de exportation hacia la indicaciOn de senor
Wolff y confiamos en que esta comitS ao ao-metera
metera ao-metera el asunto su consideraciOn, infor infor-mando
mando infor-mando en Milwaukee, bi merece su apro apro-baciOn.
baciOn. apro-baciOn. Esa es una oportunidad para que
los molineros tomen alguna decision si el
comercio de harina en Puerto Rico ha de
ser bnficiado."

El Babado prOximo continuaran laa
inscripcionea electoralea en el precinto es es-tabletido
tabletido es-tabletido en la escuela Mc Kinley, Cristo
20. ; :
Esta noche dara retreta en la plaza
Baldorioty la banda da musica del bata bata-llon
llon bata-llon puertorriqueno.
MaBana celebrara sesiOn el Ayunta
miento de San Juan. : :
El vapor "Carolina" ae espera mafia mafia-na
na mafia-na por la noche procedente de New York.
El Consejo Ejecutivo celebrara- sesion
crdinaria maSana por latarde.
Los abogadoa Benitez CaBtaBoa y Fer Fernandez
nandez Fernandez Vanga han abierto bu bufete jun juntos,
tos, juntos, en esta capital.
Muchaa personas de esta ciudad ae
ban trasladado & la casa de don Federico
Calaf, de Santurce, con motivo de la muer muer-te
te muer-te de bu espoaa dofia Concha.
Es extraordinaria la animaciOn que
existe en todaa las clases sociales para
asiBtir al hipOdromo el domingo 24 de
Junio proximo, dfa de San Juan.
El seuor Francisco E. Montafiez, Se Se-cretario
cretario Se-cretario del Ayuntamiento de Adjuntaa
que se encuentra en San Juan desde ayer,
celebrO esta manana una entrevista con el
Gobernador sobre asuntoa municipaleB re relatives
latives relatives & la indicada localidad.
Hasta que no termine la academia
de oficiales, el batallon puertorriqueno no
dara el acostumbrado paseo militar que
durara 21 dias. Es poaible que dicho pa paseo
seo paseo ae efecttie fines del actual aSo.
El calor se deja sentir de una manera
extraordinaria en esta ciudad y algunaB
noches ni siquiera se deja sentir la brisa.
Se hace necessrio tapar de nuevo al al-gunaa
gunaa al-gunaa bocas de alcantarillaB. Como he he-mos.
mos. he-mos. indicado en edicionea anteriores, la fe fe-tidez
tidez fe-tidez ea insoportable.

Se espera de un momento
buen cargamento de maderas de
dos Un'doa.
Sigue prestando muy utiles
el nuevo vaporcito que hace la

antra San Juan j Catafio.
Anoche celebr6 una reunion privada
el comite1 territorial republicano.
Parece que es cosa decidida que la
nueva carcel ae levantar en Puerta de
Tierra, sitio uonocido por el polvorm, fren fren-te
te fren-te al antiguo penal cedido la Tobacco
Co., en venta recientemente.
Se est gestionando lo conveniente
para establecer nn eistema de alumbrado
electrico en la crcel de Arecibo,
Algunas personas de esta capital tie tie-nen
nen tie-nen el propOsito de citar una junta ve ve-cinoa
cinoa ve-cinoa y comerciantes para organizar fiestaa
para el dia 24 de Junio, patrfin de la ciu ciudad.
dad. ciudad. Pasado manana seran conocidas las
notaa de loa examenes de ingles hechos ha
poco por los maestroa puertorriquenos.
Mafiana ae espera en esta ciudad, al
senor Lutz, inspector de las escuelas de
Ponce, quien sustituira al senor Alberto
F. Martinez, mientras dure la licencia que
le ha sido concedida.
En el registro civil se han hecho las
siguientes inscripciones: Nacimientos, J uan
Ramirez Rivera, Rafaela Zanovano Ilde Ilde-fonso,
fonso, Ilde-fonso, Victor Espino Garcia, Elena Arro Arroyo
yo Arroyo Velzquez, Victor Manuel Valle Mu Mu-Soz
Soz Mu-Soz y Pedro Nolasco del Carmen Leon.
Defunciones: Josefa Fuentes -y Concepci6n
Gonzlez.
Esta tarda se espera los sefiores del
Comite de Franquicias que fueron d Na Na-guabo
guabo Na-guabo con objeto de conocer acerca del
proyecto de instalaciOn de una Hnea frrea
que partiendo de la central San Cristobal
vaya la Playa, para facilitar las opera opera-cionea
cionea opera-cionea de carga y descarga de dicha central
azucarera.
Restablecido de su enfermedad ha
vuelto su oficina de la Secretarfa de
Puerto Rico el Beflor Christianse.

otro un
loa Esta-
servicios
travesfa

dadanos. Eran las 9 y cuarto de la no noche,
che, noche, en el reloj de la Catedral, y de repen repen-te,
te, repen-te, todoa loa orientalea que Be hallaban
sentadoa on el amplio y elegante corrector
del Club, en sendos "balances", se levan levan-taron
taron levan-taron maquinalmente y dijeron una voz:
;temblorl
El dnico que permaneciO sentado, inmO inmO-vil,
vil, inmO-vil, fuf yo, que no me habfa apercibido,
falto de hlbito ya por tantos anoa de au au-Bencia
Bencia au-Bencia de mi terrufio, del estremecimiento
de la tierra. Las lamparas colgantes va va-cilaban
cilaban va-cilaban suavemente, y algun balance de de-socupado
socupado de-socupado se balanced Bobre el brufiido
mrmol del piso.
Dirigf una mirada la gente que se ha
llaba en la antigiia Plaza de Armas, y pu pu-de
de pu-de notar cOmo unos y otros ae habfan dado
cuenta del temblor.
En Santiago de Cuba hay frecuentea
temblores, y, con seguridad, en los comien comien-zoa
zoa comien-zoa del verano. Todavfa loa habitantes
ancianoa recuerdan "el terremoto" creo
que del afio 45, en que la poblaciOn ente ente-ra
ra ente-ra se echO laa plazas y eBcampgoa, pi pidiendo
diendo pidiendo misericordia; en que hubo vfctimas,
aunque pocaa, y muchas rogativas para
que se aplacara el cielo. La relation de
aquel terremoto, puede hallarse y leersa
con muchfaimo interns, en el famoso libro
da D. Miguel Rodriguez Ferrer: "Natu "Natu-raleza
raleza "Natu-raleza y Civilizacion de la grandiosa Isla
de Cuba."
Por cierto que, cuenta Ferrer, que en
aquella 4poca habfa todavia gran ndmero
de familias criollas francesas, de las que
habfan venido huyendo, anos atrs, de la
guerra de Haity y Santo Domingo, y esta esta-blecfdose
blecfdose esta-blecfdose en Santiago.
Se anunciO una rogativa pdblica, y el
senor Arzobispo, pidio al pueblo que cada
persona asistiera ella, lie van do la ima imagen
gen imagen de un santo. Una negra vieja, regia regia-trO
trO regia-trO la casa de bub amos franceses, 7 encon encon-trO
trO encon-trO una imgen en un cuadro, el cual la la-cio
cio la-cio en la rogativa: el santo era...... el em-
perador Napoleon el Grande!
Los periodicoa de esta mafiana nos han
dado un gran" sasto loa pusil amines.
;Tendr razOn el Dr. Nowack? jEso de

