Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
A
Javia... 0
Liana el dla 2
90 -d
'90
4 i 'I
90
3
1 i M
ao-H
b-ao
Bar6metro. 30.02
Termometro. 7
Maxima 82
Minima 74
VIento fi laa 9:00
- a. m. 14 N E
Viento maxlmo
20- N E
10
Diatio atolutamsnte imparchl eco Je la opinion yde la prehear
60 -H
t 60
ANO XVI NUM. 5.573
SAN JUAN, PUERTO-RICO JUBVE3 3DE MAYO DE 1906
OFICINA ALLEN 64

9-00 A. m yC
Mayo 2, 1908

Wm r -k- w 'i v w r-v r- -rr-j SrJ& wvpo

-TT--"TTT)7T

'If 1 3 f i

to-. 4 i: ;

JUNTA AUXILIAfl DE
damas para el re re-fugio
fugio re-fugio de ninos de de-samparados.
samparados. de-samparados. SESION EXTRlORDIHiRIA CELEBRADA
El MARTES.
Ooncurrieron al acto las sefioras: Presi Presi-denta
denta Presi-denta accidental, sefiora G. M. del Valle
Atiles; fice-preBidenta, sefiora de Ruperto
Muro.
Directora, sefiora Grace W. de Lugo
Vifia; stfiora M. Suro de Monserrat, scno scno-ritas
ritas scno-ritas Cecilia Chevremont, Rosa Chevre Chevre-mojt,
mojt, Chevre-mojt, Joaquina Suro, Carmen Guiilerme Guiilerme-ty,
ty, Guiilerme-ty, Amparo Ferndndez Na"ter.
Tesorera, sefiorita Joaquina Soto.
Secretaria, sefiora Pilar M. de Gomez
Brioso.
No concurrieron las siguientes senoras:
sefiora Iouise Luchetti, sefiora Ana Rive Rive-ra
ra Rive-ra de SiSm hez Morales, sefioritas Carmen
Villod88 y Luisa Amelia do Hoptos, sefio sefio-ras
ras sefio-ras Heriberta G. de Guzman Beni'tez y
F. Tejara de Medina.
Se Iey6 y aprobo el acta de la sesion an anterior.
terior. anterior. A propuesta de la senorita Cecilia Che Chevremont
vremont Chevremont quedo admitida como socia la se sefiora
fiora sefiora Ursula C. de Ralaguer, con una cuo cuo-ta
ta cuo-ta Diensual de ciacuenta, centavos; acor acor-dandosa
dandosa acor-dandosa que se notifique d la sefiora Teso Tesorera
rera Tesorera este nuevo ingreso a los ef'ectos co correspond
rrespond correspond ientes.
La Presidents, sefiora del Valle Atiles,
entrega un dollar enviado por la sefiora
Andrew Dumlap y vein'e y cinco cectavos
de la sefiora Maria U. de Saacbez Morales
como cuotas correspondientes al mes de
Abril pasado y solicita de la Junta sean
admitidas como socias, anotandole eaa mis mis-ma
ma mis-ma cuota para lo suresivo, acoidandose de
conformidad.
Igualmente se dio cuenta con las solici solicitudes
tudes solicitudes verbales de los sefiores doctor J.
Garcfa de Quevedo y teniente Daniel Ro Rodriguez,
driguez, Rodriguez, de contribuir con un dollar men men-sual
sual men-sual cada uno para Iob fondos de la insti insti-tuciuo,
tuciuo, insti-tuciuo, aceptandose tales ofrecimientOB y
que se notifique & Tesorerfa.
Da cuenta la sefiora President del do do-nativo
nativo do-nativo de cien dollars hecho por la sefiora
Concepci6n C, de Calaf y se acuerda con con-signar
signar con-signar en acta expresivas gtacias i la ge ge-nerosa
nerosa ge-nerosa donante por tan Befialado acto de
beneficencia.
Be did cuanta, tambien, con los cupones
devueltos por varias personas de esta ciu ciu-dad
dad ciu-dad expresando su deseo de pertenecer &
la asociacion y que se les anoten con cuo cuotas
tas cuotas para el sostenimiento del Refugio, cu cu-yos
yos cu-yos nombres son:
Josefina Gonzalez de Paniagua, 0.25;
M. G. de Quifiones, 0.25; Josefa C. viuda
de Quifiones. 1.00; Maria U. de Sanchez
Morales, 0 25; Carmen G. de Benedicto,
0.50; Mercedes E. de Pons, 0.50; Marfa
G. de Rosy, 1.00; Luisa Elzaburu, 0.25;
Juanita del Valle Atiles, 0.25; Srtas.
Quintero, 0,25; Carmen M. de Hernandez
Lopez, 0.50; Mrs. Andrew Dumlap, 1.00;
Marfa Buz6 de del Valle, 0.50; Mary C.
Lippitt, 1.00; Concepcion C. de Calaf,
Amalia Cuevas de Blondet, 0.50; A. de
Mufioz Rivera, 1.00; Margarita P. de
Gaos, 0.50; Celestina Todd, 0.25; Josefa
R. de Noble, 0.25; Serafina L. de Puig Puig-dollers,
dollers, Puig-dollers, 0.50; Srtas. del Valle Zeno, 0.50;
Mercedes C. de Guerra, 0.50; Isabel M.
de Romero, 0.50.
Ilizo uso de la palabra la sefiora Presi Presi-denta
denta Presi-denta y manifiesta que el objeto principal
de la reunion para la cual habfan sido ci ci-tadas
tadas ci-tadas especialmente las sefioritas Orbeta,
del Valle, Soto, Garcfa de Quevedo, Mon Monserrat
serrat Monserrat y el sefior Evaristo V61ez L6pez, y
& quienes daba expresivas gracias por ha ha-ber
ber ha-ber correspondido & la invitacion, era para
tratar lo concerniente a la organizaci6n de
una velada, segiln se habfa acordado con
anterioridad, qua toda vez que la idea era
aprovechar la reforma dal teatro, para es es-trenarlo,
trenarlo, es-trenarlo, crefa conveniente que se solicita solicita-se
se solicita-se la presencia del Alcalde para ver si. es
dable realizar el pensamiento.
El sefior Alcalde, acude al llamamiento
de las sefioras y 'celebrada la conferencia,

informa la sefiora Presidenta que no es po po-sible
sible po-sible disponer del teatro en la noche de su
extreno, toda vez que ha biqo cedido por
la Corporaci6n Municipal a la Compafifa
de Opera con tal objeto libre de gastos por
veinte funciones.
Apreciada por la junta la contrariedad
que esto supone para llevar a tfirmino la
idea tal como habfa sido planteada, se acuer
da comisionar al Dr. Gomez Bnoso para
que se acerque & tal empresa, la informe
de lo ocurrido y vea de obtener un medio
que armonice los deseos de las sefioras en
bien del Ktlugio con los mtereses de la
empresa teatral.
Tienen poco trabajo en Lares.
Es la causa dlcan que esta es epoca en que
las fincas de cafe no se cultivan.
()? nuestro reporter en viaje.)
Mayo lo. Los Uraceros de la localidad
tienen poco trabajo & cauBa de Ber la po po-x
x po-x en que las fincas de cafe" no Be cultivan.
Unos 70 obreros diarios obtienen trabajo
en la carretera 6 igual numero en la com
posici6n de las calles quedando como el
doble numero sin ocupacion.
A fin de remediarles en lo posible, se
les da trabajo por turno, en medias sema sema-nas
nas sema-nas a los que se ocupan en las obras del
municipio.
JUNCOS. A don Nicolas Benite-
Delgado, le imvitamos & qne conteste nues nues-tras
tras nues-tras cartas, para qne rinda cuenta, de los
in teres es que le han sido confiados de esta
Empresa durante el tiempo que fu6 agente
de este diano en la lucucaaa poDiacion.
Eaperamos Ber atendidos para que desa
parezca esta reel am a p.
En esta imprenta se vende papel de pe-
ripdico viejo & fUU umtali

LA COSECIIA DE CAFE
se prcsenta buena
en Lares.

Adelantan rapidamente los trabajos
da la carretera a Adjuntas.
En $7,000 compro el municipio la casa que ocu ocupan
pan ocupan las cficlnas iM cilsmo.
(2 mieitro reporter en viaje.)
Mayo lo. Cinco escuelas funcionan en
el pueblo y unos 250 nifios concurren &
ellas con puntualidad.
Adelantan rapidamente los trabajos
para la carretera de Lares a Adjuntas.'
Invertidos los $3,000 que se destinaron
para el primer trozo, se proseguiran las
obras. K
La cosecha de caf se presenta buena
y el estado de las fincas es muy recomen recomen-dable.
dable. recomen-dable. Los precios han mejorado en las
ventas para el consumo y los cosecheros
estan animadoa.
-En magnincas condiciones se estan
poniendo las calles de la poblaci6n que se
componen por cuenta, del Municipio.
El estado sanitario de la poolacion es
satbf'actorio y notase gran limpieza en las
calles y patios de la misma. Tan to el Ofi Ofi-cial
cial Ofi-cial de Sanidad Dr. Sein, como el auxiliar
Dr. Bennet, se ocupan mucho en los debe debe-res
res debe-res de su cargo.
Mucho orden y limpieza se nota en
la oficina del Post Master de este pueblo.
Al telegrafista sefior Antonio Budet
Texidor, le sustituye el que prestaba ser ser-vicio
vicio ser-vicio en San Sebastian, Alfredo Veras,
que se ha hecho cargo hoy de la estaci6n.
El edificio que ocupan las oficinas del
Ajuntamiento, ha pasado & ser propiedad
de fete, por compra hecha & don Pablo
Vilella.
Con motivo del ensanche de la pobla pobla-cion
cion pobla-cion se ha abierto una nueva calle que CO'
rrera de Este a Oeste conduciendo & la
nueva carretera de Adjuntas.
En 7,000 dollars compr6 este Muni Municipio
cipio Municipio la casa que ocupan las oficinas del
mismo, cuya escritura de venta se firm 6
anteayer.
Es un ahorro de 67 dollars mensuales
el que se hace, pues esa suma se pagaba
por alquiler.
-A cien to ochenta y dos juicios. ascien ascien-den
den ascien-den los celebrados por el Juzgado Munici Municipal
pal Municipal de este pueblo desde el mes de Enero
& la fecha.
Doscientos sesenta y dos dollars quin quince
ce quince centavos produjo, por multas. el Juzga Juzgado
do Juzgado Municipal en el mes de Marzo ultimo.
$41.15 en el de Abril.
- Elementos que Be interesan por la
claae campesina de esta jurisdicci6n, sos sos-tienen
tienen sos-tienen la conveniencie, de la segregaci6n
de Utuado y anexi6n a Lares de los ba barrios
rrios barrios de "Angeles" y "Santa Isabel", que
tan to se discut i6 en las -ultimas sesiones
del Ejecutivoy & la que se opuso el elemen elemen-to
to elemen-to republicano del Consejo.
Muy cercanos & Lares los referidos
barrios de "Santa Isabel" y "Angeles" y
& una gran distancia de Utuado, es de jus jus-ticia
ticia jus-ticia y serfa de gran beneficio para aque aque-llos
llos aque-llos vecinos, el que se facilitara la referida
desanexi6n, que les producirfa verdadera
utilidad para bus relaciones administra administra-tivas.
tivas. administra-tivas. Una mayoria respetable cuentan en
esta poblaci6n los unionistas, y es indiscu indiscu-tible
tible indiscu-tible el triunfo en las proximas elecciohes.
Elementos extrafios componen la direccion
del partido republicano aquf figurando co como
mo como Presidente del Comity un f ranees y
Vice-presidente un peninsular.
La mayorfa del elemento comercial
de este pueblo lo constituyen casas espano espano-lan,
lan, espano-lan, qne se distinguen por sus buenos de deseos
seos deseos en favor del engrandecimiento de la
poblaci6n y actitud correcta e" imparcial
en los asuntos polfticos.
Trabajase en la preparacifin de los
pr6ximoB presupuestos.
Con motivp del incendio de San Se Sebastian,
bastian, Sebastian, han venido & esta ipoblacion algu algu-nas
nas algu-nas familias de allf.
Terminadas que sean las obras ds re re-paracion
paracion re-paracion de calles, dispondra Lares de
magm'ficas vfas, pues pocas poblaciones de
la isla las tienen tan anchas como esta.
Se elogia aquf mucho la conducta del
Juez Municipal sefior Bryan que desem desem-pefia
pefia desem-pefia su cometido con tanta idoneidad co como
mo como justicia.
El popular y activo alcalde don Car Car-melo
melo Car-melo A. Gonzdlez, se muestra incansable
para coadyuvar al mejor resultado de la
administracion de este pueblo.
No llegan & un cinco por ciento los
vecinos de los barrios de "Angeles" y
"Santa Isabel" que no deseen la anexi6n a
Lares. Lob propietarios, todos.
Esprase aquf otra visita del Gober Gober-nador
nador Gober-nador Winthrop & su regreso de los Esta Esta-dos
dos Esta-dos Unidos. Muy buena impresion dej6
aquf en su tiltima visita Mr. Ward.
EL INCENDIO EN COROZAL.
( De nuestro corresponsal. )
Mayo 2. Incendio destruy6 por com com-pleto
pleto com-pleto edificio fabrica de la hacienda del
doctor Bou, ayer & la una de la mafiana.
Juzgado y policfa Be constituyeron en el
lugar del suceso practicando primeras dili dili-gencias.
gencias. dili-gencias. Hecho resulta casual.
UN BlIEN CENTRO
(De nuestro reporter en viaje.)
Mayo lo. Hemos podido ver el buen
"Casino de Lares" que posee un saloncito
de los mejores y m&a artfsticos que hemos
visto en la isla. Mas de ochenta socios
lo Bostienen cfimodamente y es bu entusias entusias-ta
ta entusias-ta presidente don Pablo Vilella.
Tiene un buen piano, consolas, salones
de billar, de treBillo y muy en breve con con-tara
tara con-tara con biblioteca.
Magnfficas fiestas se dan en el buen cen centra
tra centra social donde concurre lo mas distingui distingui-do
do distingui-do de la espladida ociedad larelia.

