Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
JUAN, PUERTO-ErCO L

iiayo Dr. i:
OFICLNA AIXEN 64

SEiIiiSLft3.;,'.
. .. pvtw nnnn
J-;. -... : -- Lx fc- v
Lq 3 Izj 3 t!:!::t3 cntrs r!iv:rs:s

Parecs d rc2!:::!a da p:n:!is prohiia
en estss li lsirsi::s!:a is p:r!3-!sss.
Debitesa hoy por algunos peri6dicoa
pertenecientcs i diversas religiones de las
que se disputaa la inpremacia en la isla,
que deblan permitirsa la entrada & los pe penales,
nales, penales, de tales revistaa.
Efnctivamente, que el reglamento vi vi-gente
gente vi-gente de carcelea j penales prohibe la en entrada
trada entrada de periddicos en trminos generates
en aquellos e&iablecimientos, pero creemoa
que podrto, hacerse una enmienda pruden pruden-te
te pruden-te en esos- reglameatos, ) permitiendo que
despues de reviaados los cilados periodicos
por los respectivou alcaides, vayan imanos
de los confinados.
En los Estados Unidos las personas ea ea-titativas,
titativas, ea-titativas, deepuSs que leen los periodicos
de sua recpectivas sectas, los depositan. en
los buzones de las circeles 7 presidios, lie lie-vando
vando lie-vando tisl unconsuelo moral 7 regenera regenera-dor
dor regenera-dor seres que mucbas veces delinquieron
por ignorancia e" inconscientement.
Es msis; .en. algunos presidios do los Es
tados Unidos en donde hay talleies tipo tipo-graficos
graficos tipo-graficos se editan periodicos cientafieos en
los que no falta la colaboracion de los pre pre-sidiarios.
sidiarios. pre-sidiarios. Es el inodo mas suave 7 sutil do elevar
el alma de ciertoa seres desprovietos de la
nocion del bien. ......
Allf en las -jjceldas, en el recogimiento
que impone la expiacion ysintiendo el tor tor-cedor
cedor tor-cedor de la conciencia, preparase el espiri espiri-tu
tu espiri-tu i tod a esperanza, & toda ft y regene regene-raci6n.
raci6n. regene-raci6n. "- .
Croemos que los encargados de dirigir
los establecimientos' penales, con unpoco
de altruismo, pudieran proponer la refor reforms,
ms, reforms, indicada- en el ro-lomnntn Ah xritrnr on
la seguridad de que no boIo cumpliran con
su deber sino que haraii ana buena obra.
Ccnseeu
iss da una sereoata.
En Perry'polis, Pensylvannia, el24 de
marzo se dict6 orden de prision contra eua eua-renta
renta eua-renta personas, entre caballeros 7 damas,
que forman la "jeunesse doree" de eea lo-
calidad, & causa do queja presentada ante
la autoridad por uno de ; los vecinos, 11a 11a-mado
mado 11a-mado M. II, Moasburg.
JEte -filtimo celebraba en. su casa, en
dial pasados, el matrimonio de su hijo,
cuando.se reunieroa bajo la .veateua como
cfncuenta j6venes 7 dierori una seranata a"
los recien casados. Estos, lo mismo que
el suegro, salieron & la terraza para dar
las gracias 4 los autores de la sereuata;
pero desde que Be presentaron alii, los tro tro-vadores
vadores tro-vadores les lanzaron una verdadera lluvia
de piedras, de las cuales una toed al sue.
gro.
Mr. Moasburg, indignado, fue 4 sacar
un rev61ver 6 hizo disparos- al aire para
amedrentar 4 los asaltimtes 7 dispergarlos.
pero estos enviaron 4 algunos de ellos 4
que bo armaTan- de- rifles, 7 despuls rom rom-pieron
pieron rom-pieron el fuego eobre la casa. El fuego
dur6 cuatro horas, 7 se dispararon cente cente-nareB:detiroH"''.
nareB:detiroH"''. cente-nareB:detiroH"''. 'f
Laaaa quedd acribillada 4 balazos.
Cuando hubileron yisto los asaltantes que
no causaban dafio 4 los de la casa, fueron
4 trier cartuchos de dinamita 7 los hicie hicie-roQ
roQ hicie-roQ estallar al pie de los muros, dejando
la casa en estado ruinoso.
- aBTAS EETEmS
Antonio Brunet, Elogio Carrero, Carie
Callender, Catalina Cancer,: Joeo Cordero
Florencio Colon Salvador Corea, Valen Valentin
tin Valentin Dullet Ludwing Duplace, Jesua Es Es-trella,
trella, Es-trella, Manuel Esteban, Juana Garcfa,
AsceQsi9n M. Garcfa, George Anesta, Ma.
nuel Gomez Perez, Providencia Gonzalez
Eulalia.Gonz41ez Harbur &. Schoas Hop Hopple,
ple, Hopple, Insulat Coffee Co. Caroliaa Losada,
Federico. Martinez, Maria Melendez, Gre
goria.Mill4u, Nieves 7 Moreno Scs. Justa
Ortiz, Silva Otero Hermanos,. Holger.C.
PeterBons Nicasio Peez, Francisca Sando Sandoval,
val, Sandoval, Florencio li. Sierra, Xievania Smith
Eaequiela Suarez, Teresa Torres, Eusebio
Torres, Luisa. Vazquez Volkman & Lo Lo-rent
rent Lo-rent . ., -. .v.-
- csncfr LowriOE
. i .
El fi4bado 7 domingo di6 sns primeros
espectSculos en la nueva temporada la
compafila acrob4tica del seilor Lowande.
El ; pdblico no l'u6 tan numeroso como
otras yeces debido 4 que se han considera considera-do
do considera-do altos Iob precioH.
For lo demds'los artistas trabajaron con
gusto aiendo muj aplaudidos eepecialmente
los hermanos cubanos el payaso "Colora "Colora-dito",'jel
dito",'jel "Colora-dito",'jel domador Bustamente, etcetera.
JENCAJE DE HIL.O LaB fiefioras y ee ee-fioritas
fioritas ee-fioritas que deeeeu recibir Crdenes por este
artlcuio, pueden diriglrse & The Porto Rico
Dranwork and Embroidery Co. Allen
19, Ban Juan, P. It. 90 v. a
Z:izTs-
Oubiertos 50 centavo?
Cenas d la Oarta.
Comidas d domicilios porKici:c3.
Hallacas los sdbado3.'"
Selecto caldo gallcjo dcmliijc:.

: ...
Sa hacon trabajos ti'pdgrancos selectos y bxratos
Ja Ocrrcipondcnci da Paerto-Rico.
T -I .....

La gran fiesta

Emociononts coiTGros, on quo do miGUo

obtuvioron la victorio los cabnlloo d
Ponce. ;
Extr:riin:ri3 entuslsnia e inmensa cznrrencia en cH!:::fr:rka

Si la. inauguraci6n del hipodromo fu5
un acto espleadido, como hubo de descri descri-birlo
birlo descri-birlo "La Correspondencia," la fiesta de
ayer puede decirae que caai aupero la
anterior.
' Habfa concurrents de numerosos pue pueblos
blos pueblos de la isla 7 hasta de la isla de Vie Vie-ques.
ques. Vie-ques. 'J
; Muchos americanos habfa tambifin 7 en
conjunto era aquello fenomenal aglomera aglomera-cidn
cidn aglomera-cidn de gentes.
Empezaron las carreras 4 las 3. A
escape obtuvo ea la primera de 6atas, el
premio, el caballo "Pel6n," que montaba
el jock7 Garcia, de Ponce.
En la segunda gan6 el "Muaico," tam tam-bien
bien tam-bien de Ponc& En la tercera, la de anda anda-dura,
dura, anda-dura, venci6 'Amargof que- es un' buen
caballo aunque de mediana'apariencia.
En la cuarta, 4 escape)--vencio -"Perla
Fina" que pele6 bien su victoria pues el
"Negrito" bo le fu6 adelante 7 BOBtuvo la
delantera en media piata.
El "Mariposa" ser4 un buen caballo
con un poco mds de traqueo.
Los div dendos en la banca de damas
fueron por el orden de-carreras los si si-guientes:
guientes: si-guientes: '.,.. :7...;-.., ., .
100 primera carrera, 60 en la Begun Begun-da,
da, Begun-da, $5.70 en la tercera 7 60 en la
cuarta. -
En la banca alemana de homb res fueron
coo el mismo orden los Biguientes:
40, 53, 700 7 30.
La poaici6n de los caballos 4 la salida
-en la primer carrera fu la siguiente:
' "Aguila Blanca," Pel6n," "Principe,"
"Ardilla," "Aguila Negra." 7
: En la segunda carrera la posici6n fu&
"Brutito,". "Silver Wedding,", "Favo "Favo-rito."
rito." "Favo-rito." ;, ....
En verdad, la carrera m4s "r sensacional
fa6 la cuarta,. 7 el triunfo corrgspondio 4
,"Perla Fina" con caballos de tafrtrf fuBte
como "Mariposa," "Negrito" "7 "Jibaro."
i En la salida, .."Negrito" le Hev6 ventaja
4 "Perla Fina" y fu6 victoriado, pero 4
poco vi6se que "Perla Fina" iba celajean celajean-do
do celajean-do en primera Imea: Al pasar el vencedor
trente al jurado, Ibale al alcance el "Ma "Mariposa.";
riposa."; "Mariposa."; :
Una de las notas m4s IhteresanteB de
las carreras, fa el establecimiento de la
Banca para las Damas, Begun se acostum acostum-bra
bra acostum-bra en otros pafses. Suele ser el objeto de
eata banca el facili tar 4 las damas, que no
han de bajar al sitio de las apuestas, el
que pneda 4 su vez hacer alguna,
sea de pequefifsimo expendio 7 por puro
pasatiempd.' -; ty: .v ;;'' .;,
Esto agrega un aliciente m4s al sport 7
por esa cauBa fu generalmente acojido"
con agrado.
A poco de ovacionarse ruidosamente' al
jock7 Garcia que montaba el "Perla fina,"
gran parte de aquel inmenso gentiQ despa despa-rramose
rramose despa-rramose por el'polvoriento camino trans transversal
versal transversal que d4 4 la carretera, mientras
otros invadian los coches del ferrocarril
que ftpairecian. alineados en la pr6xima
estacion. " .-
Luego el ferrocarril se alejaba dando
pitazos 7 mnltitud de vehiculos pasaban
de este otro lado del camino Ievantando
nubes de polvo amarillento que se adheria
al traje de todos, de todoa los que salfan
del bip6dromo.
hsrrif3-'
Sin Mi porous eran gran
4
ss'js (Sessile ir
iBW
En uno do los carros de aegunda clase
que puso la compafua de carros electricos
para el servicio publico, un indiyiduo que
parece que no tenfa m4s'que tres centavos
se mont6 en la jaula en vez de tomar un
furg6n. '
Cuando el conductor trato de cobrarle
se negu 4 pagar m4s de los tres centavos
7 hobo que detener el trolley express; has hasta
ta hasta tanto que al buen paisano le did la ga ga-na
na ga-na de echar pie 4 tierra 7 esto "por obBer obBer-var
var obBer-var que ya el pasaje iba impacientSndose.
Al apearse conmin6 al conductor 7 le
dijo: :
-r-Mejor para mi:' Ir6 4 pie, 7 me guar guar-dar
dar guar-dar ; los tres cheles. r
Tambien mostrandose airado, mientras
el conductor le decfa 6paga 6 abajo'M can can-testaba
testaba can-testaba no te creaa.que soy mango. ,
La fcsda gj-'ciuslca-iafanfll.
Ayer amenizo las fiestas del Hipodromo
la banda infantil del asilo da niuoa de San San-turce.
turce. San-turce. Como Biempre se mantuvo 4 la altura
de bu crdito, si bien no pudo lucirss tanto
equina a Totuan.
Ustei no dob-3

iilpica k ayer

DESeOAGIASO fiGCI-
dento ocurrid cn la
segunda enrroro a
escape, ayer.
El KS:!b "Bratita" ch:ca c:a ua
tcs est3, el jesksy y sa cabal cabal-.
. cabal-. ura.
Eh la Begunda carrera celeb rada ayer
en el hipodromo ocurri6 un incidente, de de-bido,
bido, de-bido, segtin deciase 4 ciego entusiasmo qua
culmind en imprudencia de un espectador.
Casi' al llegar de regreso al pun to de
partida los caballos que se disputaban el
segundo premio 4 escape,: Anselmo Man Man-zano,
zano, Man-zano, de Arecibo, olvid4ndose de que el
caballo "Brutito" quedaba rezagado, saco
medio cuerpo por encima de la balaustra balaustra-da
da balaustra-da del "Campo."
En aquel momento "Brutito" 4 escape
tendido y cerca de la valla izquierda, en en-contr6se
contr6se en-contr6se con aquel obst4culo 7 arrebatole
riipidamente.' ' .
Eh un momentb quedaron cohfuhdidos
eni un solo grupO, Manzano, Jock7 F. Cle Cle-mente.
mente. Cle-mente. de Ponce 7 el caballo.
Con el entusiosmo de la carrera muchas
personas no Be apercibieron del suceso,
pero un grito espont4neo que sali6 de los
que presenciaron el hecho, llamfi la aten aten-cion.
cion. aten-cion. :V..; -,"
El inspectoii- de Bahidad local senOr Car Car-b6,
b6, Car-b6, que estaba en punto inmediato 4 An Anselmo,
selmo, Anselmo, saltd la valla, sacando al Anselmo
de las patas del animal.
Otras personaB corrieron 4 prestar au-
xilios al Jocky.
Este se levantfi cojeando, pero Bin ihmu ihmu-tarsa
tarsa ihmu-tarsa y -"Brutito" levantOBe sin que corrie corrie-ra
ra corrie-ra .ppoesjbtolfueiiesMntusioneB en
el pec ho 7 la cara., (
Los heridos fueron llevados al botiquiil
del hip6drpmo en donde Iob doctores Do Do-val
val Do-val y Quevedo le prestaron los piimeros
auxilioa con 16s practicantes Andino, Ote Otero,
ro, Otero, Gonzalez 7 Fortufio:
Todos creian que Anselmo hubiera
muerto en el acto.
A poco pudo hablar,. debido 4 una
n7eccion de brand7 4 falta de otra cosa
que le pusiera el senor Fortufio.:
Las contuaioneB del Jocky no reviston
importancia y puede decirae que se salvd
milagrosamente dada la violencia de la
caida. : '- T
M4s tarde Manzano vpidi6 al doctor
Garcia de Quevedo que le aacara la tierra
que tenia ea los ojos, porque le hacia bu bu-f
f bu-f rir mucho, 4 lo que se opuso el medico
manifest&ndole qtfe alllno habia"elemeh habia"elemeh-tos
tos habia"elemeh-tos bastahtes y solo se le aumentaria el
sufrimiento.
Se hizo venir la ambulancia municipal,
aiendo conducido el herido al hospital mu municipal
nicipal municipal en donde se encuentra hoy eu me-
jer estado Balvo comphcawones.
Tambien presto auxilios I Manzano el
obrero Eduardo Conde.
GROniCAJIIPIGA.
Ayer, ea la carretera de Santurce,
viendo una vecina que varios perros co
rrian 4 escape tendido detr4s de una bid
cleta, exclam6- palabras t esrtuales: "Era
lo que nos faltaba: hipodramo de perros en
Santurce". ;-t s-- :,
.:, Ayef todo el mundo queria irae en, las
apuestas 4 la mda carqd. Y eata no era
otra que jugar 4 los caballos de Ponce.
Muy ovacionado fu6 ayer en el hip6'
dromo el "jockey" Paco Garcia.
, -En la ultima carrera, en rque obtuvo
el premio "Perla fina", un admirador de
este nobilisimo bruto, condena5 su entu-
Biasmo en eata frase: iQue selva esa de
Ponce! : J-
-Un grupo de personas que so coloco
encima de la jaula de caballos que da al
exterior de las gradas del liipddromo vino
al Buelo por rotura de una tabla. (Gran
des tisiLB.) No ocurrieron desgracias per-
como otras veces per qua parecia qua la
brisa llevabase los sonidos por la pista -co
mo si quiaiera que tambiira cijs Be disu-
taran los premios.
66. r$
Tolo&no 143. En

x Gate, chocolate y refrescos refrescos-.
. refrescos-. Licores, vinos, fnitas, fiambres.
Tabacos y cigarrillos, primera calidad.
Abonos'para comidas para cinplcdos del
Comercio;