la peonfa ser cosa cierta? Tendremoa
que salir gritando misericordia y hacer ro rogativas
gativas rogativas publicas? No lo creo, porque el
cielo bo apiada de nosotros, pesar de to to-dos
dos to-dos loa de3astrea polfticos y administrati administrati-vos;
vos; administrati-vos; pero si tiembla, uo temblea, terral
y hay rogativas, por Dios, que anda con

cuidado la policfa, porque puede antojar

seles muchos, salir con la imagen da

Weyler.
Herndn de Enriquez.

No olviden loa buenos consumidores
'de cerveza e inaistan en pedir la marca
Barbarrosa" que ea la mejor cerveza
americana que? ae ha iroportrdo en esta

isla. Tiene constants existencia don Isi-

drQ Sinch da J;a

Mafiana cumple tres aSos da fallpniMft

el honorable compatriota don Jos Ledes Ledes-ma
ma Ledes-ma SaldaCa, Qufmico y Lcdo en Farma Farma-cia.'
cia.' Farma-cia.' .

OcupO importantea cargos en la ad.

miniatraciOn pdblica, los que desempeuO

aiempre con inteligencia y con bu pro

verbial honradez.

"La Correspondeneia" se com place en

dedicar este recuerdo al buen ciudadano.

Dicese que don Jaime de BorbOn acaba

de pasaf el Mar Baltico en globo.

Mas de doscientas mil personas presen-

ciaron el acto: el entusiasme fue indescrip indescrip-tible,
tible, indescrip-tible, cuando al elevarse el globo nctarpn

os espectadores que el iamoao aeronauta

agitaba una bandera en la q se vefan las

inscripciones siguientes:

Abaio Jas armas! ; Viva la Kepubhca!

Eso obedece, sin duda, que don Jaime

ha oido hablar de los magnfficos casimires

franceBes que ha recibido; "El Cielo". La
igualdad bo impone.

Para hoteles cOmodos, frescos y donde

se come admirablemente, el "Helvetia",
Cruz 27.

QBE ES LA CORA DE-STEARNS?.

Preguntddselo a miles de personas que constantemente la usan y
contestaran en pocas palabras:
"La Cura de Stearns es un medicamento maravilloso que ha
venido a librarnos a nosotros y a todo el que lo tome de los frecuentea
eufrimientos y dolores de cabeza que antes nos aquejaban. No puede
haber nada igual a la Cura de Stearns para el Dolor de Cabeza, por
que alivia a la vez que cura el mal en sa origen. Si a esto se agreza
que no tiene sabor ninguno y que sus componentes son del todo
inofensivos, bien podemos felicitarnos del descubrimiento de la Cura
de Stearns.
Vase lo que nos escribe el Sr. A. J. Aguilar de San Jose Costa Costa-Rica:
Rica: Costa-Rica: e
Muy Sefiores mios: Tengo el gusto de manifestar fi Vds qua
hacia mucho tiempo que venia sujeto 4 unas jaquecas, que aunque no
muy repetidas, eran tan fuertes que me causaban verdadera desesp desesp-raci6n,
raci6n, desesp-raci6n, sin poder encontrar el remedio para ese mal que tanto ma
mortificaba, hasta que f elizmente llegd a mis manos una toma de la
medicina que Vds preparan con el nombre de "Cura de Stearns para
el Dolor de Cabeza." El efecto de esta medicina fue" tan rapido y
encaz que un cuarto de hora despus de tomarla no tenia absoluta absoluta-mente
mente absoluta-mente el mas pequefio dolor. Desde entonces la llevo siempre en mi
bolsillo, particularmente cuando viajo, y siempre que la uso es con el
mismo exito."
Exljase siempre la legftima Cura de Stearns, cada oblea lleva ea'
relieve el nombre "Stearns Headache Cure."
De venta en las Coticas.
f
FREDERICK STEARNS & CIA.
Fabrtcantes da Productos Quimlcoa y Farmacuticoa

DETROIT. MICH., E. U. A.

ABOWO "Puerto Rico

3E 3Et &

CaSas, tabaco, algod6n, caf y chinas &. &.
EsU dando exelentes resuitados, on toda la isla.

solicitar precios, condiciones y demas imformes &.

Sirvanse

Gandia Stubbe.
SAN JUAN P. R

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS
Vapores coneos Americanos, entre New-York, y Puerto-Rico
Ourazaoy Venezuela.
Saliendo del muelle num.. 13 Brooklyn N. T. junto al Wall Street ferry

Vapor CARACAS 8,000 Tom.
PHILADELPHIA 2,500
. MESIDA 660

Vapores da dobla holies :
Vapor MAEACAD30 1.800 Torn
ZD LI A 1.S00

Releeto sotel para
IhmUlas, establecld
ao el plan americmio
que paUooioan las mm mm-1
1 mm-1 ores f amias de P uer uer-toBlco
toBlco uer-toBlco U
Jaegoft o hablta hablta-clones
clones hablta-clones qno compren compren-den
den compren-den desde el senclllo
rtt. gala, dormltorto y
bano, hasta el maa er er-tenso
tenso er-tenso da Bala, 6 dor dor-nltorloa
nltorloa dor-nltorloa y bauo.
Adiptase especial,
ments para lamlllas
namerosas y para fa familias
milias familias cortas.
Coetna 4la eapaBola.
Serviu. cspafiol 4
Kiss.
1 Hotel mas fresco
As Nuera York.
Oontlene toda olase
de adelantoi am Oder-nos.

