Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
9-00 A. M
Mayo 11, 1906
MAXIMUM Muchtin
PreciplUclon 0
90 J
r 1
90
rao
1
1 a
Cuarto meng 15
ao-1
Mir- : 1
Barometro. 30.08
Tenuoinetro. 80
Mfixima 8.)
Minima 71
J
lUJ.iL
Viento ft la 9:00
a. ra 25 K
Viento ra&ximo
25 E
J0-;
TO
. -. f"
Diatio absolutamente fmparckl, eco de la opinion yde la prensa
t :
604
V 60
ARO XVI NUM. 5.584
SAN JUAN, PUERTO-RICO LUNES 14 DE MAYO DE 1908
OFICINA ALLEN 64

i-iv-u on A

('J

B I I M l' 1

GARIflQSAS FP.ASES
dedican de Anasco
a nuestro reporter
enviajeL
Se espsra con impaciencia el nom nom-bramiento
bramiento nom-bramiento da alcalde;

I os unlonlstas aseguran qua triunfaran y tamblen
las republicancs, pero no tanto.
(De nuestro corresponsal.)
Mayo 11. El domiDgo tuvlmoa el gus gusto
to gusto de conocer a "Semper", es decir, de co co-nocerle
nocerle co-nocerle personalmente. Por referencias
Babiamos lo que demostro al llegar aquf,
ser un joveu que vale lo que pesa, y un
"gago" que solo saba decir verdades a pe pe-sar
sar pe-sar de lo dicho por un correaponsal de otro
pueblo & un periodico de Ponce.
En esta deja el amigo Pujata innume innume-rables
rables innume-rables siuipatfas y amigos que le aprecian.
"La Correspondence" Be esta hacien hacien-do
do hacien-do cada vez mas popular y es uno ie los
periodicos mas solicitados en esta pobla poblacion.
cion. poblacion. 11a regreaado de la playa donde
fu4 & tomar balVos de mar, la joven espo espo-sa
sa espo-sa de don Rafael Bouet Notamos gran
inejoria en la sinipatica Pilar.
fee encuentra en este pueblo el tasa tasa-dor
dor tasa-dor de la propicdad Mr. Henry A. Hi Hi-Uirbran:
Uirbran: Hi-Uirbran: le acompafia bu bella y distiogui distiogui-da
da distiogui-da esposa, la gentil Maria Antonicta.
Se dice que ha sido nombrado Juez
de Paz, el connotado union ista de este
pueblo, don Florencio Gaztambide. La
election no puede ser ma's acertada.
El Circulo de Instruction y Recreo
prepara una velada iufantil qne resultara
muy animada. Sera dirigida por el inte inte-ligento
ligento inte-ligento pianiata senor Santoni.
Se espera con impaciencia el nombra nombra-miento
miento nombra-miento de alcalde. Kosotros ven'amoa con
gusto el que quiere todo el pueblo, don
Pedro Tomas Garcia, el tiuico que puede
at'rontar lo situation y salvarla.
Se encuentra completamente restable restable-cida
cida restable-cida de la ligera afecciun que la retuviera
ea cama, la distinguida seiiorita Sunta
Arrillaga. Lo celeb ramos siaceramente.
Ya Be va notando el movimiento po politico
litico politico y no falta un dia sin que salgan co
mis ionados por los campos. Los unionis unionis-tas
tas unionis-tas aseguran un triuofo completo, y los re re-publicanoa
publicanoa re-publicanoa tambin lo aseguran, pero no
tanto. Por de pronto Magin dicey apues apues-ta
ta apues-ta hasta la cabeza & que el triunfo es re re-publicano;
publicano; re-publicano; pero Rafael Guzman que esta
heclio una fiera peor que las que trajo aquf
el Circo Europeo, dice que nones, y garan garan-tiza
tiza garan-tiza que Iob unionistaB van al copo.
Sa rumora que don Francisco Velez
Torres piensa organizar el cuerpo de bom bom-beros
beros bom-beros y que elementos valiosos y entusias
tas le prestarn bu ayuda. Tambien se
asegura que el padre Montea tiene que ha ha-blar
blar ha-blar con 6.
La idea de Balbs ha sido acogida
con entusiasmo y sabemos que hay mucha
propaganda en favor ?e la Revista "Tie
rra."
Con inmenso jiibilo se ha recibido la
noticia de la llegada de la gran companfa
de opera italiana & Mayaginz. ;Por fin,
Mayagiiez, por fin! Ya era tiempo que
demostraras tu guato arti'stico nunea des
mentido. jPor que no Hevas & "Scogna "Scogna-miglio"
miglio" "Scogna-miglio" & dar ocho operas en vez de cua cua-tro?
tro? cua-tro? Si necesitas gente, digo, dinero, avisa,
pues Babes que Anasco nunca ae queda
atria. No temas, que medio pueblo eBtard
& tu lado, y el otro medio tambidn,
auuque sea con el ponsamiento.
El pueblo se mueatra muy aatiafecho
de la Junta Escolar, que ha hecho mucho
en favor de la inatruccion. ;Uien por Sein,
Rodriguez y Garcia!
Voluntas5 y grandeza.
I'na voluntad enrgica es el alma de
todos Iob grandes caracteres. Donde ella
se encuentra, hay vida; donde ella no exia exia-te,
te, exia-te, no hay rntia que debilidad, impotencia
y desaliento. "El hombre fuerte y el
agua que corre dice el Proverbio for for-man
man for-man bu propio cauce." El jefe enrgico,
de noble eapiritu, no aolamente sabe abrir abrir-se
se abrir-se un camino para si, sino que arrastra &
loa dermis consigo. Cada uno de sus ac ac-tos
tos ac-tos tiene una significacion personal que
indica el valor, la independencia, la con con-fianza
fianza con-fianza en sf, y que, Bin eaberlo, atrae el
reapeto, la consideraciun y el homenaje.
Esa intrepidez de carueter distingufa &
Lutero, CronwelJ, WashingcoD, I'itt, We Wellington,
llington, Wellington, y todos los grandes jefes que han
dirigido & los hombres.
Samuel Smiles.
Se Bolicitan BORDADORAS y CALA CALA-DORA8,
DORA8, CALA-DORA8, asegurflndoles trabajo constante constante-Proporcionamos
Proporcionamos constante-Proporcionamos latelay dibujos envjto envjto-dolos
dolos envjto-dolos fl cualquier parte de la isla, Diri Diri-jlrse
jlrse Diri-jlrse & The Porto Bico Drawn Work &
JSmbrodery Co. Fortaleza 19. Tambln
ee Bolicitan buenas oostureraa. p.
San Justo 7,
Cubiertos 50 centavos.
Cenas d la Oarta.
Comidas d domicilios pormeses.
Hallacaalos sabados.
Selocto caldo gallego loa domingos.

PROYECTO DE EMU
cho de la ciudad
delrecibo

La compenia ds ferrocarriles ha he hecho
cho hecho una solicitud al Municipio.
En el barrio Mq Absjo puso fin a sus tiias ahor ahor-candost
candost ahor-candost Mauricio Gonzalez.
(De nuestro corresponsal.)
Mayo 18. Durante toda la presente
aemana la carne de res se expenderS & 10
centavos libra.
El magnifico cinematfigrafo del seBor
Garcia cent inua mereciendo la proteccion
del publico y bus funciones son llenos
completo?. Para el mar tea anuncia una
variada exhibicioa de vistas nuevas en la
local idad.
La companfa de ferrocarriles ha sol -citado
de este municipio la concesion para
la proloDgtcion do bu linea hasta el puen puen-te
te puen-te de hierro. Ha pasado & informe del in in-geniero
geniero in-geniero de la ciudad.
Don Juan Ornes, director de la ban ban-da
da ban-da municipal, pide la rescicion del contra contra-to
to contra-to para dar retretas y el munieipio accede.
En el proyecto de presupuesto para
el proximo a no, solicits el alcalde aenor
Perez Avilcs, del municipio, la aprobaci6n
del ensanch? de la poblacion y paia esto
Be consigoa una cantidad.
La mejoxa Ber de una gran utilidad
para la claso pobre que vive hoy sin con con-diciones
diciones con-diciones lngieuicas de ninguna especie en
un barrio titulado Panto Domingo y que
de lo iinico bueno que diafrutan ea de laB
brisas del mar.
El sitio clcjido para el ensanche es de
magnificaa condiciones. Tambien se pre pre-senta
senta pre-senta el proyecto de arreglo del "Paseo de
Damas", iinico sitio de verdadero recreo
en eBta ciudad y que hoy estd en completo
abandono. Se impone el inmediato arre arreglo.
glo. arreglo. Sa dice qu3 en el actual proyecto de
presupuesto ee consigaara una cantidad
para subvencionar una banda de musica
municipal y con el fin de que pueda ser
dirijida por un buen director.
En el barrio de Hato Aba jo puso fin
a bus dias ahorcindoae el individuo Mau Mau-ricio
ricio Mau-ricio Gonzalez. Al reconocimiento del
cadaver acudiaron el honorable Fiscal y
Marshall de esta Corte.
Asegijrase en Mayaguez que era
"cosa convenida" laactitud del
Directoria.
(De nuestro reporter en viaje.y
Mayo 1 1. Sa asegura aquf que la ac ac-titud
titud ac-titud del directorio republicano de San
Juan, apoyando cl doctor Barbosa y San Sanchez
chez Sanchez Morales al seiior Mateo Fajardo y
H. Lopez & Menandez, es "cosa conveni conveni-da"
da" conveni-da" entre los de la ciudad para luego ve ve-nir
nir ve-nir & ua acuerdo real de lo que hoy apa apa-rece
rece apa-rece desacuerdo, yes aparente, y obligar
al Beflor Menendi z la fusion con los fa fa-jardistas.
jardistas. fa-jardistas.
Antesala qus hizo guardar al "otro
doctor" el Sr. rjenendez de Ma Ma-pguez.
pguez. Ma-pguez. Parece que sacs algunas concesiones al seiior
Menendez.
(De nuestro reporter en riaje.)
Mayo 11.
A peear da la antesala 6 espera que Be
asegura, hizo hacer el seiior Menendez al
doctor Barbosa y i. don Mateo Fajardo
cuando fueron & visitarle estos seflores pa para
ra para tratar de reconciliaci6D, parece que el
"otro doctor" se impuso y obtuvo del se seiior
iior seiior Menendez algunas concesiones.
Bodas en perspectiva en Anasco.
(De nuestro reporter en viaje.)
Mayo 1 1.
Ea breve co'ntraerda matrimonio catoli catoli-co
co catoli-co en esta pueblo, don Nicolas Morel), jo joven
ven joven culto y distinguido, con la bellfaima
Amparo Rodriguez. Serd un matrimonio
felfz. Morell es de Lares, y no contento
por viene & llevarnos mucho de lo
bueno qua tiene Anasco.
j Ah! piearo de Morell! Y coino nadie
Be quiere quedar atras, se dice que tambien
se oaBara" un profeaor de Pozo-Hondo y
otro profaeor que no hace mucho vino de
Quebradillas, y un Post-master y un pia pia-nista
nista pia-nista y dos boticaiios; en fin, la mar. Es Esto
to Esto va a ser peor que en la Martinica.
La suerte que Semper no estd muy lejoB
y podra dar baenoa lniormea.
EL QUE DESEE alquilar dos habita-
ciones en banturce a precios iuodicos y
tefiirse el cabello de negro garantizando el
tefiido ror seis mesea quedando el mismo
brillo quo ei fuera natural, dirigirseal apar-
mao oua can J uan, jr. 4. 30 V. s
esquiua a Tetuan.

fJO HA HABIDO J0 J0-vedad
vedad J0-vedad en las ins ins-cripciones
cripciones ins-cripciones en Mayagiiez.

Corren rumores de cierto plan con
motivo da la disolucion de los
"Puros."
Se encuentra en dicha ciadai! el Attorney Beneral
seiior Frank Feullle.
(De nuestro reporter en viaje.)
Mayo 11. Sa encuentra en Mayagiiez
don Juan Roig, representante de la caBa
de Pinaud, de Paris.
El lunes sale para Ponce la compafua
de zarzuela. Las dos noches que han
dado funcion en San German han obtenido
un lleno completo.
Se encuentra enfermo en San Ger Ger-mdn
mdn Ger-mdn el seiior Roselld, empresario de la
companfa de zarzuela.
Es extraordinario el numero de men men-digos
digos men-digos que se ven por la Playa (ciudad
baja) a todas horas del dia.
-Se ha notado gran actividad hoy, dia
de inscripciones, entre los agentes de la
agrupacion fajardista.
En la semana proxima embarcara
para Europa don Luis Bravo, del alto
comercio de esta plaza.
En la noche del jueves contrajeron
matrimonio cat61ico, en la capilla de Hor Hor-migueros,
migueros, Hor-migueros, los diatinguidos jovenes don
Benigno Ramirez Lopez y Conauelo Bravo
Gonzalez. La boda fu4 en familia y los
felices c6nyuges realizaran muy pronto el
viaje de recien casados.
Han sido muy comentados aquf unoa
ocurrentes versos, "Semblanzas," de cono cono-cidos
cidos cono-cidos j6venes de esta sociedad, que con el
pseud6nimo de Bombon, han sido hechoa
por un festivo escritor mayagitezano.
Para el domingo proximo se anuncia
el enlace de la bella y distinguida seiiorita
Teresa Sagardia, de Mayagiiez y don
Felix Zugarramurdi, de San Sebastian.
La boda sera en familia concurriendo
algunos fntimos.
Anoche efectuo simulacro de incendio
el cuerpo de bomberos de la ciudad.
En dos mil dollars se asegura hecho
el contrato con la companfa de opera para
dar aquf cuatro funciones.
Ha entrado ya en franca convalecen convalecen-cia
cia convalecen-cia la distinguida seiiora Elisa Vilella,
viuda de Mangual. v
Se encuentra en Mayagiiez don Juan
Miguel del Toro, de Cabo Rojo.
Ha estado aquf ayer, el doctor Ca Ca-salduc,
salduc, Ca-salduc, de Anasco, quien regreso por la
tarde a bu residencia.
Ma nana se inaugurarfi el Club Atle Atle-tico,
tico, Atle-tico, de Mayagiiez. Se efectuara un ban-'
quete y hay gran animacion para la
fiesta.
Corren rumores de q. la disolucion de
los "Puros" obedece & un plan concertado
entre sus elementos directores y algun
miembro del directorio republicano en San
Juan.
Se encuentra aquf el attorney general
Mr. Feuille quien regresara manana &
San Juan con objeto de asistir al "aree "aree-ting
ting "aree-ting del comite de franquicias en el aaunto
de la "New York & Porto Rico" y la
"Peck."
Se asegura que el acting attorney de
los Estados Unidos aera el juez de la corte
federal suBtituto de Mc Kenna. Parece
que el presidente Roosevelt quiere gente
nueva para los puestos que vaquen en el
gobierno de la iBla.
Hasta las dos de la tarde de hoy Be
ban efectuado las inscripciones electorates,
sin novedad en el prescinto de la pobla poblacion.
cion. poblacion. El joven seflor Trujillo, profesor de
agricultura de Anasco, Be encuentra en
Mayagiiez.
ECOS DE SOCIEDAD.
Bodas. Ea la noche del sabado ultimo
contrajeron matrimonio catolico los apre apre-ciableB
ciableB apre-ciableB jovenes Jos6 Ortiz Rivera y la be bella
lla bella eefiorita Herminia Ramirez Osorio.
Que el aDgel de la felicidad nunca plie plie-gue
gue plie-gue sus alas en el nuevo hogar.
Bien venida. Brilla como estrella de
primera magnitud en el cielo hermoso de
San Juan, desde ayer, la bellfaima cuanto
Bimpatica seiiorita Marfa Cabezas.
, Que fulgure por largo tiempo.
Unieron su Buerte ante el ara aanta, en
Rio Grande, la distinguida senorita Pepita
Sabat con el estimable joven Juan Rob.
Que la dicha les sonrfa eternamente.
JUNCOS. A don Nicolas Benite Benite-Delgado,
Delgado, Benite-Delgado, le imvitamos & que conteste nuee
tras cartas, para qne rinda cuenta, de los
intereses que le han sido confiados de eBta
Empresa durante el tiempo que fu6 agente
de este diario en la iudicada poblacion.
Esperamos ser atendidos para que desa desa-parezca
parezca desa-parezca eete reclamo. p.

