Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
9-00 A. M
Mayo 21 1906
JJuvia... 03,
MAXIMUM MINIMUM
90-4
90
80
90i
i.
80
J0
I?arfmelro. 29.91
TermCmelro. 78
Maxima..... 89
Minima.. ..... 74
? 4 i I t i f I i : i i ill?' ; i t i 6
itu-4l - -oifetir' JMritf ii i -iiai"iri MBst Wi qj&BU sWnsitti it il
Viento ft las S.O0
a. m S S K
Viento niSxiruo
17 E
10-
uDiario absolutamente imparcial, eco de la opinion y dela prensa.
60-
1M
t-60
in
AO XVI NUM. 5.592
3
SAN JUAN, PUERTO-EICO MARTES 22 DE MAYO DE 1906
OFICINA ALLEN 64

TEMi-tKATUiU

l i m l i l 1 (I 1 1

MAYORIA UniOHISTA
enAguadilla.
Trabajos ds la Ifnsa del ferrecarril
muy adelantados,
Cantlidatos republicans que suenan para repre repre-sentantes
sentantes repre-sentantes a la Camara,
(De nuestro corresponsaL)
Mayo 20. El subado 20 efectuironse
las inscripciones de Iob electcres de Agua.
dilla, aacando mayorSa los unionistas.
-Anteayer por la noche fallecio en
esta poblacion don Florencio Font del
Valle, querido conciudadano y estitnado
amigo nuestro.
En el dia de ayer Be llevo & efecto con
to ja eolemnidad bu en tier ro, yendo acorn acorn-panado
panado acorn-panado de numeroso gentfo compuesto de
todas las clases sociales.
Por cable recibido en esta ciudad, de
Barcelona, procedente de don Jos6 Mi Miguel
guel Miguel Mdrquez, registrador de la propiedad
de esta poblacion, nos anuncia la muerte
de bu esposa dona Isabel Campillo, la que
ha sido recibida en esta ciudad con pro pro-fundo
fundo pro-fundo dolor.
En breve se empezaran los trabajoB
de reparation de la continuation de la
calle del Progreso de esta localidad, por
la Compafifa de Ferrocarrlles de Puerto
liico & la cual le ha correspondido por
tener tendido un ramal haeta la playa de
esta ciudad el arreg'.o de dicha calle.
En la pr6xioaa seraana se celebraian
en los campos de eska ciudad, varioB "mee "mee-tings"
tings" "mee-tings" unionistas.
Ya van bastante adelantados Iob tra tra-bajos
bajos tra-bajos de construccion de la lmea del ferro ferrocarril
carril ferrocarril de Isabela & Quebradillas.
En diciembre venidero se habr& termi termi-nado
nado termi-nado liasta Camay.
El dia 1 y 2 de junio se celebrardn
exdmenes para adquirir el diploma de 8o.
grado,
Las solicitudes para tales fueron admi admi-tidas
tidas admi-tidas hasta el 20 del actual.
Desde el Babado & medio dia se
cncuentra algo enftjrmo don Vicente Vifla
Conejero, juez de inscripcioneB de esta
ciudad.
Creese que loa republicanos llevaran
& la cilmara por este distrito i. dou Fran Francisco
cisco Francisco Bocanegra Respeto y don Jose Con Con-treras
treras Con-treras Ramos.
Anoche & las 2 de la man ana zarp6
para San Jun el vapor "Puerto Rico," lle-
undo varioa j6venes mayagiiezanos que
van hasta los Estadoa Unidoa.
Sfguese celebrando con gran alegna
en la iglesia catdlica de esta ciudad -el
novenario del mes de mayo.

Una aldea pre pre-cipitada
cipitada pre-cipitada a un lago
LTn verdadero desastre se ha prodncido
en la orilla del lago Isoe, Lorn bard ia, en
la aldea de Tavernola-Bergamasca, situa situa-da
da situa-da en parte, sobre una gran roca, y, cuyo
deBprendimiento (el dela roca) ocasiono
el derrumbe de un gran numero de
que fueron & caer hechas etfcombros en el
lago.
Entre otras, fufi precipitada la ma gn id idea
ea idea quinta de M. GraBslli, vencedor del
gran premio de tiro de pichones en Mon Mon-tecarlo.
tecarlo. Mon-tecarlo. Esto en la primera vez; pero alguuas
horas ms tarde Be dej6 oir un espantoso
ruido Bubterraneo y todo lo que reBtaba de
la aldea cayo al agua.
El terror de los habitantes fue indes indes-criptible,
criptible, indes-criptible, la mayor parte bo retir6 5 laB al al-tas
tas al-tas montauas.
Los danos son enormea, y numerosas las
desgtacias personales; pero tod a via no bo
puede calcular exactamente bu magnitud.
la villa de Tabernola era conocida por
los geologos debido & la existencia en ese
sitio de un pozo glacial que fu hace poco
tiempo objeto de interesantes estudios.
"El Corazon International."
El peri6dico "Dee Woche,'' de Berlin,
ha publicado illtimamente un importante
artlculo de la baronesa de Suttner, que se
titula "El Corazon Intern acional."
La escritora dice que asf como las sim sim-pati'as
pati'as sim-pati'as universales ban quedado demostra demostra-das
das demostra-das en la catastrofe de Courrieres, lo que
prueba que el mundo siempre esta" dispueB dispueB-to
to dispueB-to & laa buenas obras, es preciso, que Be
forme una organizaci6n internacional, que
intervenga cerca de cualquier gobierno, &
'tin de impedir matanzas politicas.
Cervantes.
La importante y curioBa publicacion
que dirije nuestro compaliero el senor Pe Pedro
dro Pedro de Angeh's, obtiene cada vez mayor
fkcnr del nilblico.
El ultimo numero que ha llegado d esta
redaccion trae el siguiente sumario Pu Pu-MifAcion
MifAcion Pu-MifAcion del Ouiiote. Nicolas Aeuavo y
Aldea. Las Violetas. El Arpa de Flo-
v. ar 1
res. El mar Uanbe. i). Manuel cor cor-chado.
chado. cor-chado. AEspafiay Mario Braschi; ade-
maa de la autologia que viene pubiicanao,
SEPASE.
Que no publicamos comunicados sin que
Beau nasraaos por aaeiautaao.
Cada seia palabras se cueutan por una II-
nea y la lmea vaie aiez centavos.
Las cartas que' vengan con con comuni
cadosainsu iuaporte, nose contestan.
d. p.
WNin A TTT! TtV. WTTO Ias eefloras v se.
Roritas que deseen reclbir 6rdenes por este
artlculo, pueden dirigirse ft The .Porto Rico
DranworK ana JBimoroiaery vo. Alien
19, Ban Juan, P. R. 90 v. &
V HAY UNA C0L0CAC10N
der-Tenedor de libros y Oflcinista eu una
caaa de comercio. utertas aianuBcnuu
icon particulars y referencias al 1', O. Box

f)l eau juaut av.'.

E t TftiUWFO D E L

Droximo
bre en San Sebas Sebastian.
tian. Sebastian. Llamaniisnto que se hace a los
municipios de la isla.
Emprestito que ha slfo aprcbado con aigunas
modificaciones.
(De nuestro corresponsaL)
Mayo 19. Con bastante animaci6n han
dado principio las novenas del mes de
mayo.
A 218 ascendio el numero de electo electo-rea
rea electo-rea inscritos el B&bado 19 del corriente, de
los cuales 30 son republicanos y el res to
unionistas.
A juzgar por la animacion que se
nota en las filas unionistas, el triunfo del
pr6ximo noviembre superari al obtenido
en la ultima campaaa electoral.
La corte municipal de A fiasco Be
encuentra actuando en esta poblacion.
Se llama la atencion de los municipios
de la isla que aiin no han respondido al
Uamamiento que les hiciera el alcalde de
este pueblo & raiz del tragico suceso del
31 de marzo proximo pasado. Se trata de
adquirir fondos para levantar los hogareB
6. aquellas personaa que Iud perdieron en
el fuego.
Muchos municipios ya han respondido
al Uamamiento.
Mayagiiez y San Juan no han facilita facilita-do
do facilita-do nada hasta la fecha.
La junta escolar trabaja Bin descanso
por el mejoramiento de la instruction.
Hemos notado la correccion que usa
el guardia A rroyo en el portal de la caaa
de inscripcionea.
El empr&tito que propuso el alcalde
al ayuntamiento ha sido aprobado con
aigunas modificaciones.
Se vena con gusto que el gobierno
estableciera aquf una estaci6n para la
curaci6n de la anemia.
GRONIQUILLA
Los que tenemoa neceaidad de vivir de
boarding en boarding, como laa maripoBas
que liban la miel de las flores, aprende aprende-mos
mos aprende-mos & costa de nuestra tranquilidad mu mu-chaa
chaa mu-chaa cosas que no sablamos.
Ea coea corriente deeir que toda perso persona
na persona tiene su euarto de hora, j yo digo que
tengo una hora entera diaria, que ea la
que m&s me sofoca y mortifica.
El sueno mas dulce y mds agradable
para mi es el comprendido entre las Beia y
Biete de la mafiana, y hace mucho tiempo
que no puedo lograrlo.
Me lo interrumpen siempre cuando no
el gato, el perro, loa vecinoe, la cocinera 6
la duefia de la caaa.
Recuerdo una vez que vivia en un boar boarding
ding boarding house en el que tenia una contesta contestable
ble contestable habitacion, mullido lecho con mosqui mosqui-tero
tero mosqui-tero y todaa aquellas comodidadea que in in-ducen
ducen in-ducen al sibaritismo en pequeno.
Esta es la mfa, gozoso, pens. Me
lleg6 mihora. ;Oh! seis y siete, yo ob sa sa-ludo.
ludo. sa-ludo. jSalve, alborada de la mafiana, que
te vere" en retirada!
Poco duro mi alegna que se troco en
tristeza y mas que en tristeza, en coraje.
Cuando la poesfa con todos bub encantOB
me iba tirando un poquito la aplastante
prosa, realidad de la vida, me Ham6 & ca ca-pftulo
pftulo ca-pftulo y me dijo:
(No te viBtas, que no vas!
Mi habitacion quedaba contigua a la
cocina. La primera mafiana despi6rtome
al oir el dialogo entre la patrona y la co cocinera:
cinera: cocinera: Cirila, trae la 'cuenta de la plaza.
A qui estd, senora.
Frente a frente, puestas ambaa en cu cu-clillas
clillas cu-clillas y con la canasta usual en todas laB
casas para el Mercado, en el medio, empe empe-z6
z6 empe-z6 la contabilidad que me quitaba el
sueno.
Dob libraa de came & 30, Bon 60 cen centavos.
tavos. centavos. Pero hombre, mujer, como ha pagado
usted 30 centaves por esas piltrafaa, que
han de decir loa hueapedes.
No ea culpa mfa, sefiora, eaoa carnice carnice-roa
roa carnice-roa aon de la misma piel del diablo, y ade ade-mds
mds ade-mds con esos monopolioa, la came la ven ven-den
den ven-den como quieren.
Sigue-
Cinco de platanoa y dos de names,
son Biete, dos de ajos y cebollas, son nueve
y uno de tocino y jam6n, son once.
C6mo once? seran diez.
No sefiora, compre uno dejam6ny
otro de tocino para que la sopa quede sa sa-brosa.
brosa. sa-brosa. Pues en lo Bucesivo solo compraras
un centavo ;de jam6n y tocino y basta, el
caso es que vean el que hay grasa, lo de de-ma's,
ma's, de-ma's, importa poco.
Bueno, uno de reeao y dos de lechu lechu-gas,
gas, lechu-gas, catorce, tomate y pimiento, quince y
dos de berengena, diez y Biete; y veintitres
de vuelta, ea redonda la cuenta del peso
que usted me did.
Despues trat6se de la confeccion de los
pl&tanos, aaunto que merece capitulo
aparte.
Furioao de oir tantoa ajos, recaos y ce ce-bollas,
bollas, ce-bollas, me levant6 del lecho, pensando en
mudar mi domicilio & otro en el que la
tranquilidad se hubiera asentado.
GUARIONEX.
Be solicitan BORDADORAS y CALA CALA-DORAS,
DORAS, CALA-DORAS, asegurandoles trabajo constnte constnte-Proporcionamos
Proporcionamos constnte-Proporcionamos la tela y dibujos en'ian en'ian-dolos
dolos en'ian-dolos & cualquier parte de la isla, Diri Diri-iirBe
iirBe Diri-iirBe ft The Porto Rico Drawn Work fc
Kmbroaery uo. jtortaieza iv. xamaien
ae solicitan buenas oosturerat. p.
SILLON DE ENFERMO. -Se ven
de uno bueno. Para informes dirijirse &
la adminiBtracioa de este penodico. a. p.

toviem

SOOPOEST QUE DIO
en Rio Grande un
investigador a un
'VentojTinero'V
Personas qua se dispense a pasar
una buena temporada veraniega
Visita que ha hecfio por aquellas campos el Dr.
Amadso-
(De nuestro corresponsaL)
Mayo 20. En dias pasados sorprendio
el investigador de rentes internaa de este
Distrito en el barrio de Cieaega Bajf, &
un ven tor ri Hero que vendia ron al detail
sin estar autorizado por la patente corres corres-pondiente.
pondiente. corres-pondiente. Le detuvo para conducirlo al pueblo y
en una distraccion de dicha autoridad, el
delincuente "emplumo" con el garrafon
que le habfan ocupado.
La pojicia activa sua pesquizaa para dar
con el infractor.
Muchas personea ae preparan para
pasar una buena temporada veraniega en
la playa del sitio denominado "Hunera",
en jurisdiction de Loiza.
Entre estas, estn las senoritas Zechi Zechi-nes
nes Zechi-nes quienes tienen una buena casa en
aquel sitio, destinada & ese fin.
El Dr. Amadeo de Toa Alta estuvo
en este pueblo y visits los campos.
' Dicho sefio, tiene reconocida autoridad
en asuntos agncolas y este nos hace bob bob-pechar
pechar bob-pechar que bu vieita haya sido con la idea
de observar y estudiar algo acerca de las
condicionea en que se encuentra nuestra
agricultura.
Desde ayer se encuentra en este pue pueblo,
blo, pueblo, Mf. F. E. Adams empleado deTeeo deTeeo-reria
reria deTeeo-reria quien viene con el objeto de revisar
aigunas propiedades.
f Hoy ha practicado el Dr, Vizcarron Vizcarron-do
do Vizcarron-do una operaci6n delicadfsima, porlalo porlalo-calizaci6n
calizaci6n porlalo-calizaci6n de un carbunclo que padece D.
Rafael Ferrer, empleado del prestigioso

propietario don Eduardo J. Gonzfilez.
El eetado del paciente ea bueno, por lo
cual felicitamos al referido facultativo,
A la hora que escribo estas notas se
estarfi celebrando en el poblado JMame JMame-yes"
yes" JMame-yes" un meeting unionista.
Se ven muchas personaa ir para di dicho
cho dicho Bitio.
Este acto serd amenizado por la orques-
ta que dirije el sefior Manuel Garcia.
LE0P0LD0
(tlERCADER.
Pobre, lleno de noble ambicion, y con
una inteligencia poco comun como unico
instrumento para abrirse camino en un
campo en donde los buenoa son muchos,
Leopoldo Mercader a fuerza de trabajo y
sin mas ayuda que la propia consiguio el
ser uno de loe veinticinco jovenes enviados
Sk estudiar a los Estados Unidos y uno de
los mas aprovechadoB de dichos veinti veinticinco.
cinco. veinticinco. Deade aquel dia memorable en que
salimoB de San Juan en el buque que ha ha-Ma
Ma ha-Ma de conducirnos & estas playas hasta el
dia y hora en que escribimos estas Hneas,
su vida ha Bido una serie de triunfoa, no
triunfoB obtenidos al azar sino arrancadoa
fuerza de aefduo trabajo y.venciendo in-
numerables dificultades cada paso.
t Ingreso en la Escuela Preparatoria de
Bethlehem, donde en poco tiempo domino
el idioma ingles. Una vez vencido este
obBtaculo fue cuestion de dfas el ponerse &
la cabeza de bu clase en Matem&ticas y al
afio ya estaba tomando los examenes de
entrada en la Universidad de Lehigh. De
como lo hizo en tan corto tiempo fue cosa
que Borprendi6& bu mismo profesor.
Entro en la Universidad y estudio con
m&a ahinco y perseverancia que nunca, re re-solviendo
solviendo re-solviendo los problemas mas dificiles que
Be le presentaban & bu paao con una facili facili-dad
dad facili-dad asombrosa. Nunca fracaso en bub
examenes obteniendo como pocos las mejo mejo-rea
rea mejo-rea notas.
No obstante el buen exito obtenido, el
amigo Mercader no por eso dedico todo eu
tiempo al estudio. Puro tipo de puertorri puertorri-queno
queno puertorri-queno patriota no podia menos que sentir
en bu corazon los vejamenes de que eramos
objeto entre los americanos los estudiantes
de la America Latina cuando la cuestion
de razas venfa & la superficie. Con el ob objeto
jeto objeto de remediar esto en parte y demostrar
& los americanos que estamos orgullosoa de
nuestra propia raza, el fu6 uno de los que
reunio y fundd el "Cfrculo Ibero-America-no
de Lehigh", del cual fuS elegido presi presi-dente,
dente, presi-dente, ayudando asi & levantar el prestigio
de la Colonia.
Otro de bus muchos triunfoa lo obtuvo
recientemente. El Departamento de Obras
Publicas de Washington ofrecio 12 plazas
entre los estudiantes de Ingeniena Civil
en este pais para ensefiarles & construir
carreteras, con un sueldo anual de $600.
Eatando prdximo & gradnarae, 61 crey6
esta una excelente oportunidad ipara ad
auirir practica. Penaarlo y hacerlo fu6
cosa de un momento. Haciendo sacrifi
cioa pecuniarioa salid para Filadelfia don donde
de donde los examenes tomaban lagar, siendo
alii el unico representantc de bu Universi
dad.
Resultado: Fu6 elegido obteniendo el
setrundo puesto. Su nota de Matematicas
fu la mis alta, pero un estudiante ameri
cano le ayentaj6 en el promedio per uno 5
dos puntos.
Tratar al amigo Mercader y no desear
su sociedad es casi impdsible. El posee el
don de captarse las simpatias de los que
le rodean. Como prueba baste decir que
cuenta amigos per docenas eu esta loca
lidad. ..,.:
, Cuaudo se marche para nxii Ira qucrida
Borinauen deiaxii con los Q 3 nos aue-
damcs el grato recusrdQ da 1:3 Kjjorea