obreraLlanati
insoripsiones que ostentalianklos.es'
tandartes
Hay nombraa una ccnslsion que presentara a les
hacendaiios lo que los huelguistas reclaman
para volver al trasajo
(De nuestro corresponsal figpecial:')
Mayo lo. Hoy & primeras horas de la
mafiana Be notaba en la poblaci6n extra or or-dinaria
dinaria or-dinaria concurrencia de campssinos con
objeto de celebrar la fiesta del primero de
Mayo.
Al efecto se organiz6' una manifestaci6n
que result6 grandiosa e imponente contri contri-buyendo
buyendo contri-buyendo dar mayor realce dos leaders
de la Federacion que vinieron expresa expresa-mente
mente expresa-mente de Arecibo & tomar parte en dicha.
festividad.
Como a las 3 p. m. rompieron en co correcta
rrecta correcta formation los manifestantes portaa portaa-do
do portaa-do la bandera Nacional; Beguian & esta la
bandera roja de la Federaci6n Libre, se se-guidamente
guidamente se-guidamente cuatio cartelonea estandartes
grabados con' las inscripciones siguientes:
lo "El hambre es la fuente principal de
la anemia. Mientras exista una, matara la
otra." (?)
jTrab8jador!
"La huelga te d&ri oportunidad de sa saber
ber saber cuales son los verdaderos y cuales los
falsos patriotas"
2o "El Estado, la religion, la polftfca,

los Jueces, los municipios, el Ejercito, la
armada y la policfa, todos, todos son de defensors
fensors defensors parciales del capital."
Solo tu propio esfuerzo te salvara.
jTrabajador!
do "La emancipacion de los trabaj ado adores
res adores obra ha de ser de Iob trabajadores mis mis-mos."
mos." mis-mos." "La instruccion es el pan del espfritu"
La asociaci6n es el refugio de los debiles
obrerop."
jTrabajad!
"Como puertorriquefio y como obrero
tienes derecho & gozar del progreso de tu
pais "No te lo han conquiatado".
4o. "El mundo es de Iob valientes que
lo ganan en las luchas del derecho."
La cobardfa es la madre de la miseria."
"No hay lucha sin sacrificios, como no
hay redenci6n Bin calvario.
iiJusticia 6 huelga como remedio uoico!!
De la estaci6n del ferrocarril partio la
comitiva recorriendo las calles "Mckinley,
Union, Tamarindo, Comercio, San Anto Antonio,
nio, Antonio, y Plaza Principal."
En el trayecto y en tribuna ad hoc hi hi-zo
zo hi-zo uso de la palabra el orador EBte EBte-ban
ban EBte-ban Padilla. Su peroracion es correcta; Be
extendid en consideraciones en pr6 y en
contra de los deberes del trabajador, acon acon-sejo
sejo acon-sejo mucha cordura y energfas. Explicd lo
que significan la huelga y sus consecuen consecuen-ciap;
ciap; consecuen-ciap; los delitos que inocentemente pudie pudie-ran
ran pudie-ran cometer los obreros: argumentd clara clara-mente
mente clara-mente acerca de lo que era intimidaci6n,
amenaza y extorci6n. Exhortd & todos a
que fueran al trabajo, interfn la comision
que hay nombrada al efecto redactaba una
esposicion para los hacendados, en donde
Be proponian las bases y condiciones en
que han de quedar los asalariados, dando dando-les
les dando-les un trmino de 48 lioaB para la contsE contsE-taci6n,
taci6n, contsE-taci6n, y entonces proceder en toda forma
a la huelga del Distrito en general si no
aceptaban las proposiciones.
Tambien habld el obrero Sr. Tillet ex ex-poniendo
poniendo ex-poniendo parecidos conceptos en su orato orato-ria,
ria, orato-ria, arrancando aplausos. Recomend6 efi efi-cazmente
cazmente efi-cazmente el orden y el respeto & las Leyes
y bus seni ej antes, tuvo momentOB felices,
Ambos oradores procedieron con mucho
estilo, y sub palabras eran sin apasiona apasiona-mientoB
mientoB apasiona-mientoB de ninguna clase. Mancomuna Mancomuna-damente
damente Mancomuna-damente y mientras la manifestacion reco reco-rria
rria reco-rria la poblacidn, en toda a las esquinas se
dirijian al publico.
Se calculaban de 3 & 4 mil almas y no
hubo un solo incidente, que pudiera per per-turbar
turbar per-turbar la manifestacion.
conTMstes
Anoche, por la calle de San Francisco
venfa un conccido trabajador de la Mari Marina,
na, Marina, hombre honrado en verdad y laborioso,
pero que cuando las coje le da por expre expre-sar
sar expre-sar en voz alta todo cuanto de sub labioB
sale.
No bien desemboco en la plaza de Co Co-16n
16n Co-16n tuvo el mal gusto de gritar dos 6 m&n
veces j Viva la union puertorriquena! j Vi Vi-van
van Vi-van los puertorriquefios! cuando a poco
vio cerca de el al teniente Iturrondo se se-giin
giin se-giin nos.dicen y al sargento Franco So Soto,
to, Soto, siendo ste quien echase por delante al
aludido vecino. Tal vez le llevarfan &
paaar la pitima Bolamente al cuartel 6 al
depdsito, 6 tal vez le denunciaran por al al-teraci6n
teraci6n al-teraci6n de la paz publica.
En cuanto & lo primero, pase, pero en
cuanto & lo segundo, veamos & ver si todo
es aquf medido con igual rasero.
Media hora despues de ocurrido lo di di-cho,
cho, di-cho, presentanse tres marinos en la plaza
Baldorioty, uno de ellos & toda orquesta.
Y empieza, con voz estentorea, una especie
de discurso en ingles que podfa oirse & to todo
do todo el largo de la calle de San Francisco.
Cierto. Se presentd un guardia. Llam6
la atenci6n del marino, ya que este habfa
llamado la de todo el mnndo, y parece que
los tres loboa de mar, asf tratados corts corts-mente
mente corts-mente y tenindose en cuenta el estado de
uno de ellos, pues marcharonBe, y santas
Hoy, si al qne fu4 detenido, en la plaza
de Col6n, le han denuaciado, acaso no sea
aventurado decir que lo mojardn con su
pequefia multa.
JENCAJE DE HILO Las sefioras y se sefioritas
fioritas sefioritas que deseen recibir 6rdenes por este
artfeulo, pueden dirigirse & The Porto Bico
Dranwork and Embroidery Co. Allen
19, Ban Juan, P. R. 90 v. a.
TENEDOR DE LIBROS, Corresponsal
EspafLcl 6 Ingles, bastantes conocimientos
del Frances y Taqulgrafo, desea colocacldn
en un eseritorio. Bueldo moderado para
empezar. Bueuas refereaoias. Dirigiraa
al tparUdo de correoi 501, Baa Juan.

fenJreciB
a escip. r
Fiestas re!sg!ass$
A las 12 M 4i I':?q:j a cats la in.nlfestaclon
obrera con uiusli cr.in: ;