66 miL -mm

Telefono 143. En

Caf, chocolate y refrescos.
Licores, vinos, frutas, fiambres.
Tabacos y cigarrillos, primera calidad.
Abonos para comidas para empleados del
Comercio;

LA COEf eSICIOfiiDE
fmportantes jaicios civiles se han
celebrado ultimamente.
Las inscripciones se han llevado a cabo con

mucho orden.
(De nuestro corresponsal.)
Alayo 11. Con gran alegrfa se estan
verificaudo en esta ciudad lasnovenas del
presente mes de Mayo. Infinidad de mo mo-nfsimas
nfsimas mo-nfsimas ninaa concurren todas las noches
al templo para ofrendar & la vfrgen un
dinndmero de gayaa (lores, vigndose dicho
templo hei-mosamente adornado y presen presen-tando
tando presen-tando un aspecto encantador.
A causa de la mala tosca empleada
para la compoaicion de la calle del Pro Pro-greso,
greso, Pro-greso, de esta poblacion ba quedado esta
en malfsimo estado debido a las lluvias to to-rrencialoB
rrencialoB to-rrencialoB del mes de Mayo.
Somoa de opinion que no se debe usar
esa tosca, porque entonces lo que harfamos
serfa la descomposicion y no la compoai compoaicion
cion compoaicion de las calles de la ciudad.
A tiempo se deben cortar los males.
Antes de ayer, viernes, se encontraba
en esta ciudad Mr. Feuille, Attorney Ge General
neral General de Puerto Rico. Al siguiente dia
Bali6 para Mayagiiez.
Un representante de la empresa de la
Companfa Scrgaamiglio, ha venido a esta
ciudad con objeto de preparar a la gente
para que concurrao & las funciones que
aquella companfa llevara a efecto el lunes
proximo en la ciudad del Yagiiez.
Ayer sabado, con el mayor orden,
llev6ae a cabo el segundo dia de inscrip inscripciones.
ciones. inscripciones. Ha fijado su residencia en esta ciudad
el doctor don Juan Garriga, reputado me medico,
dico, medico, quien ejercfa desde hace algun tiem tiempo
po tiempo en el vecino pueblo de Aguada.
En breve regresara" de Eapaiia & esta
ciudad el Lcdo. don Miguel Marquez, re re-gistrador
gistrador re-gistrador de la propiedad de este dis dis-trito.
trito. dis-trito. Hace algunos dfas que se encuentra
en Mayagiiez el Lcdo. don Lino Vazquez,
distinguido letrado de esta poblacion y
presidente de la sub-junta unionista de la
misma.
I in por tan tea juicios civiles ae han ce celebrado
lebrado celebrado ultimamente en la corte de distrito.
Hoy se verificara un "meeting" repu republicano
blicano republicano en el barrio Victoria, de esta
ciudad.
Como siempre, siguen en estremo
aucias las calles de esta poblacion.
Sabemos que en el proximo Junio re re-gresaran
gresaran re-gresaran a eBta ciudad, muchos j6veneB
aguadillanos que Be encuentran estudian estudian-do
do estudian-do en los Estados Unidos.
En atenta circular nos anuncio don
Jose Ballestero Munoz, profesor muy que que-rido
rido que-rido en esta ciudad, que admite alumnos
para las claaea en verano proxjmo.
En este afamado colegio a a verificaran
examenes el proximo sabado, pudiendo
asistir a ellos las personas que lo deseen.
Muy alegrea se pasan las noches en
esta ciudad con motivo de los di versos ve ve-Iorios
Iorios ve-Iorios de Mayo que se llevan & cabo.
Va haciendose muy graciosa en esta
ciudad una pleyade de jovenes oradores
republicanoB. Unos porque tiemblan al
presentarse ante el auditor io y otros por porque
que porque con los "vivas" hacen estremer las
paredes de bus casas.
En breve partira" para la capital de la
isla el sefior Torregrosa, corresponsal de
"El Boletfn Mercantii" y quien va &
aquella ciudad para examinarse eu el pri primer
mer primer curao en el ejercicio de la abogacfa.
"ANTOLOGIA PUERTORRIQUENA."
La revista "Cervantes", que diriga Pe Pe-rico
rico Pe-rico do Angelis, ha empezado en su ultimo
numero la publicaci6n de la anunciada
"Antologfa puertorriquefia", que sera un
libro muy interesante.
Empieza publicando la biografia y algu algu-noa
noa algu-noa itrabajoa del malogrado joven Juan
Aboy Benftez.
El texto de dicho numero es como siem siempre
pre siempre ameno y variadfsimo.
Tratase de fundai en Mayaguez una
Liga para fines economicos.
(De nuestro reporter en viaje.)
Mayo 11.
Una Liga de propietarios, comerciantes
e" industriales tratase de efectuar entre los
de eBta ciudad para fines economicos en lo
que respecta & defensa de bus intereses por
imposicion de contribuciones y patentes
municipales 6 de otra indole.
ENCAJE DE HILO Las sefioras y se se-Roritas
Roritas se-Roritas que deseen recibir Crdenes por este
artlculo, pueden dirigirse a The Porto Rico
Dranwork and Embroidery Co. Allen
Iia, pan j uan, tr. n. w v. a.
En esta imprenta se vende pa pel de pe pe-ri6dico
ri6dico pe-ri6dico viejo & $2-00 quintal.
19, San Juan, P. R. 90 v. a.
ID

los altos de la oficina del Troly y f rente a losBancos Colonial y Jgricol

LA BEPUBLICA
ESPAflOLA."

Buen trahaio que suscrlbs el seiior
Bonifacio Sanchez.
Nuestro estimado colega "La Repiiblica
Fspauola" que viene aiguiendo con interea
la canipana iniciada por "l& (.'orreapon (.'orreapon-dencia"
dencia" (.'orreapon-dencia" en favor de la caaa de ref'ugio de
niiloa desampaiados, trae un magnifico tra trabajo
bajo trabajo del sefior Bonifacio Sanchez, titulado
"Tribunales especiales para jovenes delin delin-cuentes"
cuentes" delin-cuentes" de cuyo trabajo entresacamos los
Biguientes purrafos:
"Los penalistas clasicos, los partidarios
de la escuela que reunio y organizo los
principios y las concepciones del derecho
penal romano; de los pueblos germanos y
de los codigos que han seguido & estos en
el orden cronol6gico y en el orden de las
ideas, estan tambien de acuerdo con los
penalistas de las ciencias modernas correc correc-cional
cional correc-cional y preventiva, en que d ciertos delin delin-cuentes,
cuentes, delin-cuentes, como loa criminales patologicos,
Iocor, vagoB y menores "nunca" deben
aplicarseles medidas de represion, sino de
prevencion y de tutela.
En bus "Estudios de Derecho Penal y
Preventivo" explica el profesor sefior Do Dorado
rado Dorado esto que parece una anomalfa de la
escuela clasica, al adoptar para los delin delin-cuentes
cuentes delin-cuentes antes mencionados las medidas
prescritas por las escuelas mds modernas:
" porque ha seguido el proceso
"que es natural en aemejantes circunBtan circunBtan-"cias,
"cias, circunBtan-"cias, 6 aaa el do proveer primero a loa
"capos mas evidentes, & aquelloa en los
"cualea la necesidad que quiere remediaree
"ofrece caracteres extraordinariamente gra gra-"ves;
"ves; gra-"ves; no pasando sino despuea a los casos
"menos evidentep, a aquelloa en los que el
"fenomeno se presenta con menor relieve."
De modo que tenemos i los je ialistas
de una y otras escuelas de acuerdo en que
las antiguas penas aplicadaa i. los ninoa y
otros delincuentes "debiles" eon contrapro contrapro-ducenteB
ducenteB contrapro-ducenteB y deben ser reemplazadas por una
forma de prevencion del mal que no lleve
en sf la idea del caBtigo.
Una de las primeras medidas tomadas
en este Bentido fu6 la de retardar en las
leyes, la edad en que bo hacfa responsable
al menor de bus actos y gradual men te se
fue elevando el numero de aflos antes de
los cuales se le podia exigir responsabili responsabili-dad
dad responsabili-dad criminal. No faltan pin embargo tra tra-(adistas
(adistas tra-(adistas partidarios de que no se retraae
mis la edad de la irresponsabilidad, fun fun-dlndose
dlndose fun-dlndose en que la adolescencia Be hace
mas pre :oz cada dia con la civilizicioa
C Jolly "Le Combat contre la Crime")
Pero la tendencia en favor de retards rla
es marcadfaima.
El retraso fu acordado en el Ccngrefo
Penitenciario de Paris de 1896. En 1898
por el Congreso Penitenciario celebrado en
AmbereB por el Patronato. En 1891 en
Halle por el Grupo Aleman de la Union
Internacional de Derecho Penal y Jespues
han sido confirmadas estas tendencias por
congresos y acuerdos subs'guientes.
Se fija la edad le doce aiios en la ley
alemana de 1876 y desde esa fecha no ha
habido retroceao."
BATERIAS ELECTRIC AS PARA
ENFERMOS. Las acaba de recibir en entre
tre entre otras muchas cosas la S. A. Luz Etec Etec-trica,
trica, Etec-trica, Allen 44. Apartado 47o.
2t.il
Una botella de

Deseamos que V. conozca el Liquo Liquo-tone,
tone, Liquo-tone, y el producto le dira mas de lo que
nosotros podemoa decirle. Por lo tanto,
le rogamos nos permita regalarle la pri primera
mera primera botella con objeto de que haga un
ensayo. Deje que le pruebe que hace lo
que las medicinas no pueden hacer. Vea
us efectos t5nicos. Ffjese como destruye
los gexmenes. Depu6s V. lo usara siem siempre,
pre, siempre, como nosotros hacemos, y como
hacen millones de personas.
Este ofrecimiento por si mismo debiera
convencerlo de que el Liquozone hace lo
que pretendemos. Seguramente no com com-prariatnos
prariatnos com-prariatnos una botella para regalarsela si
mviesemos la menor duda acerca de los
resultados. V. necesita estos resultados;
V. necesita estar bien, y conservarse bien.
Y esto no puede V. conseguirlo, ni nadie,
in el Liquozone.
Pagamos $100,000
' Por los derechos del Liquozone en
America y otros paises. Hicimos esto,
despues de ensayar durante dos anos el
producto por medio de Medicos y Hospi Hospi-tales;
tales; Hospi-tales; despuea de probar en millares de
casos diferentes, que el Liquozone des
truye la causa de cualquier enfertnedad
micr6bica. El Liquozone ha silo .por
mas de 20 aBos objeto de constantes estu estu-dios
dios estu-dios cientificos y quimicos. No se hace
mezclando drogas ni con alcohol. Sus
virtudes se denvan solamente de gases,
mayormente gas oxfgeno, por un proceso
que requiere 14 dias, 7 el empleo de in in-mensos
mensos in-mensos aparatos. El resulta'lo es un li li-quido
quido li-quido qne hace lo que el oxfeno. Es
nn alimento para la sangre y los nervios,
lo mis esenclal en el mundo para V. Ex Ex-vit&liza
vit&liza Ex-vit&liza j puiifica. Ea on germicida

,TT73 TT q

Habitaclones frescas, todas con balcones a
la calle.
Ba2os y duchas.
Empresa de coches.
Se sirven lunchs y banquetes.

Nota:

TREASURY OEPAnTL:E!lT OF PflnTO RICO

SUBASTA PUBL1CA.

En la Sub-Coleeturia de Rentaa luterna3 de Ciales, el dia 23 da Mayo,
de 1906, y los siguientes, dia por dia, a laa 9 de la mafiana serau vendidos a los mejorea
postores, todos los bienes relacionados 6 partes de loa misnio necesarios para cubrir las
contribuciones, reeargos y costos que fueron embargados por no haber pagado & au
debido tiempo las coutrihueioncs vencidas y los reeargos segiin dispone la Ley de Ren Ren-tas
tas Ren-tas Internas.

PROPIETARIOS.
Descripcldn
TKRCERA
Lucas Lopez Salgados.
Jose Avilos.
Justo Mejfas.
Manuel Rivera.
Juan Torres
J nana Polanco.
Justo Ayala.
Lorenzo Joy.
Eusebia Gonzalez.
Alejandro Rodriguez.
ueden verse los dctalles que so

El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez por
cieuto del valor en que le sea vendida, cuya suma perdera en caso de que dejare d
pagar el resto de la suma por la cual le fue subastada la propiedad, durante los diez
dias siguientes al en que se verifico el reinate. Ciales, Puerto-Rico, 1906.
(Signed) JOSE E. MARRERO. Sub-colector.

OJO! jOJO! j jOJO!

Aqui esta la marca de
Petroleo que goza de mas
fame en el mundo. Pro Produce
duce Produce una luz suave y bri bri-llante
llante bri-llante y nunca causa ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. No carboniza
las mechas, ni produce
humo, ni mal olor.
vvrST

INPO RT ANTE PARA LAS FAMILIA8 LlamamoB la atenciOn aobre Ia Ha Have
ve Have patente que lleva cada lata Je LUZ SUPERIOR.

COMPITE CON LOS METRES JABON ES 1IIGIENICOS.
De veuta en los principales establecimientos que veuden Perfumeri'a.
The Andrew Jergen Co.
Exclusivos propietarios.
36oy 367 Broadway New-York. Pidanse muestras gjatis.
EfSFERMEDADES DE LOSOJOS
TratHmiento mddico y quirugico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
O nsulta de 2 p rn Fortaleza, 16.

50 centavos oro. Y m la daremos
I tan cierto, que publicamos en cada botella
tmaofertade fi 000 oro, por el germen
de cualquier enfermedad que no pueda
niatar. La ra6'i es que los germenes son
vegetales; y el Liquozone, obrando como
un exceso de oxigeno, es mortal & toda
materia vegetal.
En esto consiste el gran valor del Li Liquozone.
quozone. Liquozone. Es el unico uiedio de matar los
microlucs en el cuerpo, sin matar tam tambien
bien tambien los tejidos. Cualquier droga que
mate los germenes es un veneno, y no
puede toniarse interna. Todos los Mddi Mddi-cos
cos Mddi-cos saben que las medicinas sou ineficaces
en cualquier enfermedad ocasionada por
micrubios.
Enfermedades Micr6bicas.
Estas son las ya conocidas enfermeda enfermedades
des enfermedades originadas por microbios. Todo lo
que las medicinas pueden hacer en estas
enfeimcdades, es ayudar & la Naturaleza
1 veneer d los geVmenes: pero estos re re-sultados
sultados re-sultados son indirectos 6 inciertos. El
Liquozone los ataca donde quiera que se
hallc-11 ; y una vez que han sido destrnidos
los germenes que causan la enfermedad,
esta debe terminar, y para siempre. Esto
es inevitable.
AmA-AiiglDa
Al'c.u-AnKta
Aimorrnnm
Bronqultii
BirBoir.f la
Cki -Calico
Const ipMiou
Dini.rlft-DiMrrM
Cn.aii.nktalmlo 4m 1ft ffmnfr
Euf.rmtNl-dM ltitstl i.kl.i
ErifrudkdM tl
Biif.rmadftua CutAa.M
f.uf.rm.i.. d.l CrBom
Eto.oful.-SieiU
EfrRie4ad d.l t6mmf9
tnfvraedadn da la Majav
FUbna-OoU
O .Borrwa-li.fioaliaa
L. Oripp-Laeorraa
Mx im BIhl
M.larl. (PaladUma)
K.uralcia
p n i mvaj a- Ppf
PLurMia-Piiulfta
RMfrlula
Tula Toa
Tubarcvloala
Toaraa-dlaarB

Hospodajo por mesea precios conyencionales.