EffiEOGlOEMLOS
ultimos30 dias.
Encuentrase biensurtida la plaza,
. Oscilacior.es en les cabbies.
"La Revista Mercantil" exprsase en
loa Biguientes terminos de nuestro merca mercado:
do: mercado: Resulto poco activo, el movimiento de
nuestro mercado, durante loe ultimoa trein trein-ta
ta trein-ta dias.
Tambien fueron de poca importancia
los lotes que con destino & este puerto tra tra-jeron
jeron tra-jeron los vapores espanoles, entrados du durante
rante durante el periodo transcurrido.
El bergantin tepafiol "Sebastiana", que
procedente de Montevideo tomo puerto, en
los primeros diaa del mes en curso, alijo
un buen numero de ristas de ajos peque peque-fioa,
fioa, peque-fioa, asi como, una notable suma de quin quintals
tals quintals de cebollas, rietradas, & granel.
A pesar de cuanto precede, queda nues nuestro
tro nuestro mercado bien surtiio de provisiones en
general.
Para azucar, continda el mercado muy
flojo en bub cotizaciones; efectuaronse ai aigunas
gunas aigunas ventas maa alto precio que el por
noaotros cotizado en nuestro numeio ante anterior;
rior; anterior; pero, reaulta tan pequena la diferen diferen-cia,
cia, diferen-cia, que no puede considerarse como me me-jora.
jora. me-jora. El cafe, Bostiene firme y sin dificultad
alguna los precics cotizamos, y con reauel reauel-ta
ta reauel-ta tendencia & alza.
Laa exiatenciaa van reduciendose y la
demanda, reaulta bastante activa hasta la
fecha.
Loa frutos menorea, defienden bien aua

precios; son solicitadoa algunos de ellos con
marcada ineistencia y aumenta conBidera-
blemente bu exportacion.
La constante oscilacion observada en los
cambios, dio margen & que, algunos de los
articuloa de procedencia espafiola, afirmen
algo loa precios; y bus cotizaciones, son
todas con tendencia & alza.
Al terminar esta ligera resefia, nos per-
mitimos llamar la atenci6n de nuestroa
lectores, hacia la amplia aeccion de "Pre "Precios
cios "Precios Corrientes"; en la cual, tenemoa siem
pre especial cuidado de ajustarnos, en todo
y por todo, & la mas extricta veracidad.
:
GLORIOSA
de cubana muy ce ce-lebradajen
lebradajen ce-lebradajen Yauco.
Izo la bandera de la estrella solita-
taria el senor Agustin de la Teje Teje-rayPilona.
rayPilona. Teje-rayPilona. (De nuestro corresponsaL)
Mayo 20. Hoy 20 de Mayo, efemeri-
des de la proclamation de la Republica
Cubana, nota orgullosa la bandera de di
cha naei6n en la casa mora da de nuestro
antiguo amigo don Agustin de la Tejera y
Pilofia.
Siempre, en todaa fechas que se simbo-
lizan un triunfo para la her6ica patria de
Marti iza dicho amigo la bandera de bu
nation, orgulloao de que su republica vaya
siguiendo libre de loa enconoa y prejuicios
de partidos y de razas.
El sefior Tejera, cubano de origen, pero
tambien puertorriquefio, por cuanto vive
en el paia hace mas de cuarenta afioa, te te-niendo
niendo te-niendo como tiene arraigados afectoa en
nuestra patria, conserv6 en el cambio de
Boberanfa su nacionalidad cubana, sintien-
do empero amor por todos nuestros pro pro-gresos
gresos pro-gresos y contribuyendo con su vida ejem ejem-plar
plar ejem-plar de labor, moralmente, al fomento de
nuestro pueblo.
ACOLADQR EIECTR1CQ
La prensa de Nueva York anuncia que
el gran Edisson ha perfeccionado bu acu acu-mulador
mulador acu-mulador electrico de manera que haga co co-rrer
rrer co-rrer un carro & una velocidad de 55 kil6 kil6-metros
metros kil6-metros por hora, llevando doa toneladaa
de peso.
El costo de ese nuevo acumulador sera
de 60 por 100 mds barato que lo que cuetr cuetr-ta
ta cuetr-ta mantener un caballo.
Aplicado el nuevo acumulador & los
automovilea, podrfin correr 250 kilome kilome-tros
tros kilome-tros con una sola carga.
Se esta jra construyendo eUedificio para
la fabrication y la explotacion de este nue nuevo
vo nuevo invento.
El mismo Edison ha inventado un apa apa-rato
rato apa-rato que hace transparente el agua de mar,
por mas grande que sea bu espeaor; el in invento
vento invento ea muy util para la gente de mar,
singularmente para Iob Pescadores, que po po-drlan
drlan po-drlan ver deade la barca si hay 6 no pes pes-cado
cado pes-cado en las aguas que van recorriendo y
qu6 clase de pescado es el que ms abunda
en ellas.
dias que hemos pasado en su tompanfa.
i Adelante, amigo Leopoldo! El exito
obtenido en sua recientes trabajos no es
mas que un palido destello de los grandes
triunfoa que el porvenir le liene reaervado.
Hombres de su talla son los que Borinquen
necesita ahota mat que nunca.
LEONCIO MOSQUERA 2o.
Dia 10 de Mayo de 1906. Departamento
de Ingenieria Civil. Universidad de
Lehigh: So. Bethlehem, Pa.
Ja neees&rio ejuirir aue cada bostla tenea
grab ado el nombre Digestivo Mojarrieta
pero un solo estuche produce mejor efecto
que una docena de botellaa de agua mineral
0 de cualauiei otro remedio. Adem&s de
ser el unico curativo radical, del est6mago
y del instestino, el Digestivo Mojarriet pu pu-rifica
rifica pu-rifica los alimentos y los hace aaimilablea
El legltimo Digestivo Mojarrieta curs en
on dia las maigestiones, en un mes las ais ais-Derjsias
Derjsias ais-Derjsias 0 sraBtralzlas, y en tares meses las
mas srraves emfermedades crOnloas del es-
tomairo y del inteetino. Esta unlversal-
mente conflrmado, en forma sia igual, que
la eflcacia del Disrestlvo Mojarrieta es ver-
daderamente radical y superior ft la die to todos
dos todos los otros remedios.
D venta en las pnncip&les fannaciaa

JUIGIOS FOR J
en Arecibo.

unr.nn

Se anuncia" un "meeting" para el
cual se ha citato a los huel huel-guistas.
guistas. huel-guistas.
El ssnor Esteban Mena ha sido considerado cul culpable
pable culpable por el Jurado que intervlno en la cau causa
sa causa que se le seguia.
(De nuestro corresponsaL)
Mayo 21.
Hoy han dado comienzo en f&ta Corte
de Diatrito los juicios por jurado que se se-guiran
guiran se-guiran durante toda la semana.
Para el proximo jueves anuncia el
sefier don Manuel Garcia una funcion en
este teatro con su magnifico Cinemattfgra Cinemattfgra-fo
fo Cinemattfgra-fo y cuyo producto destina para soeorrer
las vfctimas del incendio de San Sebastian.
La pone bajo la protection de este Ayun Ayuntamiento
tamiento Ayuntamiento y de la Logia Tanama que se ha ha-ran
ran ha-ran cargo de la colocacion de local idades
Se espera que dado cl objeto benliico de
esta funcion el publico en general contri contri-buira'
buira' contri-buira' con bu obolo al mejor resultado pe pe-cuniario
cuniario pe-cuniario en bien de los desgraciadoa.
Para hoy anuncia un meetiog los ae ae-iiores
iiores ae-iiores Iglesias y Padilla habiendose citado
& los huelguistaa.
Contindan laB haciendas trabajando
con algunos braceroa. Los unionados en
huelga se abstienen de ir al trabajo.
El senor Antonio Cabanas ha Bido
nombrado agente general de las maquinas
de Singer en este Distrito en sustitucion
del senor Alejandro Reina que pasa & ha-
cerse cargo de la Agencia general de dicna
Compafua en la Republica de bauto Lfo-
mgo.
Con rumbo & Espafia y en viaje de
recreo han salido ayer para San Juan &
tomar el vapor el sefiot don Honorato
Berga y familia y don Fernando Ledes Ledes-ma.
ma. Ledes-ma. Buen viaje y pronto regreso.
El Cinematfigrafo continuard toda es
ta semana dando agradables funcionca en
este Teatro. Iya pr6xima aemana pasarfi
i, Utuado donde dara varias exhibicio-
nea.
Reina eran animacion en esta ciudad
para la proxima temporada teatral que da da-rd
rd da-rd la Compafifa de zarzuela que actua en
Ponce.
El iurado aue intervino en San Juan
en la causa Beguida & don Esteban Mena
por violacion, lo considers culpable ae ea-
te delito. El martes dictara la Bentencia
la Corte de Distrito.
UN DICHO TONTO. t
Es un concepto comun prc
tonfco que predomina entre cierta
clase de gente, que la eficacia de
un remedio esta en proportion &
su inal sabor u olor." Asi dice un
conocido medico, y ademas agre agre-ga:
ga: agre-ga: "por ejemplo, veamos el acei acei-te
te acei-te de higado de bacalao. Tal come
se extrae del pescado, este aceitt
tiene un sabor y olor tan ofen ofen-Bivoa
Bivoa ofen-Bivoa que casi todo el mundo lo
aborrece, y mucho3 no lo puedon
emplear de manera alguna por
mucha falta que les haga. Sin
embargo, el aceite de bacalao es
nna de las drogas maa valiosas y
es muy de lamentarse que hasta
ahora no hayamos podido eliminar
de el, aquellas particularidadea
que tan gravemente afectan su
" importancia." Esto se. escribio
mnchoa alios ha; pero la obra de
civilizar y redimirlo ha sido efec efec-tuada
tuada efec-tuada con todo fcxito, y como u u-no
no u-no de los principales ingredientea
en el eficaz remedio denominado
PREPA RACION DE WAMPOLO
el aceite retiene todaa sua maravi maravi-lloaas
lloaas maravi-lloaas propiedades curativaa sin
mal olor 6 sabor alguno. Es tan
8abrosa como la miel y contiene
todoa loa principios nutritivos y
curativos del Aceite de Higado de
Bacalao Puro, con Jarabe de Hi Hi-pofosfitos
pofosfitos Hi-pofosfitos Compuesto, Extractoa de
Malta y Cerezo Silvestre; de esta
manera produciendo una medicina
de sin igual potencia para laa en en-fermedadea
fermedadea en-fermedadea que maa abundan y
maa fatalea son en loa hombres,
mujeres y nifios. Estimnla la ac action,
tion, action, digestiva del estomago y el
los casos de Impurezaa de la San San-gre,
gre, San-gre, Dispepsia Nerviosa, Escrofula
y Demacracion, proporciona nn ali ali-yio
yio ali-yio y curaci6n pronto y seguro.
"El Dr. Ignacio Plasencia, de Ha Ha-bana,
bana, Ha-bana, dice: He nsado su magnifica
Preparaci6n de Wampole y ea in in-mejorable
mejorable in-mejorable como tonico reconstitu reconstitu-yente,
yente, reconstitu-yente, la. cual ha sido comprobado
en mi practica.w Nadie sufre un
de,aengafio con esta." En Boticas.
DR. MANUEL FIGUEROA
ENFERMEDADE8 DE LA VISTA
EJfFERMEDADES PROPIA DE LA MUJER
CIRUJIA GENERAL
Conaultaa de 2i & 6 de la tarde.
San Jose, num. 7. Ban Juan, P. R.
LINEA FERREA DEL OESTB
Itinerario. fialidas de Bay&mon y Capi.
tal Blmuitaneamente.
Dias laborable ftiafiaCa 6, 8.15, 8 80
9.45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 8.15. 4.35, 6.80
y6.15.
Dias festivoB. Mafiana 6, 6.5, 8 .SO, 0.45
J 11. CO Tarde 12.15, 1.80, 2.80,-3.80, 4.30
Biflete i baratoa para dias feetivos. De
Catafio A BayamOn, Ida y vuelta 1 clase
tQ25 2 e ase fO-16. De Bayamon A Ctetafio
id y vua ta 1 &. 0-15, 2 clase 13-10.
Billete rdinario de Capita A CaUfio en
2 clase a i centavos.
EiymCn, 19 d Eeptiembrt ds 103- E-

EL HAR1BRE

i DE LOS NERVIOS. V

DE LOS NERVIOS.
Los Nervios &o alimentan de la sangi-e, del
mismo molo que las demas partes del euerpo, y si
se les niega la necesaria nutrieion, justo es que
prolesteii en la forma de Dolores Nerviosos, Irrita Irrita-bilidad
bilidad Irrita-bilidad 6 Mal Genio, Neuralgias, Dolores en el
Cerebro, Desfallecimiento, etc.
Dolores Nerviosos significan siempre quo los
Nervios tienen Hambre.
El iinico modo de alimentar los Nervios ham ham-brientos
brientos ham-brientos es por medio de la Sangre.
El mejor tonico para la Sangre y alimento para
los Nervios son las

l' IjOs rservios ho uiiinentan uu let sangrt uei in

Moras

ub! Dr. WIMams para
IPersonas PalMas
porqme contienen todos los elementos necesarios
para enriquecer la Sangre y fortifiear los Nervios.
Esta es la razon porque con estas pildoras se
han curado tantos casos de Paralisis Tarcial, Ataxia
Loeomotriz, las multiples afecciones del Cerebro y
las de la Espina Dorsal, la Epilepsia, Catalepsia, el
Baile de San Vito en los niiios; la Histeria, la
Neurastenia y la Perdida de la facultad reproduc reproduc-tiva,
tiva, reproduc-tiva, y dernas variadas enfermedades que tienen
su asiento en el Sistema Nervioso.
Se Curo de Neuralgia.
La Sra. Andrea Rosa do Mena, residento en
Yauco, Ponce, Puerto Rico, dice:
" Con las famosas Pildoras Rosadas del Dr.
Williams he curado una Neuralgia cr6nica que me
habia durado como tres anos y ultimamente obli obli-gado
gado obli-gado a guardar cama por espacio de siete meses.
Se me habia perdido por compieto el apetito y se iba
agravandose el fuerte dolor de cabeza v en todos
los huesos, atacandome peormente durante la
noche. Innecesario decir que antes tuve trata trata-miento
miento trata-miento medico y tome innumerables medicinas sin
que ninguna me diera mas que alivio pasagero.
"Por fin tuve la suerte que el farmaceutico
Don Pablo Sanchez me recomendara las Pildoras
T?rsnrl!i rlol Dr. Williams v con dos meses de trata-

miento obtuve el feliz
en consignar.
(Firmado)
a NUM.

