Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
fcrtf tMM Ut A
90 ffV-90
rntr

9-00 A. M
Liavia... 02 S.
Guartoneng 15 U
Mayo 14, 1808
1
BarCmetro. S0.02
TermOmetro. 80
Maxima 83
Minima.; ..... 73
ijjn
Vlento ft laa 9:00
a. m 23 K
Vlento maxlmo
29- E
Dlario abcolutamentc imparchlf ceo dz h opinion yds la prenca
AS O XVI NUM. 5.585
SAN JUAN, PUERTO-RICO MARTE3 15 DE MAYO DE 1906
OFICINA ALLEN 64

r""- -v f'- jjv r" f "-v. r rw'-t -"-'s, f -?-sspB

1
Se efecfuaron Jnscrijiclones, y en eilas ccurrlo un
incl&nfe en que Intervlno la pollcfa,
(De nuestro corresponsal especial.)
Mayo 13.' Se estdn celebrando laa tra tra-dicionales
dicionales tra-dicionales fiestas 6 velorios de Cruz; no no-ttindose
ttindose no-ttindose animae!6n y orden.
No pudo llevarse it efecto la jaranita
que estaba anunciada, por la mucha llu llu-via,
via, llu-via, tranffirieadose para el pr6ximo domin domingo.
go. domingo. Parece que las Hijas de Mam no se
han acordardo del mes de mayo como
otros alios.
Nosotros verfamos con gusto que la
president nombrase una comision y rero rero-lectaran
lectaran rero-lectaran fondos para tan -piadoso acto,
pues tenemos entendido que tanto el sefior
Callejo como el sefior Acevedo pre&tarfan
u cooperaci6n sin remuneracion de nin nin-guna
guna nin-guna clase, as( como varios cat61icos que
siempre ban contribuido para tan bene bene-fico
fico bene-fico fin.
Se esta1 diacutiendo el presupuesto
municipal y se trata de introducir en 1
varias mejoras y economfas, aprobandose
una partida de mil dollars para el estudio
del acueducto, que dirijirA el ilustrado
ingeniero sefior del Valle Zeno, hijo del
patriota puertorriqueno doctor don Rafael
del Valle,
Manati contar, pues, con acueducto y
seguidamente con luz electrica.
Lleg6 &. esta poblaciSn el Circo Lo Lo-wande
wande Lo-wande habiendo dado dos funciones, alcan alcan-zando
zando alcan-zando un exito completo.
Cuenta la compafiia con magnfficos
acr6batas y un buen payaso que guBt6
mucho, asf como una bonita colecciun de
iiera?, (aunque aqui tenemos baBtantes.)
Los precios eran caros, pero sin duda tal
vez no pens6 Mr. Lowande que estbamos
" en tiempo de buelga, y el metal estaba
guardado, pero pin embargo se fiie" satis satis-lecho
lecho satis-lecho para Vega Baia.
Eateban Padilla el "leader" de la
"Federaci6n Libre" fu6 denunciado y re re-ducido
ducido re-ducido & prisi6n. Seguidamente prestaron
fiaaza don Clemente Ramirez y don Ra Ra-m6n
m6n Ra-m6n Fernandez brinddndoaele otras con con-notedas
notedas con-notedas personas, sefialando la corte muni municipal
cipal municipal para celebrar juicio el 24 del
corriente.
-Hoy se efectuaron inscripciones elec elec-torales
torales elec-torales tocando otra vez la mayoria a loa
unionistas, que con tes6n defendfan sua
inexpugnables trincberas.
Loa republicanos agotaban sus fuerzas,
y sabemos con mucha certeza que para el
Hex to sAbado en adelante no tendrin con
quj hacer frente al adveraario. Ellos se
encuentran mal apertrechados y confusos,
pues estSn concluyendo la polvora; de 265
que se inscribieron, 160 fueron unionistas
y 1 05 republicanos.
J lubo un incidente & la hora de almdr almdr-zar
zar almdr-zar por culpa del : ex-cabo de la policfa
insular Pedro Cordova que aqui no tiene
voto pero se evito con la inter venci6n de
la policfa.
EL FEMIOCAIMIL
DELA MEGA.
Se ha empezado su construocion ba ba-jo
jo ba-jo los auspicios del gobierno
otomano.
Bajo los auspicios del gobierno otoma otoma-no
no otoma-no se ha empezado la conatrucciun de un
feiTocarril'cuyo termiDO sera La Meca, la
ciudad eanta de los Muaulmanea.
La conatrucciun esta de esta linea no
obedece & fines comercialea 6 financieroa
como otras emproaas de indole similar: el
proyecto ha aido ideado en las esferas gu gu-bernamentales
bernamentales gu-bernamentales de Conatantinopla con un
fin politico cuidadosamente disimulado con
un pretexto. religioso.
El Sultan de Turquia tiene el mayor
inteltrBn-qtiB Heestabtezc4fl. "medios de co co-municacion
municacion co-municacion rpida entre la capital y las
partes mas remotas de su inmenso imperio,
cuyas poblaciones son tan propensas & li li-brarse
brarse li-brarse de la precaria autoridad del mo mo-narca.
narca. mo-narca. Presentado en esta forma el pro proyecto
yecto proyecto hubiera sido sumamente impopular,
mientras habiendo hecho resaltar las ina ina-preciables
preciables ina-preciables ventajas que ofrecerd & los pe pe-regrinos
regrinos pe-regrinos la construcci6n de la via ferrea,
la empresa ha contado con los sufragios de
todo el mundo muaulmdn.
Si bien la construcci6n de un ferrocarril
en la costa de ,vreninsula de Arabia, tan
inhospitalar' vasta hoy refractaria &
todo program, co uu contecimiento digno
de atencion, no es menos notable de que la
empresa se lleva a cabo con fondos recogi recogi-dos
dos recogi-dos unicamente entre las naciones maho maho-metanas,
metanas, maho-metanas, con un personal turco y bajo la
direccion de ingenieros que son igualmente
subditOB de la-Puerta.
Una aubacripci6n abiert en Turquia y
en todos los estados tributarios, en Persia,
en la India y haata en China, ha permit! permit!-do
do permit!-do recoger en muy poco tiempo una canti canti-dad
dad canti-dad de 16 & 17 millones de francos, sufi sufi-cientes
cientes sufi-cientes para dar principio & las obras. Se
comprende este entusiasmo sabiendo que
cientos de miles de peregrinos acuden ca ca-da
da ca-da afio visitar la tumba del Profeta.
Una peregrinacion & La Meca es, en
efecto, el objetivo de todo buen muBulman;
en l pone todo su empeflo y, para llenar
este deseo, fundado en razones meta meta-fiaicas,
fiaicas, meta-fiaicas, no pone reparo en las fatigas de un
viaje largo, penoso y en cierto modo peli peli-groso.
groso. peli-groso. El nuevo ferrocarril acabard con
los obstaculos con que tenian que luchar
las caravanas.

LAS FIESTAS D LA
Cruz" enJVlanatL
Esta discutisndose el presopisssto, y
secrea que fJanatl contara en
breve con acueducto y luz elec-trica.

(INCOLEGIO.
OUEjjOS IIOHRA
Y un Ed'jcar Puertorriqueno que
Enalteos a Puerto R::a s!la en la
Patrla de Washington.
Entre todos los bellos Buburbios del
inmenso "Greater New York," ninguno

mis ameno que el llamado Far Rockaway,
en las nsuenas playas de Long Island.
Far Rockaway est! ados horas por ferro
carril partiendo del vaporcito de rio, cuya
estacidn se levanta en la calle 34 de la ciu ciudad
dad ciudad metrppolitica. Elcamino q. lo une con
la isla de Manhattan', en la cual se asienta
New York propiamente dicha, Be desliza
sebre las ondulaciones auavea de Long Is Island,
land, Island, terrenes cubiertos de sembrados,
bosques, aldeas graciosimas, chalets elegan
tes y porticos cementerios.
En mvierno es tranquilo, pero no tria-
te; en yerano es concurridiaimo por gentes
acomodadas de New York y Brooklyn
que van & pasar alii loa rigores del calor
en magnificoB hoteles.
biempre es hermoao, con la hermosura
propia de cada eatacion, siendo notable-
men te grato y salubre.
Pues en aitio tan apropiado ha eatable-
cido el sefior don Domingo Sulzona, ilus ilustrado
trado ilustrado puertorriqueno que honra & su pa pa-tria
tria pa-tria all! en los Estados Unidos, su magni-
nco plantel de ensenanza parajovenes
hispano-americanos.
La afamada inetituci6n del sefior Sulzo Sulzona
na Sulzona viene a" llenar un desideratum conside considerable
rable considerable queexiste para la juventud puerto puerto-riquefia;
riquefia; puerto-riquefia; pues la educacion que se da en
ella es tan buena como la de cualquier
otro plantel americano; con la ventaja de
que los jovenes se asimilan el idioma y el
espiritu de aquel gran pueblo de los Esta Estados
dos Estados Unidos, Bin los prejuicios americanos
que, acoBtumbrdndoloa -1 despreciar su
pais natal, les hace imposible la vida en
1, y por consiguiente, servirlea como es
debido.
De modo que alii el joven hispano-ame-ricano
se americaniza sin perder el amor
& su nacionalidad 6 terruno; sin llegar a
sentirse incompatible con la patria que le
did el ser, y obligado & expatriate para
siempre.
Nada hay tan doloroao como ese eatado
del que se siente sin patria, alld en los
Estados Unidos, porque el lugar donde na na-cio,
cio, na-cio, linico que puede llamarse asi, le pros proscribe,
cribe, proscribe, no por bus leyes, sino engendr&ndo engendr&ndo-Ie
Ie engendr&ndo-Ie en el alma el desprecio por k; deaprecio
& que contribuven las err6neas & injustas
nociones que tienen los americanos acerca
e nuestra raza y las naciones del Sur.
Es se el mayor -bien que puede hacerle
un padre & su hijo; evitarle esa morbidez
dolorosa que una vez apoderada dal cora cora-zon
zon cora-zon del j6ven hispano-americano en los
Estados UnidoB no se cura jamas.
El sefior Sulzona Be educ6 en Espafia,
donde curso excelentes estuiios para la
carrera de filosofTa y letraa. Despu6a de
haber recorrido, con muy buen provecho,
varias repiiblicas de Hispano-Amrica,
donde goza de gran prestigio, paso iuego &
los Estados Enidos, donde se ha dedicado
a la direcci6n intelectual de la juventud
hispano-americana con un exito cuyo bri bri-Uante
Uante bri-Uante coronamiento ha sido la creaci6n del
magnifico 'Latin-American Institute" de
Far Rockaway & que nos venimos con con-trayendo.
trayendo. con-trayendo. Se halla eato en un auntuoao edificio,en el
cual resplandecen todas las comodidas exi exi-gidas
gidas exi-gidas por la civilizacion moderna en los
colegios y escuelas. Tiene un cuerpo de
profesores excelentes, de distintas. naciona naciona-lidades,
lidades, naciona-lidades, aegrtn las exigencias de las respec respec-tivaB
tivaB respec-tivaB aBignaturas.
Encanta ver en los nitidos catalogos y
prospectos que ha puesto en circulacion
nuestro connotado com patriota, c6mo bri bri-llan
llan bri-llan su inteligencia de organizador y la
dignidad y energia con que estd dotado
para dirigir esas instituciones docentes.
Felicitamos al Befior Sulzona por su no noble
ble noble creacMa.
Y felicitamos & Puerto, Rico.
D. COLLAZO.
LA FUERZA DE UN RAYO
Sa ha calculado que la fuerza de un ra ra-yo
yo ra-yo que cay6 en una Iglesia de Inglater: a.
fu6 equivalente & la de 12000 caballos de
vapor, 6 dicho de otro modo, la fuerza de de-sarrollada
sarrollada de-sarrollada por la descarga electrica fu6
igual a la necesaria para elevar un peso
de 900,000 kilometros de un metro de al al-tura
tura al-tura en el espacio de un segundo.
Botones de patata.
Gran parte de los botones que Be usan
actualmente y que creemos hechos de asta,
hueso 6 marfil, son en realidad de patata
comi'm, la cual, sometida & la acci6n de
ciertoB iteidos, se pone casi tan.dara como
la piedra.
Adaptada semejante cualidad de la pa patata
tata patata & la industria botonera, los procedi procedi-mientos
mientos procedi-mientos se han afinado y hoy Be fabrican
gran cantidad de botones con el vulgari vulgari-simo
simo vulgari-simo tuberculo.
Latremendavelocldad
a qJ3 gira nostra mmia
Como es Babido, la Tierra verifica una
completa revoluci6n sobre sn eje cada
veinticuatro horas. De lo que ya no se
tiene idea tan general es de la tremenda
velocidad & que gira nuestro mundo & fin
de dar una v aelta completa en un dia y
una noche.
La marcha en el Ecuador puede ser
comparada & la de una bala de canon, 6
expresada en cifras, equivale d 31 kilome kilometros
tros kilometros y medio por minuto, 6 1,875 por ho
ra.
A Lady returnlneto New York would
exchange services for passages. Address
or cauai n vneio uiiy, JH"

NOTIS YOTIGIflS.
Ayer ouando se celebraba el meeting
del comit6 de franqoiciaa, al aludir el Sr.

Holmes & la N. Y. & P. R. S. S. Co., el
sefior Mott toc6 sigaincantemeote en el
brazo 6 Mr. Hartzell quien sonrid conti conti-nuando
nuando conti-nuando con su tabaco en la boca.
Afirmaae de un americano que atri atri-buy6
buy6 atri-buy6 6. que los puertorriquefioB no eran lo
Buficientemente buenos para que la compa compafiia
fiia compafiia del trolley mejorara el servicio de ca ca-rros
rros ca-rros aumentando el numero' de estos y ha-
ciendo viaies mds frecuentes entre Rio
Piedras y San Juan.. Asegurandose ade ade-mas
mas ade-mas que dijo que era suficiente el servicio
para los espikitis.
El sefior Holmes tomo aver tambien
sus notas escribiendo en un cuarderno bo-
bre sub rodillas rdpidamente con la mano
izquierda.
, La correspondencia certincada se ce ce-rrard
rrard ce-rrard mauana & las doce en el correo de
esta ciudad, cerrandose & la una'y treinta
mxnutos la ordinaria, pues el vapor que ha
de conducirla es de la Red "D" Line.
El sefior Sanchez Morales, cuando
el sefior Grahame interrogaba al Befior
Holmes con acento duro, dijo: ''Lo que
deseamos aqui son hechos", interrumpien interrumpien-do
do interrumpien-do al declarante.
El sdbado espranse procedentes de
Ponce algunos entusiastas parti darios del
sport hipico, que vienen a presenciar las
carreras del domingo 20; hay gran anima-
cion con tal motivo y esperase que subsa subsa-nados
nados subsa-nados algunos errores cometidos por los
jokeys en las carreras anteriores, un cono cono-cido
cido cono-cido cam pefin propiedad de un joven de
eBta capital, venza en buena lid i. Perla
Fina.
En algunos momentos parecia--: Mr.
Holmes una modesta sardinita rodeada de
tiburones que dirijfan miradas que amena amena-zaban
zaban amena-zaban tragdrselo. Pero el publico le es es-cui
cui es-cui haba con profunda atenci6n pyendo de
bub labioa la aerie interminable de hechos
que Mr. Holmes describia en sn queja.
El domingo en la noche suspendi6se
la anunciada funcion del Parque, debido
al mal tiempo.
En los proximoB examenes para on on-cialeB
cialeB on-cialeB del ejSrcito serdn examinados varios
jovenes de esta ciudad.
Los senores Duval y Latimer ayer
en el Conaejo Ejecutivo, tomaban notas
en su cartera con un lapiz, estando redea redea-dos
dos redea-dos de los abogados Hartzell, Mott y Ro Rodriguez
driguez Rodriguez feerra. -.'
Para fines de Noviembre estar esta esta-blecido
blecido esta-blecido definitivamente segub. noa dicen el
servicio de correos diroctoB por la via del
ferrocarril entre San Juan y Ponce, ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo servicio quincenal los mismos clerks
que prestan ahora sus servicios entre San
Juan 6 Isabel a y Ponce y Aguadilla,
El 17 del actual & las dos y media
de la tarde tendrd efecto, ante el Marshal
de esta Corte de distrito "la Bubasta de las
casas 2 y 4 de la calle de San Sebastian
de esta ciudad, la una por precio de 1.255
dollars 31 centavos y'la otra. por 2,961 2,961-con
con 2,961-con 58.
La secc!6n primer a de la Corte de
Distrito de San Juan ha dispuesto se cite
por edictoB & Arthur H. Thomas, deman deman-dado
dado deman-dado en divorcio por Aurora Martinez
Vila. ;'
Clemente Montafiez y Alfonso Feli Feli-ciano
ciano Feli-ciano comparecieron hoy ante la Corte
municipal acusados-da-agresiSa. .a.PedtQj
Miranda en el cafio de t uerta. de lierra,
siendo absueltos deBpues de practice da la
prueba.
Tiburcio Castro, Santiago Rodriguez,
Victoriano Roble, Sotero Ramos, Gavino
Melendez, Eustaqnio Davila, Eusebio Du Du-pr,
pr, Du-pr, Tomds Negron, E. Saldafia, Jos6 Ro Rodriguez
driguez Rodriguez y Eateban Vazquez fueron absuel absueltos
tos absueltos por el juez municipal despues de cele cele-brado
brado cele-brado el juicio en el que se les acusaba de
alterar la paz publica en un baile en el
barrio Salsipuedes.
Ha salido en visita de inspeccion de
los trabajos de la carretera y caminos del
Oeste, el Befior J. J. Jimenez, superinten superinten-dente
dente superinten-dente de Obras piiblicas.
Ayer tarde dos locom6viles conduje conduje-ron
ron conduje-ron carga de pesado arrastre por la carre carretera
tera carretera central.
- Se asegura que alto funcionario de la
administraci6n pdblica ha escrito al preai preai-dente
dente preai-dente Roosevelt, indicandole seria conye conye-niente
niente conye-niente que la banda de la policia insular
vaya & Washington para que sea alii oida.
Por turbar la paz pdbJica fueron
multados con $15 por el juez del 'Valle,
Francisco Martinez, Maria Rivera y Do Dolores
lores Dolores Rodriguez.
Esta tarde sale para Arecibo el coro
nel Hamiil, de la policia-insular. -
Mientras el Befior Danielsen declara declara-ba
ba declara-ba con energia, los Befiores Hartzell y La Latimer
timer Latimer cambiaron varias veces de posieion,
hablando entre si, comentando sin duda la
declaraci6n de Danielsen. El sefior Du Duval
val Duval continuaba tomando notas.
Hemos tenido ocasi6n de ver un buen
caballo de carreras, de la propiedad de un
conocido hacendado de esta isla, afirmln afirmln-dose
dose afirmln-dose que es muy veloz en su escape y Ber
uno de loa victoriosos en las pr6ximas ca carreras.
rreras. carreras.
Hllase vacante una plaza en las ofi ofi-cinas
cinas ofi-cinas de correos de esta ciudad, por renun renun-cia
cia renun-cia que presentara el joven. Domingo Jor Jordan
dan Jordan que pa 3a ocupar otro puesto de mas
importancia en una poblaci6n vecinal
Ayer el Comiaionado de Inatrucci6n
mientras se celebraba el meeting del comi comity
ty comity de franquicias, dibujaba- con cuidado
algo que no Be podia ver bien desde la
mesa de la prensa:
El sefior Sanchez Morales entre otras
preguntaB que hizo al sefior Danielsen
ayer, dyole: cuanto tiempo se emplea en
manipular 20.000 barriles? A lo que res res-pondi6
pondi6 res-pondi6 el interpelado, que cuatro dias.
Adelantan rdpidamente los trabajos
de reformas en nuestro teatro, pudiendose
decir que ha sido transformado por com completo.
pleto. completo. Pedsdbase que seria da gran prove provecho
cho provecho para San Juan el que el gobierno re-
conociese al mumcipio loaterrenos i la sali-
da de la plaza de Colon, pues es demasiada
pequefia ya la ciudad para contener tantos
miles de almas.
Despues que declaro ayer el Captiaa
de muelles y puertoa ieor Garcia da Que.