(De : nuGstfolrCorresponsal)
Mavo.2.'-
Esplndidos ,rest)ltaron ayer todos los.
festejos que se Hevafpa & c&bo en esta ciu ciu-dad
dad ciu-dad y que fueron; amenizados por la ban ban-da
da ban-da de la policfa insular. Las earreraa de
caballo quedaron.;-inuy lucidas obteniendo
el premio de bellaa- forihas un hermoso ca caballo
ballo caballo de don Santiago Me8tres. de Quebra Quebra-dillas,
dillas, Quebra-dillas, presentado fpor dn, i Federico Go Gomez,
mez, Gomez, v --. r -; ; ;
En la de escape otrftfvo el premio el caba caballo
llo caballo "El Loco" de don Andrea Oliver. El
premio de paso corto fu6 adjudieado & un
lindo caballo de don Luis Colon y el de
andadura & uno de .don Oscar Fernan Fernandez.
dez. Fernandez. . :Ty- s
La retreta ha sido uno de los aeon tec!
mientos de la fiesta, pues estuvo & cargo de
la banda de la policia insular que entre su
magnffico repertorio. toc6 con gran maes maes-trfa
trfa maes-trfa y todo aparato la Batalla de los Casti Casti-llejos.
llejos. Casti-llejos. JPu aplaudidfsima.
Lob fuegos artifieiales quemados anoche
resultaron muy buenos y.felicitamos al pi pi-rotecnico
rotecnico pi-rotecnico sefior Alberti.
A laa diez comenzo el baiLe de obreros
en el teatro el que : estuvo muy concurrido
y animado.
La orquesta que toco en dicho baile fue
reforzada con 7 musicos de la banda de la
policfa. En el casino tambien tuvo lugar
un esplendido baile amenizado con la or orquesta
questa orquesta de la policfa,' la concurrencia llena llena-ba
ba llena-ba los salones de dicho Centro.
Las fiestas religiosas que se han celebra celebra-do
do celebra-do durante los festejos del Patr6n han si sido
do sido con gran Bolemnidad, las novenas, la
salve y el Oficio & toda orquesta concu concu-rriendo
rriendo concu-rriendo 4 sacerdotes, predicando el ilus ilus-trado
trado ilus-trado Padre Nazaiio. La concurrencia
de fieles devotos & todos estos actos extra extra-ordinaria.
ordinaria. extra-ordinaria. Felicitamos al estimado Pa Padre
dre Padre Pina.
Alas 12 del dia se llev6 & cabo con
gran orden, la manifestacion obrera de la
Federaci6n, concur riendo "unas dos mil
personas. Todos los gremios llevaban sus
respectiuos estandartes f- banderas rojas.
Terminada esta dieron un meeting en la
plaza, reino en todos los actos el mayor or
den y armonia.
Llama la atencion el que apesar de
las miles de personas que han acudido a
esta ciudad con motivo las fiestas no se ha ha-ya
ya ha-ya registrado el mis mfnimo desorden.
La policfa al mando del Capit4n Guerrero
y el Teniente Noa. ha, e.3tado correcta, con con-curriendo
curriendo con-curriendo a todas partes v'y evitando los
disgustos consiguientes en toda aglomera aglomera-cion
cion aglomera-cion del publico...
Hoy terminal las fiestas con el baile
del Teatro, de mascaras, que sera amenizado
pir la orquesta de la policfa insular. Tam Tambien
bien Tambien tocara una esplndida retreta.
' LAS MAWcS
iebieran saber. Con la mayor partt
la las nifia,3, sus tribuhituones pro pro-ceden
ceden pro-ceden da la falta de uuiriciwn, tan tan-:o
:o tan-:o eu caiidad coriio en cantidad.
iloy dia se denomina eata condi condition
tion condition por el termino de Anemia;
ero las 'palabras no alteran los
hecho3. Exktou miles de nifias
en esta condition; aunas de e e-llaa
llaa e-llaa eatan en la edad do los mis mis-teriosos
teriosos mis-teriosos cambios -qne conclncen al
completo desarrcllo y nocesitan
especial cuidado. Muchas sucurc sucurc-ben
ben sucurc-ben en este periodo tan critico y
la historia de tales p6rdidas es la
mda triste en el curso de la vida.
Un tratamiento eonveniente podrla
haber ealvado 6. la mayor parte
de estos tesoros de.sus padres, bi
las madrea hubieren sabido de la
PREPARACION DB WAMPOLE
V la hubieren administrado a sna
hijas, con el resultado de one ha ha-brian
brian ha-brian llegado 4 ser mujeres fuertes
y sanas. Es tan sabrosa como la
miel y contiene todo3 los principios
nutritivos y curativos del Aceite
da Higado de Bacalao Puro, que
extraemoa de los higados frescos
del bacalao, combinados con Jarabe
de Hipofosfitos Compnesto, Ex Ex-tractos
tractos Ex-tractos de Malta y Cereao Silves Silves-tre.
tre. Silves-tre. Para lograr el desarrollo de
nifios palidos, raquiticos y demacra demacra-dos,
dos, demacra-dos, y especialmente aquellos que
p'adecen Anemia, Escr6fula, Raqui Raqui-tismo
tismo Raqui-tismo 6 Enfermedades de los Huc Huc-so3
so3 Huc-so3 y la Sangre, no tiene igual, pues
sus propiedades t6nicas son exce exce-lentes.
lentes. exce-lentes. El Sr. Lcdo. Miguel A.
Ortiz, de Habana, diee: Un deber
de gratitnd me hace dirigirles ts ts-taa
taa ts-taa linea3 parasnianifestarles qur?
he usado'con un Sxito maravilloso
bu Preparaci6n de Wampole, ha ha-biendo
biendo ha-biendo curadb .& mis hijos de en en-"
" en-" f ermedades qne venian suf riendo
del pecho y" raqTiitismo y con su
aso los tengo icon buena salud."
Basta una botelia para convencerse.
Eficaz desde la primera d6sis.w
Nadie suf re un;desengafio con esta.
Da venta en todas laa Boticay.
Se acentda con grandes visos de ver verdad,
dad, verdad, la navegacion afirea dirigible, y ya
se dice que vendran de New Yor muchos
millonarios & prober las ex jlencias del
Hotel Helvetiftrue esuno da loa mejores

LA mm DE PUER PUER-to
to PUER-to Rico triunfando
en Lares.
Luci.o "meeting" fue celebrado en
eLbsrrio del Esplno.
(De nuestro corresponsal. )
Mayo 1. Es innegable que todo acto
polftico llevado & cabo por el partido unio unio-nista
nista unio-nista en ese pueblo resulta digao de todo
encomio y sobresale a toda ponderaiiAo.
Y como prueba conclayente esta el gran
"meetiDg" union iata celebrado el domiugo
ultimo donde los republicanos consideran
tener su mejor baluart?.
En. la casa del digno correligionario
don Arturo Soler y ante un auditorio de
cerca de mil almas tuvo efecto ese her hermoso
moso hermoso acto de propaganda polftica con todo
entusiasmo.
El 'ineet'iDg" i'u& iniciado con una cor cor-ta
ta cor-ta peroraci6n por el Btfior Rodulfo llodn'
guez, de sumo interes patriotico, siendo al
terminar, correspondido con aplausos por
el publico.
Siguid en el uso de la palabra el activo
propagandists don Vicente Gonzalez Rio?,
sucediendo & este el obrero don Pedro Ce Ce-lestino
lestino Ce-lestino Santiago, quien se exprea6 de ma ma-nera
nera ma-nera elocuente haciendo una difusion facil
y Bencilla de los principios de la Uni5n
de Puerto Rico que le vali6 la aprobaei6n
y el aplauso unanimes de la concurrencia.
Tambien consumio un turno im pprtante
el sefior Rodriguez Ruiz, unode los anti anti-guos
guos anti-guos luchadores con que cuenta aquf la
causa del progreso y libertad de Puerto
Rico.
Sucesivamente se dirigieron al auditorio
don Jose' Manuel Segarra, don Juan Gon Gonzalez
zalez Gonzalez Mercado. don Wenceslao Fernandez,
don Juan Benet Valdes, don Primitivo
Quifiones, don Ricardo Corchado, el mo mo-desto
desto mo-desto 6 inteligente campesino don Joee
Sanchez Malaves, todos los cuales estu estu-vieron
vieron estu-vieron muy feliceB en sus peroraciones y
recibieron merecidos aplausos.
En este acto don Francisco Pozo hizo su
adhesion al partido unionists, manifeBtan manifeBtan-do
do manifeBtan-do "que procedia espontineamente porque
evolucionando por ley de progreso hacia el
campo unioniata podfa ser mas dtil y pro pro-vechoso
vechoso pro-vechoso a su pueblo."
Cerr6 el "meetiDg" con brillante discur discurso
so discurso el presidente del partido doctor Sein,
siendo ovacicnado caluiosamente, pues bus
palabras no son para seducir falsamente a
bus paisanos y si para atraerlos al eonoei eonoei-miento
miento eonoei-miento de la verdad ayudandolos desinte desinte-resadamente
resadamente desinte-resadamente en las conquistas de sub jus jus-tas
tas jus-tas aspiraciones.
Aun cuando no habfa el proposito de
regresar al pueblo en manifestaci6n publi publica,
ca, publica, no fue posible evitar que una lucida
cabalgata y gran contingente & pie entrara
en la poblacion dando viva, mientras el
publico se apifiaba para victorear & los
patriotas.
Los manifestantes hicieron parada l'reu l'reu-te
te l'reu-te & la casa del doctor Sein y despues de

una breve alocucion dinjida por don Ro Rodulfo
dulfo Rodulfo Rodriguez, se dispersaron en medio
del mayor orden.
Restanos dar cumplidas gracias al di director
rector director y miisicoa de la orquesta que nos
acompafio al "meeting" de referenda, y
tambien d don Arturo Soler y digna familia
por bu) atenciones para con nosotrcs.
LASTJOTICE
In tfcs United States District Court
for Porto Rico.
Notice to the creditors of tse Caja de Ahorrcs
de la Yiila de Ponce.
I Robert A. Miller, Special Master iu
the case of Norberto Castaing et al. vs.
Ernesto Moringlan et al., hereby give
notice to all those who have claims as cre creditors
ditors creditors of the Caja de AhorroB de la Villa
de Ponce, that the said Court on the elev eleventh
enth eleventh day of January 1906 entered in the
said case the following order, to wit:
Upon motion of Charles xM. Boerman,
solicitor for the complainCits it is hereby
ordered.
That a notice be published twice a month
during three months ia the newspapers
Aguila of Ponce land Correspondencia at
San Juan advertising and calling upon all
the creditors of the Caja de Ahorros de la
Villa de Ponce to present proofs of their
claim within one -month after the date of
the last advertisement, and that if they do
not present any up to that date a distribu distribution
tion distribution of the dividends proportionately bet between
ween between the creditors who have presented their
claims will take place. It is further or ordered
dered ordered that the money collected by the Spe Special
cial Special Master be deposited in the Registry of
this Court to be paid out on warrants
issued by the Special Master, excepting
the attorneys fee heretofore allowed by this
Court to Charles M- Boerman, which may
be paid by the Clerk of this Court to him
without any further warrant
And by virtue of said order all creditors
have to present their proofs of claim within
the time specified in said order to me the
Special Master in these procedings at my
residence at the City of Ponce, and the
creditors are especially notified that one
month after the last publication of this
notice a distribution of dividends propor proportionately
tionately proportionately between the creditors only who
have presented their proofs of claim by that
time will take place.
ROBERT A. MILLER.
Special Master.
CHARLES M. BOERMAN,
Solicitor.
En esta imprenta se vende papel de pe periodica
riodica periodica viejo i $2-00 quintal.

- ANNIE OAKLEY
La Tikadoka ik Kn-i.i: m.vs Favosa ik. Mindo Usay Ii:iomiksia
Newbros's
I-erpicide
Kl. KKMI'PIO OUKJINAL tJl'K MATA Kl. 1KKMKN 1K I. A TAsl'A
"Viajaiulo eomo yo viajo coiitinuinieute he estuilo padeciendo mu mucho
cho mucho de caspa y caida del cabello, y hasta que use Newbro's Herpieide en
. contra, un remedio que fuera satisi'aetorio
llerpieide es una preparaeiiMi ilIieiosa juslainente lo que se pret eli elide
de elide que sea y ningiin toeador e.A-A completo si falta 'l Herpieidc.
Yo lo leeoiniendo alianiente :i mis amigos.
(Firmailo) Anxii: Oaki.ky.
Verdadramente signilieante es el que la (vlebn- tiiadora tie rifle y es es-trella
trella es-trella teatral, ue ha viajado tan to, elije Newbro's llerpieide eonui el reme remedio
dio remedio mas efieaz para enferniedades del euero abelliulo. Nadie pondra ea
duda su oportunidad para elejir-lo mejor, y los que han visto a la elegante
y atraetiva Ssfioi ita Oakley no dudarandesu refinainiento en euestiones
de esta clase.
Newbro's Herpieide es un germedida piof'ilaetio y i ntiTuo para el
eabello y tl euero eabelludo; mata los ifei menes mierohios que prtMlueen
la'caspa despues de lo cual el eabello cm-era tal cual la Nalura lo iutento.
- Resultados extiaordinar'os sigueii al uso le Herpieide.
Si su eabello esta sin brilloo lustre (juebradizo, no espeie hasta que
empieee a caerse y salvelo con Newbro's Herpieide. Adeinas le sus niaia niaia-villopas
villopas niaia-villopas cualidades medieinales, Newbro's Herpieide es la preparaeiun mas
elegante y delieiosa -onoei!a. Iji prinu-in alieaei'n demuestrasu bondad.
l'ruebela.