La eflcacia de las Pildoras Rosadas del Dr.WlIVams para
Personas Palidas en el vasto numero de enfermedades de de-bidas
bidas de-bidas 6 la mala eondleldn de la sangre 6 trastornos del
sistema nervioso ha sido demostrada en miles de casos.
Ninguna persona que sufra puede desechar este modo de
recuperar su salud. Se venden solo en paquetes oon la
cubierta impresa en rojo sobre papel rosado.

oooooooooooooooooooooooo

o

AVISO EEK1CIAL
PARA EL PUBLICO.

o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o

Llamamos la atenci5n del publico y particularmente
la de cuantas personas hacen uso del PURGATIVO LE
ROY, acerca de los numerosos productos fabricados y
vendidos con esta rubrica que no tienen de semejante con
aquel excelente medicamento sino el nombre, que se
les da sin ningun escrupulo.
PI tlmWica rnmrrpri(pra. mifi pi hnAfirio rlfl Ins fifflrtna

O terapeuticos que se espera
c rosas- entermeaaaes para
o

PURGATIVO le rot : esiowos gasiricos, neures
pal&deas 6 Miosas, enteritis, dlsenteria, oQmlto negro,
afecciones Zzl rlgirfo, etc., s51o se obtendra haciendo uso
de los VERDALrtdS ME01CAMEHT0S LE RflY, los

o
o
3 unicos que contienen los

curacion. ..
X Ei publico observard igualmepto quo la aDsorclon de
V esas drogas f unestas, vendidas n el nombre de PURQA"
7 TIVO LE ROY y que r lo son, provoca, a menudo,
O una agravaci6n y no uu alivio. V
O Exfjansfi, pues, los VERDADEROS PURQATIVOS O
VS LE ROY, fabricados por la antigua, FARMACIA C0TTIN, J
a yerno de LE ROY, 51, rue de Seine, Paris, cuya marca
esta denositada, y llevan, ademds de la firma LE ROY,
O ei mentor, la ESTAL1PILLA MAC I DUAL de la Republica V
O.- Francesa, estarnpilla de garantia de la Unibn de los V
Fabricantes, Sociedad constituida para reprimir las
falsificaciones.
4). (Dacrtto r-nmdenU i Is teptMka riMini, Si toy 1OT.) r"
.-Oooooooooooooooooooooooo

- R.osaks

resultado que me complazco
A. ROSA DE MENA.
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
del tratamiento de las nume- V
las cuaies esia maicaao ei
o
o
o
principios necesarios para ra O



"LA COXISrFOHDriTClA DEPUEETORICO' 22 D2 MAYO D2

1SG3

Watered tht, rost OJloee at San Juan P- R
a $eoond clan matter July 1990.
I a Pp ?!" riflt p(iMf p;
-U VWI wiiiwiWImI law I hwl U IttwJ
rricss n si'cr.:rc::a em ts:a la isla
Por medio de los Ageutea un numero.. $ 0-02
Directs; Un Triinestre oro. 2-25
UnBemeBtre $4-80
..Uo afio por .ade J ant ado $ 8-00

en el Exterior. Un aflo oro.
18-00
JUAN BRASCHI.
Director Interino
.
EL GUN DE
RIOJIEDnfiS.
Lo que zimin resptatlss vscioos
Pldsn al hanoraJsIe Attorney Gsnsral una Ir.vr-U-gtsloa
da les hechos. r
Don Juan Caloca, don GuIHermo Char Char-bonier,
bonier, Char-bonier, guardia Clorindo Gonzalez, sar sargento
gento sargento San Millan, don Bernardo Man Man-gaal,
gaal, Man-gaal, Esteban Gonzalez, Luis Vizcarron Vizcarron-do,
do, Vizcarron-do, Juan Canet y otros seliorea de Rfo
I'iedras, manifiestan lo siguiente que oye oye-ron
ron oye-ron de labios de la Beflora Dumas la
primera declaration que el la diera ante el
juez de paz; eeta es, que sua hermanos,
despues de sgredir & su eeposo don Jos6
Correa,. la habfan obligado a tomar unas
pastillas de sublimado corrosive
Que i la declaration dada en aquel
acto ae hubiese extendido por el juez de
f z como as lo indicaran el doctor Izquier Izquier-do
do Izquier-do 7 el sargento San Millan, no hubiera
si Jo influenciada como ho dice que lo ha
lido la senora Dumas para atenuar, como
se afirma, las declaraciones prestadas lue lue-go
go lue-go ante el juez del Valle.
Que segila el juez de paz incomunico &
loa esposos Correa, de loa particularea,
hubiese incomunicado a dicha sefiora de
bu madre., y hermanas, 61 la, sin duda,
hubiera ratificado las primeras declara declaraciones.
ciones. declaraciones. A firman, ademas, que el juez del Valle,
ayer, antes de tomar declaration & Jos
agredidos, puso en libertad bajo fianza de
mil dollars a los agresores.
Afirman tambien que ayer el juez de
paz visito la tienda de uno de los agreso agresorea,
rea, agresorea, acompanaodole.
- Y afirman tambien dichos senores que
cuanto en su telegrama al cuartel general
de la policfa dice el sargento San Millan,
eB cierto de toda eerte.a.
PideD, ademas dichos senores, al hone hone-rable
rable hone-rable attorney general, una investigation
minuciosa de los hechos que el los afirman
y de cuanto ae relaciona con el susodicho
crimen de Sabana Liana.
PUENTE S0BREELRI0 "CIALITOS"
Las proposiciones presentadis ante la
J unta de Bubasta del Departamento de
Obras Pdblicas para el suministro de un
tramo de acero de 34 metros de luz que
ha de instalarse sobre el rio Cialitos ca ca-rretera
rretera ca-rretera No 1 1 son los siguientes.
U. S.. Steel Products Exports Co. N. Y.
$ 3,357;00. The Guerber Engineriog Co.
Bethlehem $4,487.00.
Milliken Brothers N. Y- 85.027-00.
La misma casa para suministro y mon mon-taje
taje mon-taje 81 0.1(55.00.;
Clinton Bridge and Iron Vo-k, Clin Clinton,
ton, Clinton, Iowa $4,750.
Aun no se ha decidido & quien se le
adjudicar& la buena pro, pero se cree sea a
la proposicion mas baja que es la de II. S.
feteel Products Lxpres Company.
; CULTOS JIELIGIOSOS.
Funcion solemna en la Catsdral.
Ioformase lo Biguiente:
El jueves de la presente semana en que
la iglesia celebra la fiesta de la Admirable
Ascension de N. S. Jesucristo a los cielos
se can tar 4 en dicho templo a las nueve
de la mafiana misa solemne predicaudo el
Rev. Padre Baltasar de Lodares, Puperior
de los Keligiosos Capuchinoa de Caracas,
que bo encuentra de paso en eata ciudad
Y de doce & una Be ex pond r a & la adora-
cion de los neles la Divina Maiestad,
cantandose al mismo tiempo la Hora de
JNona, Began costumbre antigua.
Hoja suelta
Palsano da Guayama qua sa declara Indepen
dents
La siguiente hoja suelta recibimos hoy
por correo:
"Al Pueblo de Guayama" Habiendo
decidido Bepararme en absoluto de la polf polf-tica
tica polf-tica y para que nadie terjga que tenerme
en cuenta como anhado a ningdn parttdo.
lo hago pdblico por la presente especial-
monte entre los miembros del partido re
publicano que era con el partido que has
la ahora tenia com prom isos, puesto que
quiero que mi actitud de mdependiente
pea conocida y respetada de todo el mundo
"Guayama Mayo 21 de 1906. Antonio
JLlO)l80.
JUZGADO DE PAZ.
Multas son triuntos
Angela Gonzalez, por promover un
luerte escdndalo & la una de la mafiana
t-a la calle de la Tanca $15. Juan Santos
or dormir en zaguan $1. Manuel Soler
por trabajsr en camiseta en una panaderia
ea la calle del Sol $1 Jose" M. Barbosa,
por promover escandalo en la Marina y
atropellar & Emilia Hernandez. $10. Ob Ob-dulio
dulio Ob-dulio Castro, por llevar dulces en ana ta ta-b!a
b!a ta-b!a cubierta con un pafio sucio y no tener
licencia del oficial de Sanidad para dedi dedi-csirse
csirse dedi-csirse al trifico 1 dollar. Leonor Carrero,
pfr insultos 4 Jos M. Gimecez $2, Anto Anto-Ua
Ua Anto-Ua Alonso por tener abierto bu caf'etm a
las doce y media de la noche $5.
Fueron absueltos diez acusados de di di-Tt
Tt di-Tt raas faltaa.
Se necesitan agentes generates para la
venta por .mayor y menor de nuestras mer mer-tiftderlas;
tiftderlas; mer-tiftderlas; tambien nombrar subagantes.
jfilgase bifen sueldo 0 comlel6n. Dirigirse
incluyendp 3 centavos en sellos & Can Dex.
Manufacturing Co. S. Louis Mo. U. S.'A.
10. v. s.
En eata. itnprenta se vende papel de pe
t$t dico vipjo. it 3-00

VDELTA A

ELllGOAfiTES PUER PUER-torriquenos,
torriquenos, PUER-torriquenos, que
rogresan.
Proceden de San Fran-
: L cisco da California.
llcsaron. ancci s!n resurscs ssgun decian
- : aborda dsl vapr "San Juan."
iSfumeroso publico reuni6so anoche en la
calle de la Fortaleza esquina Tanca, ro ro-deando
deando ro-deando un grupo de personas reciea llega llega-das
das llega-das & lordo del vapor San Juan, proce proce-dente
dente proce-dente de New Orleans.
j Qu6 oeurre. en la esquina? Esta pre pre-gunta
gunta pre-gunta hacfanse los viandantes, al pasar
por la indicadfrcalle. Y engrosaban el
grupo de curiosos, haciendo mas compacto
y estrecho el circulo en que Be hallaban
los recin llfgados,
jQuienes eranf Eran taleB personas
emigrantes puertorriquenos, de aquellos
que hace lo menos ocho anos salieron de
este pais, con rumbo al remoto Pacjfico,
destinados trabajar en las factorias azu azu-careras
careras azu-careras de las islas Sandwich. Ascendian
& 21 los desembarcados en eata capital.
Su aspecto. El aspecto de los emigi an antes,
tes, antes, era en verdad el que ofrecen ciertos
extranjeros, que llegan & America a bus bus-car
car bus-car trabajo con porte de obreros en buenas
condiciones de salud, vigorosos, fuertes.
Veatfan decentemente, aunque algunos ma ma-nifestaron
nifestaron ma-nifestaron que habfan pasado por muchos
percances y eataban apurados de recursos.
Una verdadera Odisea. Uno de los emi emigrantes,
grantes, emigrantes, joven alto, trigueflo, apuesto, era
rodeado por numerosos curiosos y el a to to-dos
dos to-dos refen'a bus aventuras. r
Docfa este modesto Uliaes puertorrique puertorrique-Go,
Go, puertorrique-Go, que eatuvo en el Hawaii; que muchas
veces, pero muchas veces hubo en aquellas
lejanas tierras la de Troya entre puertorri puertorri-quefios,
quefios, puertorri-quefios, japoneses, Portugueses y kanakas;
que estos ultimos, en no pocas ocasiones,
creyendo cojer mang6 bajito con ellos, Ba Ba-lieron
lieron Ba-lieron todo lo mal parados que debfan sa sa-lir,
lir, sa-lir, puea, al pretender maltratarles, aaocia
banse los puertorriquenos, y al palo res res-pondfan
pondfan res-pondfan con el palo, & la agresion con la
egresion, al tajo con el tajo. De este mo mo-do
do mo-do agregaba pudieron poner raya &
los abusos de los lunas (capataces) que a
priocipios de llegar ellos al Hawaii, los
maltratabac
Oiga, joven, y ahora de donde vie vie-nen
nen vie-nen ustedes? preguntosele.
De San Francisco de Califor California.
nia. California. Mire: aquello da pena. Una
ciudad tan hermosa, y tan bien como esta esta-bamos
bamos esta-bamos los puertorriquenos allf. Tenianos
unioaes, y lo dnico que & veces nos ocu ocu-rria
rria ocu-rria de malo era que nos agarrdbanos con
los chamarros (filipinos) y loa mexicanos;
pero de redo, estdbanos bien.
Y por que" regresan ustedes?
;Si aquello ha quedao en tablaa! Co Co-nienzo
nienzo Co-nienzo & temblar la tierra, y aquellos edi edi-ficios
ficios edi-ficios parecfa que ''volabttn por los elemen elemen-tos."
tos." elemen-tos." Despues, el fuego. Aquello fuS es es-pantoso.
pantoso. es-pantoso. Iba uno por la calle huyendole
& las llamas, y ai se encontraba con un
soldado y no le hablaba ligero, jpum! le
hacfan fuego a cualquiera por sospechoao.
En estos ultimos dfas agreg6 repar repar-tieron
tieron repar-tieron provisionea en cantidad enorme.
Y un puertorriquefio, con las que & el le
tocaran en el reparto, levanto un rancho
en el que tiene hoy como 500 pesos en pro pro-visiones.
visiones. pro-visiones. Lo que decta otro emigrante. Era un
joven fornido, de regular eatatura, bianco.
Dijo que habia salido para el Hawaii
hecho un nino y regresaba hecho un hom hom-bre.
bre. hom-bre. Que en San Francisco estaban bien
todos los puertorriquenos, pero que al ocu ocu-rrir
rrir ocu-rrir la catastrofe laB cosas han cambiado,
pero que asf y todo 61 tiene esperanzas de
volver & California porque aquello es muy
bonito y le guata mucho.
Que en Hawaii los puertorriquenos han
Bufrido mucho, que hay no pocos en las
caceles y que de los otros que salieron
para dicho pafs, unos andan por las Filipi-
SEMPER
m YAUGO.
Asiduos concurrentes a ia biblioie
ca pubiica de aquel pueblo.
UN PENSAMIENTO.
(De nuestro corresponsal.)
Mayo 21.- Se encuentra en Yauco hoy
y sale mafiana para Ponce, el ilustrado
"Semper", simpatico reporter de viaje de
"La Correaponiencia de Puerto liico.
Hoy cambiamos impresiones con 1 en
nueetra casa, haciendo protesta sincera de
nuestros sentimientos al ilustrado compa
nero.
-A la biblioteca pubiica, que aumenta
cada dia bu importancia enriqueciendo bus
eetantea y su mobihario han asistido en el
pasado mes de Abnl boo lectores.
Se nota que los mas asfduos lectores en
la biblioteca son los alumnos del 4o. grado
en adelante. Lo cual quiere decir que la
futura generacion tendra casa propia.
Pensamienio. Si le haces un favor
un aseaino y cien beneficios un ingrato,
el aBeaino no vendera bu pufial para herir-
te; pero el ingrato preatar su lengua gus gus-toso
toso gus-toso para calumniarte.
Martinez y Arteaga.
Lob distir'
;stas senores Artea Artea-able
able Artea-able propdsito de
realizados por
- presentaraa
-"alones dt-1
a y Ms
da
Bl'
a
Ate
oera se se-'as
'as se-'as es-
mana
(uelas;
Tambien
un recital de k
de dar a conoce
nas para estos insi.
autores moernoB,
Saint Sains, Godard y