carosor do baeno3 iinpresos. La

if?
sa- 1

AVcl
i i i
0,
; f r
1 Li ,3 uJ L..uJ LA i i Ljui
El Cubano Libre, de Santiago de Cuba,
ofrece lo que vd 4 continuaei'n, y que alu alu-de
de alu-de 4 un ilustre ioveu cubano muerto
tr4gicamente en luchas de paitido en Cu
ba. j
Villuendas residio por algim'tiempo en
esta ciudad ; J
Dice -El Cubano-Libre: '
"El dfa 10 de Diciembre del afio 1904
almorzaron juntop, en el hotel -VJ,Paaaie,"
los representantea AJejandrO VNeyra, Car Carlos
los Carlos Mendieta, Juato Carrillo, Jose" Fernla-
dez; de Castro, Pedro Martinez Kojas y
Enrique ViMusndaa.
"Durante el almuerzo se fcab!j de can-
didatoajaraja pre-sidencia d& ll Eepubli-
ca, y hubo de ocurrirseles la ori inal idea
de emitir cada uno por eseriio,' reservada-
mente, su opinion acerca da quien eeria el
elegido para dicho cargo; gaardar en so so-bre
bre so-bre cerrado el total de I23 tirjetas; depo depo-Bitarlo
Bitarlo depo-Bitarlo en la caja del hotel "Pasaje," y vol vol-ver
ver vol-ver 4 reunirse las migmas- personas, des-
pus de efectuada la proelamaciiSn del pre pre-sidente
sidente pre-sidente en este ano de 1906, para proceder
4 la apeitura del sobre y 1 la lectura del
vsticinio de cada una de ellas. '' y '
"El yiernes dltimo, Cumpliendo lo acor acor-dado,
dado, acor-dado, se reunieron los meacioriados seflo seflo-res,
res, seflo-res, con excepci6n del infortunado Enri Enrique
que Enrique Villuendas, en el retLi'urant de Pa Pa-latino
latino Pa-latino para comer juntos y abrir el so-
bre. ' -
"A todos hubo de impreeionar la lectu lectu-ra
ra lectu-ra de la tarjeta que contenfa el vaticiDio
de .Villuendas. De su pufio 7 letra habfa
escrito lo siguiente: 'En; las prSximas
eleccioneB ser4 reelegido presidente de la
Repfiblica el senor TomiJi Estrada Palma.
Lo vaticina Enrique Villuendas."'
"De la misma-opinion fueron todos ; los
dem4s, mends el seSor Carlos : Mendieta,
que vaticin6 la elecci6n dol general Bei5or
Jose M. Gomez."
1 rr-
Otra novcla da Sicr.kir.vicz;
, Despues de un silencio de varios anos,
Mr. Henrvw Sienkiewicz.-famoso novelista
catolico de Polonia, esta pr6ximo 4 dar 4
i i i.
de los grandes acontecimientos del catdli-
Cismo. ,; ', r O i-.
Alsunbs de loa escritoresL que va tienea
datos respecto de dicha obra,, como Jere-
mias Cur tin, in ten tan verterla al, ingles,
francos, italiano y espaSoI.
mmm ayer
Fue tcda b efislsnta, p:sib!s.
El servicio de tranaporte al hip6dromo
ayer, fu bastante eficiente.
: Los trenes del ferrocarril de circunva circunva-laci6n'rindieron
laci6n'rindieron circunva-laci6n'rindieron cumplidainepte su itinera itinera-rio
rio itinera-rio poniehdo cuatro carros1 en cada viaje.
La compaSia del trolley' puso 18 carros
al servicio. Quince de los 'ordinarios y
una jaula de carga y tres?fulgones con
bancos capaces para 125 personas
f N una Bola vez se hot6 alternatfva en
la plants y pudo obseryarse 4 todos Iob
inspectores 7 em pleados 'de Ja oScina. cen central,'
tral,' central,' dirijiendo parsonalmente el servicio. J
La jaula y los f ul gones, t b' os ultimoa al
deacubierto, recordaban por la alegtia del
elemehto popular que laa ocupaba, las an an-tiguas
tiguas an-tiguas fiestas de" San Mateo; de Cangrejo.
Cada vez que Be cruzaban con los coches
de lujo, el pyjegritaba;y -victoreaba con
gran alegrfa sin que ninguha hota discor discor-dante
dante discor-dante Burgiera. Franca espansion de la
gente sencilla y; buenaV tf .;?":"!': I
sonales. V- ; .X
Magnifico golpe de -vista presentaba
el hipfidromo ayer. Lo- m4s elegante y dis dis-tinguido
tinguido dis-tinguido de la sociedad de-'Sah Juan, con con-curri6
curri6 con-curri6 al espectdculo. ? ; -s
Despues que empez6 ayer la primera
carrera muchas persoDas del "pelouae" t e
colaron pas&ndose 4 las gradas.
- Varias parejas de policia insular mon mon-tadaa
tadaa mon-tadaa prestaron servicio? de ;vigilancia en
el hipodromo. -' ', v
- Dificil scria decir con certeza el n fi fi-mero
mero fi-mero de personas que ee trasladaron ayer
4 Santurca, pero si se calculara en ditz
mil no serfa exagerado. r
.-El fical Aponte, de Ilumacao, encon
tr4base de paseo ayer ,en -el hipodromo.
Tambien muches vecinos de Oriente y c"e
la ciudad de Gaguas
Sabemos que en Yabueoa, Ilumacao,
Caguas y Carolina .sa est4n prepar4ndo
magmflcos caballos para, traerlos 4 la
pista. .
. Les peraonaa que de??nn hillctfa para
aut6movil ectre Camuy'e Isabels, pueden
uirJjirsc al Er. Iloso-J Ifdnte. Forta-
eza 64. d. p.

A

1 f

lc3 altos do-la oficina dol Troly y fronto a los Bancos Colonial y :Agrico'M)

Corrcs- l!a t:ici h". pu'llcs

Li
km

LL U..t uij Liiki 1 li i'u J.
n
. gran trir.:.f3 cn ii cr::i;n i!3 13
En despacho de Tokio dicen 4 "The
Daily Telegraph" que el eminente baete baete-riologo
riologo baete-riologo doctor Tehigami ha anunciado al
Congreao de Sociedadea Mdicaa del Japon
que desde hace tiempo viene haciendo con
gran exito experiencias para la curaci6n
da la tuberculoaia, con un remedio de bu
invencion, que no provoca elevacion de la
temperatura en el paciente,
Ha anunciado tambi6a el doctor Tshi Tshi-gami
gami Tshi-gami que veinte hoapi tales. han recibido su
remedio, y que los medicos de la marina y
del ejrcito ban obtenido del especifico" re re-sultados
sultados re-sultados satist actor ios.
) Una tercera parte de los enfermos ha
quedado curada.
Ei tratamiento es menos eficaz en el
tercer perfodo del padecimiento; en el pri-
mero, los. enfermos sanan en el plazo de j
liuuu a ecus luesc-s. t
Segdn estadlstica formada en los hospi hospitaler,
taler, hospitaler, da 219 tuberculosos resultaron 79
radicalmente curados, 80 lian mejorado y
15 ban muerto.
Cuarenta 7 cinco dejaron de aplicar el
tralamiento por diversos motivos.
Laa maniiestaciones del doctor Tshiga Tshiga-mi
mi Tshiga-mi han cauaado ent el Jap6n emocion pro profunda.
funda. profunda. ,r'. : 7,
Tambien informan desde Italia que el
doctor Angiulli ha anunciado liaber obte obtenido
nido obtenido un gran triunfo en la eva6a de la
tuberculosis, introduciendo en la sangre
de los pacientes inyecciones (3 cloridro de
calcio, tres veces al dia -durante tres me me-sea.'?
sea.'? me-sea.'? - ...
Un Estrsr.a da Vinclo.
Anoche se llev6 4 efecto la retreta anun anun-ciada
ciada anun-ciada en la plaza principal que estaba ma ma-terialmente
terialmente ma-terialmente llena de un extremo 4 otro.
: La banda dela policia insular ofrecfei
un bonito programa y los amantes de la
buena milaica concurrieron en gran niime niime-ro
ro niime-ro 4 oir esta.
1 La novedad del programa era una nue nueva
va nueva polka obligada 4 cornetfo del maestro
Vifiolo. ;
"No te viBtas que no vaB", es el titulo
de la pieza musical, muy bien interpretada
y en la que demostr6el cornetin Liborio
Millian lo mucho que vale.
, Tres veces hubo de repetirae 4 instan instan-cias
cias instan-cias del pdblico 'que pvacion6 al autor 7 4
los inlrpretes.-1'
Es necesario exlglr que cada hostia tenga
grabado el nombre Digestlvo Mojarrleta
pero un solo estuehe produce mejor efecto
que una docena de botellas de agua mineral
6 de cualqulei otro remedio. Ademfis de
ser el Gnico curativo radical, del estomago
y del inetestino, el Digest! vo Mojarriet pu pu-rifica
rifica pu-rifica loa alimentos y loa hace asimilables
El leglttmo Digestivo Mojarrieta cura en
un dia las indigestiones, en un mes las dis dis-pepsias
pepsias dis-pepsias 6 gaatralgias, y.. en tres meses las
mfia graves emfermedasjta cr6nicas del ea ea-tdmago
tdmago ea-tdmago y del intestino. Esta universal universal-naente
naente universal-naente couSrmado, en forma sin igual, que
la erlcacia del Digestivo Mojarrieta ea ver ver-daderamente
daderamente ver-daderamente radical y superior a la de to todos
dos todos los otros remedios.
Da venta en las pnncipales farmacias de
de Europa y America.
Por un mlcroblo

En cada botella estampamo3 una oferta
At $1,000 oro, por el microbio de una en enfermedad
fermedad enfermedad que el LIquozone 110 pueda ma ma-tar.
tar. ma-tar. Hacemoa esto para convencerlo de
que el Liquozone mata loa g rmenes.
Y ea el unico medio conocido de matar
los grmenes en el cuerpo, eia destxuir
tambien los tejidos. Toda droga que
mate los grmenes es un veneno y no
puede tomarse interna. Las medicinas
on casi meficaces en cualquier enferme enfermedad
dad enfermedad micr6bica. Este es el hecho qne da
al Liquozone su inmenso valor para la
humanidad; y este ea ta que despues de
probar el producto durante dos aiios ppr
medio de Medicos y Hospitalea, compra compra-os
os compra-os por $100,000 los derechos en America
y otros paises. V hetnos gastado mda de
un millon de dollars eu un alio, com com-prando
prando com-prando la primera botella j dandosela &
todo paciente que queria probarlo.
O Obra coma el oxfxeiso.
El Liquozone no se hace mezclando
drogas m existe alcohol en an composi composi-ci6u.
ci6u. composi-ci6u. Sus virtudes se derivan solamente
de gases, en su mayor parte gas oxlgeno,
por un proceso que requiere el empleo de
inmensos ayaratos y 14 dias de tiempo.
Este proceso ha sido por espacio de m&s
de 30 a&os objeto de constantes estudios
cientlacos y quimicos.
El resultado es un llquldo que hace- lo
que el oxlgeno hace. Ea un alimento
para los nervioa y la sangre; y lo mds
esendal para V. que existe en el mundo.
Bus efectos son excitantes, vivificadores y
prricantes;-ein embargo, es tta 'genni 'genni-ciia
ciia 'genni-ciia absoluto y cierto. La razon'es que
11 ggrmeses son vegetalea, y el Liquo Liquo-rone,
rone, Liquo-rone, cc 3 ua. eiceso de oxigeno, es mor-
1 jjwa t. iU vegetal.

. Ilabitaelones freseas, todas -con balcones &
t . .... v r, ... ..........
la calle.
, Banos y duchas. : :

Lmpro-a de coches;
T So sirven. lunchs y banquetes.
-- r Nota:

d3 1" izl:, tizno rctca La Ccrrespcbdeii-

TCE'SOr-Y CE?.l!iTL"0T OF PORTO RIGO

SU11ASTA PUBLICA.
En la Sub-Colet-turia de Rentes
de 1D06, y loa siguicntcs, diaoor dia, 4 las

postores, todoa los bieues relacionados 6 partes de loa miamos necesarios para cubnr lat
coutribuciones, recargoa y costo3 quo fueron enjbargados por no haber pagado 4 BU
debido tiempo la3 coutrihueioucs veucidaa y los recargoa segtin dispone la Ley de Ren-

tas Internas.
PHOPIETAKIOS.
Descripcion
TERCERA
Lucas Lopez Salgados.
Jos5 AviU's.
Justo Mejfas.
Mauuel Kivcra.
J uaa Torres
6
50
10 44
PRIMERA
Juana Polanco.
Justa Ayala.
Lorenzo Joy.
Eusebia Gonzalez.
Alejandro Rodriguez.

rueaen verse 10s aeiaiies que se aeseen en ios respecuvos exwiueuu
. El comprador de cada propiedad debe depositor en efectivo, lo menos el diez por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder4 en caso de que dejare do
pagar el resto de la suma por la cual le fu subastada la propiedad, durante loa diez
dias siguientea al en que Be verifico el remate. Ciales, Puerto-Rico, 1906.

.t i. 1 t n 1
de

mAn IT

1' f c Y-

COMPITE CON LOS MEJRES JABONES IIIGIENICOS.
' De venta en los principalea eatablecimientoa que venden Perfumerla.
The Andrew Jergen Co.
. .. ExcIubIvob propietarlos.
365y 3l7 Broadway New-York. Pidanse muestraa gjatiB.

LAft OOTAH COTS
nnnnir r'r f

Urn IhllH bfi
if niorr-o cir-avais cx.ect

f g3.iryV COSTRIN1 tXltkl. KCMCA t!MIOI(lC lot DIIBTM.
LCUGALUD, .VIGOR, FUSnZA. OELLEZA
hm.a. vn Tong 1.AS rBWieiA y PWOOUBKUt : Depfaito: 130, r. t-afaytt, RARie

RON VIEJO ESPECIAL
y toda claso do licores, do elaboracidn selocta.
OR F EC E N
'V.?LLAR.;fSc PfZA
en su establecimiento en la Marina calle del Dep5sito No. 4. San
Juan Puerto-Rico.
VISITENOS O ESCRIBANOS.
PRECI0S SIN COMPETENC1A
Compramsotercios envases nuevos.

d cualquler enfermedad qu d LIquozone no pueda ma tar.

El Liquozone llegci. & el est6mago i In In-testinos,
testinos, In-testinos, 6 innltrandose en la sangre, va
donde esta va. No hajjjrmen que pueda
escapar ni pueda reststirlo. Loaresulta Loaresulta-dos
dos Loaresulta-dos eon inevitables; pues una enfermedad
tnicr6bica debe terminar con la destruc destruc-ci6n
ci6n destruc-ci6n de los germenes. Despuea el Liquo Liquozone,
zone, Liquozone, obrando como un tnaravilloso t6 t6-nico,
nico, t6-nico, en poco tiempo le restaurara una
perfects ealud.
Males que han resistido & las medicinas
durante anos, ceden Inmediatamente al
Liquozone, y cura enfermedades que las
medicinas jamas curaron. La mi tad de
las personas que V. encuentre, donde
quiera se halle, pueden referirle curacio curacio-nes
nes curacio-nes obtenidas por el.
Enfermedades Micrdbicas.
Estas son las ya conocidas enfermeda enfermedades
des enfermedades originadas por microbios. Todo lo
que las medicinas pueden hacer en estas
enfermedades, es ayudar & la Naturaleza
& veneer & los ge'rmenes; pero estos re re-sultados
sultados re-sultados eon indirectos e luciertos. El
Liquozone los ataca donde quiera que se
hallen; y una vez que han sido destruidos
los germenes que causan la enfermedad,
esta debe terminar, y para siempre. Esto
es inevitable.
AbJCMo-ABuafa
llMRkBI.
Bronqvitta
ElorTf1 -"
EnfimdM im lot RittaBM
Knf.rnM4l.aM 4.1 CfltArif
Qtlppm-Lameam -.
list 4. Brlfht
ri.nralria
FwarMU-FttalM
tout
fan
y::

f. v ;-:
;
Ilospedajo por meses precio3 convencionaj,

So venden moncdas

BIEN ES INMUEBLE&

Interuas do Ciales, el dia 23 de Mayo,
9 delamanana serin vendidos 4 los mcjoree
-
de la Propiedad
SUBASTA.
Contribuciones. y
gastos aproxtmauos

9 cuerdas terreuo barrio Fronton.
. 6.1 "

15 32
14 40
2d 60
C9 47
10 30
M
"
' Hato Viejo.
" Cordillera.
SURASTA.

75 cuerdaa P.arrio Fronton.
6
13 Oialitos.
13 Cordillera.
88 ' Toro Negro.

70 "9
12 82
42 50
47 6
38 2t
1 1' 3? a

(Signed) JOSE E. MARRERO. Sub-colector.

On Jabdn arauilloso
UN JABON facial do Wooahury
encicrra cn sus compuestos la Salud
y. la Hermosura.
Suaviza la piel, le da frescura y belleza y pre pre-serva
serva pre-serva el cutis de prematuraa arrugas que el .uso

otros jaboues ocasiona.