Dlreooldn por Oablei
; MEARES,
JW YOKK.

r
x

f

r
1

HOTEL ST. LORCNZ,
72 St. a, Lexington avk.
Ricmahd Mkancs. NEW YORK.
snvlaran folletos descriptiTos f precios i las
personas aue los soUoitaren,

ttiiet que bolirui Ct4l
luDci. r Hnt u 1.4 -n
pwl.uu nftrirDoi, i.
u pennUo. lo. l; -.
Sr...
Po C.rloi Arn..i. ..g.
Podm.P R.
Don F. M.Toro, P.w.P R.
! 1. M. MoralM. P.nt,
P. R.
ton T. Blulnl, Poner. P H.
Don Fruelico Parra, Pr
P. R.
toa A. SWr, Pask.. r .IL
Dob L.d. U Pila.Ponce.P. K.
Doa F. 8.ri, Poirr. P. k.
Don Job. F. Finl.v. n
Jum, P. R.
Dr. K. Saldftna, Kan Juaa,
F.R.
Doo A. d. "W.yim.th- mt
Jsui. P. K.
Dob RiMl Ojft, fiB Jmb,
P. BU
Dob Antonio Bole, Hamn Hamn-w.
w. Hamn-w. P. R.

mm Antonio linni.. Hun

U. P. K.
Don R. AboT, Bulk!, Hb.
bibmo, P. K.
Dob Lai. Brv, Hajt.
font, P. R.
Don J. T. CIubtob, TabncBB.
P. B.
Dob P.Jto s.lnn K. C
Doa ArtBra Bra. V-

S. A. LUZ ELECTRICA

ERVICIO DE HOONE Y DIA CORRIENTE CONTINUA A BAJA TENCION

NO H4Y PELIGRO.

para casaB particulares, alnmbrado pfiblico

Se hace toda clase de instalacione&

abanicos, toda clase de motores.

Especialidad en plantas para alumbrado electrico de pueblos 7 Haciendas.
TeleTonoB & largas distancias 6 intercomnnicadoa para oficinas. Materialesde to-

das clases para estas instalaciones.

Laame Ud. por telefono y tendra irmediatamente nuestros emplados para cumpii

mentar bus deseos.

Oficinas: Allen, 44.
TeleTonos:

Oficina 209. Adminitradok,
Pianta 40. t e:r-.

Apartado de correos 475. w aa

SALIDAS DE SAN JUAN PUERT0-RIC0

A 1m 8PM.)
Msrzo 21 1006
Abril 4
. 18
Mayo 2
16
' 30
Juaio 13
" 27
Julio 11

Para New York

VAPORE3

Oaraoai
Philadelphia
Oaraoai
Pniladelphia
Oaraoai
Philadelphia
Oaraoai
Philadelphia

Caracas

Para Curacao y Venezuela

( A las 3 P. M.) I YAPOES3

Marzo
Abril
C

I Mayo

Junio

23 1906
6
20
4
18
1
15

29
13

SALIDAS DE PONOK PARA NEW YORK

1 P. M.
Maraoaibo Marzo 14
Zulia 28
Maraoaibo Abril 11

Philadelphia
Oaraoai
Philadelphia
Caracal
Philadelpnia
Oaraoai
Philadelphia
Oaraoai

Philadelphia

15-03

" 15-03
" 15-00

rratli y de

eita edad

PRECIOS DS.PASAJE OBO AMERICANO

De San Juan a New York" Primera 130-00 Beyunda t53-C9

- " Uur&CEO 3KMKJ
" " La Gu&lra tO-00
- Puerto Oabello 15-00
P&iajei da Ida 7 vuelta. 10 S da rebaja. Nlfioa hasta 8 afioa

aaita 12 afioi, mitad da pasaje. Loa aporai da eita linea son reoomeodablei por im eomo-

naaaei eipeoiaiei para paiajeroi ampleando da Jfuerto Kloo ft New York airedeaor de 5
ilai.
a.gaatti en Ponoe Empreiarloi Ajrentea en San Juaat
MORALES A CO. Boulton. Blitx A. Dalit it, VILLAR & CO
(Playa) 81 Wall S. New-York, City. 89 Allea, St.
Jarabe creosotado de Guillermety
PREPARADO POR LOS PROCEDIMIENTOS MAS MODERNOS
Cura rApida para la tos, bronquitis, resfrlados, ronquera, aw ma, lrrltacine de la
lanuge, las fauses y para todas las afecciones de las vias respiratoria. S recomienda
como muy valioHo y encaz en el tratamiento de la tisis en todoa am estadoa 7 un gran
preventivo contra la pulmonla.
VEfWIIFUGO GUIUERMETY
Notable por sus efectos eeguroa y suaves en la ezpulsidn de laa lombrlcea. Puede
administrate a todos los niftos sin temor algnno de males resuitados.
Estos preparadoa se encuentran de venta en todaa la Farmaciaa de la Isla.

6 POBREZA de la SANGRE. y Clorosts (colores p&lidos) son las enfermedades mas comuncs erj los
cJimas calidos, rara es la persona que escapa a su acci6n debilitante, lo mismo la padecen los ancianos que
los ;6venes y nifios y constituye la causa principal que conduce & la TISIS- -tuberculosis, catarros, bron bronquitis,
quitis, bronquitis, gripe y enfermedades graves, a medida que el cuerpo se debilita ; asl, para cscapar de dichas dolen-

jJJI

rrn
I W

iJ

ciar y cortar de raiz tales enfermedades CpRESE Ud. la ANEMIA y la DEBILIDAD ; y esto se
obtiene fachmente y de modo siempre enc j radical tomandc algunas botellas del afamado Tdnico
"VINO CORDIAL de CEREBRIN A del Dr. UL.RICI de New York 6 sea mds podoso
vit-alizadqr que 'existe.

I V.

