Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
NO XVI NUM. 5.589

SAN JUAN, PUERTO-RICO SAB ADO 19 DE MAYO DE 1906
OFICINA ALLEN 64

coNTiMA m m
natf la hueka de
braceros.
La "American Fe&rstion of Labor"
repartio etre sus afiliados unas
cuantas rscionss.
Los scores Clements Ramirez y Ventura Diaz
han cetcbrado unai entrevista con Ics duellos
I adftinlstratlores ds haciendas.
(De nuestro corresponsal especial.')
Mayo 17. Los braceroa continuan sin
bajar & la hacienda & trabajar. Infinidad
de ellos Be han ausentado de la poblacion.
Ayer la j unta de la Federation of La Labor
bor Labor repartio entre bus afiliados anas cuan cuantas
tas cuantas raciones de arroz, habichuelas, mas
cinco centavos en efectivo. Para tener
derecho & ellas, era preciso inecribirse
como socio en la Federacion, mediante el
pa go de veintiun centavos.
Ayer salieron en comision para la
hacienda "Monserrate" don Clement Ra Ramirez
mirez Ramirez y don Ventura Diaz, con el fin de
interveDir en la cueBtioa de la huelga.
Al efecto tuvieron una larga entrevista
con Iob dueilos y adruinistradores, ignoran ignoran-do
do ignoran-do el resultado.
Sali6 para San Juan el juez Befior
C6rdova Davila.
Se encuentra entre nosotros el ilus ilus-trado
trado ilus-trado abogado senor Martinez Quintero;
es hufisped de don Juan Rivera, director
de "La Chispa."
Hoy se dio cristiana sepultura al
cadaver de doQa Teresa Betancourt, mad re
de la profesora dona Elvira del miamo
apellido, d quien enviamos nuestro sentido
pesame.
Despidio el duelo don Isidoro Ramos
Velez, quien hizc una hermosa apologia
de la finada.
GROrjlQUILLA
No conocen ustedes & Pepe Huertas? Es
un artista de merito, vamos, con decir que
es tan artista como feo est& dicho todo.
Como que el que lo v6 por primera vez no
bo olvida mas de el, y si es un niflo el que
lo mira puede que le de alferecfa.
Posee una habilidad especial para Iob
trabajos manual es.
Recordamos una vez qne hizo en minia minia-tnra
tnra minia-tnra la estaci6n de Balvamento de naufra naufra-gos
gos naufra-gos de Arecibo con los detalles ma's insig insig-nificantes
nificantes insig-nificantes con la mayor perfeccifin y deB deB-pues
pues deB-pues muchos otros,vcomo flores, pisapapeles
con variados dibujoB.
Una do sus ultimas producciones dedu
canos, tres flores, tres hermosas flores tam tam-bi6n
bi6n tam-bi6n inimi tables, que Be llega hasta aspirar
el aroma sugestionado por la .influencia
del parecido.
-Es esta capital una pequeSa Babel en
donde apenas Be puede vivir.
Lo natural seria que & las doce de la
noche la tranquilidad Be apoderara de la
poblacion & fin de que Iob vecinos se
entregasen al descanso, despues de un dia
de trabajo, agobiados por el calor.
Pero no esjisi. Empiezan las tertulias
en los zaguanes, los comentarios en las
calles, pelea de gatos, que no Be ha podido
averiguar de donde Balen tantos.
Y despues alld, & las dos de la madru madru-gada
gada madru-gada empieza el recogido de la basura y
limpieza de calles.
No es, pues, que algunos hombres Be
levanten mal humorados y algunas muje muje-res
res muje-res con el mono tuerto.
Qu6 cosa!
Cuando va la naturaleza rendida a
buscar el sutfto & eso de las seis de la
mafiana, una de las del mono tuerto
empieza bu cantinela.
Regafia la cocinera, i. la faldera, al
lechero al carbonero, vamos, que como
tuejor providencia se tira uno & la calle
pensando en las incomodidades que ofrece
vivir en poblaciones cCmodas y de vivir en
casa de gente a quien se le vire el mono.
GUARIONEX.

La primera audicion dsl pssma sin sin-fonico
fonico sin-fonico "Don Quijote"en Londres.
Se ha verificado en Londres la primera
audicion del poema sinfonico "Don Quijo Quijo-te",
te", Quijo-te", del ilustre compositor aleman, Strauss,
estrenada recientemente en Queen's Hall.
La cn'tica, asi como el publico, andan
divididos en sus apreciaciones, respecto &
la obra; pues mientras unoa la califican de
genial y hermosa, otros dicen que es fran fran-camente
camente fran-camente fea.
Entre los artiatas espafioles que viven
en Londres, las opiniones se Lallan igual igual-mente
mente igual-mente divididas.
Arbos califica el poema de feo y des des-agradable,
agradable, des-agradable, mientras el violoncellista Rubio
lo elogia calurosamente.
El "Don Quijote" causo en la Alema Alema-nia,
nia, Alema-nia, al ser dado & conocer, impresi6n enor enor-me,
me, enor-me, no faltando crfticos que creyeran dicba
obra, la revelacidn de un compositor mas
genial y completo que Wagner.
Uno quo fue millonario y murio en
la mas completa miseria.
Hace algiin tiempo murid en Franklin,
Estados Unidos, en la mas completa mise miseria,
ria, miseria, un hombre que fue millonario y que
se quedo sin un centavo, debido & su prodi prodigal
gal prodigal idad.
Se llamaba John Steel. Cierta vez apa apa-reci6
reci6 apa-reci6 en las calles de New York vestido
de billetea de Banco. Daba cinco dolaies
al betunero que le Hmpiaba los zapatos,
diez al mozo que le llevaba una cartita al
correo, y al barbero que lo razuraba. La
ruina llego pronto y para precipitarla,
abandond todo lo que le restaba, un can can-cionero
cionero can-cionero que habia celebrado uui hftzafLsss.

SE IIA QUEDADO BJ

proyecto cnAgua cnAgua-dilla,
dilla, cnAgua-dilla, la ptoza dol
r.iorcado
HAY ALU r.TAYOniAUrilOrilSTA.
Si nwii can jBsicJ2i el tdiiistaitsli it
' una escucia srjiasia.
(De nuestro corresponsal.')
' Mayo 17. 'A causa de la lluvia de es es-toB
toB es-toB ultimos dias se encuentran en un'esta un'esta-do
do un'esta-do mallei mo la calle del Frogreso com com-puesta
puesta com-puesta hace pocos dias, y las demas calles
de la poblaci6n. ;
En un tren expreso que salio ayer
tarde de esta ciudad para la de Mayagiiez
partieron para esta tiltima ciudad con el
objeto de asistir & la funcion que celebrar
la compafua de 6pera italiana, un gran nu nu-mero
mero nu-mero de eatimadas personas de esta ciudad.
A las 3 a. m. pruximamente estaban de
vuelta en esta poblacion.
Ha quedado establecida la fabrica de
cigarros de los sefiores Iriarte-Ivachin en
la calle del Frogreso de esta ciudad.
Un gran numero de obreroa se hallan
ocupados en este eBtablecimiento.
Parece hasta el presente que se ha
quedado hecha un "proyecto" el tan re re-nombrado
nombrado re-nombrado edificio para la plaza del Mer Mer-cado
cado Mer-cado de esta poblacion.
En las proximas pasadas inscripcio inscripcio-nes
nes inscripcio-nes llevadas a cabo, obtavieron mayorfa
los unionistas.
Ha Bido relevado & J a ciudad de Pon Ponce,
ce, Ponce, el supervisor de escuelas de este dis dis-trito
trito dis-trito Mr. Daniel T. Kelley, persona muy
estimada en esta ciudad.
Le suBtituye el profesor de ingles de la
escuela Baldorioiy, Mr. Rekinth.
Se han dado fin & las alcantarillas
que estaban construyndose en la calle de
la Marina de eBta ciudad.
En la calle Nueva de esta poblacion,
se verificara' un meeting republicano.
Una hermosa casa de rxadera se eatd
construyendo en la calle de Santa Barbara
de este pneblo, perteneciente & la sefiora
dofia Susana Marin, viuda de don Julio
Roquet
Un importante juicio por adulterio
se efectud antes de ayer en la Corte Muni Municipal
cipal Municipal de eBta ciudad. Llevaba la defensa
el joven letiado mayaguezano don Guiller Guiller-mo
mo Guiller-mo de Iob Santos.
El pueblo de Aguadilla fivido aguar aguar-da
da aguar-da el establecimianto de una escuela gra gra-duada
duada gra-duada en la parte Sud de.la ciudad, con el
objeto de que no contimien exponi4ndose &
las malas enfermedades las legiones de ni ni-nos
nos ni-nos que tienen que concurrir las escuelas
establecidas en el extremo Norte de la po po-blaci6n.
blaci6n. po-blaci6n. Siendo de tanto inter 5s este asunto para
el pueblo de Aguadilla, es necesario, y &
mas de tardar en el proximo curso escolar,
se proceda eetablecer una escuela gradua gradua-da
da gradua-da para el alojamiento de los "hombres
futuros" que habitan en los barrios de la
parte meridional de esta ciudad.
Observe esto con tiempo la Junta Esco Escolar
lar Escolar de Aguadilla y ponga bu atencion so so-bre
bre so-bre este punto el Honorable Comisionado
de Education.
,
Automoviles da ralquiler en Paris.
Hace dias que circulan por Paris
nuevos autom6viles de alquiler. Son taxi taxi-metres,
metres, taxi-metres, como lo son ya todos los fiacres.
Su forma es la de un coupe, y estan pin pintados
tados pintados de encarnado. Pueden abrirse co como
mo como los landeaux. Resultan muy como como-dos.
dos. como-dos. Su servicio se paga por distancias que
cuentan los taximetros. Cuesta 80 cnti cnti-mos
mos cnti-mos cada kitometro: cinco cntimoB ; ms
que los fiacres.
El tiempo que estan parados se cuenta
& razon-de diez cntimos 'por cada tres mi.
nutos.
Est&n alcanzando un xito extraordina extraordina-rio,
rio, extraordina-rio, pues por su velocidad facilitan mucho
las comunicaciones. Hasta ahora no cir circulan
culan circulan mfia que 500, que nunca se encuen encuentran
tran encuentran desalquilados.
En brevfaimo plazo aparecern 1,000
m&s, y bien puede asegurarse que en uno
6 dos aGos, en cuanto hay an podido susti susti-tuirse
tuirse susti-tuirse con ellos los 22,000 simones que hay
en servicio, desapareceran por completo Iob
coches de alquiler con caballos.
INTEBE$HNTE ESTAD1ST1CA.
En el informe general acerca de la in in-migracion
migracion in-migracion & los Estados Unidos en el afio
1890, publica el gobierno los siguientes
datos: Entre el numero total deinmigran deinmigran-tes,
tes, deinmigran-tes, mas de 12,000 tienen profesi6n cono cono-cida,
cida, cono-cida, & saber: 193 medicos ingleses; 190
alemanes; 64 escandinavos; 106 italianosy
94 hebreos.
Abogados ingleses, 141; escoceses, 21;
Sur-americanoB, '39; franceses 40 y cuba cuba-nos
nos cuba-nos 76.
Actores ingleses, 447; alemanes,, 189;
italianos, 116; franceses, 63; rusos, 25; y
32 irlandeses.
Muaicos hebreos, 342; alemanes, 327;
ingleses, 96; italianos, 278; y polacos, 49.
Institutores hebreos, 322; franceses, 365;
ingleses, 333; irlandeses, 146 y alemanes,
474.
Ademas se cuentan, 545 arquitectos;
1545 sacerdotes; 1583 ingenieros y 819
pintores y escultores.
Da China llegaron, 14 institutores, 10
actores y tres muaicos.
El PL&frETA JOFITER
Si fuera posible ver el planeta Jdpiter
desde el Sol, su tamalio aparente seria co como
mo como el de una quinta parte del que le ve ve-moB
moB ve-moB desde la Tierra.
En esta imprenta so vende papel de pe pe-ri6dico
ri6dico pe-ri6dico viejo & $200. quintal.

GARTA DEL GOulSIO-

nado LomnQga.
Ccntesta a un "cjlta" ertlcdo p-
UtiWMttJ uil lull Lullwuiwu UuWull
te" tl3 Pb PiCvrssr -"
cierece expresa una exp!icas!on el
- pueblo da Puerto Blco ssbre este punto, ya
que l Consejo Ejgsistlso, '"psdrs'tfe la mito mito-Icglca
Icglca mito-Icglca cniiorsldad, parece ser de la misnta
opinion que el articullsta-"
Washington, D. C, 11 de Mayo de
1906. Sefior Director de "La Correspon-
dencia." Muy sefior mio y distinguido
amigo:
Lscnto en ldioma ingles tenia mi res res-puesta
puesta res-puesta & un culto artfeulo publicado en
aquel idioma por el peri6dico docente de
Kio Piedras, pero como entiendo que es
al pais & quien debe enterarse de estas
cosaa y todavfa la inmensa mayoria no
posee aquel idioma, metomo la hbertad
de dirijirle mi respueata por medio de su
apreciable peri6dico, porque adems deseo
que mis observaciones sean una explica explica-cion
cion explica-cion al pais, mas bien que una respuesta
a articulos en que se raJta a todas las leyes
de la cortesia, aunque verdaderamente
tendria derecho no prestarle atencion &
quien con tanta falta de cultura preteide
rectificar conceptos en un periodico que Be
supone habia de ser acabado modelo de
cultura literaria.
Empezarg por el mismo orden en que
toma Iob puntos el citado periodico.
Naturalmente que el primero en el or orden
den orden de importancia para el anonimo escri escri-tor,
tor, escri-tor, es el que se refiere sueldos. Sobre
eatoe, dice que el sefior Larrinaga tratd de
crear la impresion de que algunos de los
profesores cobraban dos sueldos uno como
maestro en la Normal, y otro por igual
concepto en la Universidad y que algunos
de ellos no hacfan nada. No es exacta la
afirmaci6n. Quien quiera que con dnimo
sereno lea mis manifestaciones ante el Co Co-mite,
mite, Co-mite, comprender desde luego que la im impresion
presion impresion que trate" de crear y que efectiva efectiva-mente
mente efectiva-mente tengo la satisfaccion dehaber creado
es la de que la creacion de la Universidad
fu un infundio sin atenuantes de ningun
genero, como mas adelante demostrar&
Respecto & sueldos dice el articulists,
que los de los maestros son mesquinos,
mientras que el del Comisionado es de
prmcipe.
Verdaderamente que no merecia res respuesta
puesta respuesta Beiia, semejante afirmacion; pero
si merece una explicaci6n el pueblq de
Puerto Rico sobre este punto, ya que el
Consejo Ejecutivo, padre de la mitologica
Universidad parece ser de la misma opi opi-ni6n
ni6n opi-ni6n que el articulista, al echar abajo la
ley de la Camara de Delegados, que pare parece
ce parece deseaba poner &. bu representante bajo
el mismo pie de los demds miembros del
Congreso, los cuales ademas de la remu remuneration
neration remuneration de cinco mil pesos, tienen una
asignacion de mil doscientos pesos para
Secretario, una caDtidad respetable para
material de oficina, derecho libre de fran fran-queo
queo fran-queo y otros varios privilegios y franqui franqui-cias
cias franqui-cias que les economizan gastos de impor importancia,
tancia, importancia, como el de abono de gastos de via via-je
je via-je poi milla, que en algunos casos llegan
hasta 2,000 dollars, de ninguno de Iob
cuales goza el Comisionado de Puerto Rico
y cuyos gastos todos han de salir necesa necesa-riamente
riamente necesa-riamente Se su bolsillo particular.
OEn el piso principal del hotel Driscoll,
uno de los m&s modernos de la ciudad de
Washington, y el mas proximo al Capito Capito-lio,
lio, Capito-lio, 6 independiente de bus habitaciones
particulares, tiene el pueblo de Puerto
Rico una oficina que & diario visitan Re Re-presentantes
presentantes Re-presentantes del Congreso, miembros de la
administraci6n y de la prensa y cuantas
comisiones y puertorriqueSos, ya de esa,
ya residentes en losEstadoB Unidos desean
hacerlo para gestionar asuntos li obtener
informaci6n que con Puerto' Rico se rela rela-cione.
cione. rela-cione. En dichas oficinas puede verse en las
primeras horas de la maflana un secretario
que auxilia al Comisionado en todos los
trabajos oficiales, que han de ser llevados
en idioma inglds y durante las primeras
horas de la noche, cuando desrugs j de ter ter-minadas
minadas ter-minadas las sesiones de la Cimara, puede
regresar & ellas el Comisionado, se encon encon-trari
trari encon-trari tambifin constantemente & un secre secretario
tario secretario auxiliar puertorriqueno, que se ocu ocu-pa
pa ocu-pa de la correspondencia y demfis docu docu-mentos
mentos docu-mentos que han de hacerse en castellano
para esa isla. . '
TodoB estos gastos de local, mobiliario,
personal, : material de oficina, gastos de
franqueo, etc., etc., salen del peculio parti particular
cular particular del Comisionado y representa proxi proxi-mamente
mamente proxi-mamente unos dos mil pesos anuales, Iob
cuales deducidoB del sueldo de cinco mil
pesos reducen este a unos tres mil pesos,
de los cuales, deduciendo & su vez los que
deja de percibir por tener su oficina cerra cerra-da
da cerra-da en San J uan, queda un saldo que pue puede
de puede pasar & recojer el anonimo escritor de
Rio Piedras; y no entienda usted, senor
Director, que pretendo probar con esto que
el pueblo de Puerto Rico se halle comple comple-tamente
tamente comple-tamente servido en toda la extensidn que
exigirfan bub verdaderos intereses. Hon Hon-radamente
radamente Hon-radamente debo declarar que solo lo estan
medianamente; pues a serme posible diapo diapo-ner
ner diapo-ner de mayores recursoa pronto habia de
sentir el pafs eu resultado.
Actualmente me esfuerzo por abrir an
anexo & estas oficinas para gestionar acti acti-vamente
vamente acti-vamente la propaganda & favor de la in in-dustria
dustria in-dustria cafetera, pues sin una enrgica 6
inteligente campaSa que formando opinidn
pese sobre el Congreso, no se conseguird
jamas que este tome medida algana para
para salvar esta, que es la principal fuente
de riqueza del pais.
Expresa tambin el articulista que el
que suscribe trato de crear la impresion de
que ea habian pagado veinte mil pesos por
los terrenos adquiridos para la Universi Universidad.
dad. Universidad. '
Muy Bocorrido, senor Director, res ulta
el sitema de atribuirme la intencion de
crear impresioaea para tomarlas luego co-

