Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
90 -d
fc-90
fa m
0
Hut!.- 02
It I
99
r
Caattttarr1S
V
fc-60
Bar6metro. 30.01
Termometro. 80
Maxima 83
Minima. 72
iiVi
t80
Viento S la 9:00
. m 12 E
Vleato tuSzimo
24- K
JO'
'TO
Diarioiafcsolutamsrite l lmparch!, ecb ids la; opinion ydela prsnsa
60-H
L2&
t 60
I
'0
( X
f
ANO XVI NUM. 5.582
SAN JUAN, PtJERTO-RICO SAB ABO 12 DE-MAYO DE 1906
OFIOTNA ALLEN 64

9-00 A. M
;Mayo 11, 1903

. I i i ... : 1 1 .

CALLES EM MAL ES ES-tado
tado ES-tado en Mayaguez
con motivo de la
lluvia.
Se espera la compania tis opera que
- acuia en Pence.
Candidates para la Alcaldia que suenan par el
parlido puro.
(De yiuestro reporter en riaje.)
Mayo 10.
Con motivo de la lluvia que cae diaria
meute de algunoa dias a esta parte, se ven
nuu-has ealles en mal eat do. La gran
calla de "Mendez Vigo" ep, en algunas
partep, un lodazal.
El mar tea prfiximo se espera aqui la
Compaftfa de Opera que actua en Ponce y
dara 6 funcione?.
Terminado su abono ira & Ponce la
Couipftiifa de Zarzuela.
Mejora nctablemente de la grave en enter
ter enter medad que le retiene en el lecho, la dis dis-tinguida
tinguida dis-tinguida Befiora Elisa .Vilella.
Uno de los candidatos para Alcalde
en las proximas eleceiones ea el- Marshall
de la Corte de Distrito don Enrique
Rosay.
Por los "puros," suenan tambien co co-mo
mo co-mo Candida to para Alcalde los sefiores
Carlos Sabater y Juan Rivera.
Ha llegado hoy & esta ciudad don Jo Jose
se Jose Goico, de San Juan.
La Sociedad Protectora de tadigos.
Acuerdos tornados en uua sesion extraordinary.
En Junta extraordinaria de Damas de
la Sociedad Protectora da Mendigos, de
San Juan, celebrada antier, se tomaron en en-tre
tre en-tre otros acuerdos los siguientep:
lo. Solicitar del Ayuntamiento algun
an men to de la subvenci6n mensual con
que favorece a esta Sociedad, en atencion
i que, aumenta constantemente el numero
de pobres, a quienea se lacilita alimentos y
disminuyen laa cuotas de suscripci6n par particular.
ticular. particular. 2o. Dar las gracias al seflor Alma Alma-an,
an, Alma-an, por las limosnas que se obtienen en el
cepillo que la Sociedad, tiene colocado en
la Farmacia de dicho Beiior.
3o. Colocar algunoa cepillos mas en
varioa Bitios concurridos de la ciudad y sub
barrios.
4o. Aceptar la renuncia de la Tesore- j
ra, sefiorita Valle, dandole un voto de gra gracias
cias gracias por los buenos servicioa preBtadoa du durante
rante durante tree afios, y nombrar en su lugar a
la sefiorita Rosa Chevremont.
oo. Designar para la comision de com com-praa
praa com-praa & la senorita de Diez de Andino, y a
las sefioritas, Nin y Guerra.
Oo. Nombrar Vocales de la Junta
Central, a las sefioritas Maria Cobi&o, Ce
lia Hernandez y Raquel CeBteros.
El Rey y el Papa visitaran el crater
del volcan.
El Rey Victor Manuel, que nacio en
Napoles y que cuando era el Crown Prin Principe
cipe Principe llevo el titulo de Prfncipe de Ntfpolea,
ha exprcsado su intencion de visitar loa
amenazadoa distritOB del Veaubio.
Segdn otroa rumorea, el Papa Pfo esti
tambin deaeoao de aprovechar eate tiempo,
como una oportunidad para romper su vo-
luntaria reclusion en el Vaticano y visitar
& ,rR afligidoa habitantes de los mismos dis-
fcritOU.
...
Un hombre enterrado vivo.
En Sabanalaga, al exhuniar los res res-tos
tos res-tos de Bernardo Cervantes (a) Tato, se
dcacubrio de manera clara que habia sido
enterrado vivo. El ataud eBtaba hecho
pedazos y el esqueleto Be hallaba en la par parte
te parte baja de la boveda, sentado y recostado
u la pared.
Eso pcurrio en Colombia.
Se afirtna en Ulayaguez que ira a un
puesto de mayor categoria el
juez municipal.
Notase poca potencla en el atumbrado electrlco
de la ciudad.

(Z)e nuestro reporter en viaje.
Mayo 10.
Se asegura que el juez municipal de es esta
ta esta ciudad esta" indicado para un puesto
judicial de mayor categoria en la pr6xima
combinacion judicial.
Seencuentra aquf, eljoven comisio comisio-nista
nista comisio-nista don Ernesto Alfonso.
Mariana sale para San Juan, con ob-
leto de regresar a los EBtados Unidop, el
compatriota don Justo A. Penedo, repre repre-sentante
sentante repre-sentante de la "American Shoe Manuiac-
ring Co." que ha hecho una visita & las
pnnci pales poblaciones de la iala.
Ha llegado & eBta ciudad don Juan
Koig, de San Juan.
Notase poca potencia en el alumbra
do electrico hoy en eBta ciudad.
Mucha actividad desplega en la cam
paiia electoral el comite unionista de esta
ciudad.
Ha salido para Aguadilla el vapor
"Julia Luchemback" de la compaflCa
"Peck con carga y pasajeroa.
T1WA.TT?! T)R Hir.C) Tas Bf.fir.ro a aa
fioritaa que deseen recibir 6rdeues por este
aruCUlO, pueueu uingnoe a iuc rurw xvico
Drauwork and Embroidery Co. Allen
la. Han Juan, jr. xt. w v. a.
He eolicltan BOKDADOitAS y (JALA
DORAS, aaegurftndolea trabajo constante constante-Proporclonamoa
Proporclonamoa constante-Proporclonamoa la tela y dlbujos envjan envjan-doloa
doloa envjan-doloa & cualquier parte de la isla,- Diri Diri-Jiree
Jiree Diri-Jiree ft The Porto liico Drawn Work ds
Kiubrodery Co. Fortaleza 10. 'xambien
oe Boiicitan buenae conureraa. p

So hacen trabajos tipograficos selectos y baratos Usted no debe carecer de buenos impresos.
en La Oorresondeacia de Puerto-Ricch jondencia dsu qrden, la proporciqaara los ou

i i i i i

JUICIQ POR ESTOR-
sion en Arecibo.
Designacion de Jurados.
El honorable Juez senor Aldrej actuara en varies
julcios que se celebran en la Corte de Dis Distrito.
trito. Distrito. (De nuestro eorresponsal.)
Mayo 11. -Hoy se vi6 ante esta Corte
municipal el juicio por eatorsion contra
Isodoro Perez y dec ar ado culpable fue
condenado & pagar una multa de $250 y
trea meses de cfircel y las costas.
Con un llenq completo en la galerfa
y bastante concurrencia en paicoa y lune.
taa did anoche su .rimer a iuncion el sefior
Manuel A. Garcia con su excelente cine cine-mat6grafo.
mat6grafo. cine-mat6grafo. Las variadaa vistas fueron muy- del
8grado del publico principalmente "Loa
pequffiOB vagabundoa."
El sabado y dommgo anuncia nuevas
vistaa.
Se dice ha presentaio la renuncia de
bu cargo un empleado de esta Corte de
Distrito.
Han eido deeignados jurados para los
juicios que tend ran lugar ante eBta Corte
de Distrito el 21 del actual, los sefiorea
siguientes: Pablo Lopez, Bautista de Mi
randa, Dolores Perez, Ionia's Pereira, Isi-
doro Padilla, Pedro Figueroa, Ramon
Gonzalez Gilbe, Julio A. Grau, Santiago
Rodriguez, Jos6 Alvarez, Ramon Perez,
Heraclio Rivera, Julio Grau Valle, Pele-
gnn JNegron, balvador Muniz, Jjlsteban
Rios, Jose Reyes Torres, Fidel Padilla,
Alejandro Mora, Fabiaa Miranda, Pedro
Rivera, Jos6 P. Santiago, Juan Davila y
Zenon Rivera.
Contintfa en esta ciudad el coronel
de la policfa Mr. Hamil, en funciones de
su cargo.-
En la sesion celebrada anoche por
este Concejo municipal Be deBigno para la
comision de presupuestos & los eenoreB con con-cejales:
cejales: con-cejales: don Tomds Boneta, don Francisco
Torres Cordero, don Epifanio Perez, don
Jose Clivilles y don Manuel Astol.
El honorable Juez don Pedro Aldrey
vendr & actuar en loa juicios que Be cele
bran en esta Corte de Distrito por haber
conocido de ellos como fiscal elJionorable
juez de esta Corte don Ram6n Quifiones.
DichOB juicios por jurado comienzan el
dia 21 del actual y terminan el 29.
Fajardistas y menendistas no se
unen en Ulayaguez.
Hablass de una encrgica protesta que se pu-
blicara en breve.
(De nuestro reporter enviaje.)
Mayo 10. Fajardistas y menendiBtas
no se unen, pues los "puros" rretenden
contar mayor fuerza que los otros y no es-
taa dispuestos a aceptar imposiciones.
El actual alcalde, Beiior Menendez,
parece que ha indicado & sus amigos el de-
seo de no ser reelecto.
Se informa que una energiea protesta
se publicarfi muy en breve aquf suscrita.
por el grupo republicano que dirige el ee-
fior Pascacio r aiardo, a causa de la acti-
tud asumida por el seflor Hernandez Lo
pez en favor de los "puros
0 SIEMPRE LA VERDAD.
"Cuando esta Ud. en duda digs
la verdad." Fue un experimenta experimenta-do
do experimenta-do y viejo diplomdtico el quo asi
dijo d un princii iante en la carre carre-ra.
ra. carre-ra. La mentira puede pasar en
algunaa cosas pero no en los nc nc-gocios.
gocios. nc-gocios. El fraude y engafio & mc mc-nudo
nudo mc-nudo son ventajosos mientras se
ocultan; pero tarde 6 temprano se
descubriran, y entonoea vieno el
fracaso y el castigo. Lo mejor y
mas seguro es el decir la verdad
en todo tiempo, pues de esta ma manera
nera manera se hace uno de amigos cons cons-tantes
tantes cons-tantes y de una reputaci6n que
siempre vale cien centavos po.
peso, donde quiera que uno ofrez ofrez-ca
ca ofrez-ca efectos en venta." Estamos en
eituaci6n de afirmar modestamen modestamen-te,
te, modestamen-te, que sobre esta base descansa
la universal popularidad de la
PREPARACION DE WAMPOLE
El publico ha descubierto que
esta medicina es exactamente lo
que pretende ser, y que produce
loa resultados que siempre hemos
pretendido. Con toda franqueza
se ha dado a conocer su naturale naturale-za.
za. naturale-za. Ea tan sabrosa como la miel
y eontiene todos los principio8 nu nu-tritivos
tritivos nu-tritivos y curativoa del Aceite de
Higado de Bacalao Puro, combi combi-nados
nados combi-nados con Jarabe de Hipofosfitos
Compuesto, Extractoa de Malta y
Cerezo Silvestre. Estos elementoa
forman una combinaci6n de su su-prema
prema su-prema excelencia y meritos medi medi-cinales.
cinales. medi-cinales. Ningun remedio ha teni teni-do
do teni-do tal exito en los casos de Pul Pul-monia,
monia, Pul-monia, Perdida de Carnes, Tisis,
Mal Estado de loa Nervioa, as! como
todas laa afeccionea que proceden
de Sangre Impura. 'E1 Sr. Dr. J.
Izquierdo Brown, de Buenos Aires,
dice: lie usado la Preparaci6n de
Wampole, y grandemente satisfe satisfe-cho
cho satisfe-cho de sua esplendido8 resultados
la he administrado & mis propioa
hijos, teniendo la satisfacci6n de
haber obtenido un exito que no
habia podido conseguir con otras
preparacidnes." El desengafioei
impo8ible. En todaa laa Boticag
La cerveza "Barbarrosa" es -de un
bonito color ambar, estA envasada en bo
tellas blancas y bu excelente calidad no
aufre alteracion. La Christian! Moerlin
Brewing Co., de Cincinnati ea una de laa
min grandes cervecerfaa del mundo. Ven Ven-tas
tas Ven-tas al por mayor. "Isidro A. Sanchez, San
Juan P. R.

LA BU OBRA

Los c hicos riberefios del Cantibrico,
saltan deade muy ninos sobre las lanchas
pescadoras que bus padres mantienen
amarradas & la orilla. Y deade alii, mi-
rando al horizonteT llenan el pulm6n de
aire de mar, mostrando el placer que la
inmensidad lea ofrece; y asi, deade muy
nifioB, aman la galerne, aman la tern pea pea-tad.
tad. pea-tad. Nosotros no BabemoB si el "Heraldo
Eapafiol" esgallego, 6 maragato, 6 eBtre eBtre-mefio,
mefio, eBtre-mefio, 6 de Asturias; pero si decimos, que
bu actitud nos esti recordando la impa-'
ciencia con que los chicos del Cant&brico
saltan sobre las lanchas pescadoras. Pare Parece
ce Parece que mirando por los horizootea de la
iala, anda buscando el noroeste sombrfo,
anda buscando que los puertorriquefios le
hagan el favor de proporcionarle una
tempestad.
El "Heraldo Espanol no es un perid-
dico prudente. No estudia una sola cues cues-tion
tion cues-tion Uevada & bu termino. No tiene, que
nosotros sepamos, un amigo predilecto en
esta tierra. Pero como haya galerna,
como haya chisme, como haya medios de
llevar a los demas a la deaunion y a la
diacordia, allf esta" el "Heraldo." El
"Heraldo" solo, porque lo de e-yyaflol se le
queda rezagado y no le aigue.
El lunes, lnsultos a los repubheanos; el
marteB, insultos & los unionistas; el mier-
coles, insultos al gobierno; el j ueves ......
silencio profundo en asunto que reclama
su intervenci6n y parecer. La cuestioa es
-rivir riBendo. Llevar una vida inquieta.
haciendo zig-zag con el pensamiento, me-
tiendo pedrezuelas en el zapato del prd-
jimo.
;Y ea eBpafiol ese "Heraldo ? No,
hombre; no juegue. Las leyes debieran
prohibir en Espana, que se tomara bu
nombre como pretesto para toda clase de
desatinos. Si esto se hubiera hecho en
tiempo, Espana tendrfa un Imperio en
Amenca todavia.
Ahora el gran tema ea la actitud del
sector Matienzo; un hombre que cualquiera
que sea su actitud, puede dar lecciones al
"Heraldo. Pero no es esto solo. Esta"
el "Heraldo" atribulado 6 inquieto porque
se figura que "La Democracia" ha tornado
tarn bi en otra actitud, y dice de ella que no
e nara mucna gracia la actitud del senor
Matienzo. Esto parece coBa grave. Los
hiloa del cable deben haberse roto, ante
situaci6n tan complicada y dificil.
El 'Heraldo ha hecho, adema?, un
gran descubrimiento; y es que la actitud
de "La Democracia" ante el gobierno, es
muy estrafia.
Ahora lean uatedes lo que hay en todo
esto.
lo. Reproduccifin de una carta del
ocHui Moiiouiu, jjuia Luiuar a e&xe nuBire
puertornquefio, como una pelota.
2o. Menosprecio de esta distinguida
personalidad & la cual el "Heraldo" no ffa
todo el creaito que le debe.
3o. Cnticar la actitud de nuestro dis-
tinguido colega "La Democracia" ante el
gobierno; actitud, cualquiera que ella sea,
superior a la de loa periodicos hibridos q lo
mismo estan sentados a la derecha, que
parados & la izquierda.
, 4o.-Proponerse de punta & los senores Ma
tienzo y Mufioz Rivera como bi ambos no
fueran ante el ara de Puerto Rico, un solo
coraz6n y un solo brazo.
oo.- Dear cuatro tonteriaa y dar que
hacer & los lectores de la prensa diaria.
Antes que indagar la actitud de los
demas, debiera indagar la suya propia; y
antes de pensar en lo que pensar el
gobierno de loa demas, piense si gueta, en
lo que deben estar pensando de el el
gobierno americano y el gobierno
eapafiol.
GROHIQUILLA
Estamos en pleno mes de Mayo y puede
observarse que han desaparecido aquellas
fiestas de cruz zaguaneras, que no eran
otra cosa que una profanacion, inconscien inconscien-te,
te, inconscien-te, por parte de muchos.
Esto significa un progreso casi positivo,
digno de ser tornado en conaideracion.
Boricua ha solicitado licencia por enfer enfer-mo
mo enfer-mo i la corporacidn municipal con objeto
de trasladarse a Camuy.
El tambien quiere descansar algun tiem
po de la faena que se impuso como delega
do del teatro.
No solo los oficiales superiores del go
bierno nan ae yiajar, y jubw es que un
concejero haga uso de ese derecho inalie
nable que nadie le puede quitar.
Losjuegos atl4ticos que se celebrardn
en el hipodromo eBta tarde, tiene en movi
mien to & la juventud escolar.
Esta se apresta para luchar en noble
lid, y & la hora en que circule este diario
ya deben estar disputindose los premios
seSalados.
La tempbrada teatral preprase espln
dida para el mes de Junio pr6ximo.
EBtrenara el teatro la com pan (a de 6pe
ra, y variaa mas de zarzuelaa, dramaticas
y de variedades tienen solicitado turno.
De suerte que hay que preparer el bol
sillo para el aluvi6n de dinero que Be vie-
ne encima.
GUARIONEX
La salida del secretario Raldiris
del Ayuntamiento de Oayaguez.
(De nuestro reporter en viaje.)
Mayo 10. Se asegura que la salida del
Ayuntamiento del secretario senor Raldi
ris, fue ocasionada por acusai-le enemigoB
suyos de la agrupacion menendista, de ha hacer
cer hacer geationes para recomendar la Candida Candida-tura
tura Candida-tura de Alcalde en favor de Enrique Roa-
sy, marshall de la Corte de Distrito.
BORDADOS FACILES. Se solici-
tan, para ciertos trabajos ficiles, algunas
jovenes que tengan nocionea de bordados 6
peseen aprender. Dirijirse & "The Porto
Rico Drawn Work & Embroidery Co.
Allen 19. San Juan, P. R. 30 v.s.
En esta imprenta se vende panel de pe-
nodico viejo a tz-w quintal.
tLa