COIfUENTHADAH

I'll i li :

? 11 I I :

oa ml ramtx-Uo el zna oQc&n contrm
rbi-UAHtfi LAIUnlv.l
ue oior j at taDor. necomenoaao por Ux!o lot ntlicc
Todas lit enfemiedadM qaa emplezaa Cos..
ficbre, toda fnflamaci6n, todo caUrro, todaa la
enfermedades eontaeioaaa, todoa loa rcauitadot.
de envenrnamiento cle la aangTc.
En debilidad nerviosa el I.iquozoue obra com ".
un reconMituyentetconaiguiendo lo que niriu&a
droga puede bacer.
dratis una botella de 50 "".
cerrtavos oro. .. '
Si V. necesitael Liquozone y no Jo ha
probado antes, efrvase remitirnos este cu'
p6n. Le mandaremos por correo una 6r 6r-den
den 6r-den para que un droguista de esa locali locali-dad
dad locali-dad le entregue, gratia, una botella de 50.
centavos, que nosotros le pagaremoa. Esta
es un regalo que le hacemos para Cbnvea Cbnvea-cerlo;
cerlo; Cbnvea-cerlo; para demostrarle lo que e) Liqu'o"
zone es, y lo que hara. En justicia a si
mismo, sirvase aceptar nuestro obsequio,
pus esto no lo obliga en modo alguno.
El Liquozone 8e vende en botellas da
50 centavos y $r.oo oro Am.
Corte este Cuon j
pnes esta oferta puede er que no aparexca
nuevamente. Lltnelo y mAndelo a The 14 14-qnozone
qnozone 14-qnozone Company, 45 44 Wa bash Aa
Chicago, 111., B. U. A
Mi enftrmcdad e
Nunca he nsado el Ilqa zone: pero atVa,
quieren facilitarme. itratia, una botella de 60 60-cenUvoa
cenUvoa 60-cenUvoa oro, lo tomare.
. 4-
D direeciu detallada
Eseriba bleo clan.
A cualquier Medico fl Bovpltal que ada mm
etti waando el Ltquoxone, tendriamoa much
gtutm mm zadUULniale para aa cma7.

Precioa de i5spcacK

$1, $1-25, $50 y 2.
kntiruas. Inforniaso ea La Co-



" h c::

i r-urrno rrro 21 n mayo ir

Entered tht Post OJloce at San Juan P- It
a second clau matter July 1990.

Li bll if,Miiiiilit bx I Lul Ui liiwJ :
rrrrtn fs ftcftrtmiMmu ru Tln I I M 1
for medio de loa Agentes un nflmero.. $ 0-02
Directs: Un Trlmestre oro. . ....... 1 2-25
Un Benieatre 4-60
Un afio por adelantado f 8-00
n al Exterior. Un aflo oro. .
$8-00
JUAN BRASCHI.
Director Interim
LlilYORIA uniofiisTA
en PoncG en las
inscripciones.
Jin gren trozo ds psvlmsnta t!2 as-
f;!!3 scrd h:i c::r.3 prcsfca en
la calls to la f.lsrina.
Pisnsiss cd el B&ijiilnado da las caSIss, lo ess
psjra rea!!zarsa por msi'o lis un m
pnstlto.
(De nuestro reporter en viaje.)
Mayo 20. El vapor espafiol "Monae-
rrat que Ilego esta manana, sale por la
tarde para an Juan.
-Una uiayorfa de mas 880 de inactipcio
nca han tenido hasta ayer los unionistas de
esta ctudad.
' Ni un solo arreato hubo ayer en toda
la ciudad con motivo de laa inscripciones.
El orden fuS verdaderamente digno de uria
poblacidn culta y civilizada como la perla
del Bud.
Se informa aquf que ayer tarde hubo
desordenes en A fiasco, teniendo la policfa
qua haoer ubo de la fuerza y resultando
alffunoi heridoB. La fuerza do la insular
ha ido reforzada alii.
Esta tarde, con motivo de la apertura
de un "club repubucano en la Cantera,
hahra1 un "meeting".
-El oficial de Ja policfa que noa refe-
rimos en nuestras notas de ban German,
no pertenece al distrito de Ponce. Es del
de Guayama, Los oficiales de este depar-
tamento de Ponce aon los senores capitan
yilen y tementes Castro y Uuanill, que
cum pi en & satisfaccion del cuartel general
con su cometido.
Un gran trozo de pavimento de asfal
to, sera- hecho, como prueba, en la calle
Marioa de eata ctudad y ya ban adelanta
do mucho loa trabajoa.
Aceras nuevaa nan sido necnaa en
algunoa trozoa de las principalca callea de
la ciudad. loda la calle Mayor y laa de
Cristina y Cantera, han sido dotadas de
eta mejora.
Gana terreno la idea del adoquinado
df laa callea de Ponce, que podra efeetuar-
por medio do un emprestito.
Mucho publico aaiate laa fiincioaes
d la compafifa de zarzuela que acttia en
el teatro de eata ciudad.
i; So encuentra aquf don A. Laloma, de
Eta J nan.
El aeflor M. Villavaso, representante
d importantea f&bricas de maquinaria de
loa Estados Unidos, ha lleeado hoy i
Ponce en aauntos de neeocios.
, La diatingiiida sefiorita Mar fa Juliri,
guar da cama & onsecuencia de ftebres pa-
Indicaa que le aquejan deade hace algunos
alas.
-El hogar de loa eapoaoa Aguil6-V6lez,
na aiao agraaabiemente visitaao por un
hlrmoafaimo "bebe".
8e encuentra eDf'ermo de algdn cuida
do en Ponce don Job6 Vidaurre, adminia
Wador de laa factorfaa de Serralls en San Santo,
to, Santo, Domingo, qujen ha regresado de aquella
rapublica en uni6n de su sefiora y demds
familiarea
El myuntamiento Unionista de la ciu
dad ha acometido con todo empeno, la obra
da poner en laa mejorea condiciones posi-
blea laa eztentfarmaa callea de la poblacion,
S. cuando llueve un poco se ponen en con con-ieionea
ieionea con-ieionea de diffcil trinaito. Mucho ee ha
adel antado ya en esto.
FUHCI0H BnUORDINUM.
Para eata noche la of rece al publico la
unpresa del aenor Lovvande, como ultima
do deapedida. Promote aer intereaanto, bo-
bre todo Ilamara" la atencifin del publico
"La Gran Pirdmide" compuesta de Ele-
fante, Leonea, Cabraa y PerroB: 'forman un
eonjunto, un grupo magDffico, produciendo
un cuadro que no puede iueginare y que
nunca ua Bido visto.
"Boby", el mis noble le6n cautivo. el
fdolo de lat Bffioras y de loa niflos, con bub
juguetonaa truhanerfaa, ealtando traviesa traviesa-mente
mente traviesa-mente por encima de bub maestros, y por
otr parte, Uuque y Wallece, bnncan y
rbrpian un cuadro & una elevaci6n de "20
mi una
el abogado
casa nume-
. .& la nu
mero 79 de la misma, altos.
En dicho local ha abierto tambien bu
aoreditado bufete, en conexion con el de
a seflor herm&no don Manuel.
4
-.V.vl r

J fc

Patricio en L'uduq

York.
Fes Ccnstrtiida per el Essrzo Co-
IsctiYadaERt'Jslsstzsf'
-. Cstcliccs lrl:r.:s:s Htr::-:s cS
ffLEVO fmuiillto3 PlT' 3 Ls.wjJ fi3
ligicsa y la teinistr::i:n
TfElJsja.
Ss la Tisns cor una Fsilz Ixltsclon U Ssa Pe
dro enRsnia.
Aquella Catedral de San Patricio que
se levanta, marmorea y maiestuosa, en el
vfirtice de enloquecedor- remolino de gen
tea y de vehfculos, & la altura de la Quin-
ta Avenida y Callea 48 y 50 de la cpulen-
ta ciudad de rueva lork, fue ediheada,
en gran parte, con las ddivas piadosas de
una legion de muchachaa irlandesas, hijas
de una tier 1 a de sol y de eBmeralda bajo
el tacon de Inglaterra.
Yo las he visto desfilar en dfa domingo,
en inacabable procesion de oro y rosa, & lo
largo de esa interminable y monumental
avenida, haata pasar por debajo del dintel
de aquella majeBtuosa entrada que lleva
hacia las naves del im ponen te templo.
AbejaB laboriosas de. la gran colmena
americana, Be trasladaron desde Erin & las
tierras vfrgenes de los Estados UnidoB
llevantlo en el corazun bub creen
cias religiosas y en la mente el triste re
cuerdo de su dolorosa patria.
Desde el primer momento catolicos acau
dalados trataron de cubrir con oboios ex
cluBivoa -os dos mulones de dollars a que
alcanzd la construcci6n de la Catedral ma ma-ravillosa;
ravillosa; ma-ravillosa; pero las autoridades ecleBiasti ecleBiasti-cas
cas ecleBiasti-cas de los Estados Unidos, que con tanto
acierto han sabido encauzar los intereses
cat61icos en aquella Kepublica hasta colo-
carlos en la ventajosa situacifiu en que hoy
se encuentran, quisieron imprimirle un ae-
llo democratico & la erande obra. cteidien
do que boIo Be aceptaran cantidades peque peque-flaa
flaa peque-flaa de los desheredados de la fortuna, pre
sents udoles asi la ocasion a los mulones
de trabajadores catolicos de los Estados
Unidos de aportar su grano & la edificacion
de Catedral tan esplendida.
Ese mismo espfritu de humildad demo-
erotica que hace posible levantarse desde
bu cuna, pobre v modesta, & un Papa co
mo el que hoy rige los destinos de la Igle
si a Cat61ica hasta- las alturas de la Silla
Pontifical, ioforrao el feliz proyecti dele-
vantar en JNueva York en honor del san
to nibernes el tamoso monumento que
nuestra admiracidn despierta."
JBajo aquellas artfsticas ojivas por donde
apenas consiguen entrar los rayos p&lidos
de un sol de invierno, entrecortado y tfmi-
do: bajo aquel dosel de filigrana de m&r-
mol, irguiindose atrevido y magnffico has
ta semejar un sub cielo en la tierra, y por
cuyo dombo sube y Be esparce el Oloroso
incienso; cerca de aquellos altares que
ornan a trechos los sohdoB muros de la
Catedral soberbia; dentro de toda esa un
ci6n que las creencias cristianas intensifican
mas, si cabe; bajo .esa 1m ponen te boveda,
sintese uno pequeno ante el potenteorganis-
mo que hace posibles obras tan estupendas,
y diBponese el espectador a rendir pleitesla
a la mente productora de tan notables tra-
bajos.
Podna decirse, puesto que es una acer
tada imitaci6n de la f'amoea Catedral cato-
lica, que San Pedro de Roma ha Bido tras tras-ladada
ladada tras-ladada desde aquella histdrica campifla
romana, so&olienta 6 indolente, & la des-
aso8egada y febril metr6poli neoyorkina.
Y por natural asociacion de ideas, desfi-
la por la mente, al pensar en esa comente
yertigmosa de hombres y de cosas que
desde el viejo mundo dirfjese al mas joven,
si no tendremos ocasi6n de ver como dijo
el sacerdote Mac Glynn.de Broocklyn, al
rontihce del Catohcismo paseando de irac
y de enwtera, por el pujante Uroodway,
compartiendo con los americanos creyentes
los derechos y libertades de bub asombro-
sas instituciones que han hecho posible
que el catohcismo se vmdique y coloque
en plena Kepublica Bobre el seguro nivel
que le estaba reservado en el leviatan del
Norte.
Sf, esaB muchachas irlandesas de Nueva
York, tlenen raz6n para estar orgullosas
de su colaboraci6n eficaz y util en esa obra
de arquitectura g6tica, cuyas elevadas cu cupulas
pulas cupulas parecen retar, dentro de aquel me medio
dio medio examinador y libre, & los varios dog dogmas
mas dogmas que van perdiendo terreno en aquel
pats frente & la activa y energica propa
ganda de la Keligi6n catolica.
JJos mulones de pesos en marmoles y
espulturas sngradas, Bon en verded, un
tribute elocuontfsimo de amor y piedad
cristianas.
ARGONAUT.
SEPASE.
Q'.ie no publicamoB comunicados sin que
sean pagados por adelantado.
Oada seis palabras se cuentan por una lf lfnea
nea lfnea y la lfnea vale diezentavos.
Las cartas que vengan cou con comuni-
caaos sin eu importe, no se contestan.
d. p.
SILLON DE ENFERMO.- Se ven ven-de
de ven-de uno bueno. Para informes dirijirse &
Ia administracifin de este periodico. d. p.
A Lady returning to New York would
exchange services for passages. Address
r callatl7 Crlsto St., City. B-
I 1
A

A -77 II

1

t : a f 1
t sua
b:.uO en In Gcmara
do GoniGicio.
s da i.-n;:rt
' El sabado 19 del corrienta & laa 8 de la
noche tuvo efecto la reunion convocada
por la nueva lfnea de vapores Peck, en los
saloncs de la Camara de Comercio, con
objeto de aumentar el mayor ntimero de
vapores y al propio tiempo mteresar al co
mercio de la isla en. los negocios de la em
presa. .. :r .v : r
Con una concurrencia sumamente ex-
traordinaria donde estaban representadas
las mpjorea fir mas del comercio de esta
plaza, bo tomaron acuerdos importantes y
se nombro una comisidn de senores comer-
ciantes para entre ellos reunir el mayor
numero de acciomstas posible para de ese
modo adquirir vapores tan ripidos y c6-
modos que no den lugar a competencia.
En la reunion se BUBcnbieron un buen
numero de comerciantes con acciones y es
de esperarse que tanto los que faltan de
San Juan como los de la isla dar&u cima
al buen proyecto de la Peck Steamship
Line que es benehcioso tanto para el co
mercio como para el publico en general.
La Prihccsa Eria
Equips t!a bda
Dicen de Londres que el arreo nupcial
de;
, "-irmcesa Ena ha Bido conhado a la
casa def .- ;- Andrews.- George street, ce
rortm an square, que fue la que hizo el
primer traie de corte llevado por la pnn-
cesa y los vestidos que lucio cuando la vi
sita de don Alfonso a Londres.
Hay que except uar, naturlmente, el
traje de boda y otros cinco vestidos de
gran gala, que, conforme & las tradiciones
espanoias, seran hecnos en n,spana.
Los trajes que estan haciendo Mrs. An-
drewe se distinguen por esa Bimplicidad
elegante que mejor se adapta a la ngura
hermosa, ingenua y rubia de Ia pnncssa.
Dos de descotados son de crespon regio de
China Otro de encaje bianco marfil Bobre
cintas y satin blancos y orlado de plata y
de cnstal.
Entre los vestidos de dia los hay de
musehna de seda, de terciopelo de "fou "foulard".
lard". "foulard". Tambien se Uevari a EspaCa buen nu
mero do "tea-gowons", jesas admirables.
batas para Ia bora del te, con que aquf
reciben a bus amigos las. senoras que tie tie-nen
nen tie-nen el cuerpo suficientemente hermoso
para prescindir del corse inc6modo!
Pero como es costumbre en Espafia, co
mo en el Coutinente, que lleve la novia la
ropa blanca de Ia casa. la prmcesa Enri-
queta de Battemberg ha ordenado & una
casa de Irlanda la fabricacion de la man mantel
tel mantel erfa y de lod lienzos necesarios.
Es de adyertir que las aldeanas de Ir
landa tienen fama universal en punto &
hordados,
Nicoll, de Rehent-Street, se encarga de
considerable numero de trajes y gabanes
cortados por bub energicas tijeras de sastre.
Entre bub ropas hay un bolero gria que v
& poner palidas de envidia & las rojaa cha-
quetas de los busares de Pavia.
Pues en Irlanda se esta haciendo otro
bolero de frisa de Donegal que va & dejar
en pequeno al ens del Bastre iNicon.
Este se desquita con un abrigo imperio....
Y la novia mny bien vestida, juzgar por
lo que dicen las mujeres.'
Cheque id m carro electrico con un
cocne correo.
Un caballo rssuito mal harlda, y pasaron el gran
susto los pasajsres cl carro.
Ayer tarde & las 6.30 uno de los carros
electricos que hacfa el eervicio entre San
Juan y el hipddromo, venfa materialmente
abarrotado de pasajeroB no haciendo la
parada reglamentaria frente & la casa de
los senores Sobrinos de Ezquiaga.
En aquellos momentos, el coche correo
del Oeste venia con alguna velocidad, sin
apercibirse delque un trolley subfa por la
calle de San JoseY
El choque fixe" terrible. El trolley arras-
tr6 caballos y coche varios metros hacia
adelante estropeando & Ins caballos, espe espe-cialmente
cialmente espe-cialmente & uno, que qued6 mal herido.
LI conductor de correos cuando vio el
peligro que le amenazaba, saltd del pescan-
tecayendo lleso en la vfa.
El Busto de los pasajeros fug tan grande
que hubo persona que quiso tirarse por las I
VAnfnmilaa v nnnnaa nnnA pi- trnllpv fnrln
pa6 el' trolley todo
el mundo ecb.6 pie & tierra.
.DR..L1AHUEL FIOUEBOA
ENFERMEDADES DE LA VISTA
ENFEKMEDADKS PROPIA DE X.A MUJER
CIRUJIA GENERAL
Consultas de 2$ & 6 de la tarde.
.San Jes6, num. 7. San Juan, P. R.
En esta imprenta se vende papel de pe-
derioco viejo & $2-00 quintal.
GC