I ill... 1
I J ij 1

1

D

EL VINO CORDIAL de CEREBRIN A ULRICI: CURA toda clase de ANEMIA y debilidadcs. tn-n
foimand su sangre y derolviendole toda su riqueza y poder vivificante y iranteniendola en estado saludatie. Est Est-CORDIAL
CORDIAL Est-CORDIAL supera &. todos los demis tdnicos y vinos de quina conocidos porque posee una accidn reconstituy enle ta
profunda, positiva y notable, que solo se comprueba (probando una dotella) y observando sus efectos. (Si h usadi.
ud. otros tdnicos, pronto Ud. mismo corcprendera" la diferencia; 5 &i n6 los ha usado, pruebe primero los demds y
uso dicho'vino al jinal.) La &xi6nortificante de dicno vino es Un especial y exixaordinaria que pronto el paciente
oxperimenta en todo su sr, cierto misterioso y agradable bienestar (que iamis se siente con ningfin otro t5nicc)
que indica la completa Wegener acid que se estd verificando en rp sanare i. medida que sta va recuperando ?u
" saludable estado natural.
EI popular CREDITO que gozael "Vino Cordial de Cerebiina Ulnci se ia-aenlosa-sombrososresrltdos
del mismo, proclamados por miles de reputados Doctores j pacientes en todas partes cci rrrmdo sobre los .1c 1 a is
tdnicos y reconstituyentes conocidos, estos van y vienen, surgen imitaciones y falsificaciories (c5mo suced j con
todo lo que tiene verdadero MERITO) pero siempre pennanece en pi6 el producto legitimo apoyado en su prcpio
crtdito y ganando cada vez mas adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidades y se
convence que es el tlntco tdnico verdadero que no falla y en el cual se puede siempre confiar. Su efecto vigori vigori-zante
zante vigori-zante es estable y permanente debido & su composicidn, que esta" basada en los dltimos adelantos de la ciencia
EL VINO CORDIAL de CEREBR1NA ULRICI I le eurardi Ud. la ANEMIA, bien proceda de CCNVA CCNVA-LECENCIA
LECENCIA CCNVA-LECENCIA de enfermedades graves paludismo fiebres intermitentes catarros cr5nicos y bronquitis de dia dia-rreas
rreas dia-rreas antiguas, malas digestiones 6 enfermedades cr6nicas del E STOM AGO da supuraciones 6 flujos de tods
clasps de linfatismo 6 escrofulas de diabetes, racraitismo 6 nutricidn defectuosa.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA L'LRICI t curard & Ud. la AM5MTA CEREBRAL y espinal
procedente de exeso de estudio y trabaios mentales 6 & consequencia de sufrimieuUjs morales, como tamoien la
nrocedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jovenes de atnbos sexosy la originada ea el
ambio 6 edad crftica de las seS jras y la producida por exesiva lactancia en las MADRES.
EL VINO CORDIAL d: CEREBRINA ULRICI es el TONICO mas valioso que debe darse J los con con-alecientes
alecientes con-alecientes de cualquier enferaedad, pues es el tinlco que acorta rpidamente la convalecenc.a, sostemendo 7
centuplicando las f uerzas del eufenao, al mismo tiempo aue le devuelve el vigor y energla nerviosa para recuperar
completamente.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULHXI es el TONICO NERVIOSO maV potente para lo-oa
oadezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque su efecto reantmador sobre los NERVIOS es tan Maravilloso
que una vez usado se convierte en el amigo mas fiel. fcace desaparecer la melancolfa y tristeza, tonlfica el CorazdiH
Tisr6riza'el Cerebro y saprime el Insomnia..
1 r.iii TTd el leritimo Vine Cordial dt CerM tUricf de Wew York" 7 toflo nbrt!to qa m Je ofrrc 6 deM rmpooir, f ihtfau
PJfn en obtin.rlo pae.lir iadineto tiene Ud. derecho A eiir le mdu lo qa. Ud. plde, si ra baticario no to ti-ne, uerniira to cwsootrrAJd. mi la.

i

I

Lih.bJ

i )

en ODienenu. w 7 wl.

jf f VMM-xaj aratw

f I -iekt

r i
- -, --fit.



i::c:caco3 general

COJWEJO A LAS MADR.ES.E1 jarabe ealmante da
U Sanora Winslow debc usarsa siemprt que las nifioj cstan
n I pcrtoda de la denticion. Proporciona alivio lnmedlato
al pcqueno paciente, product un sueno natural y tranquilo,
alivia tl dolor y el angtlito despierta muy vivo y a(egre.
. Et muy agradable al paladar, calma al nino, ablanda sua
encias, alivia aus dolores, hace facilea las funclonts del
stemago y rtgula los intestine. Ei el mejor" wmedio
conocldo para la diarrea ya provenga fcta de la denticion 6
de cualqulera otra causa. Tenga mucho cuidado en pedir
I "Jarabe Calmante de la Senora Winslow": es el mejor
de todos.
EL BANCO POPULAR DE ECONO ECONO-MIA8
MIA8 ECONO-MIA8 Y PRESTAMOS DE BAN JUAN
DE PUERTO RICO FUNDADO EN
1893.
Hace prestamos hipotecarios con gaian gaian-Ma
Ma gaian-Ma personal 6 con dep6eito de alhajas y
jtros valores.
Adnmite imposicinea de dinero, expide
documentoa de rianzas por alquilerea de
saaaa y haMtactonea menorea, y paga el 6
pg de inferos eobre cantidadea que Be de de-poaiten;
poaiten; de-poaiten; acepta cantidadea en cuenta co co-r'ente
r'ente co-r'ente con el uso de cheques para disponer
le los fondoB abonado el mismo interes de
6 pg de acuerdo con loa Reglamentoa que
cada libreU contiene. DO v. a.
EN NEW-YORK
. Hospcdaje do primera clase; ca casa
sa casa situada en el punto mas cen cen-trico
trico cen-trico de la ciudad, .cerca de Broad Broadway,
way, Broadway, parquo central,, subway
y los trenes elevados quo of re re-con
con re-con grandes conveniencias a los
viajeros. Trato esmerado, habi habi-taciones
taciones habi-taciones espaciosas, claras, y jnag jnag-nifica
nifica jnag-nifica cocina, precios modicos. Te-
ltfono y dem&s adelantos modor-
nos.
Dirijirse a M. LUZUNA RIS.
138 WEST T4 STREET.
NEW-YORK, CITY.
ASEGURAMOS:
Que los vinos mas puros. Las
eonservas do las mejores labri
cas. Los jamones y salchichones
mas selectos. l..as gaiietas y
bombones mns finosj Los quo-
sos y postres mas delicados. Los
licores y Champagnes mas ro
putados. Las mantecas, mante-
quillas y aeoitcs mmejorables. Y
los mejores y mas selectos arti
culos do primera necesidad que
so consume en todos los hogares
de la isla do P uerto-Rico son de la
CASA CERECEDO. 46 Sul Frj,n-
ci-co 46. "EL COLMADO."
Cadi vpz erne hava ant nrodm-.ir un
sueno reparador, en todos los casos
de nsomno, para combatir la materia,
la HervoslOad. la Convulilones, las
neuralgias debera usarse
EL JADOH LEGOUIi
S' solucion oon$tituy una perfects
mytcoidn prtservadora y eurativa,
BN TODAS LAB FARMACIAS.
LINEAFERREA DEL OESTE
Itlnerarlo. Salidaa de Bayam6n y Capl.
tal almultaneamente.
DlaB laborable IVi aCaCa 6. 6. 15. B 30
9.45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15. 4.35, 5.30
y o.io.
Dla featlvos. MaCana 6, 6.5, 8.30, 9.45
11.00 Tarde 12.15, 1.80, 2.30, 3.30, 4.30
5.30y G'S.
Billete i baratos para dias feativos. De
Catafio a Bayamon, Ida y vuelta 1 clase
10-25 2 c aae $0-16. De Bayam6n & Catafio
iaa y tk la oiae $u-io, ciase f u-iu.
Bfllete rdinarlo de Capital a Catafio an
8 clase & & centavos.
Bayamon, 19 de Septiembre de 1908 Ra
mon vaiaj.
COEIPANIA INDUS INDUSTRIAL
TRIAL INDUSTRIAL DE SANTURCE.
ABHICANTES DE F0SF0R0S DE SE6URIDAD
MARC A "LUZ."
FABRICANTES DE BAULES DE TODAS CLASES
Tienen exiatenciaa couatantes de tablas
de pino americano desdobladaa. Aviso
Telfifono 1030. Santurce. d
LA TIENDri'A.-Xe J. EC HE V ARK I A
Plata Ptinoipal al lado del Ayunta Ayunta-miento.
miento. Ayunta-miento. Dedicado con espocialidad & la venta de
efectos religioBos, artfculos de novedad y
fantasfa para neFiora y sefioritas.
jQRAN REBAJA! "La Villa de
Madrid," ha introducido gran rebaja de
precios en sua exiatenciaa.
Ea la unica casa, que importa modelos
exclusivcs de irajea de St. Gall y Paris,
casimires ingleses, dri' jipijapa de hilo, en en-cagea
cagea en-cagea de Bruselas 6 infinidad de noveda noveda-des,
des, noveda-des, A la Villa de Madrid acude toda perso persona
na persona de gusto.
Tel&bno 273. P. O. B. 764. San
Francisco 51. San Juan Puerto Rico.
Dolores de la espalda
Debilidad en la espalda
Dolor en los Rinones
? Dolor de costado
E&IPU1ST0 JftZOL
Xarca Registrada
Locnraramat
pronto que uingrnn
otro Rented lo.
Dftvia & Tiaerrp-nnftTV.. Mw Vrtv
Propietarioa del Matadolor de Perr v Davis 4
eccl6n
Hi
1
grande.
,- Cnrm. da 1 6 dias la
Blenorraiia. Conorrea.
Capermatorrea, LeucorTsa
6 Flore Blancw y toda elaaa
fluloi, por antignoa mm mtmu
Oarantlzada no eanaar Kstreeheoea.
.Unespedflco para toda enferme
Uad mneoaa. Libra de renano.
Paresto a todaa laa n,'",.j
.lit Erni Ksalcal to,1
txJJ
CINCINNATI,
c. u. v
En eata imprenta se vende papel de pe pe-oriodic
oriodic pe-oriodic viejo i $2-00 quintal.