cjuq neccsite.

UfJO DE 1036niJDI-

datos.psra ol car cargo
go cargo dilfcalde en
liayamon.
Ha salida precipitiiirate paraloa"
Ulta el Tenisnta Schsttini con
guardias a sus crdenes.
El entlerro del apreolable compatriota don Ulisas
Sanchez-
' (De nuestr correspmsaL)
Mayo 11.
Entre los candidatos para el cargo de
Alcalde que propone el partido republica republicano
no republicano Be informa que figura el sefior Jose
Gonzalez.
En entrevista que tuve con el Beiior
Gonzalez, le liable" sobre el particular,
contestindome el referido sefior, que por
ahora no pensaba en tomar parte activa en
la roiitica, pues queria permanecer en si-
tuacion eapectante hasta ver que orienta orienta-cion
cion orienta-cion tomaba bu partido, y que, desde lue lue-go,
go, lue-go, al tomar parte en la lucha electoral,
lo barfa en favor da bu candidatura.
Ha salido precipitadamente para
Toa-Abaja el teniente sefior Schettini
acompufiado de una pareja de la policfa
insular con motivo de haberse levantado
en huelga los peones de laa haciendaa de
aquella comarca.
Ayer tuvo efecto el entierro del sefior
don Ulises Sanchez, distinguido correligio correligio-nario
nario correligio-nario nuestro.
Al acto asisti6 una buena concurrencia.
El Dr. don Gumersindo Rivera vice-Pre-sidente
de la Junta Local de Union did
las gracias, & loa que acompafiaron 3 la
ultima morada los r estos del sefior Sanchez.
D.E.P.
Hay mucha animacion para las ca-
rreras de cabal los aquf, el jueves proximo.
La corte municipal ha celebrado iui-
cios hoy en eBta ciudad.
TRIUNFO INTELEC-
tual de un joven
puertorriqueno en
Fue el mejor orsdor y obtuvo el pri
mer premio en el Cotegio de
Juniata
En un despacho especial al peri6dico
"North American" desde Huntingtond,
Pa, fecha Abril 16, dicenle lo Biguiente
acerca de un aventajado 6 inteligente es-
tudiante puertorriqueno.
En el segundo debate anual de oratona
del"Intercollegiate Prohibition League" del
Colegio de Juniata, Juan D. Miranda, un
estudiante puertorriquefio fu6 el victorioso
ertre los otros tres contrincantes. El tftulo
de bu peroraci6n fu:
"Lo individual en la aolucion del pro pro-blema
blema pro-blema del Licor.' Harry H. Bergen,
de Petersburg, obtuvo el segundo premio.
Los otroa dos contrincantes son Miaa. Ali Alice
ce Alice Garber, de Chicago y E. M. Detwiler.
El joven Miranda tiene algo de prodigio
en oratoria. Cuenta dieciocho afios de
edad.
El es de pequena estatura, bajito y re re-gordete,
gordete, re-gordete, y usa pantalon corto. Desde que
contaba 5 afios ha demostrado gran devo devo-cion
cion devo-cion por la oratoria pilblica, la que le ha
hecho un "leader" entre bub compaiieros
Antes de venir & America fue presiden presidents
ts presidents de un cuerpp patriotico de estudiantea
puertorriquefios y viajaba por todas las es es-cuelas
cuelas es-cuelas de la isla pronunciando discur discur-bob.
bob. discur-bob. El doctor M. G. Brumbaugh, de la
Universidad de Pennsylvania, el primer
Comisionadc de Educaci6n enviado &
Puerto Rico despuea de la isla haber pa pa-Bado
Bado pa-Bado al Gobierno de loa Estados Unidos,
tomo gran interes por el muchacho y le
acojfa como compafiero en sus visitas a las
escuelas.
En una ocasion ellos tomaron parte en
los discurBOs del programa de una de las
fiestas del 4 de Julio.
Cuando el Gobierno de Puerto Rico de
cidi6 proveer becas para la educaci6n de
un numero de sua jovenes en los colegios
de Ameiica, el joven Miranda fue uno de
los pnmeros agraciados.
Por el triunfo de este debate, Miranda
representara' el "Intercolliegate Deagne",
del Colegio de Juniata, en el debate inter-
nacional del Estado que se ceiebrara en la
Universidad de Susquehanna, en Soling'
grave, en Mayo 4."
El "North American," de Filadelfia,
del cual periodico es la anterior tradoc-
cion, publica el retrato del joven com pa
triota y le dedica efusivaa frasea de para
bien.
A Miranda, que es un adolescents, dea-
pedfale "La Correspondencia," hace 5
afios, con palabras de aliento. Hoy le
estimula para que persevere en el estudio,
holgandose mucho de bu noble triunfo, que
da I bu familia f A su patria justa Batisfac-
cion.
Prcgrama pclitico del senor Jose
Antonio Vtei.
Este csxpatriota y sss izzzi da S:a C:nnsa
! ss pn:;:r:3 1 lr:r ea lis pr::!.T:s e!:s
ntnnas
El nefioir Job4 Antonio Vivoni ha publi-
I cado una hoja euelta conteniendo su pro-
Corres-

En todos los pueblos de la isla, tiene agentes La Corresonden Corresonden-h
h Corresonden-h i uisro leeria pidftta V, todo 1q3 diai un numero al agents.

ST A. SADIE JROBUST50K.
Hertaosa Joven Padecla de loa
Net vIom y Catarro PSJvcoEncoatnS
Ltjero Alivio ea Pocos Diss.

AFECCI6N NERVIOSA Y
. DEBIUDAD CURADAS
POR LA PE-RU-NA.
Sta. Sadie Robinson, Calle Rand No.
4, Maiden, Mass., escribe lo eiguiente :
"Se me recomendd la Peruna hace un
afio ma3 6 menos, como un excelente
remedio para los malea propios de
nuestro sexo, y como he visto que es
vdrdad todo lo que se ha dlcho de esta
medicina, con placer la recomiendo.
"Hacen siete meses empeciiusarla
para los nervios y debilidad, causada
por el exceso de trabajo 6 insomnlo,
not6 que pocos dias despuea recO'
braba ml apetlto, dormia mejor y
me tortalecia, la debilidad desttperecl6,
me curd loa nervjos, y desde entonces
me slento bien y fuerte.
Dirijase por consejo medico gratis, al
Doctor Hartman, Presidente del Hart Hart-man,
man, Hart-man, Sanitario, Columbus, Ohio,
v.. VS. de A.
OTRO CANDIDATO DE
los republicanos
de
z.
Dicese que el doctor Vera se reti-
rara del patido republicano.
Se informa que un viaje que tenia en prcyec-
to el doctor Barbosa, ha sido suspendldo
por creerlo contraproducente.
(De nuestro reporter en viaje.)
Mayo 10. Los republicanos "incorpo-
rados" tienen tambien en esta ciudad como
candidate & don Ram6n A. Rivera.
Se informa que el doctor Vera ae reti-
rar del paitido republicano.
Numerosaa adhsiones de elementoa
republicanos ha recibido en estos dfas el
presidente de la Junta local de la Union
de Puerto Rico Befior Arturo Gigante.
Se informa que un viaje que tenfa en
proyecto & Mayagiiez, el doctor Barbosa,
con ob?jeto de Boldar las diferencias entre
las cuatro fraeciones repubheanaa de la lo lo-c&lidad,
c&lidad, lo-c&lidad, ha sido suspendido por creerlo
contraproducer te.
Loa elementos mas influyentes de loa
partidarioa del sefior Menendt z aplauden
la conducta del Lcdo. Hernandez Lopez,
poniendose a bu lado.
El senor Mateo Fajardo se muestra
muy peco entusiasmado con la marcha de
los asuntos politicoa de aquf, y despuea de
bu viaje & San Juan ha trafdo pocos entu entu-siasmos
siasmos entu-siasmos por bu causa.
Para consolarae del regreso del go go-bernador
bernador go-bernador Winthrop, cuyo "relevo" habian
BOBtenido los mas caracteiizadoB elementcs
republicanos, quieren hacer creer ahora
i bub correligionarios, que el gobernador
trae nuevas instrucciones. A pesar de
esto, en las reuniones "privadas" de los
directores habian de retraimiento.
RETRETA
Programa de las piezas que ejecutari
en la retreta del domingo en la Plaza Bal-
dorioty, la banda de la policia insular:
1 Marcha "El Teniente Iturroudo",
ViSolo.
2 Fantasia (Cornet Solo) "Old Folks
at Home Casey.
3 Sinfonfa de la opera "Rianzi", Wag'
ner.
4 (Estreno) Datza "La Margarita",
Rios Ovalle,
5 Seleccion de la 6pera "Lucrecia de
Borgia Donizetti.
6 Fiyng Arrow "Intermezzo Indiene",
Holzman.
7 (a) Serenata de los Angelea, Braga
(b) Addio i, Napoli, Cottran.
8 Tango "El cafe de Puerto Rico" de
la zarzuela "Certamen Nacional JSieto.
"Star Epangle Banner."
grama politico. Es un trabajo muy
bueno.
Este apreciable hombre publico y bub
amigos de San German Be preparan a
luchar en las elecciones en aquella ciuca 1
y en Lajaa. Contar in sin duda alguna
con el triunfo absolnto en ambas locali-
dades.
BATER1AS ELECTRICAS PARA
ENFERM03. Las acaba de recibir en entre
tre entre otras muchas cosas la S. A. Luz Elec
trico, Allen 44. Apartado 475.
2 v. a.

mcorporados

rlayague

I or que m

dg enfermadad nlg'jna cuando pueds ssr tzxtiil
Dtrseamos informal a los lectores de este periodico que el
vsv.sy t-onocido
Or, C&ILmis f.!edic2l Institute de Husva Ycrk
e j ;i ur.ica institucidn que tiene especialistas para el trata trata-miento
miento trata-miento do ca.a enfermedad.
Las especialistas de esta institucion tratan padecimientos
araJ ; ; y cronicos, lornisinopor correspondencia que por visita
personal.
Eito; especialistas han tratado millares de casos de Fie Fie-hrss,
hrss, Fie-hrss, patleeiniientos del Pecho, del Estomago, Dispepsia, enfer enfer-medades
medades enfer-medades del Higado, de los Rinones, de la Vejiga, del Corazdn
y de los Pulmones, Rehumatismo, Lnfermedades privadas de
ioi hombrss y las pecaliaresde las inujeres y todas las Afeccio Afeccio-nes
nes Afeccio-nes de lo 6rgartos genito-urinarios.
Si es que no puede Vd. hacernos una visita, escribanos
olicitando ui:a hoja de consnlta, la que dele llenar lo mejor
q 13 le yea posibl,, entonces, si es que asi lodesea, preparare preparare-mor?
mor? preparare-mor? las riiediciiias que su condicion requiera y se las enviare enviare-mo3
mo3 enviare-mo3 a cualquier parte, no importa donde Vd. resida. Nuestra
experiencia es tal, que podemoscurar pacientes por correspon correspon-do
do correspon-do ncia tau bien y radicalmente como en consulta personal.
Lo que dicen algunos pacientes de
los millares que hemos curado.
Esli nmy aradecido por el beneficio que le hemos hecho.
Steep Falls, Maine, Box 97.
Mi quertJo Director ; Adjunto filapresente tengoelgustodeincluirle
tni futografia la que puede puhlicar, pues creo un beneficio &. la humanidad

1

Xjsj s ra t:ii impresi
'r$"VK,W & V'1- 1ero
haWa tornado
V V '' '.'Vi, Vl. meenvid.

4i"'r' V V' --F wieenvio.
t.tfi-n"'-' tescos y noy
disfruto de
Alejandro t,or.aardo Con el

v v

ba i!e mi etcriio a.radecinnento j9
y :qi eti ee pequefio rincon J&fl yr
cuenteconel verdaderoafectodcnZxj-iA. fl
Atto. yS. S. tVKSrrX6c-r0G,
Pedro Acevedo, que reside en Alice, Tex., muchos cientos de miilas de la
ciudad de Nueva York, a quien hemoa curado, nos escribe como slgue:
Muy seiiorrs Con sumo pl:icer dirijo & Vds. la presentemanifes-
tamloles mi eterno ncrradecimiento por haterme devuelto mi perdida salud
on el termino de 1)1 V.7. V SIRTli DIASqueestuveljajovuestrotratamiento.
Harfa al.eruii tiemix que padecia del niodo mas horroroso de Constlpacl6n
al Est6mago, Estrechez y Debilidad en la Vista, probando esta medicina
C aquella y sin hallar alivio alguno, iero notardo mucho el dia en que vino
u mis manos un amigo fiel, su hermosolibro "(1UIA DR L,A SAIt'D"yme
i.jo quienes habian de curarme : Vds., & quien hoy no me can so de bende bende-cir
cir bende-cir y les dirijo la presente, que pueden usar como crean conveniente,

siempre que esto sea en benehcio oe la
luuuanidad doliente.
Desedndoles totla clase de felicidades.

me repuo u las onienes
De Vds. atto. y

le (jiie estas cartas seran una prueba convinciente para Vd. de lo que noso nosotros
tros nosotros podemos li-icer en beneficio de cualquier enfermo.
Si aiin no tiene Vd. uno de nuestros libros "GUIA DE LA SALUD"
e ;cribriiios adjuutdndonos a la vez unos cuantcs sellos de correo sin usar,
p ira el fr inqneo del mismo. Este libro estd llamado & ocupar un lugar de
preforencia en todo hogar; consta de 176 paginas con muchas ilustracionea
y laminas en colores muy interesantes.
Si necesita Vd. tratamiento medico,
no dude y dirijase inmedlatamente al
Dr. E. C. Collins Medical Institute
140 West 34th St., Hew Ycrk, L U. A.