Uerpiciile no eout-ene giasa, ni inan ba.
Dktikxk i.a PirA.ox i. C'ri:nro Cabki.u io Instaxtankamknti;

En todas las Piineipales Faimaeias. Envienses lOeks, oioeii sellos
de eorieos mexieanos por una muestra, a THE HERI'IC'IDK COMPA COMPANY,
NY, COMPANY, Departs men to L., Detroit, Michigan. V. 8. A.
l-'idel Guillermety Ageuten Kapeeialea.

TBSUHY DEPA3TUEHT OF PORTO BICO

SUB A ST A PUBLICA.

En la Sub-Colecturia de Ilenlas Internas de Cialea, el dia '23 de Mayo,
de 1906, y los siguientes, ilia por dia, a las i) de la mafiana serau veudidos a los mejores
postores, todos los lii- iies ielueionados o partes de los misinos necesarios para eubrir las
coutribueiones, reea-rgos y costos que fueron emhargados por no haber pagado & su
debido tiempo las conl i iliueiones veneidas y los recargos segiln dispone la I-ey de Reu Reu-tas
tas Reu-tas Internas.

PHOPIETAUIOS.
I)eserii)ci'ni
T LIU: ERA
Lucas Lopez Salgados.
Jon6 A vileH.
Justo Mejfas.
Manuel Rivera.
Juan Torres
J uaua Polaneo
Justo Ayala.
Lorenzo Joy.
Eusebia (.ouzalez.
Alejandro Itodriguez.

Puedeu verse los detalles que se deceit e i los respectivos explientes
El comprador de cada propitvlad debe dejositar en efeetivo, lo menos el diez por
cieu to del valor en que le sea vendida, cuya suma perdera en easo de que dejare de
pagar el resto de la suma por la cual le fu6 subastada la propitidait, durante loi die
dias siguientes al en que se verifico el remate. Ciales, Puerto-Rico, 1906.
(Signed) JOSE E. M ARRERO. SulM"ole-tor. f

X

4 zT7.ri I
I V

A

3

BIEN ES INMUEBLE:

de la Propiedad
SUHAHTA.
()iitribueionen y
gastos aproxlruadtta

U cuerdaa terreno barrio Enmtoii.
(ii "
" "
" I lato Viejo.
10 " Cordillera.
PRIMERA KITHASTA.
75 euenlas I'.arrio Ernlii.
" '-l:i
l:i '-l:i ("ialitos.
1:1 (Cordillera.
:;s Toro Negro.

I i
14 40
) 60
( 47
W 30
70 79
12 82
4 2 5B
47 65

Si desea V'd. toner un Iteloj cl;gante
y hora fija, eompre el nntjvo modulo pla pla-do
do pla-do de la acreditada marca "TINAUD I'A I'A-TENT"
TENT" I'A-TENT" g-arantia. cingo anos.

PRECIOS.
Oro. $ 100. PKita esmaltada. $ 15.
Acero. $ 8. Mqncl. $ 7
Hacemos envios a la Isla.
VICTOR HUSTE & CO-
SAN JUAN.

S3

3
O it
a .3
j a



la ea:::::ro:.fc::::cu cu purr.io r.ico a Dn mayo ic:i

Entered the JPott Qflcoe at San Juan Jt
a second class matter July 1990.

La Ccrrespsnfcncia da Puerto Rico
PREC13S EE SOSSRiFCICHHTO U ISLA
Por medio de los Agentesunnumero.. $ 0-02
Directs: Un Trimestre oro . . $ 2-25
UnSemestre $4-50
- Un alio por adelantado. .... f 8-00
en el Exterior. Un alio oro.
$8-00
M. ZENO GAKQU,
Director.
Ileridos conarma
blancaen ilatillo.
Agresion en Humacso al representan representante
te representante da la "Singer".
Kuelga d8 tbaqueros en
ABasco, Mayo. Coronel Hamill; Ayer
tarde fuerou agredidos con arma blanca
eu el barrio "Hatillo", Francisco Talave Talave-ra
ra Talave-ra y Ramon Mendoza. He airestado cin cin-co
co cin-co individuos corno presuntos autores. El
estado del herido es grave segun parte fa fa-rultativo.
rultativo. fa-rultativo. He ocupado un cuchillo y un
machete. Juez Municipal conoce asunto.
Cabo Garcfa Torres. V'
Ilumacao. Anoche arreptS al individuo
Simplicio Kojas por agresi6n al represen
tante de Ja -!Singer en esta pouiacion.
Capitan Fernandez H&ter.
Caguas. Tabaqueros fSbrica Argiielles
hillaose en huelga y anoche celebrfise
asamblea obrera en Ayuntainiento de esta
ciudad, termindndose 9 p. m. con el mayor
orden. Teniente Mongil.
Guayama. Ayer celebrose fiesta traba traba-jo
jo traba-jo con meeting, manifestation y concierto
en la plaza terminando todo Bin novedad.
Capitan Hurtado.
Fajardo. Tito Velez, conderjado & 0
meses de carcel, capturado. Mdximo Be Be-m'tez,
m'tez, Be-m'tez, condenado un afio de cdrcel per
acometimiento y agresion. Justo Mendez
200 dollars por juegos prohibidos. ar ar-gento
gento ar-gento do Jesus.
La inauguracion del
hipodromo.
Habra un tren especial de Arecibo y
otro ds San Juan.
Ini'6rmaBe que para la inauguracion del
Hip6dromo de San Juan el proximo dia
(!, de Arecibo saldra" il las 11 a. m. un
tren especial que regresartf de Santurce
para Arecibo & las 7 de la tarde, y otro
tren especial saldra deSan Juan para San Santurce
turce Santurce & las 3 de la tarde.
Los pafiajes de ida y vuelta tienen la
rebaja de un 50 p
No hay quo decir cuanto e el entusias entusias-mo
mo entusias-mo que para la iudicada fiesta reina, no
solo en la capital, sino en todos los puc
bios vecinos a ata y adn en Ponce, para
BBistir & la inauguracion del hip6dromo.
Anoche Uegaron de la ciudad del Sur
piete hermosps caballos, de los que se dis dis-putaran
putaran dis-putaran premios en las corridas, siendo
ellos las famosos Perla fina, Pajarito,
Brutito, Jibaro, Almodovar, Adoptivo y
otro que no recordamos.
Entrevista con el coronel Hamil.
Dijo qua destitulrla a cualquier agents a sus
ordanes que no cumpliese estrlctamsnte
con su deber.
Un reporter de "La Correapondencia"
hacieudOHe eco del rumor publico respecto
a parcialidad de ciertos guardias con refe referenda
renda referenda & partidos deter minados, hab!6 es
ta mafi ana con el coronel Hamil.
Dicho jefe le manifests que su actitud
serfa imparcial y que destituirfa & cual cualquier
quier cualquier agente & bus ordenes que faltara al
cumplimiento de bu dtber eBtricto.
Parece que estamos
en Noche Buena.
Por hurtar una gallina.
Farece que estamoa en noche-buena.
Aves son triucfos en el Ju?gadode Faz.
Magdalena Marquez denunci6 & Ricar Ricar-do
do Ricar-do Portela por hurto de una gillioa.
Dijo que al oir los gritos de la gallina
despu6 de acostada, ebri6 la puerta de su
habitation porprendiendo al ciudadano
con la gallina en la diestra.
Dos mepes de arresto impusole el Juez
por tal delito.
Pasajeros del "Cara "Caracas"
cas" "Caracas" llegados hoy.
Misa G. Gayton, Mr. J. Kny, Mr. A.
Blanco, Mr. C. Jacobs, Mr. W. A. Da Da-vies,
vies, Da-vies, Mr. J. Baralt, Mr. A. Alum, Mr.
R S. Aybar, Mr. R. Fernandez, Mr. E.
G. Shott, AliBs M. L6pez. Miss P. Guite Guite-rrez,
rrez, Guite-rrez, Mr. L. Jero, Mr. and Miss J. C.
Fleming and Brby, Mr. R Serry, Mr. W.
V. Jower, Mr. E. Ciark, Mr. F. Machago
Mr. G. W. Xess, Mr. F. R. Hurtado,
Mr. M. L6pez, Miss M. AgOBtini, Miss A.
Rauiu.
Para Caracas. Mr. X. Stumpf.
Para la Guayra. Mr. W. C. Burton,
Mr. A. V. Lecuna, Mr. E. C. Xoffman,
Mr. R. V. Lecuna' Mr. G. Lumsden.
Para Puerto Cabello. Mr. and Miss E.
Figueredo and child, Miss C. M. Smith,
S. Rodrfguez.
Ea necesario exigir que cada hostia tenga
grabado el nombre Digestivo Mojarrieta
j ero un solo estache produce mejor efecto
que una docena de botellas de agua mineral
0 de cualquiei otro remedio. Ademas de
eer el Onico curativo radical, del estdmago
y del inatestluo, el Digest! vo Mojarriet pu purifies
rifies purifies los aliiuentos y los hace aaimitabies
1 legltlmo Digeativo Mojarrieta cura tn
un dia las indigestiones, en un mes laa die die-pepsias
pepsias die-pepsias 0 gastralgias, y en tres meses las
m&a graves einfermedadea crdnicas del ee ee-touiago
touiago ee-touiago y del Intestine EstA universal
mente coufirmado, en forma sin igual, qi e
la eticaoia del Digestivo Mojarrieta ea ve.
dedcramente radical y superior ft la de tc tc-dos
dos tc-dos los otroa remedios.
De venta en la pmc!pales farmacias d
d Europa y America.