CURIOSO "MEETING"
ropublicano en La Lares.
res. Lares. PiNTAR C0F.10 QUERER.
V ew ii

Palabras, palabras y palabras, psro
la caoa no aparece.
(De nuesfro corresponsaL)
Maj-o 21. Ayer domingo Uevaron &
cabo los repubheanoa un "meeting en el
barrio del "Pueblo" en la casa de don
Sirjf'oriano Segarra Lopez.
Al meneionado "meeting" concurrieron
todos los republicanos del pueblo y la
mayor parte de los que viven en los once
barrios de esta jurisdicci6n.
Ilacfa tres semanas que estaban avisan-
do para el "meetrng, y puedo asegurar
que no liabfa en conj unto mas de trescien trescien-tos
tos trescien-tos electores de ese partido.
A las dos de la tarde empezaron los
discursps, abriendo el acto el furibundo
republicano Armando Qui nones, pronun pronun-ciando
ciando pronun-ciando un mal cordinado discurso que la
masa inconsciente aplaudia "porque habla habla-ba
ba habla-ba la verdad," decian ellos. ;
Se retira Qui nones, y se presensa don
Luis Gonzague, presidente de ellos y d&
una lata al publico de mas de una hora.
Dijo mucho de lo que era el partido repu republicano
blicano republicano y ataco & la Union de Puerto
Rico diciendo que nada habian cumplido
los unionista de lo ofrecido; que a los agri agricultures
cultures agricultures le habian ofrecido establecer un
banco para pa gar las cuentas de ellos; que
al comercio le prometieron qui tar la ley
Foraker; que el jornalero no Bufrina mas,
porque habria buenos salarios para ellos,
y que ellos, como buenos republicanos no
engafiaban & los puertorriquefios y que
laboraban para el bien de todos.
Desputfs combatio & los extranjeros
diciendo que casi todos tenfan antifaz y
que todos deberian pensar como piensa el,
eeto es, ser republicanos, porque este par partido
tido partido esta deaparramado por los cuatro
angulos del mundo.
Le Bigue & Gonzague Francisco Quino Quino-nes,
nes, Quino-nes, y lee un discurso mas espiritista que
politico y que el publico se desternillaba
de risa.
Armando Mndez tambien ley 6 otro
discurso que resulto muy insipido para el
auditorio.
Edelmiro Mendez hizo uso de la pala pala-bra
bra pala-bra y da alientos & bub correligionarioH y
dice que el no harfa como bus adversarios
y que en la lucha eBtard con ellos porque
son valientes los suyos. concluyendo su
discurso con im a genes macabras.
Aurelio Mendez Serrano cierra el acto
pronunciando un largo discurso respecto
& los delegados unionistas que fueron & la
eamara y dijo que no habian hecho nada
Iob de la mayoria y que lo poco que ha habian
bian habian hecho era mas bien perjudicial que
provechoso, y lo probana, pues ahi estaba
la ley del deshaucio que tantos perjuicios
estaba ocasionando & los inquilinos y que
los ricoa no se interesaban en defender &
los pobres porque el dioero estaba en
manos de los unionistas y como el capital
radica en el partido que se halla en el
2? oder este no hace ms que engafiar.
Lfl flUlZfllE ES ES-pana
pana ES-pana con Inglate Inglate-rra.
rra. Inglate-rra. El matrimonio de Alfonso XIII y las
entrevistas ds Biarritz.
Lo que dlcen de Roma y los proposltos de Ale-mania-
-
Hace algun tierapo que se habla de urfa
alianza arglo-espanola. Este rumor que
tuvo bu orfgen en Algeciras, se ha extendi extendi-do
do extendi-do por Madrid y Londres. Dicese que
Iob ministros Montero Ri'os y Moret son
partidarioB de un lazo cordial entre los dos
prises. El matrimonio del rey de Espana
con una Princesa de la casa real de Iogla Iogla-terra,
terra, Iogla-terra, sera indudablemente un hecho deci deci-sivo
sivo deci-sivo en favor de el proyecto. La entre entre-vista
vista entre-vista de Alfonso XIII y del Rey Eduar Eduar-do,
do, Eduar-do, en Biarritz y San Sebastian, hace es es-perar
perar es-perar tambien mucho bueno en los acuer acuer-doB
doB acuer-doB posteriores. De cualquier modo, los
rumores de alianza han tenido un eco en
los cfrculos diplomaticos. Prueba de ello
es la siguiente informacion recibida de Ro Roma:
ma: Roma: Se ha anunciado aqui una alianza entre
Espana e Inglaterra, celebrada econ6mi econ6mi-camente
camente econ6mi-camente en Biarritz durante la estancia
en ese lugar de Eduardo VII.
Se sabe de fuente diplomatica autoriza autoriza-da,
da, autoriza-da, que si no Be puede hablar de una alian alianza
za alianza formal y oficial :lo que seria contrario
a las traiciones de loglaterra si debe
coosiderarse como absolutamente cierto que
el Gobierno d Londres ha celebrado con
el de Madrid un acuerdo analogo al que
loglaterra firm 6 con r rancia y con Italia.
Este acuerdo se refiere no solamente &
la cuesti6n de Marruecos, Bino tambien
probablemente, al conjunto de cuestionss
mediterraneas y europeas Eeta "entente
cordial" entre Espi.fia loglaterra es vis vista
ta vista con buenos ojos por Italia, por dos ra-
zones: porque contnbuira a contrarrestar
los propositos de Alemania, que pretende
i miscuirse en el Mediterrneo y tambien
porque aqui es bien recibido todo lo que
puede contribuir & la alianza de las poten poten-cias
cias poten-cias occidentales, unida por la comunidad
de simpatfas y de inter eses.
Ea neceaarlo exlsrlr aue.sad& hoetia tena
g aL ado el nombre Digestivo Mojarrieta
pero un boio estucne produce mejor efecto
que una docena de botellas de agua mineral
6 de cualquier otro remedio. Ademfls de
ser el unico curativo radical, del estomsco
y del insteatino, el Digestivo Mojarriet pu pu-riSca
riSca pu-riSca loa alimentcs y loa hace asimilables
mi legitimo uigestivo Mojarrieta curs en
an dia las indigestionea, en un mea lai it it-repaiaa
repaiaa it-repaiaa 6 gastralgias, y en trea meet s lac
mfia graves emfermedades cronicas 'if 1 et
tOmago y del inteatiro. Esta nniveraal-
mente confirmado, en forma Bin igual. que
la eficacia del Digestivo Mojarrieta s ver ver-daderamente
daderamente ver-daderamente radical y superior & la de to todos
dos todos km otros remedios.
De ven a en laa prinoivalea farmac as de
4 Eur.-r a v AmPrlna.
SILLON DE ENFERMO. Se ven
de uno bueno. Para informes dirijirse &
la admiui8traci6n de e&te peri6dico, d. p.