TEEiSURT DEPABTMEIT OF PORTO ElCO-

SUB AST A PUBLIC A.
Fai la Sub-Colcctui fa tie Rentas
de lftOG, y loa wiguienti, dia por dia, a las

res postores, todos los bienes relacionadoa u parte de loa miamoa nocesanoa para cubrn
las contribucionea, recargos y coatos que fueron embargados por no haber pagado & la
debido tiempo las contribucions vencidas y los recargos segfin dispone la Ley de Ren-

t;ia Internas.
PKOPIETAUKK D&acripci.'.n de
8EGUNDA
Juan M. Iglesia.s
IDS cuerdas
10
Pedro Cabreras Suceaiou
Tomas Melendez
r
Jos'' Ramon Vazquez
hi
a
4
lo
8
Andres Otero
t'asiiuiro Otero
Kveraldo Rivera
Flores Uonzalez

PRIMERA SUB AST A
180 cuerdas barrio M. Xorte
18 " Perchati
10() " Rarabotia
67 "
5 y una caaa

Jorge Colon
J. Concepcioii liuros Sue.
Carmen Roure de Rios
JosO P. Santiago
Jiladio Marrero

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perdera en caso de que dgare de
pagar el resto de la suma por la cual le fue Bubastada la propiedad, durante los diei
dias siguientes al en que se verifico el remate. Morovis, Puerto-Rico, 1906.
(Signed) F. J ULI A. Sub-Colector.

REApURY J)EPAFP71ENT OF TO TICO

SUB AST A PUBLICA.

En la Sub-Colecturfa de Rentas Internas de Yabucoa, el dia 21 de Mayo
de 1906, y los siguientes, dia por dia, a las 9'de la manana, scran vendido3 &. los me me-jores
jores me-jores postores, todos los bienes relacionadoa 6 parte de I03 mismos necesarios para cubrir
las contribuciones, recargos y costos que fueronembargados por no haber pagado & su
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segfin dispone la Ley de Ren Ren-tas
tas Ren-tas Intel nas.

PROPIETARIOS.
Descripcion
PRIMERA
Juan N. Andino.
Snce3i6n de Irene Millano
Florian Cordera
Sucesion Felipe Arroyo
69
84
43
130

Pueden verse los detalles que se deseen en los respeotiros expedientes.

El comprador de cada propiedad debe depositar en efettivo, lo menos el diez por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder en caso de que dejara de
pagar el resto de la suma por la cual le fue subastada la propiedad, durante loa diet
dias siguientes al en que se verific6 el remate. Yabucoa, Puerto-Rico, 1906.
(Signed) F. VALLDEJULL Sub-Colector.

So venden monedas
frespondeacia.

desisfrir

el hacer saber los benehcios que pueden obtenerse
al tratar con una instituci6n como la que Vd. tan
dignatuente preside.
- Por mucho tiempo he estado trabajando en este
punto, donde ya me se conocia como el paciente que
de un motnento d otro espera la hora final; habia
perdido toda esperanza de recobrar mi salud. Tal

era t:ii impresi6n cuando por primera vez me dirijl
A I 1

esiH caniuio por roinpieio cuanuo
por tres setnanas los remedios que
Mlmejorianiarcnauaapasosgigan-
gracias a 1 Jios priniero y a u. uespue.
una salud perfecta.
Kn buena hora lo
mayor planar dirijo & Vd
esta en prue-
t
S. S.
BIENES INMUEBLES.
Internas de Morovia, el dia 28 de Mayo
9 de la in a Ran a ser&n vendidos a loamejo-
la Propiedad.
SUB AST A
Contribucionea y gastos
aproximados.
barrio M. Norte
" Unibon
71 15
103 16
80 00
33 68
49 95
37 73
30 68
22 74
ft
Pasto
y u
Rio Grande
it
(Tnibon
M. Bub
67 76
40 08
34 46
28 29
47 38
BIENES INM UEBLE3.
de la Propiedad.
Contribuciones y gastos
aproximados.
SUBASTA.
cuerdas, Barrio Calabazas.
" Barrio Calabazas.
" Barrio Jacara.
" Barrio Calabazas.
40 ;
66 3, ;
33 6U
43 14
antiguas. Inf6rmese ea cLa G o
-'



la cor.r.irroNDriTciA de puhp.toiiicq' 12 bu mayo de 1SC3

EntefeS tht- Post Ofloce at'&xn Junn P- R
a Beoond olaamatler July 1090.
la Ccrraspnfsneia 2 PcsrtQ Rico
PRECS3S CE SUSCFCSCX EX TCSA LA ISLA
Par medio delos Agentes un nauiero.. $ 0-02
Directs; Uii Triinentre oro. . $ 2-25
Un Bemeatre $ 4-50
' Uu afio por adolaittado $ 8-00
en el Kxterlor. Un afio oro. ;". 8-00
At. ZENO QANDIA,
Director, s

MEETING EN QUE QUE-bradillas
bradillas QUE-bradillas para pro pro-mover
mover pro-mover jjna huelga
Se halla (fando funcicnss en la lo lo-calidad
calidad lo-calidad un oinematografo
Una tenlda que celebro la Logla "Conciliacion"
(De nuestro eorrenponml especial.)
Mayo 11. Se; encuentra en este pueblo
y ya ha dado alguoas funciones el "Cine "Cinema
ma "Cinema tgrafb "Pa the Freres".
Es un aparato nicderno, de vistas com com-pletamente
pletamente com-pletamente nuevas y no oscila como la ge ge-neralidad.
neralidad. ge-neralidad. Augununos & bu daeiio, el senor Jose
Raola, un fixito f'eliz en todas las poblacio
ciones que recorra.
Antcayer paso por este puello el
Inspector de Sanidad, Dr. Lugo Vifia, con
direecion a Isabela.
Se asegura quo mafiina hari su visits
de inspeecion en esta localidad.
El domingo llevose. & efecto un mee meeting
ting meeting obrero con objeto de levantar en huel huelga
ga huelga a los trabajadoTes agrfcolas si no sb les
aumeutaba 1 jornal ii eesenta centavos.
Parece que no dio resultado, pues ban
continuado en la vi'a:ferrea por el niismo
precio -anterior. .
Mariana dar:! el cinematografo una
l'uncion & berieficio do la Jglesia.
Para ello daru las preciosas vistaB de
"La Pasion."
Ha salido para Lares la distinguida
sefmita Marfa TereBa Vazquez, clerk del
Ayuntamiento de este pueblo.
Le deseanios todo geuero de diohas y un
pronto regreso.
Anoche Celebro tenidala Logia "Con "Con-ciliaci6n."
ciliaci6n." "Con-ciliaci6n." Exportacion norte ameri-1
cana a Panama.
El Sun llama la atencion hacia el da da-to
to da-to olleial de que la repiiblica norte-ameii-eana
est exportando un millon por mes
a. Panama. La mayor parte de esa suma
va it la zona canalera, que es territorn de
los Estados Unidos, y no puede conside considerate
rate considerate como exportacion.
La cifra de lo vendido al comercio pana pana-niefio
niefio pana-niefio la estima ese diario en 2 millones al
afio.
Tratado de reciprocidad con Cuba.
Lo que a este respecto dice el "Tribune" de
New York.
El Tribune, si bien aboga por que se
obtenga de Cuba un tratado de reciproci reciprocidad
dad reciprocidad maB ventajoso para este pais, sostiene
que el presente tratado ha sido beneficioso
para los Estados Unidos.
El 70 p de loque le compramos, dice,
eB aziicar, y esto tendriamoa que pedirlo &
cualquier otro mereado extranjero si no lo
importasemos de Cuba. En cambiode la
rebaja de 20 p de los derechos que he he-mos
mos he-mos hecho & Cuba en el aziicar, hemes dc dc-blado
blado dc-blado en doa linos nuestras ventas & la Is Is-la.
la. Is-la. En 1895 le comprabainos cuatro ve ve-cea
cea ve-cea maa.de lo que le vendiamcs; en 189(5
esa razon file de 5 J & 1, mieutras hoy, que
el volumen del comercio con la Isla ha
triplicado, le vendemos casi tanto como la
mitad de lo que le ccmpramos.
COMERCIAL.
N6s participan los' sefiores Gomez y
Mendez, do Yabucoa, que ban disuelto por
mtituo acuerdo, la casa que en aquel pueblo
giraba bajo su nombre, haciendosc cargo
del activo, pasivo y continuation de los ne ne-gocios
gocios ne-gocios de la misma, la que so establece ba bajo
jo bajo la razon social de Mendez Hermanos y
Co. la cual se dedicar& & loa mismoa ncgo ncgo-cios
cios ncgo-cios que la disuelta "Gomez y Mendez,"
haciendoae cargo de bu activo y paoivo.
Son Bocios geBtores, adminietradores con
uso de la lirma, don Maoucl Mfiadez Eo Eo-driguez
driguez Eo-driguez y don Jobc Mendez Rodriguez, es este
te este ultimo, apoderado que fufi por largos
afios de la extinguida lirma en Humacao
"Sucesores do Jose Rodriguez S. en C." y
comanditario, don Jacinto Gomez Sierra.
Tambi6n han conferido poder para que
los represent en sua aeuotos, al empleado
don Francisco Veloso Rey, iquien venia
Biendolo hace muchoa afloa, de sua antece antece-orea.
orea. antece-orea. REGALOS! REGALOS!
Todoa loa habitantes de la isla deben
enterarae de loa rcgalos que por cuponea
hac-en en loa eBtablecimientos de Arrivi
Hermanos,
Por cada 25 centavoa que gaste exija
un cupon. Cuando haya reunido 20 cu cu-pones
pones cu-pones le entregan un articulo de 25 cen centavos;
tavos; centavos; por 40 cuponos se regala un som sombrero;
brero; sombrero; por 100 cuponea un par de cuadros;
por 50 cuponea un par de cuadroa peque peque-fios,
fios, peque-fios, etc. Compre en "La Vizcaina," en
"El Cielo" y en "La Gloria."
Socialismo prdctico.
A S E GORAM OS:
Que los v nos mas puros. Las conser conserves
ves conserves de las mejores fdbricas. los jamo-
nes y salchichones miis selectos. Las ga ga-lletaa
lletaa ga-lletaa y bombonea mis finos. lxs quesoa
y ,postres mds delicados. Los licores y
Champagnes ms reputados. IaB mante mante-cas,
cas, mante-cas, m&ntequillas yXceites inmejorables.
Y log mejores y m&a selectos articulos de
primera-"iieceBidal que se consumen eri to to-dos
dos to-dos lo's" lioga'res ie la isla de Puerto Rico
son:de!a v .- .vs.?--'; : ":",
CA8A CERE EDO." '-4 6 San Fran Fran-Cisco
Cisco Fran-Cisco 40, "EL COLArADO."

TEST I GO DEL S'-E 'NOR

El ex-consejero Guz Guzman
man Guzman Benltez estu estu-vo
vo estu-vo presente cuan cuando
do cuando al Sr. r.lcitienzo
contesto Mr. Ho Hollander
llander Hollander Censideraba este, con la ley Fcraker,
figuras decorativas a los miem miem-bros
bros miem-bros natives del Consejo Eje Eje-cutivo.
cutivo. Eje-cutivo.
El Bciior don Jose de Guzman Benitaz,
ex-consejero del Ejecutivo fu testigo de
laa frases pronunciadaa por el ex-Tesorero
Hollander al decir ste, exactly! exactly!,
a la pregunta que le hieiera el Beilor Ma Ma-tienzo
tienzo Ma-tienzo Cintron, referente 5 que si se consi consi-deraba
deraba consi-deraba & los miembroa nativosdel ConBe ConBe-o
o ConBe-o cjmo meras figuras decorativas.
Veremos si el Benor Ifollander preBenta
1 su vez testigos.
En tanto eso no suceda es una indigni indigni-Jad
Jad indigni-Jad desmentir & un hombre honrado como
el Bertor Matienzo.
BAYAfON.
Suscripcion voluntaria para socorrer a
loa pobres perjudicados en el incendio
ocurriJo en la calle de "Comerio el 24
de abril de 190G:
(Conclusion.)
Suma anterior S
Mr. Paikhurst
D. Enrique Mfirquez
Dr. Manuel Fernandez Nfiter
Dr. Manuel Fossas
D. Pedro Montalva
Sres. Llano y Co A
D. Antonio Puigdollers
D. Eustoquio Villal6n
D. Manuel GaeWn Barbosa
D. Jose R. Tibot
D. Francisco Gonzdlez
D. Jose" Velez
D. Juan Amador
Miss. Florence Lee Thomas.
D. Juan Rosario
Sra. Sara Robert de Gaetan
D. Fernando Dominguez
Alumnos de la escuela del "Jun "Jun-co,"
co," "Jun-co," de Catano
D. Hipolito Ferrer
Alumnos de la seilora Sara Ro Robert
bert Robert do Gaetan
Alumnos de las Hermanas de la
Caridad
zi i u ia i Li wo uc uuu iauiu jjiaaiu . .
Alumnos de don Angel Fernan Fernandez
dez Fernandez Alumnos de D. Claudio C6rdova.
054.28
25.00
15.00
10.00
10.00
5.00
5.00
5.00
5.00
2.00
2.00
2.00
25
1.00
1.00
50
J. 00
25
1.00
1.00
1.63
1.16
X. AO
10
1:15
Suma total ..$ 742.61
15ayam6n, 12 de Mayo de 1906.
Revolucionatios dominicanos.
Negativa del Comisariato de la Marina de los
Estddos Unidos.
Dice "La Semana", de New York:
El Comisariato de la Marina de los
Estados Uni jos se nu-ga d reembolsar al
contador de la canonera "Nashville" los
gastos heches por este en mantener & los
ref'ugiados dominicanos, Desiderio Arias,
ex-gobernador de Montccristi, Ramon Al Al-'monte,
'monte, Al-'monte, su secrctario, Luis Bernard, de la
Comision de Finanzas y Francisco Catrian,
trasportados por ese buque hasta San Juan
de Puerto Rico.
AlegaBe, primero, que el derecho de
arribo no estd basado en ley internacional,
ni debe extenderse en cases extremos;
segundo, que no hay ley que autorice el
sjasto.
EL SENOR LA PRESA EN CAYEY.
Se dice que en clertos funcionarios se notan
clertos cambios o parclalidades.
(De nuesiro corresponsaL")
Mayo 11. Ayer debut6 en el teatro
que al efecto prepararan en este pueblo, el
conocido transformista Bffior La Presa y
sus bailarinas seiloritas Vivero Otero.
Su estreno fu con "Drama conyugal",
''Panaderos de la Flamenca", Concierto Concierto-Cavatina
Cavatina Concierto-Cavatina "Trovstore" (Fantasia) y "En
el Restaurant". Para terminar el "Cake
Walk".
El publico ha quedado altamente satis satis-fecho,
fecho, satis-fecho, Biendo el teatro incapaz para el nu nu-meroso
meroso nu-meroso publico que acudio a ver tan bu bu-gestivo
gestivo bu-gestivo espectaculo.
El espacio resulto pequeno, hacindose
imposible la entrada de galena.
Los palcos los embellecian las damas de
nuestra maa alta sociedad. Estaban la
familia del mayor Griff, comandante del
Rpgimiento de Puerto Rico, familias Pla Pla-nellas,
nellas, Pla-nellas, Vazquez y Ortiz, sefioritas Elisa
Rubio, Benilda Castillo, Elisa Marrero,
Pepita Mendoza, Josefa Garcia y Marcela
Col6n.
CE1 senor La Presa al terminar el pasillo
c6mico titulado "En el Restaurant", y bu
papel de charro mexicano, se transforma y
reaparece en la galena, diciendo: no sirve
eso! fueral vengan mis cuartosl El prin principal
cipal principal sgente de la policia va en busca de
61 para detenerlo, ddndose un camel o de
marca mayor, y rueda una de las lamparas
de los palcos por el suelo, etc
Dfcese que se notan ciertos cambios en
ciertos funcionarios, y & ser cierto preciso
sera hablar claro.
A ultima bora informan que el w nor
La Presa ha sido provocado por t ierta
gente maleante.
Creese que los desordenes aqui se suce suce-deran,
deran, suce-deran, debido segiin se dice & ciertos cam cambios
bios cambios bruBcos de funcionarios, 4 lo que pa parece,
rece, parece, sin ex periencia.
En esta imprenta Be vende panel de pe pe-riodico
riodico pe-riodico viejo d 1200 quintal.