PRIUERO fV':

v. :
UUN'
do dias do inscrip inscrip-cionGSen
cionGSen inscrip-cionGSen Isabcla.
Un juez da paz q-3 a lo que pare parece
ce parece se ores superior a los de de-mas!
mas! de-mas! tiiycrla unicnista gran entusiasmo por la
Union de. Puerto Rico. 1
(J)e nuestro C corresponsal especial.)
Mayo 12. El primer dia. de inscripcio-
nea fue crdenado y Bolo un pequefio inci
dents surgi6 al pretender don Pepe Rafols,
juez de paz, inacribirse antes que los indi-
viduos que haman llegado prunero, pero
el agente unionists le llamo la atenci6n
dicilndole que en aquel acto hq habia pre-
ponderancias para nadie y que no se lmpa-
cientase, que se inscribina cuando llegase
su turno. '. J ,.' :
Otro republicana conocido por "Colom "Colombia"
bia" "Colombia" y "Corinibo", nifio adu, parece que
fuS con idea de jugar, en las Bias y despues
de llamarle al orden yarias veces la poli policia,
cia, policia, viendo que- no: se corregia, pas6 & la
cola y ho estando & gusto toco retirada.
El segunda. dia de. inscripciones iae ms
abuhdante en detalles.' El partido renu-
blicano prepaf6. su...baluarte mayor, que
era el barrio de Arenales Altos.. Este ba
rrio contaba con, una Jiata. electoral de mfis
de trescientos individuos en 1902; en 19.04
Be le rebajaion pr6ximamente 60j quedan quedan-do
do quedan-do todayia mucho f'chivo" y para formar
ilea del su estado actual es iueno hacer
conatar que durante, tres dias consecutlvos
ejharon nuestros- adveTsarios bus mejores
propaganaistas a ese Daiuarte, daodose el
caao del parto de -los montes, pues solo
inBcribieron 85 hjciores, agotndpse toda
la gente que trajeroh, :
N. B. En. br ,.a"ctualidad el .partido
Unionista tiene en Arenales mis de ochen ochen-ta
ta ochen-ta electores. ........
Parece que era el dia sefialado para el
debut del m6dico Gonzalez Garmendia.
Al presentarse un elector de apeUido Pa Pa-redes
redes Pa-redes prbvisto de una cerjificaci6n mdica,
por ser un reumdtico .casi : tullido, el guar guar-dia
dia guar-dia de' servicios Ruiz Soler entr6 al saldn
y consul t6 con last agentes si podia entrar
recibiendo respuesta affrm&tiva. ...
Al avanziref "elector,; GoDzler jGar jGar-mendia:
mendia: jGar-mendia: increpTiardiaJanzandQ frases
incorrectas y con la in'tervencion. del cabo
Munoz. que Je llamo al orden sa retiro del.
sitio de inscripciones, interrumpiendo stas
por espacio de dies A quinca minutos, sien siendo
do siendo apercibido de su falta por el agente de
inscripcion sefior Abreu y denunciado al
supervisor por. entorpecer el trabaio y al
juez por alterar la paz publica.
Las inscripciones de ambos sabados dan
el siguiente resultadov Unionistas, 183;
Republicanos, 1 1 3.-Entre los -1 1 i repu republicanos
blicanos republicanos podemos Ssegnrar que hay diez
votoB para el" partido Unionista. "'
El entusiasmo no decae-en nuestias
hueates. Va"en aumento de dia en dia. y
podemos preveer un triunfo esplndido.
BODAS mm GRANDE.
. (De nuestro corresponsal. )
. :. c r-r a.? '
Mayo 13. El dia 11 & las once de la
noche Be prometieron amor eterno por la
fe cat61ica, nuestro eafimado amigo don
Juan Ros Bolorino y la simpdtita 6 ilu9 ilu9-trada
trada ilu9-trada seilorita Pepiita Sabat.
En la casa del padre del novio se pre
pard una capilla, donde se levanto un al altar
tar altar ricamente adornado, el cual fu4 arre arre-glado
glado arre-glado por senoritas que Be diaputaban el
honor de ayudar con su cooperaci6n & un
acto tan simptico.
Desde las diez empezaron X llegar los
convidados que solo lo eran los iotiinrm de
la casa, pues se da el caao de que la novia
lleva luto desu senor-padre,-y determinaron
que la ceremonia se'llevara cabo en fa fa-milia.
milia. fa-milia. Ofici6 en este aolemna acto el reverendo
padre Fernandez, y fueron padrinos don
Juan' Ros Chumillas y la sefiorita Dolores
Sabat. .. ", s .;
Desptife se pasaron algunas horas en
agradable sociedad, no Faltando laespumo laespumo-sa
sa laespumo-sa cerveza y exquisites dulces, conque se
obsequio & los alji reunidos. .
Se multipiicaron las felicitacionea y los
deseOs de una felicidad duradera para la
simpdtica pareja..
Eternas ilusiones deseamos S. los jovenes
desposados. .'
COLECCIOriAR OEDALES
Entre la gente de dinero ae va exten exten-diendo
diendo exten-diendo la moda de coleccionar dedales de
mujeres clebres.
El que posee actualmente la mejor co co-lecci6n
lecci6n co-lecci6n es un sefior : londinense, que tie tiene
ne tiene nn eatuche lleno de dedales preciosos,
pertenecientcs & todas las novias que ha
tenido, y que acaso le dieron calabazas.
vedo el Befior Grahame inquirid si estaba
presente algdn representante de la casa de
Sobrinoa de Ezquiaga y no habiendo nin ninguno
guno ninguno pasd 6. declarar Mr. Fnrner.
-Hllase en mejores condiciones la
carretera de San Juan Rio Piedras de
bido & los rellenos de que ha sido objeto.
Los sefiores que declararon ayer ante
el comity de franquicias fueron Holmes,
Danielsen, Turner,. Lfitimer (don RamSn)
y Duval.
' Nuestro amigo el Abogado Notario
don JosS G. Torres; sustituto que era de
don Santiago R. Palmer, nos participa ha haber
ber haber establecido su bufeta y ofieina nota notarial
rial notarial en los altos de la casa nuxnero 13 de
la calle de la Fortaleza, donde tambien
tiene instalado el Centro da Comiaionea y
Agenda General de negodofl que represen-
taba dicho sefior Palmer,' cuyas oficinas
contannan en los mismos negocios que an
teriormenta.

EL flETIEiG" DE
ayer en el Gonsejo

Ei
Desfilarcn varies impcrtantes test! test!-gos
gos test!-gos ante ei comite de franqui franquicias.
cias. franquicias. .
Ei cijjgto de la ssilcn fue una qusja presenUda
por ei Comisionado del Interior.
Ayer tarda Be llevo a" tfecto el ,;mee ,;mee-ting"
ting" ,;mee-ting" pdolico del comite de franquicias en
el sal6n de actos del Consejo Ejecutivo.
Asiatieron los sefiores Feuille, Grahame,
del Valie, Ward, Willoughby, Falkner y
Sdnchez Morales.
EI sefior Feuille presidio abriendo el
acto manifestando que el objeto, de la ee ee-sion
sion ee-sion era una queja presentada por el comi comiaionado
aionado comiaionado del interior y & tin de que laB
personas y corporaciones presenten las
quejas que tengan contra la S.S. C.
El secretario ley6 el informe del comi comi-sionado
sionado comi-sionado sefior Grahame sobre la convenien convenien-cia
cia convenien-cia de incautarse del muelle de espig6n
para el mejor Bervicio publico y cuyo
documento public6 "La Correspondencia"
oportunamente,
Se did oportunidad para que la compa compafiia
fiia compafiia "Peck," $ cuya instancia obedece el
informe de referenda presente sus objec objec-ciones
ciones objec-ciones y despues la New York S. S. Co. y
demas personas que quieran deponcr.
El sefior Holmes pasd al salon de los
conBejoros y di6 principio un interrogato-
no del comisionado del interior bastante
estenso.
La inveatigacion duro hasta las 6 de la
tarde, hora en que se levantd la sesioD.
Comiter da Franquicias.
; Concurrentes a la sesion de ayer.
D. G. Holmes, Secretary Peck S. S.
Line; C. Danielsen, II. D. Littlejohn, de
la Peck. Ram6n Latimer, Howey, Lle Lle-tengraph,
tengraph, Lle-tengraph, N. Y. P. R. S. S. Co. Duval,
Gil, hecretary P. R. Beans, L. J. L. o.
a Co. S. Behn, Hartzell, Mott, Balas Balas-quide,
quide, Balas-quide, Hugo Star, Besosa, Garcia de Que Que-vedo,
vedo, Que-vedo, capitn de puertos y muelles, inge ingeniero
niero ingeniero sefior. Gandia Cdrdova, Perez Her-
manos, A. Mendez, J. M. Turnes, Mr.
SchOumborg.
UN CAMBIO
quitativo. Incuestionabiemente se
realizan fuertea sumas de dinero
por la3 espoculacione8 mis senci senci-llas;
llas; senci-llas; pero las grandes fortunas pro pro-ceden
ceden pro-ceden de los negocios legitimos y
de buena fe, en que los efectos pro pro-porcion?.flos
porcion?.flos pro-porcion?.flos valen el precio pagado.
Ciertos ufamados hombres de ne negocios
gocios negocios han acumulado sus millo millones
nes millones enteramente de esta manera.
Exactor y fieles en todo contrato f f-cornpromiso,
cornpromiso, f-cornpromiso, gozan de la confianza
del publico y dominan un comercio
que no puoden alcanzar los com com-petidores
petidores com-petidores tramposos y de mala fe.
A lo largo no paga engafiar & otros.
Un farsante puede anunciarse con
un rnido semejante al sonido de
mil cornelaa, pero pronto se le llega
a conocer. L03 fabricates do la
PREPARACION DE WAMPOLE
siempre han obrndo bajo principios
muy distintos. Antes de ofrecer ofrecer-la
la ofrecer-la al publico, se cercioraron per per-fectamcnte
fectamcnte per-fectamcnte de sus merito3 y solo
enlonces permitieron que su nom nom-bre
bre nom-bre se diera a la estampa. Al
publico se le aseguraron los rcsul rcsul-tados,
tados, rcsul-tados, y encontro que lo dicho en
la verdad. Hoy la gonte le ticno
fe como la tiene en la palabra oo
un amigo probado y de toda con conti
ti conti an za. Es tan sabrosa como la
iniel y contiene todos los principioj
nntritivos y f-urativos dfl Aceite
do IIiga36 de Bacalao Puro, con
Jarabe do Hipofosfitos Compuesto,
Extractor de Malta y Cerezo Sil Sil-vest
vest Sil-vest ro. Ayuda a la digestion, arro-j-i
ha lmpurozas de la Sangre y
enra la Anemia, Escrofula, Debili Debili-dad,
dad, Debili-dad, Liiifatismo, Tisia, y todas las
iCnft-rmndiidea Demacrante.i. "El
Hr. Dr. Enriquo Prins, Medico del
Hospital Sau lioquo en Buenos
Aires, dice: Ln mi practica he te tenido
nido tenido oportunidad de apreciar las
excelentes dotes du bu preparacion
y me complazco en certificarlo, re re-comendando
comendando re-comendando su uao como de re.ul re.ul-tado
tado re.ul-tado muy efieaz." Nadie sufre un
desengafio con esta. De enta
311 todas laa Drofiicrias' y lioticas.
Fabrica de colchones.
Fdbrica de colchones de todas clases,
precios y tamafios & la medida. 1000 col colchones
chones colchones & $1.75. Colchones de dos plazaB
& $2.25, 2.90, 4 y 86. Grandes slmace slmace-nes
nes slmace-nes de camas, colchonetas y almohadas,
cones de alta novedad y la mas escojida
coleccidn do casimires franceses de estilo
parisien de $3, 3.50 y $4 vara, acabado de
redbir en El Cido. Maquinas de coser
La Rapida.
DR. LlAflOEL F10UEH0A
ENFEEllEDADES DE LA VISTA
ESFEEMEDADE3 PRC PI A DE LA MCJER
CIRUJIA GENERAL
Consul tas de 2 & 6 de la tarde.
San Jose, num. 7. San Jnan, P. R.
EL QTJE DE3EE alquilar dos habita habita-ciones
ciones habita-ciones en Santurce & precios mddlcos y
tefiirse el cabello de negro garantizando el
tefildo por seis meses quedando el mismo
brillo que si fuera natural, dirlgirse si 2 j-a r.
tado m Ban Juan, P, B. 80 v. s

ecutivo

9

4 ;sne.May

s

Para e! ReiiMatlsiE ?

Varias son las clases de Reumatismo que aflijen d
la humanidad : Muscular, Articular, lnilamatorio, etc.
Pero el hecho de que hay Reumaticos en todo clima,
calido, frio 6 templado, prueba que el clima no tiene re re-lacidn
lacidn re-lacidn con la enfermedad.
En todo caso es la Sangre el asiento del mal. Hoy
ya nadie disputa este hecho. Un frio 0 una mojada,
puede sacar a la superficie el producto de las malezas
de la Sangre.
Linimentos 6 Unturas nunca curaron un caso de
Reumatismo. Las
EPiiMoms Elossdas

sl'lDr. Willams para

PersoKfls MMss
son el remedio mas efieaz y probado, porque obran so sobre
bre sobre la Sangre, purificandola de los acidos nocivos en
ella acumulados, y renovando los globulos rojos, con con-duciendo
duciendo con-duciendo asi nueva vitalidad por el cuerpo entero. El
tratamiento es tan sencillo como seguro y los Curados
por las Pildoras Rosadas del Dr. Williams, de todas
edades lo prueban todos los dias, en todas partes.
Esto se comprueba por el gran numero de testimonios
de agradecimiento que a diario nos mandan personas
curadas.

'
Aqui tenemos el caso del conocido Oficial del Re Re-gistro
gistro Re-gistro de la Propiedad en Santiago de Cuba, el Sr.
Pedro Yodu Hernandez, residente calle San Barto Barto-lome
lome Barto-lome 3 :
" Como tres afios estuve sufriendo de un fuerte
Reumatismo. Sentia muchos dolores en los muscu muscu-los,
los, muscu-los, sobre todo en tiempo de invierno, lluvias v hu-

I medad. Alafunas veces

Sue me impedian el andar, otras veces me privaban
e atender al trabajo, y ocasiones hubo que tuve que
guardar cama. En un penodo de recrudecimiento
perdi mpmentaneamente la vista.
" Tomd yoduros y salicilatos en grande y sin re re-sultado,
sultado, re-sultado, siguiendo aun tratamiento medico que aun
que inteligente no pudo dar con mi caso. Un anun anun-cio
cio anun-cio me llevo a" que tomara las populares Pildoras Ro Rosadas
sadas Rosadas del Dr. Williams que compre en la botica 'Las
Mercedes,' y A las dos semanas de empezado el tra tratamiento
tamiento tratamiento ya sent! mejorla, siendo necesario solo tres
meses de ese simple tratamiento para obtener mi
completa curacidn."
Testigos: (Firmado) PABLO YODU.
Daniel Cafias y Vives, Jose Carbonell Bichet.

A NUM. S.