:c?nnmF:
Lfi IHSTORIA.
Abogsdos "natives" psgando los vi vi-drios
drios vi-drios rotes en la Certs Feisral.
McKeana renunclanda por "frlcclones" con las
abogaslos mWw, entre eilos ccn el Ic-o.
; Valdss Cobian.
Dice el "Pittsburg Dispatch," de 23 de
abril ultimo:
"El juez Chas F. McKenna de la Cor Cor-te
te Cor-te Federal de Puerto R:co, ha presentado
la renuncia de su cargo. Gran sorpresa
ha causado aquf la noticia. Se supone
que se debe & disgustos con los abogados
puertorriqueiios. (1) Los detalles de su
renuncia no los ha hecho saber McKena
mds que al presidente Roosevelt, a quien
le cablegrafio su renuncia el s&bado.
Un cor to cable (2) fu6 enviado por la
prensa ascciada desde San Juan, y lo uni uni-co
co uni-co que Baben los aruigos de McKenna es
lo que los peri6dicos le han comunicado;
sorprendiendo & todas la noticia de que
tuiera McKenna al gun disgusto con el
Bar nativo (4?) y que se decidiera & tomar
tal determinacion.
Un BObnno del J uez Mcivenna na que-
dado maravillado al saber la noticia, y ha
declarado que el martas recibid una carta
de el en la que el Juez no habiaba ni de
su proxima y repentina renuncia, m tam tam-poco
poco tam-poco de que tuviera disgustos entre los
abogados nativos.
El Mayor A. B. Hay que es uno de los
auiigos mas intimos del Juez, dice que no
ha pido decir nada absolutamente con re referenda
ferenda referenda & su renuncia. Tambien declara
que recibio hace dos semanas un carta de
McKenna en la que le inclui'a una de sus
opiniones, y no habiaba ni por asomos ni
de renuncia, ni de molestiaa con nati nativos.
vos. nativos. (3)
Un corresponsal de "The Dispatch" en
Washington, no obtuvo ni la mas minima
luz en una escrupulosa investigacion que
llev6 & cabo acerce de este asunto. Pero
el representante Dalzell ha dichc que va
& dedicarse averiguar la raz6n de la re renuncia
nuncia renuncia cablegrafiada del Juez- Una co correapondencia
rreapondencia correapondencia especial que envfan al
"Dispatch" dice entre otras cosas:
"Nada absolutamente se sabe con respec respec-ta
ta respec-ta & las razones de la renuncia del Juez
AfcKenna, de la Corte Federal de Puerto
Rico. Cualesquiera que ellas sean, se de deduce
duce deduce que ha sido causada su renuncia por
gentes que est&n fuera del departamento
de Justicia. Se recibio un cable de 1 so so-bre
bre so-bre el asunto ayer, y el representante Dal Dalzell,
zell, Dalzell, recomendante (sponsor) del Juez Mc McKenna,
Kenna, McKenna, recibi6 otro corto despacho.
"Se han tenido noticias de disgustos ocu ocu-rridos
rridos ocu-rridos entre McKenna y el Bar de aboga abogados
dos abogados nativos, pero los detalles no se conocen
ni por el departamento de Justicia, ni por
el representante Dalzell. (4)
"El seSor Dalzell ha seguido muy de
cerca los pasos de Mcivenna durante su
da judicial y afirma que el Juez puede
dar un report en el que sean incluidos to to-dos
dos to-dos sus fallos y opiniones; y que este re
port serd de los ms hermosoB, bonitos y
justicieros. Los abogados puertorrique-
fios no gustaban de que se nombrara & un
americano. (0) Wuenan a un nativo
para esa plaza; un nativo que estuviera
propicio & dejarse llevar de los demds abo
gados (6) y que se encontrara familiari-
zado con las leyes espanolas. (7)
"LI General Hoyt ha informado que no
habi'a correspondencia entre el Juez y el
departamento de Justicia que pudieraarro- j
jar Juz alguna respecto a la renuncia. (8)
Las relaciones entre el Departamento y el
Juez eran de lo mas armoniosas.
' El representante Dalzell ir& mafiana &,
Casa Blanca para enterarse de lo que el
Presidente eabe 6 sospecha (9), si es que
hay algo.
"El ha quedado sorprendido al saber
esta noche que el hecho de la renuncia es
publico." (10)
Una circular, que prepara el Jefe
H am M I
El Jefe de la P. I. esta1 redactando una
circular para el cuerpo, diciendo que por
que un guardia preste servicios que no
sean justificados, no por ello tendr mayor
cr&iito ante 61, y que castigard severamen severamen-te
te severamen-te a aquellos que demuestren negligencia.
El ndmero de serviciopor si, no es la ga gars
rs gars ntfa del policfa, si no el numero de bue bue-nos
nos bue-nos Bervicios.
SORPREHDIDAS.
Se dice que varia3 damas de la alta so so-ciedad
ciedad so-ciedad de San Juan han quedado verda verda-dera
dera verda-dera mente Borprendidas al ver el inmenso
surtido de corse's garantizados de laa mas
famopaB marcas que acaba-de recibir.
"La Vizcaina," San Francisco,47. Gran
gurtido de cuellos y pufios franceses, cin cin-taB,
taB, cin-taB, encajes, camisa1, caimires y las gran grandest
dest grandest baterfas de cam as y colchones.
Se hacen regalos & los ccmpradores.
(1) Como sieuipre: jagando el pato los
"nativos." Pero ahora no hay "nativos"
que valga. Los delitos conaunea no tienen
patria.
(2) Si ese juez acusado de prevaricaci6n
por los niismos americanos, nubiera sido
"nativo," el cable hubiera tenido 40 kii6 kii6-metros
metros kii6-metros de largo.
(3) Son los "nativos" los que sufren
las molestias del gfinero de las que ese juez
ha producido en la isla.
(4) Este sefior representante debe re re-nunciar
nunciar re-nunciar al "sport" de recomendar & nadie.
(5) Y con tal motivo le pidieron al sefior
Valdes 800 prestadoa.
(6) Naturalmente, que esos "nativos"
estSn propicios & dejarse obornar y A lle llevar
var llevar la ruina al hogar de famillas puertorri puertorri-quefias
quefias puertorri-quefias dando fallos estupendos & cambio
de dinero.
(7) Quien eso escrlbio, ignora hasta por
el forro el texto de la ley Foraker.
(8) Cuando eso se escribia 23, de abril
multitud de americanos de todos los es es-tados,
tados, es-tados, conocian las causas de esa "repenti "repentina"
na" "repentina" renuncia.
(9 Sospecha? No es facil pegarsela al
presidente.
10 Y se sabe ya ;en donde vamos A
meter & los abogados "nativos"?
AU illftl It Frifft l".
Solo TOJPIVO
rtamnlaunda si
Nomas
Foeao u n dolor nl
id UCUU
Ko nu
oaida dl plo.er
,rpiam y irurd
Epr van,
Bobrl a.ioi.
Torocdnraa, U
t'-flitti nWt, (65, rut StHomrif tn Met Ft tnariat

COMO SE

JUIGIO POO
timicnto y ogrosion
esta manona
Andres R:sta y tl:j:nira K:rr.:r.:z

da la sent
Ul
Esta mafiana se vi6 ante la Corte Mu
nicipal el iuicio segaido contra Andre's
Resto y Alejandro Hernandez, acusados
de acometimiento y agresifin al dia 18 de
Febrero, epoca de Car naval.
La iaformaci6n del suceso fu6 oportuna oportuna-mente
mente oportuna-mente publicada por "La Corresponden
cia",. pero hacemos un pequefio resumen
para refrescar la memona de nuestroa iec-
tores.
Los individuos de referenda vestidos de
mascaras y .en cierto estado de embriaguez
venfan de Puerta de Tierra, sosteniendo
pequefias divergencias que dieron lugar &
que mterviniera la pohcia.
Yista la resisteucia que hicieron los
acusados dado el estado en que se enoon-
traban, el cabo propind un macanazo &
I Resto y luego dispar6 su rev61ver hirin
dole un pulmon, haciendo otro disparo que
hirio a un guardia.
Formfise el proceBO y declararon varios
testigos y esta mafiana, el letrado don
Eduardo Acufia defendio ante la Corte &
los acusados.
Sus frases fueron elocuentes y m&s que
elocuentes llenas de gran 16gica y sana
doctrina, citando articulos de la ley que
excusaban los acusados por las circuns circuns-tancias
tancias circuns-tancias que concurrieron en el hecho.
Despues de oido el alegato, el Juez
condeno & Resto & tres meses de cfircel y
& uho & Ilerndndez.
El Abogado defensor apeld de la sen sen-tencia,
tencia, sen-tencia, exigindosele cien dollars de flanza
por el primero y cincuenta por el segundo.
NOTICIAS
S
En Yuelta-Abajo Cuba! siguese ccr ccr-tando
tando ccr-tando el tabaco en buenas con con-diciones
diciones con-diciones Tabaco exportado de l. de Enero a 31 deNar deNar-zo
zo deNar-zo por el poetto de la Ha&ana
Es muy poco el tabaco "apilonado" en
los partidos en Cuba, en los que se sigue
cortando con poco rendimiento.
Con respecto & clases, hay ;de todo,
abundando la buena, debido & que la ma ma-yoria
yoria ma-yoria de los vegueros cortaron antes del
temporal.
En Vuelta-Abajo siguese cortando el
tabaco en buenas condiciones.
Tanto en los Partidos, como en Vuelta
Abajo existen haBta ahora muy pocas
escojidas.
Las tardias de tabaco se desarrollan
muy bien aunque le cansan algun daHo el
eaohazudo.
Sigue el corte en los veguenos conocidos,
por tabaco de Remedios; si bien en Place-
tas ha causado algun dano el agua que
cay6 ultimamente,
De Mor6n, tinense los mejores infor-
mes, asf como de la provincia de Santiago
de Cuba, en cuyos distritos sa est4n reco reco-lectando
lectando reco-lectando en buenaa condiciones:
Tabaco exportado y bus productos en el
trimestre de 1 P de Enero & 31 de Marzo,
por el puerto de la Habana.
Valor en pesos cy.
8.685.830 Lbs. de taba tabaco
co tabaco en rama $4,794,476
62.553.210 TabacoB tor tor-cidos
cidos tor-cidos 4.170,347
5.584.065 Cajetillas de
cigarriilos 162.892
90.857 Libraa depicadura 29.031
Total 9.156.747
Dicen de La Quinta haberse abierto
precios para la hoja nicociana con tan bue bue-noB
noB bue-noB auspicios que tal parece escasea dicba
rama en Cuba, estarE en vfas de un nuevo
mercado para Cuba? dicen. Por la senci senci-11a
11a senci-11a raz6nde haberse pagado el quintal & pe pesos
sos pesos 20, 23, y 25 y segdn raz6n, llegarfi &
ios do y temendose en cuenta, es sin esco-
ger.
Demuestra una nocesidad perentoria sin
que por estos precios expuestos, se dejen
de efectuar ventas por parte de Iob vegue vegueros,
ros, vegueros, exigiendo los 26 pesos y ana ms.
UnoB cuantos vegueros de fama son los
que han efectuado ventas.
Dona Nieves Quinones de Cabrera.
Falleci6 en esta Capital, la apreciable
seQora dofia Nieves Quinones de Cabrera,
madre del capitan de la policfa insular
seSor Francisco Cabrera.
Deja excelentes rjemplos que imitar.
Buena hija, mejor esposa, incomparable
madre.
Muere rodcada del cariflo de su compa compa-flero
flero compa-flero de ms de cuarenta aSos don Jos6 A.
Cabrera y da sus hijos que la adoraban
cual se mcrecfa.
Para el entierro que Be verificara" & las
5 de la tarde de hoy, no B8 repartiran es es-quelas,
quelas, es-quelas, y se invita generalmente para ese
piadoso acto. j
Damos nuestro sincero p4same & todos
los famiiiares de la bondadosa sefiora, cu cu-ya
ya cu-ya muerte ha sido sentidfsima por cuantos
por pus virtudes y su nobleza de caricter
la amaban y respetaban.
DeBcanse en,paz.
" SON OTROS LOPEZ 4
Los guardias qxie visten uniforme de la
Policia Insular, y'prestan servicio de cus cus-todia
todia cus-todia de presos, no tienen nada que enten enten-der
der enten-der con el cuerpo de la Policfa Insular y
sus sueldos son sufragados por el Dpto.
del Interior, porcuyo Jefi estln nombra nombra-dos.
dos. nombra-dos. Terminada la licencia que disfrutaba
el activo empleado del C. E. sefior Severo
Marrero ha tornado nuevamente posesidn
de su cargo.
-Esta mafiana entrd el vapor francea
procedente de Saint Thomas y Europa y
seguiril boy viaje para Puerto Plate.