r

V.ZL' aZf

SHCESOQES DE (I. UdYOL. 2 CO.
32 34 FORTALE2A 32 34 SAH JUAM PTO. RICO
" 1 L 1
Importadores principales de los tan afaidos ARADOS marca WIARD nti.
meros 90, 91; 72 73 y 74, conocidos vulgarihlnte por "Cotcrro"
A E A D 0 S ijiratorics de WI ARD con timon da : acerb y de madera.
Gradas de DISCOS marca WlARD de 8, io, 12 y 14 dlentes.
Depcsxto conctante de toda clace de piesas de repuecto para AS1D03 TTliED
Sombradoras do maiz, patcnto marca TTIiiBD,

oil
cn

Gcurni
Ficdrco.
ii
sflrris tp cl s::r Ccrrca k$
hztlti p:r sus h:r:r.:s p:!iti-
ll WW II WWW lw.lMiWl haf b4 W41il
e::::a t:
r C:rr3.
Ioformase que ayer ocurio en Sabana
Liana un suceao, euros detalles sescun noa
han sido retendos por persona
fidedigna
son en verdad graves." ,
Dicho suceso dfcennoa ocurrii en el
barrio Sabana Liana, de Rfo Piedras, en
el cual barrio celebrose ayer un meeting
repubucano.-
Tal como noB ha sido referido el suceao,
vamos a narrarlo. ;..
Se anrma que, despus del indicado
meeting, ya de noche- acercdronse & la
casa de un -aenor de apellido Correa, unio unionista,
nista, unionista, los cuuados de fete, Balbino y Eta-
nislao Dumas, quiefies propusiercn & Co
rrea que se hiciera repubucano, tin que el
aceptara esa propoBicion mediando entre
ellos algunas palabras, pero. sin que estas
tuvieran nada de particular.
Luego, al salir de casa de Correa los
hermanos Dumas, aqul salfo & dar un
paseo por la carretera en union de su
esposa, hermana de los Dumas y la cual
se halla en estado gravido.
Parece que en el trayecto-lo8 Dumas
insiatieron en hablarle del miemo asunto.
y de esto Be fueron a las manos siendo
Correa agredido por ambos hermanos
Damas.
Fueron separados entonces por algunos
transeuntes y vecinos.
Correa regres6 enseguida & su hogar,
pues se habfa indipuesto su sefiora afectada
con el suceso. Cerraron la puerta de la
casa que d a la carretera de Carolina.
La esposa de Correa Be acost6 y el marido
se puBO al lado de la v cama & prepararle
una agua de tilo, de es pal das a la puerta
interior que da a la Bala.
jlu esa posicion Jitanisiao UumaB que
penetro en la casa por la puerta de la
cocina aiirmase que le disnaro un tiro
hiridndole en el lado izquierdo de la
espalda. Al recibir el balazo Correa sali6
corriendo por la misma puerta de la cocina
y entonces dier jqTi ILaromo'Dumaa el
otro hermano de LtaniElao le diBparo dos
tiros que no bicieron bianco.
Los Dumas dfcese mtrodujronse entonces
en la habitacidn de la hermana que estaba
en cama y cuentase que hicieron tragar a
H enferma pastillaa de Bublimado corro
sive -" ; .:.
Al. llegar Correa bafiado en
Bangre
encontrd a su esposa vomitando.
Lob vecinos le dieron & beber aceite. Al
llegar los medicos vieron estos que habfa
arrojaao aicna Benora partlcuias de aque
llas pastulas que han sido remitidas a un
laboratorio para bu examen.
Esas pastillaa Be died que las traio & la
casa hace algdn tiempo eJ propio Etanis Etanis-lao
lao Etanis-lao Dumas, y que le fueron recetadas & su
hermana por el doctor Paniagua, con mo
tivo de anterior embarazo que aquella
tuviera, abortando, y se refiere que en
tonces dicha sefiora fue yfctima de otro en en-venenamiento
venenamiento en-venenamiento y en ese caso se afirma que
la volvio a asistir el mismo doctor Pa
magua.
lodo esto nos dicen que fae declarado
por el herido y bu esposa a presencia del
juez sefior Vicente Nieves, aargento San
Millin, alcalde don Juan Caloca, doctores
Marcano e Izquierdo, don Bernardo Man
gual, don Ram6n Caloca, don Estcban
GonzSlez, don Francisco Piflero, don
Lorenzo Castra y otros que acudieron
al lugar del suceso.
El alcalde Caloca estuvo en dicha casa
hasta las tres de la; maHana. Y fu6 11a-
mado por el herido para que tomara nota
de bus bienes, pues temfa morir.
be dice que otro hermano de los Dumas,
Juan, que no est complicado en el hecho,
el pendltimo B&bado se inscribifi en el
colegio de Rfo Piedras siendo vecino de
Truiillo Alto, lo que ha sido denunciado.
Y reherese tambien que las declaracio-
nes no fueron escritas,sino que de ofdas laa
tom6 el juez Nieves.
.
El consul Has y el ssnsr Hlfrsda
L6paz
Trisa.
El doctor Ros, c6nsul de la Republica
Cubana en esta isla iaf6rmase que pasa 4
Cuba en ubo de tres meses de licencia.
Le Bustituir el sefior Alfredo Lopez
Trigo, ilustrado caballero que desempeHa-
ba el cargo de vice-c6nsul de la indicada
repdblica en Mexico.
"La Correepondencia" se com place en
dar a dicho caballero afectuosa bienvenida,
y desear la repdblica cabana en el
aniversario celebrado ayer, dias de ventura
y prospendad.
Manana embarca para Europa el rico
ganadero de JNaguabo don Faustino R.
Fuertes, acompanado de su esposa y de bu
belia hija Kosaiia.
El sefior Iaidro A. Sanchez,'' en su
aimacen de esta ciudad bene consLante
existencia de la favorecida marca de car car-veza
veza car-veza "Barbarrosa", producto de la cerve cerve-cerfa
cerfa cerve-cerfa de Cincinati, "The Christian Moer Moer-lin
lin Moer-lin Brewing Co."

O10

D
tn
iiuiiii
51
AA1I A.
Wf
s C3 ia e::::::ca c
Prrft
M t""i "rJr
vd IjmU I Miiyitiil toil
f',e B fa mtnn
tlr:r:s s::.!-
Habis sido un profesor sublime de
energfa ha dicho M. Barthon al mi-
oero Neny al colocar sobre su pecho la
cruz de la Legion de Honor.
La frase es ademds de hermosa perfec perfec-tamente
tamente perfec-tamente exacta. EI humilde obrero que
junto coo bu compafiero Pruvot, tambien
condecorado, contribuy6 tan principalmen principalmen-te
te principalmen-te & la salvacion de los trece, conforme sa
les designa, fu, en efecto, un profesor de
energfa, y lo fu hasta la sublimidad.
iSueatros lectores conocen ya muchos de
los detalles de aquel largo y terroriiico
drama desarrollado en el fondo de las mi
nas de Courrieres, despues de la tremsnda
catistrofe que ha costado mdsde un miliar
de vfctimas. En una de las galenas diez
y ocho 6 veinte obreros & quienes no han
aicanzado los etectos de la explosion, se
encuentran indemnes, ilesos en medio de
la destrucci6n y de la muerte que les ro-
dean y les enyuelven. Pero feu situaci6n
parece m&s desesperada todavfa que la de
los compafleros cuyos cadaveres yacen di di-seminados
seminados di-seminados por el suelo de los intermina-
bles subterrneos; esos por lp monos cesa
ron da sufrir; todo concluy6 .para ellos;
pero I08 vivos jedmo haran para salir de
la inmensa y lobrega tumba, para dispu dispu-tar
tar dispu-tar la muerte espantosa, horriblemente
lenta que les acecha, una exiatencia tanto
mas querida y ambicionada cuanto mis
probabilidades hay de perderla?
Es preciso buscar una salida, orientarse
en medio de las tinieblas, encontrar el es-
pacio libre que conduce & la bienhadada
abertura, desde donde podran remontar
hasta el aire libre: haata la luz. hasta la
vida...... Aquellos dieciocho 6 veinte
hombres se ponen en camino, si asf puede
decirse, de una exploracion a traves de las
tenebrosas catacumbas, obstruidas & cada
paso por loB-destrozos de la explosion, sem-
bradas de cadaveres, saturadas de meffti-
cob gases; exploracidn en que unas veces
hay que tenerse horas enteras para remo remover
ver remover un obsticulo, y otraa veces es preciso
andar a gatas 6 arrastrandose sobre el
vientre como los reptiles y otras desandar
lo tan penosamente andado, porque hay
que buscar otrar'direcciones, "emprender
otro camino. ;Y reisar que la espantosa
odisea por -las entraflas de la tierra se ha
prclongado durante veinte dias! Vein
te dfas de indecibles fatigas, de frfo, de
hambre, de tremenda angustia!
A los mineros que luchan desesperada-
mente por la exiatencia lea gufa Pruvot,
un vahente que lleva treinta y cinco afios
de trabajo en las minas y que conoce ad ad-mirablemente
mirablemente ad-mirablemente todos los secretos y rincones
del abismo. Sin tan expert' "piloto" no
es probable que bub compafleroB qubieran
vuelto a ver jamas la luz del sol; pero al
lado de Pruvot habfa otros heroes, habia
Neny, que im pi vide, sereno, hasta jo via',
fortalecfa las esperanzas, alentaba los co-
razones, disipaba los temores, vencfa los
de.'fallecimientos, ealvanizaba las volun-
tades ....... Raz6n tenia el minietro: Neny
ha sido un profesor sublime de energfa; si
de aquellos 18 6 20 Bupervivientes 13 Be
han salrado los demis no pudieron re-
sistir a la larga y tremena lucha, dbese
tanto a la pericia de Jf ruvot, como a la
sugestiva vohci6n de Neny.
Debese tambien tan portentosa resurrec
tion & un factor de orden puramente mate
rial y cuya benefica y hasta decisiva
influencia merece llamar muy especial-
mente la aLenci6n.
Cuando Be vi6 4 los trece desenterrados
dar los primeros y vacilantes pasos sobre
la tierra firme; cuando contemplaron las
gen tea aquellos cuerpos enfiaquecidos,
aqaelloa semblantes cadavricos; cuando
te Bupo que durante las tres atrocea sema
nas paudas en el tondo de la mina no se
habfan alimentado mis que de a vena
cruda, de pedacitos de madera, de la came
de ua caballo en putrefaccion, todo el
mundo crey6 que pocos de aquellos resuci-
tados podrfan seguir sobreviviendo.
L01 medicos, en especial, temfan la in
vasion de unas fiebres infecciosas que dada
Ia terrible postraci6n de los trece, podia
acubir ripidamente con bus vida. "Se
hace muy diffcil declaraba uno de los
doctores que prodigaron los primeros cui cui-dados
dados cui-dados & las salradas vfctimas que esos
infelices escapen al peligro que ahora les
amenaza. Hay que temer, por una parte,
el efecto de los tremendos estragos produ produ-cidos
cidos produ-cidos en sub organismos intoxicados pro pro-fundamente
fundamente pro-fundamente por la infiltraciSn lenta y pro pro-gresiva
gresiva pro-gresiva del 6xido de carbono. Y, en se
gundo lugar, qu veneno tan temible no
incubarin esos desdichados que se han ali alimentado
mentado alimentado con carnes en el ultimo estado de
putrefacci6n?
Uon general sorpresa Joe trece mineros,
en vez de enfermar, recobran diariamente
su salud y bus fuerzas; & excepcifin de uno
de ellos, el mis joven, cuyo estado, em pe pero,
ro, pero, no ofrecs por ahora gravedad, los su su-pervivientes
pervivientes su-pervivientes de la catistrofa aodrin pro-
bablemente. dentro de pocos dfav, reunirse
con sus familias, ya completamente cura-
dos. j a que se debe ese restabiecimiento
que el medico antes aludido califica de Be
gun do milagro?
cegun otro facultativo, el doctor Lour-
ties, mSdico de la Compaflfa de Courrie Courrieres,
res, Courrieres, si Neny 7 bub compafleros pudieron

Lai

La EailLa

fi
y ij
San

Eoiprooa vapores da So&rfooo da llorrora
El rSpido y c6modo vapor "JULIA" zarpar& de este puerto, al rededor del dia 23
decada mes, con laa siguientea escalaa salvo aiguna variacion 0 supresidn, que ft 1 em em-preBa
preBa em-preBa comviniere.
Be admiten proposiciones para el fletainento com Die to de eanado. con dstino 2

J los puertos que ;itan.

San Pedro de Macoris y Santo Domingo $ 22
Santiago de Cuba $ 45
Uibara, Baracoa, Nue vitas y Habana $ 60
Escalas en Puerto-Uico. San Juan, May agues y Pouce,
ertoa prohibido el trarteo por orden superior.
Para otros informes dirigirse a sua conaignatarios.

EN SAN JUAN VILLAR A CO.

S A. LUZ ELT5CTRICA
ERVICIO DE HOO ilE Y DIA CORRIENTE CONTINUA A BAJA TEN CI ON
NO HAY PELT GRP.
Se hace toda clase de instalacionos para casas particulares, alnmbrado pdblico
abanicos, toda clase de motores.
EBpecialidad en plantas para alumbrado electrico de pueblos y Hacienda?.
TeleTonos i largas distancks 6 intercomunicados para oficinas. Materialesle to to-das
das to-das clases para estas instalaciones.
Llame Ud. por teleTono y tendri inmediatamente nueatros emplados para cumpli
mentar bub doseos.
Oficinas : Allejj, 44.
TeleTonos :-
Oficina 209. Adminithador,
Planta 40. -jr
Apartado de correos 475. 3 nDIIiUi
T&m del "5Ta.Ho Zeno.
1NQEHIER0 CIVIL Y AQR0N0U0.
Con sets anos de prdctica constants, bfrece sus.servicios
profesionales.
Constniccioaes civiles. como ferrocar riles, acuedactos. & & Pit

aosj jpresupuestos y construccionea
Kramenes ce terrenes 6 informes
-Informes, contratos en general.
(FICIS1 1 Calls Firtsliza II. til
prolonear durante tantos dfas la lucha
con la muerte en el interior de la mina y
escapar en relativo buen estado, debese
pnncipalmente a la extraordinana resis-
tencia que oponen i las enfermedades in-
focciosas los mineros en general, los que
yiven rodeados. de carb6n. Viven, en
efecto, en un ambiente antisptico y si los
trece eecapadoa. se librarou de la iatoxica-
ridn que les amenazaba, fu6 porque los
inmundos ahmentos de que se nutrfan
mientras bu triste peregrinacion en el inte interior
rior interior de la mina, estaban tataradoB de polvo
de carbon."
AQade el doctor Lourties J bu observa-
ci6n ofrece uu interns, siempre de palpitan-
te actualidad.en el orden humamtario como
cientifico: "Esa resistencia extraordinaria
contra las infecciones se manifieata en dis dis-tintos
tintos dis-tintos casos, particularmente en lo que so
refiere & la turbeculosis, contra la cual cs-
tan prptegidoB los mineros por eepecie de
mmunidad realmente excepcional. 1 rein-
ta y dos ailos llevo de servicios facultitivos
en las minas, y durante este largo penodo
no he registrado, en una poblacidn de seis
mil habitant, m5s que doce drfunciones:
diez mujeres y dot hombres.
x aun entre etos aos ooreros, et uno na-
bfa sido casado tres veces, dos de ellas fa fa-Uecidas
Uecidas fa-Uecidas de tuberculosis."
Loa datot producidos por el experimen-
tado facultative no pueden ser mis elo elo-caentss.
caentss. elo-caentss. Kepresentan un nuevo y pode-
roso argumento en apoyo de la antigua y
siempre verdadera teorfa de "las com pen pen-saciones
saciones pen-saciones de la naturaleza."
Pocos oficios habri tan penosos, tan du-
ros, tan arriesg&dos como el de obrero en
las minas de carbon, trabtjando siempre
en laa entraflas de la tierra, en medio de
laa tinieblas dSbil mente combatidas por la
pAIida Iue de las limparas, sujeto rudf rudf-simas
simas rudf-simas fatigas, rodeado de traicioneros peli peli-gros,
gros, peli-gros, tan ex puesto i una explosi6n de gri-
sd, como un incendio, como i nn hundi hundi-miento
miento hundi-miento que le Uitura 6 le deja sepultado
en vida. En cam bio .goza de una potente
inmunidad contra laa terribles infecciones
que ataoan a los obreroa que trabaian
al aire libre, a la luz del sol, en el
tranquilo taller; el negro elemento en que
vive le Birve de escudo; le asegura magni-
fica protecci6o; y la homicida tuberculosis
que cada aflo eacrifica en Francia ciento
cincuenta existencias humanas, reepeta
casi siempre la vida del minero.
EZEQUIEL BOIXET.
HAY USA CCLOCACIOX
de Tenedor de libros y Oflclnista en una
casa de comercio. urertas manuscrita
con particulares y referencias al P. O. Box
607 Ban Juan. 3 v. '.

v . i
".w" 11 1 1 im ii"- imi 11 in. IfT 11 "" tej
' .... ;

QUALITY

if

El nvjor .calzado del mundo para senoras.
No hay nada mas elegante ni mas s61ido.
La aristocratica dama do Europa y America
usa otra marca que el Queen Quality.
Solicitese en nuestras sucursales Ei Capri-

oiuaaa ao Auexico.
Justo 31. San Francisco 32.