Las Pildoras Rosadas del Dr. Williams, son un espe espe-cifico
cifico espe-cifico de familia sin rival para todas aquellas enferme enferme-dades
dades enferme-dades de la Sangre y los Nervios exclusivamente. En
Reumatismo, Paralisis Parcial, Ciatica, Dolores Nervio Nervio-sos,
sos, Nervio-sos, Debilidad 6 desarreglos en ambos sexos ; en Pali Pali-dez
dez Pali-dez 6 Pobreza de Sangre ; Mala digestion por debilidad
6 nerviosidad ; para remediar los excesos 6 indiscre indiscre-ciones
ciones indiscre-ciones de la juventud, etc., etc., este medicamento es
de resultados positivos.

4 M KM Md&fMMmA U W

eaauetes 1 lit

ALII

REApURY J)EPAF(T4ENT OF 0 TO TICO

SUB A ST A PUBLICA.

En la Sub-Colectun'a d? Kntas Inlt rnas do Yabucoa, 1 dia 21 de Mara
de 1900, y los siguientos, dia xr dia, & las 9 de la inanana, er:m vendidiw A los mo mo-jores
jores mo-jores postoros, todos los biones rrlacionadtw ( parle tie los niisuios nwrsarios para cubrir
las contribudones, recargos y costos que fueron embargadus p5r no halw r pagado & su
debido tiempo las eontribuciones vencidas y 1 m-argos segi'm dispTmo la Ijt-y de Reu Reu-tas
tas Reu-tas Intel nas.

rROPIETAUIOS.
Deerie.i'u
PRIMKKA
Juan N. xVndino.
Sncesion de Irene Millano
Florian ('ordero.
Succsion Felipe Arroyo
T.9
H4
4:
130
Pueden veree los detalles que se deseen

El comprador de (svli propJ-xlatl debe depositar en efectivo, lo menos cl diez por
ciento del valor en que le s.-a- u.idida, cuya suma perderd en oaso de que dejare da
pagar cl resto de la suma por la cual le Aie subastada la propitdad, durante los diez
dias siguientes al en que se verific6 el remate. Yabucoa, Puerto-Rico, 1W0.
(Signed) F. VALLDEJ ULI. Sub-Colector. ;

. Jaraba creosotado de Gui'lermety
PREPARADO POR LOS PKOCEDIMIENTOS MAS- MODERN OS
Cura rfipida para la tos, bronquitis, resfriaios,- ronquera, asma, lrrltaeiones da la
laringe, las fauses y para todas las afeceionesde laa vlas respirtoria. 8 recomlenda
como muy valioso y jencaz en el trata oaiento de la Tisi3 en todoa ua estados y ca un gt au
preventivo contra la pulmonis.
YEBOIFUG0 GUILLERWETY
Notable por u efectos segnros y suaves en la expulsion de las lombrices. Puede

aominisirarse a waos ios mnos tia lemor aiguno de malea Tesultado.
Estos preparadoi encnestras de venta en todas las Fannacias de la Ida.

los dolores eran tan arudos

I NEC
ILLS
von.

I 'IS A lmpr

B I EXES INMUEBLE3
de la I'rojif;!:il.
Co.it ribueiones y gastos
aproxirnados.
SUB ASTA.
euerdas, Barrio Calabaan.
" Barrio Calabazas
r Barrio Jcara.
" Barrio Calabazas.
40 M
33 GG
43 14
en los respect ivos exjK-lientes.



la corr:

0ITD"7CIA D!
Ptrnr.TO nrco is.de mayo Bmc:i

Entered tht Post Oloce at San Juan F- R
second class matter- July 1900.
La Ccrrcs;:rr.ci3 tz Puerto FJ:3
FitLCiwS HE SuwCuii C!wa( Eil TA LA ISLA
Por medio de loa Agentea un numero.. f 0-02
Duecta: Un Trlmeatre oro. ........... j 2-25
Un Semestre ...$4-60
Un afio por adelantado. . . $ 8-00

cu el Exterior. Un afio oro.
$8-00
M. ZRNO GANDIA,
. . -Director.
LA IIUELGA DE TOA TOA-bajadores
bajadores TOA-bajadores Agricb"
las
Infarmes qaa smnisiistra el Ccnsejo
Ejecutivo de dlsha huslga
Las haciendas que estan en paralizaclon son las
slgulentss: "Los Callos" "Orlenta" ''San
Francisco', "Las Mercedes", Central
"Caniyache" "I as Claras", "Mon "Monte
te "Monte Grande", "Santa Barbara"
I "Buena vista"
La siguieuto carta hemos recibido ay or:
"Arecibo 12 Mayo do 190G. Sr. Direc Director
tor Director de "La Correspondencia" San Juan.
DiBtingvu'do amigo y senor: En vista de
o. todas Jas noticiaa publicadaa en su' perio perio-dico
dico perio-dico que dignamente Vd. dirije son obte obte-nidrs
nidrs obte-nidrs por el Cuartel de la Policia Insular,
suplfcole tenga la bondad de publicar los
i o form es dados por el Consejo Eiecutivo
de la Huelga de Trabajadorca Agrfcolm.
Las petlciones que hacen los trabajado trabajado-rea
rea trabajado-rea en huelga a los sefiores hacendados
son estas:
1 9 Los Balarios de loa trabajadorea
serin pagadoa bajo las clasificaciones si si-guientes:
guientes: si-guientes: Besenta centavos y ocbenta centa centa-voe?
voe? centa-voe? par cada dia de trabajo, segiin capa-
idad y aptitudes.
2 Se comprendenl por un di'a de
trabajo el tiempo siguiente: de seis y ma madia
dia madia de la uaailana a las 12 del di'a; y do
hora de las doce a la una se utilizara para
almuerzo y reposo.
3 9 Loa pagoa de los salarios se ha ha-rdn
rdn ha-rdn directs mente por las firmas y no por
nedio de los capataces, Los capataces se se-ran
ran se-ran Bolamente los encargadoa del trabajo.
4 Los pagoa se ofectuaran durante
los medios dias de loa sabados, utilizando
sobres personales con el dincro de cada
trabajador, debiendo ser entregado i los
trabajadorea antes de las seis de laa tarde,
hora en que babrun cobrado para retirarae
a bus hogares
5 9 Los documentos de pjrdida de
tiempo por consecuencia de lluvia u otras
rnnsna on lmrnn nnr Inn hornn nwrdidns v
de acuerdo con los salarios ya estipuladoa.
b ? Los trabajadorea mayores de 14
aiios y menores de 13, y las mujerea ocu ocu-padas
padas ocu-padas en haberes similares 6. loa de los
hombres adultop, recibiran un salario mi mi-nimo
nimo mi-nimo de cincuenta centavos por dfa.
7 9 Abolici6n completa de raciones 6
almuerzca Ob'igatorio, dejando en libertad
& lya Uabajadures dts wuier donde 1 as plaz plaz-ca.
ca. plaz-ca. 8 9 Las horas extraordinariaa de tra trabajo
bajo trabajo se pagaran d raz6n de salario doble.
- 9 No se hard distincioa para conce conce-der
der conce-der trabajo entre unionados 6 no uniona-
dos, 6 afiliadoa a la Federaci6n Libre 6 a
lit American Federation of Labor y se re re-querira
querira re-querira & los capataces que cometieren
cualquier injusticia en ese aentido.
Loa ingenioa paralizados por falta de
trabajadorea son los siguientea: "Loa Ca Carlos",
rlos", Carlos", Oriente", "San Francisco" "Laa
Mercedes" Central "Cambalache" "Las
Claras" "Monte Grande" "Santa Barba Barbara"
ra" Barbara" y "Buena vista".
Elndmero.de hombres paralizados en
Arecibo, asciende & 5,000.
Se han repartido hasta la fecha 1,400
dollars entre los huelguistas que continuan
firmes en" bu lucha por conseguir ese pe pe-quefio
quefio pe-quefio aumento de salario y fijaci6n de las
horas de trabajo.
El dia nueve son dete idos doce traba trabajadorea
jadorea trabajadorea en la carretera y conducidos al
cuartel, donde son pueatcs en libertad por
no encontrar delito, no sin amenazarles
antes de que los grupoB huelguistas serian
disueltos & tiros y a macanazoa para que
vayan a trabajar. El mismo dia en el ba barrio
rrio barrio del Islote una pareja penetra en la
morada del bracero Aniceto L6pez, quien
l'u6 insultado por que no iba & trabajar,
en preaencia de au senora y una hijita de
corta edad del mismo.
El dia 8 habfan ya sido detenidos loa tra trabajadorea
bajadorea trabajadorea Isidoro P6rey Victoriano Qui
nones, el primero por estar parado en la
carretera oyendo la queja de tres oradores
que decfan iban forzados & trabajar sopena
de abandonar bus moradas bi asf no lo ha ha-clan:
clan: ha-clan: pueseran arrimados del ingenioSan
Francisco" y el segundo ea detenido por
perauadir amigablemente & varloa compa compa-fleros
fleros compa-fleros no fueran & trabajar hasta triunfar
en la huelga.
El dfa 10, el mayordomo de "Los Ca Ca-fios"
fios" Ca-fios" penetra en varias moradas de traba traba-jadores
jadores traba-jadores del barrio "Tanama" amenazan amenazan-doles
doles amenazan-doles que si el lunes de madiugada no
iban & trabajar, por la tarde los sacarfa
la policfa de sua casasy los obligarfa & que
trabajaBen.
Del "Islote" condujo la policfa i ocho
campeainoa por el delito de ser huelguistas.
A pesar de todo, el orden es absoluta absoluta-mente
mente absoluta-mente completo y en Arecibo tal parece
que no exicte huelga alguna.
4 Respetuosamente Santiago Iglesias.
organizador general de The American Fe Federation
deration Federation of Labor".
E1 hogar de los esposoa Valdivielso y
Ducret del Dorado ha aido visitado por
una liermosa nifia que res ponder a al nom nom-bre
bre nom-bre (Je Esperanza.
Nuestra enhorabueca a los ameritadoB
esposoa que ven coloiado el fruto de bus
amores.
Loa eefiores Cordova y Dimas han
recibido un magnffico instrumental, con
cu estuche, para embalsamamientos.
SPASE.
Que' no publicainost comunicados sin que
hean pagadoa por adelantado.
Cada eels palabraa se cuentan por una 11 11-nea
nea 11-nea y la llnea vale diez centavos.
Las cartas que vengan con con comuni comuni-oadosBlnmi
oadosBlnmi comuni-oadosBlnmi Impbrte, nose contestan.
P .-'

EL PERIODKO. EK-
tranjero en los Es Es-tados
tados Es-tados Unidos.

Mm
d3 la Labr ds
los Vcccrcs da las Vsriss Cola Cola-n!:s
n!:s Cola-n!:s Extrgsris i Mil Dssarrollo
da su ProgresoKotaMa.-
Ejemplss Yarlos Qua liustran tin Estaia it Ccsas
Mulli en Kstri Isla,
A la -hermosa y potente colaboracion de
elementos naturales j artificiales debo, hi
Republica que hoy encauza los destines de
Puerto Rico, su asombrosa ascendencia en
la escala de la civilizacion del mundo; pe pe-ro,
ro, pe-ro, si & algdn factor deben los Estados
Unidos gran parte de la harmonfa de su
progreso y el equilibrio de bus institucio institucio-nea
nea institucio-nea es al que represents el periodismo ex ex-trangero,
trangero, ex-trangero, que se desarrolla conviviendo con
sua colegaa nacionales, rivalizando en el
forcejeo de hacer mayor bien al pais den den-tro
tro den-tro de su respectivo radio.
Niicleo heterogneo, de colonias Bin nu nu-mero
mero nu-mero vive en aquella nacion, con bus re re-presentantes
presentantes re-presentantes en la prensa, y si bien ea ver
dad que ae deja entrever en sua columnas
una marcada tendencia al mutuo ridfeulo
de Iob defectOB 6 debilidades nacionales de
las regiones 6 razas direisaa que constitu
yon esos elementos extrangeros de pobla
cin, tambit'O es cierto que al pita en bub
columnas un religioso respeto por las co co-sas
sas co-sas y hombres de la comunidad en que
viven y una acendrada gratitud por Ja
maquinaria gubernamental que ha hecho
posible una asombrosa prosperidad en que
el proletariado europeo encuentra hogar y
liber tades que no las tuvo en bu patna.
La mayor parte de las colonias extran
geraa radicadaa en aquella nacicn tienen
sus voceros en el periodismo, impresos en
el idiomas de los pafsca de bu procedencia,
y todos y cada uno de'ellos & excepcifin
de Las Novedades, de Nueva York, organo
espaflol, que hace alii un trabajo igual al
que en esta isla reahza un censurado co
lega laboran incesantemente por eatable-
cer una mteligencia- pertecta, una conhan
za creciente entre sua representados ex
trangeros y la generosa nacion que abre
sub puertas y sirve de ancho cam no & la
actividad y empuje de los desheredados de
la tierra.
Son los alemanes, los italianos, los irlan-
deses, los judfos, Iob franceses, los austria-
cos, los h fin gar os los que mas descuellan
en la representacion que ante el "cuarto
poder del Estado" tienen las abigarradas
colonias de que venimos tratando; pero los
hijos de la verde Erin, duchos polfticos,
fundense muy pronto en la argamasa na
cional, saltando la barrera en menos tiem
po del que se necesita para llegar a ese re-
sultado por el proceso natural de la evo
lucion de razas.
Sena imposible, dentro del limitado es
pacio de un artfeulo de peri6dico, presen-
tar una revista detallada, completa, del
caracter y alcance de los varioa reriSdicos
porta-estandartes de las colonias extranje-
ras que en los r,stados ucidos presentan
el hermoso espectaculo de la trasplantada
planta agradecida a la tecundidad del sue-
lo que a sus raices da vida; pero noa con-
cretaremos a demostrar, con algunos ejem
pios, que no son exoticos los voceroa que
ea tan alto ponen la Babidurfa y pruden pruden-cia
cia pruden-cia de los bien ven idos a las nuevas tierras.
he Courrxer des Etats- Uni peri6dico
trances, subvencionado por su Gobierno, y
que se publica en Nueva York desde liace
ma de medio siglo, tiene por programa
inalterable, seguro, sostener constantes las
cordiales relacionej que siempre han exi- ti ti-do
do ti-do entre la republica europea y bu berma berma-na
na berma-na de America; y ms firmes, si cabe, los
muy fuertes lazos que ligan & los Estados
Unidos con la nacion que le di6 la mano
para levantaree la altura de entidad po po-lftica.
lftica. po-lftica.
Tal vez, en algunos casos, al chocar loa
intereses bursatiles de uno y otro pais, en
ese pugilato & que se entregan paeffica paeffica-mente
mente paeffica-mente las naciones mercantiles, se observe
una ligera tensi6n en los juicioa a por tados
en bus columnas, anchas y claras; pero, en
conjunto, contribuye con su tono reposado
y corteses formas a que lea Boa mds facil
la vida a los 60,000 compatriotas que vi viven
ven viven en la ciudad de Nueva York, y a los
muchos mas que se dedican & toda clase
de negocios en los vastos campos y popu-
Josas ciudades de au nuevp asuo.
El Slaats Zeitung, el Morgen Journal j
el Volks, aon, entre otros, perioJicos ale alemanes
manes alemanes de gran riqueza y cultura, pm
.penadoa solfcitamente en que los 350,000
paisanos que prosperan en la gran me me-tropoli
tropoli me-tropoli y los millones que viven en el
resto de la Republica, aparezcan como co co-laboradores
laboradores co-laboradores entusiastas y eficaces del pro progreso
greso progreso de los Estados Unidos.
No hay proyecto favorable al pais que
no secunden con patriotismo admirable; ni
dolor nacional que no lloren con lagrimas
Binceras, como el terremoto deSan Fran Francisco;
cisco; Francisco; ni problema nacional, cuya solucidn
no les interese tan vivamente como si de
1 depandiera la felicidad y Balvacion de
la antigua patria en quevieron la luz bajo
las figrreas condiciones que les obligo a
abandonarla.
Lob irlandeses tienen ademas de innu innu-merablea
merablea innu-merablea revistas y periodicos hebdome hebdome-darios,
darios, hebdome-darios, un vocero respetable que Be publi publica
ca publica & diario en la ciudad neoyorkina.
Aludimos al simpStico "Daily News" ami ami-go
go ami-go sincero de Puerto Rico, tal vez poi ese
nexo mister ioso que hace que los desgra.
ciados bo bus juen en au similar mieeria.
Impera en bus juicios el mas homado cri cri-terio,
terio, cri-terio, y jamas el maquiavelismo politico,
ni la doblez periodfatica, ni la perfidia
profesoinal han manchado su historia de
patriotismo probado. Aman al pafs que
leB da albergue en su perigrinaci6n por el
mundo.
Los italianos comparten con los judfos
eca fuerteinclinacion que se nota en la
llamada raza aDglo-sajon de los Estados
Unidos a tantalizaf con la burla y Ja siti siti-ra
ra siti-ra & todo lo que no sea blondo y azul en
el cabello y el ojo. No obztante la r rovo rovo-caci6o
caci6o rovo-caci6o & la represalia, bus modernos diaries,
de los cuales II Progreso Italo-Anierlcant),
II Bolletino de la Sera j otros, con ejem ejem-plos
plos ejem-plos elocuentes, se enorgullecen con las
glorias nacionales americanas; aconsejan
la prudencia y el tacto & sus muchos com compatriotas,
patriotas, compatriotas, y cuando Burgen incidents peli peli-grosos,
grosos, peli-grosos, como el de la matanza de italianos
en Nueva Orleans hace ya alguuos anos,
procurau alejar toda pcsibilidad de cou-