BIEN ES INMUEBLES.

de la Propieilad
SUBASTA.
Contribuciones y
gatoa aprQXimaacMi

9 cuerdas terreno barrio Fronton.
i. (4 .4 44
ft 44 4 44 44
50 Hato Viejo.
10 Cortiillera.
PRIMERA SUBASTA.
75 cuerdas I'.arrio Fiontou.
fi
1! Cialitos.
l.'J Cordillera.
:S Toro Negro.

15 32
14 40
20 60
69 47
ia 30
70 79
12 Hi
42 rrt
47 65
OS 2
deseen en los respcotivos expe Hentes
Para seguridad siem
pre use Luz Superiot
Do yenta en todos los es es-tablecimientos
tablecimientos es-tablecimientos do viyeres.
Si no lo lienen solicitelo
a la West India Oil
Company.
San Juan.
INDIA
'1111
Un Jabdn Harauilloso

UN JABON facial do Woodbury
encierra on sus compuostos la Salud
y la Ilermosura.
Huavi.a la piel, le da frescura y belleza y pre pre-serva
serva pre-serva el cutis de prematura arrugas que el usa
de otros jaboues ocasioua.

para que lo pruebe.

Todas lag enfermedadea que cmpteraa coa
fiebre, toda inriatnacion, todo catarro, todaa laa
enfermedades contagiosa, todoi los reaultadoa
de envenenainiento de la sangre.
En debilidad nerviosa el I.iquozone obra coma
un reconstituyente.conftiguiendo lo que nluguas
drag puede hacer.
Gratis una botella de 50
centavos oro.
Si V. necesita el Liquozone y no lo ha
probado antes, sir vase remitiraos este cu cu-p6n.
p6n. cu-p6n. Le mandaremos por correo una 6r 6r-den
den 6r-den para que un droguista de esa locali locali-dad
dad locali-dad ie entregue, gratis, una botella de 50
centavos, que nosotros le pagaremos. Este
es un regalo que le hacemos para conven convencerlo;
cerlo; convencerlo; para deinostrarle lo que el Liquo Liquozone
zone Liquozone es, y lo qre hard. En justicia 4 si
mismo, sirvase aceptar nuestro obsequio,
pues esto no lo obliga en modo alguno.
El Liquozone se vende en botellas da
50 centavos y $1.00 oro Am.
Corte este Cupdn
puts esta oferta puede ser que so aparesr
nuevamente. tltaelo r mandelo a The Li Liquozone
quozone Liquozone Company, 4C8-46 Wabash Atc,,
Chicago. 111., U. A.
Ml enfermedad es . .......
Nunca he usado e! Liquozone : pero si Vs.
quieren facilitarme, gratis, una botella dt 6
centavos oro, lo tomare.
1 A
De dirceddn deUUada.
Sacriba bia claro.
A. enalauler IMdica a Hoaoital ana adn mm
aatt naaado ml Uqnosona, tsadrlaaios taack
raato aa faciiairsala
Precios de hospedaje por dia.
$1, $1-25, $1-50 y $S.



"LA CO

Lntered tht Post Qflooe at San Juan P" B
second class matter July 199 J.
La Ccrrespsnncja tz Pustta Rica
precss ce s'jscr.7c::a a tcsa la isu
'" t ...
Por medio de los Agon les un numero.. $ 0-02
Directa: Un Trinlestre oro 1 2-25
Un Bemestre 4-50
Uu afio por adelantado $ 8-00
en el Exterior. Un afio oro $ 8-00

M. ZENO QANDIA.
Director.
LA DISOLUGION DE
los puros en Un Un-yaguez
yaguez Un-yaguez La Union de Puerto Rico trabajando
alii con ordsn y gran entu entu-siasmo.
siasmo. entu-siasmo. Se asegura qus los "fajardistas" votaran la
candidatura del senor Rossy.
(De nuestro reporter en viaje.)
Mayo 11. Eata noche se acordo la di di-Holuci6a
Holuci6a di-Holuci6a de los "puros" que quedan en li li-hertad
hertad li-hertad de ingresar en las hueates del senor
Fajardo, don I'ascacio, 6 en las de la
Uni6n.
Una reunion tuvo efecto esta noche
entre los elementos de la Junta local unio unio-uista
uista unio-uista de Mayagiiez, presidida por don Ar Ar-turo
turo Ar-turo Gigante. Dos vecea & la semana Be
reune la Junta y los trabajos se hacen con
gran orden y entusiasmo.
Se asegura que los fajardistas votaran
la candidatura del sefior Rossy para el
cargo de alcalde en las proximas eleccio eleccio-nes.
nes. eleccio-nes. Elementos valiosos del partido repu republicano
blicano republicano puro se retiran de la politica acti acti-va
va acti-va por ahora, esperando la actitud del se senor
nor senor Menendez.
. Es opinion general que el acto de la
disoluci6n de los "puros" es una hbil evo evo-Jucion
Jucion evo-Jucion de los amigoB del senor Menendez
para desorientar it los partidarios del Benor
Rossy, que es el candidate para alcalde
con mils probabilidades de veneer en la
i-onvencion que celebrardn los republica republica-nos.
nos. republica-nos. Se informa que el senor Mateo Fajar Fajardo
do Fajardo ha hecho manifestaciones er el sentido
de que es convenience para los republica republica-nos
nos republica-nos de Mayagiiez sufrir una nuevaderrota
& fin de que convencidos de que la divi divi-ei6n
ei6n divi-ei6n ea la causa' de el las, venga una ver ver-dadera
dadera ver-dadera union entre ambas f'tacciones.
La Union de Puerto Rico en .Maya .Mayagiiez
giiez .Mayagiiez cuenta con suficientes elementos para
veneer & los republicanoa en la pr6xima
contienda electoral.
Se informa que el actual alcalde vol vol-vera"
vera" vol-vera" & hacer proposiciones al Becretario
eefior Magin Raldiris, & fin de que vuelva
ocupar su puesto.
Disuelta la fraction de los "puros"
resultan vencederes los fajardistas que apo
yar&n & la Union con la mayor parte de
as elementos para llevar & la completa
anulaci6n & bus contrarios los menendis menendis-tas
tas menendis-tas que pretendieran apoyar personaluiente
til actual alcalde hacieudo proposiciones &
la Union.
La actitud del sefior Menendez no
Hceptando las imposiciones de los senores
IBarbosa y Sanchez ha Bido favorablemente
comentada aq uf.
La noticia circulada en to da la isla
por la prensa de estos (iltimos dfas con Ar Armando
mando Armando laa que diera "La Corresponden Corresponden-(
( Corresponden-( iaM referente & la vuelta del gobernador
"Winthrop, ha hecho un efecto desastroso
i n el campo republicano. Se habia hecho
rgumento politico, para influir en el
tuimo de muchos eleetores, el de que la
iiifluencia del directorio republicano habfa
hacho relevar al gobernador.
Sucesos en la Isla.
Al coronel Hamill. Arecibo, Mayo 14.
Guardia Kam6n T. Quijano detuvo & He He-meregildo
meregildo He-meregildo Vega por baberlo sorprendido
en callejon central Canoa haciendo la guar guardia
dia guardia para impedir el paso & los peones que
quisieran trabajar, ocupandoaele un cuchi cuchi-Ho.
Ho. cuchi-Ho. Capit&n Guerrero.
Arecibo. En este momento se presenfa
el Bargento Lavergne y guardia Martorani
con los detenidos Mario C. Miranda, N'cv
Iris Rom in y Jose" Colon por haberlos sor sorprendido
prendido sorprendido los guardias Segarra, Mufiiz y
Rivera en momentos en que publicaniente
ocanifestaban que no dejarfan venir & los
braceros a" trabajar & las haciendas en la
raadrugada de boy, siendo sorprendidos
por dicho sargento en momentos ea que de de-ttm'an
ttm'an de-ttm'an el peonsje. Capitan Guerrero.
Arecibo. Los guardias Pedro Rios,
Francisco Ocana y Eudodo Acevedo, des des-tecados
tecados des-tecados con cabo Llenza en barrio Arena Arena-lejos,
lejos, Arena-lejos, madrugada hoy, detuvieron & los
huelguistas Santiago Senteno, Quinini San Santiago,
tiago, Santiago, Juan Allende, Carmelo Santeno, Ce Ce-lestino
lestino Ce-lestino Santiago, Jesus Seno Ramfrez, Juan
Sieves, Aureliano Prez, Aniceto Estrella,
Luciano Santiago, Josfi de la Rosa, Ma Manuel
nuel Manuel Valle, Jos6 Merced, Nicolds Felicia Felicia-no,
no, Felicia-no, Juan Perez, Feliciano Crespo, Guz Guz-uoin
uoin Guz-uoin Felipe, los que fueron arrestados en
momentos en que impedfan el derecho de
trabajar & los braceros Jose Farias, Julian
Rodriguez, JeBiSs Rodriguez, Nieves Ro Ro-'in'guez,
'in'guez, Ro-'in'guez, Everardo Rodrfguez, Aureliano
Farias y Galo Fariasi Capitin Guerrero.
JosS Guzmdn fufi Bentenciado esta
raafiana por la Corte muncipal & sufrir 30
ilias de arresto porque el dia 6 del corrien corrien-te,
te, corrien-te, Job Ortiz le entrego equivalents de
d03 dollars en mabf y se espantd oon ellos.
El policfa insular Angel Morales de de-nuuci6
nuuci6 de-nuuci6 esta maflaua en la Corte munici munici-pal
pal munici-pal & Luis Santos acusado de agredir con
un cortafrfo & Eugenio Estrella. Fue" ab ab-Buelto.
Buelto. ab-Buelto. Kb neoesario exigir que uaUtt hostia tenga
giabado el nombre Digestivo Mojarrieta
pero un solo estuche products mejor efecto
i (lie una docena de botellas de agua mineral
fi de eualquiei otro remedlo. Ademfte de
ner el Qnico curativo radical, del estomago
y del instestino, el Digestivo.Mojarriet pu
rliica los alimentoB y los hace asimilables
.tl legltimo Digestivo Mojarrieta cura en
uu dla las indigestiones, en un mes las dis dis-pepslaa
pepslaa dis-pepslaa 6 gaetralgias, y en tres meses las
mas graves emfermedades cfdnicas del es estomago
tomago estomago y del intestino. Eut& universal universal-uiente
uiente universal-uiente eoufirmado, en forma sin igual, que
la eficacia del Digestivo Mojarrieta es ver ver-rtaderamente
rtaderamente ver-rtaderamente radical y superior ft la de tc tc-tlos
tlos tc-tlos los otros remedios.
D9 venta en la pnncipales farmacias de
de Europa y America.

So hacen trabajos ti'pdgraficos selectos y baratos
ca La Oorrcspondencia da Puerto-Rico,

uiooipieipias

Parecen tener- no poca elocuencia, liechos que ante la opinion
piiblica espectadora, resaltan a veces.
Los partidos en nuestro pais, pspiran a la supreniacia en "el
gobierno' a la snpremacia en "la opinion"? Hay aqui enunciacion de
dos cnestiones, perfectamente divergentes (
En una democracia, en un pueblo libre, parece natural que las
colectividades politicas aspiren priraero a la snpremacia en la opinion,
qne granjea desde luego la snpremacia en el gobierno del pueblo por el
pneblo. ;
&E gobierno de la isla es gobierno del pueblo por el pueblo? No.
iGranjea la supremacia de los partidos politicos en "la opinion" la
snpremacia de los mismos en "el gobierno"? Tampoco.
Aqui, pues, la ennnciacion de las complejas euestiones ameritadas,
expone claramente la incongrnencia de luchas de banderia internas y la
injnsticia capital del deprimente regimen impnesto a nuestra patria.
En ton ces, nna de. dos: 6 se es francamente con, j unci on politica que
aspire a la supremacia en la opinion, refundiendo en una sola todas las
voluntades puertorriquenas para resistir y combatir hasta dernbarle, el
regimen, 6 se es francamente "partido politico" que aspira a la supre supremacia
macia supremacia en la opinion, para arrojar esta fuerza, enganadayanulada, como
levadura inerte a los pies del regimen; y se acepta, en cambio, no la
supremacia en "el gobierno" si la sombra de favor oficial (jne arranca
del regimen, contrario, de becho, a la supremacia de la opinion en el, ya
que la fuerza de esta estrellase ante la antitetica conformacion del
repetido regimen en cuyos elementos constitutivos fragmentos de

opinion, digamoslo asi, que se le entreveren, en nada pueden influir
para desproveerle de su "alma mater," pues por el contrario tales
fragmentos de opinion que se le sumen abonan mas bien que restan su
vida.
(jConviene a Puerto Rico la prolongacion 6 vida del regimen impe impe-rante?
rante? impe-rante? No.
Aqui, pues, de los liechos que a veces resaltan ante la opinion, y
que esta debe siempre tener presente estudiandolos con sereno y des-

apasionado juicio, por la trascendencia que envuelven para nuestra

tierra.
Recuerdese cual fue, cual lia
de la Union de Puerto Rico.

La base de su existencia no es enmera. m campo de accion, es
dilatado. Cuanto a su naso, localmente. sea nn obstacnlo, habra de

removerlo, pero esto es lo accidental y no lo fundamental de su vida.
Obstacnlo interno, fue, el que hace poco opiisole el partido republi

cano. CiSte partido, localmente, derrotado en los comicios por una
extraordinaria mayoria, que supnso y quesnponela mayor y mas consis-

tente e invariable integracion de voluntad puertornquena; lue, smem
bargo, en parte, obstacnlo a la marcba Jieneficiosa de la Union, y obsta

cnlo en verdad peligrosisimo, porqne a haber cnlminado arrojaba a las
costumbres public.as lastre ue perniciosa corrnpeion. Cual fue ese

obstaculo.J
Veamoslo. El es nn partido qne

voluntad con la opinion publica puertornquena. Y es nn partido en
derrota. Y siendolo, se le reitero cien veces patriotico Hamamiento a

la Union. Y ese partido cien veces desdeno aquel Hamamiento. Y
aceptando entonces, su derrota, se convierte en partido de "oposicion"
a la Union de Puerto Rico, pero en manera algnna asi derrotado en los
comicios se convierte en partido "de oposicion" al gobierno.
c;A cual supremacia aspira, pues, ese partido? A ninguna, porque
niientras desdena la unica efectiva a que podria aspirar, esto es, la de
la opinion publica, vinculada en la Union de Pnerto Rico, parece afe-

rrarse a una singular ad lies ion al

ninguna supremacia ejerce. ,?Ks conservation Pero, qne tendria que
conservar? :E1 regimen? No, senor, puesto qne en su "plataforma"
no entra tal proposito.
V-fcir-T a r r -mi -m- w m

roaria uecirse que la union es

fuerza de opinion publica ante el gobierno. Esta fuerza no ha sido
arrojada a los pies del regimen. y
Lo qne hay es que, frente a un peligro tal como el que supone un
partido de "oposicion al pais" y no de "oposicion al gobierno," aun
reconociendo ese partido la necesidad lo que ha repetido hasta el
colmo de la existencia de dos "partidos politicos" hoy en la isla a
pesar de este periodode transition; la Union no consintio en qne, siendo
esto asi, fnese partido derrotado y partido que pretendierasnmar, contra
los intereses y el derecho de su patria, snpnesta fuerza ntilizable para
prolongar 6 poder prolongar por lo menos, la vida del regimen "sin
snpremacia en el gobierno."
La Union vive de ideas y porque vive de ideas, aspiro y aspira a
la supremacia en la opinion, que es lo que da relieve a sus Nuchas;
puesto que sabe qne esta fuerza, no utilizada en luchas de banderia
para aspirar al favor oficial de uri regimen en contraposicion con el
derecho y con la justicia de Pnerto Rico, ha de granjear virtnalmente el
reconocimiento de estas cosas a nuestro pais.