CAHBLOR AUNTANCR COAP.

PASAJES.
. Primera. Begunda. Trcra.
$ 13
$ 9
$ 20
I 40 S 5
entando eutre nto pu
MAYAGUEZ,
PONCE
1
Fritzer Luadt &
Suceaorea.
Co.
da casas Mensuras y dcelinies.
te nncas Tasaciones y pexitaje
JUil. P.-l IF1XTK3 lit.
mm Eti juncos.
un gocia ma tivto
rscitlsnia
una yiMz&i par la zitii.
El sasrla ttlsparo
sobre sa izrsssr klrlis&i
(De nuestro eorreponal.)
Mayo 20.
En la noche de ayer y con motivo a
un baile que se celebraba en la casa d
Cayetana Kivera, se armd una reyarta en entre
tre entre Rosa Garcfa y Agustfn Lfipez, y al in in-tervenir
tervenir in-tervenir la policfa fu4 alevosamente heri
do en la espalda el guardia Juan Rivera,
quieu al eeotirse agtedido corrio en union
del cabo en persecucion del agresor, que
trato de ocultarse en el corral de la casa
cuartel de la policfa, y al llegar al extra extra-mo
mo extra-mo del corral cerca de la puerta del mis mismo,
mo, mismo, le disparo dicho guardia dos tiros de
revolver, cayendo al suelo en el segundo
el individuo que reaulto ser Juan Delgado,
de oficio jornalero.
Del reconocimiento practicado por el
Dr. Barreras, resalta que el agresor pre pre-senta
senta pre-senta tres heridas circularea, dos en la par parte
te parte posterior del hombro derecho y otra
en el pecho, por donde al parecer sali6 nno
de los proyectiles: Estas heridas, lo mis mismo
mo mismo que la que recibio el guardia, son da
pronostico reservado.
El Juzgado de Paz instruye las diligen diligen-cias
cias diligen-cias de investigaci6n.
Parece que, & causa de traaladarse el
mobiliario de las escuelas de eate pueblo
& principioa de Julio, i la casa que esti
conatruyendo el Dr. Barreras y que tiena
contratada este con tal objeto, no podra1
servir para las inscripciones la casa que
ocupan hoy dichos planteles, elegida con
tales fines por los sgentes de inscripciones,
lo cual dar a lugar que no eaten confor confor-mes
mes confor-mes en la designacioa del nuevo local di dichos
chos dichos Agentea, wgon ae asegura.
Ayer quedaron instalados los nuevos
faroles en la plaza de los que ha adquiri adquiri-do
do adquiri-do el Ayuntamiento por ges Lionet del. Al Alcalde,
calde, Alcalde, el cual merece let plicemei de esto
vecinos que han visto con agrado tan con con-veniente
veniente con-veniente mejora, que resalta de muy buen
efecto para el aspecto del pueblo.
En La CorresporjdsQCia
Fianzas en metalico j con firma.
ReciboB talonarios para cobro de alqui alqui-leret
leret alqui-leret de casa.
Conocimientot da Goleta.

(
v



"LA COESrnrOIID-ITCIA PUERTO:

21 BT. IIAYO BT If C3

El crimen de
Jiopiodras
Tefsgrsma mfo t cartel general
t.3 psSisia y q"j3 suscrifes el sEr
gsnto Ssnsnilfan
Coroael Hamill P. T. San Juan P R.
Rio PiedjftB, Mayo 21. Anoche entre 8.
30 y 10 Balbino ly Etanialao Dumas, re-'
volvereB ea mano penetraron en casa de
u cufiado Jos6 Correa en barrio Sabana
Liana, disparando sobre este, el que al
aentirae herido corri6 hacia la carretera
dejando sola & su esposa Joaquina Dumas,
hermana de Iob agreaores, Iob que abalan abalan-zandose
zandose abalan-zandose sobre ella hicieronle tragar pasti pasti-llaa
llaa pasti-llaa de Bublimado, dandoae luego & la fuga
i caballo
Seguidamente me.traslade' en uni6n Sr.
Juez y mfidico aitio del hecho.
Correa presenta una herida de bala en
el lado izquierdo de la espalda. Estado de
ambos gravbimo.
Anoche mismo con guardia Clorindo
Gonzalez capturS hermanoB Dumas.
Seflora envenenada se halla en cinta.
Correa atribuye caso & diferencias poli political.
tical. political. vN
Suplico recabe Juez Municipal me rele rele-ve
ve rele-ve asisttr juicio hoy. Ocupadisimo en deta deta-llefl
llefl deta-llefl hoy. Sargento Sanmillan.

NOTPS
Ha regresado de bu viaje de recreo &
Toa Baja la bella aenorita Carmen Fano,
Tipe writer que t'ue de la Camara de De
legados.
. Cornelia Reyea se encuentra en ob
aervacion en el deposito municipal desde
el 2$ de Marzo para pasar al manicomio.
Su estado actual al parecer es normal.
Hoy Be vieron ante el Tribunal de
Distrito los juicioB contra Fidel Rosario y
Rivera por atentado contra la vida, y An Antonio
tonio Antonio Bantana, homicidio voluntario.
Esta mafiana tuvieron ana entreviata
con el Gobernador, el sefior Bernardini de
la Huerta, de Guayama y el doctor Mehr Mehr-choff
choff Mehr-choff de la central Aguirre.
Durante la ausencia del ingeniero del
Valle-Zeno, le sustituye en la oficina su
ingeniero auxiliar don Jose" L&zaro Cotta.
. Hoy ha regresado a su residencia de
Manat! el sefior' Julio Gandia C6rdova.
' Se encuentra enferma en bu residen residencia
cia residencia de Santurce la estimable dama dona
ConcepcidnxCollazo de Calaf. Deseamos
bu restablecimiento.
1 Beflor Manuel Ledeama Figueroa,
de Arecibo, se encuentra de paso en esta
ciudad, con motivo de la fiesta bipica de
ayer.
EI vapor "Monserrat" lleg6 esta ma mafiana
fiana mafiana de Centre America y seguird esta
tarde viaje para JSspafia.
Jose" Isabelo fiie" curado anoche en el
cuarto de tocorros de contusiones leves
producidas casualmente.
En la cdrcel 'municipal Be encuentran
detenidas 45 personas; 35 cumpliendo sen sen-tencialO
tencialO sen-tencialO pendientes y 3 que cum pi en hoy.
Esta tarde saldrtf para Santo Domin Domin-goy
goy Domin-goy puertos de Cuba el vapor "Julia".
Mafiana & las 10.30 a. m. se recojera
en la administraci6n de correos de esta
ciudad la correspondencia que ha de con con-duel
duel con-duel r 4 los Estados Unidos el vapor
correo;
Alrededor de 20 kilometros de mar mar-cha
cha mar-cha hacen alternativamente los soldados
del batall6n puertorriquefio, desde las 7
hasta.las 11 de la mafiana.
: Se encuentra enfermo en su residen residencia
cia residencia de Catafio el sefior Jesus Fernandez
Callejovjete de delineantes del departa departa-mento
mento departa-mento de obras publicas.
Actualmente hay 837 kilometros de
carretera en la isla en construcci6n y entre entre-tenimiento.
tenimiento. entre-tenimiento. :
Es posible que la comandancia del
distrito de Guayama Bet. cambiada Ca Ca-yey,
yey, Ca-yey, pasando el capitan Guerrero a la co comandancia
mandancia comandancia del distrito.
El individuo de la marina mercante
P. Dunlevy, complicado en la agresi6n al
policfa Sergio Diaz, fue sentenciado esta
mafiana por el Juez municipal & sufrir 4
meses de arresto y pagar $50 de multa por
haber agredido a Maria Rodriguez, en la
calledelSol.
Lorenzo Garcia por haber 'agredido
& Alejandrina Andino, en Santurce, fue
multado esta mafiana por el Juez del Va Va-lle
lle Va-lle pagar treinta dollars de multa.
El marinero Charles Wateraon, acu acu-sado
sado acu-sado de agredir al policla Sergio Diaz,
quitandole el rev61ver, fue sentenciado es esta
ta esta mafiana por el Juez municipal 30
dollars de multa 6 60 dias de arresto.
Los sefiores Celestino Rodriguez Gon Gonzalez,
zalez, Gonzalez, agricultor de Naguabo, y Luia R.
Garcia de la misma localidad, han Uegado
San Juan en asuntos particulars y re re-tornaran
tornaran re-tornaran mafiana bu residencia habitual.
El asunto primordial que ha traido
a esta ciudad, al delegado la Camara
Lcdo. sefior Bernardini de la Huerta, es
gestionar ante la Corte Suprema asuntos
de la Junta Escolar de Guayama, la que
represents como abogado.
Ha salido para Caguas, comisionado
por la American Tobacco Co. el ingeniero
del Valle-Zeno en ejercicio de bu profesi6n.
Con motivo de haberse roto la prensa
en que se edita "La Voz del Obrero" no
vid la luz pdblica el niimero de ayer. Tan
pronto eate" arreglada dicha prensa apare apare-cer
cer apare-cer el colega.
A ultima ha sido trasladado de Are Arecibo
cibo Arecibo San Juan, nrientras,duren las huel huel-gas,
gas, huel-gas, el capitn Guerrero, tubstituyeniole el
capitan Cabrera, que salid en la tarde de
hoy & bu destino.

GERTRUCIS OIOEIIEZ Y OUflOZ

r

ill

ES

nw-
UfiDL

En

Audaz proyocto dG don Jaime do Oorbon

New York, Mayo 21, 1.30 p. m.
Un despacho de Paris, noticia que don
Jaime de Borbdn prop6nese hoy cruzar el
Baltico en globo, Baliendo de Londres.-?
El audaz proyecto ha despertado vivl vivl-simo
simo vivl-simo interna ea los clubs de aerondutica eu

ro reos. ;
Se idea tributar una extraordinaria
ovacion al intrpido aeron&uta en el caso
de que resulte victor ioso ensu valerosa ten-tativa.

Renuncia de Taft

m

New York, Mayo 21, 1.30 p.

Aftrmase en algunos clrculos pollticos
que el Secretario Taft presentar! bu re renuncia
nuncia renuncia i principios de Octubr&

Otros rumores afirman que parece tener
viaos de certeza el circulado respecto & que
el mismo Mr. Taft ir i. ocupar el cargo
de Juez de la Corte Suprema.

Gomplot militar descubierto en Rusia

New York, Mayo 21, 1.30 p. m.
Despachos de San Peteroburgo dicen
que ha sido descubierto en esa capital un
com plot militar para erigir al general
Trepoff en dictador destrouando a Nicolas
II.
El descubrimiento de este complot ha
causado gran sensaci6n en Europa.
Se afirma que ha sido descubierto el

complot por agentes especiales del Santo

binodo que espiaban la conducta del san san-guinario
guinario san-guinario general, opuesto en absoluto al
regimen de templanza preconizado por
Sergius de vWitte y seguido por el Czar,
que, en reciente discurso ante el Douma,
reafirm6 la aludida polltica conciliadora
que iniciara de Witte.

Abolicion del parlamento

New York, Mayo 21, 1.30 p. m.
Con motivo de la gravedad de los suce suce-bos,
bos, suce-bos, y que gran parte del elemento militar
ha reaccionado en favor del terrorismo,
esperaae que el Czar, desde bu residencia
de Petheroff, temeroso de una poderosa
rebelion militar, ordene la abolici6n del

Parlamento, que fue solemnemente abierto
j el dia 16.
EBtos sucesos han determinado inusita-

da agitacion revolucionaria en todo el im im-perio.
perio. im-perio. El Czar anuncia que trasladara nueva nueva-mente
mente nueva-mente su residencia al palacio de invier no.

EL JUEVES

New York, Mayo 21, 1.30 p. m.
Dicen de Ldndres que la princesa Ena
preparase para su proximo viaje & Espafia

el jueves 24 de los corrientes.
Brillante sequito de la realeza britnica
acompafiara la princesa Ena.

PLEITO VISTO
LA CORTE SE ESERVO OICTUR
SENTErm

Viose hoy ante la seccidn primera de la
Corte de Distrito el pleito seguido por Jo.
s Ram6n Tibot y Fuentes contra Isabel
Ntifiez Rivera, en cobr6 de pesos.
El 24 de Septiembre de 1870, Juan Ba Ba-silio
silio Ba-silio Ntifiez confes6 adeudar Vicente Ro Rodriguez
driguez Rodriguez mil seiscientos escudos que pagan'a
& Iob cuatro meses, hipotecando & la segu segu-ridad
ridad segu-ridad del pr esta mo su estancia "Aurora",
del barrio Juan Sanchez, de Bayamon,
compuesta de 142 cuerdas.
En 21 de Noviembre del mismo afio Ro Rodriguez
driguez Rodriguez cedio ese crdito & favor de
Tibot
En Marzo de 1894, Angel Fernandez
Umpierre, diciendose mandatario verbal
de Tibot, solicits y obtuvo la inscripcion
de la finca en los modernos libros y el
traslado del antiguo asiento de hipo hipo-teca.
teca. hipo-teca. En 1904vratifica Tibot lo pedido por
Fernandez y entonces la sefiora Nunez
promueve pleito contra Tibot sobre nuli nuli-dad
dad nuli-dad de las traalaciones que consiguiera
Fernandez. Ese asunto fo.6 resuelto por
el extinguido Tribunal de Distiito.
Ahora Tibot cobra & la Sra. Ntifiez los
1,600 escudos 6 su equivalente, las costas y
3,840 dollars de intereses devengados.
La prueba de ambas parteB toda es do documental.
cumental. documental. La demandada alega que no es la tinica
duefia de la finca: que la acci6n ha prea prea-crito
crito prea-crito y que la solicitud de traslado de la
carga real es ineficaz, por cuanto no se
ajusta & lo dispuesto en K. O. de 1894 so sobre
bre sobre la forma de pedir esas traalacio traalaciones.
nes. traalaciones. El demandante sostiene que la deman demandada
dada demandada en el pleito indicado bo titulaba
unica poseedora de la finca gravada y por
eso & ella sola demanda y que, ademas, la
accion va contra el inmueble, no contra:
bub poeeedores: que lo de la solicitud de

Primer triunfo unWsrsitsrio" de una
capitristaen ja Habana.
Graciela de la Torriente, la pequefia
y graciosa nieta de nueBtro compatriota
don Salvador- Brau, nifia que cuenta 3
afios de edad y que hace seis meses ialid
para la Habana & reunirse con su padre
don Felix de la Torriente acaba de obte obte-ner
ner obte-ner bu primer triunfo universitario.
Un periodico de jla Habana trae la rela
cidn de las ninas que mis Be han distin distin-guido
guido distin-guido por bu inteligencia en el Kindergar Kindergarten,
ten, Kindergarten, figurando con el numero 1.
Fellz augurio es este por el que felicita-
moB & su padre.
El Gobernador Winthrcp.
Cartas recibidas por el sefior PoBt por el
ultimo correo jde los Estados Unidos anua anua-ba
ba anua-ba que embarcarla en el vapor "Carolina"
el honorable Gobernador de Puerto Rico,
Beekman Winthrop.

La transmision da las image nes.
El profesor Horn, de Munich, anuncia
que dentro de poco se podran transmitir
las fotograflas por los actuales hilos tele tele-grfificos.
grfificos. tele-grfificos. Su invento es muy sencillo. Las foto fotograflas
graflas fotograflas se desarrollan en el cilindro sobre
el cual acttia una potente llama electrica.
El selenio que se encuentra en el rollo
se deja sensibilizar mfis 6 menos, Begun la
intensidad-del dibujo y Bombras de la foto foto-grafla.
grafla. foto-grafla.
En la proxima estacion telegrfica ha ha-br&
br& ha-br& otro cilindro de solenio puesto en co co-municacion,
municacion, co-municacion, que recibirfi las miamas in in-fluencias,
fluencias, in-fluencias, y que tranamitira' i bu vez & un
papel sensible. Los experimentos se han
practicado entre Nuremberg y Munich, y
el profesor aleman espera realizarlas aho ahora
ra ahora & una distancia de 500 millas.
trajslado fu6 legal y que la accion real
hipotecaria q. dura veinte afios, es la que
ejercita y no ha prescrito por haber ae inte inte-rrumpido
rrumpido inte-rrumpido al trasladarse el asiento an antiguo.
tiguo. antiguo. La Corte se reservo dictar sentencia.

c.i::c3 7:::tc:::.i yc::dcla
DE PUERTO-PJCO.

SECCION DE AHORROS.