-ANTE LA SECCIOH Ci Civil
vil Civil de la Gorte de
Distrito.
Viase alii una demanda sobre reco reco-nocimiento
nocimiento reco-nocimiento de tres censes.
FINALMENTE SUSPENSE EL ACTO, SEKA AN AN-DO
DO AN-DO LA CORTE EL DIA 23 PARA CCNTIXUAR
LA YISTA.
Empezo ayer, ante la Beccion civil de la
Corte de este Distrito, la viBta de un asun-

f to, y resuelto por el extingoido tribunal
de dutrito de ean .J uan, y abierto de nue nue-vo
vo nue-vo k instancia de loa demandadoa.
Demandd el Dr. don Manuel Diaz Ca Ca-neja,
neja, Ca-neja, como Colector general de Obraa piaa
y de Capellanias, a la sucesion EscutS,
para que le reconozcan tres censos sobre la
casa, O'Donell 9, de esta ciudad, le pa pa-guen
guen pa-guen los rditos y las costas.
Los demandadoa no niegan en absoluto
que la finca est gravada. Discuten Ja
clase de moneda en que esta" constituido
uno de loa censos, que sostienen es en mo moneda
neda moneda macuquina, mientras que el deman-"
dante afirma es moneda enpaJiola: que uno
de los con bob no es por la cantidad que Be
fija sino por otra menor: que -deben des des-contarae
contarae des-contarae los rfiditos prescritos, 6 Bean los
anteriores d los illtimos cinco afios, asi
como la parte proporcional de contribu contribu-ciones
ciones contribu-ciones para de ello deducir un saldo justo
y exacto.
Los cenoos son uno de 1900 pesos espa espa-tioles
tioles espa-tioles 6 macuquinos, otro de 1675 6 1665
moneda espanola y otro de 500 pesos.
Como prueba preaent6 el abogado del
demandante los autos o pleito en que cona cona-tan
tan cona-tan el testamento de don Jose Escute, la
cuenta divisoria de bus bienes: el poder del
Padre Caneja para reclamar los censos;
certincacion del Kegistro de no constar
inscrita la caaa y el fallo anterior que le
fue favorable.
El abogado de los demandados propuso
como prueba, el merito que resulta de los
autos y especialmente de la parte disposi-
tiva del fallo, 71 recibos de reclitos desdeel
afio 1 865 en adelante y la declaraci6n del
Padre Caneja.
El abogado del del demandante se opo opo-ne
ne opo-ne & que se admitan aquellos recibos cuya
autenticidad no se demueatre cumphda
mente, conforrne a las reglas de evidencia
y particularmente todos los que no esten
suscntos por el P. Caneja, que los recono
cera 6 no. Rechaza los firmados por Ma
nuel Noa por no expresarse en la firma
que los autorizara como administrador 6
colector sino por bu propio derecho; a&i
como tambin el marcado con el numero
58 que no lleva firma alguna.
El Pbro. don Manuel Diaz Caneja ju ju-ramentado
ramentado ju-ramentado en forma, declaro, 6 preguntas
muy habiles del letrado de los demanda
Hos. ale, mlnrtar orneral de Ohras niaa
desde 1894, como antes lo fue de Capella
nias, que vino & Puerto Rico el afio 1875
en cuya epoca era administrador de los
bienes de las Monjas un senor Gutierrez;
que le eran familiares laa firmas de loa
admimstradores cuando inter venia en esos
asuntos; que administra los bienes de las
Monjas desde la muerte del padre Puig;
que conocio & Gutierrez al que trat6 muy
poco y cuya lirma tuvo ocasion de ver va-
rias veces; que la oficina del declarante ha
estado siempre separada de la del Ubispa
do: que el padre Delgado fu6 tambin ad-
mimstrador de las Monjas, asi como el P.
Boada: que no conocio al P. Felix Vega 6
lo concci6 como pudo conocer a Cristobal
Coldn. (El juez llama la atencion al testi
go respecto dela forma de contestar)
Continua el testigo: que no pudo cono
cer al P. Vega, porque este habia muerto
cuando el testigo llego & Puerto Rico: que
conocio al P. Mariano Paramo, que fue
quien le entregd la Colecturia en 1875 6
7b: que la Colecturia lleva Jibros de cen censos
sos censos donde se anotan los reclitos pagados:
que el cargo de Colector era un cargo
oficial eclesiastico: que conocio & Jose" Be Be-16n
16n Be-16n Tizol como cobrador y le tenia en buen
concepto: que conocio al Pbro. Daniel Me Me-jias,
jias, Me-jias, que fue administrador de las Monjas
hasta 1893 6 principios del 94, sin que re re-cuerde
cuerde re-cuerde cuando entrara a desempeiiar el cargo-
Que Babe que Jose1 Martinez Caceres fue
Colector poco tiempo, pero no lo trat6:
que Caceres Be fug6 para Santo Domingo
con motivo de irregularidades que se des des-cubrieron
cubrieron des-cubrieron en bu administracion, recordan recordan-do
do recordan-do que le fueron rechazados nnoa recibos
de Cafey: que tambifin en tiempo del se senor
nor senor Boada bubo diferencias, aunque no
como laB de Caceres.
, Que conocio de vista & don Vicente Bal Bal-seiro,
seiro, Bal-seiro, que intento engafiar al Obispado
haciendole creer que los censos estaban
constituidos en' moneda 'macuquina" en
vez de la "espanola", accediendo el Obis Obispado,
pado, Obispado, pero luego se ha aclarado el punto:
que no cree que fuera administrador Noa,
cuya firma le parece haber visto: que Noa
tuvo un contrato con las Monjas sobre co co-bro
bro co-bro de reclitos atrasados.
Que el declarante fu comisionado en
1894 para pedir los traslados de los asien asien-tos
tos asien-tos de los antiguos los modernos libros
del registro de la propiedad, relativos &
censos de todas clases y desde entonces ha
venido entendieadose en esos asuntos: que
para pedir les traslados veia los libros
antiguos y modernos, asi como las escritu escritu-ras
ras escritu-ras de venta, testamentos, -etc.: que, hecho
el traslado, tomaba nota do la inscripcion
y la Hevaba d loa libros de Colecturia: que
esos libros para el dan plena fe de cual cualquier
quier cualquier asiento sobre rditos pagados.
En este estado el abogado de los deman
dados pide & la Corte veDga el libro & que
se r fi ere el testigo.
El abogado contrario se opone.
El de los demandados aplaza bu petici6n
para mas adelante.
Sigue el testigo declarando: que no ha
recibido cartas de Noa, Gutierrez, Caceres
ni Vega y si de Boada, Delgado y Mejfas:
que recuerda que hubo una madre priora
Uamada Sor Rosa Maria del Seflor San
Jose y, si la Sor San Jose porque se le
prrgunta, -era la Escute, tambien la co conocio.
nocio. conocio. Por lo avanzado de la bora, se suspende
el acta y, de acuerdo con los abogados, la
corte senala para la continuacion de la
vista el dia 23 del actual a las 9 dela
maflana.

I ATI

ENZO

DEFIGIEt'OlaS EH EL
scruicio publico de
transporifjs.
Quejas qus zn Wzzi2 el Cepsrta Cepsrta-msnta
msnta Cepsrta-msnta tz Intsrisr
Ei Comisionado Grahanie ha dclcada preferente
atencion al estudio y mis de remediarlas,
Quejas llegadas al Departamento del
Interior, han dado lugar a que el senor
Grahame se fije en las deficiencias de
los servicing publicos de transporte y ya
ha dedicado preferente atencion al estudio
y medio de remediarlas.
Ha cambiado impresiones con el senor
Valdei Cobian, empresario de la linea de
va pores de Catano, mdicandole la necesi
dad de dragar el canal da entrada de los
vapores der eferencia A Catano asi comb
tambien la de aumentar el numero de via'
es entre ese puerto y San Juan, hasta las
once de la noche. ..
Pronto recibira" el senor Valdes una
draga para cumplimentar la indicacion
del senor Grahame.
El aumento del servieio entre San Jnan
y Catano serd bien recibida por el publico.
Aparte de la necesidad de eBtablecer ese
servieio extraordinario como los indicados,
recuerdese el reciente incendio ocurrido en
Bayamon, en que en momentos determina
dos no habia comunicacion bastante ripi
da, porque la falta de viento dio marge n
a que el servieio de botes fuera muy tar
dio.
Hablase de que el senor Comisionado
reglamentaru tambiln el servieio de carros
eleetricos.
. .
Opinion del coronel Hamill.
Ha Hegado & conocimiento del Cuartel
General de la Policia Iusular que se corre
el rumor de que los ultimos traslados de
policias para el puestd der San Juan, fue
ron hechos por recomendacion del Capitn
Cabrera con hnes politicos.
Esto, segun opini6n del Coronel Hamill,
es absolutamente ialso y el Capitan Cabre
ra ha recibido ordenes term iD antes para
que cualquier ohcial, ohcial subalterno o
guardia que no cumpla con su deber es es-tricta
tricta es-tricta 6 imparcialmente, sea iumediatamen
te susnendido de empleo y sueldo y expul-
aado mas tarde si la queja resultase cierta
despues de investigada.
Tragedia en flew York.
El abogado senor Luis Lacerda, en-
contrd en New York & su novia, la seflora
Bezanilla, viuda de un diplom&tico chile-
no, en compafifa del doctor J; Ferreira
Morales, y mat6 & este 6 hiri6 levemente &
Los trea pertenecen & la mejor sociedad
de Rio.
-
Dos edificios para escuelas publicas.
Ayer tarde el presidente de la Junta Es
colar de San J uan y el comisionado de ins
truccion celebraron una entrevista con ob ob-jeto
jeto ob-jeto de echar las bases para hacer un em em-prestito
prestito em-prestito con objeto de levantar dos edifi edificios
cios edificios para escuelaB publicas de la Ciudad.
Compama de D"era Scognamiglio.
El Sr. Ulises Loubriel, encargado del
abono de dicha compaiiia, nos ha mostrado
un telegrama del Representante Sr. Alco Alco-zer
zer Alco-zer en el que le manifiesta que sta llega-
ra aqui el 25 del presente mes.
El abono continua llenandose, pues rei
na mucho entusiasmo.
Escalamiento en 2. grado en
Utuado.
El Cabo Gonzalez destacado en Gurabo
da" cuenta al cuartel general de la policia
manifestando que ha sido arrestado Ma Manuel
nuel Manuel Nieves por escalamiento en 2. gra grado
do grado en la morada de Eduardo Collazo lle lle-vfindose
vfindose lle-vfindose una Bortija de brillantes, 2 colgan colgan-tes
tes colgan-tes de nikel, 5 carteras y 3 boquillas de ta ta-baco.
baco. ta-baco. La industria chilena.
Las ooras del poerto de Valparaiso.
-El desarrollo de la industria eh;lfina
rse manifiesta en el proyectado estableci-
miento ae tres nuevas tineas de vapores y
el aumento de toda lajlota mercante que
toca en puertos chilenoa. El pais neoesita
brazos y habrS que importar 50,000 obre obre-ros.
ros. obre-ros. Hay tres postores para las obras del
puerto de Valparaiso, uno ingles, $19,000
millones, uno holandes 17 y uno chileno
11. El candidate liberal & la presiden presiden-cia
cia presiden-cia es el senor Mont
El capitan Guerrero
acusd3de negligencia.
El gobernador Post nombrara hoy una
comi8i6n para aue rmse & Arecibo con oh-
jeto de investigar los cargos que se hacen
contra ei capitan uuerrero, de la policia
insular, acusado de neo-lipencia n el r-
vicio de orden pdblico durante las huelgas
ae Arecibo.
ABANICOS ELECTRICOa--Los
eatn inst&lando varios eatablecimientos
de esta Capital y esto realiza no progreeo
y una ventaja, pues es seguro que los mar mar-chantes
chantes mar-chantes han de preferir estar c6modos y
con fresco.
ZSronquitiSfAs ZSronquitiSfAs-tna
tna ZSronquitiSfAs-tna y Male d9
la Oarganta, ae
olivitm efecti-
vamente. CO ana
dsfama.

v i

icdico Yie.iO i f 2-CO cuinta.1.

a la union.

Fes cili disuslta la egrupscicn dsno dsno-Kiinda
Kiinda dsno-Kiinda "Puros."
La majisria da estos ingress en la Union y otros
en el grip fajardista,
Por Telegrafo)
En las primeras horas de la mafiana de
hoy recibimoB el telegrama que Bigue:
"Mayagiiez, Mayo 11, 11.32 p. m. Di Director
rector Director de La Correspondencia," San
Juan, P. R. Disuelta esta noche despuea
de un largo debate la agrupacion denomi denomi-nada
nada denomi-nada "Puros."
"Mayoria ingresa en la Union.
Otros con Fajardo. SEMPER."
Martin Cspeda.
Hoy cumplenBe 8 anos, de haber perdi perdi-do
do perdi-do un brazo, en el bombardeo de la escua escua-dra
dra escua-dra da Sampson & San Juan, el obrero
Martin Cepeda, que estaba & las ordenes
del Capitan de infanteria Befior Rivero.
Cepeda es uu obrero estimado y muy
popular en San Juan.
Un Uu Urn
SALUD
SE NECES1TA AIRE PURO, MAN MAN-JARES
JARES MAN-JARES ALIMENTICIOS Y TO TO-MAR
MAR TO-MAR LA OZOMULSION.
Todo aquel que tiene un pequeno jar din,
6 una huerta, conoce el secreto de obtener
una buena cosecha.
Este secret se puede expresar con una
sola palabra: Alimento.
Y el modo de conseguir una buena
cosecha de salud tambien se puede expre expre-sar
sar expre-sar con esta palabra: Alimento.
- Por qu6 necesitan las plantas del agua?
Porque es menester ablandar el suelo
para que las raices puedan sacarle el
alimento que contiene.
Por qui labra Vd. la tierra alrededor
de bus flores? Porque sabe que asi pueden
absorver mds facilmente el agua.
Por que" acerca Vd. su jardin? Porque
sabe que si no lo hace las hierbas malas
pronto se tomaran para si el alimento
necesario a la salud de las plantas.
Si quiere Vd. gozar de salud, debe
proceder de la misma manera que para
obtener rieas frutas u hortalizas.
Estudie cuiddaoBamente la cucstion de
alimento.
Escoja para su cuerpo la comida mds
alimentaria que conoce y la que crea m5s
facil de digerir.
Ozomulsion.
Las drogas amortiguan los Bfntomas de
las enfermedades, y, por lo tanto, hacen
que Vd. se sienta mejor. Pero jamas lo
vwiutfu u! lo JstuliciCa la ooluil j la
felicidad.
Las unicas cosaB que pueden hacer esto,
positivamente, son el aire puro y el ali alimento.
mento. alimento. El mejor alimento medicinal que puede
Vd. tomar para fortalecerse para luchar
contra la enfermedad es la Ozomulsion.
Piense Vd. un momento. Que1 es la
enfermedad? Es simplemente una lu ha
entre la naturaleza de Vd. y la infeccion
de un microbio.
Que" eB la coBa mas necasaria en una
lucha? La Fuerza!
Esta se la dard la Ozomulsion.
Para mujeres, nifios y hombres de
negocio; para loa que trabsjan con el
cerebro y los que trabajan con las manos;
para viejos y jovenes, la Ozomulsion es sin
igual.
Sus cualidades germicidas le dan el
poder de rechazar la infeccion del micrc micrc-bio
bio micrc-bio y el veneno micr6bico.
Sua propiedades alimenticias y recons recons-tituyentes
tituyentes recons-tituyentes debido al Aceite de Higado
de Bacalao y los glicero fosfitos que con contiene
tiene contiene enriquecen la sangre y dan nueva
energia al cuerpo.
Cuando un eufermo vi gradual mente
ganando fuerzas, gradualmente se le van
desaparte'endo los dolores.
Los medicos aconsejan el uso de medi medi-cinas
cinas medi-cinas solamente bajo receta facultativa;
pero siempre- medicina 6 no al momento
que nota Vd. algun decaimiento de sus
fuerzas 6 alguna debilidad fisica, debe
tomar la Ozomulaion y seguirla tomando
hasta curarse.
No importa de que padece Vd., la Ozo Ozomulsion
mulsion Ozomulsion le Bentara" bien.
Se dara" un Frasco de Muestra Gratis al
que lo solicits, enviando su norrbra y di di-reccidn
reccidn di-reccidn com pi eta la
Ozcmulsion Company.
88 Pine Strs!, Haw York.
Se halla de venta en todas las farma-cias.