IIIFODFiOrJ

Parece que Ics de Pence le han cojlda inie inie-do
do inie-do a una carrera.
Los caballos "Favorito'V "Aguila Ne Ne-gra",
gra", Ne-gra", "Pel6n", "Ardilla", "Prfncipe'
"Aguila Blanca" y "Magestic".
Esta carrara Be dividir en dos tandas
y discutiran los lios vencedores final final-mente.
mente. final-mente. Se afirma que los de Ponce le ban cogi cogi-do
do cogi-do miedo & esta carrera, pues solo han ins ins-crito
crito ins-crito el "Pel6n".
'Perla fina" y "Ji'baro", de Ponce, diB diB-putardn
putardn diB-putardn con "Negrito' V de San Juan, y
"Mariposa", de Salinas.
: Se dice que de Bayam6n traen el "Chi "Chi-ringo"
ringo" "Chi-ringo" 6 el "Jibarito".
Afirmase que tambiSn los aenores don
Antonio Lopez y don Joae Nevares, de
Toa Alta, le han cogido miedo 6, los caba caballos
llos caballos de Ponce.
Creese que uno de los caballos del senor
Antonio Lopez puede ganarle al "Perla
fina" con un poco de traqueo en la
pista. -'
Hay mucha animacion para esfas carre carre-ras
ras carre-ras y todos los palcos estan tornados, y solo
quedan algunas lunetas por vender que lo
serfin hoy.
EL PERBO F.1IS RAPI00
El perro mita rpido del mundo es el 11a 11a-mado
mado 11a-mado "perro- lobo," de Rusia, el cual re re-corre
corre re-corre 22 metros, aproximadamente, por
segundo 6 sea una velocidad muy cercana
de la que posee la gacela, cuya carrera es
de 25 metros en la misma unidad de tiem-
P-
desahogar en conceptos poco cultos, bu mal
reprimida iracundia.
Lo tinico que el suscribe afirmo sobre
este punto,. en respuesta una pregunta
del presidente de la Comisi6n de Asuntos
Insulares, fu lo de que ii consider aba
equitativo el precio de cuatro mil pesos
por aquellos terrenos, por haberlos medidp
y tasado para el propietario que los vendid
al representante de la American Fruit
Co.
Tengo en mi poder, seior Director, bas bas-tantes
tantes bas-tantes datos relativOB al asunto, entre
ellos algunos de origen oficial, respecto &
cuentas de la Univeisidad,"que oportuna oportuna-mente
mente oportuna-mente conocera el piibiico; pero como por
hoy solo se trata al parecer, de Tindicar
mi personalidad en cl asunto, y esto es de
importancia secundaria, voy & cerrar la
presente con una' manifestaci6n, que como
asunto previo es bueno que conozca el
pueblo de Puerto Rico.
La llamada Universidad de Puerto
Rico se establecio por un error de aprecia aprecia-cion
cion aprecia-cion de concepto, en punto & lo que es
moralidad en los asuntos piiblicos. be
paso una ley, creando en nombre solamen solamen-te
te solamen-te una Universidad, para tsner el derecho
& participar en los beneficies del Morrill
Hatch Act, que es una ley de eBte Con Congreso
greso Congreso para conceder subvenciones & las
Universidades de Estados y territorios.
Yo quiero suponer, 6 mejor dicho, Biempre
lo he creldo, que la intenci6n fu6 buena,
pero toda persona de criterio sano ha de
convenir conmigo que como enBeiianza
para el pueblo de Puerto Rico, no era esto
lo mejor encaminado & embuirle a aquel
sanos principios de moral publica.
Creo, pues, firmemente, sefior Director,
que aunque con buena intencion bo come come-ti6
ti6 come-ti6 uu error en el asunto. Creo mils, creo
que dados los gastos hechos hasta el pre presente
sente presente en sueldos inutiles, aunque no sean
de gran consideracion, en sostener la
hipotetica Universidad, tiene ya el pueblo
de Puerto Rico derecho a que de algun
-modo se le indemnizen aquellos, exigiendo
por lo menos, por este concepto, que se le
d alguna participacion en los beneficlos
de la ley Morrill Hatch, arriba citada; y
yo mismo me-dispoogo a gctstionarlo asf,
ya que hoy dia, aclaradas laa cosas y nom nom-brado
brado nom-brado un cuerpo de smdicos que han de
ser garantfa de que no se lisgan despil despil-farros
farros despil-farros de los fondos del pueblo de Puerto
Rico, pueda tenerse alguna esperanza de
que llegue un dia en que tengamos una
Universidad tangible, con profesores que
enseflen asignaturas universitarias y discf discf-pulos
pulos discf-pulos que asistan & bus aulas.
A ello cooperare- desde este pueBto, como
antes dejo dicho, mientras en esa vela por
los intereses del pueblo de Puerto Rico un
sindicato de 'ciudadanos tan respetables
como los qua hoy estan al frente de la
Universidad.
Yo no pude afirmar que la Universidad
costase veinte mil dollars ni siquiera los
$9,780 que hoy sabemos costd, pues de
cada de eso Be enteraba al pueblo de Puer Puerto
to Puerto Rico.
El procediminto cursi y gastado de esa
literatura barata, que lanza injurias en
una Hnea, para tratar de dorar la pildora
en la siguiente, solo acusa cierta clase de
escritores, que mis principios y mi educa educa-ci6n
ci6n educa-ci6n me impiden calificar en escritos pu pu-blicos
blicos pu-blicos y que no acostumbro hacer ni adn
privado, cuando media la distancia que
hoy me separa de Puerto Rica
Otros asuntos de mayor interes que ten
go que despachar por este correo me impi impiden
den impiden seguirme ocupando de este, que' por
otra parte poco interesa al pueblo de Puer Puerto
to Puerto Rica" ':
La Comision de Asuntos Insular es del
Congreso sabe ya & que atenerse gobre las
cosas que se han venido pasando en la
administracion de esa isla, como tambie'a
sabe cuanto remedio se ha puesto ya a esos
errores antiguos, por la discreta adminis administracion
tracion administracion que hoy tiene el pais.
Y reiterdndole & usted ee!5or Director
las gracias por la publicacifin de estas li li-neas,
neas, li-neas, soy de usted affmo. amigo,
T. LARRINAGA.
En esta imprenta se vende papel de pe
dsri&o viejo & C2-00 quistJ,

noi.Q A3-

TflOiJOulGA.

6ScbrsvsnraunC2t2CIissr.3?
El sol va dlsninuyendo de t3inano.
"El sol disminnye diez y seis pulgadas
cada veinticuatro horas" tal ha sido la
aseveracion hecha hace pocoB dias por Sir.
Robert Ball, astr6nomo irlandes, ante un
publico inmenso reunido en el Instituto
Bishopgate.
Pocos moment os despues, no obstante,
calmaba las aprehensiones de sus oyentep,
declarandb que eso no queria decir que el
astro rey estuviera en inmediato peligro
de enfriarse, viniendo 4 cohvertirse en un
punto negro en el cielo, sino que, por el
contrario, durarfa aun algunos millones de
aBos.
Hablo Sir Robert de las.tremendas pro pro-digalidadea
digalidadea pro-digalidadea con que el sol dispense su ca calor
lor calor haciendo una referenda muy jocosa
de ello y de las consecuencias naturales
que sobrevienen de toda prodigalidad.
"Hace diez millones de afios" dijo
Sir Robert, refiriendose & dicho periodo
con la misma naturalidad que si se tratara
de diez meses "era el sol como un mi mi-llon
llon mi-llon de veces mis grande que en la actua actua-lidad,
lidad, actua-lidad, por la sencilla raz6n que en la ac ac-tualidad
tualidad ac-tualidad se va notando bu enfriamiento y
aplicundole el principio del hierro canden canden-te
te canden-te que anmenta de volumen cuando se en encuentra
cuentra encuentra en ese estado."
Para dar una idea de la tremenda com combustion
bustion combustion que en el sol se realiza, & fin de
que podamos disfrutar de los beneficios de
bu lumbre, declard Sir Robert que si todo
el carbon de la tierra se arrojara. en la in inmensa
mensa inmensa hoguera del sol, durarfa un periodo
de tiempo menor que la diezmilesima par parte
te parte de un segundo."
"Afortunadamente, agregd el astr6 astr6-nomo
nomo astr6-nomo no es solamente & la combustion d
lo que se debe el calor del sol. En bu
proceso de contracci6n, las particulas de
ese orbe gigante pioducen una friecion tan
formidable, que el calor que se desprende
de esafricci6n equivale & la potencia calo calo-rifera
rifera calo-rifera de 800,000 esferas de carbon del ta ta-ma&o
ma&o ta-ma&o de nuestro globo, ardiendo en una
estufa inverosunil. 1
Ultimamente ha prevalecido la idea de
que la energia solar se debe a la preeencia
de ese agente todavia tan misterioso: el
r&dium. Si eso fuera asi y si el radium
existe en el sol en' la misma proporcion
que existe en la tierra, entonces, en lugar
de la mezquina cifra de 24 millones de
afios que. Be calculan todavfa de duracion
al sol, podremoB alimentar la consoladora
creencia de que todavia enviara & este vie viejo
jo viejo cascarfin de la tierra bus vivificantes ra-
yos.
Y parceme que para entonces, la ma mayor
yor mayor parte de nosotros quedard un poco le-
jos del alcance de la energia del sol."
LA CONSTANCIA.
Nadie puede decir lo que pueda
hacer hasta que lo ensaye. Cuandc
una cosa debe hacerse, el espiritu
moderno nos mueve para seguir
trabajando empeflosamente hasta
que se haga. Una vez comprendida
esta idea, lo imposible desaparece.
"Si pudieramos quitar al aceite
de higado de bacalao su nausea nausea-bundo
bundo nausea-bundo eabor y olor, y en seguida
combinarlo con dos 6 tres otros
ingredient es, lograriamos el mejor
remedio en e, mundo para ciertaa
enfermedades que ahora son en la
practica incurables." Asi dijo un
afamado medico veinticinco afios
ha. "Pero jamas se hard," agregd
el. "E3 tan imposible hacer del
aceite de higado de bacalao un
remedio agradable y eabroso, como
convertir el mismo Bacalao en un
Ave deL Paraiso." Y sin embar embargo,
go, embargo, llegd a recoriocer que en la
PREPARACION DE WAMPOLE
se habia iogrado lo imposible. Ea
tan sabrosa como la miel y 'con 'con-tiene
tiene 'con-tiene todos los principios nutriti nutriti-V03
V03 nutriti-V03 y curativos del Aceite de Hi Higado
gado Higado de Bacalao Puro, que extrae extrae-mos
mos extrae-mos de los higados frescos del
bacalao, combinadoa con Jarabe
de Hipofosfitos Compuesto, Ex Ex-tractos
tractos Ex-tractos de Malta y Cerezo Silves Silves-tre.
tre. Silves-tre. En este remedio ee eliminan
las peculiaridades qne tanto asco
le daban al Dr., y es precisamente
el magnifico remedio que el bus bus-caba.
caba. bus-caba. Aumenta el apetito, esti esti-mula
mula esti-mula la.facil digestion y con toda
confianza y libertad se puede em em-plear
plear em-plear en los casoa de Anemia, Ilis Ilis-teria,
teria, Ilis-teria, Impurezaa de la Sangre, y
Afecciones de la Garganta y Pul Pul-mones.
mones. Pul-mones. "El Dr. N. Ramirez Are Arellano,
llano, Arellano, Profesor de Medicina en la
Escuela'U'acional de Mexico, dice:
La Preparacidn de Wampole es
doblemerite eficaz en las Afeccio Afecciones
nes Afecciones Pulmonares, por la acci6n de
los principios nutritivos del aceite
de higado de bacalao." Cada dosis
es efectiva. Nadie eufre un des des-engaSo
engaSo des-engaSo con esta. En laa Boticas.
Ccstunifires ispsnesas.
Desde hace muchos siglos existe en el
Japon un?f jurioefsima ley, por efecto de
la cual, Cdo el Emperador 6 la Empe Empe-ratriz
ratriz Empe-ratriz se esentan en publico, ningana
persona puede ocupar un lugar mas alto
que estos miembros dela familia real.
Para cum plir con la ley, que aun esta1
en vigor, al pasar los monarcas por la ca calle
lle calle nadie puede asomarse & las ventanas,
las cuales se cierran con persianas, da tal
suerte que las casas parece que estan de de-siertas.
siertas. de-siertas. BORDADOS FACILES. Se soUci soUci-tan,
tan, soUci-tan, para ciertoa trabajos faciles, algunas
fivenes que tengan nocionea de bordadoa 6
deseen aprender. Dirijirse 4 "The Porto
Rico Drawn Work & Embroidery "o."
All 19. &a Jusa, P. E. 30v. a.

ALiERID.1I!

Sityacion del American Colonial Bank of P. R. en la tarde del
30 do Abril do mil novecientos seis.

ACTIVO.
Prestamos y Descuentos...
Bonos de los E. U. y de
Ferrocarriles-
Accioncs y Bonos TleTafs
Bienes Inmuebles
Mobiliario y -Boveda. .....
Letras de Cam bio
Corresxnsalcs.. .
CAJA, Existencia en E.
f s..cy.:...,
$ 1.241.717.64
989.6G2.76
145.895.36
5.982.40
. 10.701.59
8,076.31
355.457.58
561.009.78
S 3.318.503.42

Yo Edwind L. Arnold, Cajero, juro solennemnto que el cxtado que precede e
correcto sogiln mi mejor saber y entondef.
. San Juan Puerto-Rico, Abril 30 de 1906,
K. L.. Arnold, Cajero.
Firmado y jurado ante nu Notario Publico en la Ciudad y fec-ha expresada.

AVISO.

Lu un meeting celeb rado por los Direetores del American Colonial Bank en la Ciu Ciudad
dad Ciudad de New-York, el dia 17 de Mayo del corriente ano, se-aeord6 repartir un dividen dividen-do
do dividen-do de 3 cc, corrcspoDdiente a los liltimos seis. meses que terminarou el 30 do Abril del
ano actual, cuyo dividendo serd pagatlo el 28 del corriente, a los seuores Accionistas
que figuren en los records el dia 18 del mismo.
Los libros de transferences quedaran cerrados desde las tres tie la tarde del dia
18 de Mayo hasta el 12 de Junio a las 12 del dia, en que abriran de nuevo.
L Z. Arnold, Cajero.
Treasury Department of Porto Rico.