EN EL PUEBLO DEL
'1EJ0RMJAFE''.
Aniniisima aspecto presentaba el
dcrriino la psblacion dsYanoo.

En la morada del alcalde seHor Mattel Uu
mas.
(De nuesiro reporter en viaje.")
Mayo 20'. Portico aspecto presenta la
hmpia capitahdad de esa rica region puer
torriquena, de quien dijose con gran razon
ea la del "mejor cafe cuando en agrada
ble tarde del sonriente Mayo luce bus ga
las de donoso verjel de gayas fiores donde
natura prodiga estreno bus adornos y el
esplendido ramillete de las graeiosas yau
canas que' en calleBy en balcones muestran
su hermosura, contribuye con su nota ex
quisita lo expresivo del cuadro que
admira el afortunado viBitante de la cm
dad.
Escogidisimo es el "bouquet" de bellas
damitas que lucen en Yauco hermcsura y
distincien exquisita, entre ellas las senon
tas Vivaldi, Catalina; Sabina y Antonia
Brigantti, Sofia y Antonia Pieraldi, Ra
faela y Ana Molina, Amalia del Toro,
Rita Maria .y Monserrate Mattey, Catali
na y Caridad Negroni, Felicita Olivieri,
Kosario Uerones, Aura Struch, Elena Ma
ttey, Brigida Olivari, Lucia, Ana y Mar
garita Pietrantoni, Margarita y Emanue-
lli, que llaman la atenci6n por bub vdotes
fisit a? y morales y hacen de la ciudad un
nsueflo eden de fiores precia Jas.
Llegamos & Yauco el domingo por la
tarde y el aspecto de la poblacion era am
madisimo, vindose muchos coches que re
orrian las calles paseando a distinguidaa
damaB de esta locahdad y de Ponce. El
elemento popular, con bub trajes de fieBta,
formando simpaticos grupos en calles y
plazas, era numeroso y escogido.
El senor Antonio Mattey, muy atento
con los amigos particulares que de fuera
visitan la ciudad que hoy rige como alcal
de, noB Uev6 a su casa donde Be congrega
ron vanoH amigos que se proponian pasar
una agradable tarde.
Por demas amable y cortes es tambieo
en bu morada la distinguida senora de
Mattey que sabe atender con la bondad
innata de las hijas de este suelo & los que
alJi tienen la tor tuna de llegar.
Dos graciosisimas y bonitas sefioritas,
morena y comb ellas saladfsima la una, y
rubia may simpatica y ocur rente la otra,
son las nifias mayores de la casa que con
bu bondad, sencillez y fino trato cautivan
a primera vista.
La mayor, Rita Maria, tiene una agra
dabilisima voz y mantja con grandisima
dulzura y gusto la "bandolina". -El vio
lin y el piano le son asimiamo familiares y
Terpsicore tiene en ella una aventajada
discipula, en lo que no queda en mal
lugar Monserratita que asi mismo baila
muy bien y eso...... "que no la dejan
Los sf fiores Carlos Juan Oppenheimer,
Buill, Catala, Villanueva, Antonmattey,
don Juan Mattey,' Negroni y Guanill pa-
samos una agradable velada entre aquella
estimable familia que sabe hacer olvidar
las contrariedades de la vida, en horas de
Bociabilidad exquisita.
Raz6n tuvo el buen amigo Collazo para
hacer justicia & sus amigos de Yauco, don donde
de donde pas6 agradables dias y dejo muy bue-
nas amistades.
PIENSflSE EN ESTfl-
blecer unafactona
azucarera en Rio
Grande.
Un meeting unionista tuvo lugar en
Mameyes.
Se prepara una fiesta escolar Iniciada por alum
nos de la escuela nocturna.
(De nuestro corresponsal especial.)
Mayo 21. Se nota gran animacion con
la venida del Dr. Amadeo, que investiga
los medios de ver si puede establecerse una
faetorfa azucarera en estos fecundoa valles.
-Las fiestas del mes de Maria resultan
muy concurridas y animadas con la activi activi-dadque
dadque activi-dadque desplegan las Hijas de Maria, y
los atractivos y elocuentes sermones reli reli-giosos
giosos reli-giosos del Reverendo padre Fernandez.
El domingo pr6ximo pasado tuvo
lugar un meeting unionista en los barrios
de Mameyes.
El sabado solo se han inscrito 131
electores en su mayoria atraidos por el po popular
pular popular don Francisco del Valle.
- Se prepara una fiesta escolar, inii iada
por alumnos de la (s uela nocturna de es este
te este pueblo. Dichis clascs las dirige muy
acertadamente el joven prcftaor don Be Be-nigno
nigno Be-nigno Fernandtz quien se propone que la
fiesta resulte de todo punto brillanta.
RETRETA.
Programa del concierto que verificari
esta noche en la plaza principal la banda
del RegimieDto de Puerto Rico:
lo. "Sentimiento", paso doble, Milpa Milpa-guer.
guer. Milpa-guer. 2o. "La Paloma", serenata espafiola",
Iradier.
3d. Gran Fantasia de la Opera "Fa "Fa-vorita",
vorita", "Fa-vorita", Donizetti.
4o. "Promesa", mazurka, Cappelli.
5o. Gran Marcha de la Opera '-Tan-hsuser"
Wagner.
6o. "Silver Heels", two step. Moret
7o. -"Divina Angela", danza,' Ovalle.
Ilimno.
$5,500.
Se desea colocar en primera hipoteca.
Para informes dirigirse apartado de correo
Mi'imero 38S. d. p.
El? La Correspoijdeocia
:o:
Se hace toda clase de tra tra-bajo
bajo tra-bajo de Tipografia, d una 6 mas
tintas. Se imprimen facturas y
circulares con tinta de copiar.