Eraje ws'ki, Pesant & 0 o,
32 BROADWAY, N, Y.

TALLERES

Constructorcs de toda clase de niaquinaria para haciendas de azficar.
Contratistas de factorfas completas incluyendo los edificios.
ESPECIALIDADES : Desmcnuzadora Krajewski. Calentadores modernos con ocho 6 diez y seis circulacio-
nes. Trapiches, Defecadoras, Triple y Cuadruple efectos, y tachos modernos. Bombaa
y condensadores de vacio seco y de vacio hdmedo. Condensadores centrales.
REFERENCIAS EN
PUERTO RICO : Todas las Centrales donde se encuentren aparatos de Krajewski-Pesant Co., entre los
cuales estan los siguientes : Para Triple efectos, Tachos, Bombas y accesorios : Centra Centrales
les Centrales Lafayette, Arroyo. Juanita, Bayamon. Plazuela, Barceloneta, San Vicente, Ve-ga-Baja.
Providencia, Patillas. Mercedita, Yabucoa. Buena Vista, Carolina.
Para Trapiches y Desmenuzadoras : Centrales: Guinica, San Vicente, Juanita, Cam Cam-balache,
balache, Cam-balache, Resolucion y Buena Vista. Para Calentadores : La&yette en Arroyo.
AGENTES GENERALES PARA LA ISLA DE PUERTaRICO :

Hioiidromo

Carreras del domingo
PRENIO
1 $300.00.
2 8150.00.
3 $100.00.
4 S 50.00.

A fin do que con ticuipo puedan ensayar cn la pista los caballos, las inscriuvionej
quedan desde hoy abiertas en el HipoJromo de 4 a 5 dt? 1 tarde.
Habra tienes especiales pira ese dia desde Ponce, Arecibo y Carolina, asi como
varios trenes desde San Juan al Hipndromo.
Mayo 10 de 1906.
LA DIRECT IV A.

... "PRESERVADOR DEL CABELLO" dc popuUrldad credent.
ELPEL0 5EVA! SE VAI! SE FUE! I!

Tl EtrplcU le sata. C Ewpiell to
NECESITA UN GUARDIAN
El comefciaute que se figura estar de sobra
atareado par., dcu parse de su salud y de su
Gomodidad personal. Absorto en sus nego nego-cios,
cios, nego-cios, no le preocupa la caspa que ataca el
cabello ni la caida de este. Mas tarde, a la
vista de su calvicie tn urable. derrocha el
dinero para atajar los efec'osUe su descuido.

En codas las Principales Farmaclas,

EL HERPICIDE NEWBRO

Piilel (iuillermoiv Heanie Ksnncia
DEPOSITO

" '

Tenmosiempre en nuestro Dep5 aitos
0ARRGAJES
de todas clases, de 2, 4 y 6 asientos.
QUITR1NES CON Y SIN CARUOZA.
Coches ligeroa de 4 asientos para un caballo.
Carros para trasportar leche y carga.
IiOS nrruajfs fjll vpadomoa eou couuoidoa en la Isla, donde hay Illllt'llOi en UM. inir
su elegancia y solldez. 1
UKYiniX & S2?UBMirs SAN JUAN, P. R.

ExclusivoH propietarios.
365 y 367 Broa iway New-York Pidn ru u.itras gratia.
ENFERMEDADES DE LOS OJOS
Tratamiento medico y quirugico
DR, RAFAEL DEL VALLE
Consul ta de 2 4. p rn. Fortaleza, 16.

j Erie Basin Iron Works, RBOOKLYN, N. Y.
Havana Iron Works, REGLA, HABANA, CUBA.

Shoes, de

de San Juan

20 de Nlayo de 1906.
DISTAKCIA
1.50O mctros.
1.000
750
500
PASO
Escape.
Escape.
Escape.
Andadura.
Stln. EeauUlo Tirii fat 1 Etr;t:!it.
Alguien en su casa deberia cuidarle. Al a pa parece
rece parece r la caspa afecc!6n contagiosa deberia
eiuplearse ei irerpictde Newbra que cura la
caspa e impide la caida del cabello, destru destru-yendo
yendo destru-yendo el germ n de la caspa. fis una locidu
exquisita parte' cabello.
CURA X.A CCMHZON DKI. CUKRO
CABKLI.UI0.
fo nnn en taa K-iria8 tie Ktteiiti-ieu
DE GARRUAJES

SE REGALA!

Por vcidernw 24 p'ezas de nuertra joyona barata, a
10 centavos cada una, le regalaremos este hennoso reloj do dorado,
rado, dorado, niaq una "STANDARD", eon euerda para 2t hora
Tienc aparien :a de un reloj do $2-.00 y ei una gaiga iu
fodo el mini li pu d aprov.-eliar.
No jiorla tienijw, in in.ie ningun dinero, no-wtroa
onfi mos en Utl dirfjanos linn tarjeta jwstal con su noiubr
y dirccciu i, jidi6 ldoas las 24 pieas y si los remitirau eu
tl acto, junto con nuestro gran rata logo de premios.
The Porto Rieo Home Supply Co.
P. O. Box 48fi.,
San Juan., P. R.
THE AfJDRElV JERGENS GO
CINCINNATI, U. 8. A.
)o(
Fabricantes de Jabones fiaos do Tocador
Jabones miliciaalos y porfumoria.
Jabones facial do WOODBURY.
AGENTES OEPOSIURIQS PARA PUERTO RICO:
THE ANDREW JERGENS CO-

L YILLAMIL & Co.-

SAN JUAN, P. R

... A
'



Li cor.r.rsro:iDr:iTciA B2 riri:r.TQ mco 121011 mayo de isc3
ill 1 1 har.Jaaaai,- --a..- am-- " .vj w. -J-

110 mis

Eleccionos de diputados en Francia

New York, Mayo 12, 1.30 p. m..
Dioea do Paris, que las recientes elec elec-cionei
cionei elec-cionei genoralea de diputados, verifieadas
el dia 6, han dado al gobierno republicano
Un discurso de
Now York, Mayo 12, 1.30 p. m.
Otro despacho informs qua M. Belhom Belhomme,
me, Belhomme, presidente del Senado y radical socia socialists,
lists, socialists, ha pronuaciado un discurso en que
manifesto que el gobierno nada teme a las
maquinaciones de los eaemigos de la repu republics,
blics, republics, y que el prograraa politico iniciado
por Loubet y Combes sera feliztnente con con-tinuado
tinuado con-tinuado por M. Fallieres y el actual gabi-
De regreso
New York, Mayo 12, 1.30 p. m.
Da Berlin informan que ha regresado
& dicha ciudad el canciller Bi'ilow, de su
vittje de recreo a Italia.
El canciller Bi'ilow esta completamente

Ultimatum que espira hoy

New York, Mayo 12, 1.30 p. m
luforinan de Londres que el ultimatum
del gobierno dirigido a la Puerta luce 7
diai, el 5 de los corrientes. espira hoy.
En los cfrculos diplomaticos, la especta-

Resuelta abombardear

New York, Mayo 12, 1.30 p. m.
Kl Gobierno ingles ha comunicado su
escuadra ordeoea terminantes de franquear
los Dardanelos y bombardear Constanti Constanti-nopla.
nopla. Constanti-nopla. Algunos cruceros ingleses estan frente &

Roosevelt simpatiza con Espana

New York, Mayo 12, 1.30 p. m.
Telegrafian de Washington que el pre presidente
sidente presidente Roosevelt ha expres&do simpatfas
por la nacifin espanola.
GONGURSO DEBOTES
automoviles en
Francia.
El automobilismo nautico es ahora
una d3 las granges cuestiones
cisntlfico industriales.
Una de las grandes cuestiones dentin dentin-co
co dentin-co industrial que eetiin a la orden del di'a
es la del automobilismo n&utico. La gran
preocupaci6n en este punto esta no tanto
en construir barcos autom6biles para el
mero placer de los "sportmen", sino prin prin-cipalmente
cipalmente prin-cipalmente en dar con t'pos de embarca embarca-ciones
ciones embarca-ciones que reipondan a fines utiles y prac practices.
tices. practices. Por t'jto reviBta interns y ha de contri contri-buir,
buir, contri-buir, segiin so cree, al progreso del auto automobilismo
mobilismo automobilismo un doble concurso abierto
recientemente por el ministro de marina
fiances.
Se trata de dos concursos de lanchas
automobiles que puedan utilizarse para la
vigilancia de la pesca. Eluno se refiere
& las embarcaciones propiamente dichas y
el otro & bus motores. Las lanchas han
de tener, todo lo mas de 15 a 20 mtros
de largo y anchura suficiente para que
pueda navegarse & vela sin comprometer
la estabilidad del casco.
En cuanto al motor ha -de Ber de Pe Pe-trfileo,
trfileo, Pe-trfileo, con una potencia comprendida en en-tre
tre en-tre 165 y 200 caballos, y un consumo de
petroleo que no peso de 450 gramos por
caballo hora. Su funcionamiento para la
velocidad maxima ha de ser igualmente
satisfacctorio para la velocidad maxima
(12 nudos) que para un tercio de ella.
Kepetimos que el inter es de este concur concur-ao
ao concur-ao es grandfsimo y afecta & todas las nacio nacio-nes.
nes. nacio-nes. Es, en efecto, indudable que el motor
adoptado para las lanchas de vigilancia ha
de presenter tambien excelentes condicio condicio-nes
nes condicio-nes para ser instalado en las de pesca. Sua
aplicaciones ban de ser, pues de gran
trascendencia.
"No te vistas...."
El maestro Vifiolo ha compuesto una
polka de concierto titulada "No te vistas
que no vaa." Dicha obra sera" interpreta interpreta-da
da interpreta-da el dfa 21 por la banda de la P. I. en
la plaza Baldorioty.
AERQSTAC10N.
El 30 de Septiembre bo disputarun los
aeronautas la Copa Gordon-Bennet en
Paris.
Este concurso es internacioual y estaran
representadas las naciones siguientes:
Alemania. (Deidscher Luft shifer,
Verband.) Bar6n Ilelwald, Hugo, H y
el ingeniero Scherie.
BeJgica. Aero Club de Belgica. Mr.
Van den Driesche.
Espafia, Real Aero Club de Espafla.
Sefiores Duro, Kindelan yKG.de Sa Salamanca.
lamanca. Salamanca. EBtados UnidoB. Aero Club of Ame America.
rica. America. Fran K. Lahm y Santos Dumont
Inglaterra. Aero Club of the United
Kingdom. Frank Hedges, Butler, Chv
Stult, Rolis, Huttington.
Francia, Aero Club de Francia. Joa Joaquin
quin Joaquin Bolsan, conde Custillon, de Saint
Victor, conde de La Vaulx.
Italia. Societa Aerondutica italiana.
M., Alfred Nonwiller.
Para manana.
Mafiana publicaremof
de sumo interna. "El
D'Annunzio. "Cosas -Ilodrfguez
Cabrero-i5
i?.bajos literarios
imorados por
uelta del viaje,

Por Argonaut, y otr

CABLES

una considerable mayorfa, sin que, como
se preveia, haya sido precieo iatroducir
cambios en la formaciun de las nuevas
Cmaras.
M. Belhomme
nete.
Aludiu & la agitacion huelguista, afir afir-mando
mando afir-mando que el gobierno habia conjurado
todo peligro y que el orden no podna al al-terarse
terarse al-terarse porque todo haWa sido pre visto y
evitado discretamente para librar & la na nacion
cion nacion de grand9S y perjudiciales conmocio conmocio-hes
hes conmocio-hes polfticas.
de Italia
restablecido de la grave dolencia que le
acometiera hace varias semanaB; pero no
reanudaru bus trabajos hasta pasado un
mes.
cion es intensfdima, pues sa er6e que el
Sultan trata de resistir las indicaciones de
Inglaterra, lo cual creese que de1 margen a
serias complicaciones internacionales.
la isla de Lemnos con ordenes tambiSa de
apoderarse de esta isla si Turquia resiste
el bombardeo sin ordenar formal & inme inme-diatamente
diatamente inme-diatamente la evacuacion de Sinaf en
Africa por las tropas otomanas que ocu ocu-pan
pan ocu-pan aquel territorio.
Manifesto el presidente que lamentaba
que dicha nacion no procurase los merca merca-dos
dos merca-dos americanos para la introduce 'n de bud
productos.
LANUEVACAR LANUEVACAR-LOTACORDAY.
LOTACORDAY. LANUEVACAR-LOTACORDAY. LA RUSIA INQUISITORIAL
Comlte d3 prctesta en Paris quo forman emlosn emlosn-tes
tes emlosn-tes escritores como Victor y Pafclo Mar Mar-gusrltte,
gusrltte, Mar-gusrltte, 'Maeterlinck, Anatolio France y
otrcs.
El Comity de protesta que se ha forma forma-do
do forma-do en Paris, por iniciativa de Iob celebra celebra-dos
dos celebra-dos eBcritores Pablo y Victor Margueritte,
ha publicado el siguientedocumento & pro propositi
positi propositi de los martirios de que fu victima
Maria Spiridonoff.
Dice asf la protesta:
"Las torturas que una joven rusa aca aca-ba
ba aca-ba de experimental han estremecido de
indignacion & toda Rusia. Nueva Car Car-lota
lota Car-lota Corday, el crimen de la dama rusa
consistio en matar &. una bestia infame,
Lujenoveki, el gobernador de Tambow,
que habfa hecho perecer i. los habitantes
de aldeas enteras y fusilar sin informacio informacio-nes
nes informacio-nes ni juicios previos.
Maria Spiridonoff fue sometida & un
verdadero suplicio, digno de la Edad Me Media:
dia: Media: fiie" arrastrada por una escalera, gol gol-peando
peando gol-peando su cabeza loa peldafios; lanzada
desnuda en un calabozo helado; azotada,
estando pendiente de los cabellos, despuea
se los arrancaron, la saltaron un ojo, y bus
verdugos, que eran cosscos, llenaron su
cuerpo de heridas con los cigarsos encendi encendi-dos,
dos, encendi-dos, la arrancaron la piel, y cuando la
vieron ya Bin resiatencia, cometid con ella
el dltimo ultraje el oficial Abramoff.
Todos estos hechos han sido corrobora corrobora-dos
dos corrobora-dos merced & una informacion abierta por
M. Viamirol, redactor de La Rouss, y
tambien por la declaraci6n del medico de
la carcel y hasta por el acta de acusaci6n
del propio abogado general, encargado de
senalar las circunstancias atenuantes del
crimen.
A pesar de tantas y tantas monetruosi monetruosi-dades
dades monetruosi-dades reunidas, Maria Spiridonoff ha sido
condenada & muerte, y bqt& ejecutada en
la horca si antes no se arranca A los verdu verdugos
gos verdugos bu pobre cuerpo mutilado.
Este horror no puede realizarse, porque
no puede impunemente dessfiarse & la con con-ciencia
ciencia con-ciencia piiblica.
Los que suscriben creen de su deber
protestar contra el restablecimiento de la
tortura en Rusia, y esperan que el gobier gobierno
no gobierno de esa nacion no se hard complice de
semej antes hechos horrendos, renunciando
HIPODROr.10.
La American Railroad Company of
Porto Rico pone en conocimiento del pu publico
blico publico que para las carreras de caballos que
tendrfin lugar el domingo, 20 de mayo,
babra trenes especiales de Arecibo y de
San Juan con los siguientes itinerarios:
De Arecibo saldr & las 11.40, A. M;
Llegar& al Hipddromo & laa 2.30, P. M.
RegresarA para Arecibo & las 7 P. M.
LlegarS d Arecibo & las 10 P. M.
Lob billetes de excursion (Ida y Vuelta)
valederos unicamente para este Tren Espe Especial,
cial, Especial, se expenderan & los precios siguien siguientes:
tes: siguientes: De Arecibo, Oambalache 6
Barceloneta la. Clase. $1.95
Nrjpe ManaM, la. Clase, fl 58
VegaJiaja, J a. ciase f i.ao
rado o loa uaja, la. uiase, v
vamdn la. Clase, 22
jbaja en los billetes de Segunda
Clase sera en proporci6n.
Tres trenes especiales saldrao. de San
Juan, Estacion Central, para el Hipodro Hipodro-mo,
mo, Hipodro-mo, d las 2, 2.30 y 3 p. m., regresando &
la terminrcidn de las carreras. Para estos
trenes solo se expenderdn billetes de ida y
vuelta al precio de diez centavos.
American Railroad Co., of P. R.
8 v. 8.