SUB AST A PUBLICA.

En la Sub-Colectuna de Rentas luternas de Morovis, el dia 28 do Mayo
de 1906, y los siguientes, dia por dia, a las 9 de la mafiana serdn vendidos u los mejo mejo-res
res mejo-res postore3, todos los bienes relacionados 6 parte de los mismos nccesarios para cubrii
las contribuciones, recargos y costos que fueron cmbargados ior no haber pagado & su
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segun dispone la Ley de Ren Ren-tas
tas Ren-tas Internas.

PROPIETARIOS.

Descripcion de la Propiedad.
SEGUNDA SUBASTA
108 cuerdas barrio M. Norte

Juan M. Iglesias
Pedro Cabreras Sucesion
Tomfls Melendez
Jose' Ramon Vazquez
Andres Otero
Casimiro Utero
Everaldo llivera
Flores Gonzalez
16
10
4
15
8

PRIMERA SUBASTA
180 euerdas barrio M. Norte
18 " Percbas
100 " Barahoua
67 7

Jorge Colon
J. Concepci6n Burgos Sue.
Carmen Koure de Kioa
Jos6 P. Bautiago
Eladio Marrero
- M
y

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedlentes.
El comprador do cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez por
ciento del valor en que le seavendida, cuya suma perderii en caso de que dejare de
pagar el resto de la suma por la cual le fuS subastada la propiedad, durante los diez
dias siguientes al en que se verifico el remate. Morovis, Puerto-Rico, 1906.
(Signed) F. JULIA Sub-Coloctor.
REApURY-pEPAFlTJVlENT OF pOrTO IICO

SUBASTA PUBLICA.

En la Sub-Colectuna de Rentas Internas de Yabucoa, el dia 21 de Mayo
de 1906, y los siguientes, dia nor dia, a las 9 de la maflana, seran vendidos Si loa me me-jores
jores me-jores postorcs, todos los bienes relacionados 6 parte de los mismos nccesarios para cubrir
las contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado ii bu
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segun dispone la Ley de Ren Rentas
tas Rentas Intel nas.

PROPIETARIOS.
Descripcion
Juan N. Andino.
Sucesion de Irene Millano
Floriaii Cordero.
Sucesion Felipe Arroyo
Pueden verse los detalles que se deseen

El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perdera en caso de que dejara de
pagar cl resto de la suma por la cual le fue subastada la propiedad, durante los diez
dias siguientes al en que se verifico el remate. Yabucoa, Puerto-Rico, 1906.
(Signed) F. VALLDEJULL Sub-Colector.
F(EAUrY pEPARTAJ4ENT OF fofTO IICO

SUBASTA PUBLICA.

En la Colecturia de Rentas Internas de Arecibo, el dia 6 de Junio de 1096, y los
siguientes, dia por dia, a las 9 de la mafiana seran vendidos a los mtjores postores to todos
dos todos los bienes relacionados 6 parte de los mismos nccesarios para cubrir las contribucio contribuciones,
nes, contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado a su debido tiempo
las contribuciones vencidas y los recargos segun dispone la Ley de Rentas Internas.

PROPIETARIOS.

Descripcion de la Propiedad.
PRIMERA SUBASTA.
40 cuerdas barrio Dominguito
60
37
2 y cuatro casas
75 barrio Dominguito
48

Isidro Gonzalez Rivera
Pedro Granja
Gervaeio Perez
Juan Rivero
Ildefonso Rodriguez
Agurtin Villanueva

Pueden verse los detall-os qua se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de eada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perdera en caso de que dejare de
pagar el resto de la suma por la cual le fue subastada la propiedad, durante loa diez
dias siguientes al en que se verifico el remate. Arecibo, Puerto-Rico, 1906.
(Signed) ANGEL MATTEL Colector.

Muiiia i OMllvlia y

Famacia C0TTIN, Yerna

PARIS 51. Rue de Seine, 51 PARIS J&i6ft0J

EXIGIR en cada frasco el SELLO
FACZ1C&NTES j h FIPA tl

OOLOiML

en it

PAS1VO.
Capital pagado
Fondo de Reserva.. .
Gananeia u ropartir.,
A Coirespoiiaales.....
A otros Bancos.
Cuentas Corrientes.
400.000.00
140.000.00
96.762.28
210.000.00
79.978.97
2.391.762.17
$ 3.318.503.4
Juan de 'Guzman Benite.
BIENES INMUEBLES
Contribuciones y gastos
aproximados.
71 15
lo3 ltt
HO 00
:w w
49 m
37 7a
30 63
22 71
" Unibfln
" Pasto
Rio Grande
Unibon
M. Bub
07 78
40 08
34 43
L'8 29
47 3$
una casa
BIENES INMUEBLES.
de la Propiedad. Contribuciones y gastos
aproximados.

PRIMERA SUBASTA.
69 cuerdas, Barrio Calabazas.
84 Barrio Calabazas.
43 Barrio Jacara.
130 Barrio Calabazas.

40 86
66 33
33 66
43 14
en los respectivos expedientes.
BIENES INMUEBLES.
Contribuciones y gastos
aproximados.
22 43
29 62
19 28
85 73
20 91
19 80
h LE ROY
de la UNION de lot
Uia dd INVNT0H



LA cor.r.rcroNBE:iciA de pucivronico' 19 en mayo

Entered tfu Post Oftoce at San Juan P- R
a neoond olas$ matter July
La Ccrrespnncia da Puerto Rica

mi
SCE SUSCrJCD B TCZALA ISLA
Por medio de los Ageiitesun numero.. $ (M)U
Di recta: Un Trimeetre oro $ 2-25
UuBemeBtre 4-50
Un afio por adelantado. ; , $ 8-00
en el Exterior. Un aOo oro.
$8-00
JUAN BRASCHI.
Director luterino
Propa
gandadiso-
ciadora en Lares
La sentencia contra
Bautista Lebron
ExtraHa conducts del. Oslegado Mendsz Serrano
(De nuestro corresponsal.
Mayo 17. La propaganda que los re
pubheanoa vienen baciendo entre nuestroa
rampesinos es de caracter marcadamente
diaociador y si no se contrarresta & tiem-
po puede que surjan graves complicacio complicacio-nes.
nes. complicacio-nes. Lob oradorca do fate partido aconsejan
& aus partidarios toda clase de resiBtencia
para triunfar en las eleccioDes pr6ximas,
amenazau al elemcnto cspanol que no se se-cuoda
cuoda se-cuoda esa polftica ruiHina y dirijen provo provo-caciones
caciones provo-caciones a los unionititaa que constituyen
aqui la ausoluta mayorla.
Noaotroa preguntamos,
do una pareja de policfas
porque asistien asistien-&
& asistien-& cada meeting
de eaos, se consiente tanto
ultraje y aobre
todo, que Be coucita las masas al esc&nda-
lo y al atropello.
EaperamoB, pucs, que ae tomen las me me-didaa
didaa me-didaa por quien corresponda para evitar
que la ley ae viole tan impuueriicnte y no
teogamos que lamentar consecueneiaa fa fa-tales,
tales, fa-tales, porque nosotros estamos dispuestos
al amparo del c6digo, a hacer rcspetar
nuestroa dcrechos y defender nuestras per per-Bonas
Bonas per-Bonas con toda energfa y contra quien in in-tente
tente in-tente lo coutrario sea quien fuere.
Variaa personas nos preguntan bi es que
Bautista Lebr6n, condenado por esta Cor Cor-te
te Cor-te Municipal por el deli to de hurto menor
a treinta dollars de raulta 6 en su defecto
& sesenta dias de arreato y cuya sentencia
en apolaciun fue modificada en el sentido
de tener que pagar el acusado sesenta y
ua dollars de multa y costas, llegara al al-gun
gun al-gun dfa a cumplir diclia sentencia.
Corren rumores de que nada pasard a
Lebr6n por carecer de bienes.
Y los fiadore? ;.No es la earcel para q.
loa delincuentea expfen en ella bus culpas?
iSofrirfa un olvido involuntario el iuez
de Aguadilla, aenor Aponte, al no eetable-
cer la setencia el cfunputo de cdrcel, caso
de insolvencia del acusado?
-La opini6n aqui ae extrana sobrenia sobrenia-nera
nera sobrenia-nera de la participaci6n activa que viene
tomando en la propaganda rspublicana el
Delegado a la Camara don Aurelio Men Mendez
dez Mendez Serrano.
Despuea de varias conferencias, cier cier-tftfl
tftfl cier-tftfl actitudes y marcado alejamiento, so
eapcraba algo rnejor que no fuera contri contri-ftuir
ftuir contri-ftuir con bu presencia y con su oratoria &
rombatir la Uni6n Puertorriquefia, cuyo
triunfo no podra arrebatar el partido re re-publicano,
publicano, re-publicano, por que no tiene elementos su su-ficientes,
ficientes, su-ficientes, careco de arraigo y es, en suma,
un conjunto de aspiraciones retrogadas y
de horobres refractarios al verdadero pro pro-greso
greso pro-greso y libertad del pais.
Sa asegura que don Fidel Mendez
Serrano tiene prestada fiauzas por valor
de seis d sctecientos dollars para obtaner
la libertad provisional de varios corroli corroli-gionarioB
gionarioB corroli-gionarioB auyoa aujetos & proccsos.
Pero se aspgura que eBte Mendez no
tiene declarado bienea ninguno ni paga
contribuci6n por ningun concepto; luego
ai eao ea cierto ha violado la ley.
Merece que las autoridades investiguen
en este asunto.
SUCESOS EN
LA ISLA.
Arocibo Mayo 19. Coronel Hamill,
fiargonto Iavergne informa que todas las
haciendas estan trabajando desdo ayer.
Que loa peones Domingo Matos y Juan
Rodriguez .denunciaron a loa propagandis propagandist's
t's propagandist's Fraucisco Colon y Julio Oorrea por
no haberles permitidq ir at trabajar at la
t Central Oriente. Ftieron detenidos y es es-tin
tin es-tin bajo iianza de 400 dollars. Capitan
Guerrero.
Arecibo. Cabo Llenza informa que to todas
das todas Ua Haciendas y Colonos estato traba trabajando
jando trabajando en bu demarcation. Unica novedad
ea que huelguista Vricente Col6n y Leo Leonardo
nardo Leonardo Cotte le ppgaron at un pe6n despuB
de aalir del trabajo en la Hacienda Monte
Grande, y vienen detenidos. Este hecbo
ocurrid en barrio Santa Ana. Capitan
Guerrero.
Mayagiiez. En barrio iCerrote de laa
Marfan inrliviHnrt i4n nnollirli-t IVTnnaarrnr
asesin6 & Juan Forestier cbrt&ndole el
cuello con un machete. Monaegur pade pade-cia
cia pade-cia enagenacifin mental. Juzgado entien entien-de.
de. entien-de. Capitatn Lpez Diaz.
Bayamon. Domingo proximo habra
meeting Unionista en Guaynabo. En ba barrio
rrio barrio Cedro A bajo de NaraDjito fu incen incen-diada
diada incen-diada casa Juan Hilario Satnchez. He He-cho
cho He-cho resaltd casual. Teniente Schettini.
Fajardo. Anoche escalaron en Nagua Nagua-bo
bo Nagua-bo zapaterfa Ramon Melendez llevdndose
calzado y variaa hormas. Policfa trabaja
activamente su descubrimiento. Capitan
Fernatndez NtJter.
Manatf. Ancche incendio hacienda
Monserrate por dos puntoa diatintos al mis mis-mo
mo mis-mo tiempo. Opinion acusa hue'guistas.
Me parece necesario mayor numero policfas
para vigilancia haciendas. Policfa cum-
fili6 con au deber. Flix C6rdova Ditvi
a, Juez Municipal.
Rio Grande. Comuoica guardia Bla Bla-nea
nea Bla-nea de Central Can6vanas que hoy 9 a. m.
Be quemaron por efecto de deaprenderse
una tapa depositcs guarapo en aquella
Central Ricardo Benftesy Baldomero Ca Ca-machc,
machc, Ca-machc, el primero grave. Juez entiende
en el aaunto. Padial.
QUININA QUE NO AFECTA A LA CABEZA
L" PASTILLAS LAXATIVO BROMO-QUI
NINA reiirf pntan la quinina oiiiibiiuuln con otro inre inre-tiientei
tiientei inre-tiientei en lu foinm mss aceptab'e y etioaz pnm Kosfrladoa.
L (jrlpp y cuelosquU'r dpsorden Cdtarrnl. Do'or do i abo abo-zn,
zn, abo-zn, CaltaturM o conitlt lones de JIahirla. lje ruuta en to
tlui Ian botlcasj, ..
A Lady returning to New York would
exchange services tor passages. Address
or callat 17 Crleto St., City. B-

So, hacen trabajos tipdgraficos seloctos y baratos
oa La Oorrospodeacia do Puerto-Rico,

LA DISOLUGlOil DEL
Partido Ropublica Ropublica-no
no Ropublica-no puro de tMaya tMaya-guez
guez tMaya-guez Un tnanifiesto qus dirigen al Partido
Repulstao do Piserta Ricoy a
les etoores da Osyagisez y su
Distrito.-
Extractamoa del citado manifiesto, quo
suscriben por el partido Eepublicano Puro,
el Comite: Juan Rivera, Carlos Sabater,
Jaime Pici'), Santiago L6pez, Juan Gon Gon-zatlez,
zatlez, Gon-zatlez, Antonio Carlos, Maxim ino Rodri Rodriguez,
guez, Rodriguez, Francisco Maret, Uliscs Monagas y
Josfi A. Meneudez, loa aiguientes parrafos:

"El Partido Republicano Puro de eBta
ciudad, venciendo obstaculos, dejando a
un lado pequefieces y miseriaa humanas, y
sin que au ideal republicano ae resintiera
ante Iob injustos procederes y abusivas y
torpes tendenciaa de elementos que "preten "preten-dfan
dfan "preten-dfan obscurecer la verdad, se lanza con re re-solucion
solucion re-solucion y entereza & la lucha de las ideas
en loa comicics y con brio acomete, no pa
ra herir & los que ae decfan republicanos,
sino para aalvar en Mayaguez la ensena
republicans qne lleva en bus pliegues loa
ideales redentorea que se inspiran en exce
lentos principios de moralidad y patrio
tismo."
La AdmiDistraci6n Municipal de Ma
yagiiez y algunos organismoa judiciales,
salvados nor nuestros titainicos esfuerzos
del naufragio que les amenazaba, ban pro
bado y prueban hoy, con sus honradas ges
tiones. con bus atanes de lusticia y con sus
propositas de bien general, reconocidos y
aplaudidos por los centros oficiales, que la
obra cimentada y llevada & cabo por el par
tido Republicano Puro era de suma y tras-
cendental necesidad; y ha probado asi mis mis-mo.
mo. mis-mo. oue el instante en qne aurgio esta co-
lectividad politica, era el oportuno y el
iuicioso Dara voder contener la ola del mat
empujada por los adversarioss, y aquettos
lementos i eaubheanos oue no tenian un
claro concepto de lo que eran, politicamente
consider ados, ni aabian lo que significaba
ser verdaderos republnanos.
"Errores de procedimientoe en los orga-
nismos locales del Partido Republicano,
sancionados expresa 6 tatcimente por Iob
a 9 1' 11
orsranismos sunenoreB, y nechos reanzaaos
que merecieron siempre nuestra sincera
protcsta, dieron motivos a nuestra aepara
cion momentanea de la colectividad, para
formar la agrupacion Repubhcana Pura,
que hasta hov ha subsisti Jo en esta culta
ciudad de Mayaguez."
"En el referido manifiesto ae nos llama
carirnsa y patrioticamente; ae reconoce "la
sincendad v honradez de nuestros movi-
lep;" "88 confiesa que hemos guar dado, in in-columes,
columes, in-columes, las convicciones y la fe en la efi efi-cacia
cacia efi-cacia y virtualidad en las doctrinas repu repu-blicanas;"
blicanas;" repu-blicanas;" y, en fin, para enaltecer nuea nuea-Iras
Iras nuea-Iras palabras, seanos pennitido, transcribir
algunos ptirrafos de ese precioso trabajo
que tanto honor liace & sus autores.
"Creemos llegada la hora do q. cesen las
diferencias personales en lasfilas republica republica-nas,
nas, republica-nas, puesto que una dolorosa experiencia
nos ha ensefiado que ellas boIo sirven pa para
ra para que nuestros adversarios cimenten y
afiancen aps rentes triunfos, que no han
debido, en realidad, at su boIo esfuerzo.
Y si nuestra voz tiene eco y fuerza en
el animo de esos distinguidos correligiona correligiona-rios,
rios, correligiona-rios, si es bastante at conmover sus pa pa-trifiticos
trifiticos pa-trifiticos corazones, despertando el entu entu-siasmo
siasmo entu-siasmo de otros tiempos, llegue hasta elloa
y recibanla como cariiioso llamamiento
fraternal, de paz amor.y uni6n: en el seno
del gran Partido Republicano Puerto Puerto-riquefao."
riquefao." Puerto-riquefao." A ese llamamiento respondimos. Nues Nuestro
tro Nuestro Comioe Local elevo at la Cbmision
Ejecutiva del Partido Republicano la ex ex-presi6n
presi6n ex-presi6n mats sincera de nuestro modo de
sentir y de pensar en los eetuales mo mo-mentos,
mentos, mo-mentos, que son preciosos, si se aunan vo vo-luntades,
luntades, vo-luntades, para el pr6ximo triunfo de nues nuestra
tra nuestra aanta y bendita causa.
Nuentra adhesion fu6 recibida con sgra sgra-do
do sgra-do por loa hombrea que tan acertadamen acertadamen-te
te acertadamen-te dirigen desde san Juan P. R. al Parti Partido
do Partido Republicano Puertorriqueno, y en los
pueblcs de la Isla se mostro, desde luego,
satiefaccion completa entre loa buenos y
dignos correligionarios, ain distincion de
banderias."
"No obstante y lamentamos decirlo
bubo y hay elementos J mal aconsfjado
y peor sugestionados por causas que no
importwi aqui dilucidar, que ae mos mos-traron
traron mos-traron descontentos, indudablemente por
que pensaron (no Babemos si con ra ra-zon)
zon) ra-zon) que do la conjuncion de fuerzas re re-publicanaB
publicanaB re-publicanaB en su pura cristalizacion habian
de resultar otros procedimientos, otros de de-rroteroa
rroteroa de-rroteroa de moralidad, incompatibIe3 con
el espfritu disociador de elementos mal
avenidos con el orden, rectitud y verdade verdade-ra
ra verdade-ra disciplina, qne infonnan & loa Partidos
serios y que aspiran a llegar al Gobiemo
y at encausar una gran parte de la pfiblica
opinion.
. "Los disociadores, activando su propa propaganda
ganda propaganda cuando creyeroa q. era una realidad
la fusifin de les republicanos, rebelatronsa de
modo maudito, no solo contra la autondad
del Comite Local, y de la Direcci6n del
Partido, sino que tambien pusieron en des des-confianza
confianza des-confianza la digna reputacion de distiDgui
dos correligionarics.
"En e3te eatado las ccsas, el Partido Re Republicano
publicano Republicano Puro no quiere ser obstateulo &
los elevados propoeitos de la actual Direc Direction
tion Direction del Partido Republicano, y lo depone
todo en aras de sus principios y fines mo morale?,
rale?, morale?, y ain egoismos y Bin reservas de nin nin-guna
guna nin-guna clase, RESUELVE DISOLVERSE
y dejar at bus elementos, en completa li
bertad de acci6n, guiados por los dictados
de la conciencia impalsados por los g ne
rosos ideales que eiempre Bustentarun; y
asi pueden ir & ocupar el lugar que crean
mats compatible con sua aspiraciones en
bien do nuestra patria.
"Si alguna responsabilidad cab? por la
actituJ que hemos adoptado, eaiga sobre los
disociadores de siempre, los enenugos del
orden y del verdadero bien del 1'artido
Republicano en Mayagueis."
Esta maflana viaito al vgobernador
el C6nsul general de Cuba, doctor Ross,
acompaSado de otro caballero. j

EAff El m
GGi iiion denuncins
contra "Puros" v
Unionistas.
5
.
Un meeting que muchas personas
creyeron que era de fnddle'po fnddle'po-Iftlca
Iftlca fnddle'po-Iftlca Noticia de "La Correspondencia" comentada fa fa-vorablemsnte
vorablemsnte fa-vorablemsnte (Z)e nuestro reporter enviaje.'
Mayo 17 Seencuentra aqui don Edel Edel-miro
miro Edel-miro J. Lespier; que Ileg6 hoy de Ponco y
Lajaa, en aauntos de la casa que repreaen repreaen-ta.
ta. repreaen-ta. Ha pasado jsara Mayaguez don F.
Bonilla, de la casa "F. Bonilla & Co., de
New York, que viaja por la iala en aaun aauntos
tos aauntos de negocioa.
Por informes obtenidoa hoy, sabemos
que el Coronell Hamill lleg6 at Ponce esta
manana, saliendode Arecibo ayer, con el
fin de investigar una denuncia que se dice
hecha contra un oncial de la policia insu
lar, a quien tambien ae informa pedira la
renuncia el Gobernador at hn de que los
tribunales eierzan asi mismo au accion en
el asunto.
Muchas personaB de Laias, Sabana
Grande y San Germain, han ido at Maya
giiez estaa ires ultimas nochea con objeto
de asistir at las funcionea de la compafna
de opera.
. Hoy pas6 para Ponce el resto de los
artistas de lacompafiia de zarzuela que
actuaba en Mayaguez.
Para rompletar los cinco represen tan tan-tea
tea tan-tea republicanos del distrito de Aguadilla,
pues hay ya desigilados cuatro de la "pla
na mayor, por el distrito de San Juan,
Be disputan el quinto lugar aquf los sefio sefio-res
res sefio-res Feliu y Forastier.
Menudean las denuncias contra Iob
elementos "puros" y UnioniBtaa de San
Germain y gran numero de apelaciones han
sido presentadas contra decisiones del juez
de paz en sentencias respecto & denuncias
hechas por el oficial auxiliar 6 inspector
de Sanidad municipal.
Un maeting di6 anocbe en la plaza
principal el sefior Morell Campos, anun anun-ciando
ciando anun-ciando la cerveza "Pabts," al q. concurrio
numeroso publico. '
Muchas personas creyeron que el in in-dicado
dicado in-dicado meeting era de Indole politica y
fueron at engrosar la concurrencia satisfa satisfa-ciendo
ciendo satisfa-ciendo as! los deseos del amigo Lespier,
repreaentante de la referida caaa, y que ha
de asistir nada menos que at los diez y seis
meetings que darat en distintos puntoa de
la isla el referido sefior Morell.
Ha sido comentada favo rablemente
aqui la noticia que diera "La Correspon Correspon-dencia"
dencia" Correspon-dencia" referente al nombramiento de)
nuevo bacretano del JJepartamento de
Instrucci6n, pues dicho sefior fu en San
German inspector de eacuelas mereciendo
la mayor estimaci6n de todos los que le
trataron.
Unos 520 nifios concurrsn
& las es es-En
En es-En los
cuelas publicas do la poblacion.
barrios hay 14 escuelas rural es con 50 ni
fios precisamente, cada una.
En laa poblaciones de eata costa se
asegura que el sefior Gordils vuelve it la
politica activa del partido republicano, se-
cundando las tendenciaa, conservadoras del
seilor Hernandez L6pez.
Corre por aqui el rumor d9 que el
Capitatn de la Policia Insular sefior Figue Figue-roa,
roa, Figue-roa, serai castigado por bu actitud en la
huelga de Arecibo, siendo auspendido de
empleo y Bueldo.
La candidatura el senor Alfredo Vi-
voni para alcalde de Laias, gana mucho
terrenp all! y muchos esfuerzos se hacen
por los "incorpo'rados a hn de ev tar que
un gran numero de sus correligionarios
que aimpatizan con esa idea, se unan Iob
"puros para aostenerla.
Sa informa que mdicaciones han sido
hechas d sus empleados, por la Compaflia
del ferrocarril, referente & que no hagan
politica activa.
Ha estado aqui hoy en aauntos de
negocios, don Vicente Irenes, d8 Maya Mayagiiez,
giiez, Mayagiiez, entusiasta unionista quien cuenta
con grandes simpatlas e influencias en el
elemento campesino de las jurisdicciones
de Cabo-Ivojo, San German y Mayagiiez.
Se asegura que la llamada "plana
mayor del partido republicano sera no no-minada
minada no-minada por el Diatrito de Aguadilla,
que considera el Directorio menos ex ex-puesto.
puesto. ex-puesto. Los aenores Beaoaa y Domenech
son indicados para formar parte de esa
combinacion, pues el "truts" de Ponce exi-
je cinco puestoa de los que se juzgan "se-
guros. Los otros tres seratn nominados
por el diBtrito de Ponce.
A los seiiores Fajardo y Menendez se
informa que el Directorio les ha ofrecido
puestos en la represen tacion & la Catmara.
jror que Distrito.. ?..
Ha estado lny recogido en su casa
t causa de una indisposicion, don Jose
Antonio Vivoni.
Toda esta sociedad ha desfilado por la
casa de la distioguida familia Sambolin
con objeto de deapedirlas en bu viaie &
Espana, del que dimos cuenta en nuestra
nota de ayer. Tienen aqui grandes sim-
patias y estimacion.
allscimiento del ssncr
Jose A. Cabrera.
Fatal desenlace ha tenido la enfermedad
que hace algun tiempo aquejaba al respe respe-table
table respe-table anciano don Jose A. Cabrera, padre
del sefior Francisco Cabrera, Capitatn de
a policia insular.
Pero lo que recrudecio mats au enferme
dad y precipito la muerte del noble ancia
no fue la reciente muerte de su esposa, do
na JNieves Quinones, golpe rudo despues
de tantos afios de union.
Nueva y ruda prueba at aue ha sido
puesta el alma de un buen hijo como lo
fue el Capitatn Cabrera. Reciba dicho se senor
nor senor nuestro sentido pesame aBl como bus
faTiiliares.
Circo Lovvanda.
Eeta noche darat su primera funcion, y
mauana por la tarda y por la noche ofre ofre-cerat
cerat ofre-cerat un variado programs. Reina gran
entusiasmo para laa representaciones anun-
ciadas.

ME UD

Usted no debe carecer de buenos impresos. La Corres Corres-pendoncia
pendoncia Corres-pendoncia dsu orden, lo proporcicsard les auo r.ccc-ito,

POESUPOESTO 11U 11U-nicipaliaoe
nicipaliaoe 11U-nicipaliaoe a 1907
En, la filtima sesion del Ayuntamiento
ae diocuenta con el presupueato ordinario
de GastOB 6 Ingresos que ha de regir du durante
rante durante el alio ecco de 1906 1907, as! como
con la carta del Alcalde de la Ciudad,
expresando que para la redaction del mis mismo
mo mismo ha tornado como base el doble de los
ingresos realizados ea el primer semestre
del ejercicio actual de 1905-1900, segiln
relacion detallada rendida pov la Conta Conta-durla
durla Conta-durla Municipal con un total de doscien doscien-tOB
tOB doscien-tOB 'catorce mil quinientos cincuenta y
nueve dollars cuarenta y un centavos
($214,559-41) y que las asigoaciones para
personal y gastos eventuales de laa oficinas
no Uegan al 50 cn su totalidad del mou mou-tente
tente mou-tente del presupuesto, acompaSando rela relacion
cion relacion detallada de las obras en el Teatro de
San Juan y su costo total de $24,500-00.
Al propio tiempo se dat cuenta con el
iDforme de Comision de Hacienda, en el
que propoue al Coneijo la aprobacifin del
presupuess en su totalidad, por encontrar.
lo ajustado at Ley y estar conforme con
todas las partidas en el consignadas.
La Corporacion, despua de discutir to todas
das todas y cada una de las partidas del expre expre-sado
sado expre-sado presupueato, estuvleron conformes
con ellas por unatnimidad todos loa Sres del
Concejo; at excepcion de la que figura bajo
el nilmero 33, Seccion de Obras pubiicaa.
Personal, y qne dice "Sueldo de un
Typewriter $360" cuya partida fue apro apro-bada
bada apro-bada por mayorla de votos, por haber yo yo-tado'en
tado'en yo-tado'en contra los Sies Vinas y Rodriguez
Serra, que opinoron debe solo figurar aque aquella
lla aquella partida con trescientos dollars; acor acor-dando
dando acor-dando ademats quede pendiente la fijacion
de dicho presupueato hasta que porla Co Co-misi6n
misi6n Co-misi6n de Hacienda sea devuelta la rela relacion
cion relacion de patentes comerciales con su nuevo
in forme.

LOS FARQLES
DESAN JUAN.
Sefior Alcalde:
Va para seis ailoB que el aervicio de
alumbrado dej6 de prestarlo la compaflia
del gas Bustituyendosele por el electrico; y
hace seis anos tambien .que primero los fa fa-roles
roles fa-roles del antiguo alumbrado y luego los
restos, cuelgan de las casas y amenazan at
los transeuntes.
Algunos estatn mats bajitos que mango
que Buelen cojer determinadoB ciudadanos.
Otros estatn tan altos que mats no puede
ser; y todos estatn tan feos, desdicen tanto
de esta culta poblacion que, ain duda por
olvido de S. Sa., arin permanecen como la
escuadra: en bu puesto.
Vea el sefior Alcalde que cada vez que
algun pueblo de la isla ha querido faroles,
el dueno de los que aiin pueden utilizarse
manda arrancar lo necesario, destroza las
paredes (que luego tiene que arreglar ca
da quisque 6 dueno de casa) y loa remite &
bu destino.
Y job justo que la primera ciudad de la
isla, y. tal, que tieae un Alcalde como
Ud., sea deiositaria eterna de unos'hierros
tan feos, con detrimento del ornato?
La permanencia de esos artefactos me
rOcuerda un cuento.
Allatvai:
Un propietario, de Caguas" por mas ae-
nas, tenia terreno aembrado de tabaco, y
como nota r a en la tala la presencia de un
gusano, trato de matar el avechucho, & lo
que ae opuso el encargado de la siembra
diciendole: ese no come tabaco: replicando
el propietario: pues si no come tabaco, qui
hace aquif
l (so le digo al senor Alcalde, si loa fa
roles no prestan ningun eervicio, ai antes
bien estatn moleatando, qu6 hacen en laa
callea y plazas?
SOLSO ROCHE.
CAPfURA DE UN LADRON.
Ponce Mayo 18. Coronel Hamill:
Ayer fu6 detenido en esta por esta fuerzi
Geronimo Mercado uno de loa autorea del
robo de prendaa hecho en Fajarno hace
dos meses, se le ha ocupado una aortija de
brillante valorada en $300. del Sr. Barce Barce-16.
16. Barce-16. Tambien se persigue al otro autor Ua Ua-mado
mado Ua-mado Gabino Correa, color negro, bajito,
de Arecibo, usa alpargataa jornalero, tiene
la mujer en Fajardo, lleva una sortija de
brillante esmaltada de negro. -Ortiz Ayte
Detectives.
Agresion a un policia
en la Calls del Sol.
Esta manana armose un escandalo en la
calle del Sol.
Dos marineroa de un vapor mercan mercan-te
te mercan-te que andabun en huelga, provocaron un
dipgusto con algunos paisanos y al inter inter-venir
venir inter-venir el guardia de servicio Sergio Diaz
avalanzatronsele encima los dos marinoa
arrancatndole el revolver con tal violencia
que rompi6se la funda e interyiniendo en
auxilio de su companero el guardia de la
calle de la Luna, Rafael 'Morales y ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo uso del roten lograron reducir & los
alborotadores & la obediencia, siendo con con-ducidos
ducidos con-ducidos al cuarto de socorros y de all! &
la catrcel municipal.
Arrestos en Barceloneta.
Coronel Hamill. En estoa momentos
han sido arrestados por coaccionar traba traba-jadores
jadores traba-jadores loa individuos Pedro Rivera
Ignacio Cebollero. N. Mirada, P. I
SEPASE,
Que no publicamos comunicados Bin que
sean pagados por adelantado.
Cada seis palabras se cuentan por una ll ll-nea
nea ll-nea y la linea vale diez centavos.
Las cartas que vengan con con comuni comunicados
cados comunicados sin bu importe, nose contestan.
d. p.
JENCAJE DE HIL.O Las sefloras y ee ee-floritas
floritas ee-floritas que deseen recibir 6rdenes por este
artfeulo, pueden dirigiiee & The Porto Rico
Dranwork and Embroidery Co. Allen
19, San Juan, P. R. 90 v. a
Be eolicitan BORDADORAS y CALA CALA-DORAS,
DORAS, CALA-DORAS, asegurandoles trabajo constante constante-Proporcionamos
Proporcionamos constante-Proporcionamos la tela y dibujos envjan envjan-dolos
dolos envjan-dolos a cualquier parte de la isla, Diri Diri-jirae
jirae Diri-jirae ft The Porto Rico Drawn Work d
Embrodery Co. Fort&leza 19. Tambien
se solicitan bnenas cottureras. pt
Las personas que deseen billeteB para
automovil entre Camay Isabels, pueden
dirijirsQ al Sr. Rosendo Infante. Forta Forta-leza
leza Forta-leza 64. dp.
En todos los pueblos
Si on:era kerb