TABAGALERA

En nw"?r,"irt
Sc!:siz:s3 clliprr fri:ra v:z cs-

Is';
in
I.
(De nuestro corresponsal eipeciaW)
Mayo -1.
Hoy por vez primera, se ban. tributado
aquf honorep ptiblicos & la histSrica con con-memoraci6n
memoraci6n con-memoraci6n da esta fecha, que representa
una alta reivmdicaci6n del proletariado,
rlan consistido estos nonores en una
manifestacion civica con banderas y em em-blemas
blemas em-blemas conmemorativos j banda de mtii-
ca. que recorrid las principal e3 calles de
la poblacifiD, y un meeting alusivo al acto,
celebrado en la plaza principal. ;
La manitestacion rue suntuosa e lmpo-
nente, a pesar del poco tiempo de que dis dis-pusieron
pusieron dis-pusieron los organizadores de ella; el mee meeting
ting meeting respondi6 & la solemnidad de la fe fecha.
cha. fecha. Hicieron uso de la palabra, los en en-tusiastas
tusiastas en-tusiastas obreros sefiores Alberto Garcfa,
Artuio da Santiago y Morel Campos.
La clausura del acto fu de antemano
confiada & ese ultimo obrero, que aqui jse
halla de paso, y fue fielmente interpreta interpreta-da.
da. interpreta-da. Con los entusiasmos de un sectario
convencido, de un apostol y de un reden reden-torista,
torista, reden-torista, ocup6 la atencion pdblica este ora ora-dor
dor ora-dor m&B de ana hora. Su discurso fu la
reaefia fiel de todos los hechos que prece prece-dieron
dieron prece-dieron y dieron lugar al largo proceso de
injusticias que dio lugar & la memorable
jornada del 1 P de Mayo, 1865 sus efeo efeo-tos,
tos, efeo-tos, y las reivindicaciones obtenidas desde
entonces por el conj unto ideal, dentro de
la Uni6n, r uesto al servicio de la gran re re-forma
forma re-forma social y humana. r-
Historia, hechos cronol6gicos, ejemplos,
educaci6n,x principios de emancipacifin y
enBenanzas:
Tal fue interpretado por todos loa ora ora-dores
dores ora-dores el fondo de este meeting, cnya cele cele-bracidn
bracidn cele-bracidn anual quedd impuesta como deber
que todo trabajador tiene de bendecir y
perpetuar el recuerdo de tan legitimarra legitimarra-dici6n,
dici6n, legitimarra-dici6n, 7 orar en los temples del hogar y
del eBpacio, Bin fanatismode partido, por
la memoria de los Mrtires del Trabajo.
El Gobierno municipal de esta pobla-
cion, con un interes que le analtece, y que
hasta ahora no hemos visto demostrar a
ningun pueblo, colabord al brillo de esta
solemnidad, disponiendo una retreta en la
Plaza Principal y la exhibici6n de alga
nos fuegos artificiales, que ampliaron, por
la roche, las expansiones de cultura y ci
vismo, con que las buenas adminifitracio-
nes, se diBtinguen, confraternizando en in-
tereses, posiciones y clases.
La retreta fue' muy concurrida por todas
las clases sociales, y Guayama en este dia,
ha hecho resplandecer una vez mas sus an-
tiguos prestigios otorgando y concediendo
admiracion a los hechos universales y a
las histdricas conmemoraciones.
DEOSTRACIONES
sociales en Gua
yama.
NOBLES EJEMPLOS DE COHFIUTER-
KIDAD.
(De nuestro corresponsal especial.")
Mayo lo. Con motivo del lo. de Ma
yo la Union de Albafiiles, unico organis organis-mo
mo organis-mo que cuenta aquf la American Federa-
ci6n of Labor, !zd desde las primeras ho-
ras de la mafiana la bandera en la casa
donde tiene su oncina, congregandose sus
miembros en respetuoso nucleo, y celebran-
do un banquete en el que reino- la mayor
cordialidad propia de trabajadores' cul-
tos.
El secretario sefior Balestier puso opor-
tunamente en la oncina telegr&flca los des
pacho?, que corresponden & laff institucio institucio-nes
nes institucio-nes & que est&n adscritos.
Por la tarde, y despues de terminado
el "meting" publico, visitaron el hogar del
honorable obrero sefior Kicardo Espendez,
los amigos sefiores Ettgenio S. Balestier,
Arturo de Santiago, Flix Molina. Ma
nuel Negr6n, Sime6n Pica, Placido Rive
ra, Bernardo Camacho y R. Morel Cam Campos,
pos, Campos, departiendo amigablemente, y enla enla-zando
zando enla-zando el precepto social que unifica la
familia y engrandece la personalidad.
Obreros todos de distintas procedencias
politicas, han cambiado bus impresiones
sociales dentro de la ms perfecta correc correc-cion.
cion. correc-cion. Es un ejemplo vivo que con el cru cru-ce
ce cru-ce de las ideas, resurgen nuevamente espe espe-ranzaa
ranzaa espe-ranzaa consoladoras y mayor solidez en
los afectos nativos.
La distinguida esposa del sefior Es Es-pendez,
pendez, Es-pendez, dofia Juana NegTon, hizolos hono hono-res
res hono-res de sala y sirvid un lijero obsequio & los
visitantes.
La alcaldfa municipal, 6 sea la casa
del pueblo, mantuvo durante el dia, enar enar-bolada
bolada enar-bolada la ensefia nacional.
Merece plicemes la conducta del dig dig-no
no dig-no y popular Alcalde sefior Enrique Gon Gonzalez
zalez Gonzalez por la cooperacion piiblica, y por
haber facil itado nedios de obtener la ban ban-da
da ban-da de mtibica gratis para todos estos ac ac-tos.
tos. ac-tos. Hechos son estos que ameritan su con con-fianza
fianza con-fianza y le avaloran entre sus compuebla compuebla-nos.
nos. compuebla-nos. Citacion al Alcalda gala Ciudad
El J uez de lo Civil seSor Aldrey orde orde-nd
nd orde-nd ayer tarde se. citara al ayuntamiento de
San Juan 7 en su representaci6n al Alcal Alcalde,
de, Alcalde, para que comparezca el dia 5 las 9
de la mafiana ante la Corte a contestar la
aolicitud de "injunction" presentada por el
abogado sefior Benitez Castafio & nombre
de don Ilam6n H. Patr6n y otros.
La calidad inmejorable de la cerveza
Barbarrosa es debido- & la superioridad de
los materiales empleados en bu fabricacion,
al esmero en au empaque, 7 & que sus fa fa-bricantes
bricantes fa-bricantes ban respondido siempre la con con-fianza
fianza con-fianza que el pdblico ha depositado en su
marca.
Ventas al por mavor. Isidrb A. San
chez. San Juan.
En esta imprenta se venda pa pel de pe
riodica yiejo a $2-00 quintal.

Eltr:;2 ti t:ht2hhv:m

rsir.3
En uno de nuestros m&& nobles 7 arqueo arqueo-logicos
logicos arqueo-logicos palacios del viejo Madrid, dice
"El Liberal" solar de granito obscuro
da la sierra, labrado por artifices del Re Re-nacimiento,
nacimiento, Re-nacimiento, qu conversacion os imagina-
riais, cualquiera de estas tardea, en la
breme&a de un almuerzo de hermosas da damas,
mas, damas, mientras que en la puerta piafan los
trqncos, inqnietos por trotar lo largo de
los arrecifes de la Castellana y del Retiro?
Ciertamente que sabindola entre sefioras
y no porque fuera elevado su rango,
pues lo mismo os saldrfa si fuese modeeto
os imaginareis la conversaci6n de la bo-
da, y habriais tenido al imaginarsela el
mis exacto tino.
Mas Bi hubieseis podido escucharla co-
sa factible, por no tratarse de la revelaci6n
intima de ningdn secreto hubierais oido
como una de las damas, recotdando una
reciente noticia transmitida & "El Liberal"
desde San Sebasti&n. con firms ban que el
traje de boda de la futura reina de Espafia,
regalo del rey, se cobtect ionana en Ma
drid, tan ciertamente, como que desde ha
ce muy pocos dias se estaba hat it ndo,
No se quejar&n las modistas midrile
fias con tin da la alta da ma por que no
es s61o el traje de boda el que les han en-
cargado, pues & la par han ret-ibJo orde ordenes
nes ordenes para confriccionar otros cinco trajes
magnmcos para la.pnncesa Victoria Eu
genia, que les serin todos regalados por bu
prometido don Altonso.
Lnanimamente, y c&ti i la par, le fu
dirigida & la dama por bus contertulias, se-
ducidas ya por el pensamiento de sus toi
lettes propias, la pregunta encaminada & sa
ber el nombre de la modista favorecida con
el real encargo. Pero bi gen til noticiera dc
1
cjaro que no poma compiacenas, y que
habian sido in utiles todas las mquisiciones,
hechas con un empefio decidido, para lo
grar averignarlo.
lOBolose p'osiguio que son tres
las modistas en cuyos talleres se trabaja ya
en la obra de seis traies; que cada mo
dista tiene el encargo de confeccionar dos,
y que las tres modistas, esta biecidas en
Madrid, son espanolas.
"ja reina aona uristina na ocupado y
se ocupa personalmente, y con la ayuda
de bus damas. en todo cuanto se refiere
& los trajes, que para cuando vuelva el
rey de uanarias, en las pocas horas que
permanezca en Madrid, quedara resuelto
en bus ultimos perfiles y detalles, algunos
de los cuales se reservan a la decision peri
sonal del gueto del novio.
"Escoge la reina las telas, los colores,
los adornos; da ideas acerca de la forma de
los trajes, hace ensayar combinaciones de
confecci6n; lo prepara 7 lo dirige todo en
Buma.
" x no es tarea iacu ni que deie de re.
querir un gusto muy bien hecho y un sen
.1 r
tiao muy nno ae la eiegancia, porque bo-
bre todo, la determinaci6n de los colores
de los trajes, que vayan bien con la tonali-
dad especialisima y con los cambiantes del
cabello rubio de la princesa y que armoni-
cen & la par con el rosado de sus mejllas,
es de una dihcultad tan grande, que se ne
cesita poseer muy completamente el arte dc
bien vestir para vencerla.
La cunosidad de la tertulia se dirigi6
men pronto bacia el traje de boda. Y tal
curiosidad fue enseguida eatisfecha asf, por
la bien mtormada dama.
" El traje de novia sera" bianco de
razo bianco, el color color favorito de la
princesa: bianco maravillosamente borda-
do de plata, con unos encajeB de lo mas
rico de lo mas prodigioso que Bale de Fran
cia. Yo he visto los encajes un dia, el
dia que los Uevd & pala' io la modista pa
ra que los viera la reine y me he quedado
asombraaa ae su oeiieza, de su nqueza,
de su arte. Son unos encajes de un valor
extraordinario, unos encajes que valen un
dineral, y que lo costaran Beguramente.
"Los encajes, con los azahares, con al-
gunas bordaduras de plata, serin el princi principal
pal principal cambio, estas ultimas lo serin de man
to. x los bordados de plata del manto,
que va i tener cuatro metroa de largo y
que sera, naturalmente como el traje de
razo bianco constituirin otro prodigio d
riqueza y de arte.
"Imagmaos aho; a conclufa la dama
noticiera una criatura tan hermosa el sor-
prendente conj unto que va i presentarnos
con el oro de sus cabellos 7 la plata de los
bordados, con las rosas de en car a y las
blancuras del raso de los encajes 7 de
azahares.''
Y, si hubieseis asistido i este final
los
de
la conversacidn, hubieseis visto como
Ian
damas de la aristocritica tertulia quedaban
un momento mudas, como arrobadas por
las mara villas de la fantasfa femeninasque
evocaban.
COMERCIAL.
oe nos participa atentamente que, por
mutuo acuerdo y con anterioridad a la w-
cha abril SO, ha quedado disuelta la socie
aaa que giraDa en esta plaza bam la ra-
z6n de H. F. Besosa y Ca. hacindose car
go de su liquidaci6n los socios ion Harry
IS Jbesosa y don Eduardo Acha, y consti-
tuyndose una nueva casa.
Esta girara baio la raz6n de "Besosa
& Acha," la cual continuard los mis
mos -negocios de la extinguida H. F. Beso
sa 7 La., siendo socios gestores de la mis
ma don Harry F. Besosa y don Eduardo
Acha.
Esta vez fue par hurtar un gallo.
Ricardo Portela 7 Silvano Gonzalez sa-
lieron pitando la Borioquen eeta maFiaea,
del Juzgado Municipal, con cuatro meses
de arresto pada uno.
La causa: Portela acusado de hurtar un
gallo & Magdalena Marquez, de Rio Pie-
dras, dandolo & vender & Silvano Gonzalez
(a) Noco, que no fug manco para declarar,
porque como expresivo lo estuvo aunque
perdio bu uempo inutilmente.
SE VENDE.TJna Edici6n completa completa-mente
mente completa-mente nueva de la ENCICLOPEDIA
BRITANICAen ingles. Gran Arsenal
de Conocimientos en Arte, Literature,
Ciencia, Historia, GeograrXa, Comercio,
Biografia, Descubrimientos 6 Inveneiones.
Se compone de 31 volrimenes, incluyendo
el Nuevo Buplemento americano. CIN CINCUENTA
CUENTA CINCUENTA PESOa Dirfjase a R. B., al
cuidado da "La Conerpcndcncla" Allen
64, Esa Jitxa, P. R.