LA PATRIA

nas 6 el Jap6n y otroB por los Estados
Unidos y Mexico.
Yo manifesto otro de los emigrantes
me case" en Hawaii con una "kanaka"
y lo pasdbam&s muy bien. He trabajade,
poco, "pero no me quejo."
No pierden las eostumbres. Oye, dyole
un amigo otro de los emigrantes. Y la
muchacha aquella de Padfi irit (Pacific
Street)?.: .. .S
j Aquella? conteBt6 el interpelado.
No se en qu6 par6. Fulano a se llevo la
hija de Marcelino.
Y uno de los del grupo ds curiosos
aijo:
No pierden las costumbres.
Un hijo de Ramon Matos, de Ponce.
Entre los emigrantes, figura un hijo del
sefior Ram6n Matos, de Ponce, apreciable
vecino de dicha ciudad, en la que desem desem-pefid
pefid desem-pefid el cargo de guardia municipal, de la
fuerza montada que hace algunos anos
creara alii el municipn.
La negrita Constanza. Entre las muje muje-res
res muje-res emigrantes figura tambifin la negrita
Constanza, muy popular en la ciudad del
Sur. Vestia say a de color oscuro, sombre sombrero
ro sombrero del mismo color y corpiiio roio.
Dijo que tenia muchos deseos de estar
ya en Ponce, que habfa estado en el Ha Hawaii
waii Hawaii y pasado allf "las de Cain," pero que
en San Francisco estaba perfectamente
antes de la cat&Btrofe.
iPero alH se salvo algo? dijo uno.
jAlgo? manifest6 ella, en tono de
asombro. Ni ani quedo; todo en el auelo;
No quisiera ni acordarme. jY gracias que
lo estamos contando!
Un joven emigrante referfa en otro gru grupo
po grupo lo que habfan sufrido. Dijo que todos
bus ahorros los habfan perdido en la ca catastrofe.
tastrofe. catastrofe. No tenembs nada, y ni sabemos
d6nde vamos a doimir esta noche. Ma Mafiana
fiana Mafiana tendremos que hablar con el gober gober-nador.
nador. gober-nador. Usted ve afiadio esa senora que estd
ahf viene de all con los zapatos cambia cambia-dos.
dos. cambia-dos. Tiene un zapato "asf de grande",
grandi si mo y otro chiquitito. $Y dfgame
agregfi dirigiendose una persona inme inme-diata
diata inme-diata 61: Aquf estn bien ahora loa
que hablan ingles? Sf, sefior; contest&ron contest&ron-le,
le, contest&ron-le, aunque a veces no hay pa nadie.
Pues entonces, yo s6 dijo bastante in ingles.
gles. ingles. Algunas personas les auxiliaron con lo
que pudieron.
Parece que ellos han regresado cubier cubier-toasusgastos
toasusgastos cubier-toasusgastos por el gobierno americano,
con motivo de lajepetida catastrofe. Asf
al menos oy61o decir un representante
nueatro & un emigrante.
Oyo tambien nuestro representante
otro de aquellos que un tal Estua 6 Ttia,
de Ponce, de color moreno, habfa muerto
en San Francisco en choque con la policfa
y que en esta ciudad Be hallaba otro
individuo de Ponce conocido por Luis
Pajita.
Ascienden, como hemos dicho, los emi emigrantes,
grantes, emigrantes, 6, 21; y, en su mayorfa son natu natu-rales
rales natu-rales de Adjuntas y Ponce, para donde se
proponen salir tan pronto como puedan.
Inf6rmase que en la mafiana de hoy,
dichos emigrantes repatriados visitaron al
honorable gobernador interino para inte inte-resarle
resarle inte-resarle & fin de ver si el gobierno insular
podia auxiliaries para regresar bus ho ho-gares
gares ho-gares de Adjuntas y Ponce. Parece que
bus gestiones en este sentido no tuvieron
resultado favorable.
Por todas partes, aegufan hoy los emi
grantes grupos q. ofan con avidez la narra-
cion que de bus aventuras hacian aquellos.
Se dice que en la liata de pasajeros pro
cedentes de New Orleans, aparecen los
nombres de los citados emigrantes tan en
revesados que creyeYaBe que Be trata de rn
bos, o alemanes 6 suecos.
Si realmente la Bituaci6n de los emi emigrantes
grantes emigrantes es precaria en el grado .que ellos
manifieBtan que lo es, pensamos que las
personas caritativas de esta ciudad podrfan
hacer una buena obra, socorriendo eaos
paiaanos, ya que en los centros oficiales no
encontraran de momento tales auxihos.
Lo habla divinamente. Preguntaronle
a uno de los emigrantes:
Usted habla el idioma iDgles?
Ya lo creo. Bastante. Y el hawaii
lo hablo divinamente.
Sucesosenla isla.
Salinas, Mayo 21. Coronel Hamill
P. I. San Juan. Cabo Arroyo arresto
Zenon del Valle por seducci6n y por orden
Fiscal Corte de Distrito, de Ponce. Tam Tambien
bien Tambien etste en union del guardia Barros
arrestaron Natalio Rosa que Be dio la
fuga con 9 dallars importe de una venta
j .1 1 1 r 1
arresianaoie una nora aespuei en el barrio
Arenal ocupndole $6. 42. Teniente La
xxosa.
Carolina. Anoche arreste Tom as
Rosado quien infirid varios machetazos
bu esposa Saturnina B;ez sieado bu estado
grava t;abo oierra.
Barceloneta. Hoy hay trabajando en
esta entre colonos v Central Plazuela r-
ca de 500 peones: se esta cortando cafia
para dar pnncipio molienda de manana
pasaao. loao tranquiio nasta la tecna.
lam men nabia meeting social ista. L.
Miranda P. I.
Arecibo. Sargento Lavergne reporta
no naoer ocurriao novedad en su demar demar-cation
cation demar-cation Central Cafio que tiene 180 peones.
Unente loU. ban t rancisco 125. Co Colonos.
lonos. Colonos. 145.
Arecibo. Cabo Llenza rnmiinipn nn
haber ocurrido novedad en su demarca-
cion. En Hacienda Monte Grande traba.
jan 140 Claras. 20 Buena Vista 52.
Cambalache 92. Santa barbara 52.
Lacumberri 45. Colonos todos eatan
trabajando. Capitan Guerrero P. I.
Veira Raia. Coronel Hamill P. T
San Juan. Anoche arreste1 Leader obre obre-ro
ro obre-ro Francisco Toro nor iniuriar & In nnli.
cia en meeting local ederacion acusando
de atropello los obreros accidn policfa
1 j t
oan o uan Jronce Arecibo liarceloneta y
demas rtoblacioneB. ArptmrnnAn mm met.
mos entregados a los hacen dados. Juez
pxigio aoscientos aoiisrs nanza. jabo
Boig P. L i
Ha Bido declarado cnlnable de asesi-
nato en primer grado con atenuantes el
viajo Heracho Cruz, segun telegrama de
a poiicia, y que asesmo al nifio Juan Vi
cente.
A PERSONA que quiera hacerse de
'as plantas de sa!6n y rosales hermo-
puede informarse en Fortaleza 25,
: 15 v, a,

publinnno on Ca-
Visita da insp::::n s:r.iuria qua
resiiza el d::t:r Fcss:s.
Mil fisstss p:ra la i:::::rd:!:a 6 edi edi-'
' edi-' ficio j da una mm cal'a tjiia ss atre
al publico, i a.7.sn!zara tsss fiestas la
orqussta de "Ccsslli". v
(De nuestro corresponml.
Mayo 22. Anoche hubo en la calle de
Comerio, de esta ciudad, un "meeting"
republicano. Cerro el acto el doctor
Barbosa.
Despues de terminado el "meeting" con
la miisica recorrieron el pueblo dando vi vivas
vas vivas al partido republicano. ;
El domingo no pudo llevarse efecto
el "meeting" union ista en Guainabo. Se
llevar cabo el domingo pr6ximo. Para
este "meeting" reina gran animation.
El teniente seEor Schettini ha pasado
temporalmente prestar aervicios en Ma Ma-natf.
natf. Ma-natf. Mucho sentimos que este recto ofi oficial
cial oficial nos abandone ahora.
Hemos yisto al ;doctor Fossas, oficial
de sanidad, visitando los' establecimientcs
mercantiles, asf como los corrales y patios
de las casas de esta ciudad, dando instruc instruc-ciones
ciones instruc-ciones sanitarias muy convenientes.
Hemos tenido la triste noticia de ha haber
ber haber fallecido en Yabucoa don Jos6 Este Esteban
ban Esteban Garcfa, hermano de nuestro particular
amigo don Alvaro del mismo apellido,
empleado de la colonia espanola de eata
ciudad. Tanto al citado amigo como bus
demas familiares les acompafiamos en su
pefar.

Para los dfas 2, 3 y 4 del entrante
mes de Junto habra fiestas en esta ciudad.
con motivo de la inauguration del edificio
que ha fabneado aqui la Porto Kico A me
riran Tobacco Ca, asf como la inaugura-
ci6n de la calle nueva.
Tomaran parte en esa fiesta el doctor del
Valle, doctor Barbosa y otros oradores de
San Juan.
Tambien viene la orqueata del a. nor
Domingo Cruz (Cocolfa) de Ponce.
LOS IMESTROS EN
AlemanJaL
Ecos nedagogicos.
A los diez anos de servicics adpieren derecho a
una pension.
0
Adems de las aptitudes naturales que
constituyen un buen maestro, como amor
los ninos, entusiasmo en bub tareas, domi-
nio de si mismo y ejemplar conducta, Ale Ale-mania
mania Ale-mania exige bus educadores con ms se se-veridad
veridad se-veridad que cualquier otro pueblo, una
extraordinaria competencia en las mate mate-riaa
riaa mate-riaa que han de ensenar. Este es un re
quisite indispensable, pues la menor per per-plejidad
plejidad per-plejidad ante la pregunta de un educando,
contradiccion en bus explicaciones 6 falta
de habilidad y persuasion para hacerle
comprender al niiio los problemas que le
presenta, debilitarian grandemente la au au-toridad
toridad au-toridad del maestro.
. Los maestros Be clasifican en cuatro gru grupos:
pos: grupos: maeatros de escuelas primarias, se se-cundarias,
cundarias, se-cundarias, tecnicas y profesores universita
nos.
Lob maestros de las escuelas primarias
necesitan haber estudiado en la Escuela
Normal y practicado, durante cierto tiem
po, en las aulas. Jomo la admision en
la escuelas normales es los 18 afios,
maestro comienza bu labor despues de los
20 anos, edad en que existe el entusiasmo
de la juventud sin la ir reflexion de la ado-
lescencia.
El curso que se sigue en dichas escuelas
es bastante complete: histona, geografia.
matemtica8, biologfa, pedagogfa, metodc metodc-logfa
logfa metodc-logfa especial, elementos de agricultura,
dibujo, musica, idiomas y ejercicios ca-
listenicos. Hoy existen en Alemania 200
escuelas Normales para maestros y 60 pa
ra maestras, habiendo, adem as, muchas
particularea que preparan los que desean
mgresaren el magisterio. La organiza
cion de estas escuelas es exeelente. Los
educandos, en calidad de internos, estn
tconhnuamente bajo la direccidn de exper
tos pedagogos. Despues del segundo afio,
comienzan los ejercicios practicos. En
esto se ve el carcter positivista del pue
blo aleman, haciendo que el alumno sea
maestro y educando al mismo tiempo, es
decir, combinando la teona con la practica.
LI gobierno no libra comisiones com
puestas de maestros distingu'dos y profe
sores universitanos, para que examinen
Iob que deaeen ejercer en las escuelas
pdblicas. El aspirante, obtenido bu certi certi-ficado,
ficado, certi-ficado, lo envfa la junta de education de
la provmcia, expresando bus deseos de ser
empleado en las escuelas pdblicas. A los
diez alios de ejercicio adquiere el maestro
derecho una pensi6n. Las bondades de
este sistema se ven en el gran ndmero de
competentes maestoos que existen en Ale-
mama.
BOOAS EN RIO PIEDHAS.
El lunes 14 del corriente mes y a las 2
p. m. contrajeron matrimomo en el Juzga-
do Municipal de Rfo Piedras el sefior Ra'
mon Sanchez y la sefiorita Maria Eche-
varria, njando su residencia en ban Juan.
Que sean fences.
poaus.
Trajes la medida, tela y hechura en
"El Cielo" "La Vizcaina" y "La Gloria",
Se garantiza la hechura.
Es digna de verge la presentation de
la marca de cerveza,. "Barbarrosa" en
envases elegantes; articulo fabricado para
los paises tropicales; no hay peligro de
que pueda en absoluto sufrii alteration al-
guna su pureza. Escribase isidro A.
Snchez de San J uan quien dar detalles
y precios solititud.
Libretas cara aDuntar rona la lavandera
Declaraciones de Nacimientos.
Declaraciones mgdicas.
CJcreiScsionsa da Dfecicasa.

EL-LILLOnAfllO-;WI-IlieHl.
Ifandcrbil, jr.
CKcluido dos voces
del Casino de Lion-
te Carlo
W. K. Vanderbilt, jr. millonario quo
posee una fortuna bastante grande jwra
comprardos veces el "Monte Carlo, escribe
"The World" cuenta ahora, dicen de M6 M6-naco,
naco, M6-naco, la divertida hiatoria de c6mo fue
regresado dos ocasiones por los ujieres,
la entrada de la Sala de juego durante su
actual visita.
Llego una tarde en bu autom6vil el
mismo en que corrio la desagradable aven aven-tura
tura aven-tura de Italia, en dias pasados, y se
ape6 las puertas de Monte Carlo. Uno
de los de la media docena de correctfsimos
enlutados franceses que guardan la entra entrada
da entrada y eBcudriQan con la mirada a los visi visi-tantes.
tantes. visi-tantes. levanto una de sus deprecatoriaB
manoa y exclamo:
"Monsieur, no puede ueted pasar.',
"Por que? interregv' Mr. Vanderbilt
altamente sorprendido.
Fl pulcro francos seiialo el cuello del
joven millonario. No era bianco, sino del
mismo color de la pechera de fantasia de
su camisa.
"Nadie puede pasar aquf si no llcva
un cuello blanquisimo."
El j6ven Vanderbilt protest; fue luego
la Administration y ex puso su queja an ante
te ante el jefe de los ujieres.
"Siento decirle que la objecion esta bien
hecha," maaifesto el jefe. "El reglamento
ed inexorable."
Por tanto, Willie K. jr. tuvo que ir
hasta su hotel ponerse un cuello bian bianco.
co. bianco. No mortifico tanto esto Mr. Van Vanderbilt,
derbilt, Vanderbilt, sino el aire de aprobaci6n con que
el portero le dijo su regreso: "Ah! E!
traje de Monsieur es ya correcto ahora."
En otra ocasion que llego al casino, una
tarde en que Hoviznaba, otro ujier, en la
misma puerta, le dijo:
"Pard6n, Monsieur, no puede usted pa pasar.
sar. pasar. Los pantalones del sefur estan vol vol-teados."
teados." vol-teados." Willie K. jr. miro sus pie y, efectlva efectlva-mente,
mente, efectlva-mente, bub pantalones estaban vueltoa ha ha-cia
cia ha-cia arriba. "Y qu6 tiene ello de particu particular?
lar? particular? pregunto.
"Monsieur dbe saber que las monedas
muchas veces ruedan de las mesas hasta
al suelo," observo el portero con estudlada
correcci6n, "y pidrfan caer dentro de la
vuelta del pantalon de monsieur."
Entonces Mr. Vanderbilt desdoblo sus
pantalones, porque realmante, el mismo
dice, no tenfa intenciones de acaparar al al-guna
guna al-guna de las monedas que pudiesen rodar
de la mesa al suelo.

JUZGADO MUNICIPAL,
Arrestos y mas arrestcs.
Francisco Rodriguez (a) Manteca, con
denado un ano de prision por el delito de
falsa representaci6n.
Federico Lizardi por agresion Gabriel
Silva con un machete en el barrio de Que Que-brada
brada Que-brada Arena, 4 meses de arresto.
Gabriel Silva, por agresion Federico
Lizardi, con un machete en el barrio de
Quebrada Arenas, 4 meses de arresto.
Secundino Corsino, por turbar la paz,
$10 de multa 6 20 dias de arresto.
Julio Nevarez, por agresidn Enrique Enrique-ta
ta Enrique-ta Rivera $10 de multa 6 20 dias de
arresto.
ES II FACIL
TENER BUENA SALUD SI SE
TOMA LA OZOMULSION.
Si permitfamos, sin hacer un esfuerzo,
que nos vencieran los millares de micro-
bios que infestan el aire que respiramos,
deutro de pocos dias el globo estarfa com com-pletamente
pletamente com-pletamente despoblado, pues todo el mundo
se monna.
Vivimos porque estamos constantemente
combatiendo la enfermedad. Es verdad
que esto lo hacemos inconacientemente,
pues al no ser asf la vida no valdrfa la
Nuestros 6rganos internos funcionan
automticamente, haciendo el trabajo que
les ha lm puesto la ley ITsica. Cuando
funcionan debidamente gozamos de salud;
cuando dejan de hacerlo nos enfermamos.
Pero si durante la batalla de los dos
ejercitos opuestos el de la Salud y el de
la Enfermedad notamos el ms ligero
dolor 6 el menor malestar, debemos consi-
derarlo como indicio infalible de la fuerza
Buperior del enemigo, y mandar refuerzoB
al campo de batalla inmediatamente. En
otras palabras, tomar la Ozomulsion.
Si Vd. tuviera esta idea siem pre presen
te y tomara la Ozomulsion sin prdida de
tiempo, raramente padecena de ninguna
enfermedad.
Las personas que con ms frecuencia
sufren con enfermedades son los que se
megan ser gobernados por las leyes natu
rales, y se dedican al trabajo 6 los place-
res con a fan desmesurado.
tLl bieneatar tisico es una cosa muy
fil de conseguir, pues sol amenta hay que
cuidarse. La regla es, comer de todo,
hacer cuanto se quiera siempre que no
le haga daflo ni Vd. ni su projimo y
tomar la Ozomulsion de vez en cuando.
Nada tiene la Ozomulsion de extraordi-
Bario, nada de secrete; es simplemente un
alimento saludable que contiene la siguien siguiente
te siguiente combinaci6n cientffica de ingredientes:
Aceite Furo de Hfgado de Bacalao, Gua-
yacol, Glicerina y los Hipofosfitos. Por
esto ayuda tan eficazmente los otros
alimentos y las otras medicinas cumplir
su destino.
No es un substitute; es una adicion.
Prubela.
Se dar un Frasco de Muestra Gratis al
que lo solitite, enviando bu nonrbra y di
rection com pi eta la
ESPinBSlrst, Rat Yorl.
"Sa halla da veU es todas l&a farm a-

DEPOSITO DE

'

T iim:sieuipre en nuastro Dapsit 3a
ARRDAJES
de lodas claret, de 2, 4 y G ask ntos.

QOITR1NE8 CON Y SIX CARIIOZA.
Coches ligeros de 4 asientoa para un cabal lo.
Carros para trasportar leche y carga.
Los carruajes que vendemos sou couocidos en la Isla, donde hay muciio on umo, juh
su elegancia y solidez.
&&H8XJL & STtlUBir SAN JUAN, P R.

La caspa una enfermedad contagiosa causada por un mlcrobio.
EL Herpicide Newbro
REMEDIO ORIGINAL que Mata cl Germ en de la Caspa.