ES

i

TENER BUEN A SALUD SI SE
TOM A LA OZOMULSION.
Si permitiamos, sin hacer un esfuerzo,
que nos vencieran los millares de micro
bios que infestan el aire que respiramos.
deutro de pocos dias el globo estaria com com-pletamente
pletamente com-pletamente despoblado, puea todo el mundo
ae morina.
ViyimoB porque eetamoa constantemente
combatiendo la enfermedad. Es verdad
que esto lo hacemos inconscientcmente,
pues al no ser as! : la vida no valdria la
pena. ...
Nuestros orgauos internos funcionan
automaticamente, naciendo el trabajo que
les ha impuesto la ley fi9ica. Cuando
funcionan debidamente gozamoa de salud;
cuando dejan de hacerlo nos enfermamoa.
Pero ai durante la batalla de los dos
ejercitos opuestos el de la Salud y el de
la Enfermedad notamos el mats ligero
dolor 6 el menor malestar, debemos const
derarlo como indicio infalible de la fuerza
Bupenor del enemigo, y mandar r fuerzos
al campo de batalla inmediatamente. Eu
otras palabras, tomar la Ozomulsion.
Si Vd. tuviera esta idea Biempro presen-
te y tomara la Ozomulsion sin prdida de
tiempo, raramente padeceria de ninguna
enfermedad.
Laa personas que coq mats frecuencia
suiren con enrermeaaaes son los que se
niegan & ser gobernados por laa leyes natu
rales, y ae dedican al trabajo-6 at los place
res con afatn desmesurado.
bienestar tisico es una cosa muy
fatsil de conseguir, pues solamente hay que
cuidarBe. La regla ea, comer de todo,
nacer cuanto se quiera siempre que no
le haga dafio ni & Vd. ni at bu projimo y
tomar la Uzomulsion de vez en cuando.
Nada tiene la Ozomulsion de extraordi-
nario, nada de secreto; es simplemente un
ahmento saludable que contiene la siguien
te combinaci6n cientlfica de ingredientes
Aceite 1'uro de Higado de Bacalao, Gua-
yaeol, Glicerina y los Hipofosfltos. Por
esto ayuda tan eficazmente & los otroa
alimentcs y laa otras medicinaa & cumplir
bu destino.
No es un substitute; ea una adicion.
Pruebela.
Se darat un FraBCO de Muestra Gratis al
que 16 solicite, enviando au norrbra y di di-recci6n
recci6n di-recci6n completa at la
Ozomulsion Company.
98 Pine Stret, New York.
' Se halla de venta en todas las farma farma-cias.
cias. farma-cias. Es necesario exlgir que cada hostia tenga
grabado el nombre Digestivo Mojarrieta
pero un solo estuche produce mejor efecto
que una docena de botellas de agua mineral
6 de cualquiei otro remedio. Ademfts de
ser el nnico curativo radical, del est6mago
y del instestino, el Digestivo Mojarriet pu purines
rines purines loa alimentoa y los hace asimilables
El legltimo Digestivo Mojarrieta cura en
un dla las indigestiones, en un mea las dia dia-pepsiaa
pepsiaa dia-pepsiaa 6 gastralgias, y en tres meses las
mas graves emfermedades crOnicas del es es-tomago
tomago es-tomago y del inteetino. Esta nniversal nniversal-mente
mente nniversal-mente confirmado, en forma sin ignal, que
la eflcacia del Digestivo Mojarrieta es ver ver-daderamente
daderamente ver-daderamente radical y superior & la de to todos
dos todos los otros remedioa.
De venta en las pnnolpales farmacias de
4e Europa y America.
SE VENDE. Una Edici6n completa completa-mente
mente completa-mente nueva de la ENCICLOPEDIA
BRITANICA en inglea. Gran Arsenal
3e Conocimientos en Arte, Literatura,
Ciencia, Historia, Geografla, Comercio,
Biografla, Descubrimientos 6 Inyenciones.
Se compone de 31 voldmenes, incluyendo
el Nuevo Suplemento americano. CIN CINCUENTA
CUENTA CINCUENTA PESOa Dirfjaae a R. B., al
cuidado de "La Correspondencia" Allen
64, San Juan, P. R.
$ 5,5 0 0
Se desea colocar en primera hipoteca.
Para informes dirigirse apartado de correo
numero 383. d. p.
EL QUE DESEE alquilar dos habita habita-ciones
ciones habita-ciones en Santurce ft precios modicos y
teflirse el cabello de negro garantizando el
tefiido por seis meses quedando el mismo
brillo que si fuera natural, dirigirse al apar apartado
tado apartado 602 San J nan, P. R. 30 v. s
SILLON DE ENFERMO. Se ven ven-de
de ven-de uno bueno. Para informes dirijirse at
la administracion de este periodico. d. p.
Es incomparable con ninguna de las
marcas que vienen at nuestro mercado, la
bien conocida cerveza mgrca "Barbarro "Barbarro-sa"
sa" "Barbarro-sa" la preferida por- todoa loa buenos con con-sumidorea
sumidorea con-sumidorea que desean obtener la cerveza
mats pura y agradable. Tiene constante
existencia Isidro A. Sanchez, San Juan,
P. R.
Dan pronto a a-livio
livio a-livio en laa afec
eioneg de lot
BronquioB y
Pulmones. J2e J2e-inedio
inedio J2e-inedio seffuro, en
uso GO ailos. m

iff

Krajewski, Pesant & Co,

32
TALLERES :-

Constructorcs de toda.clase de maquinaria para haciendas de azucar.
Contiatistas de factorias completas inclujendo los edificios.
ESPECIALIDADES : Desmenuzadora Krajewski. Calentadores modernos con oeho 6 diez y seis circnlacio
. nes. Trapiches, Defeeadoras, Triple y Cuadruple efectos, y taehos modernos. Bombas
y condensadores de vacio seco y de vacio humedo. Condensadores centrales.
REFERENCIAS EN
PUERTO RICO : Todas las Centrales donde se encuentren aparatos de Krajewski-Pesan't Co., entre los
cuales estan loskeiguientes: Para Triple efectos, Taehos, Bombas y aceesorios : Centra Centrales
les Centrales Lafayette, Arroyo. Jaanita, Bayamon. Plazuela, Barceloneta. San Vicente, Ye-ga-Baja.
Providencia, Patilla.. Mercedita, Yabueoa. Buena Vista, Carolina.
Para Trapiches y Desmenuzadoras : Centrales: Golnica, San Vicente, Juanita, Cam Cam-balache,
balache, Cam-balache, Resolucion y Buena VTista. Para Calentadores : Lafayette en Arroyo.
AGENTES GENERALES PARA LA ISLA DE PULHTO-RICO :

da la isla, tiene agente lLa Corresponden- Sa venden mon
id?J3.'.V, tcio kas intlaero t rtc, Jircsponfecb,.'

iOJO! OJO! jQJO!

Aqui estalamarca do
Petroloo que goza de mas
f am a on el mundo. Pro Produce
duce Produce una luz suave y bri brillante
llante brillante j nunca causa ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. No carboniza
las mechas, ni produce
humo, ni mal olor.

WEST INDIA
COMPANY

INPORTANTE PARA LAS FAMIL.IA8 Llamauioa la atenciOn sobre la Ha Have
ve Have patente qne lleva cada lata Je LUZ 8UPERIOR.

EL PELO SE VA!
SE
& Erplc51
EL I1ERPICM
Eenello Ongiial qnt "miU el SarmM dt U Cispi."
tm EiSTA MUY ATRJ10T1VA
Ia mujer de facciones bastas ho career r4
de atractivos si tiene la cabeza coronada por
abundante mata de pelo hermoso. Pero el
mas bello contorno de un roslro femenino

(jf y

En todas las Principalis Farmacias.

Fidel Guillermety Aeente lispecia-. be
THE
365 y 367 Broadway New-York

J. T. Silvs Banking 1 Commercial Company
San Juan and guadiila P.-R

BRANCH IN PARIS.

Bils and Letters of Credit on all cities in thewurM.
Calles tranfres. Loans made, Collections, Deposi received, Commissi as
All matterbl of & banking and trust nature carefully managed.
All profitae business solicited.
CORRESPONDENTS OF

Credit Lyonnais
Banque Transatlantique
Society G6n6rale
American Express Company
G. Amsinck & Co.
H. B. Hollins & Co.
Wells Fargo Bank
National Bank of Commerce

GENERAL AGENTS OF
Sucrerie Centrale Coloso, Aguadilla (Porto Rico), Paris.
Norwich Union Fire Insurance Society Norwich, Ed gland.
British America Assurance Company Toronto, Canada.
Cuban Steamship Company London
Ccmpagnie G6nerales rrasatlantique Paris.
Intern&tfooalfir Lloyd. Marine Anssurace Co. Berlin.

VVVVtWVVVVtAAVVVVVVV VVVVVWV
.
POLU0S
hiim
ttcomtmdnA pot
TODOS LOS

Tt-Tii-'iT I P13ie ei da Benara ei lef itirao, difereota 7 mur superior a todoa loa
ltij.lt:SV' I demii. No tiene almidon. ni arroi. ni ninrnno do loa irritantaa one aa

VWwVWVfVtVVVVVVVVVVVWVVrVVl

, del ITaJle Zlezio-

1SQENIER0 CIVIL Y AQE0N0M0.
Con seis anos de prdctica constante, bfrece sus servicios
profesionales.
Constniccioaes civiles. como ferrocarriles, acueductos, & & Pia

nos; presupuestos y construcciones
'A i r r

fcxaroenes ae terrenos e lnionnes s micas j atu:iuiit j pcnwiio
Informes, enntratos en generaL
CFICII1. C!Ia Fsrbliza II SU Jilil. P. I 1F1ITIS3 111.

BROADWAY, N.

Erie Basin Iron Works, RBOOKLYN, N. Y.
Havana Iron Works, REGLA, HABANA, CUBA.

SUCES. DE
Sa venden monedas

Para seguridad siom
pre uso Luz Superiot
De venta en todos los es es-tablocimiontos
tablocimiontos es-tablocimiontos de vivorus.
Si no lo tienen solicitelc
& la West India Oil
Company.
San Juan.

VA!!
SE FUE 111
la Silt.
pierde tnttchos de sus atractivos si el cabello
es escaso 6 no es sano. El microbio de la cas-
1a pone el cabello quehradizo, le priva del
ustre natural, y sucesivamente da lugar i la
caspa, la comez6n del cuero cabelludo y la
caida del cabello. EI Herpicide Newbro ex ex-tirpa
tirpa ex-tirpa & este enemigo de la belleza y permite
que el cabello crezca natural. Es una locion
eleganie. Da resultados niaravillosos. No
tiene aceite ni tinte.
CURA I.A COMEZOK DEI. CCKRO
CXBEI.I.UDO.
apnn en las Hurfcertas de Buen Orden
ANDREW JERGEHS CO.

CINCINNATI, U. S. A.
)o(
Fabricantes do Jabonos fiaos do Tocador
Jabones medicinalcs y perfumria.
Jabones facial do WOODBURY.
' AGERTES DEP0SIT1RI0S P1RA PUERTO RICO:
THE ANDREW JEBQENS CO-

Kxclusivos propletarios.
Pidanse muestraH gratis.
27 PLACE DE LA ADELEINE.
London, Psris, Madrid and Barcelona
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City
VVVVWIAA VVWVVWVA VVW
OE T0O10OH

0i m
Hermosean el Cutis.
OELICIOSOS DESPUES DEL BAftO.
UN LUJO DE&PUES DE AFEITAR8K
AJiTio poiitiro pX loa Baraallidoa, OuKmmimrm d Sol, Fl OolocUoa

BUMtM FaealtetlTOa T Kodrla

y vnu 1 1.9 aieccionn uei cuna.
mU FaealtatlTOi 7 Kodriaaa por aer el maa per
fectameDta bigitnico da
P0LV0S oara N1N0S v ADULT0S.

ballan en los Polroa da Tarador ordinsrios. El gran merito de loa POLTOS
IK TOtOOB W BK K.N ae TaW Bontado y au buen exi to, baa pro pro-dacidc
dacidc pro-dacidc innumcrables f?s:Scacicne, qua son avliaroiiaa. La leltunoa
tiene el retrato da MILS tiht', en la tapa de cada cajjta.
CERHARC MENNEN CHEMICAL CO.
Mewrei k. If. J.. K. U. d A.

de casas Measures y deslindes.
JJ ji rr -7
Y.
L YILLAMIL & Co.
SAN JUAN, P. R.
antiguas. Inf(5rmoso cu Ia C



" LA COEIirSrOIJDEECIA D2 PUERTO RICO 19 DE MAYO DE 19C3.

yV VV V

-"tn Vr Vl '!' W S ',' 'w 'i "' -, W

o

f i

h - -
o X" o
6 X o
O "v" ; -O
o V a
6 : J ;- d
O. 141 o
0 J J I O
O V XrA ft
o yv-- s. (S I 4
o if- 7 q
8 : v : Jfiiiih 8
m w : o

EL NI$0 LUIS MESTRE, hijo de Don Ber Bernardo
nardo Bernardo Mestre, que reside en la Calle del Hospital
No. G, Habana, Cuba. Tiene diez anos de edad.
En sus primeros anos parecfa un nino saludable,
pero Iuego empez6 & enfermarse. Ni cuidados, ni
alimentos, ni medicinas le liacian bien. Se le daba
hoy una medicina y por un dia 6 dos se creia que
estaba mejorando, pero el desengafio no so hacia
esperar. Volvi'an otra vez los ataques y el nifio
so habia convertido en un esqueleto. Dos pomos de
la Emulsion dC ScOtt verdadera (que
cura esos males de raiz) bastaron para ofectuar el
cambio que se nota por el retrato.

U'O
if

Exijase la verdadera Emulsi6n do Scott que lleva la
etiqueta dol hombre eon el bacalao & cuestas y reehd reehd-eense
eense reehd-eense las imitaeiones. Los consumidores deben poner
especial cuidado y obaervar quo 1 nombre Scott y
Bowne y el triangulo con las palabras Perfect, Perman Permanent,
ent, Permanent, Palatable apare.ca en cada frasco. Tngase cuidado
tambin con las preparaciones que han adoptado nom nom-bres
bres nom-bres similares, esto es que & primera vista pueden
confundirae con el de la legftima Emulsion de Scott.
De Venta en las Fannaciaa y Droguerfas.

O SCOTT & BOWNE, Qnfmicos,

ooooooooooooc

NUEVA YORK.

ooooc-e-

RTHITES CABLES

El sustituto de Monsenor Blenk

1

New York, Mayo 19, 1.30 p. m.
Dicon de Roma a la Prensa Asociada
de Nueva York que A las autoridades Poa Poa-tificias
tificias Poa-tificias anima el mismo eepiritu en la elec elec-ci6n
ci6n elec-ci6n del Bucesor de Monseilor Blenk en el
Obispado de Puerto Rico que el que ha
inapirado al gobierno del Presidente
Roosevelt en la eleccion de Mr. Rodey,

el nuevo Juez de la Corte Suprema que
feucederd & McKenna.
Tritase de escojer un prelado, cuya
experiencia y conocimiento del idioma
espanol complete la bueua obra de cor
diales relaciones entre las autoridades
eclesiasticas de esa isla y su pueblo y
gobierno.

Huelgas en Paris

New York, Mayo 19, 1.80 p. m.
Un deupacho do la capital de Fiancia
inibrma que se teme la reproduccion de
una huelga general de obreros en-aquella
t'iudad.
-

La situacion, aunque son muchos los
trabajadores que han reanudado bus labo laborer
rer laborer no se considera normalizada total men men-to,
to, men-to, porque algunos agitadores insisten en
que abandonen el trabajo.

LOS ZULUES

New York, Mayo 19, 1.30 p. m.
Dicen de Londres que los refuerzoa de
tropas que se ha ordenado salgau para el
Natal, debese al hecho de que varioa jefes

de tribus se han unido & las que capita capita-nea
nea capita-nea Bambaata, y han causado Bensibles
bajas en laa tropas que les persiguen.