Eo'4!

op
l ib

TENER BUENA SALUD SI SE
TOMA LA OZOMULSION.
Si permitiamos, sin hacer un esfuerzo,
que'noB vencieran los millares de micro
bios que mfestan el aire que resptramos,
deutro de pocos dias el globo estaria com
pletamente despoblado, pues todo el mundo
Be morma. ..
Vivimos porque estamos constantemente
combatiendo la enfermedad. Es verdad
que e8to r lo hacemos inconscientemente,
pues al no ser asi la- vida no valdria la
pena.
Nuestros 6rganos internos funcionan
automaticamente, haciendo el trabajo que
les ha impuesto la ley fisica. Cuando
funcionan debidamente gozamos de salud;
cuando dejan de hacerlo nos enfermamos.
Pero si durante la batalla de los dos
ej6rcitos opuestos el de la Salud y el de
la Eniermedad notamos el mas ligero
dolor 6 el menor malestar, debemos consi
derarlo como indicio infalible de la fuerza
superior del enemigo, y mandar refuerzos
al campo de batalla inmediatamente. En
otras palabras, tomar la Ozomulsion.
Si Vd. tuviera esta idea siempre presen
te y tomara la Ozomulsion sin perdida de
hempo, raramente padeceria de ninguna
enfermedad.
Las personas que coq mas frecuencia
sufren con enfermedades Bon los que se
megan a ser gobernados por las Ieyes natu
rales, y se dedican al trabajo-6 a los place-
res con a fan desmesurado.
El bienestar fisico es una cosa muy
faeil de conseguir, pues solamente hay que
cuidarBe. La regla es, comer, de todo,
hacer cuanto se quiera siempre que no
le haga dano ni & Vd. ni & su projimo y
tomar la Ozomulsion de vez en cuando.
Nada tiene la Ozomulsion de extraordi extraordi-aario,
aario, extraordi-aario, nada de secreto; es simplemente un
alimento saludable que contiene la siguien siguiente
te siguiente combinaci6n cientifica de ingredientes:
Aceite Furo de Higado de Bacalao, Gua Gua-yacol,
yacol, Gua-yacol, Glicerina y los Hipofosfitos. Por
esto ayuda tan eficazmente & Iob otros
alimentos y las otras medicinas & cumplir
su destine
No es un substitute; es una adici6n.
PruSbela.
Se d&ri un Frasco de Muestra Gratis al
que lo solicite, enviando su norrbra y di di-recci6n
recci6n di-recci6n completa la
Ozomulsion Company.
98 Pine Stret. New York.
Se halla de venta en todas las farma farma-cias.
cias. farma-cias. BANCO TERRITORIAL Y AGRICDLA
DE PUERTO- RICO.
SECCION DE AHORROS.
Lmmsicioiies sobre libreta: Desde 80-25
9 $1,000 devengaran interses al 6 por 100:
anuai.
Imposieionea A plozo fijo Desde $200 en
adelante devengaran inter es al

2 p. si ea & 1 rues plazo.
2 " 2 meses
3 " 3 "
3J 4 "
4 5
41 " 6 "
5 "7 "
fi " R

Premiot & loa imponentea aobre libretaa'
Se sortearan 3 todoa los afios entre los que
mas se distingan por su constancia en el
Ahorro.
Horas de Caja: Para lasi mposiciones:
De 8 10 de la mafiana, y de 1 & 3
de la tarde los dias laborables y de 9 &
10 J de la mafiana los domingos; Para la
eztracciones, las mismas horas ezcepto los
domingos.
Eeglamento de la Secci6n: Laa personas
que interesen mas pormenores sobre las
imposiciones, eztracciones manera de li li-quidar
quidar li-quidar intereses, etc pueden solicitar an
eiemplar en la Caia.
METILOIDE3 El mejor y mis aeguro
de tcdos lot espeefficos hasta ahca conooido
para la cura permanente de todaa lai enfer enfermedades
medades enfermedades de la ureta, ya sean est&s cr3nicas 6
agudas Contiene el flujo y oura por com com-pleto,
pleto, com-pleto, en menos tiempos pue ningtin otro pre
parado similar, las gonorre&s, espermatornas
oistitia, eot. Mejor pue laa inyeccionea y muy
superior al aandalo y oopa'ba. Empieza i
aurtir au efeoto & las trea 6 ouatre boras de
haborae tornado.
Loa METILOIDE8" son fasilea de tomar
y estan preparados de manera pue no revnel-
en el eatomago m droducen malos efectos,
De venta en todas las Botioas- Pldanse
muestrai gratis & sus unicos fabrioantei fabrioantei-Frederiok
Frederiok fabrioantei-Frederiok Stearns & Ca. Detroit, Mich Mich-E.
E. Mich-E. IT. A
GERTRUDIS Glf.lEf.EZ Y MUNOZ
Telefono 312. Tetuan"71. San Juan, P.R.
Cran Cxperlenda
de Kas de 60 afloa
n el Rtmo t
fiallsHif Paten.