CUAL EL PEZRDOfi
El Hercipide Newbro puede llegar dema dema-siado
siado dema-siado tarde. Si el microbio de la caspa ha
destruido los foliculos del cabelloy dejado el
cuerodela cabeza calvo y reluciente, todos
los reraedios son inutiles. Pero cual el per per-d6n,
d6n, per-d6n, si el Herpicide llega cuando queda toda-
EL PELO 5E VA!
SE
& Borpitilt le SalTk

Fidel OJuillermei.v Aeent.n Kspecia1. .ri en la KfMiis ri I'-uen Dr.ieii
"M NQEVA PERLA
SUCURSAL.
En uno Jo los sitios mas ccntricos San Juan, la asquina
do la callo do de la Fortaloza a la (ruz han abiorto Los Mu Mu-CHACH0S
CHACH0S Mu-CHACH0S (Succsores do A. Mayol y Oa.) un establecimionlo do Quin Quin-calla
calla Quin-calla y Forroterla dondo el surtido mas comploto on esos rainos
puede hallarse.
Articulos de Novedad para PAISAI Y AS AlilIkQga
LA. NUEYA PERLA Y LOS MUCHACHOSso completan de
nna manera dondo no puede establecerse compotencia.

; & y
deusar Os
CUTICURA f

FJillones d3 Oujeres Usan Exclusiyamenta el Jabon da Cuticcra
Para preservar, pnrificar y embellecer la piel, para limpiar el casco de crostas,
escamas y caspaa y para itnpcdir la caida del cal-lo, para Ruavizar, emblanquecer
y ablandar ruanos rojas, asperas e inflamatlas; cm la forma de banoe para inflaiua inflaiua-cionea
cionea inflaiua-cionea i irritaciones molestas 6 para cl sudor abuiulante o dftsagraiiablo, bajo la
forma de lavatorios para afecciones ulcerativiia y para murhoa proinisitos sanativos
y antisepticos enteudidos facilmente por las inujeroa y especialmente jtorhu madrea,
y para todos los lines del tocador, del bano y del aseo de los ninos. Adoptado una
ex este jabon para preservar y pnrificar Ia piel, el casco, y el cabello de los nifios,
ninguna persuacion puede inducirlas para nsar otro, porque no hay otro jabor. medi medicinal
cinal medicinal qne paede compararse con el. No hay niiigun Jaboi Para el Tocador por
costoso que sea que pueda sustituirlo para el tocador, el baiio y el aseo de los ninos,
combinando asi en Um Jabon y Un Precio el mejor jabon para la piel y la cota
plexion, el tocador y el aseo de los ninos.
El Tratamlento Completo Externo e Interno para Todo Humor.
Por medio ri loa Riaimn. r-nnr.. .?. r ... .. . T

crctaa y euuui y para eaayizar el cuU. cllt-o. del Umturnlo do Cc'Ticx-ita para aliTUr lo"
Kmi8.!'0.0 para curarl. M Cunci-aa

el mas graye
- j r'"
fiBiiu e ia bran eretann
GUM

m ,J

OELICIOSOS DE8PUE3 DEL BANO.

UN LUJO DESPUES DE AFEITAR3I
AllTio pocitlTO para loa SaryaCIiloa, Omcataaarat da SoL Flea DdorUoa
ytodaa la afecciones del c6tia.
Bmbmb44 por laLmtM FaealtatlM y Rsdrisas cor ser el mas per-

w

TODOS LOS P0LV0S para NINOS y ADULT0S.
Pldaw ei 1 Umutm ei legitimol, difereote y mny superior a todos los
demas. No tiene almidon. ni arroz, ni nioruno de los irritantes qus
baUan en los Pol tos 6 TsRsdor ordinarios. El gran merito de los POLIOS
DK TOC4DOS W BK sK&H as Tsiea Borstade y sn buen ex.to, baa pro pro-dncidc
dncidc pro-dncidc isnttmerables f!-;flcaciones, qne son Beliirrssaa. Los Idgitimoa
tiese 1 retrato d MKi 5 Lf, an ia taps da cada cajita.
GERHARd ftlENNEN CHEMICAL CO.
CswUk, 4., B. U. da A.

Empresa do vaporcs do
El rapido y comodo vapor "JULIA"

decada mes, con las uiguiectes escalas salvo alguua variation 6 supresiuD, que Si 1 em
prsa comviniere.
Be admiten proposiciones para el fletamento completo de ganado. con destino a

los puertos qne s litan.
Ban Pedro de Macoris y Santo Domingo
Santiago de Cuba.
Gibara, Baraooa, Nuevitas y Habana

iscalas en Puerto-Jiico. Ban Juan, Mavagues y Ponce, estando entre etoi db

ertoa prohibidorel tranco por orden superior.

Jrara otros inrormes aingirse a sus consignatarioa.

EN SAN JUAN VILLAR & CO.

GAilPiUAJES

via algiina vida en los foliculos, el en hello se
sustrae 4 la enfermedad y reanuda ru creci creci-miento
miento creci-miento natural. SorprenJen los efectot siibsi siibsi-Kuientes
Kuientes siibsi-Kuientes al cmpleo del Herpicide. Ks una
loci6n exiniia.
CURA 1,A COMKZON DET, CUERO
CA BE I. LI DO.
En todas la Prlncipales Farmaclas.
VA!l SE FUE!!!
a menuno uaJia una !-nu MRIt pin eiimr
: M:wBF.Rr Sons. JT.m (hart.Thoiii.a

FOGAD0E1

Hermosean el Cutis.

Sobrinos do llorrcra
zarpara de este puerto, al redelor del dia 23
f AS A J hS.
Primera. Begunda. Tercera.
' ? 22 t 13 $ 9
I 45 $ 3-5 20
f 50 I 40 f 25

JIAYAGUEZ. i

Fritier Luadt & Co,
Sucesara,

V a
p
s.
-i cr"
o p
.
3 O
g.c:
XT
,T o
in
"O cn
c o
? o
? 5T
p
-i
o"

3
'
ca cars
rs cars o H
Cu
o
-a
o
i
o
c
O
O
p 3
-i rs
P -i
. o
O o
ia w
O 14
a v
-j
P C3
O
. o
-
3-rs
- c
-t o
O e
S p
cs
C- p
-i O
O -j
t- in
p
I-
; I
I
o o
O C3
o
i o
o
P
P
--
c
! f
o
-
B
CO
O
o
U
a



El militarismo on flusia

-New York, Mayo 22, 1.30 p. m
Da San Petersburgo telografian & la
Prensa Aaociada, que la Bituaci6n en el
pafs hoy, ps en general do eompleta anar-
quia.
La apertura del Parlamento, ha exci-
tado profundamente al elemento militar.
Espectacion
New York, Mayo 22, 1.30 p! m.
las tentativas hcchas ayer por don Jai Jaime
me Jaime de Borbon, para salir de Londrea en glo glo-bo,
bo, glo-bo, y cruzar el B<ico, no fueron en los
primeroB momentos felices, por la contra contra-ria
ria contra-ria direction del viento; pero horaa des-
Stoessel

iNebogatoff-

New York, Mayo 22, 1.30 p. m.
Otros despachos de San Petersburgo in in-forman
forman in-forman que circulan ru mores en dicha ca capital,
pital, capital, de haber sido sentenciadoB a muerte
el general Stoessel y el vice almirante Ne Ne-bogatofi'.
bogatofi'. Ne-bogatofi'. Se les acuia de liabcr tornado participa participa-cion
cion participa-cion ca pi tali si ma en el com plot, militar
para erigir en dictador & Trepcff, destro-

Temese revuelta en Panama

New York, Mayo 22, 1.30 p. m.
De PanamS notician que se teme-alli
una revuelta en contra del gobierno ac actual.
tual. actual. Han sal i do barcos de guerra america america-noi
noi america-noi para el I it mo.
Las tribua indfgenaa secundan los pro pro-positos
positos pro-positos revolucionarioa e insisten en sepa sepa-rarse
rarse sepa-rarse de la republica panamefia e" ingre-
LAS INSGRIPGIONES
en SanGerman,
El senor Jose Antonio Vivoni cbjsto
de afectuosa y general ovacion
en Lajas.
Meetings Industrials celebrados por Morel Cam-
( De nuestro corresponsal especial. )
Mayo 20.
Ayer stibado tuvieron lugar laa inacrip inacrip-cionea
cionea inacrip-cionea que se verifican aemanalmente para
el ejercicio del derecho publico en laa pr6 pr6-ximas
ximas pr6-ximas eleccionea. Existe animaci6n entre
los primatea politicoa, y los agentes de laa
agrupaciones militantes vigilan con fervor
bus posicionea.
Apesar de laa magnfncaa disposiciones
que para garantizar el derecho ciudadano,
traz6 nuestra previsora legislation, el ama ama-go
go ama-go de la discordia, quiso pronunciarae, en entre
tre entre uno que Be viste, y pundonorosa perso perso-nalidad
nalidad perso-nalidad unionista, que a tiempo metio en
cintura al valiente de otros dias.
El prominente ciudadano y conveci conveci-no
no conveci-no de esta ciudad, don Jose Antonio Vi Vivoni,
voni, Vivoni, que se encontraba en el pueblo de
Lajas, el viernes de la semana pasada, ea ea-tuvo
tuvo ea-tuvo rodeado durante bu permanencia de
numeroBoa amigoa y convecinos que le ad ad-miran.
miran. ad-miran. Laa resueltas falangea que el
acaudilla, so mueatran firmes y vigorosas,
y bus entusiasmos son cada vez mas cre cre-cicntes,
cicntes, cre-cicntes, para elevarlo con el voto a la pri pri-mera
mera pri-mera magistratura municipal.
En la tarde del jueves llego esta
ciudad el sefior Edelmiro J. Lespier, re re-preaentante
preaentante re-preaentante de varias respetables firm as
comercialeB de San Juan, y Agente para
la venta de la cerveza Pabst.
El sefior Lespier, esta emparentado aqui
con distinguidaB familias, y goza de inere inere-cidas
cidas inere-cidas simpatfas en toda la comarca, donde
ademas tiene arraigadoa algunos negocios
de bub representations
En la noche del jueves 17 y hoy do do-mingo
mingo do-mingo 20 ha celebiado en esta ciudad dos
meetings industriales el sefior Morel Cam Campos.
pos. Campos. I Dos grandea exitos de la propaganda!
Al primero, efectuado en la Plaza Prin Principal,
cipal, Principal, de 8 & 9 de la noche, asistio cuanto
vale y se distingue, en esta perla de laa
Lorn as, gloriosa cuna de Lola Rodriguez
y de Segundo Ruiz;
Al segundo, en la historica Plazuela de
Santo Domingo, dia de asueto, el pueblo
obrero, la juventud y la falange de campe campe-Binoa,
Binoa, campe-Binoa, que llevan el sello del sentiinierw
y del honor de nuestros antepasados.
En estoa doa meetings, disertfi el senor
Morel Campoa sobre las influeucias de las
industriaa en la vida de los pueblos. El
objeto de bu propaganda, fu6 la cerveza
de que es agente el sefior Lespier.
Se asegura que al contador y al ofi ofi-cirl
cirl ofi-cirl de Saninad local se les ha aumentado
el sueldo para el pr6ximo ejercicio.
Dfcese que parece bajo el aumento de
de la valoracidn de la propiedad real ha ha-bida
bida ha-bida consideration al considerable numero
de casas que de pocos anos & la fecha Be
han construido y construyen en Santurce.
El Tesorero de Puerto Rico ha co co-municado
municado co-municado al Alcalde que el valor de la
propiedad no excede de 14,000,000 de do dollars,
llars, dollars, cantidad que debe servir de base al
Ayuntamiento para calcular el ingreso
por concepto de contribuciones que recau recau-de
de recau-de el tesoro insular.
Def'unciones: Serafin Silva Cruz, Pe Pedro
dro Pedro Col6n Herrera, Jos4 Cantero y Am Am-bert
bert Am-bert y Gertrudis Ram6n.
Se han inBcrito loa nacimientoa de
Martm Garcfa Aguilar, Miguel y Cata Cata-lina
lina Cata-lina Estadea de Jesus y Antonio Basilio
Martfnez y Guifial.
En La CorrcspoodcQcia
Fianzas en metalico y con firma.
Recibos talonarios para cobro de alqui alqui-leres
leres alqui-leres de casa.
Conocimientoa do Goleta.

tS
' ; Varios regimientoB de cosacos sitian el
edificio en que Be reunen los representan representan-tes,
tes, representan-tes, y se afirma que aunque el Czar no ha
ordenado su abolicion ejtfrcese presion so sobre
bre sobre 61 para que la dicte, lo que se espera
de un momento & otro.
en Europa.
pue3, en la tarde, embarcoao el aeron&uta
ante inmenso publico que le aclamabo.
Hay gran espectacion en los cfrculos
cientfficos europeos, para conocer el resul resul-tado
tado resul-tado definitivo de la arriesgada excursi6a
del principe carlista.

L

sentenciados

a muerte.
nando & Nicolas II, complot que fae" ayer
descubierto.
Se afirma que otros militares de alta
graduation han sido fusilados.
El Czar -yj bu familia han embarcado
ho' 3 Petherof abordo del yate "Alexan "Alexan-dia.
dia. "Alexan-dia. y regresaran & San Petersburgo para
inBtalarse de nuevo en Tsar-koie-selo.
sar de nuevo en la de Colombia.
El gobierno del presidente Amador ha
movilizado tropas que permanecen en dis dis-posicion
posicion dis-posicion de combatir en contra de los ele ele-mentoa
mentoa ele-mentoa revolucionarioa.
En la nueva republica reina gran des des-contento
contento des-contento por la crisis econdmica que ago ago-bia
bia ago-bia el paia no obstante haberse dado prin prin-cipio
cipio prin-cipio a las obraa del canal.
HAY DiraiENCIA.
Palabras del Lcio. Guerra que pre pretends
tends pretends tergiversar un colega.
cQuIen Infllja mas al pals?
Pareee que El Baluarle, eepecie de 6r 6r-gano
gano 6r-gano oficial del partido republicano 6 por
lo menos de la plana mayor de ese partido
en esta ciudad, no es partidario de modifi modifi-cation
cation modifi-cation 6 cambio del regimen imperante en
la isla.
Asi al menos lo da & entender, cuando
tergiversando para poderlas combatir, fra fra-ses
ses fra-ses 6 manifestaciones reflexivas que el abo abo-gado
gado abo-gado Guetra, joven cultisimo, hiciera en
Washington ante el Comity de Aauntos
Insulares, se deja decir:
" y mucho menos entendemos que
sea un peligro el conceder mds facultades
?e las que tiene en la ley orgdnica d los or or-ganismos
ganismos or-ganismos superiores de la administracidn."
De modo que, para esos republicanoa
que El Baluarte representa, aunque otra
cosa Be diga en la plataforma del partido,
para peacar iocautos, bien puede el Conse Conse-jo
jo Conse-jo Ejecutivo, por ejemplo, continuar por
los afioB de los anos en la forma en que es esta1
ta1 esta1 actual men te constituido.
Comparese lo dicho por el sefior Guerra,
que habl6 sin el cardcter de politico como
61 dijo con lo que expresa "El Baluarte,"
y se ver quien en verdad puede causar
maa dafio & Puerto Rico, si Guerra ha ha-blando
blando ha-blando con sinceridad 6 "El Baluarte"
pretendiendo estraviar la opinion y dando
laa palabraa de Guerra una inaignifica inaignifica-ci6n
ci6n inaignifica-ci6n que no tienen.
Guerra ha expreaado la verdad. Con
un regimen como el impueato a la isla, facil
ea que un gobernador 6 funcionario poco
escrupuloso con facultades casi omnimodas
concedidas por la ley orgdnica en primer
tSrmino y por la legislatura republicana,
despues, pueda hacer sentir intensamente
la tiranfa que por su especial complexi6n
enyuelve el regimen; pero un funcionario
animado de buenos propositus, puede hacer
todo lo contrario, es decir, aplicar en bene bene-ficio
ficio bene-ficio del pais aquello qua favorezca su
progreao en todoa sentidoa y le cree por lo
menos atmosfera de gobierno propio, de ese
gobierno propio para el cual han dicho mu mu-chas
chas mu-chas veces prominentes republicanoa que
no estdn preparados bus compatriotas.
Ya ve "El Baluarte" si hay diferencia
y no poca entre sua palabras y las del Lcdo.
Guerra.
ANTONIO GRACO.
CASA DE PRESTAMOS de Jose
Bazan, Allen 28. Se hacen toda clase de
prestamoa Bobre alhajas de oro y plata,
an grandea operaciones y se hacen buenas
concesiones. Venta de prendas de todas
clasea i. precios redutidos.
BANCO TERRITORIAL Y AGRICOLA
- DE PUERTO-RICO.
SECCION DE AHORROS.
Imposiciones sobre libreta: Desde $0-25
& 81,000 devengaran interses al 6 por 100:
anual.
Imposiciones & plazo fijo Desde $200 en
adelante devengaran interes al
2
2J
3
31
4
4J
5
6
si es &
mea plazo.
meses
- Premios & los imponentes sobre libretas'
Se sortearan 3 todos los afios entre los que
mas se distingan por bu constancia en el
Ahorro.
Horaa de Cojo: Para lasi mpositiones:
De 8 4 10i de la mafiana, y de 1 & Si
de la tarde los dias laborablea y de 9i &
10 de la mafiana los domingos; Para la
eztracciones, las mismas horas ezcepto los
domingos. :
Reglamento de la Seecion: Laa personas
que interesen mas pormenores sobre las
imposiciones, extraociones manera de li-
quioar mterescs, etc. pueden solicitax
ejemplai en la Caja,
un