Kll-
I I If I Sk m 1 B. .7
dos y Panama.
Eilit:ril sstirica "Ti-::s" c:n
I7!atl3 !wl prif83tctu3 bwMwwMwta
d3 Cc!:n.
El corresponsal capitoliano del "Jour "Journal
nal "Journal of Commerce" cree saber que el Con Con-greso
greso Con-greso proveerd el establecimiento de la
sucursal de algun banco de E. U. en el
Istmo, i fia de pagarles a los obreros en
cheques contra ese inatituto, y que este les
entregue en oro americano sub salarios.
Una consecuencia de este arreglo serd
la importacion de moneda de plata ameri ameri-cana
cana ameri-cana cuyo cambio estd d la par con el
oro, y la consiguie te eliminacion de la
plata panameua.
Vuelve el "Times" d la carga en un
editorial satirico i proposito de las decla decla-raciones
raciones decla-raciones del comisionado Shonts respecto
al acueducto de Colon.
"El ministro Taft, dice el "Times,"
pulverizo d Mr. Bigelow el 8 de Eaero
por haber 6ste criticado los trabaios del
acueducto, y todavi'a no corre agua por
esa construccidn que debia inaugurarse el
dia de Jos Santos Ioocentes, y que ha sido
reemplazada por un tren diario que Ueva
agua d Colon; arreglo este'mds econdmico
porque impide d lo3habitantes despilfarrar
el precioso lfquido en lavarse y lavar, si
no han de usarlo para beber y hacer la
olla."
S.
El sargento Julid Marin denuncfd
hoy ante el Juez de Paz d Juan Soto por porque
que porque anoche agredid con una piedra d Juan
Riport
Choca y llama la atencion publics
que la mayor parte de los juicios que se
celebran en los Juzgades de San Juan
sean por agresion. En una poblacion de
la cultura de esta ciudad no debieran de
nunciarse hechos como los que apuntamos
Con cinco dollars de multa fu6 obse obse-quiado
quiado obse-quiado por el Juez del Valle, Domingo
Herndndez, acusado de agredir d Maria
Laureana en la Marina.
El departamento de instruccion ha
aceptado hoy al seQor Miguel Llompart
como maestro para servir la escuela "Se "Se-boruco",
boruco", "Se-boruco", de Santurce.
Mafiana dard retreta en la plaza prin
cipal la banda de la policfa.
Francisco Perez fuS curado anoche
de una herida contusa como de tres centf centf-metros
metros centf-metros en la region superciliar del lado
izquierdo, Aniceto Hernandez de otra en
la regifin malar y Natividad Velazquez
en la regi6n frontal.
Hoy se celebr6 la vista sobre el ex ex-pediente
pediente ex-pediente de administraci6n judicial promo promo-vida
vida promo-vida por Eustasio de los Santos para inter intervener
vener intervener en el caudal hereditario de bu padre
fallecido.
El Befior Jimenez, Superintendente
de obras publicas, estuvo ayer en Caguas
para inspeccionar el puente "Caguitas" y
los sefiores Montilla y Harris reconocieron
el techo de la iglesia del asilo de niSos
que se encuentra en mal estado.
Ayer tarde llegaron d San Juan los
alumnos de las escuelas de Ponce y Gua Gua-yama
yama Gua-yama que tomardn parte hoy en los juegos
atlticos que celebrardn en el hipodro hipodro-mo.
mo. hipodro-mo. Todos son j6venes vigorosos.
El vapor "Santo Domingo" said r 4
hoy pat a la republ:ca de bu nombre, ha ha-biendo
biendo ha-biendo tornado carga, pasajeros y corres corres-pondencia.
pondencia. corres-pondencia. Ha regresado de su excursion d la
isla el jefe Hamil, de la policfa insular,
habiendo visitado los puestos de la parte
Oeste.
El lunes volverdn los huelguistas d
sus trabajos en las haciendas de Barcelo Barceloneta,
neta, Barceloneta, Manatf y Arecibo..
Hoy se celebraron las inscripciones
en la escuela McKinley sin que ocurriera
nada de particular a la hora en que escri escri-bimos
bimos escri-bimos estas lfneas.
Esta tarde la banda del asilo de ni niSos
Sos niSos de Santurce que dirije el maestro Vi Vifiolo,
fiolo, Vifiolo, celebrard un concierto de escojidas
piezas en el jardin del edificio.
Esta mafiana celebraron una entre entre-viBta
viBta entre-viBta el jefe de la policfa insular y el go gobernador
bernador gobernador sefior Poet
El sefior Juan Vifiolo piensa publi publi-car
car publi-car un tomo con sus composiciones musi musi-cales
cales musi-cales que son muchas, pues tiene nueve
premiadas.
Por agresi6n d Francisco Perz fu
multado esta mafiana por la Corte munici
pal, Ruperto Quifiones con cinco dollars.
El Sargento Costa denuncio
Juez municipal d Eusebio Mojica
ayer tarde agredid. a Pio Guzmdn.
hoy al
porque
El Juez municipal impuso diez dollars
de multa al denunciado.
Francisco Romero ha sido multado
por el Juez Municipal con cinco dollars
en la audiencia de hoy por haber agredido
d Natividad Velazquez.
Encuentrase en San Juan de pasio
el Sr. Pedro L6pez, concejal del Ayunta Ayunta-miento
miento Ayunta-miento de Aguas Buenas.
Trafmjo (Is un escultor msxicano en
Paris.
El escultor F. Nava, pensionado del
Gobierno mexicano en Paris, ha esculpido
un busto femenino envuelto en la bandera
mexicana; enfrente, el dguila herdldica, y
al pie la leyenda ''Repdblica Mexicana."
El busto aparece Bobre una repisa az az-teca.
teca. az-teca. Se le propone al Gobierno mexicano
adoptar este emblema como escudo de la
Repdblica.
d ia ejecucidn de Marfa Spiridonoff.
Las primeras firmas de la protesta per per-tenecen
tenecen per-tenecen d las siguientes ilustres personali
dades:
Victor Margueritte, presidente de la So-
ciedad de EBcritores; Pablo Margueritte, de
la Academia Goncourt; Bully Prudhom
me, de la Academia francesa, Anatolio
France, Ludovia Halevy, Michel Breal,
Gabriel Seaillea, A. Aularo, Carlos Seih Seih-nobos.
nobos. Seih-nobos. Mauricio Maeterlinck, Jos4 Rei-
cach.
Botella&l
jBotellas!
Botellas!
Medias botellas de cualquier clase com
pramos d buen precio. Rivero & Comp.
Tetua2j. iq v. i.

fir? FIC-THO

OTOA

' Si- J Al S-Z-, n t:;

'4i J-
till S
v V -s
V t V
. O i
Ttf.

por excelencia; la purifica, la nutre, la enriquece; restituye al
cuerpo las carnes y las iuerzas, y da al rostro el color rosado de
la buena salud. Es el reconstituyente mas poderoso y mas eficaz,
tanto para la nifia que va a la escuela, como para la madre que
crla. Muy superior a todos los Tinos tCnicos, pfldoraa y prepara prepara-ciones
ciones prepara-ciones de bierro que se recomiendan, los cuales ennegrecen los
dientes) enterman el estomago; causan estreiiimfento y no curan
la Anemia.

Ilucstra narca do ffcrica, ropro ropro-scntada
scntada ropro-scntada por un hosabto llovn,niio ft
cneattaa .tin y?raa naeaiao. eo oaeon oaeon-tror&
tror& oaeon-tror& utuiiua u las cuDiertas de pa pa-pel
pel pa-pel colox calsndn que envuelren los
ftraocoo do la XZxsmlsion do Scott Zoci
tlma. XZsmlsio&ofi quo cs&socoa do 6sta
xaasc3t deben rccliazrco como pro product
duct product :i 3 inTcic2C3 quo no ticnon mas
sczsLojanza con la Czaulsidn do Soott
ItOitima quo la quo bay entre una
buena 27 otra falsa Za do Scott cura
tacionos empeoran.

SCOTT & B017I1E, Quimioos, IIUEVA YORK

HOTEL 'LAS BAL ARES"
COLMADO Y CAFE RESTAURANT.
Plaza Principal, Arecibo, Puerto-rico.
Una casa, comoda, limpia, ventilada y cituada en un sitio

centrico, desdo cuya aotea se ve"
Habitaciones comodas y ventiladas.
Comidas d todas horas.
Bafios a
Zr.
I
LauM iU
o
n
G

r.i

.r. jam

Compuesta de Aceite
ptiro de higado de baca baca-lao
lao baca-lao de Noruega, con
Hipofosfitos de cal y de
soda. Es la cura mas
rdpida, mas permaneute
y mas positiva de la
Esta enfermedad
ataca con mas fre fre-cuencla
cuencla fre-cuencla a las muje muje-rea,
rea, muje-rea, debido & que la
eangrre de la miijer
coutiene mas agua y
menos liemoglobina
y menos sustaneia
mineral que la del
hombre. JLa Emul Emul-8i6n
8i6n Emul-8i6n de Scott es el
moneda
11X3 imi-
todo el campo y el mar.
Cool and well ventilated Rooms.
Meals at all hours.
la Orden.

5 POBREZA de la SANGRE y Clorosis (colores palidos) son las enfermedades mas comunes cn los
c!imas cdlidos, rara es la persona que cscapa a su acci6n debilitante, lo mismo la padecen los ancianos que
los j6venes y nifios y const ituye la causa principal que conduce a la TI SIS- -tuberculosis, catarros, bron bron-quitis,
quitis, bron-quitis, ripe y enfermedades craves, a medida que el cuerDO se debilita: asL Dara escacar de dichas dolen-

'

ciasy cortar de raiz tales enfermedades CURESE Ud. la ANEMIA y ia DEBILIDAD; y esto se
obtiene fachmente y de modo siempre ericaz y radical tomandc algunas botellas del afamado Tdnico
"VINO CORDIAL de CEREBRINA del Dr. UL.RJCI de New York 6 sea el mds poderoso
vitaliz&dor que existe.

EL VIMO' CORDIAL de CEREBRINA ULR1CI: CURA toda clase de ANEMIA y debilidades. trans trans-foimando
foimando trans-foimando su sangre y derolvindole toda su riqueza y poder vivificante y rcanteniendola en estado saludable. Este
COREIAL supera 6. todos los denies tdnicos y vinos de quina conocidos porque posee una accidn reconstituyente tan
profunda, positiva y notable, que solo se comprueba (probando una botella) y observando sus efectos. (Si ha usado
Ud. otros tdnicos, pronto Ud. rnisruo corcprender.la diferencia; 5 si nd los ha usado, pruebe primero los demds y
uso dicho vino al final.) La accidn fortificante de dicho vino es tan especial y extraordiaaria que pronto el paciente 1
experimenta en todo su se"r, cierto misterioso y agradable bienestar (que jamas se siente con ningun otro tdnico)
que indica la completa regeneracidn que se esta" verificando en rv sangre a" medida que 6sta va recuperando su
aludable estado natural.
El popular CREDITO que goza el "Vino Cordial de Cerebirfia Ulrici se bara en los aombrosos rewltados
del mismo, proclamados por miles de reputados Doctores j pacientes en toda? partes del mr mdo sobre los dernas
tdnicos y reconstituyentes conocidos, estos van y vienen, surgen imitaciones y falsificacia les (cdmo sucede con
todo lo que tiene verdadero MERITO) pero siempre permanece en pi6 el producto legitimo apoyado en su propio

cre'dito y ganando cada vez mas adeptos, por que una vez usado, pronto el jiaciente distingue sus cualidades y ss
convence que es el Unico tdnico verdadero que no falla y en el cual se ptiede siempre confiar. Su efecto vigori vigori-zante
zante vigori-zante es estable y termanente debido i. su composicidn, que est basada en los dltimos adelantos de la ciencia.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI : le curard & Ud. la ANEMIA, bien proceda de CONVA CONVA-LECENCIA
LECENCIA CONVA-LECENCIA de enfermedades graves paludismo fiebres intermitentes catarro3 crdnicos y bronquitis de-dia-rreas
antiguas, malas digestiones d enfermedades cr6nicas del ESTOMAGO da supuraciones 6 flujos de tod?s
clasps de linfatismo d escrofulas de diabetes, raquitismo 6 nutricidn defectuosa.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI : le curard i. Ud. la ANEMIA CEREBRAL y espinal
procedente de exeso de estudio y trabaios mentales 6 i. consequencia de sufriniieut morales, como tamoien 'a
procedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jovenes de a.nbos sexos y la originada en el
cambio d edad crftica de las seS jras y la producida por exesiva lactancia en las MAD RES.
EL VINO CORDIAL di CEREBRINA ULRICI es el T6NICO mas valioso que debe darse i. los con con-",
", con-", valecientes de cualquier enfer'aedad, pues es el tinlco que acorta ripidamente la convalecencia, sosteniendo 7
centuplicando las f uerzas del eufermo, al mismo tiemoo aue le devuelve el vigor y energla nerviosa para recuperr
completamente.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA 5JLRXI es el T(5NlCO NERVIOSOmds potente para los quo
"padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque su efecto reanimador sobre los NERVIOS es tan Maravtlloso
que una vez usado se convierte en el amio mas fieL hace desaparecer la xnelancolfa y tristeza, tonlfica el Corazdn,
vigoriza el Cerebro y suprime el Insomnto.
IIX. i ExijaUd. fSeKtfmiMVino Cordial dtCrdtria Ulrtci de Taw Tor" y ractuu) top snbstltnto qa aa Je oft-eica 6 detM raiponfvJalta
r trl eaJbtnrio. pae por o dinero tiene Ud. derecho 4 aair la vaadaa lo jua Ud. plde, ai an boticario no lo tiene, aiemiira lo aacontrarAUd. ea la,
1 v IU a princlpalea Drograerias y Farmacias de buen craditaw
rjTeaUearuartO Etoer eyiLLS5UISTV-3CO--i;TOtAQAa-ADE .UTV-CXUr9-y damaa toticaa da ctiC.

3

RED D" LINE OF STEAMSHIPS
V& pores correos Americanos, entre New-York, y Puerto-Eica
Gurazao y Venezuela.
Balieiulo del mueUa num 13 Brooklyn, N. T. junto al Wall Street fern

Vapor CARACAS 3.000 Ton
PHILADELPHIA 2 500
M EBIDA 660
SALTDAS DE SAN
Para New York
A lai 3 P M. )
VAPORES
M rzo
Abril
.
Mayo
21 190(1
4
T8
2
1G
30
13
27
11
Gar&caa
Phidatphik
PHiiKjaipbim
0racat
Phil&dslphU
Oracai
Philadelphia
Caracas
Juiio
Julio
8ALIDAS DIC PONOK

1P M.
" Maraoaibo Ma rzo 14
" Zulia 2S
M uracil bo Abril 11
PRSOJOS DS PAHAJS ORi. y VKIOANO
Dt San Joan 4 New York Priar IJO-CO 8d.U 30-00
" " Ouraoao tO-00 15-00
" " La Gutlra to-00 19-00
- Puerto OabeJlo .v 00 IB-CO

Paiajei da ida j vuelta. 10 g da rebaja. Nlih u-s S ano graU y da atia aJad
biiii i fies, mi tad da pasaja. Loa vaporac do aaia Iin aoo reoooaendallM por aua como
didkoas Ttclalai parapataiaroa amplaando dt Puarvo R oj 4 Na Yo-k alraJaJor &
i?at
Agantti an Ponoa Emprniarini AReota an San Jaan-
M' MALES A CO. Boulton. Bliss d Dallett. VILLAS A CO.
(PJaja) 81 Wall Si Naw-York, City. 89 AUaa. 9t.