rir rs n py

nor lo moiionila on
ayoguoz.
Hablass 3 a
El ElC
"injuscticn" centra
El
iiiaiui uuiiiSIU.Sd IwS luiiiilwua
no es-
ta conformes con la disoli
lon.
(De miestro reporter en viaje.y
Mayo 14. El "meeting" socialista que
se proponfan efectuar esta noche en la pla plaza
za plaza principal, los socialistas, bubo de sus sus-penderse
penderse sus-penderse 4 causa del nial tiempo".
La mayor parte dev laa haciendas de
esta jurisdiction estan para terminar la
molienda.
En el "meeting" que efectuaron esta
tarde los "incorporados" pronunciaron dis dis-cursos
cursos dis-cursos los Befiores doctor Guzman Rodri Rodriguez,
guez, Rodriguez, Rivera, Pascasio Fajardo, Juan
Freire y otros.
De las 435 inscripciones efectuadas
ayer, 325 son unionistas y el resto de los
"mcorporados tajardistas.
Ha estado en Mayagiiez don Josfi
Antonio Vivoni, persona influyente en San
Germdn.
Insinuaciones le han sido hechas al
senor Vivoni por agentes de los fajardistas
it fin de hacerle tomar parte en el acuerdo
de "puros" y fajardistas.
Una entrevista tuvo lugar ayer, de
caracter privado, entre loa seflores don
Arturo Gigante y don Jose" A. Vivoni.
Los elementos fajardistas mueatranse
muy contentos con la disoluci6n, 6 aparen aparen-te
te aparen-te disoluci6n de los menendiBtas.
Una comisi6n fue designada ayer,
por los elementos que dirige el seiior Pas Pascasio
casio Pascasio Fajardo, &. fin de avistarse con los
senoras Salguero y Victor Primo Marti Martinez,
nez, Martinez, y exigirles la renuncia de presidente
y secretario respectivamente del comite" re re-publicano.
publicano. re-publicano. Otra comision fue designada para fe fe-licitar
licitar fe-licitar al seilor Men6ndez por la que elloa
entienden patri6tica actitud, al prestarse a
sostener la disolucion de los "puros" que
propusiera el doctor Martinez Guasp y
aceptara el alcalde de Mayagiiez.
Hablase de un "injunction" contra el
alcalde, por falta de representacifin, puesto
que disuelta la iraccion, que en union de
los Unionistas, le llevara & la alcaldfa, de-
be ser alcalde un miembro de este par-
tido.
Hay grande entusiasmo con motivo
del "debut" de la Compafifa de Opera.
Las patentee y contribuciones & cargo
del mumcipio se cobran a todos por igual
y Bin distincion de banderfae?
El mayor n timer o de los meuendis-
tas" no est conforme con el acuerdo de
diBoluci6n adoptado por Martinez y Me-
neadez y bo asegura que este guarda un
golpe de "ultima hora" para reponerse de
la imposicion del directono repubheano
que tiende a anularlo de acuerdo con fa
jardo.
Sensible fa-
llecimiento.
DONA EDUVI6IS ROl'ERO CANTERO.
Esta manana fallecio en au residencia
de Santurce la distinguida dama senora
dona Eduvigis Romero Cantero, espoBa de
don Ramon Latimer Fernandez.
De inestimables bondades bu paso por la
tierra sera siempre recordado por las altas
virtudes que atesoraba su alma nobuf-
sima.
Perteneci6 y estaba ligada & familias
muy distinguidas de esta Bociedad.
El fallecimiento de la respetable dama,
ha sido sentidfsimo en esta capital, pues
todas laa clases sociales le consagraban vi vivo
vo vivo afecto por el mucho bien que supo
hacer.
"La Correspondencia" envfa el mas
sincero pesame & todos sub familiares de-
seaodo descanso eterno en el seno de Dios
al alma de la noble matrona puertorri puertorri-quefia.
quefia. puertorri-quefia. ULTIMA HORA.
Por telegramas recibidos via Barbadas,
sabese que una terrible revolution esta-
Hari en Europa de un momento & otro.
En Kuropa la gran obra del progreso y la
civilizacion avanza como avanza vendien.
do camas, colchones y casimires Arrivf
Harmanos en "El Cielo."
flic to. aconsejando la calma.
Los judfos, & pesar del exclusMemo
hiBt6rico que ha servido en todos los tiem tiem-pos
pos tiem-pos de vailadar infranqueable para que
esa raza ee amalgame con cualquiera otra
raza, dan una nota simpatica en el con-
cierto periodfstico de que venimos hablan
do. Sus 6rganoB neoyorkinos, entre los
que Be sign i fican notabiemente el Hebreio
Standard y el Jeieish News, observan la
correction mds rigurosa en bus iuicios y
declaraciones. Secundan todo movimiento
cfvico; apoyan todo esfuerzo plausible, y
soldados- judfos en gran numero cosa
verdaderamente extrafia figuraron en las
filas de loa que en la guerra hispano ame ame-ricana
ricana ame-ricana vioiercn a estaa tierras & desalojar
& EspaSa.
Del mismo modo proceden los periodi-
cosjhungaros, austriacos, polacos, etc., y pc-
dnamos citar mnnidad de n ombres que
ilutrarfan este artfeulo con datos irrecu-
sables.
jOjala que al extenderse hasta Puerto
Rico las rt formas que. viene pidiendo, pu pu-dieran
dieran pu-dieran correrse hasta aquf esos sentimientos
de amor y concord ia que parecen dominar
a los muchos periodicos oraranos de colo
nias extranj eras, que contribuyen con sus
sabios consjos y util propaganda al feito
general de la naci6n anfitriona!
ARGONAUT.
La opinion de los consumidores es el
mejor anuncio de un artfeulo. Preguntad
a Jos que conozcarr la acreditada marca de
Oerveza "Barbarrosa": es lj mejor que se
consume, os diran, es la bebida mis t6nica
y refrescante. Ofrecela & precios modicoe,
Isidro A. Sdnchez, San Juan, P. R.
En esta imprenta se venda papel de pe pe-ridico
ridico pe-ridico viejo & $2-00 quintal.

or

mill
loio Iqs
inoGripcionGs.
rfcuJlk kill tj liuil IbwtwluJ
cartas i
lessor Saiiahaz
ralss
Estlsssa eaV"fic!ii-?fco:n4al-qa
ira
Qua
, f antpllarsa el taina pra Iss I:
X.De nuestro reporter en viaje.)
, Marzo 14. Con notable perjuicio vdel
cuerpo electoral dereste termino no han
comenzaao a reaiizarse las inscripciones
dispuestas por la ley.
No habiendose puesto de acuerdo los
representantes de ambos partidos respecto
al local, intervino el superintendente de
elecciones que estuva. aquf, quien desigoo
la casa-eacuela "Bttances" en la calle
Carbonell, en las aferas de la poblaci6n.
no aceptando la "I. L. M. Curry," Ia pri
mera propiedad del ayuntamiento y la
ultima del pueblo de Puerto Rico: -esto a
resefva de la aprobaciou del Consejo, en
lo que insistio el representante unionista
por creer que dicho funcionario no tenfa
atribuciones para reoIver el caso por sf
y ante sf.
-Asegurase aquf que el senor Sanchez
Morales ha escrito cartas afirmando que el
asunto ha sido resuelto favorablemente
para los republicanos, que insisten en que
el local de inscripciones sea en el indicado
Bitio, que aparte de otras razoncs queda en
un lugar poco conveniente y cuyo contrato
de arrendamiento con Ia junta escolar
vence en 20 de junio no tenindose segu segu-rfdad
rfdad segu-rfdad de que se reanude y por tan to, caso
de rescindirse quedarfa otra vez sin local
la junta de inscripciones.
-Estfmase aquf que tendrd que am am-pliarse
pliarse am-pliarse el trmino : para las inscripciones,
pues loa : dias ordinarias que quedan no
son suficientes para los 2,500 & 3,000 elec elec-tores'que
tores'que elec-tores'que han de ser inscritos.
Se esperaba aquf al attorney ante ante-ayer.
ayer. ante-ayer. ;
Noticiaa de Lajas que ha quedado
constitufdo allf el comite unionista y gran gran-des
des gran-des entusiasmos hay por la causa de la
Unjn, en el hasta ahora: baluarte repu repu-blicano.
blicano. repu-blicano. tT
Parece que la circular del attorney
respecto la actitud que deben adoptar
Iob funciouarios judiciales como jueces de
paz, etc., es letra muerta para algunos de
tales funcionarios.
Adelantan rfipidamente las obras de
ensanche del edificio que ocupa la alcaldfa.
La nueva fachada es de 1 corte moderno y
resultaran comodamente instaladas las ofi ofi-cinas
cinas ofi-cinas del municirjio. 1 Da 3 & 3,500 dol dollars
lars dollars importan las obras que se efectdan
por administraci6n.
Se encuentra aquf en asuntos de
negocics don Josl R. Carbonell, del comer comer-cio
cio comer-cio de Mayagdez.
A pesar de las dificul tades presentadas
por los elementos republicanos de la loca loca-lidad,
lidad, loca-lidad, el triunfo de la uni6n es seguro
aquf.
i ,
Sucesos en la isla.
Salinas. Coronel Hamill: Ayer en
propiedad de Avelino Santiago, barrio
Sabana Liana, quemaronse 3 ranchos y
una casa de paja, quemtfronse seis rollos
de tabaco y ropa de familia, Hecho ca
sual. leniente La Rosa.
Fajardo. En hacienda Santa Marfa de
Ceiba ocurrid incendio pieza eaSa quem al
dose cuatro cuerdas. Invetigado hecho
results casual. Cabo Valiadares.
Bayamon. Guardia Rivera de Come-
rfo captura Apoiinar VWga Maldonado
acusado dos vei-es de escalamiento ocupdo-
dole una carga de tabaco en rama. Te-
mente hchettini.
Bayam6n. -Da carretera Cataflo fazi-
ron8e Cayetano Cruz y Jos6 Cruz.
Jiil primero bianco, delgado, oios azules,
tiene una costilla rota, Viste depreso, des-
calzo, cumple IS mees.
El segundo, mulato, grueso, estatura re
gular anda dando vaivenes por defectos
fisicos.
Cump'e veinte y cinco meses. Tenieote
Schettini.
Toa-Baia. Terminada huelga hacienda
Constancia. Salgo Bavam6n. Teniente
SchettinL
Los poncsnos en Rio Piedras.
Antes de regresar el domingo para
Ponce, los jovenes que lucharon en el Hi
p6dromo hicieron una visita a la jSscuela
Normal en Rio Piedras, por' la maflana.
Mr. Miller los recibid muy bien 6 ins-
peccionaron todos los edificios y los terre-
nos de aquella gran escuela. Paseardn
por el pueblo visitando loa adversaries del
dfa anterior, y fueron muy bien recibidos
por todos. i
Al llegar la hora de almuerzo Mr. Mi
ller los convid6 a su casa, donde fueron
obsequiados espllndidamente por el prin principal
cipal principal de la Normal.
Al irse dueron que estaban encantados
con la escuela, y que prob&blemente uno
de ellos ingresara en la NoTmal el pr6xi pr6xi-mo
mo pr6xi-mo afio escolar.

cn Gebo

Traiiajos en el Salto da Comsrio.
Segdn se noa informa adelantan hs tra
bajos en el salto de Comerfo.
Se nota falta de peones en razon & que
muchos estia ocupadoBfen la siembra da
tabaco y otros en la carretera.
Un ingeniero americano dirije loa traba traba-jos
jos traba-jos del Salto.
Loa empleados de la compafifa The PoP
to Rico Power and Ligh Company que ex ex-plota
plota ex-plota el salto viven, por ahora, en tiendas
de cam pail a hanta que se formulen los pia pianos
nos pianos correspondiehtes. "'
A riUESTEOS iedeos.
Volvemos a avisar a nuestros clientes
jue los instaladores de esta Compafiia de de-Beran
Beran de-Beran moslrar su placa, y que ninguno po po-dra
dra po-dra efectuar cobros sin el correspondlente
reeibo de la Socledad.
" Hemos recibido nuevas quejas de clien clientes
tes clientes que ban sido engafiados a nombre de
esta compafiia. Tenemos nuestro inspec inspector
tor inspector para recoger contratos, altas, vales tc.
S. A. Luz Electrica.
Jaime Bifre,
A4c;fett?tQT.

(IFIOIOn OELIGOSi

Tenemos que ir desterrando de nuestras
costumbres civicas, pero muy cf picas, cuan cuan-to.
to. cuan-to. nos presente 6 pueda presentar & nivel
del -espfrita acometivo y rofiOBO de las
convuUivas.
Las eonvulsivas no son otras y muy
a pesar nuestro damos aquf este gorpe de
.emdjcion iio. son otras que algunas de
esas amables republicas latino-americanas,
en donde cada vez que se acercan las elec
ciones, el am bien te liuele a polvora y la
cabeza" de no pocos ciudadanos & chamus chamus-quina.
quina. chamus-quina. r
Caldeada asf la atmosfera, enciendela
un fosforo cualquiera, por muy malo que
ste sea.
Y hay tirios y troyanos, y tiros, y eri eri-cuentroB,
cuentroB, eri-cuentroB, escaramuzas, com bates y su me media
dia media docena de batallas cam pales, si el caso
lo requiere.
Te pego un tirito, es lo mas suave que
se oye decir en tales circunstancias; por por-que
que por-que no se habla de otra cosa que de
Maussers, rev61vers, machetes y muertos.
De muertos, sobre toda Y ahora entre
nosotroa, entre algunos porque son mu mu-clias,
clias, mu-clias, muchfsimas y muy honrosas las
excepciones hay quienes a cada paso
salen hablando en trminos realmentrf
marciales 6 belicosos.
Lo primero que hacen es saludar & uno,
mas 6 menos de este modo:
Ho!a, general!
jQu6 dice el brigadier!
Nada, que anoche sostuvimos un
gran combate.
Naturalmente. No ha habido tal corn corn-bate,
bate, corn-bate, ni mucho menos, sino .alguna aleve
controversia sobre politico.
Algunos toman la cosa verdaderamente
en serio, y desloman cualquiera de un
estacazo como si en efecto viviramos en
plena Manchuria.
Dos personas tienen un disgusto y ae sa sa-cuden
cuden sa-cuden mutuamente el polvo, y enseguida
alia por Santurce dicen laa gentea con la
mayor gravedad del mundo:
jHoy hubo en Puerto Arturo el gran
zafarrancho!
Algunoa brujaa sumameute canijos y
desmazalados, apenaa logran rociarse el
cuerpo interiormente con una taza de cal cal-do
do cal-do y empiezan & sudar & poro tendido min
por las caldrias de la estaciun que por la
Bubstancia del caldo, no vacilan en exela exela-mar,
mar, exela-mar, sobandosa el pellejillo do su abdomen
6 inflando loa trasldeidos carrillos:
jMe siento un caSfin! jEstoy hecho
un cation Krup!
Ademds slgunos periodistas, no hallan
otro modo de empezar con arrogaccia y
con energfa un trabajo de propaganda, Bi Bind
nd Bind diciendo:
Irdxhna esta labatalla Aprestaos al
combate ..... .Soldados, ja la victoria!
El enemigol ..... .Estemoi alerta contra las
conspiraciones
Ea cuanto & los muertos, no es que
muera la gente salvo error u omisidn
pero si que se empefian algunos muchas
veces en que resuciten para "la batalla";
dandose el caso, en tiempos en que reinan
legalidad y orden, de que el encmigo, &
quien quieren "matar con muertos", lea di di-ga,
ga, di-ga, final mente:
Los muertos que voi matais gossan de
cabal salud.
DON MODESTO.
Lo que dies un naturalista trances.
Un naturalista francos dice que si el
mundo se quedase sin avei de ningiln ge-
nero, la especie humana no pod r fa sub sub-8istir
8istir sub-8istir mas de nueve anos, por muchos ve ve-nenos
nenos ve-nenos y productos insecticidas que se in in-ventasen
ventasen in-ventasen y ae aplicaran & la destruccidn
de insectos, porque estos y las babosas aca aca-barfan
barfan aca-barfan con todos los jar dines y sembrados
en el plaza de tiempo antedicho.
Eb necesario exielr que cada hostia tenga
grabado el nombre Digestivo Mojarrieta
pero un solo estuche produce mejor efecto
iue una docena de botellas de agua mineral
6 de cualquiei otro remedio. Ademas de
ser el Jlnioo curativo radical, del estdmago
y del instestiiio. el Digestivo Mojarriet pu-
rtflca los alimentos y Iob hace asimilabies
m legitimo uigesuvo mojarneia cura en
un dia laa indigestiones, en un mss laa dia
pepaias 6 gastralgiaa, y en tres meses las
mas grave emfermedades cronioas del es-
('maa y del intestino. Esta universal-
men te oouflrmado, en forma ula igual. que
N eflcacia del Digestivo Mojarrieta es ver verdaderamente
daderamente verdaderamente radical y superior a la de to todos
dos todos las otros remedtos.
De venta en las principals farmaclas dt
Las obras del teatro siguen con gran
rapidez y ya tocan a bu termino. El "Ho "Hotel
tel "Hotel Helvetia" sigue su m&rcha en los gran-d-s
xito que obtiene por su especial servi servi-rio
rio servi-rio y msgmficaa condiciones higinicaa de
sua departam-ntfs. Cruz 27.
Seeoliciten BORDADORA8 y CAL.A CAL.A-DORA8,
DORA8, CAL.A-DORA8, amegurandoles trabajo constants constants-ProDorcionamoa
ProDorcionamoa constants-ProDorcionamoa la tela y dibujos envian-
dolos a cualquier parte de la iela, Diri Diri-jirge
jirge Diri-jirge a The Forto Bico Drawn Work fe
Embrodery Co. Fortaleza 19. Tamblen
ne Holleitan buenaa wMwra. p.