EIOTIOEl

El dia primero del prSximo Junio,
se declarariS en receso por dos meses la
Corte de Distrito de San Joan.
Esta mafiana Be hacfa materialmente
impceible penetrar en la Sala la. de la
Corte de DiBtrito, por la sglomeraci6n de
prrsonas que alii habfa. La sala es pe pe-quefia
quefia pe-quefia y se impone ntilizar otra mayor.
La causa que el pueblo de Puerto
Rico Bigue contra Nolasco de la Crnz por
el delito contra el poder ejecutivo fu vis vista
ta vista esta mafiana en apelacion j.nte el Tri Tribunal
bunal Tribunal Supremo de Justicia.
Comiaiones de los emigrantes de re re-greao
greao re-greao al Hawaii, visitaron esta mafiana al
alcalde en solicitud de auxilios. Tambien
estuvieron en la Mansi6n Ejccutiva.
El joven don Eduardo Saldafia, se se-cretario
cretario se-cretario particular del gcbernador interino
piensa trasladarse en breve & los EstadoB
Unidos con objeto de pasar unas semanas
en aquella metr6poli.
Ha sido declarado ceaante el pocero
Jos6 Vazquez y nombrado para suftituirle
Juan B. de la Torre.
Parece que las planchas de zinc que
cubren las bocas de las alcantarillas estan
rotas, pues Be hace imposible transitar por
la ciudad & causa de la fetidez que despi despi-den
den despi-den los respiraderos.
-Se ha prohibido la entrada en el tea tea-tro
tro tea-tro durante las horas en que se verifican
los trabajos de (pintura y otros en el mis mis-mo
mo mis-mo & toda persona que no est autorizada
para ello por el ingeniero de la ciudad.
Han sido aprobadas las patentee co corn
rn corn erciales que han de regir durante el afio
pr6ximo de 1906 & 1907.
Ha regresado de la isla, el principal
de la High School, sefior Clopper que es es-tuvo
tuvo es-tuvo formando parte de los exdmenes ora ora-les
les ora-les de ingles de los maestros puertorrique puertorrique-fios.
fios. puertorrique-fios. Se estan recibiendo los informes anua anua-les
les anua-les de los superi jtendentes de instruction
piiblica referentes al trabajo profesional de
los maestros con objeto de renovar los titu titu-los
los titu-los para el prdximo afio, los cuales serin
expedidos por uno, dos, 6 tres afios.
Los esposos Bas Saldafia embarcaron
para los Estados Unidos en viaje de re re-creo.
creo. re-creo. La banda del Batallon Puertorrique Puertorrique-fio
fio Puertorrique-fio dar retreta mafiana en la plaza prin principal.
cipal. principal. Para el Jueves han sido citados los
con cej ales del Ayuntamiento para cele cele-brar
brar cele-brar Besi6n ordinaria.
Trfitase de establecer un servicio de
autom6viles entre San Juan y Rio Pie Pie-dras.
dras. Pie-dras. Se asegura que han surgido nuevas
divergencias en el seno del cuerpo electo electoral
ral electoral republicano no en principios sin6 en lo
que & cierta personalidad se refiere.
Se afirma que el sefior Hernandez
Lopez declinarfi la presidencia del partido.
IIblase de cambios, cesanti'as y re re-nuncias
nuncias re-nuncias en la oficialidad de la P. I.
El espectaculo ofrecido anoche por la
empresa Lowande ha sido; el mejor que ha
dado en bob dos filtimas temporadas en
San Juan.
Fu6 muy aplaudido el' domador por la
seguridad y aplomo que tiene.
Procedente dellas iBlas de Hawaii re re-gresd
gresd re-gresd ayer un numero regular de emigran emigrantes
tes emigrantes puertorriquefios.
El vapor "San Juan" Ueg6 anoche
procedente de New Orleans.
Esta tarde salio para New York el
vapor correo de los EBtados Unidos.
El abogado Benitez Castafio present6
esta mafiana ante la Corte de Distrito,
(seecion 2a.) una Bolicitud de "injunction"
contra Maria de la Cruz Lopez, & fin de
impedir que esta continue destrozando
montes y malezaa de una finca en litigio.
Quejaae el joven -Bernardo Martinez
que el domingo en la noche, 6 eso de las
ocho menos cuarto, hallandose en union de
otros amigos, ocupando cuatro sillones en
primera fila, de los destinados al servicio
publico en la plaza Baldorioty y liabiendo
pagado los referidos asientos, el jefe de
policfa sefior Hamill, present6se en traje
de paisano haciudolos levantar de dichos
asientos y alegando que aquel sitio le per per-tenecfa.
tenecfa. per-tenecfa. Dice dicho jovenque denuncia
al publico el hecho, pues cree que no tu tu-viera
viera tu-viera razon el jefe de policfa sefior Hamill
para proceder en las formas bruscas que
lo hiciera.
Se encuentran en esta ciudad los dis dis-tinguidos
tinguidos dis-tinguidos compatriotas don Luis Gual y
don Guillermo Godreau.
El Ayuntamiento acordo que los gas gas-tos
tos gas-tos de copias de escrituras que ocasione la
compra de terrenos en Santurce para si si-tuar
tuar si-tuar los hospitales municipales y que scan
de cuenta del municipio se paguen con
aplicacion al importe de la venta de la
circel de Puerta de Tierra y no impre impre-vistos
vistos impre-vistos como anteriormente Be tenia dispues dispues-to.
to. dispues-to. El Padre Baltazar superior de los
Capuchinoa de Venezuela ha llegado es esta
ta esta ciudad.
-Ha sido declarado culpable de asesi asesi-nato
nato asesi-nato en primer grado con atenuantes el
viejo Begun dice un telegrama de la poli poli-cia
cia poli-cia Heraclio Cruz que asesin6 al nifio
Juan Vicente.
El mayor sueldo que pagan los con con-tribuyentes
tribuyentes con-tribuyentes al Municipio de San Juan es
el del Alcalde. Despues Biguen los del
Oficial de Sanidad y del Contador. El
Sueldo mmimo lo devenga el guarda par par-que
que par-que de bomberos.
Resultado de las inscripciones hechas
en Ponce hasta ahora: Unionistas, 573,
Republicanos 62.
El Padre Baltazar superior de los
capuchinos de Vonezuela ha llegado &
esta ciudad.
El s&bado se Uevardn & efecto exi exi-menes
menes exi-menes para el ingreso en el servicio civil
con objeto de cubrir plazas de vistas de las
aduana; de San Juan y Mayaguez.
Posiblemente el dia 30 del actual
embarcari para los E. U. el sefior Post,
con objeto de tomar uns vacaciones.
En breve se harfin nnevos traslados
en el cuerpo de la policfa insular.
El Superintendente de eleeciones tuvo
esta mafiana una detenida entrevista con
el Gov. interino Mr. Post
Hoy le han sido concedidos quince
dias de licencia al capitan de la P. I, Sr.
Guerrero.
Ayer trabajaban en las haciendas de
Aiecibo 904 hombres y hoy 1907.
Ayer se hizo cargo de la demarca demarca-ci6n
ci6n demarca-ci6n de Arecibo el Caption Cabrera.
Se asegura que hoy le ser4 pedida la
renuncia de su caago al tcniente de la P.
L Arturo de La Rofia.
El Dapartamento de obras pfiblicas
est comprando hoy el acero trabajado, 6
sea arreglado & medidsa j moldes i 3 j sse
did csstwa libra.

I IJl

II.

PARA MSOS

Los magniflcos resultados que diarlaciente obtenso en ml
practlca con el uso de la Emulsion de Scott Lejttlma me hacen
recomeadarla como superior a todas las otras emulalones."
Habana, Cuba. DR. ENRIQUE P&SOMO.

PRECAUCION.
Todo fr&sco de emulsion de aceite de hfgado de bacalao
que no lleve adherida en la cubierta nuestra marca de fibrica
representada por el hombre llevando un gran bacalao A
cueatas," debe considerarse como una imitacio'n inferior, mal
preparada, hecha de ingredientes baratos, que solo beneficia
al comerciante que la vende.
SCOT1 i BOWNE, QUIAWCOS, NUEVA YORKJ

S.' EKlLOEr & CO,

Puerto Rico.

Venden toda claso do tejidos
liuropa y America.

Espedalidad en articulos japonoses, calzado, abanicos, sedas,
encaies, somureros para senoras v ninas. Variedad en novedades

importadas mensualmente de Francia y demas mercados Europeos.

ALMACEN de ventaa por mayor.
TELELEGRAFO Calle de la Fortaleza.

SURTID0 C0MPLET0 EN LENTES Y ESPEJEUL0S DE ORO
EN0HAPAD0S DE 0R0, Y NIKEL.
Cristales para vista cansada, Miopes y operados de Catarata
Se despachan las recetas de los Sres. Oculistas.
Hacemos envios acualquier pun!o de la Is'a.
1KGENIER0 CIVIL Y AGR0N0M0.
Ccn sets anos de prdctica constante, bfrece sus servicios
profesionales,
Constrncciones civiles, como ferrocarriles, acneductos, & & Plj Plj-aosi
aosi Plj-aosi presnpuestos y constrncciones le casas Mensnras y ieslinies.
Kxdmenes Le terrenos 6 informes de fincas Tasaciones y peritaje
Informes, contratos ea general.
EFISSZ1 1 Cilli Ferlaltzi IS. UI JSil, P.-I AMSTIB3 111.

La Corte de Distrito denego esta ma mafiana
fiana mafiana la mocidn presentada por el abogado
sefior Tizol para que se vea enjuiciola
causa de Juan Torres Jimenez, fundando fundando-se
se fundando-se en el cortotiempo que queda, y los mu muchos
chos muchos asuntos pendientes.
El ayuntamiento en su ultima sesion
aprobd definitivamente el presupuesto or or-dinario
dinario or-dinario que ha de regir durante el pr6xi pr6xi-mo
mo pr6xi-mo afio econ6mico de 1906-1907, cuyas
secciones importan: Gaetos $214,504.67.
Ingresos 216.328.39. Superabit 1.723.72.
Se ha autorizado i los seSores Herre Herre-ro
ro Herre-ro Hermanos para regar el frente de su
establecimiento en la calle de Za Tanca,
ntilizando el agua del acueductc
Anoche lleg6 & esta ciudad el capitn
Guerrero de la policfa insular trasladado
recientemente.
El ayuntamiento de la ciudad acordd
pasar informe del abogado de la ciudad,
un escrito en que los sefiores 'A Lynn &
Hijos de Perez Moris, interesan no se ccm ccm-pre
pre ccm-pre & la imprenta del gobierno el material
de escritorio impresos necesarics en las
oficinas y si los establecimientos tipogri tipogri-ficos
ficos tipogri-ficos de San Juan.
Se ha aprobado la tariff sobre arren arren-damiento
damiento arren-damiento de terrenos del -municipio de la
capital.- V'.:..l-;"
Laa personas que deseen billetes para
automovil entra Camuv 6 IsaKpla nnfvfan
dirijirsa al Sr. Rosondo In&nia. Forta.

'K'T: ft 77

UN ALIMENTO
CONCET4TRADO.
EL MPJOR
PARA
LAS MADRES
QUE CRIAN.
INDISPENSABLE
PARA
LA DUENA
NUTRICION Y
DESARROLLO

DE LAS CIUATURAS.
nOTQE, FORTHLECE,
LA UNICA EMULSION
U.ECOMENDADA
POR.
TODOS LOS MEDICOS

Y ADULT0S.
manufacturados procedentes de
SAN JUSTO 12.
VENT AS AL DETALLE.
If. Hide & Go,
SUCESOR DE 6. TIliUD
SAN JUAN, PUERTo-RICO,
I
O Cattrro Bron
descuidan, conducen m

WW3

- ' ..-.-n -or, awmn .."W "!'.

Ta A j i c vu- uc cs,a3 emerraeoaoes y tiene VcL TOS por ieve que sea, no la andone v
fm10A4Odir" Penrtod-ala. afecciSnes catarrales titulado, Vine drJtUrrAy AfZil
del Dr. Ulnci ds New York." 'iuk rith cn mn .1 r 1 1 r. . ... jr mi.

ntiguos preparados de ayacol y crecota, pori -ZV
por las eminence med.cas de Europa y America, ysu ran efecto es debido & qiie mo irritando fas r-t
gestxvas.lospacientes puedeii afirevectatlo benefices efectos del guayacol indefiHfnVntVTsl h i
CuracrfBcemvteU. m.inlras que; coa los anliguos pepawdesde fruayacol 6 creosoU ZsteJlit,. tt mTardl
6 temprano el eniermo tiene que uerst obligado k xuspe tales dros tir one Yt, J5Lfn
intestines pronto los rechaxau. & ahl que. conWs antiguas cho,.., .lemTemoeDqueSf &i
nuevo y mieatras tanto la enfermedad gana terreno v se agrava. aSi. si ea Vd. tomando i ferHonI
antiguasdeguayacol dcreosota. apartelas k tin ladoy no furda tiempo en curare. MiM4?Sfeh
cnseguida el afamado. TINO de MOBKHUOL j JOLtI" ei SbTCLEICT deKEIT f Ob. J
PREP'ARACION QUE ES SIN DISPIJTA.

ujl mas vlkatiya poreontener e'
reTTiedio moderno que destrnye el mic

LA MAS AUXESflCU) porqo nu.
los pacien e en pocos diaa.
La Ma BXfiKSTITA; porqne la Pttrina
I estdmago. permitiendo que asimileo toi.
La Mas TOJilCi por ooateoer : los H
Vlgorizar ei enerpo hamano, y ton so ret el p
La MS SABKvSA porqne ai infrediei.

t.A Ml Pm.l r.. WTT A

r

-1

DE LA
cnmsTiin uoEfiun mim & co,
DE CINCINATI, E. U. A.
I a Cerveza mas pura, y mejor

que se ha importado en Puerto

Rico acaba de llegar al mereado
y la ofrece a precios modicos.
ISIDROfl. SANCHEZ.
SAN JUAN, P.R.

PARA EL DELLO SEXO.
La Crema Facial de Woodbury, infiuye tan podaro
samento on la epidermis, que sus efectos son siempre
maravillflsos.
Es inapreciable joya en el tocador de toda mujer
que quiera conservar en la cara el sello do la juventud,
y el mas ofectivo compuesto contra las enfermedades
de la piel. Usen esta crema los hombres dospues da
afeitarse. Se vende en las principales droguerias y
farmacias.

r
KEN
1 Qui
VAitteina

Tk Andrew oJrFis
Exclusivos propietarioa.

(36-5 y 367 Broadway, New-York.

HOTEL "LS BALKARES"
COLMADO Y CAFE RESTAURANT.
Pi.aza Principal, Arecibo, Pi:erto-rico.

Una casa, comoda, limpia,
ccntrico, desde cuya aotea so
Ilabitacioncs comodas y ventiladas.
Comiclas a todas horas.
Baflos a
LA
y' t in r. a .r. r.

No hay ninguna cosa relacionada con la maiuinade coser que mejor prueba la
verdad del refran "Lo mejor es lo mis barato" que el pequefio, pero important ar ar-tfculo
tfculo ar-tfculo "Aceite".
Aceite Malo no dura tanto tiempo como aceite bueno, y efectivamente es mas coatoso
Aceite Malo enlorpece el funcionamiento de la mdquina.
Aceite Malo deja un residuo y la parte aceitosa se agota pronto.
Aceite Malo llena los agujeros, asi que no llcga 4 los cojinetcs 6 impide que la mi mi-quina
quina mi-quina funcione normalmente, ademds produciendo un desgaste r4jida
Sabiendo por la experiencia de muchos afios la gran importancia de Aceite Bue Bueno,
no, Bueno, vendemos en todos nuestros dep&utos una Calidad especial de Aceite para Mfiqui.
nas de Coser.
SINGER SEWING MACHINE CO.

J. T, Silva Banking & Commercial Company
San Juan and Aguadilla P.-E
BRANCH IN PARIS. 27 PLACE DE LA ADELEINE,
Bils and Letters of Credit on all cities in theworld.
Calles transfres, Loans maie, Collections, Deposi received, Comiaissi fit
All matterbl cf a banking- and trust nature carefully manared
All profitae business solicited.