CANDIDATOSPARAEL
puesto de Alcalde
en Bayamon.
Desgraciado suceso en el hogar del
senor Ramirez Davila.
(De nuestro corr espousal.)
-Mttyo 14. Se acenti'ia cada vez mas la
probabilidad de que los republicano tra tra-bajariin
bajariin tra-bajariin la candidatura para alcalde & fa favor
vor favor de don Jesus Gonzalez, aunqueen esto
la opinion de los adversarios esti dividida
entre el sefior Gonzalez y don Virgilio Di Di-vila.
vila. Di-vila. Am bos gozan de Bimpatias en su
partido.
Los unionistas se encuentran muy ani ani-madoB
madoB ani-madoB para la lucba electoral.
Don Jose Ramfrez Davila sufrio en
su morada el viernes por la noche, un in in-cidente
cidente in-cidente desgraciado. Una sobrina suya
fiie" vfctima de fuertes quemaduras, con
motivo de haberle cojido fuego el pelo con
la luz de la vela, & la hora en que iba &
recogerse. j
Asiste & la nifia el dector Fossas, quien
cree salvarla apeiar de su estado algo
grave.
Con este motivo el hogar de la familia
del sefior Ramfrez Davila ha sido muy
frecuentado ppr infioidad de personaa.
Sentimos el incidente desgraciado y es es-peramos
peramos es-peramos que no tendri fatal resultado.
lie tenido el placer de saludar al Dr.
Lugo ViSa de regreso de Lares, en su vi vi-Bita
Bita vi-Bita sanitaria. El celoso funcionario viene
satisfecho del estado higinico de Lares.
Barcos para Santo Domingo
Ayer tarde salid para Santo Domingo
un barco de .guerra americano delos que
estaban surtos en el puerto y dfcese que
pronto saldr otro.
Por la ciudad corre el rumor de qua es
to obedece & que se ha recibido ua cable
noticiando nuevas revueltas en la vecina
repdblica.
-Hoy Bali6 para Yabucoa el iogeniero
don Rafael del Valle Zeno, con objeto de
hacer los estudios precisos del acueducto
de aquel pueblo.

sido, cual es la propaganda de ideas

desdeno confundirse en nna sola
gobierno en el cual ya vemos que
amiffa del gobierno. La union es
TRAGICA T.TUERTE DE
PedroUrbina.
Fue vfctima ds un horrible accidente.
Tropezo con un hllo is la San Juan Light and
Transit Co., qnse el vientre, y tres defies
de la mano dsrecha, carbonlzadss, despren despren-dleronsele,
dleronsele, despren-dleronsele, falleolendo a psco.
Anoche, como & las 8, murid tragica.
mcnte el individuo Pedro Urbina.
Pasaba por la calle del Condado. cuan cuan-do
do cuan-do de pronto tropez6 con un hilo de la
piania eiecmca, ae laoan juan L.ignc and
Transit Co.
El hilo le toco en el vientre, en la re region
gion region epigdstrica, y, al sentir la violenta
conmocion, instintivamente puso ambas
manos sobre el hilo.
La parte que toco el hilo a parece que que-mada,
mada, que-mada, y los tres dedos de la mano derec&a
carbonizSronsele, -eayendo al Buelo.
El guardia Juan Rosa, avisado por
Juan Rivera, acudid al lugar del suceso,
y tan pronto como el Juez di6 la orden
oportuna, sa procedid al levantamiento del
cadaver que fu6 conducido & la casa de
Dolores Marrero, madre del infortunado
Urbina.
R U MO R E S
Se avgura que una expedicion que sa sa-liu
liu sa-liu de Mayagiiez para Sto. Domingo con
elementos de boca y de guerra, ha sido
sorprendida en alta mar.
A ultima hora corre el rumor de que el
Becretario Root embarcara" hoy para Pto.
i Rico en el Charleston.
Sa afirma que el capitin del vapor
"Santo Domingo" de la matrfcula de la
Repdblica de sa nombre, fu sometido &
nn interrogators antes de partir de aquf.
A nUESTROS tOODQS. ;
. Volvemos & avisar & nuestros clientes
lue los instaladores de esta Compaflia de de-berfin
berfin de-berfin mostrar su placa, y que ningano po po-dr5
dr5 po-dr5 efectuar cpbros sin el correspondiente
recibo de la Sociedad.
Hemos recibido nuevas quejas de clien clientes
tes clientes que nan sido engafiados & nombre de
esta compaflia. Tenemos nuestro Inspec Inspector
tor Inspector para recoger contratos, altas, vales etc.
8. A. Luz Electrica.
Jaime Bifre,
Administradof,

Usted debe carser de buenosjimpresos, La Corres Corres-jsondencia
jsondencia Corres-jsondencia 4 su 'orden, le proporciosar4 les q,u9 ascc:it3,

etss de Pones cri

os at

En los juegos del sa sa-bado
bado sa-bado en ell Mipo Mipo-dromo
dromo Mipo-dromo otaiaron
la victoria.
F. SUAREZ, FUE EL HEROE.
EXTRA0P.SIM10 ENTUSIASMO CE LOS "K03 "K03-MALISTAS."
MALISTAS." "K03-MALISTAS." En los juegos atlticos del s&bado quese
celebraron en el HipoJromo de San Juan
entre las escuelas Ponce High, San Juan
High, Insular Normal, Rio Piedras Agri Agricultural
cultural Agricultural y Graduadas de Guayama, obtu obtu-vieron
vieron obtu-vieron victoria los de Ponce quienes hicie hicie-ron
ron hicie-ron 42 puntos.
Los puntos se dividieron en la si si-guiente
guiente si-guiente forma:
Ponce High School 42
San Juan High School 27
Insular Normal 22
Rio Piedraa Agricultural 4
San Juan Industrial 2
Guayama Graded Schools 0
El Hip6dromo estaba lleno de los nifios
y nifias de las escuelas de San Juan y Rio
Piedras, quienes ocupaban las gradas por
secciones. Lob de la High School de San
Juan ocupaban la derecha, los Normalistas
el centro y la Industrial la izquierda.
La seccion ma bonita era la de los
NormalistaB, 6 mejor dicho, de las Norma Normalistas,
listas, Normalistas, porque el s?xo femenino predomina predomina-ba
ba predomina-ba en esa secci6n. La mayor parte de
ellas vestfan trajes de bianco y rojo los
colores de bus escuelas y cerca de una
docena vistieron de marineras presentando
un cuadro hermosMimo. Si no ganaron
los muchachos de la Normal, no fu la
culpa de ellas, pues los heroes de su escue escue-la
la escue-la eran constantemente victoreados. Lie Lie-vaban
vaban Lie-vaban como cien banderas con los colores
bianco y rojo, y cuando ganaba un Nor Normal
mal Normal ista se transformaba la seccion Norma Norma-lista
lista Norma-lista en un mar de alegrfa.
Antes de empezar las carreras el ruido
era espantoso por los gritos de las diferen diferen-tes
tes diferen-tes eBcuelas. Primero la High School,
despues la Normal y la Industrial. Los
jovenes de Ponce mientras tanto permane permane-cfan
cfan permane-cfan callados, pero siempre con losojos ha ha-cia
cia ha-cia la aecci6n de Rio piedras. Sabi'an que
tenfan una obra colosal entre mano. Solo
habfan venido cinco y la lucha era contra
cuarenta y seis de las otras escuelas. Pero
el espfritu poncefio el espfritu "yankee"
de Puerto Rico predominaba y habfan
venido resueltos & llevarse la copa.
Una hora antes de venir al Hipodromo
habfan recibido el siguiente telegrama:
"Ponce track team, San Juan.
"Your victory is our hon$r. We entrust
to you the honor of our ichooL Bear high
the red and blac. Bring us the cup.
"Pupils of the High & Grammar Schools."
Las carreras empezaron.
Carrera de 100 yardas. Primer pre pre-mio.
mio. pre-mio. J. Garcfa de San Juan High.
Segundo premio. MontesinoB, San Juan
High.
Tercer premio. Mayoral, Ponce High.
El tiempo en que se corrio esta carrera,
en 10 25 segandos, es mucho md ligero
que lo que corren los alumnos de las Altas
Escuelas en los Estados Unidqs y el joven
Garcfa merece grandes elogios por esta ca carrera.
rrera. carrera. Carrera de 440 yardas. Primer pre premio.
mio. premio. Florencio Suaez, Ponce High.
Segundo premio. Pagn, Rio Piedras
Agricultural.
Tercer premio. Amy, San Juan High.
Esta carrera fue" un triunfo esplSadido
para el joven Surez y le did nueva vida
& Iob poncefioB que habfan decaido un poco
con la derrota de bu campe6n en la carrera
de 100 yardas. Pagin corri6 bien y los
Agricultores lo Uevaron de la pista en los
hombroB. Tiempo, 60 segandos.
Sallo alto. Primer premio. Mayoral,
Ponce High.
Segundo premio. Mitchell, Insular
Normal.
Tercer premio. Bellbel, Industrial.
Otra victoria para Ponce. El salto, de
5 pies 3 pulgadas, se considera magnffico.
Bellbel merece aplausos por haber saltado
Robo descubierto en Arroyo
(Por Telegrafo)
Hoy recibimos el telegrama siguiente:
Arroyo, Mayo 10 23 a. m. CorreBpon-
dencia. San Juan. Se ha descubierto un
robo en el gremio de marinos ascendents &
cien dollars.
La Policia hace investigacidn. Corres-
ponsal.
ASEGURA HQS:
Que los vinos mas puros. Las
conservas de las meiores fabri-
cas. Los jamones y salchicho-
mas selectos. Las galletas y
bombones mas finos, Los aue-
sos y postres mas delicados. Los
licores y Champagnes mas re re-putados.
putados. re-putados. Las mantecas," mante mante-quillas
quillas mante-quillas y aueites inmejorables. Y
los mejores y mas selectos arti arti-culos
culos arti-culos de primera necesidad que
se consuifie en todos los hogares
de la isla de Puerto-Rico son de la
CASA CERECMDO. 46 San Fran
cisco 46. "EL COLMADO
(Botellas!
iBotellas!
iBotellas!
Medias botellas da cnAlanier clase com
pramos & baen precio. Rirero & Com p.
Tetufin 26. 10 v.
SILLON DE ENFERMO. Se ven-
de uno bueno. Para informes dirijirsa t
la adminiBtracidn de este peri6dica d. p.

En todo3 los pueblos da la isla, tiene agentes La Corresonden Corresonden-cBs
cBs Corresonden-cBs Si 113 l::rh j th Y, tcda hi din ncro d c j:it.

onumes

tan bien, pues con un pie herido y venda venda-do,
do, venda-do, nadie crefa que hubiera obtenida un
premio.
Lanzando el peso de 12 libras. Primer
premio. Besosa, Ponce High.
Segundo premio MontesinoB, San Juan
High. vi: ;.. v -1 v:" ;
- Tercer premio. Casaa, Industrial.
Primero empataron Besosa y Montesi Montesi-nos,
nos, Montesi-nos, con 33 pies 1 pulgada cada uno, y al
volver & lanzar el peso Besosa gaad.
Carrera de obstdculos." Primer premio.
Lliteras, Ponce High.
Segundo premio. -J. Suirez, Ponce
Hih.
Tercer premio. Pagan, Agricultural.
El tiempo fu6 de 18 15 segundos. Esta
victoria le did 8 puntos & los poncefios y
casi les asegurd la victoria.
Carrera de 220 yardas. Primer pre premio.
mio. premio. -J. Garcfa, San Juan High.
Segundo premio. Gonzalez, Normal.
Tercer premio. Lliteras, Ponce High.
Tiempo 24 segundos.
Este fue otro triunfo e?pladido del jo joven
ven joven Garcfa y el tiempo en que corrio esta
carrera demuestra que es el primer atleta
de las escuelas de Puerto Rico.
Salto largo. Primero. Mayoral, Pon Ponce
ce Ponce High.
Segundo. Morales, Normal.
Tercero. J. Suarez, Ponce High.
La distancia fue" de 17 pies, 11 pulga pulgadas.
das. pulgadas. Carrera de media milla. Primero Ca Casablanca,
sablanca, Casablanca, Normal.
Segundo Amy, San Juan High.
Tercero Mangual, Normal.
Tiempo 2 minutos 25 segundoB. Esta
fue la primera victoria de la Normal y
los doB Normalistas, Casablanca y Man
gual fueron objeto de una ovacion tremen tremen-da.
da. tremen-da. Esta carrera es muy fuerte para este
clima y debe suspenderss.
Los poncefios entraron al joven Floren Florencio
cio Florencio Suarez, aunque estaba tan enfermo que
los doctores le habfan dicho que no corie corie-se,
se, corie-se, no obstante demostro el espfritu ponce ponce-no
no ponce-no y corrio. No pudo pasar de la mi tad
de la distancia cuando se rindio y fue ne ne-cesario
cesario ne-cesario cargarlo y llevarlo & la casilla de
los poncefios. Dos doctores lo asiatieron y
al terminar las carreras se Bintid mejor.
El joven Palmer, de la San Juan High,
tambin tuvo que ser cargado de la pista
y tambien fue" asistido por los Doctores.
Tirando el base ball. Primero Mitc Mitchell,
hell, Mitchell, Normal.
Segundo Montesinos, San Juan High.
Tercero Lliteras, Ponce High.
Mitchell gaud este premio habiendo lan lan-zado
zado lan-zado la bola d la enorme distancia de 314
pies Otro triunfo para la Normal, y ;cd ;cd-mo
mo ;cd-mo gozaban las NormalistaB!!!
Carrera de relevo. Esta fu6 la ultima
carrera y el triunfo de los poncefios. La
carrera es de media milla; pero cada joven
solo corre 220 yardas Los primeros He He-van
van He-van una cinta, y esta cinta al llegar al
primer relevo hay cuatro relevoa se la
entregan al corredor de bu escuela y 61
sigue corriendo y & su vez le entrega la
cinta al otro relevo. Resulta pues, qua
la escuela que tiene mejores corredores es
la que gana.
Primer premio. Ponce High School.
Segundo premio. San Juan High
School.
Tercer premio. Insular Normal School.
El primer premio se contaba como cinco
puntos. El segundo 3 puntos, y el tercero
1 punto. En la carrera de relevo eran
dobles los puntos.
Los muchachos de Guayama. Estos no
lograron obtener ningdn premio, pero lu lu-charon
charon lu-charon muy bien, y consideraido que era
la primera vez que tomaban parte en es esta
ta esta clase de juegos, merecen aplausos.
No deben desanimarse y el afio que vie viene
ne viene volver y le aseguramoB que bajo la h4 h4-bil
bil h4-bil direccidn de Mr. Zimmerman y Rom&n
obtendrn algunaa victorias.
En el Hotel Helvetia. En eBte hotel se
hospedaban Iob alumnos de Ponre y de
Guayama y el tiempo fu6 muy divertido
para to Jos.
El buen humor y la alegrfa propia de
lajuventud vertfaBe entre todos, con chis chis-tea
tea chis-tea cultos y graciosos.'
Florencio Suarez, de Ponce, y Dalmau,
de Guayama, eran los primeros en las bro bro-mas.
mas. bro-mas. Tanto Uegaron & bromear unos y
otros, que se desafiaron un juego de bi bill
ll bill ar. Dice Florencio que triunfd Ponce,
pero como nohablamos con Dalmau, no sa sa-bemos
bemos sa-bemos lo cierto.
Algunos de la capital dicen que el triun triunfo
fo triunfo de Florencio en la carrera de 440 yar yardas
das yardas fue' debido & San Bias y & un paten te
deialcoholado que descubrid en el viaje.
j LOS REPUBLICANS ESPAflQLES
Se nos asegura que la "Lisa de Repu-
blicanos espafioles de Puerto Rico" hat
ei proximo aomingo, por meaio ae su or or-gano
gano or-gano en la prensa "La Republics EBpafio EBpafio-la"
la" EBpafio-la" declaraciones terminantea y explfcitas,
afirmando de una vez para siempre su
proposito de no inmiscuirse ni intervenir
directa ni indirectamente en la politica del
pafs.