DELETREESE

A

CD
Ct3
CO
C3
Sc invita a todos los con consumidores
sumidores consumidores para que pidan
lista de precios. J J

i

i i in id

- E5L
Totuoa n

La Croma Facial de "Woodbury, infiuye tan iodero
samento en la epidermis, que sus efectos son siempra
maravillosos.
Es inapreciablo joya en el tocador de toda mujer
que quiera conservar en la cara el sello de la juventud,
y el mds efectivo compuesto contra las enfermedades
de la piel. Usen esta crema los hombres despues da
afeitarse. Se vende en las principales droguerias j
farmacias.-

1
Vhiftwn
-
Wn(Snani

' Exclusiyos propietarios.
365 y 367 Broadway, New-York. Pidanse muestra gratia

EL HERPICIDE NEWBRO
REMEDIO ORIGINAL que mata el aermea de la Cespa.
EL PELO SE VAI SEVAN SE FUE III

C Strp2sil
A las Sefforas lea Repugna
un cosmtico para el cabello que sea goinoso
y pepajojBo, 6 que depostte posos qulmicos
que tiSen el cabello. Su preferencia por una
loci6n exquisita que no sea m::y oleosa v
deje el cabello ligero y blando, esta demos-
iruuu coa ia venia enonne aei iierplade

Ea todas las Principales Farmacias.

Fidel GuiUermety agents Espeoia:. be

Antes do comprar un cocho 6 una calesa, vca Vd. antes los
que venden a precios modicos, garantizdndolos como do primera
calidad, los Sres.
Sanch z Morales & Co.
Tetuan, 24 San Juan, Puerto-Rico.

Ma

Orletosffls

1 1,
Para las manos rojas y asperas, comezon
y quemadas en las palmas y yeirus de los

dedos adoloridas.

Una Noche Basta Para Cur arias
Mojense Us manos ante de acostarse en una espuma espesa, callente y cremosa
dt JABON de CUT! CURA. Sequense y apliquese abundandatneate cl Ungueata
Ae CUnCURA, cl gran remedio para la piel y el mas puro emolienle. U&enie
durante la noche unos guantes vkjos de cabritilla con lot extremos de los dedoe
cortados y con agujeros en las palmas que per mi tin la circulacion del aire.
Para las manos rojas, rudas y asperas, las palmas secas, grktosas con pteazoa
y fiebre, las deforniidades de las unas y las yemas de las manos adoloridas est
tratamiento es verdaderamente maravilloso.
El Tratamiento Completo Externe e Interno para Todo Humor.
ConsUM de JaBon de Cvticuba para limplar la piel d eoatna
PDR MFDin y eKamu j suavtzar el cutis callow), del CogdenUt de Cmcca
1MU nikUIW para aliviar iDBtaotauoaineoW plc7one, irritarionea i InOamackMiea

I3r LUS KtMrLiuS parm J
Bretana : F. Nbwbebt
B.C. FoTTia D. &
La Fabrica de Cereza mas Grande del Mundo.

La Cervea Embotellada de
iela. marca EXPORT, es exportada a todas
partes del mundo civilizado.

PABST BREWING CO.,
Estados Unidos de America. I.Iihvaukse, Wis.

R. Galderon.&

PARA EL DELLO SEKO.

lo Balra.
Newbro. En efecto, las sefioras te entusias entusias-tnan
tnan entusias-tnan con sus propiedadrs refrescantes y ex exquisita
quisita exquisita fragrancia. Destruye todo desarrolla
micr6bico del cuero, cura la caspa, implde la
caida del cabello j le da un lustre sedoso.
CURA IA. COMBZON DEI, CUERO
CABEI,LUrx.
apiioa en lae U&roerlas de huen Orden

rfrescar j puiincar la sangre. A menudo I'M Sola StBta baata
para curar loa mat moleatoa y perjudiciales bumorea cuaxtdo todo lo
deraaa fall. De venta en el muDdo entero. Deposito ea la Oraa

curariaa, y u vItutki kiboi vKT para
St 8on, 2T-2S Charterhouse Square. Londrea.
O. Coai- tuiito proprietarioa, Bown, E.U. 0 i
BIEN
CD

A

I 1
L

CD
CD
Pabst

' Go.
Agonies



"LA ccr.r-xrc::ci::TciA es rgr.r.70 r.ico 15 ds mayo eim:::.

wwyiiii" 1 1 it riwJhaii

Mil

CAOL

El sultan dc Turquia

New York, Mayo 15, 1.30 p. mi
Informan de Londres, que ha circulado
en aquella capital el rumor de habei falle falle-cido
cido falle-cido el Sultan de Turqufa, que ayer afir afir-mane
mane afir-mane hallnbasa muy grave.

Ea Iob cfrculos oficiales no se d cr&li cr&li-to
to cr&li-to & esa version aunque ni bo coflfirma que
la eufermedad del Sultan ea de alguna
gravedad.

Saldran de Tiorra Santa

New York, Mayo 15, 1.30 p. m.
Otro despacho de Londres, informa que
loa iDgleaea ha a dado una sangrienta bati bati-da
da bati-da i loa zulus capitaneadoB por Bam-baata.

El cabecilla pudo huir, refugiandose en
el interior del Natal.
En Durban hay reconcentradaa variaa
columnaa de tropaa britanicaa.

La huelga en Italia

New York, Mayo 15, 1.30 p. m.
De Roma comunicao, que la huelga ge general
neral general iniciada en Italia, toma aerias pro pro-porcionea.
porcionea. pro-porcionea. En Milan ae ha paralizado completa completa-raente
raente completa-raente el trabajo en todoa loa centroa fabri-

lea, y en Genova loa trabajadores de loa
muellea mantienen sua reclamaciones ain
acudir al trabajo, lo que ha ocasionado
grandes perdidas & varias empreaaa na-vieraa.

Contra los ingleses.

New York, Mayo 15, 1.30 p. m,
laa tropaa otomanas, ealdran inmedia inmedia-tamente
tamente inmedia-tamente de la parte de territorio que ocu ocu-pan
pan ocu-pan en Sinaf ha contestado a Inglaterra
el gobierno de Constantinople; pero en loa
cfrculoa politico" temese que aobrevengan
complicacionea con otra potencia europea

que ae inainda sea'Alemania, en ese asun asun-to;
to; asun-to; por proponerae Inglaterra mantener
barcoa de guerra en ag'uaa de Turquia,
hasta que esta naci6n haya cumplido lo
que ofrece en bu replica al ultimatum de
dicha naci6n.

SITUACION PROGRE PROGRE-siva
siva PROGRE-siva del Municipio
de Gato Rojo.
1903.
La deu da del municipio de Cabo Rojo
el dia 12 de enero de 1903 al tomar pose pose-sion
sion pose-sion el ayuntamiento republicano era la
signiente:
Por personal ..$ 317.95
Por material.. 989.00
Por ejercicioa anteriores 391.60
Total $1898.55
19 0 5,
Itnporte do la deuda del municipio al
recibir el ayuntamiento unionista, del re republicano,
publicano, republicano, la adminiatraci6n, el dia 12 de
enero de 1905, como sigue:
Por personal $1513.34
Por material 950.03
Por ejercicioa anteriorea 2184.35
Total..... $4647.72
19 0 6.
30 de Aril.
Deuda del municipio de Cabo Rojo el
dia 30 de abril de 1906:
Por personal....... $ 00.00
Por material -vencido 00.00
Por ejercicioa anteriorea 100.00
Total $ 100.00
P'istencia en caja $1103.00
Loa $100.00 procedian del reato de la
'donaci6n hecha & dona Apolonia Monsan Monsanto,
to, Monsanto, por el ayuntamiento, hace cuatro afios.
Dicha suma est- ja aatisfecha.
Cabo Rojo, Mayo 10, 1906.
GRONIQUILLA

El parto de loa montea pudiera llamarse
& la sesion celebrada por el Consejo Ejecu Ejecu-tivo
tivo Ejecu-tivo en el dia de ayer.
Aquel alto cuerpo qui bo que toda per persona
sona persona que tuviera quejaa aobre el aervicio
de carga y deacarga expusiera bu opini6n
con franqueza para resolver de piano.
Y paB6 que no pasd nada.
Los que depusieron lo hicieron debil debil-mente
mente debil-mente y los verdaderos perjudicadoa no Be
presentaron por loa alredorea del Consejo,
k pesar de la gran publicidad que ae le diu
al aaunto.
Aquello fue un acto civico en el q. todoa
loa ciudadanos perjudicadoa debieran ha ha-ber
ber ha-ber declarado la verdad, ain acrimoniaa
pero con entereza.
Eh el primer caao de la indole indicada
qua ae ha pretentado en esta isla y queda queda-ron
ron queda-ron desfraudadoa buenoa deseos.
Entonces, para qu6 nos quejamos? Si
ae presenta la oportunidad de hacer valer
derechoa aacratisimoa de gran importancia,
debieran dejarse & un lado in tiles lamen lamen-taciones.
taciones. lamen-taciones. v El movimiento ae muestra andando y ei
no ae aprovechan las oportunidadea que
ae presenten de nada vale que saiga un
adalid & Ja palestra.
Ahora, ahora ea cuando debiera oirae
Iob rimbombantea hidalgos de las numero numero-aaa
aaa numero-aaa campanulas, que en vez de llamarse
Heraldo Chino ae propinan el tftulo de
Heraldo EepafloL Ahora ea cuando qui qui-sieramos
sieramos qui-sieramos oir las cosaa que decir debiera en
aauntos de interes publico y acaso de inte interna
rna interna especial de la colonia que ae hace la
ilusi6n de estar defendiendo. Ahora llego
el momento de que el hidalgo embrace la
adarga y dejando de ser un pastelero ae
convierta en censor de loa abuaos denun denun-ciadoa
ciadoa denun-ciadoa en el aaunto de loa muellea y de la
conducta de los que ae eaconden abando abando-nando
nando abando-nando loa interesea publicos y aua Iob bu bu-yoa
yoa bu-yoa propios en el momento en que debie debieran
ran debieran acudir aolfcitoa fi defender el pueblo y

& probar que hay en Puerto Rico algo ma's
levantado que hacer que reunirae para or or-defiar
defiar or-defiar vacas 6 comprar fosforos de manera
que resulte tiranizada la pobre isla que loa

mantiene.
Ahora, ahora ea cuando debieramoa oir
& loa principea de Mico micona, que han
llegado & confundir la a balaa rasaa con las
pompas de jab6n.
Maa en vano ser$. Ya verln ustedes
qu6 sileacioUo grand. Niksgalerfcm

LA COPA Y LAS ME
dallas de la Aso Aso-ciacion
ciacion Aso-ciacion Escolar.

Los qfj3 Dtaieron premies.

En la descripc!6n de ayer de loa juegos
atleiices del Hipodromo ae nos olvidd de decir
cir decir algo aobre la copa hermosa de plata
que fu6 objeto de la lucha entre las escue escue-las.
las. escue-las. Ea una copa grande y hermosa, como
de 12 pulgadaa de altura, y cerca de cinco
de diametro. Ea de plata solida y fu4 en en-cargada
cargada en-cargada expresamente & loa Estados Uni Uni-dos.
dos. Uni-dos. La eacuela que gane la copa dos
alios Bucesivos, ser dueSa de ella. Es
decir, la copa queda en posesidn ia lea
poncefioa por un afio, el afio que viene tic.
nen'que volver a San Juan & defenderla;
si pierden, tienen que entregarla & sua ad adversaries.
versaries. adversaries. La copa fu6 regalada por Mr. .Miller,
el Principal de la Escuela Normal, y este
merece grandes elogioa por au filantro filantro-pia.
pia. filantro-pia. Laa medallaa tambia fueron hechaa en
Iob Estados (Jnidoa. Laa del primer pre pre-mio
mio pre-mio aon de plata, y pesan mucho. En un

lado tienen la inacnpcidn de la Aaociacion
con el afio "1906" y en el otro la descrip descrip-ci6n
ci6n descrip-ci6n de la carrera. Laa del aegundo pre pre-mio
mio pre-mio son iguales, pero de bronce. El tercer
premio conaiati'a en una cinta con un alfiler
de plata haciendo un efecto muy bonito.
Fueron regaladas por el Gobemador' Mr.
Wintbrop.
Mr. Falkner, el Comisionado de Instruc Instruc-ci6n,
ci6n, Instruc-ci6n, preaent6 laa medallaa & loa j6venes, y
eran muchoa loa aplauaoa cuando ae pre pre-aentaban
aentaban pre-aentaban para recibir lo que tanto trabajo
lea habfa coatado ganar.
Mayoral, de Ponce, llevaba cuatro pre pre-mioa.
mioa. pre-mioa. LI iter aB, tres, J. Suarez, trea, 7 F.
Surez, una medalla de plata. De la Al Al-ta
ta Al-ta Escuela Central, J. Garcia llevaba tres,
Montesinos, cuatro, Amy tres, Moralea
uno. De la Normal, Mitchell tres, Mo Morales
rales Morales 2, Gonzalez dos, Casablanca 1, Man Man-gual
gual Man-gual 1, y Rome De la Agricultura, Pa Pagan
gan Pagan 2. De la Industrial, Belbel 1, Ca Ca-sas
sas Ca-sas 1.
POR FALSA REPRE-sentacion.

Un individuo que endoso un chequs
sin tener fcodos en el Banco.
Fue sentenslatfo a un alio d3 carcel,

Esta mafiana celebr6se ante la Corte
Municipal el juicio contra Edwin Marshal
por falsa representation.
Hace algunoa diaa sali6 de la carcel en
donde eatuvo aentenciado por otro delito
parecido y tan pronto se vi6 en libertad Be
fu al establecimiento del seEor Jaime Ra Ramos
mos Ramos ofrecindole sua servicios como depen depen-diente
diente depen-diente por poco Bueldo porque no tenfa
ocupaci6n.
Ramos le admitio ain sueldo hasta tanto
que Marshal encontr&ra colocacion.
A loa pocos dfaa el acusado se presentd
& Ramoa diciendole que habia recibido un
check de diez dollars 7 que por tanto de de-seaba
seaba de-seaba saber cuanto le debia.
JuBtipreci6se el hospedaje en cuatro do dollars,
llars, dollars, RamoB aceptd el cheke pero & condi condi-ci6n
ci6n condi-ci6n de entregar el reato & Edwin quien
aleg6 que el Banco eBtaba cerrado 7 que
por "tanto no podia hacerlo efectivo en
aquelloa momentoa. Ramoa did un do dollar
llar dollar & su huesped manifestndole que le
darfa el reato cuandoy hiciera efectivo el
check que fu endoaado por Marshal con
el nombre de Edwin Martin.
Cuando al dia aiguiente Ramoa fug al

Banco se encontro con que el ciudadano

Mr. Marshal no tenfa fondoa en el Banco.
Did cuenta & la policfa secreta 7 el de-

tective Galvarfn logrd encontrarse con el

hombre que buscaba.

Un ano de carcel fue la seutencia dicta-

da por el Juez.

de un monaaterio serin mas silenciosaa.

Afortunadamente el gobierno cumpliri
con su deber y velard porqne Iob servicioa

pdblicoa Be cum plan, 7 es de eaperar que

no retroceda en el cam mo emprendido.
GUARIONEX

La dicha maa grande pant el dispp-

tico ea hacer perfects digesti6n, r solo ae

consiguQ tomaudo Eetomacalina XJlrici

sinodos por su
iropia voluntad on
taenia.

LI Ul laitiiivl bO wwil lwiwlaJ U bmiJ

CilW LMiWMltlWllLu.
Karl Bruuke, empleado de un Banco,

de 19 fi&oB de edad, acaba de ser aenten aentenciado
ciado aentenciado por la Corte Criminal de Brums wick,
& ocho afios de trabajoa forzadoa, por ha ha-ber
ber ha-ber asesinado 4 dos hermanas, Martha 7
Alma Haara, por voluntad de ellas.
El C6digo penal aleman diferencia un
aaesinato comdn de un aseainato cometido

por el mandato de la vfctima.
El artfculo 216 de dicho C6digo impo-

ne como castigo de eatos tiltimos, tres aQoa
de priai6n, cuando menoa, para los come come-tidoa
tidoa come-tidoa por la formal 7 clara voluntad ex ex-presa
presa ex-presa de la victima.
Brunke, contestando el interrogatorio

de au Juez, dijo que 1 era un ferviente

aficionado & la literatura: que ha leido

Kant, Schopenhauer 7 otroa fil6Bofos.

Ha escrito algunoa dramas, todoa Iob cua cua-lea
lea cua-lea han aido rehusados por los empreaarioB
de teatroa. r-

Pocos mesea antes de la tragedia, co-

menz6 i. enaeflarles musica & laa doa mu-

chachaa hermanas, quienea ten fan reapec-

tivamente 22 7 21 anoa de edad.

Declara que Martha Haar, como el mis mis-mo,
mo, mis-mo, vino & aer una victima de la melan-

colfa, debido & que bub aspiraciones litera litera-rias
rias litera-rias jamda eran realizadas.
Alma tambien desed morir, porque es es-taba
taba es-taba profundamente unida & bu hermana
mayor 7 no podrla ni querfa vivir Bin
ella. Por todas eatas razonea ai lo pue-

den aer Brunke 7 laa doa muchachaB

convinieron en morir juntos.

NOTICIAS.

De un momento & otro se espera el

circo lwande v poaiDiemente aeDutara

el a&bado.

El Juez de Paz eatd diapueato & casti-

gar severe m en te 6 las personal que uaen
armaa prohibidaa.

Esta mafiana contrajeron matnmomo

civil ante el juez del Valle, el sefior Juan

Perez 7 la Befionta Carmen Ke7ea 7 Ki-

vera.

En el departamento de obraa publi-

caa ae esta nacienao ei croquis aei nuevo
plab de carreteraa.