SURTID0 C0MPLET0 EN LENTES Y ESPEJEULOS DE 0R0
ENCHAPADOS DE 0R0, Y NIKEL.
Cristalos para Yista cansada, Miopes y operados de Catarata
Se daspaehan las recetas do los Sres. Oculistas.
Hacemos Qnvios acualqaier ua o de la Is'a.
J. T. Suva Banktng & Commercial Company
San Juan and Agnadiila P.-R

BRANCH IN PARIS.

Bils aad Letters of Credit on all cities in thewurU.
Calles trau Tres, Loans maie, Collections, Deposi received, Commissi 01
All matterbl of & lankiny and trust nature carefuUy manaei.
All profitae busines solicited.

CORRESPONDENTS OF

Credit Lyonnais
Banque Transatlantique
Society G6n6rale
American Express Company
G. Amtinck & Co.
H. B. Rollins & Co.
Wells Fargo Bank
National Bank cf Commerce

GENERAL AGENTS OF
Sucrerie Centrale Coloso, Aguadilla (Porto Rico), Paris.
Torwch Union Fire Insurance Society Norwich, England.
British. America Assurance Company Toronto, Canada.
Cthaa Steamship Company London
Comp gaie Generales rasatlantique Paris.
Inten ati ma'er Lloyd, Marine Anssurace Co. Berlin.

'HR IN r
- 1 flHFT' fTPr ...mi I, mn TTTIi i

Vptres de dob holies :
Vapor M RACAlBO 1.80O Tom
ZULIA 1.S00

JUAN fUERTO-BICO
Para Curacao y Venezuela
( A Its 1 P. M )
VAPOSE3
Marzo
23 lftOfl
Philadelphia
OarmoM
Philadlphl
Oarkoaa
Philadlpbia
O&racai
Philtdalphlt
Caracas
A r.l
Jin' o
Junio
6
20
4
18
1
15
29
11
Philadelphia
PARA NKW YORK
V. Ilosfc & 00.
SAN JUAN. PUKRTqUIOO,
27 PLACE DE LA ADELEINE.
London, Paris, Madrid and Barcelona
rans.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City
LJ i
1
Ji
u

A



" LA C0IIKE3P0ND2H CIA DE POTr.TO KICO 12 DE MAYO DE lSSii.

IHDICA003 GENERAL s

QON3EJO A LAS MADRES. El jarabe calnunte da
In 6enora Winslow debe usarse siempre que los ninos estan
en el periixlo de la dentition. Proporciona alivio inmediato
I pequeno paciente, produce tin sueno natural y tranquilo,
alivia el dolAr" y el angelito despierta muy vivo y alegre.
hs muy ag -adnble al paladar, calma al nino, ablanda sua
encias, alivia aus dolores, hace faciles las funciones del
etomago y regula los intestinos. Es el mejor remedio
conoddo para la diarrea ya provenga esta de la denticion 6
de cualquiera Mia causa. Tengase mucho cuidado en pedir
1 "Jarabe Calmante de la Senora Winslow": es el mejor
de tedoi,
TEATRO DEL PARQUE
DOSl ULTIMAS FUNCIONES
SAB ADO Y DOMINGO

SI KM PRE NOVEDADES
Orando atraccion gratis para todo el
in undo.
Mr. Ceballos trabajarit en el alambre d
40 pb'a de aU.nra, con f'uegos artiftciales.
Kli RANCO POPULAR DE ECONO ECONO-M
M ECONO-M I AH Y PRK8TAMOS DE HAN JUAN
DK JflJKKTO JUCO FUNDAIH) EN
18MU.
llaee prf'stnmos hipotecarios con gaian gaian-tia
tia gaian-tia pei'Moual 6 con depouito de alhajaa y
atros valores.
Adnnalte iiuposicines de dinero, expide
documentor de fianzas por alquileres de
sasas y hahitaciones menores, y paga el 6
de interna sobre cantidades jue se de de-positeu;
positeu; de-positeu; acepta cantidades en cuenta co co-r'ente
r'ente co-r'ente con el ubo de cheques paradisponer
de los fundus abonado el uiisnio in teres de
6 p3 de acuordo con los Keglamentoa que
cada libreta contiene. 90 v. s.

GERTRUDES GIMENEZ YMUROZ

Telofono 312. Tetuan 71. San Juan, P R,

$5,500

8e desea colocar en primera hipoteca.
Para iuformes dirigirse apartado de correo
mimero 383. d. p.

;ORAN REBAJA! "La Villa

Madrid," ha introducido gran rebaja de
precios en sua existencias.
Es la ilnioa casa, que importa modelos
e.vclusivcB de irajes de St Gall y Parfs,
casimires ingleses, dril jipijapa de bilo, en enrages
rages enrages de Uruselas e inlinidad de noveda noveda-des.
des. noveda-des. A la Villa de Madrid acude toda perso persona
na persona de gusto.
TeleYono 273. P. O. B. 764. San
Francisco 51 San Juan Puerto Rico.

r EL QUE DKSEE alquitar doa habita habita-cionea
cionea habita-cionea en Hanturce a precios modicos y
tenirse e! cabello de negro garantizando el
tefiido por seis meses quedando el miamo
brillo que si fuera natural, dirigirse al apar apartado
tado apartado f02 Han Juan, P. K. 30 v. s.
SE VENDE. Una Edicion completa completa-mente
mente completa-mente nueva de la ENCICLOPEDIA
BRITANICA en ingles. Gran Arsenal
de Conocimientos en Arte, Literature,
Ciencia, Ilistoria, GeografTa, Comercio,
Biogral'Ia, Descubrimientos 6 Invenciones.
Se compone de 31 volfimenes, incluyendo
el Nuevo Suplemento americano. C1N C1N-CUENTA
CUENTA C1N-CUENTA PESOS. Diriiase & R. B., al

cuidado de "La Correspondencia" Allen

(54, San Juan, P. R.

ufloi usa i iviinj Aiuu.i ae dose

Bazfin, Allen 28. Se hacen toda clase de

prostamoa scbre albaias de oro y plata,

en grandes operacioncs y se hacen buenas

concesiones. Venta de prendas de todas

clases a precios reducidcs.

S1LLON DE ENFERMO. Se ven ven-de
de ven-de uno bueno. Para informes dirijirsa &
la administracion de esto periodico. d. p.

JUNCOS.-A don Nicola Benite Benite-Delgado,
Delgado, Benite-Delgado, le imvitamos & que conteste nues
tras cartas, para qne rinda cuenta, de los
iutereses que le ban sido confiados de esta
Empresa durante el tiempo que fu4 agente
de este diario en la iudicada poblaci6n.
Esperamos sor atendidos para que deaa deaa-j)ire9!ca
j)ire9!ca deaa-j)ire9!ca pate rftf lamn. p.

BOTICA. Se desea vender una botica
en Joiza; para informes dirigirse d la far far-inacia
inacia far-inacia "San Fernando'" en Carolina.
3 v. a.

Manchas
Desfigurantes
y. Granos
LO CURA
EL J1R1BE
DEL DR. Mjzmm
Purifica la sangre

DE RIO GRAN-.
IEAL0IZA.-
Hermoso aspecto que presenta la
gran "Factoria Central Canova Canova-nas."
nas." Canova-nas."
Pintortsco caserio de Loiza, uno da los prlmeros
pueblos que se funds, y pe pudiera ser de
gran importancla, a no haber sufrldo dcs
destructores lncendios.

De nueslro eorresponsal en Rio Grande.)
Mayo 10. El dia 8 y con raotivo de
tener quo llenar una obligacion de mi car cargo
go cargo olicial, me traslad6 d Loiza, pueblo li li-uiflroie
uiflroie li-uiflroie d este.
El viaje hfeelo de dos rnaneras, en co co-che
che co-che y d caballo; en coche, por una rara
casualidad, pues cn el momento en que me
dedicaba d buHcar caballo para emprender
mi'viajp, me encontre con el senor Jose
Sosa Oliva quien me brind6 un asiento en
su calesa y me condujo d Canovanas. Eate
senor tiene grandes plantaciones de caSa
en jurisdiccion de Loiza, y de ahf que ten ten-ga
ga ten-ga que ir diariamente d aquel sitio.
Poco antes de llegar al poblado ya se
distinguen las elevadas chimeneas de la
Facton'a Central Canovanas y las densas
columnas de humo que despiden, hacen
comprender al observador que allf se rin rin-de
de rin-de culto ferviente al trabajo.
Todo alii es movimiento y vida. El
csl rfpito de aquellas p otentes maquinarias,
el ir y venir presuroso de los mayordomoB
de fdbrica dando voces de mando que son
inmediatamrnte obedecidas por los subal subal-ternos,
ternos, subal-ternos, el ronco tafiir de la campana, el
crujir de la hamaca que conduce lajjjcafias
al trapiche y el ruido de las locomotoras
que conducen las canaa de los medianeros
y otiOB multiplicados movimientos confir confir-man
man confir-man lo que d distancia anuncian las altas
chimeneas lanzando al espacio gruesaa co columnas
lumnas columnas de humo.
Esta hacienda ocupa el tercer lugar en en-tre
tre en-tre todas las de la isla en importancia, y
su administrador Mr. W. S. Marr, no cesa
en su empeno de dotarla de todas las condi-

ciones necesarias, para que responda d Ids
adelantos de la epoca.
Secunda i Mr. Marr en su buena ad administracion,
ministracion, administracion, personal id6neo por demo's:
Mr. Bravo, competente ingeniero; Mr.
Bombury, tenedor de libros y encargado
del laboratorio quimico; don Agustin L6 L6-pez
pez L6-pez y don Julio Rivas, mayordomos de
i'abrica; doa Lino Calderon, inspector de
caminos de hierro; don Jorge Parsons y
don Alfonso J. Beamud, pesador y conta conta-dor
dor conta-dor respectivamente de la romana.

Cuenta con grandes plantaciones de ca ca-na,
na, ca-na, pertenecientes todas d medianeros,
siendo los mds importantes de estos don
Eduardo Gonzalez y los seiiores Fer Fernandez
nandez Fernandez y Sobrinos quicnes poBeen muchos
centeDares de cuerdas de tan rico fruto.
Un camino de hierro cruza una grandi' grandi'-sima
sima grandi'-sima estension de terreno hasta internarse
en Rio Grande y dos grandes locomotoras
hacen el servicio de conducir caSa de este
pueblo & la central; dos boras de camino
pr6ximamente d marcha regular.
Otros de los ramales mds importantes,
esta extendido hacia el pueblo de Loiza,
una legua de distancia de la central pro pro-ximamente,
ximamente, pro-ximamente, Tambien cuenta esta hacienda con una
planta electrica que da luz suciente para
trabajar de noche.
Saliendo del didmetro bastante extenso
que ocupa la Central Canovanas, se sigue
un camino recto que es el que conduce d
Loiza y que va costeando al caudaloso Rio
Grande de Loiza,
A la derecha se ven dilatadas planta plantaciones
ciones plantaciones de cana, que se suceden hasta per per-deree
deree per-deree de vista en las hermoaas llanuras de
los sitioB nombrados "Cacique", "Las
Mercedes" y "Hacienda Grande", y cuan cuan-do
do cuan-do se va acortando la distancia se enipie enipie-zan
zan enipie-zan d distinguir los altos penachos de las

gigantes palmas debaio de cuyas dbiles

eombras destaca el sencillo pueblo de Loi

za, que con sus bohfos de aspecto indfgena

parece mas hermoso cuando ya el cami-

nante pisa las arenas de su Buelo.

Este pueblo, como eB sabido, fu6 uno de
los primeros que se fund6 y pudiera ser de

gran importancia con un buon caserio, si
dos fuegos casi consecutivos, no lo hubie-

sen destruido por completo.

Sin embargo, y d pesar de esto, presenta
un golpe de vista agradable, siendo sus

nauitantes de costumbres moderadas y pu pu-dinuose
dinuose pu-dinuose notar en sus semblantes, la satis satis-faccion
faccion satis-faccion que leB produce vivir en un sitio
pintoresco, en el cual pueden disf'rutar de
muchas bellezaa siendo una de stas la de
contemplar la hermosa playa que airve de
Hmite d bu gran extension.
La admioistraci6n municipal es buena.
El alcalde don Juan R. Calder6n trabaja
mucho en pro del progreso de este pueblo
y como prueba da ello, basta decir que
despus de cubiertas las obligaciones prin prin-cipales
cipales prin-cipales y otras de cardcter general, bay un
superabit de 4000 dollars cuya suma estd
en caja y se destinard d mejoras publicas.
La iglesia catolica estd reconstituyeado reconstituyeado-se
se reconstituyeado-se y es un buen teniplo. Sas paredes tie tie-nen
nen tie-nen mds de un metro de espesor y despues
que estfi concluida superard u muchas de
la isla.
El Pbro. Ramon lIartlnez eB el pilrroco
de ella y cuenta con muchas simpati'as en en-tre
tre en-tre sus feligreses.

Es necesario exigir que cad a hostia tenga
grabado el nombre Digestivo Mojarrieta
pero un solo estuclie produce mejor efecto
que una docena de botellas de agua mineral
6 de cualquiei otro remedio. Ademas de
ser el Onico curativo radical, del estdmago
y del instestino, el Digestivo Mojarriet pu purifica
rifica purifica los alimentos y los hace asimilabies
El legitimo Digestivo Mojarrieta cura en
un dls las indigeationea, en un mes las dis dis-pepaiaa
pepaiaa dis-pepaiaa 6 gastralgias, y en tres meses las
mas graves emfermedades cronicaa del es es-tfimago
tfimago es-tfimago y del intestino. Esta universal universal-mente
mente universal-mente ccnfirmado, en forma sin isrual. one

la. eficacia del Digestivo Mojarrieta es ver ver-dadersmente
dadersmente ver-dadersmente radical y superior a la de to-

dos los otros remedioa.

De venta en las prmcipaleB farmaclas de

da Europa y America.

En esta imprenta se vende papel de pe

riodico viejo d $2-00 quintal.

LIOVOEiJTO E V 0 0-lucionista
lucionista 0-lucionista cn los
id e s relfgiocas
en Italia
El libre penssmiento en Rama
El Papa sera psto en MM
Gran sensaci6n ha causado en Roma la
declaraci6n hecha recientemente ante sua
discfpuloa por el Profesor Bonajuti, del
Seminario Romano en Saint Apolinare.
En opini6n de este Profesor, Santo To To-mds
mds To-mds de Aquino, frente a los modernos des descubrimientos
cubrimientos descubrimientos cientificos, ha caido en la in in-aignificancia,
aignificancia, in-aignificancia, porque bus doctrinas no pue pueden
den pueden sobrevivir en los tiempos modernos
con las actuales creencias.
El organo de los jesuitas, "La Civita
Cattolica", emprendi6 desde luego la re'fu re'fu-tacion
tacion re'fu-tacion de Iss declaraciones del Profesor
Bonajuti, pero eBte sacerdote ae ha hecho
tan popular entre sua discipulos, que fue
recibido con una tremenda ovacion al pre-

sentarse nuevamente en la escuela.

Se nota que, en el Vaticano los ataques

del protisor a las doctnnaa de hanto lo

mas ban sido tornados centeramente come

gratuitos, y se espera que el revoluciona revoluciona-rio
rio revoluciona-rio sacerlote recibird una severa amoneB-

tacion del Cardenal Vicario-General. Al

mismo tiempo, Be asegura que en causa

del espiritu marcadamente liberal del ac

tual Pontffice, el profesor no aera destitiu-

do de su cargo.

Tambien origino gran, eensacion en la

ciudad Santa bace pocos dias, la lectura

"de un trabajo sobre el Dante, hecho por

un aacerdote llamado Pro! Rocca, quien

dirigio una pubiica invitacion al Papa pa para
ra para que saliera fuera del Vaticano y pasea-

ra por la ciudad y entre su pueblo.

En la audiencia eataba la Reina Viuda
Margarita, y en la franca y clara aluaion
hecha por el 'aacerdote sobre la abaolata
carencia de necesidad en lo que ae refiere

a que el Papa permanezca prisionero en el
Vaticano, en tanto que el Poder temporal
ae va perdiendo irremediablemente para el

Papado, provdeo inmensos aplausos en los

cuales la misma reina tomo parte princi

pal.