Krajewski, Pes ant & Co,

TALLERES :-
ESPECIALIDADES
REFERENCIAS EN
PUERTO RICO

- les Lafayette, Arroyo. Juanita, Bayamon. Plaiuela, Barceloneta. San Vicente, Ve-
ga-Baja. Providencia, Patillas. Mrcedita, Yabuooa. Buena Viata, Carolina.
Para Trapiches y Desmenuzadoras : Centrales : Guanica, San Vicente, Juanita, Cam Cam-balache,
balache, Cam-balache, Resoluci6n y Buena Vista. Para Calentadores : Lafayette en Arroyo.
AGENTES GEN ER ALES PARA LA ISLA DE PUERTO-RICO :

ipiidroiiio

Carreras del domingo
PRENIO
1 $300.00.
2 $150.00.
3 $100.00.
4 $ 50.00.

A fin de que con tiempo puedan ensayar en la pista los cabal los, las inscripciouea
quedan desde hoy abiertas en el Hipodromo de 4 & 5 de li tarde.
Habra trene3 especiales pira ese dia de3ile Ponce, Arecibo y Carolina, asf como
varios trenes deade San Juan al Hip4dromo.
Mayo 10 de 190fi.
- LA DIRECT IV A.
VAYN AL
PAKQDE B0RINQUEN,
Santos Pelippi, Qireelor
Canlina, Reslauranl, Banos de
mar. Trajes do Banos para So So-fioras
fioras So-fioras y Caballcros.
CONCIERTO LOS DOMINGOS.
BAILES (POR INVITACION) LOS SAHADOS.
"LTHUEVA PERLA

SUCURSAL.

En uno de los sitios mds contricos do San Juan, la esijuina
do la calle de de la Fortaleza a la Cvuz han abierto Los MU MUCHACHOS
CHACHOS MUCHACHOS (Sucesores de A. Mayol y Oa.) un establecimiento de Quin Quin-calla
calla Quin-calla y Ferrtten'a dondo el surtido mas complelo en esos ramos
pueuo hallarse.
Arti'culos de Novedad para BAEIAS Y CAilAILSEOS.
Lk NUEYA PERLA Y LOS MUCHACHOS secompletan dd
una manera donde no puede estableccrso competencia.

5

' s-s1 r,.'i,I Kji
XT K .1'
Beleeto Rotet pir
NmUlan, etablcilda
ImJo el iian awei uauo
J ores fanUaa de Puer Puerto
to Puerto Hien
Juego xse habltft habltft-eloue
eloue habltft-eloue qne coHiprBu coHiprBu-don
don coHiprBu-don deade el BeU' Ulo
H. aala, doriuftnrio y
ba&o, hasta el nasez nasez-teuso
teuso nasez-teuso de aala, dur dur-Itoiioa
Itoiioa dur-Itoiioa j baCo.
Adiptaae especial,
eote para tamiltaa
numerosas j para la la-millas
millas la-millas eortas.
CooUa41aespaBola.
SerTlo. i esfauul 4
Ml Hotel mas fresoo
4 Nuera York.
Oontlens toda clase
de adelantos Bander-
BOB.

3"1 i-.W

N,.

I aim f
r ill !l

HOTEL ST. LO Ft ENZ,
ta Sr. 4 LrxiNOTON Ave.
RlCHAUB MlARCa. NEW YORK.
4 enTlaran fnllotns descrlptlTrui y precloi a lM
persuoa ju lus aultoltareo.

DItco16b por Oabli
' KXW TORK.
LA
Ouen cceite

No hay ninguna cosa rolaoionada con la inuquinade coser que mejor pruelw la
verdad del refran "Lo mejor es lo ra-is harato" jue el pefjueno, jiero importante ar ar-tfculo
tfculo ar-tfculo "Aceite".
Aceite Malo no dura tanto tiempo como aceite bueno, y efectivamente es mas costoao
Aceite Malo entorpece el funcionamiento de la m&quina.
Aceite Malo deja un residuo y la parte aceitosa se agota pronto.
Aceite Malo llena loa agujeros, asi que no llega d los cojinetes 6 impide que la mi mi-quina
quina mi-quina funcione normalmente, ademas produciendo un desgaste rapido.
Sabiendo oor la exDeriencia de muchos anos la gran iuiportancia de Aceite Rue-

no, vendemos en todos nuestros depVitos una Calidad especial de Aceite para Maqui.
nas de Coser.
SINGER SEWING MACHINE CO.

32 BROADWAY, N.

S Erie Basin Iron Works, RBOOKLYN, N. Y.
' ( Havana Iron Works, REGLA, HABAN A, CUBA.

Constructores de toda clase de maquinaria para haciendas de aziicar.
Contratistaa de factoriaa completas incluyendo los edificios.
: Desmenuzadora Krajewski Calentadores modernos con ocho 6 diez y seis circulacio-
nes. Trapiches, Defecadoras, Triple y Cuadruple efectos, y tachos modernos. Bombas

y condensadores de vacio seco y de vacio humedo. vonaensaaores centrales.
: Todas las Centrales donde se eneuentren aparatos de Krajewski-Pesant Co., entre loi
males estan los Bi'cuientes : Para Triple efectos, Tachos, Bombas y accesorios; Centra-

SlJCES. DE
So venden monedas

de Sao Juan

20 de Mayo de 1906.
DISTANCIA
1.500 metros.
1.000
750 ,r
500
PASO
Escape.
Escape.
Escape.
Andadura.

Si desea Vd. tener un lleloj elegante
y hora fija, compre el nuevo modelo pla pla--
- pla-- no de la acreditada marea "TINAUD PA-
TENT"

GA RANT I A. GINCO ANOS.

P R K (! I O S

Oro. $ 100. Plata esmaltada.
Acero. $ 8. Niqiiei.
Ilaccmos envios a la Isla.
VICTOR HUSTE & CO-
SAN JUAN.

$ 15.
$ 7.
TatT. SO. ,rTBc1pM.
PR.
Iiw. K M P P R.
i-. J. II. M....l.. Poi.,
P. K.
Do T. B!uhl, Post.. P H.
So Fracltco pMrm, Pt
P. R.
Toa A. Botlr, P.xir., P. R.
I L it 1 pll.PooM,p K.
turn t. Buri, Pinr.. P K.
Ptm Jot r. ri'if. a
4sBi r. K.
Br. K. klteM, hi 1m,
P.-
Dom a. S.Wajwalk. hf
lau.P. R.
Bo Aatt Eol(, Ha.
, P. R.
Lm4i Hum.
m, P. B.
Bn a. AkoT, BmIUi, Ha.
MM, P. K.
r w, p. a.
Do. J. T. Cltra. Twawa,
P.
tx T.tr Uitmf,
Pm anv Kran.
V E HJT A J A
DE
para Maqulnas de Coser
Y.
L. YILLAMLL & CO;
SAN JUA5, P. R.
antiguas. Infdrmese ea La O



tESrOIlDrlTCiA B3 FTJI2I1TO RICO' 14"DS MAYO D2ilC3

lOTICIfiS.

En Loiza se han hecho el sSbado
proximo pasado 119 inscripciones electora--lea.
-Lft gran overtura "Rienzi" del maes maestro
tro maestro Wagner fufi magi8tralmeute ejecutada
por la banda de la polida insular. Mdsi Mdsi-ca
ca Mdsi-ca de dificil ejecuci6n fu5 muy bien inter inter-pretada
pretada inter-pretada por los muchachoB de Verar.
Anoche fue t sistido en la sala de so so-corros
corros so-corros Amalio Fauco de contueiones en la
regi6n costal y lateral derecha, brazo del
miamo.
En lucha que tuvieron los soldados
del batall6n puertorriqueSo, Juan Foras Foras-tier
tier Foras-tier y Sixto Rodriguez Balieron ambos he he-ridos.
ridos. he-ridos. Despues de curados fueron condu condu-cidos
cidos condu-cidos al calabozo.
Anoche ejecut6 la banda de la policla
insular en la plaza "Baldorioty" la nueva
danza del compositor poncefio Rfos Ovalle
titulada "La Margarita." GuBt6 mucho
y el numeroso publico que oyd la danza
aplaudio con entusiasmo.
Esta tarde se celebrara el meeting
extraordinario en el Consejo Eejecutivo.
La Logia "Estrella de Luquillo" ce ce-lebrara
lebrara ce-lebrara tenida ordinaria esta noche.
El vapor Arkadia cargarfi en Mau Mau-nabo
nabo Mau-nabo mafiana azucar y mieles para los Es Es-tados
tados Es-tados Ubidos.
Los sefiores Collazo y Segarra, del
ayuntamiento de la Cidra, celebraron una
entrevista esta mafiana con el gobernador
sobre asuntos que se rozan con la adminis adminis-traei6n
traei6n adminis-traei6n de aquel pueblo.
La sefiorita Xereaina Ramos Casellas
ha llegado & esta ciudad en donde pasar
una temporada.
Ha terminado la huelga en las ha haciendas
ciendas haciendas de Toa Baja, volviendo & reanu reanu-dar
dar reanu-dar hoy bus trabajos.
El teuiente Chapel, de la policia in insular,
sular, insular, ha salido el sbado para Barcelo Barcelo-neta.
neta. Barcelo-neta. Esta mafiana una comisi6n de la Fe Fe-deraci6n
deraci6n Fe-deraci6n Libre tuvo una entrevista con el

gobernador.

SEPASE.

Que no publieamos coniuuicados sin que
weau pagados por adelantado.
Cada seia palabra! se cueutau por una H H-nea
nea H-nea y la Ifuea vale diez ceutavos.
Law cartas que veugau eon eon couuuni couuuni-eadoH
eadoH couuuni-eadoH aiii su iiuporte, no se coutestau.
d- P-
Para iciifr In
SALUD

SE NECE8ITA AIRE PURO, MAN MAN-JAREft
JAREft MAN-JAREft ALIMENTICIOS Y TO TO-MAR
MAR TO-MAR LA OZOMULSION.

Todo aquel que tiene un pequefio jardfn,
6 una huerta, conoce el secreto de obtener
una buena cosecha.
Este secreto se puede expresar cou una
sola palabra: Alimento.
Y el modo de conaeguir una buena
cosecba de salud tambien se puede expre expresar
sar expresar con esta palabra: Alimento.
i,Por qu neceBitan las plantas del agua?
Porque es menester ablandar el suelo
para que las rafces puedan sacarle el
alimento que contiene.
Por qui labra Vd. la tierra alrededor
de bus flores? Porque Babe que asf puedeu
absorver mis i'acilmente el agua.
Por que acerca Vd. su jardfn? Porque
sabe que si no lo hace las hierbas malas
pronto Be tomaran para si el alimento
necesario a la salud de las plantas.
Si quiere Vd. gozar de Balud, debe
proceder de la misma manera que para
obtener ricas frutas u hortalizas.
EBtudie cuiddaosamente la cuestion de
alimento.
Escoja para su cuerpo la comida mils
alimeDtaria que conoce y la que crea mas
f'acil de digerir.
Ozomulsion.
Las drogas amortiguan los sintomas de
las enfermedades, y, por lo tanto, hacen
que Vd. se sienta mejor. Pero jamas lo
curaran ni le devolveran la salud y la
felicidad.
Las unicas cosas que pueden hacer esto,
positivamente, son el aire puro y el ali alimento.
mento. alimento. El mejor alimento medicinal quo puede
Vd. tomar para fortalecerae para luchar
contra la enfermedad es la Ozomulsion.
Piense Vd. un momento. Que es la
enfermedad? Es aim piemen te una lu' ha
entre la naturaleza de Vd. y la infecci6n
de un microbio.
Que" es la cosa mas necasaria en una
lucha? La Fuerzal
Esta se la dara la Ozomulsion.
Para inujeres, nirios y hombres de
negocios; para los que trabajan con el
cerebro y los que trabajan con las manos;
para viejos y j6venes, la Ozomulsion es sin
igual.
Sus cualidades germicidas le dan el
poder de rechazar la infection del micro microbio
bio microbio y el veneno microbico.
Sus propiedades alimenticias y recons recons-tituyentes
tituyentes recons-tituyentes -debido al Aceite de Ilfgado
de Bacalao y los glicerofosfitos que con contiene
tiene contiene enriquecen la sangre y dan nueva
energfa al cuerpo.
Cuando un enfermo va gradualmente
ganando fuerzas, gradualmente bo le van
desapareciendo los dolores.
Los medicos aconsejan el uso de medi medi-cinas
cinas medi-cinas Bolamente bajo receta facultative;
pero siempre medicina 6 no al momento
que nota Vd. algiin decaimiento de sus
fuerzas 6 alguna debilidad fisica, debe
tomar la Ozomulsion y seguirla tomando
hasta curarse.
No im porta de que padece Vd., la Ozo Ozomulsion
mulsion Ozomulsion le sentari bien.
Be dara un Frasco de Muestra Gratis al
que lo solicits, enviando su nonrbra y di di-reccion
reccion di-reccion completa & la
Ozcmulsicn Ccsipny.
3 Ptna Stret, Haw York.
8e halla de venta en todas las farma farma-cias.
cias. farma-cias. Lo mejor que existe en cervezas es la
marca Barbatrosa, fabricada por la Chris Christian
tian Christian Moerling Brewing Company de Cin Cincinnati
cinnati Cincinnati (Ohio.)
Pruebese esta marca, pfdase 6 insista en
que os la sir van; es la bebida mas pura y
refrescante que se importa.
Ventag al por mayor Isidro A. Sanchez.
San Juan, Puerto Rico.

Hi

En la zona volcanica.

New York, Mayo 14, 1.30 p. m.
Dicen de Napoles, que han llegado &
dicha ciudad numerosos turistas extranje extranje-ros
ros extranje-ros con objeto de visitar la zona volcanica
y los pueblos que destruyera en bu recien recien-te
te recien-te erupci6n el Vesubio.
Muchos periodiBtas figuran entre los ex ex-pedicionarios.
pedicionarios. ex-pedicionarios. Se afirma que el director del observato

ries el cual mantuvose en el edificio hasta
boras antes de ser arrasado por la corrien corrien-te
te corrien-te de lavas, prepara la publicacion de un
trabajo que contiene inter esantfsimo apun apun-tes
tes apun-tes de fenomenos devolcanismo observe dos
en los momentos en que estalld la erupcion
abriendoae diversas cocas 6 crdteres en la
montana.

TURQUIA CEDE

New York,, Mayo 14, 1.30 p. m.
Informan de Londres, que el Sultdn,
ante la presencia de la escuadra inglesa en
aguas de Turqufa, ced!6 & las reclamacio reclamacio-nes
nes reclamacio-nes contenidas en el ultimatum que le di di-rijiera
rijiera di-rijiera el dia 5 Inglaterra. 1

Las tropas turcas evacuaran parte del
territorio del jedivato tributario de Egipto,
inmediatamente.
Barcos de guerra ingleses quedardn es es-tacionados
tacionados es-tacionados eu Galipoli y Lemnos.

Temida invasion.

New York, Mayo 14, 1.30 p. m.
De Washington telegraffan que se han
recibido despachos de Santo Domingo en
que Be noticia que allf se teme que el ex-

presidente Morales invada la republica,
levant&ndola en armas contra el gobierno
que preside Caceres.

Ordenase vigilancia.

New York, Mayo 14, 1.30 p. m
Otros despachos telegraficos de Was Washington,
hington, Washington, dicen que se ha ordenado por el
Seerctaiio de Marina, salgan buques in inmediatamente
mediatamente inmediatamente para la vigilancia de las
costas dominicanas y de Iob puertos inter-

venidds por autoridades iiscales de la re republica
publica republica norte-americana.
Se afirma que ha celebrado una entre entrevista
vista entrevista con el .residente Rooaevelt el miniB miniB-tro
tro miniB-tro dominicano residente en Washington.