Ayer no tuvo repreaentacion en ei

meeting del comit6 de franquiciaa el co-

mercio de esta ciudad.

La Camara de comercio ea de opinion

de que se conatruya un muelle de eapig6n

paralelo al que existe actuaimente.

Continfia la calma en Arecibo y los

braceroa enrau labor Begun telegramas

recibidoa en el cuartel general de policfa.

Loa juicioa celebradoB hoy ante el

Juez de Paz, fueron por infracci6n de laa

Ordenanzas-municipalea.

Esta mafiana el niflo Manuel Uarcla

fud curado de herida leve en el cuarto de

aocorroB.

Eata mafiana ae ley6 en la aala de lo

criminal de eata Corte de DiBtnto la acu-

aacidn contra Juancho Torres, calincando
el delito de aaesinato en primer grado.

Mafiana & la 1 y 30 de la tarde, Be

recoieri en la administracion de correoa

la correspondencia que ha de corducir &

los EstadoB Umdos el vapor "Caracas.

La banda del batallon puertornque-

fio dari retreta mafiana en la plaza principal.

En sefial de duelo por la muerte ae

la aefiora Romero, espoaa del seflir Lati

mer, estd cerrado hoy el muelle de espi-

g6n.

Un toven de Caguaa que baiaba ano-

che del trolley en la eaquipa de laa callea
de San Jos4 7 Fortaleza ae cayfi produ produ-ciendose
ciendose produ-ciendose algunas contusionea.

Loa muchoa carros que transitaban

esta mafiana conduciendo mercancias in in-terceptaban
terceptaban in-terceptaban el paao por las callea de Te Te-tun
tun Te-tun y Tanca.

Probablemente el j6ven Figueraa Gi-

menez lucir au poderoea voz de baritono

en una velada que se verificara' en breve.

Como prueba aparecio ayer piotado

de dos maneras diferentea un pedazo de la
fachada del Este del teatro de San Juan.

Una comisidn del ayuntamiento eBtuvo i.

obaervar la prueba.

Esta mafiana celebro una entrevista

con el Attorney General, el aefior Felix

Cordova Davila, Juez municipal de Ma-

natf.

fiecedzdss iz un periddioo.
Un periodico de Ponce, dice, entre otras

cosas:

"Podrfamoa admitir que Semper, el
Crnniata da lbs aalones." como se ha he-

cho Uamar. nos hablara de oioa azulea 6

verdea: de trajea del color de la iluaion 6

la eaperanza; de sonnentes beoer, de lunas
de miel ti otraa tonterfaa; pero jamas, 6iga 6iga-se
se 6iga-se bien, jamas bo nos ocurri6 que dicho
Cronista abandonara el campo de laa mo mo-das,
das, mo-das, loa colores de los trajea de las nifiaa y
cosaa que ae adaptau la eacuela & que
hasta la fecha ae ha dedicado, para escri.
bir aobre un aaunto diamettalmente opues opues-to
to opues-to al genera que cultiva. Eato es: A
describir Saraos lodas enamoramientoi y
otraa cosaa anexas al gnero femenino.
Por ho7 hemos terminado."
Por hoy no ha hecho jnsted otra cosa
que demostrar que es un borrico. que para
decir cuatro necedadea ha menester dar

cocea contra la buena fama 7 el valer de

los demaa.

Una palabra da Bertholot

Esteilustre sabio diio: "Es del labo-

ratorio del qufmico que aalen nuestras ma-

yores riquezas" Nada es mas cierto: el

6xito triunfal del Hierro Bravai, vence-

dor de la anemia y de la clorosis, ea una

consecuencia manifiesta del aforismo for for-mulado
mulado for-mulado por el sabio acadenrico.

Botellatt!
jBotellas!
jBotellasI
Medias botellas de cualquier clase com'

pram 08 & boen precio, Rivero & Comp.
Tetuaa 23l 10 y,

' Iy .... V

V 1

76

9 s

T

u
ikrr

'3

JOSE BRETON, HABANA, CUBA.
J- "-'
UN Nl5JO ROLLIZO
e9 siempre interesante y admirado, asf como uno raquitieo inspira
lastima y conmiseraci6n. :
Iia buena nutrici6n es el fundamento de la robustez y-bienestar
de los nifios, y los que son delgados y. raquitieos, 6 ea porque el
estado d6bil de su est6mago no les permite digerir la grasa que
contienen los alimentos ordinarios, p es porque estos no se la su su-ministran
ministran su-ministran en cantidad suficiente. En ambos casoa el mal es grave y
debe remediarse administrando
LA EuULSIOfi DE SCOTT
LEGITIMA
que se compone de la grasa m&s nutritiva que la ciencia conoce,
aceite de hfado de bacalao reducido a gl6bulos tan infinitamente
pequefios, que los nifios, por muy debilitados que esten sua f uncio uncio-nea
nea uncio-nea digestiva digieren y asimilan con asombrosa facilidad.
, Esta emulsion, va directamente a lasangre, enriqueciendola y
puriflcandola, nutre 7 desarrolla los tejidos vivientes y aporta a la
vez el f osforo y las sales calizas que tan necesarias son para la
nutrici6n y formacion de los huesos y los nervios. Es de sabor tan
agradable que los ninos la toman como una verdadera golosina, y
es eonsiderada y recomendada por todos los medicos del mundo

como el mejor auxiliar de los organismos en aesa aesa-rrpllo
rrpllo aesa-rrpllo y el mas poderoso de los reconstituyentes.
,'Precancidn Necesaria. La Emulsion de Scott
Legitima es la Unica Emulsi6n que no se separa ni se
enrancia, ni cambia su eolor bianco y la imica que se
conserva siempre inalterable. La Emulsion de Scott
Legftima no quema la boca, cl fennenta en el eito eito-mago,
mago, eito-mago, ni causa di&rreas a lot niSoi, y es la unica
que todos los medicos recetan.
Ninguna es legitima sin la marca del Hombre eon
el pescado & cuestas

1,1

RED "D" UM OF STEAMSHIPS
Vapores correo3 Americanos, entre New-York, y Puerto-Eica
Curasao y Venezuela.
Soliendo dl muelle num. 13 Brooklyn N. T. junto al Watt Street ferry

3.000 Tom. Vaporei da ddbla h&ica :
2 500 Vipsr MBA.CAIBO 1,800 Toai
660 ZD LI A. 14800

Vapor CARACAS
PHILADELPHIA
MEBIDA

SALIDAS DE SAN JUAN PUERT0-EIC0

A laiS P M. )
Mrzo 21 190fl
Abril 4
18
Mayo 2
10
' SO
Juilo 13
41 27
Julio 11

Para New York

- VAPORES
Caracas
Philadelphia
Caracal
PnlKdsIphia
Caracas
Philadelphia
C&raoas
Philadelphia
Caracas

Para Curacao y Venezuela

( A las 5 P. M"

Marzo
AVnl
Mayo
Junlo

23 1906
6
20
4
IS
1
15
29

13

TAPORE3
Philadelphia
Caracas
Pbiladalpbla
Oanoas
Poiladelpbik
OaraoM
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

'3

9 7
v
. J
S. 112 V
3&

SCOTT

BOWKE, Quimlcos,

HUETA YORK.

si

VAY4N AL
PARQDE B0EINQUEN,
SaFites Pelippi, Birlr
Cantina, Restaurant, Banos de

mar, i rajes ae Kanos para ae-

noras y Caballeros

CON CIERTO LOS DOMING OS.
BAILES (POR INVITACION) LOS SAB ADOS.

SALIDAS DE PONOK PARA. NTCW YORK

1 P. M.
" Maracaibo Marzo 14
" Zulia Zi
Maracaibo Abril 11
PRECIOS DE PASAJE OBO AMERICANO
Da San Juan i New York Primer t.10-00 Sigunda 130-C3
" "Curacao JO-CO 15-00
" "LaGuaira 20-00 15-00
Puerto Oabello 25-00 15-00
P&tajei de Ida y Tiielta. lOg de rebaja. Nlfios bn't 8 afioa gratli 7 de am a lad
btita 12 anci, mitad da paiaje. Lot vapores de eita line inn reoomendablu por iu ootno ootno-didadaa
didadaa ootno-didadaa ipecialei para patajeroe empleando de Puerto Rio 1 a New York alrededor d5
dlae
Aeantea en Ponoe Empreiartoa A gen tee en Ban Joant
MORALES A CO. Bovlton. Bltit f DalUU, VILLAR A OO,
Pav) 82 Wall 8 New-York. City 89 AUea. St!
IMM MPJSEIOE 41
RON VEJO ESPECIAL
j toda' clase de licores, de elaboracidn selecta.

VfLLAR & P?ZA:
en su establecimiento en la Marina calle del Dep5sito No. 4. San
Juan Puerto-Rico.
VISITENOS O ESCRIBANOS.
PRECIOS SIN O0MPETENCIA.
Compramsolercios envases nuevos.

Si desea Vd. toner un lleloj elegauto
y hora fija, compre ol nuovo modelo pia piano
no piano de la acreditada marca "TINAUD PA PATENT"
TENT" PATENT" GARANTIA CINCO ANOS.

PRECIOS.

lit- ..,-VvJi. I

pit.--or .. :

Oro. $ 100. Plata esmaltada. $ 15.
Acero. $ 8. Niquel. $ 7.
Ilaccmos envios a la Isla.
- VICTOR KUSTE & CO-
SAN JUAN.

lOJOl
Aqui esta la marca de
Petroleo que goza de mis
faniB en el mundo. Pro Produce
duce Produce una luz suave y bri bri-llante
llante bri-llante y nunca causa ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. No carboniza
las mechas, ni produce
humo, ni mal olor.

OJO!

a

.rr ,r"Vf 7ft JTSTiT

iOJO!
Para seguridad siem
pre use Luz Superior
De ronta en lodos los ea ea-tablecimientos
tablecimientos ea-tablecimientos de YiYerea.
Si no lo tienen solid tele
d la West s India Oil
Company.
San Juan.

vVEST INDIA

1NPORTANTK PARA LAB FAMILIAS Uamamoa la atenoifin aobre la Ha Have
ve Have palente qne lleva cada lata Je LUZ SUPERIOR.

BORDADOS PACILES Se Bolici-

tan, para ciertos trabajoa facilea, algunas
6venes que teogan nocionea de bordados 6
deseen aprender. Dirijirse d "The Porto
Rico Drawn Work & Embroidery Co."

Allen 19.San Juan. P. K. 30 v.B.

;GRAN REBAJAl "La Villa de

Madrid," ha introducido gran rebaja de

precios en bub existencias.

Es la unica casa, que importa model oa

exclusivos de Irajes de St, Gall y Paris,
casimires ingleses, dri' jipijapa de hilo, en encages
cages encages de Bruselas 6 infinidad de noveda-

dea.

A la Villa de Madrid acude toda perso

na de gusto.

Telefono 273. r. U. is. 764. San

Francisco 51. San Juan Puerto' Rico.

Barra del tipo.

u :

BULSDP PQLPI6P
DEILLEN
CURA
Resfriados fuertes; Tosea,
Crup, Bronquitls.
FRASCOS GRANDES,
MEDIANOS Y PEQUENOS.

v!r.

LA TIENDITA.-De J. ECHEVARRIA
-Plata Principal al lado del Ayuntamiento.

Dedicado con especialidad & la venta de
efectos religiosos, artfculos de novedad y
fantasia para sefioras y Befioritas.

JUNCOS. A don Nicolas Benite Benite-Delgado.
Delgado. Benite-Delgado. le imvitamos & que contests nues

tras cartas, para qne rinda cuenta, de Iob
intereses que le han sido confiados de eata
Empresa durante el tiempo que fu6 agente

de este diano en la mdicada poblacion.
EsperamoB ser atendidos para que desa
parftfea phU rnclsuno. T ""' p.

CENCAJE DE HILO Las seQoras y Be Befioritas
fioritas Befioritas que deseen recibir ordenes por este
artlculo, pueden dirigiree & The Porto Kico
Dranwork and Embroidery Co. Allen

19. 8ati Juan. P. R. SO v. a

El md sencilto

tneior rems

flio n arm Tn.

Ilton guera y
f Hales &9 la Gar Gar-x
x Gar-x gania. JOn use SO

Una de las especialidades de la maquina de escribir "OLIVER" es la forma de la Barra del tipo.
La OLIVER es la linica quecmplca dicha pieza doljle u soa en forma -de una "U" con el tipo en el ceutro; esta forma da
ysawstww ifl!"""i barra ha rcsuclto la cuestion de la alineaci6n permanente, en la escritura & miquioa.

f t r Tj: i.i'

iai uuuiai(Mi-i lusitivti y H'liuaueuu; Bin tst-r luiiautt
Cuando la almoaoion permancnte se aegura por medio de aberturab 6
T carrotos para la palauca de tipos, bay contacto metalico, y por consi consi-guicntc
guicntc consi-guicntc FRKtJON y ma do.
-

fc!IX El. COSTACTO METALICO.

S 1 "t .i
S"'''x- ii f-rt'"'

Oarautizainos que manten
drfi alincacion perfecta todo
el tiempo que duren las piezas.
Es absolutamente imposibla
que doB 6 mas paiancas se tta tta-ben,
ben, tta-ben, en case de haber un eetorbo.

UNICOS AGENTES EN PUERTO RICO.

TETUAN 24.

SANCHEZ MORALES CO.
SAN JUAN, P.

a

6 Caiarro Broncuial y Ja LaRINGITIS 6 catarro dt la garganta son laa enfermedadea que si se
dtscuidan, conducen mas facilmente k la TISIS, y a la infeccioa tuberculosa y m&s de tin tisico debe esa dolem ui
6. su propia culpa; asi. si sufre Vd. de esas enferme lades y tiene Vd. TVS por 4eve qvte sea. tjo la eoandoae y
tome el gran Remedio Moderno para curar tods las afecciones catarrales titnladc, V ine de Morrhuot y Jlfaiz Jlfaiz-del
del Jlfaiz-del Dr. Ulrici Ca New York." que debe su accion curativa ai Morrhuol y Tkucol, este ultimo supera a todos !oa
antiguos preparados de jfiiayacol y crecsota, por ser insipido y ser 70 vecet ma3 activo que aquellos, comprobuia
por las emmenciaa medicas de Europa y America, y su gran efecto es debido ft que no irritando, iu v s
tligestivas, los-pacientes pueden aprovechar los t?en6ficos etectos del guayacol indefinidamtnte, bast obtener
Curacidn completa, tniinlras que, con I03 antiguos pieparadca de guayacol 6 creosota es tmposible. pues mas lards
5 temprano el enfermo tiene que vet st obligado a suspender de omar tales drogas por que su ettemago 4
intestinos pronto los rechazan, de ahi qne. con tares an!i;rr-: sienipre ei enfermo tiene que Jrincipiir dm
nuevo y mientras tanto la enfermedad gaut terren y seaii -- 5 esta Vd. XoroMaAoemulsionts dprepavi-kie
antiguas de guayacol 6 creosota, apartelas a un lado y no prtu t tiempo n curars antes que sea ta: de y turn
cn guida el afamado. "TINO d MOSKHUOL y MALTA" iei SB. LLRICI de KEW YORK.

PREFARACION QUE ES SIN DISPUTAt

"ACOI, (princijsio activo ? ) ereoaot bajo 1 torm Inlpid dc THIOt'OL hcroleo
isis, a' iniimo tiempo on. umentt el PODEK orfrdnico Mt KBSISTCMCIA cnmi ta
nar haciendo cedar r&pidiunent las afecciones catarrmles.
nente al nfermo debido ai aztracto de Ualta J Gnrenna. awcentando da peac

La Mas (XEaTITAj por eontener r r-reniedio
reniedio r-reniedio moderno qne destroye el mir
inCecci6n tnbercn;osa realixa la ant is.

La If AS AUMKStiriA porque r.u
los pa ci en es en pocos diaa,
' La MAii:KSTIA; porque U Pttsin,
1 estfimapo, permitiemlo que se asimilen m
La Mas TOMCAl por eontener: tns-H
rieroriiar el cuerpo bnmaao, f son A sa vet el
La MAS BABBOSA; porqae sas ingrediei.
la (Amaf.

lawf VtftWA ..a-M r A T A Wrsm II.. tmAaawasa tteVtVAffi Jl. t.

La HAS ACTIT 4; porqu an SOLO FRASCO bt pan obtener torpmdntt rojorlji y coacprob? an teci cnntlvo ?p
1a claM do EmuUiosea, y especlflooc cosocidoa, puru enrar laa aiecctoaaa oal Wia 1

n
u
n
i

vt eztraeto de malta qne con tiene, digieren los alimentos factlmente sin fatlas
tdiendo ser tomada por laa personas de vadar delicado.
ITOS. coy as propiedades econtitnrentes los hacen iodlspensabfe parm
;dio para cur-ar la eicrbfl. raqntiirmo y falta de derarroilo en los NINoa,
iaa comHsdoa da tal manera, q-aa resntta so tnedicameato muy agradabsB;

Atod.l

D Vtnim em PtttrtfRk; Sat J". Gumenaetr J. M. Blanco. Pec: VaJle A Cncio--caio Rtda.