AB

1
. Canas,
tabaco, algodon,
, Esta dando
solicitar precios,
exeientes
condiciones
sT'5
EL PELO 5E VA!
B Swpicldi lo Salra.
B Esrpield
EL HEKPICIBc KE1S0
Emdlo CriglMl 41M IbU A tomn. 4 U Casp."
NO SE CULPE AL ESPEJO.
El espejo es. sJa culpa suya, mudo testigo de
innecesana destruccuSn del cabello. Dia tras
dia muchas se&oraa vense privadas de su be be-Ueza
Ueza be-Ueza y atractivo por arraocarse con el peine
En todas las
Fidel Uuiilermety Agente Especial,

jf ijf

""

Antes do comprar un coclio 6 una calesa,
que venden a preeios modicos, garantizandolos

calidad, los Sres.
Sancfrz Morales & Co.
Tetuan, 2-1 San Juan, Puerto-Rico.

Seieeio nmel pira
tumtlias, eetablK'i!d
bsjo el plan amerlcaou
que pat.oo.nan Ian woe woe-J
J woe-J ores f smMlM de Puer-
W Kleo
JaeavM habits habits-clones
clones habits-clones que oorupren oorupren-den
den oorupren-den dele el neuUlo
fit saia, dormitorio y
bafio. li-ista tsl maeX'
tnso da sals. & dor dor-asltorios
asltorios dor-asltorios y bafio.
AdAptase especial,
asente para iamlliaa
nnmerosas y para la la-sslliaa
sslliaa la-sslliaa eortas.
Serviv.1 espafcol ;t
Kl Hotel mas fresco
4s KueTa lork.
Oontlena toda clss
adelantoa smoder-aoa.

- V...

HOTEL ST. LOR ENS,
72 ST. 4 ItXiNATON AVJ.
KiCMAMa Mkarcs. NEW YORK.
t snvlaran fnlletoa rtwriptiros j precios t laa
pdrsonaa aoe los aoUcUaren.

Ptrecdon jkt Cable i
MEABEft,
rxw TOES.

Jarabe creosoUdo de Guillermety
PREPARADO POR LOS PROCEDIMIENTOS MAS MODERNOS
Cura rilnifla nark In tna hrnnnnitli raafrlolnii nr-iiai.a num.. i

- J x 1 ...... u, . i",.1jui.it noma, lllluiLluuts UO la
lannge, las fausea y para todas laa afecclones de las vias reBniratoria. K remmiRmia

como muy valloso y erlcaz en el tratamlento

ireveuuvo contra ta puimonia.

YERHIFUGO GUILLERMETY
Notable por sua efectos seeuros v suaves en la exnulaiAn dn Ibh lnmi.ri,-

admlnlstrarse a todos los niflos sin temor

jlsios preparaaos se encuentran de venta en todas las Farmacias de la Isla.

mmm (iJiiiiiiiiii

v numiu osraa rirmu

JZZaS
Dlrtcciin: ca PAIII3 (C)
, CEDILIDAD, FALTA DE

nqr Rpraf if

Z A Hi.t...lH, bLb.iUwiJ I IjWLU.atii rALla.Ua
if J KHierroBrawaiaearecedolor yds labor. Keeomeadado por todos tot diec.

jJjK cosraiKa jamas, wcwca ariraaascB los oissrzs.
' jf DsssssaVss 4s las IariUiaa. Sn muy pooo tiempo proeurm t

LSSOIJGALUD, VIGOR, FUEKZA, CHLLEZA
88 wan WTOBU LA, PnWWaCTag T PBOauKBI.S : Depdgtfo : ISO, r. Lafyt, PARIS

S. A. LUZ

SERVICIO DE NOCHE Y DIA. CORRIENTE CONTINUA A BAJA TENCION

NO HAY
Se hace toda clase de instalaciones
abanicos, toda clase de motores.

EBpecialidad en plantas para alumbrado electrlco de pueblos J Ilaciendaa.
Telfonos & lartras distancias 6 Lutercomunicados uara oficinas. Materialesde to

das clases para estas instalaciones.
Llame Ud. por telfono y tendri inmediatamente nuestros emplados para cumpli

mentar sus deseos.
Oficinas : Allen, 44.
TeleTonos :
Oficina 209.
Plant 40.
Apartado da correci 475.

Rico

caw y chinas &. &.

rcsuitados, en toda la isla. Sirvanse

y demas imformes &.
Gandia Stubbe.
SAN JUAN P. R.

SO VAI1 SE F

UEIII
lo Biln.
StmuUdo Tw4 put A Erj!j!i.
cantidad de cabello ligeramente afectado,
que podria salvarse. Si el espejo pudiese
hablar, les diria que no se despojasen asi de
su cabellera. Kl cabello afectado puede sal sal-varee
varee sal-varee con el Herpicide Newbro que mata el
microbio, al que debe el cabello su fraftilidad,
deslustre y nienoscabo, y es la causa de la
caspa. Extirpese el germen y el cabello recu recu-perara
perara recu-perara el lustre y profusion. Es una locifin
pnmorosa y eficas.
CURA a COMEZON DEI, CUERO
CABEI.I,CDO.
Priaclpalea Far mac las.
be annua en laa Bafcerlas de bueu Orden
vea Vd. antes los
como do primera
rtrt to. rclpaM.
Pi r. u. hourB co
wl .1 Hotel Su Ui.
"""" nkriru, pnill
pmaho, a Urn dp
. foBT,, PR.
T M.Tora, Pom. F R.
R "-Do
Do "-Do t! Blut.l, Pom. P K,
ttoa A. Bofctm, Pom, P R.
Do L.i. U P1l,Poac,P.H.
Dua F. Suri. PnM b M
Itaa Jab F. Flalv. Saa
jiu, p. a.
Dos A. fl. W.jnlk,
Ju, P. R.
Do. RxIJ OjU, 8u
p. a.
m, p. a.
2aa Aatal Laa, Haa
aa, P. a.
IVvaJkAkojSltH, Ha,
Coa Lai. Ara. Maf
P. a.
TV. 1. V. Claim. Takaaaa.
P. ajT
Dm Ana arara. M. A
de la tisis en todoa sua estados y es un grau
Puede
alguno de males resultados.
V"'Caa.
O, Cu Bonapartt,

OONOENTHADAH XH

FUERZAS, EXTEHUACSCn
ELECTRIC A.
PELTGRO.
para casas Darticulares. alnmbr ado publico
Admlnitbjldob,
-r mmjm'.
J. OXXXQ



1

poHrans

GAOL

La conforencia de la Haya.
jpNew York, Mayo 3, 1.30 p. m. celebrarse en La Haya; tenga lugar i me-
Dicen de San Petersburgo que se ha re. I diados del proximo Septiembre, en que
Buelto por el gobierno ruso, que la confe- I suponen haya terminado la conferencia
rencia de la paz por el convocada para Pan-Americana de Bio Janeiro.
- -.. ,.
Contra el pueblo.

New York, Mayo 3, 1.30 p. m.
Otros despacbos de la capital de Rusia,
ioforman que Be vienen cometiendo por la
p licia, atropelloa terribles contra el pue pue-b'o
b'o pue-b'o en de erminadas regiones del imperio
.y sobre todo en Varsovia.
La policfa en Lodz detuvo & numerosos

obreros, que formaban parte del publico
en un "meeting" de tendencias liberate?.
Arm6se un disturbio, al conocerse la
detenci6n de los obreros, y la policfa dis dis-paro
paro dis-paro contra el pueblo matando a" algunos
de aquellos 6 hiriendo & varioa.

Expulsados del ejercito.

New York, Mayo 3, 1.30 p. m.
Han sido destitaidoa 6 expulsados del
ejercito dice un despacho de Parfs ofi ofi-cialea
cialea ofi-cialea que ae negaron & cumplir ordenes
de las autoridades civiles en Lens y en la
propia Capital.

M. Meline, jefe de los moderados, es
objeto de terribles ataques por la prensa
socialists.
Se cree que es inevitable la caida del
ministerio que preside M. Sarrien.

Fallecimiento de Calvo.

New York, Mayo 3, 1.30 p. m
Dicen de Parfs que esta mafiana fallecio
alii el eminente diplomatics costarriquefio
Joaquin Bernardo Calvo, miembro de la
Cemiai6n de Programa para la tercera
conferencia Internaciooal Americana.
La muerte de este ilustre centro ameri ameri-cano
cano ameri-cano ha causado intensa emoci6n en los
circulos polfticos.
Calvo era autor de la famosa doctrina
que lleva su nombre, que ide6 para la ga ga-rantfa
rantfa ga-rantfa y defeDsa de derechos de los paises

de la America Latina, oponiendola en
cierto modo & la doctrina Monroe.
Deja numerosos discfpulos que seguiran
su ejemplo en la politica internacional, y
se cree que le suBtituira" un gran abogado
de su pais identificado con bus tendencias
que habra de defender en Rio Janeiro.
Calvo era enviado extraordinario y mi mi-nistro
nistro mi-nistro plenipotenctario de Costa Rica en
Washington y representante de Honduras
en la Junta directiva de la oficina interna internacional
cional internacional de las Republicas Americanas.