Gran ovacion a Ena.

New York, Mayo 14, 1.30 p. m.
De Madrid comunican que se estau lle lle-vando
vando lle-vando a cabo Buntuosos preparativos para
tributar una gran ovaci6n & la futura rei rei-na
na rei-na de Espafla princeea Ena de Battemberg,

que llegar & la indicada Corte el dia 24.
El regio enlace, que tiene extraordina extraordina-ria
ria extraordina-ria popularidad en Espana, se verificara
el dia ultimo de Mayo, y no el lo. de Ju Ju-nio,
nio, Ju-nio, como se habia dicho.

FALTA DE RESPETO
al publico.
Imprudente temeridad que pudo cau cau-sar
sar cau-sar una dssgracia.
Hechos en que debiera f ijarse el director del
serflclode carrcs electricos.

La falta de respeto y consideracion al
publico de que vienen dando prueba cons cons-tantemente
tantemente cons-tantemente algunos motoristas y conducto conductors,
rs, conductors, ha quedado evidenciada una vez mas
el sabado proximo paBado.
Al terminarse los juegos atleticos una
distinguida dama de esta sociedad acerco acerco-se
se acerco-se & uno de los carros que hacen el servi servi-cio
cio servi-cio de Rio-Piedras, con tres nifias, la ma mayor
yor mayor de 8 afios y la menor de 5.
Como las nifias no pod i an subir solas,
tom6 por los brazos a la mas pequena co co-locdndola
locdndola co-locdndola en la plataforma, y en el mo momento
mento momento en que se disponia & hacer lo pro pro-pio
pio pro-pio con la segunda que ya estaba en el eB eB-tribo
tribo eB-tribo del carro, partio este; y como quiera
que la Sta. de referencia tenia puesta una
mano en la balaustrada del coche cay 6 al
suelo y & poco mas ocurre una desgracia.
Un grito unanime parti6 de las perso personam
nam personam que presenciaron el hecho imprudente
y temerario.
Algunos cahalleros que alii se encontra encontra-ban
ban encontra-ban ayudaron a levantar a la Sta. de re referencia
ferencia referencia y dijieron voces hasta lograr que
el trolley se detuviera bajando las dos ni nifias
fias nifias que se habfa llevado.
Hechos de esta indole no neceBitan co co-mentarios,
mentarios, co-mentarios, y creemos que el Director del
servicio de los carros electricos debe cui cui-dar
dar cui-dar que el personal de motoristas y con con-ductores,
ductores, con-ductores, no solo tenga habilidad para el
desempefio de su cargo sino que guarde
con el publico el respeto y consideracion
que merece.
Se informa que hoy, por revocaci6n
de sentencias de tribunales inferiores he he-chas
chas he-chas por el Supremo, ha Bido absuelto en
Mayagiiez el senor Eloy Torruellas.

FUEGO CASUAL EN
SANTAjSABEL
Amotinamiento en Bayamon
dice el cabo Llorens
Resistencia y lacometimiento a la policla en Carolina

Sta. Isabel. Coronet Hamill, San Juan.
En barrio Felicia 2 propiedad Central
Florida, quemaronse cuerda y media paja
cafia. Hecho casual. Cabo Tirso Rodri Rodriguez.
guez. Rodriguez. Barceloneta. Cor. Hamill. Nadie ha
acudido & tribajar hoy & la Central "Pla "Pla-zuela".
zuela". "Pla-zuela". Considerable ntimero de huelguis huelguis-tasdeaquf
tasdeaquf huelguis-tasdeaquf han salido esta madrugada
para Vega Baja en solicitud de.trabajo en
haciendas de allf Begun informaron ellcB
mismoB. Teniente Chapel.
Bayamon: Esta tarde Aniceto Santana
alteraba paz publica en Catafio.
Al ser arrestado por cabo Fuentes, tres
individuos se opusieron, amotinados y lan lan-zando
zando lan-zando piedras contra el tren Valdes, don donde
de donde era conducido.
Guardia Bautista Ramos que intervino
recibio pedrada en una mano.
Amotinados, arrestados y denunciados.
Juez exige $500. de fianza cada uno.
Cabo Llorens.
Carolina. Anoche como & las 9 pareja
de servicio al hacer arresto del individuo
Miguel Lara este trato de agredir se&ora y
un nifio: en union de su hermano Francisco
Lara, ambos de malos antecedentes, aco aco-metieron
metieron aco-metieron d la policia, tirando piedras Bien Bien-do
do Bien-do necesario hacer uso roten, recibiendo el
Miguel un fuerte golpe en la cabeza y no
el Francisco por darse & la fuga; pero al
momento lo arrest e y puse & ambos dis dis-posici6n
posici6n dis-posici6n Juez municipal; pueblo se aglo aglo-merd
merd aglo-merd cerca Cuartel y fue disuelto con la
rapidez del caso sin que hubiera la menor
resistencia. Cabo Sierra.
En esta imprenta se vende papel de pe pe-perioco
perioco pe-perioco viejo & 2-00 quintal.

eoo tec:itc:?l v .c:.:cgla
DE PUERTO-RICO.

SECCION DE AHORROS.

eil- m

m mm tomico

lmposieiones sobre libreta: DeRda ft0.9ii

6 $1,000 devengaran interses al 6 por 100-

anuai. ..
Iffiponoone! & plazo fijo Desde $200 en
adelante devengaran interes al

2
2
3
3
4
4
5

6

Po si es5i 1 ines plazo.
" ." V2meses- -ft'
g i
" 4 "- ?
. "5

a

Fremios & Ida imvonentea sobre libretaa-

Se sortearan 3 todos los alios entre los que
ma's se distingan por bu constancia en el
Ahorro.
Soros de Cajcu Para lasi mposiciones:
De 8 10 de la mafiana, y de 1 & 3
de la tarde los dias laborables y de 91
101 de la mafiana Iob domingos; Para la
extracciones, las mismas horas excepto los
domingos.
Reglamento de la Seecion: Las personas
que interesen mas pormenores sobre las
imposiciones, extracciones manera de li li-quidar
quidar li-quidar intereses, etc. pueden solicitar un
ejemplar en la Caja.

CI Vino do Stearns, cu Valor en las neuralgias
Las continuas variaciones del tiempo traen consigo una gran
secuela de dolores neuralgicos, dejando a un lado los catarros, res res-f
f res-f nados y grippes. Entonces es cuando mas necesidad hay de mantener
la f ortaleza y vitalidad del organismo para poder resistir victoriosa victoriosa-mente
mente victoriosa-mente a esos diferentes enemigos, Para esto, nos basta tener a
nuestra disposici6n un t6nico tan valioso como el Vino de Stearns de
Aceite de Higado de Bacalao. El caso siguiente sera de interes para
muchos de nuestros lectores:
Leeds, Inglaterra, Febrero 8 de 1904.
Muy Sefiores mios: Tengo el placer de informar a Vds sobre el
resultado explendido que he obtenido tomando el Vino de Stearns de
Aceite de Higado de Bacalao con Hierro. Hace uno 6 dos meses que
venia padeciendo mucho, sin poder comer y suf riendo constantemente
de neuralgia; pero despues dejiaber tornado algunas dosis de su Vino,
el apetito ha reaparecido y los dolores neuralgicos se han hecho menos
fuertes. Lo recomiendo d mis amigos como un tonico excelente.
De Vds respetuosamente, E. TURNER.
El Vino de Stearns de Aceite de Higado de Bacalao e3
delicioso al paladar y perfectamente digerible; a la vez que ayuda en
las funciones de asimilaci6n y nutricion, da al sistema nervioso la
fortaleza necesaria para conservar un completo estado de salud. En
la tisis incipiente, anemia y otras enfermedades debilitantes, el Vino
de Stearns se receta con gran profusi6n por todos los medicos del
mundo. Es un vino de mesa rico y puro, que contiene todos los
elementos curativos del aceite de higado de bacalao sin la materia
oleosa. La adicion del Peptonato de Hierro aumenta en alto grado
su3 efectos tonicos.
Pidase siempre el de Stearns De venta en la3 Boticas.
F1SDZSR.ICK STEARNS SL CIA.
- DITROIT, MICH.. E. V.

U UU

mm

LLQOQiJ

T7

A fPAililA

-

Y ligeras fricclones de Cutioura, el mas puro emoliente para las enfermedades de la
piel. Este tratamiento al mismo tiempo detiene la caida del cabello, remueye las
crostas, tina y caspa, calma la picazon de las superficies irritadas, estimula los folf folf-culos
culos folf-culos del cabello, fortalece y nutre las raices y sobre el cuero cabelludo, limpio da
toda clase de impurezas, orece el cabello sano.
El Tratamiento Completo Kxterno e Tnterno Para Toda Humor, For medio de los
Remedios de (Juticura coiitiiHte del Jabo.n de Cutioura par llmplar la ptel de eoutras y
eacamas y saavlzar el cutia calloao, del UngUento de Cuticuba, para alivlar Instantanea Instantanea-tnente
tnente Instantanea-tnente las coraezones, lnflamaclonea 6 lrritai-loneu y para ablanUarlas y curarlaa, de Cu ri ri-CUKA
CUKA ri-CUKA Resolvknte para refrescar y purillcar la sangre. A menuilo basta Una Sola Sekih
' para curar Iob mas nioleatoa y perjudiciales humores de la piel, del casco y de la sangre, con
' perdlda del cabello, cuando todo lo demaa falla. Depoalto Uran Bretana : K. Nkwbkkk S
Sons. London, E.U. JorTsa it. akw C. Cur-., iulcoa proprletarlos, iktstou, U. de A.
J, T. Silva Barking .4 Commercial Company
San Juan and Aguadilla P.-B

BRANCH IN PARIS.

27 PLACE DE Li ADELF1NE1,

Bils and Letters of Credit on. all cities in theworli.
Calles transfres, Loans made, Collections, Deposi received, Commissi n
All matterbl of i. banking and trust nature carefully managed.
All profitae business solicited.

CORRESPONDENTS OP

ewe & co.

Puerto Rco.
Venden toda clase de tejidos manufacturados procodontA di
Europa y America.
EspmalMad en articulos japoneses, ealzado, abanicos, srd u,
encaje, sombreros para senoras y nifias. Variedad en riovedult
importadas mensualmento do Francia y d;mas mercados Europeas.
' ALMAt-'KN de venhis jior mayor.
SAN Jl'STO 12.
" TELE LEC5 It A FO Calle de la Fortaleza.
- VENTAS AL DETALLE.
Cerveza Karbarrosa
DE LA
CHRISTIAN UOERLIN 0REIVK1G GO,
DE CINCINATI. E. U. A.

Credit Lyonnais

Banque Transatlantiqne
Society G6n6rale
American Express Company
G. Amsinck & Co.
H. B. Hollins & C).
Wells Farjro Bank
National Bank of Commerce

London, Paris, Madrid and Barcelona
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City

GENERAL AGENTS OF
Sncrerie Centrale Coloso, Aguadilla (Porto Rico), Paris.
Norwich Union Fire Insurance Society Norwich, England.
British America Assurance Company Toronto, Canada.
Cuban Steamship Company London
Compagnie Generales Trasatlantique Paris.
Internationaler Lloyd, Marine Anssurace Co. Berlin.

I a Cerveza mas pura, y mejor
que se ha importado en Puerto
Rico acaba de Ilegar al mcrcadp
y la ofrece a precios modieos.
ISIDROf?. SANCHEZ.
SAN JUAV, P.R.
Emprosa do vaporos do Sobrinos do llorrora
El rtlpido y coiuodo vapor "JULI A" zarpari de este puerto, al redodor del dia 23
decada uied, cou las igiiientea eticalaa aalvo alguua variacion 6 MupreMiun, qua a 1 tnu tnu-presa
presa tnu-presa comviuiere.
Be adiuitea proposicionea para el fletameuto completo de gauado, con deatbio a
Ioh puertoa que bp litau.
P A S A J E S
Prime ra. Begunda. Tercera.
-III. llll III I I
San Pedro de Macoris y Santo Domingo $ 22 $ 18 $ 9
Santiago de Cuba $ 4o $ 35 $ 2U
(iibara, Baraoa, Nuevitas y Habana $ 50 40 $ 2-5
Kscalas en Puerto-Kico. Ban Juan, Mayagues y Ponce, estaudo entre ext pu
ertos prohibido el trilfieo pororden superior.
Para otros in formes dirigirse a sua connignatarios.

EN SAN JUAN VILLAR A CO. MAYAGUEZ.
PONCE

Fritzer Lundt fc Co.
Sucdaores.

g "II Ml. ii .LiLj1 -.,11 .W'' I I i MM .'. ltil...Wjw IU ll.'l. mi.Wik Jl MiJffiii 11,1 l.l Irtl i J Ji,lll. I .1)1. .1 I. j.. mm I... H . ..i f JPI 1 H l.
f y m j Es la Enfermedad mas frecuente y que invade a todas las clases sociaies no respetando efi f T
I 1 Ap, la v,itnandad tamnoco tjuede Vd. escaoar de sufrir dicha dolencia. wro mra curarla v dar 6l sistema nervioso toda la 'ic-za teesaria m;a sostener t :-a lucha diaria. tvitne Vd. el I I

1 C 1 p-raft tdttico nervioso aue se llama Pine Cordial de Cerebrina "del 'Dr. ulrici de New York, bajo cuya m4'ica influeDcia de-.aTarecen torles ios trastorn..s nervioso s i-italizando da

I

manera asombrosa sU sangre cerebro y nervios, sustituyendo la ANEMIA PostracWn y debilidad, en Fuerza, salud y vigor corporal y mental use Vd. este afamudo TOXICO-NER YIOSO
y sera Vd. mismo sorprendido por sus maranllosaa cualidades curativas.
El Vino Cordial de Cerebrina llricies el ALIMENTO CEREBRAL mas completo y el finSco que puede soslener el equilibrio del siste-na nervioso supliendo el grasto orlginado
por la vida moderna en todas las fases de la lucha diaria por la existencia, y asl ; como para reponerlas fuerzas corpora'.es necesita Vd. el alimento del cuerpo, del mismo modo rara reponer
el gasto 6 trabajo del cerebro y nervios necesita Vd. un alimento nervioso 5 sea El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici cuyos inzredientes se dirie.T a nlimentar especialciente su cerebro
xn&nteniendolo fuerte y saludable.
El Vino Cordial de Cerebrina tlrict'es el mas potente VIGORIZANTE y RECONSTITTJ YENTE para FORTIFICAR 5 las personas debiles en general y i los NERVIOSAS

en particular, debido & sus ingredientes acorde a la uitima palabra de la ciencia y por ser fabricadoeu escala industrial, lo cual perwi: wioner sr componentes (no lmportando bu pre-

10s mas puros y escogiaos
Si es Vd. ESTUDIANTE

ideas v provectos como tomar El Vino Cordial de Cerebrina Vlrici.

n

do) de los mas puros v escoeidos y ponerlos ei dicho Vino en toda la cantidad necesaria para que produz-ca las asornbrosas c .'Ttciones lv

o se ueuica su ts 1 uuiu o iraoajos meniaica eu jjcuciai, w cu juwius u.c kuitiquicr biu&e, uuu i-

l 1 1 a i i-c: iditado en todos los Daises.

acira.a su mente y facrlitara la resolucidn de sus

Li m V1: ahnoaAa 6 LITERATO. Midico-oficinista d emfileado. es muv facll u pronto adauiera Vd. DEBILIDAD NERVIOSA ms 6 menoa Inteusa. asl: para. inrarlm s

evitarla, nada mds seguro que usar El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici.
Si es Vd. persona RELIGIOSA y dedica su mente a largas boras de yneditacufn, oractones 6 lectura, tarde 6 ternpm.no su cerclro sera invadido por cansancio y postracidn nervioea,
para evitar ambos y sostener fuerte el esplritu y poder continuar en dichas ocupaciones, nada mas efectivo y admirable cue tomar El Vino Cordial de Cerebrina Uirici.
SI es Vd. PADRE de FAMILIA y despues de su trabajo diario, se encuentra con cansancio nervioso preocupado con ,os natu-ales pensamientos de ansiedad por el porvectr d
su familia, nada da mas Animo, y vigor para trabajar y aclarar la mento en resolver tales proyectos como tener fe, ea sus propias f uerscis y eso se consigue manteniendo iurte el cerebro
con El Vino Cordial de Cerebrtna Vlrui.
Si es V3. MAD RE de FAMILIA y al terminar el dia, se slente cansada por 7os que hace res domesticoa y atencidn de su casa. reponga su fuersa nervlosa. tomandr El Vtma Cttt

j de Cerebrina Ulrici.
A es Vd. PERSONA NERVIOSA 6 HISTERICA y sufre de dolores de cabeza NEURALGIAS perdida de memoria fatlga melancolla 6 tristexa temor para todo gran preocupacion por adquirir enfermedades falta da apetito 0B
I gtes Vd. PERSONA que ha abusado de todas sus fuer vitales dipaadolas, nada hy quo las reponga y core sus consequencias prematras 6 decaim-ento como El Vtno Cordial ae Certb itu UjHcU leDldo a sa efecto cxpsCJ f

rctrauirJmiirio ot tiene sobre 'os centros nerviosos. m1 nr l .-jms&im)mb r?L

UwtJt la acoatrrv

w .- .vc -vm v . ....

i r

. .r p 1 f f J ( 1 J



LA CORRESPONDED CIA DE PUERTO RICO 14 DE MAYO DE 1SC8.

v.