3- ZD



"LA COSHEaPOlIDrilCIA DE PUEaTOEICO' 15 DI3 tlAYO D13 103

mC'CSl GEIIPll

COHEJO A LAS M ADRE9. El jarabe lmant da
Iji Senora Window debe usarae siempra que los ninos estan
en el periodo da la dentlci6n. Proparciona ahvio inmediatc
1 pequeno paciente, produce on siieno natural y tranquilo,
alivia el dol-V y el' angelito despierta muy vivo y alegre.
t muy agradable al palajar, calma al nino, ablanda eus
encias, alivia sus dolores, hace faciles laa funcioneS del
estomago y regula los Intestinos. Es el mejor remedio
conoddo para la diarrea ya provenga esta de la derttici6n 6
de cualquiera otra causa. Tengase mucho cuidado en pedir
1 "Jarabe Celmante de 1 Senora Winslow" : es el mejor
de todos,
EL BANCO POPULAR t)Ei ECONO ECONO-MIA8
MIA8 ECONO-MIA8 Y P RESTART OS DE SAN JUAN
DE PUERTO RICO FUNDAPO, EN
1893. :
Hace prf'stamos hipotecarios con gaian
tia personal 6 con depOsito de alhajas y
otros valores. :
Adnmite imposlcinea de dinero, expide
documentos .de ftanzaa por alquileren de
eaas y haMtaciones meuoreH, y paga e) 6
p3 de interna Hobre cantidadea que Be de de-potilteu;
potilteu; de-potilteu; acepta- canlidadea en cuenta co co-v'ente
v'ente co-v'ente cou el utso de cheques paradisponer
le loa fondos abonado el miHino intres de
6 pg de acuerdo cou loa Reglainontoa que
cada llbreta cootiene. 90 v. a.

EN NEW-YORK
IlospcJajo do' primera claso; ca ca-sa
sa ca-sa situada on el pun to mas con con-trico
trico con-trico do la chid ad, cerca do Broad Broadway,
way, Broadway, parquiv central.' subway
y los t roil os olevados (juo ofrc ofrc-con
con ofrc-con grand os con v en i encias a los
viajerps. Trato osmorado, habi habi-taeionos
taeionos habi-taeionos ospaciosas, claras, y mag mag-niflca
niflca mag-niflca cocina, prccios modicos. Tc Tc-lMono
lMono Tc-lMono y doinas adolantos modor modor-nos.
nos. modor-nos. Dirijiiwj ii M. LUUXAHIS.
i:!S WEST 04 STREET.
NEW-YORK, CITY:

id aftn. Am tth 1.

BoloTOPlVO

mmm W ibviuuihuuuv ei

m-mm m 0 caida del rtuo.eura,

..Nomas UTj ftes?;::
tiOillo 111 Paris. 6S, rut Si Honor j tn todas Fa mariat

SE VENDE. Una Edicion completa completa-mente
mente completa-mente nueva de la ENCYCLOPEDIA
BRITANICA en ingles. Gran Arsenal
ie Conocimientos en Arte, Literatura,
Ciencia, Historia,. Geografia, Comercio,
Biograiia, Descubrimientos e Invenciones.
8e compono de 31 volfimenes, ineluyendo
el Nuevo Suplemento americano. C1N C1N-CUENTA
CUENTA C1N-CUENTA PESOS. Dirijase & R. B., al
cuidado de "La Corresipondencia" Allen

64, San Juan, P. K.

;N0 ACATARRA1SE I
El catarro es una eufermedad que vlene
muoha mSs'importanoia de la que general general-mente
mente general-mente se le atribuye. Invade todos los 5r-
fanos del ouerpo euyas f unciones y fuerzas
eblllta profundnmente. Es oaus freouen freouen-e
e freouen-e de la sordara; afeata la vista, la aarfz y la
f arganta y es generalmente por donde em
pleza la tuberoulosis 6 tisis
La misma faoilidad y la freouenoia oon
ue se pesoaun oatarro baoe a las person
lndiferentes para ourarlo y la e:ran mayorla
no se preooupa de las oonseouencias.
Lcs bafios frlos por la ma&ana inmediata inmediata-mente
mente inmediata-mente despuds de dejar el leoho, dormir oon
las ventanas abinrUs y evltar las ccrrientes
de aire, son preovaoiones muy buenas que
no ouesta trabajo el observarlas. Pero el
preventivo mis seguro, ms efio&K, mas f4oil
y mas positlvo y tambi(Sn el que aconsejan
los medicos, es la Emulsion de Scott de acel
te de higado de bacalao.
E sorprend nte la fuerza, vitalidad, ener ener-gia
gia ener-gia y poder do resistenoia que reoibe (1
ouerpo humano de las pequeiias dosis de
Emuli6n de Soott, que se le administran
cop constanola. Esta Emulsion, reoubre
Interlormeute todas las partes debiles y vul vul-nerables
nerables vul-nerables del ouerpo y lo pone al abrigo de la
iafeooion oatarral.
De ouando en cuando aparecen industria industria-les
les industria-les pooo escrupulosos anunciando emulsiones
vinos 6 preparados & los que atribuyen prc prc-piedades.ouratlvas
piedades.ouratlvas prc-piedades.ouratlvas que no tienen y basta hay
qui en se atreve adeoirenletras de imprenta,
que el petroleo 6 kerosina es un alimento.
iQuoes el petroleo 1 Un 'aceite mineral
4ue se uaa oomo combust ibla para lubrioar
y limpiar maquinas y para alumbrar. Una
tubstanola indigestible que careoe de lapro lapro-piedad
piedad lapro-piedad esenoial de todo alimento, oual es la
asimilaoitia; que pasa al travds del tubo in intestinal
testinal intestinal 'sin modifioarse y sLn ser absorbed a:
una substanoia, en fin, que no tiene ninguna
de las propiedadet curativas y alimentioi&s
del aoeite de hfgado de bacalo. Si se dijese
que el petroleo e un alimento para maqui maquinas
nas maquinas podria paair, pero nu para el ouerpo humane-.
Si tenuis alguna duda, preguntad & vues vues-iro
iro vues-iro mdioo; 61 on oonfirmara esta verdad; y
t); estais esoasos da fuerzas, de oarnes y d
nang're.' os aoonsejara' que tomeis la Emu' Emu'-cu'm
cu'm Emu'-cu'm de Soott
LINEA FERREA DEL OESTE
Itluerario. Salidas de Bayamon y Capi.
td Blruultaneamente.
Dlas laborable afiafia 6, 6.15, 8 80
9.45 n.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15. 4.35, 5.30
y 6.15. '
Dia8'fe8tivos.-4Mariana"6r 6.5, 8.30, 9.45
y 11.00 Tarde 12.15, 1.80, 2.30, 3.80, 4.30
b.30y6-'6...
fiiJleie i baratos para dias festivos. De
Catafio a BayamOn, ida y vilelta 1 clase
10-25 2 c ase 10-16. De BayamOn ft CataQo
Ida y va t.l else $0-16, 2 clase 0-10.
Billete rdlnarlo de Capital a Catafio en
iL erase a i oentavoa.
BayamOn, 19 de Beptiembre de 19C3- Ra Ra-uirtn
uirtn Ra-uirtn ValdAe.
PILAS SECAS
PARA AUTOMOVILES, LANCHAS ETC.
Constanta Surtidojctesde 25 centavos en
adelante.
S. A. LUZ ELECTRICA,
Alien, 44. Apartado 475.

QRDEN DEL CUAR CUAR-tel
tel CUAR-tel general de poli poli-cia.
cia. poli-cia. i
Instrnyendo para el psrisda ds ins ins-cripsiorsss,
cripsiorsss, ins-cripsiorsss, A toda persona que perturte la paz publics, se le
arrestara.

. Por la prosente so dispone que en los
dfaa dc inscripciones se observen las si si-guientes
guientes si-guientes 6rdenes:
1. Cada Comandante de Puesto desta desta-oar4
oar4 desta-oar4 un guardia armado fuera de cada lo local
cal local do inscripciones.
2. -1x38 deberea de los guardias deBtaca deBtaca-dos
dos deBtaca-dos en los locales de inscripciones eerfin los
siguientes.
(a) Hard que las personas que se van
it inscribir se f'ormen en linea de manera
que cada una que lleguo ocupe el ultimo
lugar de la lfnea.

(b) No permitira que ninguna perso

n a en la linea porte armas pronibidas.

(c) Cuidara que dentro de los locales
de inscripciones no baya m&s de una per

sona mscnbiendose.

'(d) Arrestard ti toda persona que de-

sordene 6 nerturbe la raz publica. Las

personas que intenten adelantarse en la

lfnea por la fuerza so considerardn culpa-

bles de conducta desordenada. :

(e) Arrestaran a toda persona que

disponga la Junta de inscripciones.

(f) Obligard d toda persona que se
saiga de la linea & ocupar el ultimo puesto

de aquclla.

'(g) No abandonaran sus puestos en el
local dc inscripciones bajo ningun pretex-

to, excepto cuando su superior Be lo orde

nare. Si biciera algun arresto esperara d

quo pase la fuerza de Bervicio en la pobla

ciun y entonces sera relevado para condu-

cir al detenido d presenciar del Juez.
(li) No permitird que se formen gru

pos :t una distancia de cien pies del colegio
electoral, y que nadie se acerque a dos me-

tros u menos de la entrada del local.

3. Los individuos destinados al orden

publico de cada poblacion recorrerdn cons

tantemente esta y sus avenidas. Evitaran
que tenga lugar cualquiera alteration del
orden, y ei ocurriere, usardn la fuerza ne ne-cesaria
cesaria ne-cesaria para sofocarla enseguida. La
fuerza de servicio durante sus recorridas

pasard por los locales de inscripciones con

objeto de relevar al guardia de servicio

alh, si hubiese hecho algun arresto, para

que pueda llerar al detenido 6 detenidos

d presencia del Juez. lendrdn especial

cuidado que nadie se inmiscuya con las

personas que Be van d inscribir cuando es-

tas se dirijan d ejercitar su derecho.
4. Cuando un Comandante de Puesto
no tenga fuerza suficiente para sofocar un
tumulto, pedird refuerzos d bub oficiales
"nids cercanos, quienes lc suplirdn concen concen-trando
trando concen-trando las fuerzas destinadas al servicio
policiaco en los puntos rods inmediatos, y
si hubiesen terminado ya las inscripciones,
con la fuerza disponible que tenga.
5. Lob Oficiales y Comandantes de
Puesto dardn parte enBeguida por telegra telegra-fo
fo telegra-fo al Cuartel General de cualquier desor desor-den
den desor-den que tenga lugar y de las medidas
adoptadas para sofocarlo.
6. El Guardia de servicio frente d un
local de inscripciones no podrd mantener
conversation con persona alguna, d menos
que dicba persona, digo, conversation sea
necesaria en el cumplimiento de bu deber.
7. -No se tolerard d los miembros de
este Departamento violation alguna de es esta
ta esta orden. Por orden del Coronel Hamill
P. I. (Firmado) J. Judice. ler. Te Te-niente
niente Te-niente & Ayudante P. J.
"Mansion Ejecutiva. Puerto Rico.
San Juan, Mayo 12, 1906.
Al Jefe de la policfa insular. Seiior:
El Consejo Ejecutivo ha pasado una reso reso-lucion
lucion reso-lucion para que los individuos que deseen
inBcribirse se formen en linea y que cada
elector sea admitido en el local de inscrip inscripciones
ciones inscripciones cuando se llegue su turno. Sirvase
dar instructions d los guardias de servi servicio
cio servicio en los distintos locales de inscripciones
en la isla para que hagan cumplir esta re resolution,
solution, resolution, copia de la cual le transcribo pa para
ra para su information. Eeepetuosamente. Fir Firmado.
mado. Firmado. Regis H. Post, Gobernador Inte Inte-rino.
rino. Inte-rino. Cuartel General de la Policfa Insular.
San Juan, Puerto Rico. Mayo 14, 1906.
Respetuosameute remitida d los Coman Comandantes
dantes Comandantes de Puestos, para bu information.
Por orden del coronel Hamill P. I. (Fir (Firmado)
mado) (Firmado) J. JUDICE, ler. Teninente &
AyudanteP. I.
CARTAS DETENIDAS.
Se encuentran detenidas en la estacion
decorreos las siguientes cartas:
Arthur Ham, Luis Hechevaria, C. B.
Hobart, S. E. Hughes, Pedro Valgas L6 L6-pez,
pez, L6-pez, Jesiis Nieves Martinez, Policarpo F.
Marrero, Antonia Melendez, Palutie Mn Mn-dez,
dez, Mn-dez, Ram6n Morld, Narcisa Morales, Sa Sa-bad
bad Sa-bad Perosa, Jos6 Pereira, Raf. Polanca,
Emilio Qoiflones, Delfin Ramos, Mercedes
Ramirez, Juana Reyes, Elvira Rivas, Ce Ce-ledonio
ledonio Ce-ledonio Rivera, Manuel Gonzalez Robles,
Eugenia Rivera vda. de Pizano, Juan
Mendez Santiago, Carmelia Santiago, Vfc;

tor Santiago, Sanchez y V ergara, Inocen Inocen-cio
cio Inocen-cio Torres, Den&ohen Verein, Mrs. Fred.
Vogel, Dionisio Villaverde, Antonio Zar-tuchi.

SILLON DE ENFERMO. Se ven ven-de
de ven-de uno bueno. Para informes dirijirse d

la administraci6n de este periodico. d. p.

L08 DIPUTHOOS "fl!t
manes deben ga-

nar

suoldo

Se les dsran pases para los ferrcoa-
'...iriles;";:,,
El Prfncipe Bulow dice The New
World ha persuadido por fin al. Kaiser
para que consienta en pa gar algfin sueldo

d los miembros del Keichatag, Uesde ba

ce algunos aflos que la Cdmara ha venido

votando para si misma el pa go de "dietas;

( sueldos) pero bub resoluciones se han en-

contrado siemnre con la oposicion de la

corte y del Emperador.

El Gobierno no aducfa ninguna iaz5n

para no permitir que se les pague d los di
putados, pero el Kaiser opinaba en lo par

ticulat que los "miembros del Reichstag"
no deben trabajar sino pot el honor y la

gloria de servir al Imperio Bin ningunos

emolumentos.

Por muchos alios, tambien, el estado de

asistencia en el Reichstag ha 8 do verdade-

ramente escandaloso. El corresponBal de

"The World" ha ccupado un lugar en las

galenas en ocasiones de los mas lmportan-

tes debates y durante los cuales han esta
do presentes solo una media docena de di-

putados. El reBto se dedicaba, en tanto, d

sus negocios perBonales.

El proyecto del Principe Bulow sugiere

la idea de pagar d cada miembro del

Reichstag $5.00 oro, diarios, cuando con

curra d la Cdmara. No se considerard
como presente al que solo conteste al 11a-

mamiento, hrme bu nombre y se vaya; de-

berd permanecer en la Cdmara durante to-

do el tiempo que dure la sesion.

Se propone igualmente que d todos los

Diputadoa Be les concedan pases libres en
los ferrocarriles.
DE TEATRO.
Antenoche llevo a ef'ecto su tercera fun fun-ci6n
ci6n fun-ci6n la companfa c6mico-lirica que dirije el
seiior Arbona obteniendo buen exito.
Las obras que escojieron fueion, el sai sai-nete
nete sai-nete de Mariano Pina. "Suma y sigue"
y el chispeante Bainete comico del renom renom-brado
brado renom-brado escritor espanol Vital Aza, titulado
"Parada y Fonda
En el primero el seiior Barbosa en el
dificil papel de Bermell6n rayo d gran al al-tura
tura al-tura y la seiiorita Santini en el papel de
Eladia demoatro ser una actriz de "primo
cartello," alcanzando victores y aplausos;
pero el que mds Be distingui6 fu6 el seiior
Zeno., Estejoven artista demoatr6 ante antenoche
noche antenoche ser un excelente comico en el papti
de don Roque. La senorita Alejandrina
Morales que siendo la primera vez que se
presenta en las tablas hizo una Juliana de
primera y por ultimo en '-Parada y Fon Fonda"
da" Fonda" cerro el acto con broche de oro, el se seiior
iior seiior Cabrera en su papel de "Rufinito," dis dis-tinguiendose
tinguiendose dis-tinguiendose los demus attistas que traba-

jaron en esta obra.

be me olvidaba, la gallegada, segundo
numero del programa que estuvo d cargo
del conocido y aplaudido tenorcito seiior
Diaz, el cual, con sn potente voz, obtuvo
gran exito lo mismo que la orquesta del
seSor Montenegro.
Bien por los j6venes artistas y felicita felicita-mbs
mbs felicita-mbs d los senores Arbona y Bozzo por su
buen acierto en el desempeno de su direc direction.,
tion., direction., CRONISTA.
ft.ERCAN TIL
Nos informan los Sres. E. Giorgetti y
Ca. de Barceloneta, que por haberse ven-

cido la escritura Bocial ha quedado tlisuel tlisuel-ta
ta tlisuel-ta la mercantil que giraba en dicha plaza
bajo la raz6n de E. Giorgetti & Co. cons-

tituyendose otra bajo la denominacidn de

bj. Lriorgetti cfc Co. Seres, haciendose car

go del activo y pasivo de la extinguida.

bon socios de la misma: como gestor,

con el uso de la firma, don Jose" Ruiz So-

ler, y comanditario don Eduardo Giorget

ti y Fernandez Vanga.

Buenos negocios les deseamos.
OMNIBUS EN LOND.iES
Una empresa de omnibus automoviles

que ha empezado d prestar ssrvieio en
Londres, haciendo el frecorrido desde
Hammersmith d Piccadilly Ciecus, ha im-

plantado una novedad, utilizando los- co co-ches
ches co-ches como taquillas ambulantes de teatro.

lodo viajero puede obtener del conduc

tor del vehfeulo localidades para los tea tea-tros
tros tea-tros que existen en las proximidades del
camino que recorren los 6mnibus, con la
ventaja de que tomando una localidad no
hay que pagar nada por el viaje, pues la-"

compafua Be resarce cobrando una comision

d los teatros.
, a
Sanatorios forestales

para los ninos.