CORRESPONDENTS OF

Credit Lvonnaia
Banque Transatlantique
Society Gn6rale
American Express Company
O. Amsinck & Co.
H. B. Hollins & Co.
Wells Fargo Bank
National Bank of Commerce

GENERAL AGENTS OF
Sucrerie Centrale Coloso, Aguadilla (Porto Rico), Paris.
Norwich Union Fire Insurance Society Norwick, England.
British America Assurance Company Toronto. CanisX
Cubaa Steamship Company Lonioa
Compagnie Gnerales frasatlantiqiie Paris.

mieriiauuBaier uioya. marine A.nssnac6 (Jo. Uerlia.

tfutai y ja LARINGITIS 6 catarro de la garfanta son las nfermedadfc cne'si se
as facilmente i la TISIb, y 4 la infeccion tuberculosa y mAg de un tisico debe e? doleucia

onar hacno ced.r rfpiSt taTJ
mente al enfermo debido al extract de
iTos :...t:.
t T T . 1 ..

7 p5op,d3d,e 'contitnyentea loa hacea iadlapeoaable mm
. :l?'li".r"r,ia f'frhfMim, T?MMism y fait, de drrollo S oe KllKS

v.u,r us w maoera, asm resatta un medicammta

Pidanee muestran gratis

ventilada y cituada on un sitio
6 todo el campo y el mar.
Cool and well ventilated Koomi.
Meala at. all hours.
la Orden.
VENTA J A
DE
imm n ri hv h i.iivpi
1 i
London, Paris, Madrid and Barcaloxa
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
Saa Francisco, California.
Kansas City
J
5
ZSZZwV A contra U
Malta f Glicerina, aameatando de pe
,
LgradaAaj
: 2r j-

6



cor.!,r.sro:TDT7ciA ufrnr-to eico

:2 n

- Fl

r..ilmtnte tie

a el penoda ; mr ;n. i'roporcuna aliviti n;ni.-..-itO
at pequrno prun.m, produce un sueno natural y .Irju.. no,
ahvu el dolur.,y el 'anuelito despwrta muy vivo .y a.we.;
t muy tradable "al. patadar, calnja al mno, ablamla sus sus-cncias,
cncias, sus-cncias, ah via aus dolorea,- hace iicilej las funciones del
tt&mafro. y i-tula" los iiucmno. Es el mejor remeriio
conociiio para la diarrea ya provenga esta de la denticiun.6
da cualquiera otra causa.- Tengase mucho cuidaUo en pedir
1 "Jarabe Calmante de la Senora W'uislow": es el mejor
tadoa. - -
EL banco popular de econo-
M1A8 Y PKKSTAMOB DE BAN JUAN:
Difl PUERTO RICO FUNDADO JBN
18U3. t
Hace preetamos hlpotecarios con gaian gaian-Ma
Ma gaian-Ma personal 0 con depftsito de alhajaa y
jtroa valorea.
Adnmite imposicines de dinero, expide
documentoa de flanzaa por alquileres de
' saaaa y haMtaciones menores, y paga el 6
pg de in teres eobre cantidadea que sede sede-poaiten;
poaiten; sede-poaiten; acepta cantidadea en cuenta co co-r'eute
r'eute co-r'eute con el uao de cheques para disponer
de loa fondoa abonado el misino in teres de
8 pg de acaerdo con loa Keglamontos que
cada libreta contiene. r 90 .v. a.
Ilospedajo do primera clase; ca-

sa situada en el puuto mas cen-

tncode laciudadj cerca do Broad

way, p arquo central, subway

y Jos trenes elevados duo ofrc

con grandes, con veniencias & los
viajeros. Trato esraorado, habi-

taciones espaciosas, claras, y mag
nifica cocina, precios modicos. Te Telefono
lefono Telefono y demas adelantos modor modor-nos.
nos. modor-nos. Dirijirse a M. LUZUNARIS.
138 WEST 04 STREET.
NEW-YORK, CITY.

ASEGU RAMOS:

Que los vinos mas puros. Las

conservas do las mejores fabri

cas. Los jamonos y' salchichones
mds selectos. Las galletas y

bombones mas linos, Los quo

sos y postros mas' delicados. Los

li cores y J hampagnes mas re

putados. '-Las mantecas, manto-

quillas y acoites mmejorables. Y
los mejores y mas selectos arti-

culos do prjmera necesidad quo

se consume en todos los hogares
de la isla de P uerto-Rico son de la

CASA CERECEDO. 46 San Fran Fran-cihco
cihco Fran-cihco 46. "EL COLMADO."

GERTRUDIS GI&1ENEZ Y MUNOZ

Xv

:'C.0&3a&0B&
Telefono 312. Tetuan 71. San Juan, P. R,

ENRIQUE GONZALEZ CARDER,
Abogado, ofrece sua servictos profesionales
en eu bufete, calle de la Fprtaleta nfiin. 11
bajos. Horas de oiicina de 9 a 12 a. m; y
de 2 ft 4 p. m. "'

jGRAN REBAJA! "La Villa de
Madrid," ha introducido gran rebaja de
precios en sua xistenciasl
Ea la unica caaa, que impprta modelos
exclusivoB de irajes de St Gall y Parfs,
casimires ingleaee, dri' jipijapa de hilo, en encages
cages encages de Bruselas innnidad de noveda noveda-des.
des. noveda-des. A la Villa de Madrid acude toda perso persona
na persona de gusto.
Telefono 273. .P. 0. B. 764. San
Francisco 51. San Juan Puerto Rico.
SE VENDE. Una Edici6n completa completa-mente
mente completa-mente nueva de la ENCYCLOPEDIA
BRITANICA en ingles. Gran Arsenal
de Conocimientos en Arte, Literature,
Ciencia, Ilistoria, Geografta, Comercio,
Biografia, Descubrimientos 6 Invenciones.
Se com pone de 31 voldmenes, incluyendo"
el Nuevo Suplemento americano. C1N C1N-CUENTA
CUENTA C1N-CUENTA PESOS. Dirfjase & R. B., al
cuidado de "La Correspondencia" Allen
64, Ban Jnan, P. R.
$ 5,5 0 0
Be desea colocar en primera hipoteca.
Para informes dirigirse apartado de correo
nflinero383. d. p.
EL QUE DE8EE alquilar dos habita habita-clonea
clonea habita-clonea en Banturce ft precios modicos y
tefiirse el cabello de negro garantizando el
tefildo por aeis meses quedando el mismo
brillo que at fuera natural, dirigirse al apar apar-tado
tado apar-tado 602 Ban Jnan. P. R. C 80 v. a
B ORB ADOS FACILES Se solici solici-tan,
tan, solici-tan, parti ciertos trabajos ficiles, algunaa
ovenes que tengan hocionea de bordados 6
deseen aprender. Dirijirse a "The Porto
Rico Drawn Work & Embroidery Co."
Allen 19. San Juani P. R. 30v. s.

Bakamb Pulmonar
de Allen
La oiejor medicina para la toe
s un remedio inf alible para
1a tos Crup, Asma, Bronquitis
y todai las enfermedades que
proviencn del catarro. Guar Guar-delo
delo Guar-delo para caso imprevisto
FrasciS,grncJes, media aosypeqoeSos.

En esta imprenta se yende papel de pe pe-deriiVo
deriiVo pe-deriiVo vieio k 82-00 quintal.

Toacdios m un
ramal ferrocorrilc-

ro de San Gorman

o Sabana Grande.

Pares y unisnistas en msycrialsllL

Gran ajslsnts en el Iuica ingles en las nines

, de l;s escualas da diclia lacalidal.
(Z)e nuestro reporter en viaje.j

Mayo .1 9. Como 300 personas hafeia

cata ma nana & las 8 formando la hnea dis

puesta por la ley para inacribirse. La
policfa ha cumplido las ordenes del cuar-

tel general no permitiendo grupoB cerca

de loB que formaban el cordon.

- PersonaB conocedoraB de la localidad
afirmabau a medio dia.que la inayorfa de

los mscritos eran unioniatas y "puros.

". -Anoche hubo una reunion social en

casa ae ia aisunguiaa iamina nituiuour-

con objeto de despedir a laa seaoritas San

chez Candel y Sambplin, que salieron hoy
& Ponce para tomar allf el vapor que ha

de Uevarlas a Barcelona.

Un gran niimero de personas de esta

sociedad les acompanaron a la estacion del

ierrocarru. Van con ellas los.distingui
dos esposoB Carri6, de Mayaguez.

Se anuncia para mujr en breve, la

union de dos distinguidos jovenes de esta

ciudad que nrerecen aqui generales simpa-

tias y aiecto.
El camino que. conduce de la estaci6n

del ferrocarril de Lajas, al pueblo y que

lleva tambien a importantes barrios y na na-ciendas
ciendas na-ciendas de aquella cbmarca, resulta poco
menos que intransitable en cuanto llueve
un poco.
Xotase un gran adelanto en el idio idio-ma
ma idio-ma ingles, en loa ninos de las escuelas de
San German. Tanto la senorita america america-na
na america-na profesora de este idioma, como losmaes losmaes-tros
tros losmaes-tros puertorriquefiOB merecen ocupar un
puesto preferente por sub buenoa trabajos
y amor & la ensenanza.
Se informa qus muy pronto comenza comenza-rin
rin comenza-rin los trabajos para construir un ramal
de la linea del ferrocarril & Sabana Gran,
de.
Parece que un nuevo estudio para
variar el trozo del camino de hierro de
San German Lajas sera1 hecho por la
compama del ferrocarril, a causa de las
excesivas curvas y pcndienteB que hay en
dicho trayecto, que resulta uno de los mas
peligrosos de la linea.
-r-Calcifilanse en mds de 300 las inscrip inscrip-ciones
ciones inscrip-ciones que se efectuaran hoy.
Cor re valido el rumor aquf, de que
los "incorporados" de Mayaguez no iran
k la lucha en vista del resultado de sua
inscripcioncs.
Sin embargo, los unionistas no pierden

el tiempo y continuan su labor para ase-

gurar el triunfo.
El Attorney debiera repetir el envio
de su circular referente & la actitud que
ban de guardar los funcionarios judiciales
que de 61 dependen en Iob asuntos politi-

cos.

Los elementos enemigos de los actua actuates
tes actuates gobernantes no saben como explicar

ahora la vuelta de Mr. Winthrop cuyo

"relevo habian pregonado en todas par

tes.

La policia tuyo que intimar al Becre-

tario del ayuntamiento a que se retirara

de las inmediaciones del local de mscrip-

ciones, esta mauana. Tres Bujetos fueron
detenidos por negarse & obedecer.

r.lQvimiento del mercado.
Cafd. Reducense las existencias de eBte

grano en el mercado; la demanda contimla

siendo bastante regular y affrmanse los

precios con tendencia a alza.

Cotizase:
Caracolillo de $13.50 i. 13 75.

Hda. Yauco de $13 & 13.25.
Hda. escogido $12.75 k 13.
Hda sin escojer $ 1 2T50 & 1 2. 95.
CorrieDte limpio $12 & 12.22.
Azdcar. Continiia el mercado azuca-

rero alimentando la eaperanza de una

momentdnea alza para bub productos. Las
cotizaciones del Exterior, no quieren deiar

entrever la mds ligera insinuation hacfa

la probabihdad de tal esperanza. Coti Cotizase,
zase, Cotizase, con ligeras oscilaciones de $3.28
a $3.35;

Tabaco.- Resulta de notable importan-

cia la exportaciSn del elavorado, con des des-tino
tino des-tino i. loa Estados Unidos, tambifin la
exportacfon del mismo producto en rama
es bastante buena: los precios, Begun tene tene-mos
mos tene-mos entendido, resiiltan satisfactorios. El
pr6ximo cosecho, presenta remuneradora

perspectiya.

Almidon. Con tin ua siendo excesivaB
as existencias de este polvoen el mercado;

su demanda es insignificante y bu cotiza cotiza-ci6n
ci6n cotiza-ci6n es de $2 & 2.25 quintal.

Cocos. SoBtienen firmes, nuestrs ante

rior cotizacion; la demanda resulta acepta-

ble, siendo aigo fiojas las existencias.

Cambios. Cierran a Iob tipos Biguien-

tes segfin vista y can tidad.

Londres, de $4.85 d $4.89.
Pari-, de $2.50 & $2. 75 Dcto.
New York, de $2.50 $ 5 Dcto.
Espana, de $5 4 7 Noml.
Juic'o en la Porta ds lo Civil.
Hoy Be celebiaron entre otros iuicios

ante la corte de lo. civil de San Juan el
relativo de la demands interpuesta por los
hermanos Rubeits y la sociedad agrfcola
Rubert Hermanos en solicited de que se
cancelen las dos hipotecas preferentes que
pesan en los antiguos libros del Registro
sobre la hacienda San Vicente, de Vega
Baia.

Se discutio si los legftimos dueiioB de la

hipoteca son los acreedores hipotecarios

hermanos Pascual Lopez como hijos de
dofia Maria Lnisa'Lopez de Pascual, 6 los
tenedores de los pagars que 'librara el

primitivo dueno de la hacienda Ban Vi

cente,, don Manuel Antonio Lopez Martf-

nez por el importe de Iob plazos del con con-dominioquecomprira.
dominioquecomprira. con-dominioquecomprira. r:
Esta es una cuesfion irdua de drwho.

Ui3fl.G.rjTfl.DE'8.n.3-

3LE0L1S.

lnfcrsr,3 q:2 da c:!:r3 la hL':!ga da

tr:2jrJ:rss cnc:!:s en
La siguiente carta recihimos ayen ;
"Arecibo, 20 de Mayo de 1906.

v. Sr.: Director' de "La -,Cor respondentia",

San Juan.
. Estimado amieo y BeSor:"

jBbndadosamente espero (fie usted de
pubiicidad 4- los informes del -tBtado ac

tual de la huelga de loa trabajadores agri-

colas de Arecibo,"Barceloneta y Manatf,

para recti ficar en parte los que da la po-

hcia.

La huelga en todo' el distrito continfia

firme y entusiasta por parte de la inmensa

mayoria de los campesmos unionados y no

unionados. Con mucho esfuerzos, los

agentes de las haciendas de Arecibo han
podido importar 130 campesinos aHatillo
y Camuy para romper la huelga. :Con es es-tos
tos es-tos trabajadores, atgunoB capataces y ntnoa

menores de 14 afios han podido cortar

alguna cana y moler "El Oriente" tres

cuatro dias con grandes perdidas.

Ademds, hay que hacer notar que los"

campesinos importados de Camuy ban ga-

nado un 75 por-eiento en- -los salarios, ya

que ellos ganaban en su distrito centa-

vos por 12 horaS de trabajo y ahora se

les pagan 60 centa vos por 10 horas como
minimum de salario, que es lo que piden

los trabai adores en huelga.

En iresumen, el 95 pof ciento de los tra

bajadores permanecenen huelga y solamen-

te se espera que los hacendados se decidan u

concihar la cuestion concediendo a los tra

bajadores la jornada de 10 horas de traba

jo y el salario minimo de 60 centavos por

dia.

Generalmente la policfa se porta con

arreglo & la ley, -pero n cambio hay varios
individuoa del cuerpo ? que se han extra extra-limitado
limitado extra-limitado cometiendo toda clase. de abusos

con las mujeres de los trabajadores en

huelga.

Mia de SO denuncias juradas serdn re re-mi
mi re-mi tidas al Honorable s Gobernador Bob re
estos hechoB, y copias de las mismas se

enviaran al Cuartel General de lae Ame

rican Federation of Labor en Washing

ton.

LaB detetrciones de trabajadores son in-

mensas. be ha lmpuesto en parte el terror

& los campesinos y hogares soli tar ios en las

montafias y en los valles. f Las carreteras

y los caminos son logares vedados para loa

campesinos y liacen bus jornadas por los

vencuetos unicamente conocidos de ellos

para Uegar & estas ofitinaa "'& traer las co.
municaciones del bub uniones y las denun

cias en contra de los policfas y capataces

que ios amenazan por no querer lr ai

trabajo.

Agunos padres de famiha se han ausen-

tado de sus hogares aterrorizados por la

actitud violenta de algunos policias.

La Central "Cafios ha obtemdo de esta

Corte de Distrito un "injunction" en con

tra de la Federaci6n Libre, Santiago Igle-

sias, Esteban radula, Mario Miranda y

otros.

La vista del mismo tendril lugar el dia

19 de Junio. El Lcdo. Rafael L6pez

Landron ha sido suphcado para que tome

a bu cargo la derensa de mas de 60 traba

jadores procesados y la defensa del "in

junction". El Lcdo. Landron ha telegra-

nado al Juez municipal que acepta la de-

tensa y que estara en esta el dia 24 de

Mayo. ' '

El Presidents Gompers, de la American

Federation of Labor, ha remitido al que

suscribe la suma de $1,456 para ayudar

ios campesinos en huelga.

Los "meetings publicos han side sua

pendidos en Arecibo, por inneces&riosy

para no dar oportunidad a los apaleadores

a que perturben la tranquuidad y con los
mejores deseos de conciliar la actual huel

ga. Jon gracias permanezco,
ReBpetuosamente,
Santiago Iglesids,

Organizador A. F. of L."

El Principe Enrique de

Prusia detenido.