Imposicionet sobre libreta: Desde 0-25
& 91,000 devengaran interBcs al 6 por 100:
anual.
Imposiciones & plazo fijo Desde $200 en
adelanta devengaran interes al

t l-j it

2 p. si ea i l.inea plazo.
2 "2e36B
3 " 3 "
3r " 4 "
4 " 5 "
4 " 6 "
5 " 7 "
6 8 "

Premiot & lot imponentea tobre libretaa'
Be Bortearan 3 todoa los afios entre los que
ms se diatingan por bu censtancia en el
Ahorro. .5,
Moras de Caja: Para lasi mp' .ciones:
De 8 & Wi de la mafiana, y de 1 & 3J
de la tarde los dias laborables y de 9 1
10 de la mafiana los domingos; Para la
eztracciones, las mismas horas ezcepto los
domingos.
Beglamenfa la Seccidn: Las personas
que interesen mas pormenores sobre las
imposiciones, eztracciones manera de li li-quidar
quidar li-quidar intereses, etc pueden solicitar un
ejemplar en la Caja.

RES FR I AD OS, CATARROS, ETC

Hechos Acerca de un Kasvo Tratamisnto
La bronquiiis no es una de esas afecciones f4ciles de contranestar, nc; generalmente toma
oo caracter cronico y ex.ge el m.is cuidadoso tralamietHo. El Huo de Stearns, medicament
obre el cual se ha escnto mucho dltimameme, representa uno de Jos tonicos mas poderosos kasta
hoy conocdo-un remedio quf forma ttjidos iiuctos y sa'.udables para reporter los que estaa
entermos. k.1 Vino de Stearus produciri efectos sorprendentes en las bronouitis, especialment
en forma crtnica y en casos de tos de caracter crdnico. Ejerce su acci6n curatia sobre la
garganta, tubos bronquiales y pulmones. Aumenta la resiitencia de estos organos para la afec afec-cidn,
cidn, afec-cidn, fabnea rapidament tejidos sanos y cura la enfermedad sosteniendo y raejorando la tonalidad
de los6rganos. Lntre los muclios testimonies recibido he anul el sigutente, que puede set
interesante a nuestros lectores :
' c . Stoke-on-Trent, Inglaterra, Enero $ de 1904.
Muy benores mtos : Habiendo tenido que guardar canla por algun tiempo atacado de
influenza j bronquiUs y despuei de haber tornado diferentes remedios sin resultado satisfactorio.
crei conTemente probar con una botella de Vino de Steams y siento gran satisfaction al
manifestar i Vds que me siento mucho mejor y que he engrosado bastante. Vo creo que es ana
preparacion eacelente, agradable al paladar y de facil digestion. Lo recomiendo 4 todos mi
anugos, ya que tantas personas no toman el aceite de bacalao i causa de su mal sabor aue ea
imperceptible en el magnifico vino de Vds. 4
(Firmado) M. A. T. GODDARD."
WiaSA IUSt? del aceitf. bacalw sea imperceptible en el Vino de Steams de Aceite de
iligado de Bacalao se expliea facilmente : No contiene aceite ninguno I El aceite propia propia-mente
mente propia-mente dicho, esto es, la sustancia grasosa, nauseabunda y nocira que no es otra eosa que erasa
pura ha sido ehmmado del todo, dejando nnicamente aquella parte del aceite de higado d
bacalao que Uene algan valor medicinal, como los principios extracdvos descubiertos por los do
grandes hombres de ciencia franceses M. M. Gautier y Mourgues.
El Vino de Stearns es, por lo Unto, un vino nutritivo y agradable a la vet que un excelent
i6u,co y restaurador. El Vino de Stearns es superior al actite de bacalao y 4 sus diferente"
emulstones por vartas razones, y principalmente por que esti desprovisto de la materia grasa qua
t61o s.rve para embarazar el wstenu y recargar peligrosamente el aparato digestivo. El Vino d.
S X "pico estimuknte ; hace renacer el apetito, fortalece los organos digestifs y
suministra al astern, la energia necesana para eliminar los materiales initiles que en el te
acumulan durante las enfermedades. H
Procnrese en las Boticas

FZISDBIXXCK STEARNS CSX CIA.
DETROIT, MICH.. C U. A.

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS
Vapores correos Americanos, entre New-York, y Puerto-Rioo
Curazao y Venezuela.
Baliendo del mudle num. 13 Brooklyn N. T. junto al Wall Street Itrry

Del yen to por todol mnndo.
Pottke Druo Chkm. Corp.,
Uoicos Proprietarios, Boston,
E. U. Deposito en 1 Grmn
Brctanat F. NbwbiiT ft Boks,
27-88 Charterhouse 84., London.

II II AW

Qoc consisten en cl JABON de CUTI CUTI-CURA
CURA CUTI-CURA para limpiat la picl, UNGUEN UNGUEN-TO
TO UNGUEN-TO dc CUTICURA, para curar la picl
7 CUTICURA RESOLVENTE, para
pur ificar la sangre. Sicndo esta combin-'
acion casi siempre suficiente para curar
los mas penosos 7 desftgfurantes humores
de la piel, del 'cttero cabelludo 7 de la
sangrc, erupciones, quemaduras e irrita irrita-doncs,
doncs, irrita-doncs, que originaa la perdida del cabello,
cuando otros medicamentos 7 las pre pre-scripciones
scripciones pre-scripciones de los medicos mas af amados
no han obtenido resultados posithros.
- .
(RBDWCf COPIA XAOTA.) ...

m

J. T, SE Banting Commercial Company
San Juan and Aguadilla P.-R
BRANCH IN PARIS. 27 PLACE DE LA ADELEINE,
Bils and Letters of Credit on all cities in taeworld.
Calles transfres, Loans made, Collections, Deposi received, Commissi n9
All matterbl of & banking and trust nature carefully managed.
All profitae business solicited.

Credit Lyonnais

Banque Transatlantique
Soci6td G5herale
American Express Company
G. Amsinck & Co.
H. B. Hollins & Co.
Wells Fargo Bank
National Bank of Commerce

CORRESPONDENTS OF

London, Paris, Madrid and Barcelona
Paris.
Paris.
New York.

New York.
New York.

San Francisco, California,
Kansas City

Vapor CARACAS 3,000 Tost.
PHILADELPHIA 2,500
M ESI DA 660

Vapores da dob! a h&i&a :
Vapor MARACAIBO 1.800 Torn
ZUL1A 1,800

SAUDAS DE SAH JUAN PUEKT0-RIC0

A 1m 3 P M. )
Marzo 21 1906
Abril 4
18
Mayo 2
16
30
Juoio 13
" 27
Julio 11

Para New York

VAPORE3

OaraoM
Philadelphia
Oaraeai
Philadelphia
Oaraoai
Philadelphia
Oaraoai
Puiladelphia

L'aracai

Para Curacao y Venezuela

( A las t P. M. )

Marzo
Abril
,
Mayo
Junio

23 1906
6
20
4
18
1
15
29

13

VAPORES
Philadelphia
Oaraoaa
Philadalphia
Oaraoaa
Philadalphia
Oaracaa
Philadalphia
Caracaa

Philadelphia

8ALIDAS DE PONOIC PARA NEW YORK

1 P. M.
" Maracaibo Marzo 14
Zulia 28
" Maraoaibo Abril 11
PRECIOS DE PASAJE ORO AMERICANO
Da Saa Juan New York Primara 130-00 Sagunda I30-C9
- Ouraoao S0-C0 19-oo
" "L&Qualra 20-00 15-00
fm Puerto Oaballo 25-00 15-00
Patajea do Ida j vuelta. 10 g de rebaja. Nifioa haala S alios gratia y de eita elad
haata 12 alioa, mitad de paaajo. Loa aporea de eita linaa aoa reoomeadablea por aua eomo eomo-didadei
didadei eomo-didadei eapeoialea para paaajeroi empleando de Puerto RIoo A New York airtdeior de 5
dial.
Afrentia ea Ponce Emprei&rioi Agantai ea Saa Juan:
MORALES A GO. Boulton. Bliss A Ddllctf, VILLAB A CO.
(Playa) 83 Wall 8t New-York, City. 13 Allan, St.

Reieeco Botel ftara
hmillait, etable!ia
bnjo el plan atnericano
iue pat.oo.uan laxaie laxaie-lores
lores laxaie-lores 1 uiiAUas de l'uer l'uer-to
to l'uer-to Rico .-
Jug.-) -jo bablta bablta-olonea
olonea bablta-olonea que conipren conipren-flom
flom conipren-flom dc.nlH el bodoUIo
At Bala, dormttorio T
tatlo, hwiiaf I misnx misnx-tenno
tenno misnx-tenno da eala, t dur dur-iltorioe
iltorioe dur-iltorioe y baQo.
Adiptaae capenlaK
Meute park tamtlias
nnmrosa4 y pan ta ta-aaiUaa
aaiUaa ta-aaiUaa cortaa.
Cor.ln41afM)paDnla.
Bcrvii.. Ispfiol 4
Bgles.
Kl Hotel mas freaco
4e Noera York.
Oontlone toda claee
de adelanto "dor-no.

ZMreoeidD por Cable i
, MBABE&,
' JTXW TORS.

r
I
I
i
f

V'

-1

J

HOTEL ST. LO RENZ,
T2 ST. A LKXINQTON AVC
Richard M cares. NEW YORK.
eQTlaraa folletoa dnacriptlroe j precloe 4 laa
persona a lo soUoUaren.

r&tr If pHvYpM.
; (ntaok-. r.lrrlrn4, .-.
. i rnsu, it.. i
Ixm rl Atu.. i.-.m.
, H.
, I" K II Took F m. r R.
, tm 1. M. ,ai4 IWa,
I Y. H.
tv t. ro. r h.
Do FraMlM). farr., r--.
F. iU
Ni.iit,rKF.
Dm L.4. I Ml..l'i...- K.
DS F. Start, Pirl., I' k
Do Jok. r. t.f. a
J.. r. r.
Dr. K. Salaau, Ra Jaaa,
f.r.
Doe A. W.yMatk. a
Jaaa, F. R. t
Boa B.fa.l (3Um, Jaaa,
Das' AatsaW Itatc, Hiaa,
aaa. F. R.
Dae Aataala I n ay. Haata
aaa. F. E.
Daa R. AaoT, Baalaia, Fla.
aiaaaa, F. K.
Daa Lata ra-ra Maje
(aaa, F.
Dm 1. J. ClaWaa. Taaaa
F.
Dae Faar 8alaalT
Daa anaae an M.

GENERAL AGENTS OF
Sucrerie Ceatrale Coloso, Aguadilla (Porto Rico), Paris.
Norwick Union Fire Insurance Society Norwick, England
Britisk America Assurance Company Toronto, Canadi.
Cuban Steamskip Company London
Companie Gnerales Trasatlantique Paris.
Iitera&ticaaler Lloyd, Marine Anssurace Co. Berlin.

v. Uustd & Co,
EE I. T1I.U3
8 AN JUAN, PDERTo-RICO,

SURTID0 C0MPLET0 EN LENTES Y ESPEJEUL0S DE ORO
EN0HAPAD0S DE 0R0, Y NIKEL,
Cristales para vista cansada, Miopes y operados de Catarata
S i despachau las recetas do los Sres. Oculistas. n
Hacemos envios acualquier panto de la lVa.

f --m-J Es la Enfermedad mas rrectiente y que invade & trj
lahumani dad tampoco puede Vd. escaparde sufrir dicha dolencia, t)ero para curarU y dar al sistema nervioso toda la 'uerza necesaria para sostener esa lucha diana, tome Vd. cl
14 &ant6nico nervioso vxMX&m'Pine CordM
J mm--. manera asombrosasusangrecerebroyneryios, sustituyendo la ANEMIAPostraciany debilidad, en Fuersa,udy vigor corporal ymcnUlvisoVd. este afaaado TON
v 6erA Vd. mismo sorprendido por sus maravillosas cualidades curativas,
El Vino Cordial de Cerebrina Ulricies el ALIMENTO CEREBRAL mas complete y el iinlco que puede sostentr ei eaullibrio del sistema nervioso supliendo el rasto orJginado I
""' nor la vida, moderna en todas las fases de la lucha diarta por la existencia, y asi ; como para reporter las t uerza corpof ales neccsita Vd. el alimento del cuerpo, del mismo modo para repontr

Cl CfaStO O TXaDaiO UCl CerCUrO V UCl ViUa VA. UU mi.lkWilVJ U VWaW V BM r .r.w mt.rn.rn .tmm w v- J w - w f

. crasto 6 trabaio del cerebro y :

El Vino Cordial de Cerebrina tlricies el mas potente VIGORI2ANTE y RECONSTITTJYENTE para FORT1F1CAR & las pprsonas debilea en general y A los NERVI0SA3

Hi rle lo m6 nnroa v escotrfdoa v oonerloa en dicho Vina en toda la cantidad tiecesarU para QU6 proautca las aUombiosas c.-.f&clonei

St eS Vfl. fcOTU UiAi.Vi. lli O se ueaica fU IiSl U UlU o iraoajoa meawwes cu jjcucil v su w vua;ijuio: nascj uau w svutaia wtiiiv jr lAUiiwe im tsiUbiUU us aus
ideas y proyectos como tomar El Vint Cordial de Cerebrina Ulrici. ,. t .
Si es Vd. abogado 6 LITERATP MJdico-oficinista. 4 emfileado, es muy factl que pronto adquieraVd. DEBIMDAD N ERVIOSA ms 6 menos latensa, as! ; pra cterarU A

eVltATia, naaa mas seguro que usar irw ivruiat uc ,ereartna u trui.

en particular, debido A sus ingredientes acorde & la ultima palabra de la ciencia y por ser fattrtcado en escala Industrial, lo cual petumxs 'fwr "i" componentes (no ttoportanao aa pr-

;..iauouej iqns i tun ac.euiiauti cn unn loapaises.
!se, cada le acU.ira su mente y fadlitara la rfrlacl5a do IUS
'DAD NERVIOSA mis S menos Intensa. asl; para cxrarls A

Si es Vd. persona RELIGIOSA y dedica su mente & largas boras de med'tuctdn, oraclOnes 6 lectura tarde 6 temprano ?u cerebro wra in vadido por cansancto y postracidn nerviosa.

Tjara evitar ambos y sostener fuerte el espiritu y poder continuar en oicttas ocupaciones, naaa mas etectivo y aamiraoie ctse wmar ct vino oraiai ae L.ereonna uirurt.
Si es Vd. PADRE de FAMILIA y despues de su trabaio diario, se encuentra con cansancio nervioso y preocupado con ios natu rales pensarnietito de ansiedad por el porvenlr da
su familia, nada di mas animo, y vigor para trabajar y aclarar la mente en resolver tales proyectos como tener f e. en sus propias f ucrraa y eso se consigue manteniendo fuerte el cerebro

SI es Vd. MAD RE de FAMILIA y al terminar el dia, se aiente cansada por los que haceres dotn&tlcos y atencidn de bu casa. reponga su f uerra nerviosa. tomandt El Visto i

de Cerebrina Ulrici. '

,bea NEURALGIAS perdidade memoria fati&i melancolla 6 trlsteza temor para todogran preocupacion por adquinr enrermeOaaes falta cm apst

SI es Vd PERSONA NERVIOSA 6 HISTERICA y sufre dedolores de cabeza-NEURALGIAS-perdida de memoria-fati&JelanlIa

J . . f .-KJVl J j2a&Aaaa,l jm, a. MSM maw flMA lOtf nruavn a"at

4 Si es Vrt. PBKSONA aue na aDusaao ae toaas sus lucr'- vjuuw ugiiwuuxuai umemm 7 .s-,-

Ay.a-AWa-aVi n m t1na RnVtre toa centres nerviosa. - .rar- m&" ""' j?!Lt&rtn-&mr--i -aejirifj?-?

. ..-- '''r". .-v --t-r -r .-yrrr. . x a .t ; .. .t,

Exte.va.ri . JS5TOfMJ'i -a-.-r--
la aooatrwA
VOt i&aiH cuaiu ttUlUa&Jlal I-BWtVbwMAvaa
CZ3
no
aaapf3HejejtBai,'S"aj
TelcfonQ 812. Tetujia 1U gsa Ju&a, P.Ri

Pe

CZ3 CTJ



21 di jf.wo Eti'ir::.

COTfSFJO A LAS MADRES. El jambe calmanle 1
la Senora Wmslow dcbe us arse siempre que los ninos estan
en el pericxJo de la dentition. Proportion alivio inmnibto
al pequerio pacienle, product un suerio nature) y Uanquilo,
alivia e) dolr y el angrlito despierta muy vivo y alegre.
t muy assailable al paladar, calma al nino, ablanda sus
rncias, ah via (us dolores, haca faciles las funcionea del
estiiinafto y regula los intestinos. Es el jnejor.remedio v
conocuio par la diarrea ya provenga esta de la denlicion 6
de cualquwra olr causa. Tensrase mucho euidado en pedir
1 "Jarabe Calmante de la Senora WinsloW's ea el mejor
de todos.
EL BANCO POPULAR DE EOONO EOONO-MIAS
MIAS EOONO-MIAS Y P.RESTAMOS DE BAN JUAN
DE PUERTO KICO FUND ADO EN
1893.
Hace prstanios hipotecarios con gaian gaian-tia
tia gaian-tia personal 6 con depOsito de alhajas y
jtroa valores.
Adnrnite imposicines de dinero, expide
documentos de rlanzas por alquileres de
casae y htrMtaciones menores,. y paga el 6
pg de in teres sobre cantidades que ee de de-positen;
positen; de-positen; acepta cantidades eu. cuenta co co-r'ente
r'ente co-r'ente con el uso de cheques paradisponer
de loa fondos abonado el ruiauio interes de
6 pg de acuerdo con los JReglamontoa que
cada Itbreta contiene. 90 v, s.