' 'm (M V
- A f

ten. Crova Ceinesolo y Titvio
al Prpted4 Lltetrarlea. am les Eete
atevVal4ea r Paieea EKteafKerea.
Frm mae Informed TtoM I 61trm pAfrin
tie lectui de cuaiquier ejemplar mensual de
La America Cientifica
l Oleloaen espaaolder
' SCIEfO'IRC AMERICAN."
o escrtbase dlrectamectli 7 en caipftflol, i: m
-'-pre 4 lo sefioree
" nvtm q copspanv
yl Droeiwty, tiuev Yom

A GOLDEN OPPORTUNITY.---In
a country
in which the use of tobacco
is almost universal, the sale
of matches is, indeed, a pay paying
ing paying business. Why don't
you send matches to Porto
Rico and see to it, through
good quality and cheapness,
that they get a strong hold
on the market?
SE VENDE. Una Edicion com pleta pletamente
mente pletamente nueva de la ENCICLOPEDIA
BR1TANICA en ingles. Gran Arsenal
de Conocimientos en Arte, Literature,
Ciencia, Historia, Geografia, Comercio,
Biografia, Descubrimientos 6 Invencioncs.
Se compone de 31 volumenes, incluyendo
el Nuevo Suplemento americano. C1N C1N-CUENTA
CUENTA C1N-CUENTA PESOS. Dinjase R. B., al
cuidado da "La CorreBpondencia" Allen
64, San Juan, P. R.
BORDADOS FACILES.Se solici solici-tan,
tan, solici-tan, para ciertos trabajos ficiles, algunas
ovenes que tengan nociones de bordados 6
deseen aprender. Dirijirse 4 "The Porto
Rico Drawn Work & Embroidery Co.''
Allen 19. San Juan. P. R. 30v. s.
' JUNCOS. A don Nicolas Benite Benite-Delgado,
Delgado, Benite-Delgado, le imvitamos & que conteste nuea
tras cartas, para qne rinda cuenta, de los
intereses que le han sido confiados de esta
Empresa durante el tiempo que fu6 agente
de este diario en la iudicada poblacion.
Eaperamos ser atendidos para que desa desa-parezca
parezca desa-parezca este reclame p.
PILASSECAS
PARA AUTOMOVILES, LANCHAS ETC.
Constants Suitido desde 25 centavos en
adelante.
S. A. LUZ ELECTRICA,
Allen, 44. Apartado 475.

E2
CD
C3
CO
C3
Se invita a todos los con con-sumldores
sumldores con-sumldores para que pidan
lista de precios. J J
M
'7 i-i

I'Tfi
rr BHtr i fv J
gTi"i 'i 'nil .i,",Jg" : 1
1

Ml it ilsf

- .,;at
afcfcirl-Ti mr i-

ELIXIR DI6E

iei j mot) j

S, Ptie
AQUA
"-A

O DtJ6sltO

Empresa Og vapores do Sobrinos do llorrera
El r:1pido y counxio vapor "JULIA" zarpara de este puer to, al rededor del t ra 23
decada mes, con h siguieulcd cmchIhs aalvo alnn-i variation 6 siipreioii, tiiitf a l tiiu tiiu-presa
presa tiiu-presa eomviniere.
Se admiten proposicioncH para el fletamento completo de gauado, con dtstino &
los puertos que hp ?itan.
P A S A J E S
Primera. Begunda. Tercera.

San Pedro de Macoria y Santo Domingo ? J $ IS $ 9
Santiago de Cuba 45 $ :$o $ 'JO
Gibara, JJaracoa, Nuevitas y Ilahuna 61) $ 40 $
Escalas en Puerto-ltieo. San Juan, JMayagueH y Ponce, eatando entru catog pt
ertos prohibido el trAlieo por orden siiijerir.
Para otros informes dirhnrse :t sua conf-imiatarios.

1CN SAN JUAN VILLA R A CO.

NOVEDAD D E L TOCADOR
-La CRKMA DKXTAI. dt Wondb lPJ, prcviMl I;IS Cti
ries y (lescarnamicntos, rofresca las oncias, cvita las
irritacionos on la boca, porfuma y cousorva -l sinal sinal-to
to sinal-to do los dicntos dandolos blancura v brillantrz.
Pldase esle maravilloso compucslo en loihis la
perfumerias y droruerlas de fama.
The Andrew Jergens Co
Exclusivoa propielarios.
Rfii y ."67 Ilroadway, New-York. Pldanse muchtrns gr.Uia

ii

4
.J
W '.At:
m?Ri- : i

EMFERMEDADES DELOS OJOS
Tratamiento m6 Jico y quirug?co
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consult de 2 4 p m Fortalryn, 16.

DELETREESE

La Fabrica de Cerveza mas Grande del Mundo.
La Cerveza Embotellada de
de la marca EXPORT, es exportada a todas
partes del mundo civilizado.

PABST BREWING CO.
Estados Unidos de America. Milwaukee, Wis.

R. Calderon &

IE1AOTIS o JULIET

oONFITE VEGETAL, LAXATIVO Y REFRIGERANTE
Contra el ESTREftlMIENTO
Este purgante, excluaivamente vegetal, se presenta bajo la forma de un dulce exqui exqui-sito
sito exqui-sito y agradable, que purga con suavidad y sin molestia. Es admirable contra las
afecciones del estdnago y del higado, la ictericia, la bills, las (lemast la pituita, las
nauseas y gases. Su efecto es rapido y benefico en la jaqueca, cuando la cabeza esta
cargada, la boca amarga, la lengua sucia, falta el apetito y repugna la comida, en las
hinchazonea del vientre causadas por la inflamacidn intestinal, pues no irrita los

6rganos abdominales. En fin, en las enfermedades de la ptel, el

siones de la tnfancia. El Purgante Julien ha resueKo el liilicu problema de purgar
4 lo, -inos que no aceplan ninguna purga.
Deposito en PARIS, 8. RUE VIVIENNE y en las principales Farmacias y Drogueriaj.

Inofensivo, suprirae el Copaiba q, la
Cubeba y las inyecclones. Cura los

flu j OS
en
48
Muy eficaz
de ia veuga
"
Catarro de la vejiga,
CadaCapsula lleva
PARfS, t, rat Vlo'.innt, j en Ut
rtr' f3"i-m

ijlivu nu n

Je GRLMAULT v C

Esta deliciosa preparacidn cura 6 evi(a Kalas digestiones, N&asoas
y Acedias, Gastritis, Jaqueca. Vdmitcs, Diarrea, Dolencias del Higado
Combate los v6m,l;s de las senoras encinta. Tonifica d I03 aacisn -
COnvalecientes .'ARIS, 8, rue Vivienne, y todas las Par macat

VIvIenne
de KANAKA

Locion refrescante para el Tocador y el Baao

EliTDACTO dc ICAriAfjaA
r v SUAVISIMO, DELICADO y TLRSISTENTE

PERFUMES para e! PANUELOr

LUIS XV MODER't STYLE MIMOSA OlVlERA

ma Is ortociDaJes PertumanaM dm Estsmbm

M A YAGITKZ.
PONCE f

MAYAGUEZ.

Frilzer Lini.lt & Co.
Sucesores.
BIEN
273
CD
CD
do,"
pa
CD
Pabst
Co.
usagre y las convul- I

n
A
" -

MORAS
en las enfermedades
Cistitis del cuello,

Hematuria.
el nombretoy
prlndalet : ioe.
EPSIM
- r An-irtm

If FT