Traducimos de "Le Courrier du Mexi-

que:"

En el curso de un paseo en automovil

cerca de la aldea de larp, a corta distan-

cia de Schwerin, el principe Enrique de

rrusia choco con un carruaje, causandole

a bu maquina algunos desperfectos. El
principe recompenso largamente al propie-

tario, el cual, despus que partio su alteza
imperial, se apresur6 & telefonear Schwe Schwerin,
rin, Schwerin, por donde debi'a pasar Enrique de
Prusia. La policfa procedio desde luego
& detener a esta El prfneipe explicd el

sucedido, y ahrmo que el propietano ha-

bfa quedado satisftcho con su indemniza-

c on; pero como las autoridades vacilaran
sobre la conducta que deberfan seguir, el

principe continuo bu ruta diaendoles:

En todo caso, ya saben uBtedes d6nde

vivo.
Y se marcho con los once puntos.
COOOTA INBUS-

TRIAL OE SANTURCE.
MaaaaMalBMiwaM
ASHSCANTES BE FOSFCMS CE"SEI2A3

MAEGA "LUZa"
FAGKICANTES DE BAULES CE TODAS CLASES

Tienen existencias constantes de tablaa

de pino americano deadobladaa. Aviso

TelMono lOdO. Isanturce. d
Efl La GorfespoDdeijcia
Se; hace toda clase do tra trabajo
bajo trabajo de Tipograffa, d una o mas
tintasi Se imprimen facturas
circulares con tinta de copiar.i;

61'

1 1 d i

G

"iff rat

Deseamps informar a los lectores de este periddico que ell
muy conocido -"
a a b..Miuui liivtiiutw low Uuu t d ICrii,
es la tinica institucidn que tiene especialistas para el trata
miento de cada enfermedad.
;. Los especialistas de esta institucidn tratan padecimientos
agudos y; cronic'os, lo mismo por correspondencia queporvisita
pers6nal. i
':. Estos especialistas han tratado millares de casos de Fie Fie-bres,
bres, Fie-bres, padecimientos del Pecho, del Est6mago, Dispepsia, enfer enfer-medades
medades enfer-medades del Higado, de los Kinones, de la Vejiga, del Coraz6n
y de lbs Pulmones, Rehumatismo, Gnfermedades privadas de
los hombres y las peculiaresde las mujeres y todas las Afeccio Afeccio-nes
nes Afeccio-nes de los 6rganos genito-urinarios.
Si es que no puede Vd. hacernos una visita, escribanos
solicitando una hoja de consulta, la que debe llenar lo meior

que le sea posible, entonces, si es qiie asi lo desea, preparare preparare-mos
mos preparare-mos las medicinas que su condicion requiera y se las enviare-

tnos a cualquier parte, no lmporta donde Vd. resida. Nuestra
: ekjferiencia es tal, que podemoscurar pacientes por correspon correspondencia
dencia correspondencia tan bien y radicalmente como en consulta personal:
L6 que dicen algunos pacientes de
- los millares que Hemos curado.
Csti may agradecido por el beneficio que le hemos hecho,
, Steisp Falls, Maine, Box 97.-
. Mi qUerido Director Adjunto & la presente tengo el gusto de inclnirle''
tni fotografia la que puede publicar, pues creo un beneficio a la humanidad

el liacer saber los beneficios que pueden obtenerse
al tratar con una instituci6a como la que Vd. tan
digtianiente preside.
Por muclio tiempo he estado trabajando en este
punto, donde ya me se conocfa como el paciente que
deun momento a otro espera la hora final; habia
pei-dido toda esperanza de recobrar mi salud. Tal
era mi impresi6n cuando por primera vez me diriji
6. Vd. Pero fota cambi6 por completo cuando"'
habia tornado por tres semanas los remedios' que";
Vd. me en vi6. Ml mejoria marchaba & pasos gigan-.
tescos y hoy gracias & Dios primero y & Vd. despus,
disfrutode una salud perfecta. En buena hora lo
diga.

Con el mayor piaeer dinjo a Vd.- esta en prue-

WMif

77

Alejandro Lonibardo

ba de mi eterno agradecimiento

; cuentecon el verdaderoafectodesu
-Atto. y S. S.

1 Pedro Acevedo, que reside en Alice, Tex., muchos cientos de mlllas i de la
- ciudad de Naeva York; a piien hemos curado, nos escribe comoslue:
Muy sefiores mios : Con sumo placer dirijo & Vds. ia presente manifest;
tandoles mi eterno agradecimiento por haberme devuelto mi perdida salud
en-el termiao de DtEZ V SIETE DIAS que estuve bajo vuestro tratamiento.
-i-tHacia"lgfin tiempo que padecia del tuodo mds horroroso de ContIpacl6n
al Hstdmago, Estrechez y Debilldad en la Vista, probando esta medicina -6
aquella y sin hallar alivio algnno, pero no tard6 mucho el dia en que vino
& mis-inanos uti amigo fiel, su hermosolibro "GUIA DE LA SAIUD"yme
dijo quienes habian de curar me : Vds. ; & quien hoy no tne canso de bende bende-cir
cir bende-cir y les dirijo la presente, que pueden usar como crean1 conveniente.

Dicjjipic 4uc c&iu oca cu ucucuuu uc la
- huinanidad dolient e.
- y Deseandoles toda clase de felicidades,
mm reoito & laa nrrlpnia

1 Xe Vds. atto. yS.S. C rt -yr
TtOS ORIGINATES DE ESTAS CARTAS estan5 en nue'stros lircfiiyos
'y puedSn ser examinados por quien lo solicite. ; No tenemos la merior duda
de queestas cartas seran una prueba convincient;para Vd.; de 16 que noso noso-tros.podemos
tros.podemos noso-tros.podemos hacer en beneficio de cualquier ehfermo.';
Si afin'ho tiene Vd. uno de nuestros libros 'GTj;ii ;DE. LASAlVtTD'
escribanos adjuntandonos & la vez unos cuanto 8 sellos de correo sin usar,
para el f ranqueo del mismo. Este libro esta llamado a ocupar un lugar de
- preferencia en todahogar; consta de 176 paginas cou tuuchta ilustraciones
y laminas en colores muy interesantes.
Si necesita Vd. tratamiento medico,
no dude y dirijase inmediatamente al
Dr. E. C. Collins Medical Institute
140 West 34th St., Ksw Ycrfc E. U. A.

RON VIE JO ESPECIAL

y toda claso do licores, do elaboracidn selecta.

V & k' ii U li U
i VILLAR & P?ZA

en su ostablecimionto en la Marina calle del Depdsito No. 4. San

uuaii i,u-i dviviWi

VISITENOS O ESCRIBANOS.
PRECIOS SIN CQMPETENC1A
Compramsotercios envases nuevos.

Seleeto, Srotel para
fcmillas, 8tablec-lila
.aln Al til k n amArtmuin

quepatooo.nan laHine- j-
loresfamiljasdePuer
to RICO j
Juegn -an hablta-
olonea qn oompren-
Aon dele el seocillo f i
At eala, dorinitorio j :
!&. haata el maaex- 1

teoao & sals, t dor dor-Mitorios
Mitorios dor-Mitorios J baflo.
Adaptase especial especial-tent
tent especial-tent para tamiliaa i
DauiBroB&a y para ga ga-mUlaa
mUlaa ga-mUlaa eortaa. ; i
Cooln41a eaimSola.

6emu caya&ol 4 ;l

1 Hotel maa fresco
4 NneTa Tork.
Oontlene toda claw
de adelautot under-
BOB.

Si t 1
'" 4 I

Dtrecoldfl por Oablai
1EAEE

TOBK.

HOTEL STilORENJ,

72 ST. V LEXINOTOIt AVK.
RicHAaa MtAMca. NEW YORK.
m en-rtaran foUetoa dAacrlptlvoa y itreeloa A laa
personas ane loa aolioUarea.

VBtr lot .rlnolpau .rlnolpau-pedes
pedes .rlnolpau-pedes que bouriHi t-un e
lci rl Hnlrl t-aa U -m
Pi"n rftrirno, prrv
Srn.
Dua Curlot Anuitrunt-
POBW, PR.
Don t. M.Toro, P..r V R.
Dua 1. M. Morale., I'onct
P. R.
Dob T. Blatlnl. Pone-. P H.
Doa Fraactm I'arra.
P.R.
lon A. Sotlr, T"tnt, F.R.
Dob L.it la Pil.l'oi.-,KR.
Doa t. P.orl, Potirr. r. K.
Dob Job. F. Finlav. 9b
Jnan. P. R.
Dr. E. Saldana, 8b Joaa,

r. tv.
Dob A. 8. W.ymnnih- Sa
aaa, P. R.
Doa Rafaal Oj.da, Sao Jnaa,
P. R.
Doa AotOTiu Kot(, Haiaa-
ao, P. R.
i$oa a n ton lo Loeaa. Haota
. P. R.
tVoa A. Abn, 8an, Ha.
Doa Lad Brave. Mafa.
gaaa, P. R.
Doa T. CWM, TaVocaa.
P. R.
Dob Paara Salaaar, V. C
Dam Aran. Aran. Jf.

VAYM AL

B0RIUQUEN,

Sai-ilos Pelippi, QirGlr
Ganlina, Ueslauranl, Banos de
mar. Trajes do Banos para Se Senora
nora Senora s y Caballeros.
CQNCIERTO LOS DOMINGOS.
73 AIL US (POR INVITACIONJ LOS SA11AUOS.
IV.iWiW RilllRQ.10 COMPANY OF PORTO RICO

Schedule of trains ii effect on and after Fetrero 15, of 1906, Between
San Juan, Caro'ina, Arecibo Camuy, Isibela, Ajuadill, Maya

guez and Ponce.

SAN JUAN-CAMUY.- Divisi6n.
READ DOWN READ UP
LEI HICIi IEAJQ Distancea STATIONS jy HIC!IIRRIB
g j inEilome- 2 4
ten
P. M A.M. P. M. A. M.
4 10 7 15 0 Lv. San Juan C. Ar. 5 45 9 41
4 14 7 17 0 Sr.n Juan St. 5 42 9 37
4 22 7 23 4 T&lleres 5 34 9 29
4 25 7 27 6 Santurco 5 32 9 27
4 33 7 32 8 Martin Pena 5 25 9 19
4 45 7 43 13 Pueblo Viejo (P) 5 12 9 05
5 01 7 59 20 Baynmon 5 01 8 53
5 25 8 22 32 Tea Baja 4 37 8 32
5 28 8 25 33 Dorado 4 34 8 29
5 31 8 29 33 Dorado 4 30 8 25
5 53 8 48 44 San Vicente 4 07 7 57
5 59 8 54 47 VejtaBaja 3 59 7 50
6 00 8 53 47 Vega Baja 3 58 7 49
6 17 9 12 55 Campo Alegre (F) 3 43 7 :tl
6 24 9 18 58 Mannti 3 37 7 25
8 42 9 35 65 Barceloneta 3 23 7 09
6 59 9 49 73 Cummings Plantation (F) 3 17 6 53
7 19 10 CO 82 Canbsdache 2 18 6 2G
7 29 10 14 80 Arecibo 2 41 6 15
P. M. 10 17 86 Arecibo 2 39 A. M.
10 42 98 llatillo 2 17
10 45 100 v Camuy 2 15
A. M.

NOTE. Th Company dai y reserves a limited number of seats in coaohei betwen Camuy
an i Isabela, but tickets entitle passengers to one seats in the coach and will b
s Id at the station of departure of the train or by the oonductor on the tran Th
pr ce fa each ticket is $2.00. The Company is not responsible; for the cache
se vie
OBSERVaCIONES. La Cbmpafifa reserva diariarcente cierto niimero de asientos en e
automovil antra Camuy y Isabo'a. Los b Metes con derecho a un asiento en el
automovil seran ezpendidos direoiamente en la ectactfn da sallda del tren 6 por el
conductor del tie i. El precio de cada biilete es $2.00. La oompabia no atumi
reanonsabilidad alguna ec lo que respeota al servioio d ooohes.
RED "D LINE OF STEAMSHIPS
Vapores correos Americanos, entre New-York, y Puerto-Rico
Curazao y Venezuela.

Saliendo del muelle num. 13 Brooklyn J7. T. junto al Watt Street terry

3,000 Ton..
2 500
660

Vtpor CARACAS
PHILADELPHIA.
MERIDA

Vtporea de dobta hfSiisa :
Vtpor MVRACAIBO 1.800 Tom
ZULIA 1,800

SALIDAS DE SAN JUAN PUERT0-EIC0

Para New York
A laa 3 P li. ) I VAPORES

Usrzo
Abril
Mayo
.
i
Jsuio
Julio

21 1906
4
18
2
10
30
13
27
11

Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Oaraoaa
Philadelphia
Carooaa
Philadelphia
Caracas
BALIDAS DE

Para Curacao y Venezuela

( A ls S P. M. ) I VAPORES

Mareo
Abril
.
Mso
Junio

23 1908
6
20
4
IS
1
15

29
13

PONOUJ PARA NEW YORK

1 P. M.

Maracaibo Marzo 14
Zulia 23
Maracaibo Abril 11

Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caraoas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Cs racas

Philadelphia

PRECIOS DE PASAJE ORO AMERICANO
Da San Juan i New Tork Primera 130-00 Segunda
- Curacao 50-00 15-00
" "LaQnalra S0-C3 15-CO
Puerto Cabello t5-C0 15-00
' Paaajes da Ida yruelta. lOg da rebaja. Nifioa hasta S aaos grstU y da aita tlaJ
hacta 11 aftoi. mi tad da cassia. Loa vauorea da esta Uaea son raoomeadables por iui oomo

didadas aipeolalai para paiajaroi ampleando de Paano Rioi i Nsw York alrelalor de h
dlaa.

Aranttt an Pom Enoreiirtoi Acentaa aa san Juaa:
MORALES & 00. Boulion. Blist A DalUtt, VILLA R & CO.
(Plaja) 8JW.11 StNiw-York, City. 89 Allaa, 6t.
.jj... ,aBa1.a. 4

EIN FERMEDADES DE LOS OJOS

Tntamiento medico y quirugico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Gcnsulta de 2 4 p m. Fortsleza, 16.

A GOLDEN OPPORT

UNITY.- - In a country
in which the use of tobacco

is almost universal, the sale
of matches is, indeed, a pay paying
ing paying business. Why dont

you send matches to Porto

Rico and see to it, through

good quality, and cheapness,
that they get a strong hold
on the market?

JTJNCOS.A don Nicolfis Benite-

Delgado, le imvitamos & que conteete nuea
traa cartas, para qne rinda cuenta, de loa
intereses que le han sido confiados de esta
Empresa durante el tiempo que fuit agente
de este diario en la iudkada poblaci6n. ;

liperamos ser atendidos para que dest-

parezca este reclame. p.

1.1

Z$ronquiti9,A'
ma y Hates d

it a Garaanta. se

i allvian efecti

tWHCTHA av

&$famcu

Er a je wski, Pesant & 0 o,

32 BROADWAY, N. Y.

TALLERES

( Erie Basin Iron Works, RBOOKLYN, N. Y.
(Havana Iron Works, REGLA, IIABAJJ A, CUBA.

Constructorea de toda clase de maquinaria para haciendas de azucar.
Contratistaa de factorfas completas incluyendo los edificios.
ESPECIALIDADES : Desmenuzadora Krajewski. Calentadores modernos con ocho 6 diez y seis circulacio-
"ne8, Trapiches, Defecadoras, Triple y Cuadruple efectos, y tachos modernos. Bombaa
y condensadores de vacfo seco y de vaci'o humedo. Condensadores centrales.
REFERENCIAS EN
PUERTO RICO : Todas las Centrales donde ae encuentren aparatos de Krajewski-Pesant Co., entre loa
cuales estan los siguientes : Para Triple efectos, Tachos, Bombas y aeoesorios : Centra-
leg Lafayette, Arroyo. Juanita, Bayamon. Plazuela, Barceloneta. 8an Vicente, Ve-
ga-Baja. Providencia, Patillas. Mercedita, Yabucoa. Buena Vista, Carolina.
Para Trapiches y Desmenuzadoras: Centrales: Guanica, San Vicente, Juanita, Cam Cam-balache,
balache, Cam-balache, Resoluci6n y Buena Vista. Para Calentadores : Lafayette en Arroyo.
AGENTES GENERALES PARA LA ISLA DE PUERTO-RICO :
' SITCSS. m L. TILL A MIL & Co.
SAN JUAN, P. R.

2) misM.

- XZa

'robad las harinas de las acreditadas i

iiemnre (4xitof Broducsn oan mnv jjtfthrnf'n: .t.iTi:iTlA:Tnnvj Iwqti :ftr.Id7.:-i'Dluc3ho '-Ban. Tiene constantes

j : .. ; ..... ..... --AT' ' aywsnva. vwva jr w bt -V , 7-. M,

esicincias y vendsn & precios siempro modoirc&os,

a c .....

JkC 4UJa VZW'W'D

Sn Juan, P-R.

hi