K0 ACATARRARSE 1
El oatarro es una enfermedad que viene
muoha mas importanoia de la que general'
mente te le atribuye. Invade todos loa 6r 6r-ganos
ganos 6r-ganos del ouerpo ouyai f unoionei y fuerzai
oabillta profundamente. Es causa freouen freouen-e
e freouen-e de la tordera; afecta la vitta, la narlz y la
garganta y es generalmente por -donde em
oieza la tuberculosis 6 tisis.
La misma faollidad y la frecuencia oon
gueae pesoaun catarro haoe & las personsa
Indiferentes para ourarlo y la er&n mayorla
no se preocupa de las oonseouenoias.
Lea baBoc Mos por-Ia-raaaana inmediata inmediata-mente
mente inmediata-mente despuls de dejar el lecho, dormir oon :
las ventanas abJer'las y evitar las oorrientes
de aire, son prerAurfonet muy buenas que
no ouesta trabajo el observarlas. Pero el
preventivd mds seguro, mai efio&z, ms fioil
y mas posilivo y tambien. el que aoonsejan
los m5dloos, es la Emulsion de Soott de acel
te de higado de baoalao.
Es sorprondante laiuerza", vitalidad, ener ener-gfa
gfa ener-gfa y poder de resistenoia que reoibe el
ouerpo humano de las pequefiai dosis de
Emulsion de Spott, que se le administran
ooo oonstancia. Esta Emulsion, reoubre
lnteriormente todas las partes dbiles y vul vul-nerables
nerables vul-nerables del ouerpo y lo pone al abrigo de la
lnfeooi6n oatarral.
De ouando en ouando apareoen industria industria-les
les industria-les pooo esorupulosos anunoiando emulsiones
vinos 6 pre parados & los que atribuyen prd prd-piedades
piedades prd-piedades ourafcivas que no tienen y hasta hay
quien se atreve & decir en lotrai de imprenta,
que el petroleo 6 kerosina es un alimento.
4Qu6es el petroleo? ;Un aceite mineral
.jue se usa como combustible para lubrioar
y llmpiar m&quinas y para alumbrar. Una
substancia indigestible que careoe de la pro pro-piedad
piedad pro-piedad esenoial de todo alimento, oual es la
aiimilacion; que pasa al trav6s del tubo in intestinal
testinal intestinal sin modificarse y aia ser absorbida:
una substancia, en fin, que no tiene ninguna
de las propiedades curativas y alimentioias
del aoeite de higado de baoalo. Si se dijese
que el petroleo es un alimento para maqui maqui-nas
nas maqui-nas podria paasr, pero n6 para el ouerpo hu humano.
mano. humano. .."-
8i tenuis alguna duda, preguntad & vues vues-tro
tro vues-tro m6dioo; 61 on confirmara' esta verdad; y
i estfis esoasos de fuerzas, de oarnes y d6
sangre, os aoonsejar que tomeis la Emul Emul-Oirtn
Oirtn Emul-Oirtn de Snot.t .
- on 1
; esiado actual de la Ciencia ninguna
medicacion anti-eailiotica d roni.
, iaaos mas rapmos y elicaces, que las
GRAJEAS GELirJEAU
El Jaion Quirurgico Lesour
se recomienda & loa m6dicoi.
a a j oven Madre para el
locactor ae los nmos,
t SB VENDS EN TODAS LAS' F AfM A CI A 8
PILAS SECAS ;'
PARA AUTOMOVILES, LANCHAS ETC.
Constant Suitido deede 25 centavos en
adelante.
S., A. LUZ ELECTR1CA,
Allen, 44. Apartado 475.
13 Hiwltkn dtl frtico it li wriaifnn L
P1LD0RAS PURGATIVAS
del D' GUILLIE
. Estas Pildo-
ras con base de
eitracto de Eli
xir tonlco an-
tiflomfeflf n del
T D'GUILLIE son
empleadas con
exito como Pur-
gattvo y depura depura-livo
livo depura-livo y en las en en-fermedades
fermedades en-fermedades del
Elgado, del Es Es-tomoco
tomoco Es-tomoco "del
Corazon, Gota,
Reumatismos,
Fernicio-
m nm I. Cnlntiav
6 Influtaza v
was las emermeaaae ocasioneuas por
la Bills y las Fie mat. ..
. I i r i i i I
Dr Paul GAGE Bijo, Urn it 4 Clue
a, ru de GreneHe-StGermain, Paria
V EN TO OAS LAS FAR MAC I AS-
LINEAFERREA DEL OESTE
v Itiuerario. Sal Idas de BayauiOn y Capi.
tal simultaneamente.
Dlaa laborable IViafiaDa 6, 6.15, 8 80
9.46 11.00. Tarda 12.15, 1.45, 8.15. 4.85, 5.80
y 8.15.
Dlas festivoa. Mafiana 6, 6.5, 8.30, 9.45
y 11.00 Tarde 12.15, 1.80, 2.80, 3.30, 4.30
5.30 y8 '6.
Blllete i baratos para diaa festivoa. De
Catafio fi Bayamdn, Ida y vuelta la ctase
0-25 2 c aae f 0-16. De Bayamdn ft Catafio
Ida y vu- ta 1 clas 0-15, 2 clase $0-10.
Billete rdinario de Capital ft Catafio en
2 olase ft i centavos.
Bayamfin, 19 de Beptiembre de 1903- Ra Ra-mfln
mfln Ra-mfln Valdi. - --
8E VENDE. Una Edici6n completa completa-mente
mente completa-mente nuova de la ENCYCLOPEDIA
BRITANICA en .inglea. Gran Arsenal
de Conocimientos en Arte, litefatura,
Ciencia, Historia, QeografXa, Comercio,
Biograffa, Descubrimientos 6 Invenciones.
Se com pone de 31 volu menes, incluyendo
el Nuevo Suplemento americano. C1N C1N-CUENTA
CUENTA C1N-CUENTA PESOa Dirfjase i R. B., al
euidado de, "La CorreBpondencia" Allen
64, San Juan, P. R.
EL QUE DESEE-;a?quitar dos- habita-;
clones en Banturce precios mOdicoS y
teflirse el cabello de negro garantizando el
tefiido por sels naeses quedando el mismo
brillo que si fuera natural, dirigirse al apar apartado
tado apartado 602 Ban Juan, P. R. 30 v. s
f Inyeccion
' G" nrando.
',vr da., l 6 dlas -la
cfla. Gonorrecw
Yes)
Lrpernwitorrea.- Leucorrtsa
6 iforea Blancaa y toda elasa d
flnloa, por antiguoa qua aoaa.
antizcdarBoeaucKr Estreenoeea.
0 'i r-eciaco par toda. enfenue enfenue-t
t enfenue-t I j.mooBO, Iiibr da Tenano.
i. t Tout ea touaa uw v v-1
1 v-1 mi tninmnta aor I
. 1 lilUi.J UnauUMU vi
CINCINNATI, O.,
K. V.

lu I I ft .11)

1 --.-v . f I
'SuutinivNtouc
jastl-gUnua
oo prswuit
a bo i

v. 1

I

!

U

1

I

K. V.

EL aa"i wjlO,

Domingo y los Es Es-tadosUnidos
tadosUnidos Es-tadosUnidos Propositos atribnis a Gjiisrma 1 1.
Ercccion qu3 i!Is8 un psrioiics bc!g;a cala
conv3satsrlaiS3l3 s2gun2acsr.fsE8nsia da la
.'jaz.''""- vVr:--:''v.;:--"v.,
Con fecha 20 de abril Be lee en L' Inde Independence
pendence Independence Beige lo que sigue.
"HemoB dicbo el otrb ; dia que habia
causado una fuerte emociOn. en los cfrcu cfrcu-lospolftico
lospolftico cfrcu-lospolftico americaaos, la convocatoria de
la segunda conferencia de la paz para el
mea de Julio pr6ximo, es decir, hacia la
misma poca que la conferencia pan-ame-ricana.
.
Esta coincidencia es muy de sentirse,
pues ciertas decisiones de la conferencia
pan-americana deben ser sometidas la
conferencia de la paz, lo que no seria po po-sible
sible po-sible si ambas conferencias se reuniesen al
mismo tiempo 6 si la conferencia pan-americana
debiese ser aplazada hasta el otono.
El-gobierno de Washington, queriendo
prevenir todas' las dificultades, propone
ahora la reunion' de la segunda conferen conferencia
cia conferencia de la paz para el tnes de Octubre, es
decir, para una epoca en que la conferen conferencia
cia conferencia pan-americana convocada para el 21
de Julio, en Rio Janeiro, lhabra terminado
sus trabajos.
No parece que las potenciaB europeas
puedan hacer serias objeciones & esta pro pro-posicion:
posicion: pro-posicion: pero es de notarse un rumor de
que se hace eco el New Yoi k Times y Be Begun
gun Begun el cual, seria Alemania quien, obe obe-deciendo
deciendo obe-deciendo & preocupacionea polfticas finan finan-cieras,
cieras, finan-cieras, habfa sugerido el mes de Julio pa para
ra para la reunion de la Conferencia de la Ha Ha-ya,
ya, Ha-ya, & fin de impedir la presentacioa & esa
conferencia de las resoluciones de la con conferencia
ferencia conferencia pan-americana contra el cobro de
acreencias internacionaleB por las viaa
coercitivas.
, Sdbese, en efecto, "que la conferencia
pan-americana resolverd someter & la con conferencia
ferencia conferencia de La Haya la cuestion de saber
si las potencias pueden usar de la fuerza
para redimir sus diferencias de orden pu pu-ramsnte
ramsnte pu-ramsnte financiero con las republicas ame ame-rrcanas.
rrcanas. ame-rrcanas. Si la conferencia de La Haya
aprobase la manera de ver de los Estados
americanos que no admiten el cobro de
acreencias. internacionales por las vias
coercitivas, Alemania se verfa contrarres contrarres-tada
tada contrarres-tada en los proyectos que se le atribuyen
sobre Santo Domingo.
El "New York Times" entra adn d es es-plicar
plicar es-plicar los menores detalles de esos proyec proyectos,
tos, proyectos, muy curiosos en verdad.
El Kaiser, disgustado de no haber po po-dido
dido po-dido obtener el puesto de Casa-Blanca en
Marruecos como estacion naval, habrfa.
puesto sus miras sobre Santo Domingo.
Bajo pretexto de defender los derechos
de los acreedores alemanes y europeos en
general intervendrd en los asuntos de la
Republica Dominicana tomando allf po po-sesidn
sesidn po-sesidn de an f uerto.
: Los Estados Unidos, que tienen un tra tra-tado
tado tra-tado de control financiero con la Republ i i-ca
ca i-ca Dominicana, no ye sin inquietud la po po-litica
litica po-litica de Guillermo II; pone obstdculos al
entendido pan americano y se preguntan
cn Washington si es ahora en el hemisfe hemisfe-rio
rio hemisfe-rio occidental en donde la politica mun mun-dial
dial mun-dial de Alemania hard renacer los peligros
dn gaerras, pueB los Estados Unidos no
dejarian jamds & Alemania establecer una
estacidn naval que domine el canal de Pa Panama",
nama", Panama", las Antillas y la America del Sur.
No deben admitirse las explicaciones
del "New York Times" Bino con las ma ma-yores
yores ma-yores reservas.
Es posible que Alemania haya tenido
sua miras polfticos sobre ciertas regiones
americanas; pero ella se guardard bien de
chocar de frente con la doctrina de Mon Monroe
roe Monroe y hacerse una enemiga iireductible de
la gran republica americana.
Por otra parte, bLIos amsricanos no
quieren que las potencias procedan por las
vfas coercitivas al cobro de acreencias in internacionales,
ternacionales, internacionales, que tomen sus medidas para
que las republicas de la America Central
y la America del Sur, cumplan como de deben
ben deben con sus acreedores y respeten las obli obli-gaciones
gaciones obli-gaciones coittrafdas.
La doctrina de Monroe, tal como lo
comprende el Presidente Roosevelt, no
tiene unicamente por objeto prohibir d las
potencias europeas toda intervenci6n en
loB asuntos americanos, sino que ella debe
tambin obligar d los Estados Unidos d
respetar los usos internacionales y d de de-Bern
Bern de-Bern peiiar con honor su papel en la socio socio-dad
dad socio-dad de los Estados."
Como hablan espanoies qua jamas
nsgaron su patria, psro qua la la-boran
boran la-boran por la mas alta de la fra-
ternld ad hiimana.
La senora viuda de Mario Braschi, do dona
na dona Olivia Paoli, residente en Ponce,
escribi6 al director, de "Las Dominica Dominica-les",
les", Dominica-les", jde Madrid, senor Fernando Lozano,
catta en ijue solicitaba el envio de dicho
pefiGdico y en la cual recordaba la amis amis-tad.,
tad., amis-tad., y- nolle ompafierismo de Ram6n
Clifes, Garcia Yto, y su esposo, el perio perio-dista
dista perio-dista puertorriqueno Mario.
"Las Dominicales", comentando la car carta
ta carta de la senora viuda de Braschi, dice:
Ci"En "Las Dominicales" se conserva un
recuerdo imborrable del noble y talentoso
luchador Marie Braschi, justamente ado ado-rado
rado ado-rado del pueblo,
"Desde hoy recibird su sefiora viuda
una Buscripcion permanente y gratuita del
periodico, sintiendo que no haya hecho
antes esta demahda para haberla compla compla-cido
cido compla-cido igualmente.
"Sir vase aquella noble dama trasmitir
la expresion de nuestros afectos mas cor cor-diales
diales cor-diales d todos los que en tie: ra puertorri puertorri-quefia
quefia puertorri-quefia luchan por redimir la patria huma huma-na,
na, huma-na, cuya Bemilla derramard profusamente
nuestro periodico allf; patria haito mds
grande que las estrechas yanki 6 espanola,
y en la cual nos volveremos d juntar como
miembros de una humanidad pacificada."
Noble y sincero lenguaje es ese, de los
que Bin haber jamds negado su pat) ia, la la-boran
boran la-boran por esa ctra grandiosa de la huma huma-na
na huma-na fraternidad.
Se aolicitan BORDADORAS y CALA CALA-DORAS,
DORAS, CALA-DORAS, asegurftndoles trabajo constante constante-Proporcionamoa
Proporcionamoa constante-Proporcionamoa la tela y dibujos envlftn envlftn-dolos
dolos envlftn-dolos ft cualquier parte de la isla, Diri Diri-jirse
jirse Diri-jirse ft The Porto Rioo Drawn Work d
Embrodery Co. Fortaleza 13.: Tsmbien
ee soUcitan buenas oosturerati p.