La Question anglo-turca

New York, Mayo 19, 1.30 p. m.
Notician de L6ndies, que Turquia & la la-glatorra
glatorra la-glatorra han llegado u trminos amigables
cn el conflicto suscitado con motivo de la
ocupaci6n de parte de Tierra Santa por
tropas otomanas.

iMtas, conforme a lo estipulado en el
ultimatum de Inglaterra han evacuado
dicho territorio, pero aviniadose Inglate Inglaterra
rra Inglaterra & hacer tambien pequeQas concesiones
& Turqufa que granjeen estable situacion
en las indicadas regiones del Egipto.

Boni de Gastellane diputado

New York, Mayo 19, 1.30 p. m.

Dicen de Parfs al "Journal," de Nueva
York, que el conde Bom de Castellane,
csposo de Ana Gould, quien le ha Jlovado
&. Ios tribunales en solicitud de divorcio,
ha salido reelec-to diputado k la Camara
francesa por el Departamento de los Bajos

Alpes.

Se declara que la condesa ayudo & su
marido con dinero en lcs trabajos de ta
campafia y, con ese motivo, corren rumores
de que pronto se efectuari una reconci reconci-liacion
liacion reconci-liacion entre ellos.

MiriA DEL VALLE.
La espiritual y bella Benorita Mina del
Valle ha sido nombrada para tomar parte
en la Junta de Damas de la Asociaci6n de
Escritores y Artistas.
La estimable Mina del Valle cuya bondad
de coraz6n es tan conocida, pos6e admira admira-bles
bles admira-bles aptitudes para la pintura.
Mina del Valle ea una culta 6 inteligen inteligen-te
te inteligen-te seOorita.
La "soldadura" ds
los de filaysgtiez.
Se insists en que les vaya a ver el senor
Hernandez Lopez.
(De nuestro reporter en viaje.)
Mayo 17. Se asegura que la "soldadu "soldadu-ta"
ta" "soldadu-ta" de los de Mayagiiez es un remedio
"peor que la enfermedad" y que se insiBte
allf en la conveniencia de que el sefior
Hernandez L6pez haga un viaje expreBa expreBa-mente,
mente, expreBa-mente, aeompafiado de su hasta ahora poco
afbrtunado protegido el sefior Gordils.
El manifiesto del senor Menendez y
demds firmantes resulta una completa y
acerba crftica & los procedimientos de los
"incorporadoa".

Una hoja suslta circulada en La La-jas
jas La-jas atacanda al patriota senor
Yivoni.
(De nuestro reporter en viaje.)
Mayo 17. Una Jioja suelta circulada
profosamente en Lajas y aqul hace rndos
ataques al sefior don Jose" Antonio Vivoni,
director de loa "puros" de esta ciudad.
Parece que como dicho senor no se
presta & las presiones de los del "directo "directo-rio"
rio" "directo-rio" y sigue trabajando con toda indepen indepen-dencia,
dencia, indepen-dencia, quieren mortificarle con ataques
que no tienen base ni nada conducen co como
mo como no Bea & desconceptuar sus autores.
f.UGNIFlCOS REGALOS.
Estdn dando el gran resultadoJos rega rega-Iob
Iob rega-Iob con que Arrivl Hermanos obsequian &
todos los que compran en bus estableci estableci-mientos.
mientos. estableci-mientos. Efjese: por cada 25 centavos que gaste
le regalan un cupon y por 20 cupones un
artfculo por valor de 25 ceatavos, por 40
cupones un sombrero, por 75 un par de
cuadros, por 100 un paraguas fino.
Hay quien ha obtenido camas y mqui mqui-nas
nas mqui-nas en "L Gloria" "El Cielo" y "La
Vizcaina",

una DOr.lOA EPLO EPLO-to
to EPLO-to on la (luonidQ do
los Pirineos en
Paris.
Los disturbics ccurndcs en Francis
eon motivo i!3 las El320iotJSs.
La loflucncia sociaiista en la psiitica y e! "cts-

rlcaSIsHia" j ef'tetlvicsa."

Yoik,

Dicen de Paris al Sun, de New
con fecha 23 de los corrientes:

"Anoche explotd una bomba en la Ave Ave-nida
nida Ave-nida de los Pirineos sin reeultar nadie he
rido.
En las ciudades provineiales han habi habi-do
do habi-do varioa motines con motivo de las elec elec-cionea.
cionea. elec-cionea. Muchas personas reaultaron heridas.
Los gendarmes atacaron repetidas veces
a una muchedumbre sociaiista, la cual se
entrego & toda clase de excesos rompiendo
ventanaa y una puerta de la residencia del
candidate & diputadq Arago, que Balid de de-rrotado.
rrotado. de-rrotado. Ocurrieron dea6rdene8 en Mont Mont-pell
pell Mont-pell ier, Lens, Baness y Tol6n.
Los ultimos informes acerca del compu compu-ta
ta compu-ta electoral indican que la pr6xima Cama Camara
ra Camara de Diputados se compondrd de la mane mane-ra
ra mane-ra siguiente:
Liberales y conservadores, 74; naciona naciona-listas,
listas, naciona-listas, 22; progresistas, JO; republicanos de
la izquierda 63; radicales, 77; radicales bo bo-cialistas,
cialistas, bo-cialistas, 85; socialistas unidos, 33, y socia socialist
list socialist aB independientes, 10.
Es de gran significaci6n el hecho de que
han sido electos 5 de los "leaders" de los
varioa grupos socialistas. El gran voto
sociaiista en toda la republica demuestra
Bimultneamente la fuente de fortaleza y
debilidad del gobierno; porque mientras,
por una parte, tiene el apoyo de los socia socialistas
listas socialistas en sua medidas radicales, los socia socialistas,
listas, socialistas, conociendo su fuerza, actuaran al
igual del partido ingles del trabajo, alen alen-tando
tando alen-tando al gobierno & seguir adelante, tal
vez m&s de los limites de la pruden pruden-cia.
cia. pruden-cia. Ea probable que la primera manifes manifes-taci6n
taci6n manifes-taci6n de la inflaeocia sociaiista en la nue nueva
va nueva Camara sea la de tratar de reemplazar
al presidente del gabinete Sarrien con un
hombre mas vigor oio y de tendencias m&u
socialistas.
El sesgo es de mayor actividad anti anticlerical.
clerical. anticlerical. Le Temps en un artfculo de fon fon-dt
dt fon-dt dice que considera la elecci6ncomo una
victoria para los principios republicanos y
la muerte del nacionalismo. Deplora que
la oposicidn liberal cometiese el error de"
aliarse con los clericales, porque, dice ese
periodico, el clericalismo ha muerto en
Francia. Sustenta la opinidn de que
Francia no quiere el colectivismo & pesar
de las victorias de las varias agrupaciones
de los socialistas unidos. El peri6dico tor tormina
mina tormina manifestando que el resultado de la
eleccion puede resumirse en esta forma: ini
clericalismo, ni colectivismo.
Se ve por lo dicho que Le Temps trata
de presenter de la mejor manera una si situacion
tuacion situacion que no le agrada en lo mas mi mi-nimo.
nimo. mi-nimo. Sigue calculando que 144 de los dipu diputados
tados diputados aparentomento electos tendran que
pasar por una segunda eleccion. -,
La Liberie" se muestra altamente pesi pesi-mista
mista pesi-mista atribuyendo el fracaso al incidente
Dreyfus.
' Les Debats admite que, aim cuando sien sien-to
to sien-to la victoria de los partidos radicales, vic victoria
toria victoria que atribuye & habiles me'tooos de
de campafia, encuentra consuelo en los
triunfos progresistas, demostrando que no
todo esta pod rido en Francia.

MR. BAIZ.

Hoy embarca para la Republica de Ve Venezuela
nezuela Venezuela nuestro amigo don Juan R. Baiz,
quien regresara' en breve & Puerto Rico.
Buen viaje desedmosle.

Una

NO DEBEN HACER POLITICA.
Importante Circular del Departamento
M Interior.

Bureau de Obras Publicas. San Juan,
P. R., Mayo 18 de 1906. Circular
no. 76.
A todos los empleados de Obras Publi Publicas:
cas: Publicas: Por la presente se ordena al perso personal
nal personal de esto Departamento se abstenga en
absolute en hacer polftica en las obras, ni
utilizar su cargo oficial para intervener
directs 6 indirectamente en la cootienda
de las prdximas elecciones, ocupando per person
son person as en el servicio oficial con determina determina-das
das determina-das miraa politicas.
Cualquier cargo que resultare compro compro-bado
bado compro-bado contra cualquier empleado del De Departamento
partamento Departamento por infraccion -X k) que deter deter-mina
mina deter-mina esta circular motivara su inmediata
cesantfa. J. J. JIMENEZ, Superinten Superinten-dente
dente Superinten-dente de Obras Publicas.
Custom-Houae, San Juan P. R.
Collector's Office, May 18, 1906 1906-SUPPLIES
SUPPLIES 1906-SUPPLIES FOR REVENUE VES.
SELS. Sealed proposals for supplying
ship chandlery, rations, and coal to ves vessels
sels vessels of the Revenue-Cutter Service, regular regularly
ly regularly stationed, or temporarily, at San Juan,
Porto Rico, and delivered, on board said
vessels at that place at such times ard in
such quantities as may be required during
the fiscal yeai ending June 30, 1907, will
be received at this Office until 2 o'clock
p. m. of Thursday May 31, 1806. at which
time and place they wUl be publicy open opened.
ed. opened. Blank forms of proposals for coal,
ship chandlery, and rations, showing con conditions
ditions conditions as to coal, articles of ship chandle chandlery,
ry, chandlery, and component part of rations with
specifications, may be had upon application
to this Office; proposals must be submitted
on these forms. Separate bids will also be
received at the same time and place for
lubricating and illuminating oils. The
right is reserved to reject any or all bids
and to waive defects if it is deemed for the
interests of the Government to do so, and
no contract will be put in force until
Congress shall have made an appropria appropriation
tion appropriation for the purpose.

3 v.

J.. H. CAU8TEN,
Collector.

hums.

- La animacidn que ha despertado el
hipodromo en San Joan, es am parade con
el creciente favor que debido & sus raag raag-nlficas
nlficas raag-nlficas condiciones Be ha hecho acreedor el
hotel "Helvetia." Crux 27

Desda ayer esta en San Juan el inte inte-ligente
ligente inte-ligente cabellero puertorriquefio senor Fer Fernando
nando Fernando Line?, representante de la Frederick
Stearns y Co., Farmaceuticos manufactu manufacturers
rers manufacturers en Detroit, Mich. El seSor Lines
que tiene su residencia en la Habana re re-gresarA"
gresarA" re-gresarA" en breve para esa ciudad.
EI Juez municipal de Manat impuso
& Manuel Caban del barrio de Florida
afuera tres meses de carcel y cien dollars
de multa acusado de atropellar & gu espo--sa.
-
Ha tornado poseai6h del cargo de Se Se-cretario
cretario Se-cretario interino de la Corte de Distrito de
Arecibo don Manuel de J. Bpneta.
El fiscal de la Corte de i Arecibo ha
presentado acusacioa contra Jose Jesus
Gonzalez por delito de escalamiento en
segundo grado y la Corte seQald el dia 21
. para la lectura de dicha acuaacion.
Ayer tarda sali6 fuerza de la policfa
insular para ManatL
El dia 16 del actual saliode Canarias
el vapor "Miguel Gallart" Terminadas
aquf sub operaciones seguird viaje para
Mayagiiez, Ponce, Guantnamo, Santiago
de Cuba, Manzanillo, Habana y New
Orleans.
MaSana dard retreta en la plaza prin principal
cipal principal la banda de la policfa insular.
A fines del mes actual quedaran ins ins-taladas
taladas ins-taladas las escuelas publicas y varias ofi ofi-cinas
cinas ofi-cinas en el edificio que ocupoel cuartel de
infanterfa de Mayagiiez.
Esta maQana un numeroso grupo de
ciudadanos en correcta formacion esperaba
turno frente & la eacuela McKinley, Cristo
20, con objeto de inscribirse como electo electo-res.
res. electo-res. 1
Se encuentra de paso en esta ciudad
el Lcdo. don Javier Cuevas Zequeira, far far-maceutico
maceutico far-maceutico de Luquillo.
El sarampion se ha estendldo rpida rpida-mente
mente rpida-mente por Mayagiiez.
Se encuentra en franca convalecencia
en Mayagiiez la diatinguida dama dona
Elisa Vilella viuda de Mangual.
1 No olvide el publico que maBana al
obtener sub tikes para la fiesta del hipo hipodromo
dromo hipodromo deberd colocarse en fila, esperando
turno.
Ezequiel Lopez fue asistido esta ma ma-nana
nana ma-nana en el cuarto de socorros de una con con-tuaidn
tuaidn con-tuaidn sobre el globulo ocular, producida
casualmente.
Eli lunes celebrara sesi6n la Junta
anti-tuberculosa.
Actual men te se encuentran en la car carcel
cel carcel municipal 47 personas.
Hoy se ha despachado para Wst
India y Europa el vapor "Montrial."
Hoy se abrieron en el departamento
de obras pdblicas los pliegos para la subas subas-ta
ta subas-ta de suministro y mcntaje de un tramu
metalico de 34 metros de luz para el rio
Cialitos en la carretera de Manati & dales.

Coafraalfflirante" licliborn f":
Elogia la Peruna. i-W---V

I L

LA PALABRA DE US ALMIRANTE ES PODEROSA.

CONTRAALMIRANTE IIICHBORN es uno de los
almirantes mils famosos de nuestra amnda.
Su declaraci6n, respecto & la Peruna, ejerccra gran in in-fluencia
fluencia in-fluencia en el mundo.
Lo que 61 dice, lo repiten oficlales de alto grado en la
Armada.

LO QUE DICE EL ALMIRANTE.

Philip Hichborn, Con traalmlrante de la Armada de los
Estados Unidos, escribe desde Washington, D. C, lo
siguiente:
"Despuis de haber usado la Peruna por un
corto periqdo, reeomlendo su Inmejorable remedio
A todo aquel que neceslte un tdnico que vigorice.
-Phllip Hichborn.

UN EbEMIGO SIEMPRE PRESENTE.

.351 soldado y el marinero estdn siempre expuestos a
eatarros.
Expuestos & todo los cambios, sujetos & varias vieesi vieesi-tudes,
tudes, vieesi-tudes, y toda clase de climas, hilmedos y secos, dia y
nochc, ellos enouentran que el catarro es el pnemigo
siempre presente, y el mas engafioso.
En los cuartelea y en los campos, la Peruna es igual igual-mente
mente igual-mente efleaz.
Tomada a tiempo, seguramente le proteje contra res res-friados
friados res-friados y eatarros.

LA PERUNA UNICO ESPECIFICO.

Despns que se contrae on resfriado, la Peruna lo alivia
mas ligero qtie ningun otro remedio conocido.
Aun cuando el resfriado se ha apoderado de cualquier
organo del cuerpo, la Peruna lo dispersa, sin p5rdida do
tiempo.
La Pernna curartf el catarro agudo 6 cr6nico, pero
algunas dosis to mad as cuando empieza la enfermedad,
eeran mas eficacea, que cuando la enfermedad se hace
cronic.

LA PERUNA RE COM END A DA.

"Kstoy con encido de las cualidades cur&ti vaa de la Peruna,
y no vacilo en recomendarla a totlo 1 quapadeica de catarro."
Comodore Somerville Nicholson.

POR SU PROPIA EXPERIENCIA.

'El uso de la Peruna, como remedio y eura para tt catarro,
por amigos que han sido benelieiadoa por la misma, tanto
como por mi propia experiencia, con respecto i sa efleacia y
buenaspropioJadus como tonico, me Impulsan a recomendarla
a lodas las personas." James M. Morgan.

j LA PERUNA CURA EL CATARRO EN LA aAROANTA
"Los mOritos de la Peruna, como remedio para el catarro ea
la garganta y dem.is enfermedades catarrales, me hacen
recomendarla & mis amigos, como el mas efleaz, y tambida
como Inmejorable tfinico." Jomes A. Greer.

PARA TPS Y RESFRIADOS.

"El uso de la Pernna me fug muy satisfactorlo, y esto me
obliga & recomendarla como un gran remedio para tos y rej rej-friados."
friados." rej-friados." Contraalmirante J. A. Ilowell.

USO LA PERUNA EN SU FAMILIA.