El municiDio de Berlin ha ftRtahlnfidn

recientemente sanatorios forestales para
los nifio3 de las escuelas publicas. Dichos
sanatorios estan abiertos todo p nnn. nnpa

su unico objeto es contribuir al restableci-

miento ae la saiud de los pequenuelos.
En el loa no se suspende la enseiianza en
abBoluto.
Por el contrario, continuan los ninos
dando sus clases, b! bien no se les somete
sino a aquella cantidad de estudio compa compatible
tible compatible con su estado ffsico 6 intelectual.

iiiGiATEnnn
CESCUCS3' E'l L& CC7JE;
Una estscisn t::,zh pir el luto i la rjcin rjcin-cla
cla rjcin-cla 3 la tela rssl.
Los periodicos londinesses discuten aho aho-ra
ra aho-ra si la estaci6n estard brillanta y anima anima-da
da anima-da como otroa afios, 6 si por el contrario
pasarfi inadrertid jiriste.
Seguramente que la estacifin pasard des-

lustrada, pues segua dice el corresponsal
del "New York Herald", fete ha Bido un
aSo negro. .".

La Reina estd de riguroso luto, por bu

padre, j por tanto nc-.habrd ningfin baile
ni alguna otra reeepcijSn en el Palacio de

Buckingham. El Principe y la Pnneesa

de uaies permaneceran ausentes.
El Rey Eduardo y la Reina no regre regre-Bardn
Bardn regre-Bardn d Londres antea de Mayo.- Los mis-

mos principea iran d Madrid por cerca de

diez dias con ocasion del matrimonio de

Alfonso con la Priucesa Ena, y hacia fines
de Junio irdn 4 Christianfa para asistir d

la coronation del Rey y la Keina de No
ruega. 1

juzohoo de paz e
.Ban Juan.
a

uiiwO by

ayer

8 esta en Europa menos
- dida la edncesicn.

Segiln las estadisticas, Rumania es la
nacicm europea donde estd menos difundi-

da la educacion.1 v '

El ultimo censo publicado demuestra
que de loa seis millones de habitantes que

en diclio pais viven,: cerca de cuatro millo

nes no saben leer ni escribir, y que sola sola-mente
mente sola-mente poco mds de un mill6n han recibi-

do alguna educaci6n.

Para tenar lieoa

SALUD

SE NECESITA AIRE: PURO, MAN MAN-J
J MAN-J A RES ALIMENTICIOS Y TO TO-MAR
MAR TO-MAR LA OZOMULBION.
Todo aquel que tiene un pequeHo jardfn,
6 una huerta, ccnooe el secreto de obtener
una buena cosecha. A .

Este secreto se puede ex press r con una

sola palabra: Alimento. v
Y el modo de c mseguir una buena
cosecha de salud tambifa se puede expre expre-sar
sar expre-sar con esta palabra: Alimento.
iPoi que" necesitan las plantas del agua?
Porque es menester ablandar el Buelo
para que las rafces puedan sacarle el
alimento que contiene. "-
Por qu labra Vd. la tierra alrededor
de bus flores? Porque sabe que asf pueden
absorver mds facilmente el agua.
Por qu6 acerca Vd. su jardln? Porque
sabe que si no lo hace las hierbas malas
pronto se tomardn para sf el alimento
necesario d la salud de las plantas.
Si quiere Vd. gozar de salud, debe
procsder de la misma manera que para
obtener rioas frutas fi hortalizas.
Estudie cuiddaosamente la cuestiun de
alimento.
Escoja para su cuerpo la comida mds
alimentaria que eonoce y la que cra mdB
fdcil de digerir.
Ozomulsion.
Ias drogas amortiguan los sfntomas de
las enfermedades, y, por lo tanto, hacen
que Vd. se sienta mejor. Pero iamds lo

curardn ni le deroiverdn la salud y la
felicidad.

Las finicas coBas que pueden hacer esto,

positivamente, Bon el aire jiuro y el ali

mento.
El mejor alimento medicinal que puede
Vd. tomar para fortalecerse Dara" luchar

contra la enfermedad es la Ozomulsion.

Piense Vd. un momento. ; Ou6 es la

enfermedad? Es simplemente una lu- ha
entre la naturaleza de Vd. y la infecci6n
de un microbio.

Qufi ea la cosa mds necasaria en una

lucha? La Fuerza!

Esta se la dard la Ozomulsion.
Para mujeres, niflos y hombres de

negocios; para los que, trabaian con el

cerebro y los que trabajan con las manos;

para viejos y jovenes. la Ozomulsion es sin

igual.

bus cualidades germitidas le ddn el

poder de rechazar la infection del micro

bio y el veneno micr6bico.

bus propiedades alimentitias y recons-

tituyentes debido al Aceite de Hfgado
de Bacalao y los glicero foBfitos que con contiene
tiene contiene enriquecen la sangre j dan nueva
energfa al cuerpo.

Cuando un enfermo vd gradualmente

ganando fuerzas, gradualmente se le van
desapareciendo loa dolores. .

Los medicos aconsejan el uso de medi-

cinas solamente bajo receta facultativa;
pero siempre- medicina 6n6 -al momento
que nota Vd. algdn decaimiento de sas
fuerzas 6 alguna debilidad fisica. debe
tomar la Ozomulsion y seguirla tomando
hasta curarse.
No importa de que padece Vd., la Ozo Ozomulsion
mulsion Ozomulsion le sentard bien.
Se dard un Fra3co de Muestra Gratis al
qne lo solicite, enviando su; norrbra y di di-recci6n
recci6n di-recci6n completa d la

A GOLDEN OPPORTUNITY.-
- In a country
in which the use of tobacco
is almost universal, the sale
of matches is, indeed, a pay paying
ing paying business. Why don't

ryou send matches to Porto

Rico and see to it, through
good quality and cheapness,
that they get a strong hold
on the market?

v.

Ozomulsion Company.

SSPInaStret, KswYorl.
Se halla de venta en todas las farma-cias.

Genaro Mendez; por bafiarse desnudo
en el muelle, un dollar. j
Antonio Santiago, y AlfbnBO Feliciano,
por jugar chapas en la via ptiblica on do dollar
llar dollar cada uno.
Joan Montafiez y Felipe Ramos, por usar
caaquillos, con clavos para agnljonear los
bueyes de las carretas que guiaban, tres
dollars. -
Carmen Cobian por eacdndalo y atrope atrope-llar
llar atrope-llar d Eloisa Aaencio en el callejSn del
Toro, diez dollars de multa.
Angel Figueroa, por baBarse desnudo,
en el muelle, un dollar.
Sotero Delgado, Antonio Daz e Inocen Inocen-cio
cio Inocen-cio Herndndez, por formar .grupos ea la
acera en la calle de la Cruz, un dollar
cada uno.
Benito Rivera y Fulgencio Colon, por
dormir en la via publica, en distintos ai ai-tios
tios ai-tios de la riudad, tres dollars cada' uno.
Pedror Flores, por infraction d las Or Or-denes
denes Or-denes Municipales un dollar.
Jos6 Rodriguez, por portar sobre su
persona un rev61ver bull-dog, en Puerta
de Tierra, 60 di'as 6 50 dollars de multa.
Vicente de Jesus, per situarse en puesto
fijo para la venta de pescado en la calle
del Sol un dollar de multa.'
Luciano Perez, por trabajar con un ca ca-ballo
ballo ca-ballo sin herrar, un dollar.
Felipe Bonilla, por cscdndalo en Pta.
de Tierra, y prof'erir f rases obscenas, un
dollar.
Laura Ortiz, por actos inmorales en la
via publica, diez dollars.
Eusebio Duprey, por portar sobre bu
persona un cuchillo en Pta. de Tierra,

6Q dias de arresto y 50 dollars de multa.
Fueron absueltos once acusados de di
versas faltas.

HIPODROO.
La American Railroad Company of
Porto Rico pone en conocimiento del pu publico
blico publico que para las carreras de cabal los que
tendrdn lugar el domingo, 20 de mayo,
babrd trenes especiales de Arecibo y de
San Juan- con los siguientes itineraries:
De Arecibo saldrd d las 11.40, A. M.
Llegard al Hip6dromo & las 2.30, P. M.
Regresard para Arecibo d las 7 P.M.
Llegard d Arecibo d las 10 P. M.
Lob billetes de excursion (Ida y Vuelta)
valederoa unicamente para este Tren Espe Especial,
cial, Especial, se expenderdn d los precios siguien siguientes:
tes: siguientes: De Arecibo, Cambalache 6
Barceloneta la. Clase, $1.95
De ManaM, la. Clase, $1 5J
DeVega BaJa, la. Clase $1.30.
De Dorado 6 Toa Baja, la. Clase, 78
De BayamOn la. Clase, 22
La rebaja en loa billetes de Segunda
Clase sera en proportion.
Tres trenes especiales saldntu de San
Juan, Estaci6n Central, para el Hip6dro Hip6dro-mo,
mo, Hip6dro-mo, d las 2, 2.30 y 3 p jn., regresando d
la terminrcion de las carreras. Para estoa
trenes solo se expenderdn billetes de ida y
vuelta al precio de diez centavos.

8 V. R.

American Railroad Co., of P. R.

ASE G U RAMOS:
Que los vinos mas puros. Las

conservas de las mejores fabri fabri-cas.
cas. fabri-cas. Los jamones y salchichones

mas selectos. Las galletas y

bombones mas linos, Los'quo-

sos y postres mds delicados. Los

licores- y Champagnes mas re-

putados. Las mantneas, manto manto-quillas
quillas manto-quillas y aceites inmcjorables. Y
los mejores y mas selectos arti-

culos de primera necesidad que

se consume en todos los hogares
de la isla de Puerto-Rico son de la

CASA CERECEDO! 46 San Fran

cis -o 46. "EL COLMADO."

C0F.!PAf!A INDUS.

TRIAL DE SANTURCE.

FASSICAHTES DE FOSFCF.OS HE SE6URIDAD

MABCA LUZ.

FABRICANTES DE EAULES DE TODAS CLASES

Tienen exietencias conatantes de tablas

de pino americano deedobladas. Aviso
Telgfono 1030. Santurce. d

J 5 5 0 0
Be desea colocar en primera hipoteca.

Para informes dirigirse apartado de correo
nomero 883. d. p.

"QUEEN QUALITY"
El-mejor calzado del mundo para sefioras.
No hay nada mas elegante ni mas solido.
Ja ai-isloeratica dama de Europa 3' America
no usa otra marca ue el Queen Quality.
Solicitese en-nuestras sucursales E1 Capri Capri-cho
cho Capri-cho y TJa Ciudad de Mexico.
San Justo 31. San Francisco 32.
CA.HBLOR AUNTANERCOMP.

DEP0S1T0 DE CARRUAJES

. ; -

Ttnmosiempre en nuestro Dep6slto3
ARR Ij Ai ES
de todas clases, de 2, 4 y 6 asientos.
QCITR1NE8 CON Y SIN CARROZA.
Cocb.es ligeros de 4 asientos para un caballo.
Carros para trasportar leche y carga.
Los carruajea que vendemos son conocidoa en la Isla, donde hay mucho en uo tmi
su elegancia y solidez. 1
GAimXL, & US D san juan, p. r.

Beleoto Hotel pira
hmlllaa, atableclila
bajo el plan americano
que paloc.nan-luf-toreafainMiaade
t'uer t'uer-tu
tu t'uer-tu Bico V
Juegn -.no habita habita-clonea
clonea habita-clonea que coiniieii coiniieii-dQU
dQU coiniieii-dQU leatte el Heur.Ulo
fl. xal a, doriuiioiio jr
bano, h iata el miai.
teuso on ea' a, S l.ir l.ir-aitorlus
aitorlus l.ir-aitorlus y baSa.
A14:itane eaprlal.
k-nt p4ra t-tmlllaa
nnraerosa y para ta ta-millaa
millaa ta-millaa curiae.
Coc)nilafs.)ifi
Servir. coputol
ogles.
XI fTotel mas fresco
Nueva i oik.
Oontlene toda oiaae
de adelantoa a. "dor
AO.

i

.Tie

Dlrecol6n por Cable
KW TORK.

ri&TEf. ST. IOREN

RSCHAKA NICARCS N rV
anviarao tnl!ei- l-Pcrl;iiiT t r-T"C'."
wra.iuar ie ii'S atilicitar-.':

" 3Sr.r. I'M...,

r. it.
Tu T. Rl.tl. r n
Don FrsviM-iKx. I"rr. I'.-.
P. R.
To A. 5nrfr. y L.
tVsi L 4r ia. P(l f(l: K.
Doa aV Sau... 1. i

ci. tWm Jolt F. Fitala.
Jiiui. P. R.
Dr. K. KsUJMtu Kan Ju
4 P.R.
Doa A. A WeyriHl. B
, aut, P. H.
r rv ui i-i

. P. R.
On A Moot, um. H
P. H.
Oa. H. A Vt, Ian. Mm.

mmmtm, P. k
On. Lnit af.o. Wmrm
Wnm, P. IX
v H n. Do. j. r. ctuu-M. Tstaa,
r
' a R Do. pr. 8.)u n. r.
Do. Ami Inn. V-

AMERICAN RMIR01D CQMPAHY OF PORTO BICO

Schedule of trains in effect on and after Feb'ero 15, of 1908. Between
San Juan, Carolina, Arecibo Camuy, Isabels, Aeuadilla, Maya-
guez and Porce.
SAN JUAN-CAM UY. t)ivtsi6n.

READ DOWN
LEA KACU MJO Distances
3 j inKilome-
ters
P. M. A. M.
4 10 7 15 0
4 14 7 17 0
4 22 7 25 4
4 25 7 27 6
4 83 7 32 8
4 45 7 43 13
5 01 7 59 20
3 25 8 22 32
5 28 8 25 33
5 31 8 29 33
3 63 8 48 44
5 59 8 54 47
8 00 8 58 47
6 17 9 12 55
8 24 9 18 58
6 42 9 35 65
6 59 9 49 73
7 19 10 CO 83
7 29 10 14 86
P. M. 10 17 88
- 10 42 98
10 45 100
A. M.

STATIONS

Lv. San Juan C. Ar.
San Juan St.
Tslleres
Santurce
Martin Pena
Pueblo Viejp (F)
Raysm'in
Tea Baja
Dorado
Dorado
San Vicente
Vejra Baja
Vega Baja
Campo Alegre (F)
Manatf
Barceloneta
Curomings Plantation (F)
Oanbalache
Areoibo
Arecibo
Ilatillo
Camuy

READ UP
LEA HIGH ARRIBA
2 4

P. M.

5
5

5
5
5
5
5

4

4
4

4

3
3
3
3
3

3
2

2
2

45

42

84
32
2
12

01

37
34
30
07
59
58
43
37
23
17

48
41

39

2 17
2 15

A. M.
9 41
9 37
9 2!l
9 27
9 19
9 (5
8 53
8 32
8 29
8 25
7 57

CO
49
:n
25
09
S3

6 24
6 15
L M.

NOTE. Th Company dai y reserves a limited Dumber of seats in ooaches betwet Osmuy
an i Isabela, but tickets entitle passengers to one scats in the coach and will M
s id at the station of departure of the train or by the conductor on the trsn Til.
prce fa coach ticketis $2.00. The Company is not responsible for the cache
se vie
OBSKRVACIONE3. La Companfa reserva diariateuta cierto admero de aiientos en
autom6vil entre Camuy y Isabela. Loe b lletes con derecbo A un aslento en el
antomovll seran xpendidcn directameate n la estaoWn de salida dtl tren 6 tor cl
conductor del tren. El prfcio de cada billet ea S2.C0. La eonpa&ia no atumt
resrxintatllidtd als-una lo que respecta al servloiode cocbes.

;
if gsf
?

poluqs.de mmm

Hcmoccan el Cutis.
0ELICIO8OS DE8PUE3 OEL DANO.
UN LUJO DESPUES DE APEITAR&S
Alivio positlvo para los Sara-inidoa, Oaaemathraa 3e BoL Tit tkAttiim
Ttodaa ias afecc-onea del ctitia.
ieommiAi por flllnatea Faraitatlroa KadrisM por aer cl mas Der Der-iectamest
iectamest Der-iectamest higleuco d

TODOS LOS P0LV0S para NINOS y ADULT0S.

ridasa i Beaaea el lefiamo, diferent y mar nperior A todoa los
arrais. Ko tiene alraiaon. ni mrror. tsi ninmnn A i. i

ballan e'l loa Porro Teeador ordioarioa. El gran merito de l.a POLTiX

dncidc innumerables f.l'ificacionea, qne aon pillinana Lot 'y' mra

g. u axanar, mu uv uipa a a cmQM cajita.
CERHARO fSEMWEM CHEMICAL CO.

as

T

5

-A SDCESOQES n 0. OTOL 5 CO.
32 34 FORTALEZA 32 34 SAW JUAH PTO.RICO
Importadores principales de los tan afamados ARADOSm WIARD nlSmeros
90, 91, 72, 73 y 74, conocidos vulgarmente por "Cotorro"
I E ADOS Oratorios de WIARD con timon de acero y de madera.
Gradas de DISCOS marca WIARD de 8, 10, 12 y 14 dientes,
Depcsito constante de toda clase de piezas de repuesto para ii 2, Jt DOS W I I E D

f Ssmbradoras do mm, patentQ m

, PRECIOS Sm COnPE

So hacen tralajos tipograficos selectos y baratos Usted'no dobo carocer do buenos impresos. U Corres- En todos los pueblos eta la isla, tiena aeentes ,La Corresondett Corresondett-n
n Corresondett-n La Correspondence de Puerto-Rico. pondonc.a 4 su orden, le proporcionara los que Become, cia Si quisrl k:rh jlMs y. ted? Icily a atewdisoto,

Y "TiRaa.

Se venden monedaa antiguas. Jufdrmeso ea La 0j