El orador aludio itambien al hecho de

que algunas relaciones muy Intlmas del
presents Papa, lo estdn encaminando & una

obscura y simple vida y hacieadolo con-

fundir cada dia con la comunidad del pve

bio.

Dijo que el dia en que las puertas del

v aticano se abneran de par en par para
dejar pasar al Papa, el pueb!o entero de

Koma y de Italia demostraria el mds pro-

rundo respeto por la cabeza de la Iglesia

CREAOION DE UNA

Catnara china de
comercio en Can

ton.
Progresos del Impsrio.

El virrey de los doa Kouangs acaba de

decidir la creacion de una Cdmara de Co

mercio en Canton. Esta medida constitu constitu-ye
ye constitu-ye uno de los heehos mds interesantes que

marcan la evolucion actual de China.

En Kouang-Tong, provincia que debe

al comercio su riqueza y su importancia,

los viejos prejuicios chinos colocaban d los

negociantes en un rango inferior d los

mandarines y & los hacendados.

Ahora no aucede lo mismo. Loa comer-

ciantei representan en la actualidad un
papel preponderante, porque ea a elloa d

quiene8 se dirige el virrey para obtener

los subsidioa necesarios al aostenimiento y
creacion de escuelas, d la reforma de las

administraciones civil y militar, al mejo-

ramiento de las vias de comumcacion, etc.

La organ izaci6n y los reglamentos de

la Cumara de Comercio de Canton nan

sido ejecutadoB por una comisifin compues-

ta del tesorero provincial, del gran juez,

de dos intendentes de circulo y de doce

notables.

.sta medida y otras aemejantes, que

tienden a elevar el mvel de civilizacion

en que ae encuentra el Celeste Imperio,

torman un notable contraste con el espiri

tu antiextranjero de cierta parte de la po-

blacion.
Lob hombres de accion en China ae pro pro-ponen
ponen pro-ponen acabar con esos resabios de aalva-

jismo, para benepldcitn de Europa, y en

generai de todo el mundo ctvilizado.

RON VIEJO ESPECIAL
j toda clase. da licores, de elaboracidn selecta.
OR F EC E N -
VFLLAR; & PFZA
en su .estableciiniento en la Marina ealle del Dep(5sito No. 4 Sac
Juan Puerto-Rico.
VISITENOS O ESCRIBANOS.
PRECIOS SIN CQMPETENC1A.

Cirnpramsoterciosenvasesnuevos.
rjEPilGH UILR0S9 GOMPAHY OF PORTO BIGO

Schedule of trains in effect ori and after Feb ero 16, of 1908 Betweer

Oan Jusn, Carolina, Arecibo Camuy, Isabela, Auadilla, Maya

gusi? ana Ponca.
SAN JUAN CAMUY.-Divbi6n.

READ DOWN
LEA HiCU JBiJO

3 1
P. M, A. M.
4 10 7 15
4 14 7 17
4 22 7 25
4 25 7 27
4 33 7 33
4 45 7 43
5 01 7 59
5 25 8 22
5 23 8 25
5 81 8 29
5 53 8 43
5 59 8 54
6 00 8 59
6 17 0 12
6 24 9 18
8 42 9 35
6 59 9 49
7 19 10 06
7 29 10 14
P. M. 10 17
10 43
T0 45
A. M.

Distances

in Kilome

0
0
ti
8
13
20
32
33
33
44
47
47
55
58
65
73
82
86
86
S8
100

STATIONS

Lv.

O. Ar.
St.

(F)

San Juan

san Juan

T&lleres
Hanturce
Martin Pefta

Pueblo Viejo

Hayamon
Tea Raja
Dorado
Dorado
San Vicente
Vega Baja
Vega Baja

Campo A'egre

Aianatl
Barceloneta
Cummings Plantation (F)
Oanbalache
reoibo
Arecibo
Hatillo
Camuy

(F)

READ UP
LEA HiCli ARRIBA

2 4
P- M. A. M.
5 45 9 41
5 42 9 37
5 34 9 29
5 32 9 27
5 25 9 19
5 12 9 05
5 01 8 55
4 37 8 32
4 34 8 29
4 30 8 25
4 07. 7 57
3 59 7 50
3 58 7 19
3 43 7 Itl
3 37 7 2i
3 23 7 C9
3 17 8 53
2 48 6 26
2 41 6 1?
2 39 AM.
2 17
2 15

NOTE. The Company dai y reserves a limited number of seats in ooaobes betwen O imuy
ani Isabela, but tickets entitle passengers to one seats in the coach and w;ll bi
s Id at the station of departure of the train or by the conductor on the tran Tob
..2 l t 1 i!. 1 a. 1 A A mi tit m 1 .

puuo j a uun wDitem.w.Mg. a ne company ii not respousiDie ror me cacof
e vio

OBSES7AGIONE3. La Oompafila reserva diariaraeate oierto niimero de asientos ea e

automovu entre, uamuy y isabela. Los billetei con dereobo a un asiento en e)

auiomovii seranzpendidos direotamente en la estaoion de salida del tren o por t
conduotor del tren. El preoia de cada billeta es $2.00. La conrania no atumr

, reiponsaDinaacuauniiia eaioque respeota al servioio de oocnei.

Pura, henaosa y fresco,
libre de todft class de im im-purezas
purezas im-purezas e la piel y el ca cabello
bello cabello larado con Jabon
dfr Cvtwvra. Destruye
las causes do las erup erup-ciones
ciones erup-ciones que desfiguran, do
la perdida del cabello y de
las manchas em los niSos,
debido C las irritaciones,
inflamaciones y obatruo obatruo-ciones
ciones obatruo-ciones de los poros.

mm.

JABON DB CUTICURA.)
contiene el mas puro em em-oliente
oliente em-oliente para las enferme
dades de la piel, llamado
Coticura, con los mas
puros y limpios iogredi iogredi-entes
entes iogredi-entes y saperiorea y frescos
perfumes. Ningun otro
jabon medicinal al pre presenta
senta presenta admits la compara compara-cion
cion compara-cion con este ensu cuali cuali-dades
dades cuali-dades para preservar,
purificar y bermosear la
piel, el cnero cabellado y
las manos; por las cuali cuali-dades
dades cuali-dades dichas se hace indis indispensable
pensable indispensable su nso para los
ninos, la toilette y los

banos. Esta perfects combinacion obtienese en on solo labor, y 4. un solo precio : el

mejor jabon para la piel y la complexion y el mejor para el bano y los ninos.
flinpCC I bano caliente con Jabon de CtmcuHA y una ligera apllcacion de
lianSJllLO Cuticuka, el mas perfecto remedio de las enfermedades de la piel, pro-
ft 1 niflCO I Porcionar Blivlo instantanco a la delicada piel de log niQos, destrnyendo
lAUntw todas las caaaas que produces Irritaciones, dolores y quemazones que
lmplden un tranquilo reposo. Despues de nsar este tratamiento el niflo
dormira tranquilo, dlefrutando una seneacion de bien estar no obtenlda con ningun otro
jabon medicinal. Culpa sera de las madrcs el no usar este tratamiento qne reune de una
vcz pureza, economla y seguridad. De Tenta en el mundo entero. Depdelto en la Gran
UrctaHa: F. NbwbbbT & Sons, 27-28 Charterhouse Square, Londres, E. C. FOXTEB DBCO
chemical Cobpobatton, unlcoe proprietsrios, Boston, U. de A.

EN NEW-YORK
Hospedaje do primera clase; ca

sa situada cn el punto mas cen-

tnco de la ciudad, ccrca de Broad

way, parquo central, subway

y los trcnes eluvados erne ofre-

cen grandes conveniencias a los
viajeros. Trato esmerado, habi-

taciones espaciosas, claras, y mag mag-nifia
nifia mag-nifia cccina, prpcios modicos. Te Te-lefono
lefono Te-lefono y demas adelantos moder

nos.

iOJOl
Aqui esta la marca de

Petroleo que goza de mas

fams en el mundo. Pro Produce
duce Produce una luz suave j bri bri-Uante
Uante bri-Uante y nunca causa ex-

plosiones. No carboniza

las mechas, ni produce

humo, ni mal olor.

;OJO!
1 supr-

iOJOl
Para seguridad siem

pre use Luz Superiot

De venta en todos los es-

tablecimientos de viveres.

Si no lo tienen soliciteli

d la West .India Gil

Company.
San Juan.

VC5T INDIA

INPOJRTANTE PARA JjAS FAMILIA8 Llamamos la atenci6n sobre la Ha

ve patente qne lleva cada lata Je LUZ SUPERIOR.

wsim & GO,

Puort o SL f co

138

Dirijirse d M. LUZUNARIS.

WEST 64 STREET.

NEW-YORK, CITY.

Venden toda clase de teiidos manufacturados procedentes de

Hiuropa y America.
Esnecialidad en artieulos iaDoneses. nalzado. ahininns. saHas.

ElJ Id C0rr6SpOl)d60Cl3 encajes, sombreros para senoras y:ninas. Variedad en novedades

importaaas mensuaimente ae rrancia y aemas mercados Europeos.

DE LA
ClffilSTIAf MOERLKl BREWING & CO,
DE CIKOINATI, E. U. A.

:o:
Se hace toda clase de tra

bajo de Tipografia, a una 6 mas

tin f as. Se imprimen facturas y

circu lares con, tinta do coniar.

SAN JUSTO 12.

ALMACEN de ventas por mayor.
" TELELEGRAFO' Caile de la Fortaleza.

VENTAS AL DETALLE.

La Cerveza mas pura, y mejor
que se ha imporlado en Puerlo
Rico acaba de llegar al mercado
y la ofrece a precios modicos.
ISlDROfl. SANCHEZ.
SAN JL'AN, P.K.

8e!eeto Itotel psra
famlllas, ostabletldu
bajo el plan americano
quepat.nc.Dan laame laame-lores
lores laame-lores f anilian do Puer Puerto
to Puerto KitSj:
Juegos ve liablta.
clone que compren compren-den
den compren-den degile el Reo:llo
dt gala, dorniitorio y
ballo, hasta el maaex maaex-tenao
tenao maaex-tenao de aala. 6 dor dor-aaltorios
aaltorios dor-aaltorios y bano.
Adaptasa especial especial-aente
aente especial-aente para lamlliaa
namerosaa y para fa fa-atlllas
atlllas fa-atlllas oortaa.
, Coclnalaespafiola.
8emo. oapafiol 4
nglea.
1 Hotel maa fresco
4a Nuera York.
Contiene toda clase
de adelantos aaoder-noa.

Dlreccl6n por Oablaj
MEAREA,
JflW XOK.

S iiAJ '-S

A rn,.ti .ma.

fatr? !i prTnrlpn.. a
p.)v.u i.Dl.b .-41 i
rD-l. rl ll,lfl .u Ij .i
pJr r.rritih..

1 Vo Cnrlo.
Pitnrw I H

! K. il.Toro. Pwf
1 1. M. Mui.l... J-uu.
P. R.
Doa T. Bluial. 1ic. f k.
Doo Frsnclico t'.rr.,
P. R.
fam A. Solir r,m, p R.
toa Ldt 1. Pll.Fue.-..l' K.
D F. Bauri. Poo... P. H.
Cm Jol K. tiulay. a
Joaa.P. R.
Dr. K. SakUaa, S.o Jom.
r. R.
Doa A. O. W.ymoatA, Saa
Jqkb. P. R.
D RaMl QjWa, Saa Jaaa,
Doa' Aataala WMf, Haau.

HOTEL ST. LORENZ,
T2 ST. & Lexinoton Ave
Richard mearcs. NEW YORK.
snviaran folletos descriptivos j precios i las
peraonas qae los souoltaren.

aaa, P. R.

Baa Aolonl. Laaai. Hu
aaa. P. R.
SaR. AboT, Baaltaa, Ha.
aiaaao, P. R.
Da Lali anva. alaia.
n. P -Toa
J. T. CUlm, Takaaaa,
P. R.
Doa Palra SalaaalT. tr.
Daa Artata sran. V. A

S. A. LUZ ELECTRICA
SllSarr

BERVrClO DE NOCHE Y DIA CORRIENTE CONTINUA A BAJA TENCION

NO H Y PELT GRP.
Se hace toda clase de instal aciones rara casas Dai ticul arcs, alnmhrado ni'iblico

abanicos, toda clase de motores.

Especialidad en plantas para alumbrado electrko de pueblos y Hac iendas.
TeleTonos & largas distancing 6 intercom uuicados nara oficinas. Materialesda to

das clases para estas instalaciones.
Llame Ud. por teleTono j tendrd inmediatamente nuestros emplados para cumpli
mentar bus deseos.
Oficinas : Aixen, 44.
Telfonos :

Oficina 209. Adminitrador,
Planta 40. a

Apartado de correos 475.- J vaOXXHT Qa

It ill.
i m

OLUOS-DE

oe mm

nn failed

Hermosean el Cutis.
DELICIOSOS DESPUES DEL BAfto.
UH LUJO DESPUES DE AFEITARB
AliTio poaitlTO para loa Sarpullldoa, OaaaixlarM de BoL plea Dotorldaa

Baeoaatafade por

touaa las afecc:onea del cutis.

aauaeatoa raraltatlitia Modriaas

aeatoa Fa

tectamente biKienlco de

por aer el maa per-

TODOS LOS P0LV0S para NINOS y ADULT03.

ruasa e. rte eanea el legitimo. diferente y muy superior A todos loa

nfuno de los imtantes que se
El gran mento de los POLVOS

aemas. o iiene fcimiaon, ni arroi, 01 ninfuno

uMiiau ci lus i uiTua a leraanr oraiaanos.

DE TOC4DOB VS KB KEM d Talco BoraUdo y su buen ito, ban pro pro-ducidc
ducidc pro-ducidc innumerable fal-'flcaciones, que son pellmaas. Lot lestltimoa
tiene el retrato da en ia tape de cada cajita,

CERHARd MENNEN
lavArk, If. aJ.. I

CHEMICAL
I. O. tf A.

CO.

Farmacia C0TTIN, Yerno de LE ROY
PARIS 51, Rue de Seine, 51 PARIS
EXIGIR en cada frasco el SELLO de la UNION de los
FABRICANTES y la FIRMA al lado del INVENTOR

ml

" LA NUEVA PEKLA

SUCURSAL.

En uno do los sitios mas centricos do San Juan, la osnnina

de la calle de de la Fortaleza a la Cruz han abierto l0s Mu Mu-CHACH0S
CHACH0S Mu-CHACH0S (Sucesores de A. Mavol v Ga. un Gstablecimionto do Onin.

calla v Ferreterfa dondn d

puede hallarse.

Artieulos de Novedad para HAMAS Y C ABASaSSO.
l,k NFTRVA PRRT.A Y I OS MTTPHA V.Um. sb nomnlMnn An

a m. a. ja, A. ArfA Av J. Xbvt A. A w Vlll AV A A h. v
una manera dondo no puodo establccerse competencia.

LA VEflTAJA

DE

Duen eceite para Maquinas de Coser
4

No hay ninguna cosa relacionada con la maquinade coser oua mior nruebe la.

verdad del refran "Lo mejor ea lo m is barato" que el neiueno. rcro imnortante ar.

ticulo "Aceite".

Acelte Malo no dura tanto tiempo como aceite bueno, y efectivamente es mis costoso
Aceite Malo entorpece el funcionamiento de la maiuina.

Aceite Malo deja un residuo y la parte aceitosa se agota pronto.

Aceite aiaio iiena los agujeros, asi que no llega a los cojmetes e impide que la mi-
- A 1 J 1 -B a

quiua iuacione normaimenie, aaemas protiucienuo un desgaste rapido.
Sabiendo por la experiencia de mucbos anos la gran importancia de crt Hua-

no, vendemos en todos nuestros depusitos una Calidad especial de Aceite para MaqaL
nas de Coser.

8INOKR SEWING MACHINE CO.

Probad las harinas de las aoreditadas marcas H

y

Siempre e'xito. Producen pan muy sabroso, pan de muy bueri color, mucho pan. Tine constantsD
existencias y venden a precios siempre modemSos; 1 P-R.