INDICADOR GENERAL

CONSEJO A LAS MADRES. El jarabe calmante da
la 6enora Wiiistow debe usarse siempre que los ninos estan
en el periodo de la denticion. Proporciona ativio inmediato
al pequeno paciente, produce un suerto natural y tranquilo,
alivia el dokir y el angelito despierta muy vivo y alegre.
ts muy agradible al paladar, calma al mno, ablanda sus
encias, alivia tus dolores, hace faciles Us funclones del
eMomago y regula los intestinos. Es el mejor remedio
conocido para la diarrea ya provenga esta de la denticion 6
de cualquiera otra causa. Tengase mucho cuidado en pedir
I "Jarabe Calmante de la Senora. Winslow": es el mejor
de totios.
BE VENDE. Una Edicion completa completa-menta
menta completa-menta nueva de la ENCICLOPEDIA
BRITANICA en ingles. Gran Arsenal
tie Conoeiuiientos en Arte, Literatura,
Cieneia, Ilistoria, Geografi'a, Comercio,
Biograffa, Descubrimientos 5 Inveuciones.

So corupone de 31 vohluienes, incluyendo

el Nuevo buplemento amcricano. C1N-

CUENTA PESOS. Diniase R. B., al

cuidado de "La Correspondencia" Allen

6 1, San Juan, P. R.
GERTRUDIS GIUENE2 YIS1UN0Z

,v "w.i..M -mi i- -tn-

EPILEPSIA ,

estado actiir-l de a Ciem'in ninmni

, i. un.auioii anzi'epnaptica ad resul resul-,
, resul-, tados mas rapidos y eflcaecs, que las

GRAJEAS GEUfJEAU

El Jabon Qulrurglco Lesour

se recomienda A los medicos.

a JOV9U Madro mni el,

tooaaor de los ninos.

SE VBNDR FN TOLAS T.AS PAUMAf!U.

Kl, JiANCO POPULAR DE JCCONO-

JMIAS V PJvKBTAMOB DE HAN JUAN

UK i'UKKTO JtICO FUND A DO EN

1

Hace prcfitamos hipotecarios con gaian-

via personal o con deposito de alhajas y

liuh valines.

Adnmite niiposicines de dinero, expide

utJcuiueuLos ae nanzas por aiquueres rie
2asas y haMtaciones menores, y paga el 6
pg de interns sobre cantidades que se de de-positeu;
positeu; de-positeu; acepta cantidades en cuenta co co-r'eute
r'eute co-r'eute con el uso de cheques para disponer
de los foudos abonado el inismo in teres de
6 pS de acuerdo con los Ileglainentos que

u iiLueitt uuuuuua. yu V. S.

n

B. Ki?.im t& PAUL GG

JWorielfwlo Ja hnella del verdadero

ELIXIR TON I CO

ANTIFLEMATICO

del DR GUILL.E-

Desile hare mns do noventa

anos, el ELIXIR del D

vjtu iillii, es emileii(lo con

exito contra las enfcrnirdndes

del Kigado, del Estoiuapo.

Gota, Reumatlsmos, Fie-

Dres haludioas y Perm
closas, la Disenteria.

Orippe 6 Influenza, las
enfermedades dol Cutis v las

l iiomorices intesunales.

t-9 uno ae ios meuicanien-

tos mas economicos conto
Purgativo y Depurativo, ps
el mejorremedio contra todas
laa enfermedades onnsiona onnsiona-das
das onnsiona-das por la Bills vlasFlemaS.
Dep6sito General :
D' Paul GAGE Hijo
Farm de la Clase.
9, Rue de Grenelle-Saint-Germain,
o, Paris.

a-

BtUiiiiiiliiliiitiiia-

V EN TODAS LAS FARMACIAS

EN NEW-YORK
IT 1 1 l

. nos MHia o cio primcra ciase: ea-

sa sitnada en ol punto mas con-

trico dc laciudad, cercade Broad-

A ay, parquo central, subway

y los trenes eltvadcs quo of--e-

cen grandes conveniencias a los

viajeros. Trato osmerado, halii halii-taciones
taciones halii-taciones cspacisas, claras. y ma-

nifira cocina, precios m(idicos. Te Te-li'lono
li'lono Te-li'lono y demas adelantos moder-

nos.

it M. .LUZrXARIS.

STREET.

Dli'ijh'80

l:J WEST 04

XEW.yORK, CITY.
BORDADOS FACJ LES. Se Bolici-

ten, para ciertos trahajoa faciles, algunas

Ovenes que tengan nociones de bordadds 6

dteejn aprepdr. Dirijirse "The Porto

Rico Drawn Vork & Embroidery Co."
Allen 19. San Juan, P. R. 30 v.s.

US POEDICGIOMES
del profesor Mo Mo-wack.
wack. Mo-wack.

Cuba sera sacudida per

Tolofono 312..Tetuan 71. San Juan, P.R.

;(JKAN KEBAJA! "La Villa de
Madrid," ha introducido gran rebaia de

prtHHos en sus cxistencias.

Es la umca casa, que im porta modeloa

exclusivos dc Irajes de St. Gall y PariB,

casimires ingleacs, dri' jipijapa de hilo, en

cages de JJruselas e inhnidad de noveda-

dea.

A la Villa de Madrid acudo toda perso

na de gupto.

TeltTono 273. P. O. B. 764. San

Francisco 51. San Juan Puerto Rico.

un terremoto?
Nowack dice qu& sus prof eclas son, unlcamente
el productodo sus estudlos y cbserv2cl0r.es
cientificas. La planta "Peonla" es
I mas podsroso auxillar de! Sr.
Nowack
(De La Discusion, de la Habana)
Abril 5. La Intervju. Hfzose publica
ayer la vislta el'ectuada u la Secretana de
Agrieultura por el stfior Jose F. Nowack,
en la cual coinunico, que tenia el conven conven-cimiento
cimiento conven-cimiento de que alld para el 15 6 16 de
Mayo proximo, la Isla de Cuba serfa sa sacudida
cudida sacudida por un fenomeno seismico.
I-a, noticia, dada aBi escuetamente y en
momentos en que aun la prenBa periodica
da it conccer 'i detalles de la tremenda ca ca-tastrofe
tastrofe ca-tastrofe de San Francisco de California,
ha producido sensacion en todos aquellos
tit;os donde fu6 conocida, produciendo en
algunos hogareB verdadero panico.
A fin de conocer en toda bu integridad
la.profecfa del senor Nowack, solicitamos
de 61 una entrevista, que nos fue concedi concedi-da
da concedi-da para las nueve de la ma nana de hoy,
en bu morada Prado niimero 1.
El profesor Nowack, es un tipo verda verda-deramente
deramente verda-deramente sajon, de ojos escandinavos y
fina barba gris.
Es de nacionalidad austriaca y puede
contar unos 45 50 anos de edad.
Se encuentra en esta capital desde el
mea de Febrero ultimo. Vino Cuba con
el ilnico y exclusivo proposito de experi experi-mentar
mentar experi-mentar el cultivo de la "Peonia" y hacer
una buena coleccion para trasladarla
Londres, donde dice tener establecido un
instituto naturalista meteorol6gico, d cu cu-yos
yos cu-yos estudios se dedica desde el ano de mil
ochocientos ochenta y cuatro.
i
Si, senor; anteayer de 2 5 4 de la
tardeestuve en la Secretana de Agrieul Agrieultura
tura Agrieultura en companfa del vice-consul de mi
nacion, senor Rene Berndes, comunicSn comunicSn-dole
dole comunicSn-dole al senor Secretario, que segiin mis
observaciones, en la Habana se sentirfan
los efectos de un movimiento seismico, te te-rrestre
rrestre te-rrestre 6 maritimo sob re el dia 15 de Ma

yo proximo.

Si, seflor; la "Peonia" es el auxiliar

ma's podereso que tengo para mis estudios.

Jodocuanto he comunica al senor Se

cretario de Agrieultura, y que ya el dfa

antes expu.se & los proftsores del observa-

torio de Belen,,. no es el producto de ins inspiration
piration inspiration divina ni cosa sobre natural; es

Bencillamente el producto de mis estudios,

de mis observaciones que dascansan sobre

bases cientificas.

I ?

Si, sefior; la "Peonia que crece silvestre

en (jruanabacoa, ha sido quien me ha

anunciado el proximo fenomeno Beismico

cuya intensidad no me es posible aiin
apreciar.

Para mejor comprension, voy a referir

cumo vine yo 5 conocer hace unos 20 afiOB

que esa planta era un gran auxiliar para

los estudios meteorologicos.

Era o quimico anahtico de una finca

azucarera de Ustende JJelgica cuando
encontre una seniilla semejante a un coral,
la cual, por simple curiosidad, sernbre en
un tieeto, dispeneandole todos cuantos cui-

dadosestinie necesarios para que germina-

ra. La simiente no fu6 ingrata, y poco &

poco vi desarrollarse la planta, ii los seis

meses tendna 4 lo sumo una cuarta de al-

tura.

La Revelacion. Todo eBO ocurria el

ano 1884.

Dia por di'a examinaba la planta con la

curiosidad y carino propios del que ve al
fin el fruto de una buena obra.

Pude advertir una ocasion, que no Biem-

pre las ramitas de la "Peonia" esa era

la Bemilla que habia encontrado se man man-tem'an
tem'an man-tem'an en la misma poBicion.
Pude observar tambiea una ocasioa,
que las hojas Be habian invertido, y A po poco
co poco se dejii santir una tremenda tempestad.

De obseryacion en' observacion, Uegue

al convencimiento de que la planta era
sensible, no solo & todos los cambios at at-mosfericos,
mosfericos, at-mosfericos, Bino i. las corrientes electricas
del sub8uelo.

Dos anos despues abandone mi trabaio

liabitual y me dedique al estudio natura

lista meteorologico.

L&tableci un instituto, y he ido traba-

jando, uniendo las observaciones" de la

"Feonia con las del Sol y pudiendo asf

predecir cntre otras cat;Htrcfes, la tempes

tad del Mar dtl Norte, ocurrida en Agosto
de 1903, en que naufragaron multitud de

barco?, "perdiendose muchas vidas.

La de uran Lonton, del 16 de Octubre

de 1889, y el terremoto da la Martinica,
ocurrido en 8 de Mayo de 1 902, cuya pre pre-dicci6n
dicci6n pre-dicci6n 8e,public6 en 1901, en el peri6dico

"London Journal.

Inveeeian

CI" n.anrlA.

Cnra do 1 s, 6 dias la

Blenorraeia. uonorrea.

Eipermatorrea, Leucorrea
Flores Blancas y toda elasa d

flulos. cor antitruos que B'lan

Oarantlzftda no causa.r Estrecheces.

Un especifico para toda enferme-

iaa mucosa. jjiDre ae veneno.
P venta en todas las botlcaa.

frtpareda Aniauunto por I j

Th Vtroiit Plipmiral Pft

IUU XJ i UUI Villi

CINCINNATI, O.,

a. u. A.

: A eso voy, sefior. Consecuente con

mi proposito -he inBtalado mis plantaciones

de "Pecnfa" en la quinta de Tarichc. en

CJuanabacoa.

Hasta el viernes 11 no observe nada

anormal.

Ese dia pude ver que en las ramas de

la "Peonia" ee iniciaban mcvimientos bos bos-pechosos,
pechosos, bos-pechosos, y como es natural, no perdu des

de entonces, oportunidad alguna.

Al dia siguiente las ramas Biguieron el

mismo movimiento hacia baio. Por mis

observaciones, las ramas superiores, "baja
df b iTometro" y las superiores, "subida

del barometro." No podia, pues, tratarse

de otra cosa mas que de temblor de tierra.

Had

Si; dado el color de las hoiap, el fenome

no era local y proximo. Deduje, con vi.ta
de las observaciones practicadas por el f b-

servatorio Meteorologico Oficial de Was Washington,
hington, Washington, que aquel t-ndrfa efecto dt-ctro

de un periodo de 24 dias; de modo, j ue,

FACILIDMES

el transports a Ca Ca-tano.
tano. Ca-tano. El hospital que dirije el Dr. Browne.
(De nuestro eorresponsal especial.)

Maro 13. H

"RrsmrTipio da trasnorto aue ofrece el

nuevo vanorcito brinda mayores facilida-

des para el trafiico entre este poblado y esa
ciudad.
La actitud del Comisionado del Intv
rior sefior Grahame respecto & intervenir
en los servicios publicos ha sido aqui ge ge-neralmente
neralmente ge-neralmente aplaudida, puea se haee nece-

Bario muchas veces que laa auionaauea io io-men
men io-men intervencion directa alii en donde no-

tanse deficiencias.

F.l hosnital aue diriie el doctor

Browne viene nrestando muy buenos ser

vicios y llenando una gran necesidad toda

vez nne aaui no hav cuarto ae Bocorros.

Tiene cioco camas, sala de recibo de con-

sulta para curacionea leves y de operacio operacio-nes
nes operacio-nes de alta cirugia.

Atienden & los enfermos el practicante

sefior Joaquin Carrasco y una entermera.
El pequeno edificio que estd perfecta-

mente atendido, por el lugar que ocupa

tiene las condiciones de un sanatorio de tu-

berculosos.

Situado si la orilla del mar la brisa im-

nrpo-norln Ha o.lnrnro de Bodio aireo los dis-

r. b
tintos deoartamentos.

Aunque aqui.tenemos una buena botica

y muy bien atendida, el hospitalilio cuen

ta con un bien surtido botiquin.

Respecto higiene seguimos como an antes.
tes. antes. Las calles y corrales no estdn lo lim lim-pias
pias lim-pias que deblera y los alrededores de la es-

tacion del ierrocarril claman por una pue-

na limpieza.

Suspendese en Ponce temporalmen-

tela publioacion de El Buen

Sentido."

La direcy6n y redaccion del colega pon pon-cefio
cefio pon-cefio "El Buen Sentido" suscribe un vo vo-lante
lante vo-lante aue hemos recibido y en el cual no-

tician que "El Buen Sentido" ha dejado

de Dublicarae en la ultima semana, corres-

pondiente d la primera del mes de Mayo

actual, por que segiin tenemos entendido,
dicen as! conviene a los intereses del

editor don Rosilio L6pez.

Informan & la vez que El Buen Sentido,

quizd antes de tres meses, obviaios todos

los inconvenientes de hoy, volvera a pu-

blicarse.