LilOHUCa Lil 4 iaOW
qj3 c::rrc:r f:t:!:s c:ns:-
... . . '.
La actiTlid izz&i earcia Torres, esita un
drs.7.a s:r.2rlcr.ta.
De nuestro corresponsal)
Mayo 19JAcaba de ocurrinun cho cho-que
que cho-que que ha podido traer fatales consecuen consecuen-cias
cias consecuen-cias entre Antonio Paz Santos (Presiden (Presidente
te (Presidente del partido 1 republicano) y Romualdo
Romdn y Josl Rodriguez.
Se produjo la conaiguiente alarma y
hubo tiros y pedradas.
La- actividad y buenas medidas tomadas
por el cabo Garcia Torres han evitado un
-drama sangriento.
El Juez entienda en el asunto.
Acaba de llegar el capitdn Lopez Diaz,
pero ya estu todo tranquilo.
CnoMQUILLfl
Este'es el pais del buen humor y las
penas duran poco.
Con motivo de las innbvaciones hechas
en el Circo Lowande, no eran pocos los
comentarios que e.1 publico Be hacia.
Unos decfan que dicho circo no podfa
quedarse de ,.alrds del teatro j querfa
lucir su cuerpo gentil.
Las innovaciones hschas reducenae d
ser amarilla 6 impermeable la tela de la
nueva tienda de cam pan a.
Parece mentira decfa un guachinan
go que Mr. Lowande haya tenido la pa-,
ciencia de ir recogiendo en su 1 excursion d
la isla los uniformes viejos de la policfa
insular para hacer un nuevo circo.
, Y agregaba: V '- ".
-Pero hay que convenir en que asi y
todo estd mejor que antes porque el otro
estaba pasado de echdrselo al elefante.
No falt6 quien dijeae:-! .;
Ese es un impermeable magnffico
marca "CinematSgrafo Lumiere." ;. 1.
Pero hay que yer que gusto de meterse
en todo, fiscalizarlo todo y jdar opinion en
todo, sobre todo en cosas que no les impor impor-tan
tan impor-tan d nadie. 1 ;
Los trabajos 'del teatro continfian con
actividad y solidez. ; Las maderas emplea empleadas
das empleadas son magnfficas como podrd verse por
las persianas que ya se han colocado en la
parte que dd d la plaza de Colon.
Tambien puede observarstf una. prueba
hecha en la parte posterior del edificio, de
dltima mano de pintura y d juzgar por
aquella reBultard un color muy agrada agrada-b!e.
b!e. agrada-b!e.
Mucho se ha luchado por la reconstruc reconstruc-cion
cion reconstruc-cion del viejo Coliseo, pero indudablemen indudablemen-te
te indudablemen-te que tanto los directores de las obras
cuanto la comision encargada del recibo
de dichas obras han procedido con inteli inteli-gencia
gencia inteli-gencia y desapasionamiento. De aln que
pronto pueda tener San J uan un bonito
teatro digno de cualquier im por tante
ciudad.
GUARIONEX.
PARA tlnEZllELA
Compaflla it opera Italian! ScognamSgllo.
El Bdbado embarco en el vapor "Fila "Fila-delfia"
delfia" "Fila-delfia" la compafiia de 6pera italiana, con con-tratada
tratada con-tratada por el gobierno venezolano para
el estreno del gran teatro, por 20 funcio funcio-nes,
nes, funcio-nes, subvencionada con 14 mil dollars, y,
ademds, pasage de ida y vuelta pago.
La compafifa citada estard de regreso
en esta capital el 27 de Junio pr6ximo,
poca en que estardn concluidas las obras
del teatro.
El empresario senor Alcoser, nos ha
asegurado, que la culta ciudad de San
Juan disfrutard de una temporada teatral,
que dejard recuerdos gratisimos, y que
todo lo que se diga respecto d que la trou trou-ppe
ppe trou-ppe no vuelve, es completamente falso.
SabemoB que se dardn d conocer las
operas "Carmen" y "Mignon." :
Feliz viaje deseamos d los artistas que
componen la compafifa, y pronto regreso.
Comity defranquicias
Como oportunamente anunciamos, esta
mafiana salieron para la central "San
Cristobal", jurisdiccion deNaguabo, miem miembros
bros miembros del comite de" franquicias, con objeto
de estudiar sobre el terreno si es conve conve-niente
niente conve-niente conceder autorizaci6n d dicha cen central
tral central para establecer un ramal de ferroca ferroca-rril
rril ferroca-rril d un desembaacadero de aquBlla playa
para el transporte de carga de dicha cen central
tral central Pnncipa qa es un miso' notable.
El Raj da Clnansarca.

EI Principe Luis ki Bayiera es uno de
los medicos mds notables que se conocen;
pero el caso tiene mas importancia, desde
el momento en que se trata de un persona persona-je
je persona-je real.
Es un cirujano experto y ha llevado d
cabo operaciones de lo mds dificil, durante
bu permaneccia en Madrid, donde se ha
radicado con motivo del matrimonio de su
hijo. vv.;"
Hace pocos dfas verifico la operaci6n de
dos pacientes, en el hospital de la Prince Prince-sa,
sa, Prince-sa, d donde concurrieron notables persona persona-lidades
lidades persona-lidades cientificas.
En Jos dltimos dfas de su vida, el
Rey de Dinamarca,. se portd como verda verda-deramente
deramente verda-deramente cri6tiano. Todavia la prensa
hace reminiscencias de su generosidad y de
la nobleza de sus sentimientos, consideran
dp el hecho" de haber proporcionado refu refu-gio
gio refu-gio en bu pequefio pais d las monjas arro arro-jadas
jadas arro-jadas de Francia, hace tres afios.
jnstalsciones d3j!rd3Elctrioo.
Dd gusto ver las instalaciones electricas
de ciertos establecimientos como las lilti lilti-mente
mente lilti-mente hechas en los de Sucesores de A.
Mayol & Co;, "La Nueva Perla", Mendi Mendi-zabal
zabal Mendi-zabal y Besosa, Victor Hust, Agapito del
Toro, "El Louvre", "EI Polo Norte", y
la que se estd haciendo en "El Gallo da
Oro". :--
Esto demue&tra un adelanto y atractivos
para el publico consumidor.
Dichas instalaciones son hechas por la
S. ArLnz Electrica.
BOliDADOS FAclLllii fee soiici soiici-tan,
tan, soiici-tan, para ciertos trabajos fdciles, algunsa
fivenes que tengan nocionca da I orgies 6
deseen aprender. Dirijirri d "Tt3 Porto

- v. u (1 v a ju l i t i.
Alien 19. Ein JUaaf P. P

.::;r Co."

- uOv. s.

'ill
TENER BUENA SALUD SI SE
TOM A LA OZOMULSION.
Si permitfamos,-sin hacer un esfuerzo,
que nos vencieran loa millares de micro micro-bios
bios micro-bios que infestan el aire que reepiramos,
dentro de pocca dias el globo estarfa com completamente
pletamente completamente despoblado, pues todo el mundo
se moriria.
Vivimos porque estamos constantemente
combatiendo la enfermedad. Es verdad
que; esto lo hacemos inconscientemente,
pues al no ser asi la vida no valdria la
pena. ...
Nuestros 6rganos internos funcionan
automdticamente, haciendo el trabajo que
les ha impuesto la ley fisica. Cuando
funcionan debidamente gozamos da salud;
cuando dejan de hacerlo nos enfermamos.
Pero si durante la batalla de loa dos
ejercitos opuestos el do la Salud y el de
la Enfermedad notamos el mds ligero
dolor 6 el menor malestar, debemos consi consi-derarlo
derarlo consi-derarlo como indicio infalible de la fuerza
superior del enemigo, y .mandar refuerzos
al campo de batalla inmediatamente.- En
otras palabras, tomar la Ozomulsion.
Si Vd. tuviera esta idea siempre presen presen-te
te presen-te y tomara la Ozomulsion sin perdida de
tiempo, raramente padeceria de ninguna
enfermedad.
Las personas que con mds frecuencia
sufren con enfermedades' son los que se
niegan d ser gobernados por las leyes natu natu-rales,
rales, natu-rales, y se dedican rA trabajn-6 d los place place-res
res place-res con afdn desmeaurado. f
El bienestar fisico es una icosa muy
faeil de conseguir, pues sc-lamente hay que
cuidarse. La regla es, comer de todo,
hacer cuanto se quiera siempre que no
le haga dano ni d Vd. ni d su projimo y
tomar la Ozomulsion de yez en cuando.
Nada tiene la Ozomulsion de ex trao rdi rdinario,
nario, rdinario, nada de secreto; es simplemente un
alimento saludable que contiene la siguien siguien-te
te siguien-te combinaci6n cientiiica de ingredientes:
Aceite Furo de Hfgado da Bacalao, Gua Gua-yacol,
yacol, Gua-yacol, Glicerina y los Hipofosfitos. Por
esto'ayuda tan eficazmente d los otros
alimentos y las otras medicinas & cumplir
su destino.
No es un substituto; es una adici6n.
PruSbela.
Se dard un Frasco de Muestra Gratis al
que4o solicite, eaviartdo bu norrbra y di di-reccion
reccion di-reccion com plcta d la
S3 Pine Strel, Ks.vYork.
Se halla de venta en' todas las farma farma-cias.
cias. farma-cias. ASEGUPiAMOS:
Quo los vinos mas puros. Las
conservas de las mejores f&bri f&bri-cas.
cas. f&bri-cas. Los jamones y salchichoiles
mds selectos. Las galletas y
bombones mas linos, Los que que-sos
sos que-sos y postres mas delicados. Los
licores y Champagnes rm&s re re-putados.
putados. re-putados. Las mantecas, mante mante-quillas
quillas mante-quillas y aceites inmejoraljles. Y
los mejores y mas selectos arti arti-culos
culos arti-culos de primora necesidad que
se consume en todos los hogares
de la isla de Puerto-Rico son de la
CASA CERECEDO. 46 San Fran
Cisco 46. "EL COLM ADO."
JN NEW-YORK
Hospedaje de primera clase; ca ca-sa
sa ca-sa situada en el punto mas : cen cen-trico
trico cen-trico de la ciudad, cerca de Broad Broadway,
way, Broadway, parque central, subway
y los trenes elevados que ofre ofre-cen
cen ofre-cen grandes conveniencias d los
viajeros. Trato esmerado, habi habi-taciones
taciones habi-taciones espaciosas, claras, y mag mag-nifica
nifica mag-nifica cocina, precios modicos. Te Te-lefono
lefono Te-lefono y demas adelantos moder moder-nos.
nos. moder-nos.
Dirijirse d M.v LUZUNARIS.
138 WEST 64 STREET.'.,
- NEW-YORK, ITY.
Custom-Hcusfv Saa Juan P. R.
Collector's Oflice, May 18, 1906 1906-SUPPLIES
SUPPLIES 1906-SUPPLIES FOR REVENUE VES.
SELS. Sealed proposals for supplying
ship chandlery, rations, and coal to-vessels
of the Revenue-Cutter Service, regular regularly
ly regularly stationed," or temporarily, at San Juan,
Porto Rico, and delivered on board said
vessels at that place at such times ard in
such quantities as may be required during
the fiscal yeai ending June 30, 1907, will
be received at this .Office, until 2 o'clock
p. m. of Thursday May 31,-1806. at which
time and place they will be publicy open opened.
ed. opened. Blank forms of proposals for coal,
ship chandlery, and rations, showing con conditions
ditions conditions as to coal, articles of ship chandle chandlery,
ry, chandlery, and component part of rations with
specifications, may be had upon application
to this Office; proposals must : be submitted
on these forms. Separate bids will also be
received at the same time and place for
lubricating and illuminating oils. The
right is reserved to reject any or all bids
and to waive defects if it is deemed for the
interests of the Government to do so, and
no contract will be put in foice until
Congress shall have made an appropria appropriation
tion appropriation for the purpose,
J. H. C AUSTEN,
-Collector.
3 v.
GRAN REBAJAl "La Villa de
Madrid," ha introducido gran rebaja da
precios en Sus exifitenciasr
Es la dnica casa,-que importa modelos
exclusivos da Irajes de St. Gall y Paris,
carn'mires icglessa, dril jipijapa da hilo, en encages
cages encages de Bruzclss S mmdad da ; noveda noveda-des.
des. noveda-des.
A la Villa de Madrid acuda toda perso persona
na persona de gusto.
Tel&bno 273. P. O. B. 764. San
Francisco- 51. San Juan Puerto Rico.
"-.4 5,5 0 0
53 dessa c:' r cn r:ir--ri hlpoteea.
rr:a infor .. 3 L, '.rse s.t..rt.iio C correo

CZl. a i:;:jS-
- TCL Ck S...1TL itCEi
FJi:r.:oAms it fcsfc:.:s de sec::a3

FAEr.:SAXTS D EAl'LCS CE TCCAS ClASES
Tienen existencias constantes de tablas
de pino americano desdobladas. Aviso
Telfifono 1080. Banturce. d
A GOLDEN OPPORT OPPORTUNITY.
UNITY. OPPORTUNITY. In a country
in which the use of tobacco
is almost universal, the sale
of matches is, indeed, a pay paying
ing paying -business. Why don't
you send matches to Porto
Rico and see to it, through
good quality and cheapness,
that they get a strong hold
on the market?
JUNCOS. -A don Nicolas Bcnite Bcnite-DelgadO,
DelgadO, Bcnite-DelgadO, le imvitamos d que contestenues
tras cartas, para que rinda cuenta, de los
intereses que le han sido confiados de esta
Empresa durante el tiempo que fu6 agente
da esta diario en la iudicada poblaci6n.
- Esperamos ser atendidos para qua desa desa-parezca
parezca desa-parezca esta reel am 0. p.
LA TIENDITA.- J. ECHJS VARRIA
Flam Principal ail lado del Ayunta Ayunta-miento.
miento. Ayunta-miento. Dedicado con especialidad d la venta de
efectos religiosos, articulos de novedad y
fantasia para sefioras y Beiloritas.
en b& tsoaBESSonaEnfiiA
Libretas para aptintar ropa d la lavandera
Declaraciones de Nacimientos.
DecTaraciones medicas.
Cercificaiones da Defunciones.
CD
c3

t J

Se invita a todos los con con-sumidores
sumidores con-sumidores para que pidan
lista. de precios.

M
UIHO
Pairta.

j 'iJULjy

tavsjk
f recetado i

I',.. ...
j En XA.X1X3 8. n

Tf mASADA con las hoj as ae

l .- J TTMico

li inyeccion ha adqriirido 4

en poco tiempo reputaci6n q

universal.
cna y cortar

l.-i-Menorragi

PARIS,

n7ntvi1 ni

PAEQUE BOIOKlJlN,
Scii-ilos Polippi, QiroGlor
Ganlina; Reslauran I. Bonos dc
mar. Trajes dc Bands para Se Se-Aoras
Aoras Se-Aoras y Caballcros.
CONCIERTO LOS DOMINGOS.
BAILES (POR INVITACION) LOS SABADOS.

, ;:ABONO: "Puerto Rico
3P A 3R A
Canas, tabaco, algoddn, cafe y chinas &. &.
lstd dando exelentes resuitados, on toda la isla. Sirvansa
sollcitar precios, condiciones y demas imformes &. ;
Gandia Stubbe,
SAN JUAN P. R.
Pildoras Reconstituyentes de Guillermoly
Infalible para la cura de la Anemia, debilklad, cansancio y todas aquellas afeecione
debidaa & la pobreza de sangre.
PASTILLA8DE GUILLERMETI
PARA LA PREVENCION Y CURA DE LA
TOSFERINA
No con tienen ningiln ageute nocivo y pueden usarse libremente, sin temor algunc
en todos aquellos casos en que sean requeridaa.
Eetos preparados se encuentran de veuta en todas laa farmacUa delajiMla

DEIETEEESE

La Fabrica dt Cervcza mas Gfande del Mundo.

La Gervea Embotellada de

Jc la marca EXPORT, es exportaia a todas
partes del mundo dviiizado.

PABST BREWING CO.
' Estados Uniiosde America. lVlilwaukee, Wis.

R: Galderon

de PEP70JA de CHAPOTEAUTo

Contiene la e&rne de vaca digerida por Ia Pepsina. Se recomienda en las enferme enfermedades
dades enfermedades del estomago, las digestiones penibles 7 la insuficiencia de alimentacion Con
el senutre a los Animicos, los Comalecientet, los Titicot, los Ancianot y i toda persona
desganada. a la que repugnan los alimentos 6 no puede soportarlos.
La pureza da la PEPTQ.1A CHAPOTEAUT la ha hscha cdoptar
por 81 IHSTITUTO PASTEUB.

8. too ViTienne, y en tod am m.m

POBEEZA

do
i Li Li' UW' LAa

enrarse ripi&amente, la anemia, loa colores palldos, los

f aoiores a estomago, 10s jiujot oiancos j us
-A t 1 . .1 Vl.. A J I V .

i i iruaMW, rocuunau iucixu eu esuuiu buiu oie y ios iosiaiOS ; reuni-
) IX rdos se encuentran en el Fosfato da Illerro da Leraa. mnv

los nifios pilidos, delicados, prirados de

que se aesarroiiau cou uiiituivu.
EH PARIS, 8, rue Vivienne yen todas

1

os GRIIViAULT y C,A
Recetado por los medicos en lugar del jarabe anti anti-escorbitico
escorbitico anti-escorbitico y del aceite de higado de bacalao, para
comiatir el linfktiszao, el usagre, las erupciones de la
piel en los ninos pdlidos, enclenques y delicados, para
resolver las gldndulas del cuello y reanimar el apetito.
8, rat Yloltnne, PARIS, n todas las Farmaclas

stas Capsulas han resuelto el problema de admi-

nistrar. la quraina sin repugnancia. Adoptadas
por todos los Medicos, en raz5a de su eficacia
contra Jaquecas, Neuralgias, Fxebres mter-

mitentes y paludicas. Goto,

fatiga corporal, falla de energia. So be ran as para
detener el estado febril de un resfriado 6 una enfer
medad en su principio Una capsula representa una
ccpa de Quina. .

llzs solubles, rnas faciles de

Jgrageas ban puesto la quinina 1
e todo el mundo. Frascos de 10,

1000 capsulas.
Vivienne y en todna

ATICO DE GRIGAULT Y G

del Ferti. esta v

ii kl cansar ni moles Lit el

est6mago
Dor ser la sola in6- Jv snlasde
cn su principio -r cubeba.

'asRiiin&stenaces.-. casos cromcos.

S ru H1tl
:Z, 1 a SOdit lea farmaclat

BIEN

' 1
if
L ..-J 1

CD
CD
CO
CD
Pabst
Si Co.
Faf mavclaa.
trreguiaridadet mens-
.
apetito. y las i6venes
las far niacins.
HI
Reumatismo. Lumbago,
tomar qua las pildoras
barata y a' clcaince
20, SO, iOO, 600 y
vi'
1m Farmaici&au
LI

CAPSULAS DE HAT I'D"'
esnltado infalible para

como con laa Cap-
Copaiba liquids ycb
Empldanse en los
EtpSna AmlMca.

wht i iin i n rwi t f TiriMiT