"He usado la Peruna en mi familia, y
resultados.

me did los mejoree

"Con placer y confiansa reeomiendo su tan valioso remedio,
como el mas eficaz para tos, reafriados y eatarros." C. J.
Porter, Coroner de la Armada Americana.
No ha lnventado adn un remedio que haya sido tan
elogiado y recomendado, por tantos estadUtas y militaret
como la Peruna.
Si usted padece de catarro de cualquier class, no lo abandon,
Tome Peruna inmediatamente. La demora, cuando ce tral
de un catarro, es peligrosa.
Miles de testimonios, como los arriba mencionados, tenemoa
j:chivados,sin publicar. Esto prueba la efleacia dela Peruna.

Seleoto Hotel para
femillaa, establcciilu
bajo el plan americauo
Que pat.ooinan las me me-lores
lores me-lores famUias de Puer Puerto
to Puerto fUco
Juego ue habita habita-clones
clones habita-clones que compren compren-den
den compren-den desde el aencUlo
A, saia, dormitorio y
batio, hasta el maaex maaex-tenso
tenso maaex-tenso da sala, s dor dor-Mitortos
Mitortos dor-Mitortos y ba&o.
Adaptase especial especial-akente
akente especial-akente para tamllias
nnmerosaa y para ta ta-mlUas
mlUas ta-mlUas cortas.
Cocln41a espaSola.
Semo. capanol i
ngles.
Ml Hotel mas fresco
U NueT Tork.
Con tiene toda class
de adelantoa Moder-no.

tMreoolon por Cable
' araw tokk.

t -er .ax.
J "i it

HOTEL ST. fi-ORENi,
T2 ST. & LCXSNSTON AVX.
RlCMARO MEARCS. NEViYOK.
9 nTiaran follctos desoriptivos y preclo.4 las
personas aue los soUcltareu.

Vain los .rincipaiF.
(tes que ionran cuti n
teucin tl Hotel an Lo
podeimx rcftrirnm, r"JJi
ujwni.ino, lo rU.
fni,
I'on Carle. Arn-.L....
femer, P R.
Doc Jf. !.T..r, P net f
Io J. M. Morlc. Pou.
P. R.
tton T. Blaclnl, Pone-. P it
Von Frmnciico Parra, Pfm-ft
P. R.
Don A. FnHra, P.n., F.a
Don L.d. la Plla.Po:n ,r R.
Do F. Saurl, Per ,, p. h.
Don John K. Fiular.
Joan, P. R.
Dr. E. Saldana. Ban Juao.
P.B.
Don A. (3. Weymoaib- Sap
Juan. P. R.
0on Rafael Ojnla. San Jnaa.
p. a.
Oom AntAfllfl TbAg, Htiic. r
r, PR.
iX)K Antonio LWM, Horna
ao, P. a
0on K. Aoot, Saaltia, H.
macao, P. R.
Don Lnla Anvo. Mara.
al, p. a
Don J. V. CluUon, Tabnca.
P. R.
Don PaoVo Salaaa 2f.
Doa A mm Jtraro. K. J

Si desea Vd. tener un Ileloj elegante
y hora fija, compre el nuevo modelo pia piano
no piano de la acreditada marca "TINAUD PA PATENT"
TENT" PATENT" GARANTIA CINCO ANOS.

PRECIOS.

Oro. $ 100. Plata esmaltada. $ 15.
Acero. $ 8. Niqucl. $ 7.
Hacemos envios a la Isla.
VICTOR HUSTE & CO-
SAN JUAN.

n

1 111 r- 'i

6 POBREZA de la SANGRE y Clorosts (colores paliclos) son las enfermedades mis comunes en los
tjimas calidos, rara es la persona que escapa a su acci6n debilitante, lo mismo la padecen los ancianos que
los ;6venes y nifios y constituye la causa principal que conduce a la TISIS- -tuberculosis, eatarros, brori brori-quitis,
quitis, brori-quitis, gripe y enfermedades graves, a medida que ei cuerpo se debilita; ast, para escapar de dichas dolen-

ciasy cortar de raiz tales enfermedades CURESE Ud. la ANEMIA y la DEBILIDAD; y esto se
obtiene fachmente y de modo siempre eric y radical tomandc algunas botellas del afamado Tdnico
"VINO CORDIAL de CEREBRINA del Dr. UL.RICI de New York 6 sea l tnds poderoso
vitalizador que existe. -a

Lr

1-

IL VIiNO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: CURA toda clase de ANEMIA y debilidades, trans transfer
fer transfer rnando su sangre y derolviendole toda su riqueza y poder vivificante y rranteniendola en estado saludatle. Este
CORDIAL supera i. todos los demas tonicos y vinos de quina conocidos porque posee una accidn reconstituyente tan
profunda, positiva y notable, que solo se comprueba (probando una botella) y observando sus efectos. (Si ha usado
Ud. otros tdnicos, pronto Ud. mismo corcprenderi la" diferencia; j si nd los Ita usado, pruebe primero los demds y
uso dicho vino al final.) 'La action fortificante de dicho vino es tan especial y extraordinaria que pronto el paciente
experimenta en todo su sr, cierto misterioso y agradable bienestar (que iamis le siente con ningun otro tdnico)
que indica la completa egeneracidn que se estd verificando en zv tanarre medida que esta va recuperando su
saludable estado natural.
El popular CRED1TO que goza el Vino Cordial de Cereb na Ulrici se basa en los aombrosos re-srltados
del mismo, proclamados por miles de reputados Doct res j pacientes en toda? partes del mr mdo sobre los demas
tdnicos y reconstituyentes conocidos, estos van y vienen, surgen imitaeiones y falsificatioues (c5;no sucede con

todo lo que tiene verdadero MERITO) pero siempre permanece en pi6 el producto legitimo apoyado en su propio
crdito y ganando cada vez mas adeptos, por que una vez usado, pronto el aciente distingue sus cualidades y so
convence que es el iinico tdnico verdadero que no alia y en el cual se puede siempre confiar. Su efecto vigori vigori-zante
zante vigori-zante es estable y permanente debido & su composition, que esta" basada en los illtimos adelantos de la ciencia
" EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI : le curard & Ud. la ANEMIA, bien proceda de CONVA CONVALECENCIA
LECENCIA CONVALECENCIA de enfermedades graves palndismo fiebres intermitentes eatarros crdnicos y bronquitis de dia dia-rreas
rreas dia-rreas antiguas, malas digestiones 6 enfermedades cr6nicas del ESTOMAGO da suptiraciones 6 flujos de tod?j
clasps de linfatismo 6 escrcfulas de diabetes, raquitismo 6 nutricidn defectuosa.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curard Ud. la ?HSMIA CEREBRAL y espinal
procedente de exeso de estudio y trabaios mentales 6 & consequencia de sufrimiei rj morales, como tambien la
procedenfe del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jovenes de atnbos sexosj la originada en el
cambio 6 edad crftica de las seS jras y la producida por exesiva lactancia en las MAD RES. 1
EL VINO CORDIAL di CEREBRINA ULRICI es el T6NICO mas valioso que debe darse los con con-valecientes
valecientes con-valecientes de cualquier enferfaedad, pues es el tinlco que acorta rpidamente la convalecencia, sosteniendo 7
centuplicando las fuerzas del enfermo, al mismo tiemoo cue ldevuelve el vigor y energfa nerviosa para recuperar
completamente.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el T3NICO NERVIOSO mas potente para los quo
padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque su efecto reanimador sobre los NERVIOS es tan Maravtlloso
que una vez usado se convierte en el amigo ms fiel, hace desaparecer la melancoMa y tristeza, tonlfica el Corazdn,
rigoriza el Cerebro y suprime el Insomnia.
It KxHa Ud. el leiritimo Vino Cordial d Cerebrins Ulrici de Vew Tork" y rechax todo .nbstftato que m le ofreica 4 dee rmpotr tat
fit n ? e?obtenerloSr dinero tien. Ud. derecho A lir le mda lo qa. Ud. pide, si .a boticario ao lo tii, wem.w. lo encoBirariTji ra l.
? 1 U iU principles DroKnerlas y Farmacias de buen credit
DaveBUeaPawto Rloi 0TUST7-C5CO-:c:tA0AS-OADS -AUVWXTJl?-y tout twticu SiZS.

1
J

n

n



"LA. co:i::rsro::Br:TciA depuehto eico 19 de mayo dh lrci

CONSEJO A J-AS MADRES.-E1 jarabe calmanle de
In Senora Winslow debe usarsc siempre que los nifios estan -en
el periodo de la denticion. Proporcbna alivio inmediato
al pequeno paciente, produce un sueiio natural y tranquilo,
alivia el dolor y el angelito despierta muy vivo y alegre.
hs muy agradable al paUdar, calma al nino, ablanda sus
encias, alivia sus dolores, haca i'Aciles Us funclones del
estamago y rsula Vo intestinos. Es el mejor remedio
conocido para la diarrea ya provenga fata de la denticion o
tie cualquiera olra causa. TnaM mucho culdado en pedir
1 "jarabe Calmantc de la Senora 'Wuislow'! e el mejor
de todos.
EL BANCO POPULAR DE ECONO ECONO-MIAS
MIAS ECONO-MIAS Y PRKBTAMOS DE SAN JUAN
DE PUERTO RICO FUN DADO EN
1893.
llace prCstamos hipotecarios con gaian gaian-i&
i& gaian-i& personal 6 con depOsito de alhajas y
jtros valorea.
Adnmite imposicines de dinero, expide
documentoB de fianzaa por alquileres de
zasas y haMtaciones menores, y paga el 6
p3 de interes soUre cantidades que ee de de-pouiten;
pouiten; de-pouiten; acepta cantidades en cuenta co co-r'ente
r'ente co-r'ente con el uso de cheques para dieponer
de loa fondos abonado el mismo interes de
6 pS de acuerdo con los Reglamentos que
cada Hbreta contieue. 90 v. s.
EN NEW-YORK

Ilospodaie deprimera clase; ca

sa situada on el puato mas cen cen-trico
trico cen-trico do la ciudad, cercade Broad

way, parquo central, subway

y los tronos olevados quo ofre-

con grandes convemencias a los

-viajeros. Trato osmorado, hatii-

tacioncs cspaciosas, claras, y mag
nifica cocina, precios modicos. Te

lefono y demas adelantos inodor-

nos.
Dirijirse a M. LUZUNARIS.
l.'8 WEST 4 STREET.
NEW-YORK, CITY.

AS EG U RAH OS:
Quo los vinos mas puros. Las
consorvas do las mejores fabri-
cas. Los jamonosy salcliichones
mas selectos. Las galletas y
bombones m.'is finos, Los que-
sos y postres mas delicados. Los
licores y Champagnes mas ro-
putados. Las mantecas, manto-
quillas y acoites inmejorables. Y
los mejores y-mas selectos arti-
culos do primera necesidad que
se consume en todos los hogares
do la isla do Puerto-Rico son de la
CASA CEKECEDO. 46 San Fran
cisco 46. "EL COLAIADO."

LINEAFERREA DEL OESTE
Itinerario. Salldas de BayamOn y Capl.
tal aimultaneamente.
DiaB laborable IViafiaCa 6, 6.15, 8 30
9.45 11.00. Tarda 12.15, 1.45, S.15. 4.35, 5.30
y 6.15.
DiaB festivos Mariana 6, 6.5, 8.30, 9.45
y 11.00 Tarde 12.15, 1.30, 2.30, 3.30, 4.30
5.3076' 5.
Billete 1 baratos para dias festivos. De
Catafio A BayamOn, Ida y vuelta 1 clasr
f 0-25 2 o ase $0-16. De BayamOn a Cstafie
Ida y vuei ta 1 cl&e $0-15, 2 clase f 0-10.
Billete rdinario de Capital ft Catafio en
2 olase a A centavoa.
BayamOn, 19 de Beptiembre de 1903' Ra Ra-raOn
raOn Ra-raOn ValdAB.
COiMNIA INDUS INDUSTRIAL
TRIAL INDUSTRIAL DE SANTURCE.
FABRICATES DE FOSFCROS DE SE6URIDAD
MARCA "LUZ."

FABRICANTES DE BAULES DE TODAS CLASES

Tienen existencias constantes de tablas
de pino americano desdobladas. Aviso
TeleTono 1030. Hanturce. d
JEjA-TIENDJTA.:X J. ECHEVARRIA
Plata Principal allada del Ayunta-miento.

Dedicado con especialidad la venta de
efectoa religiosos, articulos de novedad y
. fantasia para senoras y seQoritaa.

HACiDOS
y toda la
RUPC.OSM
DE LA PiEL
LO CURA
ei im 031 mmi
En todas las Farmacias

jGRAN REBAJAI "La Villa de
Madrid," ha introducido gran rebaja de
precios en sus existencias.
Es la tinica casa, que irnporta modelos
exclusivcB de Irajes de St' Gall y Paris,
casimires ingleses, dril jipijapa de hilo, en encages
cages encages de Bruselas 6 infinidad de noveda noveda-des.
des. noveda-des. A la Villa de Madrid acude toda perso persona
na persona de gusto.
Telefono 273. P. O. B. 764. San
Francisco 51. San Juan Puerto Rico.
jBotellab!
jBotellas!
Botellas!
Medias botellas de cualquier clase com-
pramos & buen precio. Rivero & Comp.
Tetuan 26. 10 v. b.

La catastrofe

de California

Dsscripcion csnmovsilsra
"Se enrojsclo el cielo dice un parict'ico, y
ncs vliTiOs los rostros cvcrlccs C3.no
si c!enso!cs ardisrsn sabre nuestras
" cabezas.

Crecmos q no se ha podido ni podr& ha ha-cer
cer ha-cer descripcion mas sentida y conmovedora

de la catastroie de San Jb rancisco de Calf

fornia, en el primer critico momento de

sorpresasj peligro y espanto, que la conte conte-nida
nida conte-nida en el Biguiente relato del Correspon-

sal del "New York Journal", qii la ciu

dad simestrada

- ."El martes, 17, dice amanecio el dfa

esplndido.

En el cielo, purisimo, no se veia ni un

liron da nube.

El t"o calenttbi tibiante. La tarde

fu6 tan hermosa como la mafiana, y la no
che tan serena como la tarde.
En la ciudad la animation era grand!
sima, y millares de personas paseaban, go
zando de la bondad del tiempo.

Los teatros estaban llenoB especialmente

el de J a Opera, al que habia acudido un
publico distinguidi'simo, para oir & Caruso
cantar "Carmen".
Despues de las f'unciones, el publico
desparramose por las calles, y se llenaron
los "restaurants" y los Uoteles, y los cafes
y los distintos salones de espectaculos que
hay en San Francisco, de gente deseosa de
reparar sus fuerzas 6 de seguir divirtien divirtien-dose.
dose. divirtien-dose. A las cinco y cuarto retirbanse los til til-timos
timos til-timos trasnoeh adores y cerrubanBe las
puertas de algunos establecimientoB, rom rom-piendo
piendo rom-piendo el ruido de las cortinas metdlicas
la calma de la madrugada.'
Nada hacfa presagiar el desastre, cuan cuan-do
do cuan-do de pronto la ciudad entera temblo so so-bre
bre so-bre sns cimientos y fu sacudida como una
pluma agitada por las manos de un gigan gigan-te.
te. gigan-te.
En el primer momento parecfa que la
tierra se hundia, en tanto que las casas
elevbanse por los aires. Los mas grandes
edificios eran sacudidos y se inclinaban
como arbustos empujados por la tormenta.
El piso se abrfa. Un sordo rumor hondi hondi-eimo,
eimo, hondi-eimo, un bramido colosal compuesto por
mil rufdos, llen6 los aires.
Yo me encontraba agrega el periodista
en la Cuarta calle, cuando la tierra em em-pe6
pe6 em-pe6 6. temblar. v
Al principio me di cuenta de lo que
ocurna, y vf alelado, que, Bubitamente,
las cornizas de las casas empezaban caer
estrellandose en el suelo, y que las paredes
se abrfan en gi ientas enormes.
Ea seguida senti una formidable sacu sacudida,
dida, sacudida, luego otra, y despus una tercera, y
vf que todo, suelo y casas y cielo, vacila
ba. Mi impresion no se describirla. Vi
confusamente, alii, en los limbos de la
ccnciencia, que iba a ser arrastrado, des des-hecho,
hecho, des-hecho, pulverizado por aquel torbellino.
Ties minutos despues, la ciudad era un
monton inmenso de escombros. La multi multi-tud
tud multi-tud fugitiva llenaba las que fueron calles,
y yo,.queni de mi existencia estaba se se-guro,
guro, se-guro, me vf arrastrado, oprimido por un
ejercito de hombres y mujeres ancianop
y ninos, desnudcs muchos de ellos, que
corrfan sin saber pjira qu corrfan, que
gritaban palabras sin significacion alguna ;
y corri con ellos y grite con ellos, perdida
la conciencia, avanzamos y retrocedimos
para volver avanzar y & retroceder, du du-rando
rando du-rando esto no se cuantas horas 6 cuantos
minutos.
Y de pronto en una parte de la ciudad
brot6 un resplandor vivisimo, y luego una
luz intensa brill6 en otra parte, y al res resplandor
plandor resplandor de multitud de incendios que esta esta-llaban
llaban esta-llaban en todos los puntos de San Francis Francisco,
co, Francisco, con furia infernal, se enrojeci6 el cielo
y nos vimos los rostros cadavericos como
si ardieran sobre nuestras cabezas cien so soles.
les. soles. Todo lo que quedaba en pie" era pas
to de las llamas. Parecia que el fin del
mundo habi'a llegado."
El fuego ds la Central "Monserra "Monserra-te",
te", "Monserra-te", en Manatf.
Hdy un palsano preso por sospschas.
( De nuestro corresponsal especial. )
Mayo 17. Como las 11 d. m. se de-

claro un incendio en la Central "Monse-

rrate".