En el organo oficial del cfrculo "Lu

men," y lo dirige el caballeroso y antigiio

periodista don Andres Coraz6n redactando redactando-lo
lo redactando-lo el iluBtre nuertorriqueuo Matienzo Cin-

tron.

Comentarios que se hscian en Ifa-

yagiiez.
(De nuestro reporter en viaje.)
Mayo 11.

Grandes comentarios se hacian anoche

por la disoluci6n de los puros. Telegra-

mas fueron enviados & San Germ An y & la
Capital noticiando el acuerdo. El sefior

Men endez mostr abase muy contento con el

acuerdo tornado por bus huestes.
que la fecha es la del 15 de Mayo.
;. ..?

El movimiento ser de Matanzas ha

cia la Haba a, siguiendo al OeBte.
- -4 ?

JNo puedo preciaar si sera terrestre o

maritimo; pero me inclino & creer que sea

maritimo.

ra

m tin

fir W'l
.vki U da

dn l"will mix4i pKra ir (tiirni9
w Ifiaftol Hlii4 bwio.tiil Luuwtt litiiitHja
Deseamos informar & los lectores de este periddico que el
muy conocido
Cr. Cc.r.s !.!sd:csl Institute da I.'usva Ycrk
es la Unica institucidn que tiene especialistas para el trata trata-miento
miento trata-miento de cada enfermedad.
Los especialistas de esta institucion tratan padecimientos
agudos y cronicos, lo mismo por correspondencia quepor.yisita
personal. t
Estos especialistas han tratado millares de casos de Fie Fie-bres,
bres, Fie-bres, padecimientos del Pecho, del Estomago, Dispepsia, enfer enfermedades
medades enfermedades del Higado, de los Rinones, de la Vejiga, del Corazdn
y de los Pulmones, Rehumatismo, Enfermedades privadas de
los hombres y las peculiares de las mujeres y todas las Afeccio Afeccio-nes
nes Afeccio-nes de los 6rganos genito-urinarios.
Si es que no puede Vd. liacernos una visita, escrlbanos
solicitando una hoja de consulta, la que debe Uenar lo mejor
que le sea posible, entotices, si e3 qua asi lo desea, preparare preparare-mos
mos preparare-mos las medicinas que su condiciuii rcquiera y se las enviare enviare-mos
mos enviare-mos &. cualquicr parte, no importa donde Vd. rcsida. Nuestra
experiencia es talque podemos curar pacientes por correspon correspondencia
dencia correspondencia tan bien y radicalmente como en. consulta personal.
Lo que dicen algunos pacientes de
los millares que hemos curadp.
Esta muy agradecido por el beneficio que le hemos hecho.
Steep Falls, Maine, Box 97.
Mi querido Director .Ad junto & la presente tengo el gusto de incluirle
tui fotografla la que puede publicar, pues crco tin beneficio k la humanidad

el hacer saber los beneficios que-pueden obtenerse
pi Iralar con una institucion como la que Vd. tan
dignaniente preside.
Por mucho tiempolieestadotrabajandoeneste
punto, doinle yanie se conocia conio el paciente que
de un mmuento & otro espera la hora final; Labia
perdido toda csperanza de recobrar nii salucl. Tal
era tui inipresion cuando por primera vez me diriji
& Vd, Pero sta catnbid por complete cuando
habia tornado por tres senisnas los remedios que
Vd. me envi6. Mi mejoria marchaba & pasos gigan gigan-tescos
tescos gigan-tescos y hoy graces a Dios prjmero y a Vd. despua,
disfruto de ui:a sal ud pert ecta. En buena bora lo
diga.

Con el mayor placer dirijo a Vd. esta en prue-

Alejandro Lombardo

ba de mi eterno agradecimiento

y aqui en este pequeno rincon

Pedro Acevedo, que reside en Alice, Tex., muchos cientos de millas de la
ciudad de Nueva York, & quien hemos curado, nos escribe como eigne:
Muy seiiores mios ; Con sumo placer dirijo i. yds., la presente manifes manifes-tdndoles
tdndoles manifes-tdndoles mi eterno agradecimiento por haberme devuejtQ nii perdida salud
en el t6rmino de DIEZ Y SIETI? DIAS que estuve bajo yuestro tratamiento.
I facia algfin tiempo que padecfa del modo mas liorroroso de ConstipaciOn
al Estomago, Estrechez y Debilidad en I Vista, probatido esta medicina
6 aquella y sin hallar alivio alguno, pero notard6 muclio el dfa en que vino
& mis mauos un amigo ficl, pu licrmoso libro "GUIA DI? JA 3AL,tTP" yme
dijo quienes habian de curarme : Vds., & quien hoy no me canso de bende'
cir y les dirijo la presente, que pueden usar como crean conveniente,

sietnpre que esio sea en Denencio cie ja
humanidad doliente.'
Deseludoles toda clase de felicidades,
. A 1 A

De Vds. atto. y S. S.

LOS ORIGINAIyES D ESTAS CARTAS estdn en nuestros archivos
y pueden ser examinado? por quien lo solicite. No tenemos la menor duda
lie que estas cartas gerdn una pi'ueba convinciente para Vd. de lo que noso noso-tros
tros noso-tros podemos hacer en beneficio de puajquier enfermo.
Si aun no tiene Vd, uno de nuestros libros "CJUIA PE ,K SAI,TJPM
escribanos adjuntdndouos & Ja yez unos cuantos sello$ de correq sin usar,
para el franqueo del mismo. Este libro esta Jlamadq fa ppupar un lugar de
preferencia en todo hogar; consta de 176 paginas con muchas ilustraciones
y laminas eri colores muy interesantes.
Si necesita Vd. tratamiento medico,
no dude y dirijase inmediatamente al
Dr. E. C. Collins Medical Institute
140 Vest 34th St, fiew Ycrk, E. U. A.

AM

ONO "Pnerto.filico

Canas, tabaco, algodon, cafo y' chinas &. &.
Esta dando exoientos rsuitados, on toda la isla. Sirvanse
snliitar rrins ftrtndiftinnos v domas imfArm &

J. w
Gandia Stubbe.
SAN JUAN P. R

I

SE' REG ALA

l

Por vendernos 24 puas do nuiilia jovoifa Laiala. a
10 cci'tavos cada una, le rcgalarcmos este hermoso reloj do dorado,
rado, dorado, nuiquina "STANDARD", con cuenla jara 24 liora
Time apaiicncia de un ri loj de $25.00 y os una garga qu
todo el nnindo puede aprovechar.
No pierda ti mjKi, no on via ningun dinero, nosolroi
onfn nios on I'd, diiijiinos tins tnrjeta postal con su uombie
y diictcii'.n, pidiendone s la.s 24 pirt.as y se les remiliruu eu
cl ado, junto on uuost:o gran tat:!logo do; pimiios.
The Forto RicoVHcfne 'Supply Co.
P. O. Box 48b'.,
San Juan., P. R.

BID PEE 10

R 41

y toda claso do

RON VlEJO ESPECIAL
licoros, do elaboration solo. ta
0RFEOEH

VFLLAR & PfZA

on la Marina callo dol Deposito No. 4. San

on su ostablecimionto

Juan Purto-Iiico.
VISITENOS O ESCRIBANOS.
PRECIOS
Compramsotercios envases nuevos.

SfN COM PETE NCI A

HOTEL "LS BAL' ARES"

COLMADO Y CAFE RESTAURANT.
Pl.AZA pKINCIl'Ar,, AkKC'IRO, IYkhto-rko.

Una casa,
ctiiitrioo, dosdti

eomoda, limpia,
cuya azotoa so vt'

vontilada y ciluada
todo el campo y o

on un
mar.

SlllO

Ilabitniionos -'niodas y ventiladtis.
Coniidas ii todas boras.

Cool

and will
Meals

veutilatt'd Koouih.
sit. all hours.

Barios a laOrdon.

1SGEHIEE0 CIVIL Y AGR0N0M0.
Con seis anos de prdciiea conslanie, ofrece sus servicios
profesionales.
Constmccioaos civiles, como ferrocarriles, acneductos, & & Pl Pl-to
to Pl-to jpresupuestos j construcciones casas Measuras y iesliuies.
Examenes e terrenoa 6 informes ie tineas Tasaciones y peritaje
Informes, contratos en general.
EFIC'll i Cilli Ftrli!2 IS Sll JU1I. P.-l 1P1RT103 1S1.

.?

Ji.se mismo ienomeno sera sentido en

San Francisco de California, pues la Ha Habana
bana Habana se encuentra en bu misma linea, asf

como con el Vesubio.
?

Si las "Peonias" de Guanabacoa hu hu-bieran
bieran hu-bieran sido cultivadas por mf, desde luego
selialana la fecha fija del fenomeno, pero
8i debo decir que ocurrini dentro de ese

periodo de tiempo.
?

Sera, un dia muy claro, pero la atmos-

tera estara tan pesada, que todos los habi-

tantes de la region en que ha de tener

lugar, Be sentiran molestos e inquietop,

especialmente los irracionales.
I ?

Si, Befior: en Viena he sido subven-

cionado por el gobierno; mas hoy no lo

necesito, pues los condes Jackot Eltz, resi-

dentes en Vokovar Eslabonia y Paul

.Btornasy ilungria han puesto a mi
disposicion todo cuanto pueda hacerme

falta.

.ino, senor; en et mca ae juuo regreso u
L6ndres, pues ya psra esa Ipoca, tendre la

"Peonia necesana.

I

Yo, desde luego, sigo recibiendo las

observaciones de Washington, y efectuan-

do las mias en mi "Peonia"; si la mancha
del sol ei'gue la marcha esperada, podre
precisar ms mi prediction. Ahora, repi-

to, 8f fia'arfa hata la hora del suceso, si la

"Peonfa" de Guanabacoa fuera cultivada

por mi.

Despues de exammar multitud de folle-

tos en idioma mglea, francos, y alem&n,
fotfgrafias, ramas y semillas de "Peonia,"
nos deppedimos del stiior Nowack, el cual

nos invito para que visitaramoB su campo

de peonia,

Asisttf ron a nuestra entrevista, los seno-

res Ju!i Toledo, sargento detective; Fe Fe-derico
derico Fe-derico Gibert, j fe de los talleres de foto foto-grjbados
grjbados foto-grjbados de "La Discu&i6n" y nuestro

companro en la prensa senor Jinnque a.

Moreno.

CASA DE PRESTAMOSVde Jose
Bazan, Allen 28. Se hacen toda clase de
prstamos sobre- alhajas de ero y plata,
en grandes operaciones y se hacen buenas
oncesiones. Venta de prendas de todas
erases d precios reducidos.

MOTICIAS DE LARES.

Solemnes honras funsbres por el

descanso eterno de la que en
vida fue senora Pol de Vilella.
(De nuestro eorresponsal.)
Mayo 12. Va tocando & su termino la

instalacion de la farmacia Rey que se
encontraba en los bajos de la Casa Consis-

torial en su nuevo local, sito en la plaza

principal, en el punto mas centneo.

Honra mucho al artista don Jose Coll,

el trabajo del decorado de los aparadorcs

y demas dependencias.

Es obra de gusto y arte.
Auguramos buenos negocios al senor

Rey.

Son bus dependientes don Julio Lche-

garay y don Jose" Rodriguez.

Para el proximo 21 de los corrientes

daran principio en la iglosia catolica de
este pueblo las novenas en honor de la

Purfsima Virgen Maria.

Las 11 lias de Maria con sus canticos

dan mas esplendor & los cultos religiosos.

El Babado de la presente semana se

celebraron en la iglesia parroquial solem solemnes
nes solemnes honras funebrcs por el descanso eterno
de la que en vida se llamd Francisca Pol
de Vilella.

Escojida concurrencia asiatio al piadoso

acto.

HiPGCP.0"Q.
La American Railroad Company cf

Porto Rico pone en conocimiento del pu pu-hlico
hlico pu-hlico que para las carreras de cabal los que

tendran lugar el domingo, 20 de mayo,

babra trencs especiales de A recibo y de

San Juan con los siguientes itinerarios:

De Arecibo saldra a las 11.40, A. M.
Llegara al Hipodromo & las 2.30, P. M.
Regresara para Arecibo a las 7 P. M.
Llegara a Arecibo & las 10 P. M.
Los billetes deexcursi6n (Ida y Vuelta)

valederos unicamente para este Tren Espe

cial, se expendern a los precios siguientes:

De Arecibo, C'ambalache 6
Barceloneta la. Clase, $1.95
De Manatf, la. Clase, f 1 51
De Vega Baja, Ja. Clase $1.30
De Dorado O Toa Baja, la. Clase, .IS
De Bayamon la. Clase, 22
La rebaja en los billetes de Segunda

Clase sera en proporcion.

Tres trenes especiales saldrdo de San

Juan, Estacion Central, para el Hipodro Hipodromo,
mo, Hipodromo, a las 2, 2.30 y 3 p m., regresando &

la terminrcion de las carreras. Para estos
trenes solo se expenderan billetes de ida y
vuelta al preeio de diez centavos.

irJDIGESTiOCJES DOLORES DE ESTOMAGO
CuradQS instantaneamente con las

ma (DLF3BALS8

dc CIIAIVDRON, Fannacoutico
Soberanas contra Vdmitos, Colerlna y Disenteria.

PARIS, 8, rue Vivienne. y en todas las Farmacias.

ifliiiiiiisiHifiiiiiiiinsiiiiiiiitiiHiiiiiHiiitiiiiiiiiiiiiiiiiuiiitiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifniifaiiiiiifiifitiiHiiininiiu
1 HIGIENE DE LAS SENORAS
I DILUIDO EN AGUA EL

Es el remedio soberano de las afecciones uterinas de todo genero. Cura en S
E breve las flor8S JblancaS, las metritis y en general todas las dolentias de
S iQS VIQS UtBrinnS. Su uso diario no ofrere peligro para los lejidos a los que 3
E asegura Irescura, tonicidad y liimea incoinparables. Su delicado perfume Io 3
5 hace agradabje para el tocador iiiliino de laa damas. 3
3 PARIS, 8. Rue Vivienne. y en todas las Fnrm&cias. 3
3flIlllMllIIlIIIIllIlitIU!lIIf IlfiltllUIIIlIllIIIIlIIIlIIIlIHlIiniUlIlllIllIIIIIIIlIIIIIIIIIIIIIlI IlIIllIIIIlIIlllIIMHlIIIir

8 v. s.

American Railroad Co., of P. R.

Inofensivo, supiime el Copaiba, la
Cubeba y las inyecciones. Cura los
flujos en
Muy efleaz en las enfermedades de la
vejiga, Cistitis del cuello, Catarro de
la vejiga, Hematuria. ms
Cada Gipsula lleva el nombre ftlDn
PARIS, I, rut Violennt, y ta Ut prlaciyalM Farsicin.

JARABE FENICADO DE VIAL.

combate los microbios 6 grmenes de las enfermedades del pecho, es

de encacia segura en las Toses, TCesfriatlom, Cnlarros,
l-CrnnmilHsi. TS-Tii- T?,nnoiifira. Tnflnn7n.

PARIS, 8, rue Vlolenne, y en todas las Farmacias.

n n t i rs n n n r

tL, u La id u t- y

Del V CHAPBLLE

AO

. GO

Heroico estimulante, asociado al Glicogeno y a las sales minerales
fisiologicas, sus efectos son mucho mas duraderos que los del Acido
Formico solol Aumcnta rapidamente las fuerzas y el vigor, suprime la
sensacion de cansancio.
indhationes: Neurastenia, Anemia, Gripps, Diabetes, Albuminuria.
Hace adquirir en breve la energia necesaria para la practica del sport
y todos los ejercicios penosos.
PARIS, 8, Rue Vivienne, y en todas las Farmacias.

Probad las harinas de las acreditadas marcas 1B3E

Bieropre 6xito. Producen pan muy sabroso, pan de muy buen

existencias y venaen a precios siempre morlQirados,

.7 LJWJki

color, mucho pan.

Tiene constantea

an Juan, F-R.