El becho ha sido intencional, porque el

fuego empez6 por dos sitios de una pieza

ae catia ya madura.

Hay Bospeehas en un tal Adordo, que se

encuentra preso.

Se quemo como una cuerda de cafia.
Gracias & la intervenci6n de los emnlea-

dos y unos trabajadores que de Camuy

nan venido contratados por dicha Central,
los dafios no fueron grandes.

be eeta llevando a efecto una mmusiosa

investigacion.

Al toque de camnana acudio el nuehlo

y los bomberos.

Declaracicn de Cleveland.
Filadelfia, mayo 11. Grover Cleveland
ha declarado de nuevo que no presentara
m&s nunca su candidatura para la presi

dency de los HiBtados L nidos.

un 8Encaeio;!.iL
monsajc del Presi-
donte Roosovclt.

Atsco en el a la c:rp:rscion Stan-
dard Oil."
En Vashington causo el mensaje gran efecto.
Dicen de Washington al Herald de
New York, con fecha Mayo 8, que el Pre Pre-sidente
sidente Pre-sidente Roosevelt envio al Congreso ayer
un mensaje especial acerca de la Compa Compa-fifa
fifa Compa-fifa Standard Oil, en el cual ataca sensa sensa-cionalmente
cionalmente sensa-cionalmente & esa corporaci6n y sus meto meto-dos.
dos. meto-dos. :
Sirvio de pi al mensaje el informe de
Lames R. Garfield, comisionado de corpo-

raciones, quien ha suministrado los heclios
por lo que respecta & los atributos mono-

pohstas de esa corporation y a los cuales
oponese enrgicamente el Presidente.
Enrel ultimo pdrrafo de su mensaje Mr.
Roosevelt ha hecho esta declaracion muy
significativa: -1
"Es mis, ha llegado el momento en que
el gobierno no debe enagenarv ninguna de
las tierras que contienen carb6n 6 petr61eo
ni tampoco aquellas que pertenecen & las
tribus indias. El derecho & esas tierras
debe conservarlo el gobierno de los Esta Esta-dos
dos Esta-dos Unidos, y si se alquilan deberia Ber
bajo condiciones que pongan al gobierno
en completo dominio de esas tierras."
El mensaje del presidente causo gran
consternacion en Washington y se le acusa
de que su proposito ulterior al hacer el
ataque, es el de oscurecer el hecho de ha ha-berse
berse ha-berse entregado su partido en el Senado
sobre la cuestion, de regularizaci6n ferro ferro-carrilera.
carrilera. ferro-carrilera. Las gentes de la "Standard Oil" no se
hicieron esperar en devolverle el golpe al
presidente.
En una declaracion publicada anoche
por bus directores, aluden sarcsticamente
& la generosidad de Mr. Roosevelt en dos
Consejos sobre todos los temas del planeta,
anadiendo que, en con junto, eran injustos,
y que algunos de bus tiros se habfan ale ale-jado
jado ale-jado tanto del bianco, que solo habi'an cau cau-sado
sado cau-sado hilaridad en el publico.

Publicscicnes en los
Estados

Unidos.

Segun el Mews Paper Annual ( Annua -rio
de la prensa americana) que acaba de
publicarse, existen actualmente en los Es Estados
tados Estados Unidos 22,312 publicaciones, tanto
diarias como bisemanales, sematiales bi bi-mensuales
mensuales bi-mensuales y mensuales.
La importancia de esta cifra resalta mas
cuando se la compara a !a estadfstiga de
la prensa europea.
En America hay una publicaci6n por
cada 3,400 habitantes.
Norte America, con bus 70 millones de
habitantep, tiene mas publicaciones que to toda
da toda europa junta con bub 400 millones.
Aparecen en los Estados Unidos perid perid-dicos
dicos perid-dicos en cuarenta lenguas y dialectos di di-versos.
versos. di-versos. A parte de los periodicos ingleseB, pu pu-blicanse
blicanse pu-blicanse en alemau, en francos, rioruego,
sueco, dans, tcheque, hebreo, italiano, ho ho-lands,
lands, ho-lands, hungaro, polons, griego, ruso y
espafiol.
Hay tambin otros que se jhallan redac redac-tados
tados redac-tados en drabe, armenio, lituaniano, fin fin-land
land fin-land s, galo, irlands, havviaino, irlands,
japon6s, chino, y "uno" en.. piel roja.

HIPODRfSO.
La American Railroad Company of
Porto Rico pone en conocimiento del pu publico
blico publico que para las carreras de caballos que
tendran lugar el domingo, 20 de mayo,
babrd trenes especiales de Arecibo y de
San J uan con los siguientes itinerarios:
De Arecibo saldra" i las 11.40, A. M.
Llegara" al Hipodromo & las 2.30, P. M.
Regresard para Arecibo & las 7 P. M.
Llegara" & Arecibo laB 10 P. M.
Los billetes deexcursi6n (Ida y Vuelta)
valederos unicamente para este Tren Espe Especial,
cial, Especial, se expenderan i. los precios siguien
tes:
De Arecibo, Cambalache6
Barceloneta la. Clase, $1.95
De Manatf, la. Clase, $1 53
De Vega Baja, la. Clase fl.30
De Dorado o Toa Baja, la. Clase, 78
De Bayam6n la. Olase, 22
La rebaja en los billetes de Segunda
Clase Bera en proporcion.
Tres trenes especiales saldfaa "de San

Juan, Estacion Central, para el Hipodro

mo, a las 2, 2.60 y 6 p. m., regresando &

la terminrcion de las carreras. Para estos
trenes solo se expenderan billetes de ida y
vuelta al precio de diez centavos.

American Railroad Co., of P. R.
8 v. 8.

A GOLDEN OPPORT

UNITY.- - In a country
in which the use of tobacco
is almost universal, the sale

of matches is, indeed, a pay-
1 TTT

ing business. Why don t
you send matches to Porto

Rico and see to it, through
good quality and cheapness,
that they get a strong hold

on the market?

c-

I.Hf.': J J- hi fat

Tenmosiempre en nuestro Depositos
e A R R O A J IS S
de tod as clases, de 2, 4 y 6 asientos.
Q CITRINES CON Y SIN CAEROZA.
Coches ligeros de 4 asientos para un caballo.
Carros para trasportar leche y carga.
Los carruajes que vendemos son conocidos en la Isla, donde hay muchos en uso, por
su elegancia y solidez.
6:S3?8EilEi san juan, p. r.

JtL-ERIGAIi RHIlilQlD G0OPM1Y OF PORTO RIGO

Schedule of trains in effect on and after Febrero 15, of 1936. Between
San Juan, Carolina, Arecibo Camuy, Isabel a, Azuadilla, Maya Maya-guez
guez Maya-guez and Ponce.
SAN JUAN-CAMUY. Divisidn.

READ DQWN
LEA H1CIA IBAJO

P. M.

10
14
22
25
33
45
01
25
28
31
53
59

6 00
6 17
6 24
6 42
6 59
7 19
7 29
'. M.

1

Distances

in Kilome

ters

A. M.

7
7

7

7

7
7
7

15
17
25
27
32
43
59

8 22
8 25
8 29
8 48
8 54
8 56
9 12
9 18
9 35
9 49
' 10 06
10 14
10 17
10 42
10 45
A. M.

0
0
4
5
8
13
20
32
33
33
44
47
47
55
58
65
73
82
86
86
98
100

STATIONS

Lv

C.
St.

Ar.

(F)

San Juan

San Juan
Talleres

Santurce
Martin Peua

Pueblo Viejc

Hayamon
Toa Baja
Dorado
Dorado
San Vioente
Vega Baja
Vega Baja

Campo Alegre

Manatl
Barceloneta
Cummings Plantation (F)
Canbalache
A.recibo
Arecibo
Hatillo
Oamuy

(F)

READ UP
LEA KACIA ARRIBA

2

P. M.

45
42
34
32
25

5 12

01

37
34
30
07

3 59
3 58
3 43
3 37
3 23
3 17
2 43
2 41
2 39
2 17
2 15

4

A. M.
9 41
9 37
9 29
9 27
9 19
9 05
8 53
S 32
8 29
8 25
7 57

50
49
31
25
09
53
26

6 15
M.

VAYN AL
PARQUE BOEINQUEW,
Ssmles Folippi, DirGlr
Canlina, Reslauranl, Banos de
mai Trajes do Banos para Se Se-fioras
fioras Se-fioras y Caballeros.
CONCIERTO LOS DOMING OS.
BAILES (POR INVITACIOX) LOS SADADOS.
Jirab8 creosotado.de Guillermety
PREPARADO POR LOS PROCEDIMIENTOS MAS MODERNOS
Cura raj)ida para la tos, bronquitis, resfriados, rouquera. asuia, irritacionea de la
lannge, las fausea y para todas las afeccioues de laa vlaa reepiratoria. Se recomieuda
como muy valioso y eScaz en el tratainientode la Tisiseu todos &ua estados y es un grau
preventivo contra la pulmonfa.
VERMIFUGO GUILLEWBTY
Notable por sus efectoa aeguros y suaves en la expulsi6n de las lombrices. Puede
inistrarae & tolos los nifios Bin te:uor alguno de males resultados.
ad m Estos preparados se encuentran de venta en todas las Farinacias;de la Isla.
RON VIEJO ESPECIAL
y toda claso do licores, de elaboracion selocta.
OEFEOEN
VfLLAR 6c P?ZA
en su establecimiento en la Marina calle del Dop6sito No. 4. San
Juan Puerto-Rico.
VISITENOS O ESCRIBANOS.
PRECIOS SIN CQMPETENCIA
, Compramsotercios envases nuevos.

Ji5 UJ Liu IJ iyj uvJL)

Quemaduras Escamosidades y f.lalos

NOTE. Tin Company dai'y reierves a limited number ot seati in coachei betwen Oamuy
ant Isabela, but ticketi entitle passengers to one seats in the coach and will bi
s Id at the station of departure of the train or by the conductor on the tran Toh
pr.'ce cf a ooach ticket is $2.00. The Company is not responsible for the cache
e vio
OBSERVAOIONES. La Oompafila reserva diariaraente cierto ndmero de asientos en e
automovil entre Oamuy y Isabela. Los billetes con derecho un as lento en r)
aut6movil seran ezpendidos direocamente en la estaoi6n do salida del tren 5 por t J
oonductor del tren. El preoio de oada billete es 92.00. La compafiia no aum e
responsabilldad alguna en lo que respecta al servioio de ooches.

" QUEEN QUALITY"
- El mejor calzado del mundo para senoras.
No hay nada mas elegante ni mas solido.
La aristocratica dama de Europa y America
no usa otra marca que el Queen Quality.
Soliciteso en nuestras sucursales E1 Capri Capri-cho
cho Capri-cho y La Ciudad de Mexico
San Justo 31. San Francisco 32.
CAMBLOR AUNTANCR COHP.

JUNCOS. A don Nicolas Benite Benite-Delgado,
Delgado, Benite-Delgado, le imvitamos & que conteste nues
tras cartas, para qne rinda cuenta, de los
intereses que le han sido confiados de esta
Empresa durante el tiempo que fu agente
de este diario en la iudicada poblaci6n.
EsperamoB Ber atendidos para que desa desa-parezca
parezca desa-parezca este reclamo. p.

DR. OANUEL F1GUER0A
ENFERMEDADES DE LA VISTA
EKFERMEDADES PROPIA DE IA MUJER
CIRUJIA GENERAL
Consultas de 2 J i 6 de la tarde.
San JosS, num. 7. San Juan, P. R.

PILAS SECAS
PARA A'JTC-OVILES, LANCHAS ETC.
Constants Surtido desde 25 centavos en
adelante.
S. A. LUZ ELECTRICA,
Allen, 44. Apartado 475.

rnn

11 ) I

Instantaneamente Alivaidos
Por una sola Aplicacioa dc

rrannn

E

Primero:
Segundo:
Terceros

u

l ; n ; i Pi W 1

EaSoso las partes afectada ierfectamente con Aoua CALTmrra
y Jabon de Cbiictra para remover laa erostas y esomnnH y
para suavizar las inilamaciones, callosidades y grietas del cutis.
Enseguida apliqueso elUngiientoileCDTiccRA.el gran remedio
para la piel y el mas puro einolituite para aliviar coiin'zoiies,
irritaciones 6 inflamaciones, y para ablandar y curarlas.
Finalme)ite toraese una completa d'sis do Chticura Rksoi
vknte para refrescar y purificar la sangre y para expeler los
germenes de los humorcs.

Una Sola Serie produce alivio instantaneo, proporciona descanso y sueEo y
asegura una curacion rapida, permanente y eoonomica de los maa nioleetos per per-judiciales
judiciales per-judiciales humores de la piel y del cosco, escnmosidade.s, comezones y quemadura,
asi como de toda clase de ernpeiones 6 irritaciones con perdida del cabillo, cuando
todos los otros retuedioa y aua los mejores medicos ban fallado.

y piel por medio del Jabon de CtTTf CtTTf-caRA,
caRA, CtTTf-caRA, el mu poderoeo jabon oars

Bmpiar y embileccr la piel, an como ei nu puro y maa araaaora para ei loraoor, ei oano j el

aseo de los nlnos. ira veou en ei munau cniero.
it Sons. itf-iS Charterboaae Sauare. I.ondres. E

IDEATION, aaicoi proprletario, liosloo, t. U. A.

SALAVAD VUESTRO CAEELLO. 0ANQS

7 man a

Deposit

. C. I'otteb Paue am Cbsmical Co

DELETREESE BIEN

zn

G3

F 1

SE VENDE

Una flnca de 22 cuerdas de terreno muv

bueno para siembra de tabaco, sita en el i

barrio vivi-arnba de la jurisdiecion de
Utuado. Para infornies dirijirse & Piz&
Hermanos. San Juan. 15-v.-a.
En esta imprenta se vende papel de pe pe-riodico
riodico pe-riodico viejo k $2-00 quintal.

I mow- -(nvl

(f t

La Fabrica dc Cefvcza mas Grande del Mundo.

La Cerveza Embotellada de Pabst
dc la marca EXPORT, es exportada a todas
partes del mundo civilizado.

273
CD

Se invita a to Jos los con con-sumidores
sumidores con-sumidores para qu pidan
lista de precios. J

PABST BREWING CO..

Estados Unidos dc America. Milwaukee, -Wis,

CD
do,"
CD

. Calderon & Co.

TeliaFL 1 1

En esta imprenta se vende pa pel de pe pe-ri6dico
ri6dico pe-ri6dico vieio a $2-00 quintal.

j-t Tr-TT" flnfMaTaaaaM a n

' v

SOCESOHES
32 34 F0RTALE2A 32 34

BE fL OTYOL, 5 CO.
SAN JUAH PTO. RICO

tC4

Importadores principales de los tan afamados ARADOS marca WIARD nt5.
meros 90, 91, 72, 73 y 74, conocidos vulgarmente por "Cotorro"
A R A D 0 S giratorios de WIARD con timqn de acero y de mad era,
Gradas de DISCOS marca WIARD de 8, 10, 12 y 14 dientes.
Deposito constante de toda clase de piesas de repuesto para ARADQS WllED
Sembiadoras do maiz, patonto marca WMRD.
PRECIOS SET COUPBTEIICIA