EL PROGRAMA DEH DEH-nitivo
nitivo DEH-nitivo de la proxima
Conferencia Pan-Americana
Ha siu3 aprcbsdo ya por unanimidad
por los diplomatics latino-ame-ricanos.
Los mlnlstros da Argentina, Bolivia, Peru, Co Colombia
lombia Colombia y Uruguay flrmaron "ad refe rendum.

Lob representantes diplom&ticos de los
paises latino-americanos, aprobaron ya por
unanimidad el programa para la tercera
Conferencia Pan-Americana, que fue pre pre-sentado
sentado pre-sentado por la comisi6n respectiva.
Lob ministros de Argentina, Peru, Boli Bolivia,
via, Bolivia, Colombia y Uruguay, firmaron "ad
referendum," porque aseguraron que con con-aideraban
aideraban con-aideraban el programa como un Bimple
proyecto, lo que puede aer origen de vivas
controversias.
El programa es el siguiente:
Artfculo primero. Organization de la
Oficina Internacional de las Repdlicaa
Americanas sobre una base mas permanen permanen-te
te permanen-te y procurando la ampliacion y el mejo mejo-ramiento
ramiento mejo-ramiento del objeto y eficacia de la insti insti-tucidn.
tucidn. insti-tucidn.
Artfculo aegundo. Resoluci6n para afir afir-mar
mar afir-mar la adherencia de las Repdblicaa Ame Americanas
ricanas Americanas al principio del arbitraje, encarni encarni-nado
nado encarni-nado & dirimir diferencias que Burjan entre
el He, y expresar la eBperanza de que las
Republicas que tomen parte en la Confe Conferencia
rencia Conferencia Internacional de Paz de La Haya,
eaten de acuordo en celebrar una conven convention
tion convention general de arbitraje que pueda aer
aprobada y puesta en vigor en todoa Iob
paises.
Artfculo tercero. Resolution para re re-comendar
comendar re-comendar & las diferentes Republicas la
ampliation por otro peribdo de cinco afios
del tratado de arbitraje para reclamacio reclamacio-nea
nea reclamacio-nea pecuniariae; tal como se convino en
Mexico.
Artfculo cuarto. ResoIuci6n para reco reco-mendar
mendar reco-mendar que ae pida a la segunda Confe Conferencia
rencia Conferencia de Paz de La Haya, que estudie
hasta que punto es admisible el uso de la
faerza para cjbrar deudaa.
Artfculo quinto. Un convenio que tien tien-da
da tien-da a la creaciOn de un comite1 internacio internacional
nal internacional de juristas que prepare para el estudio
de la Conferencia siguiente, un proyecto
de COdigo de Derecho Internacional, para
procurar el pago de Iob gastos necesarioa
para esa obra, y especialmente recomendar
que el comity de juristas estudie el tratado
celebrado en 1889, sobre procedimientoB
comunes, comerciales y criminalea.
Artfculo sexto. DiacusiOn de la conve conve-niencia
niencia conve-niencia de celebrar un tratado que com.
prenda el principio de que un ciudadano
naturalizado en uno de los paises contra contra-tantes
tantes contra-tantes que renueva su residencia en el pais
de origen, Bin intenciOn de regresara regresara-a
a regresara-a quel donde se naturalize deba conside conside-rarae
rarae conside-rarae como que ha renunciado A. la natu naturalization
ralization naturalization en el referido pais, y el intento
de no regresar deba presumirse que exists
cuando la peruona naturalizada reside mas
de un a no nuevamente en el pais de ori origen:
gen: origen: Artfculo septimo. AdopciOn de todaa
aquellas resolucionea que la conferencia
conaidera apropiada para (a) la mayor ra ra-pidez
pidez ra-pidez en las comunicacionea entre las di di-versas
versas di-versas naciones; (b). la celebraciOn de
tratados comerciales; (c). dar la propagan propaganda
da propaganda mas amplia posible las informaciones
estadfBticaa y comerciales; (d). adoptar
medidas que tiendan & desarrollar el cam cam-bio
bio cam-bio comercial entre laa Republicas america americanas.
nas. americanas. Artfculo octavo. Simplification y uni unification
fication unification de laa leyea aduanalea y consula consulates
tes consulates que bo refieren & la entrada y al des despacho
pacho despacho de buquea mercancfas.
Artfculo noveno. Estudio de los tra tratados
tados tratados de Montevideo y Mexico, referen referen-tea
tea referen-tea a la cuesti6n de patentee y marcaa de
fabrica, en relation con: (a) recomenda recomenda-ciOn
ciOn recomenda-ciOn que tienda a la uniformidad de laa le leyea
yea leyea y los procedimientos en materia de
patentee; (b), creaciOn de una oficina in internacional
ternacional internacional para el registro de las marcaa
de fabrica.
Articulo dcimo. EatudUr la coaYen-

24 DIAS EN EL FON FON-do
do FON-do de unamina.
Horrible relato qjs hacs da su das das-graola
graola das-graola un cSsrera.
DIJo que el dla del accldsnta hula can tastes, ca ca-yo,
yo, ca-yo, y entoncss cfijo a su primo: iBejasne
morlr aqul!
Cuando recorrfan las galerfas los obre obreros
ros obreros del pozo numero 4, y el dfa 4 de
Abril, en Courrieres Francia donde

ocurrio la espantosa catistrofe de que
ya tienen conocimiento nuestros lectores
oyeron pedir aocorro.
Creyeron al pronto que era un explora explora-dor
dor explora-dor que se habfa perdido. Acudieron al
llamamiento 7 se encontraron & un hom hom-bre
bre hom-bre que les dijo:'
Estoy salvado.
Uno le preguntO:
iQuien eres?
Agustfn Berton. Estoy ahf dentro

desde el dfa de la explosion.

Conocieronle, lo condujeron a la jaulay
lo subieron. Colocfironlo en seguida en
una Camilla y le cubrieron la cara para
evitar el dafio de la luz.
Le llevaron al cuerpo de guardia, don donde
de donde el dfa do. la cat&strofe depositaban los
muertos.
Dijo en seguida & sua camaradaa que
avisasen & su esposa, prepar&ndola, y que
llamasen & su primo.
En el mismo momento llegaba el capa capa-taz
taz capa-taz Gayen.
Berton le dijo:
Df 6. mi familia que acabo de subir.
Deben creerme muerto, porque el dfa

de la explosiOD, cuando treinta y dos ca-.

maradas corrfamos hacia la aahda, yo me

cat y dye a mi primo: jJJejame morir aquf!
Lob medicos reconocieron a Berton, en en-contr&ndole
contr&ndole en-contr&ndole 56 pulsaciones y 36 grados 3
decimaa de temperatura.
Tiene la cabeza y las piernas cubiertas
de heridas poco profundas. Cuando van
& curdrselaa, dice:

Dejadlas, doctor; se curaran solas ba-

jo la costra de carbon.
El doctor replica:
Es necesario lavarlas.

No os molesters contesta Berton

las lavare" yo mismo.
En este momento, una voz dulce dice
iYo te ayudarI

Es la esposa de Berton que acaba de en-

trar, echandese en bus brazos.
Berton bromea mientraa le la van.
Cuando le han limpiado relata au odi
sea.

El dfa del accidente dijo hufa con
to dos pero, me caf adormecieadome. Cuan Cuando
do Cuando desperte busqu & mi primo en el de-

posito de madera donde me encontraba;

pero estaba solo en la obscundad.

Me dieron nauseas y vOmitos. Paaado

el aceeso basque & tientas el camino. Me
caf por una rampa; encontrg agua; bebf

algunos tragos.

Fatigado, me acoste sobre un montOn de
carbon; dormf, ignoro cunto tiempo. Te

nia hambre, busque vfveies; encontre un
caballo muerto j me dije: A falta de otra

cosa, me cortare un bntek.

Busqu4 un hacha. La primera tajada

ciOn sanitaria firmada "ad referendum" en

Washington; y concluida en Rio Janeiro,

y tales recomendacionei adicionalea sobre

asuntos de salubridad publica que puedan

hacer & cada una de laa Republicas m&a

efectivamente capaces de ayudar & laa otras,

para evitar epidemias, y tienda & reducir

la mortalidad causada por enfermedadea.

Artfculo undecimo. Estudio del infor
me del comite permanente sobre los ferro

carriles pan americanos, y recomendaci6n

& todaa las Republicas representadaa en la

Conferencia, de los proyectos de esta espe espe-cie
cie espe-cie y reafirmar los ibtereses de todoa en el

xito de los miamos.

Articulo duodecimo.. Estudios de loa

tratados de Montevideo y Mexico referen referen-tes
tes referen-tes & propiedad literaria, y de la legisla legisla-ciOn
ciOn legisla-ciOn en ellas en laa diveraas Repdblicaa

Americanas aobre el mismo aaunto.

Articulo decimotercero. Meaidas que
parezcan necesaria para Uevar & efetibo la
idea referente al ejercicio de laa profesio-

nes liberales, comprendida en el tratado

celebrado en Mexico.

Articulo decimo cnarto. Las prOximaa

VJontercncias,

to do un pnvo so
vio en el juzgndo
municipal.

EL FALCC:i, Cir."SCl

ei m AsscLvia 1

lgs rasas.

Crispino Viliegas. del barrio "CaimitoK

de Rio Piedras, fu6 denunciado esta ma&a-

na al juez municipal, acusado de hurtar
un pavo & Enrique Diaz.

81 el hechi se hubiera realizado de 10-

tenciOn no hubiera por el pavo resultado
tal vez una ironfa indirecta & las pla-

nillas.
Precis6, al abogado seSor Falcon que

defendfa al acusado, las sefias del pavo que
movfa & risa. Apuntaba el pavo escobi-

11a y botones, y dijo que lo conociO al pa
vo por el canto.

El comprador del pavo dijo que le ha-

bfan dado la "gran cojida", porque comprO
el pavo de noche, en un cafetfn, y pagO un
peso cuando no valfa aeis realea.

Utro testigo dijo que el pavo cantaba y

el que no hubiera conocido al pavo, cree cree-rfa
rfa cree-rfa que se trataba de un ruisenor.

Hubo quien declaro que el pavo paaea paaea-ba
ba paaea-ba todaa las tardes y el duefio asegur6 que
no. -. .
Otro dijo que conocfa el ave desde que
naciO y no se parecfa al denunciado.
Parecfa con tantas sefias que ae trataba
de inacribirlo como elector.
El juez, impaciente, absolviO & los acu acu-aadoa
aadoa acu-aadoa y loa mand6 & paaeo.

NOTICIAS.

El dia 12 de Mayo se verfin ante la
corte de lo criminal del distrito loa juicios
contra Eulogio Serrano y Hermenegildo
Moreno acuaadoa de hurto de menor cuan cuan-tfa.
tfa. cuan-tfa. Esta noche celebrara" BesiOn el ayun ayun-tarnieato
tarnieato ayun-tarnieato de la ciudad.
Procedente da New York entr6 en el
puertq,eata mafiana el vapor "Caracas."
Selecta mdsica fa6 la ejecutada ano ano-che
che ano-che por la banda del batallOn puertorri puertorri-quefio
quefio puertorri-quefio en la plaza principal.
La venta de laa localidadea del hip6 hip6-dromo
dromo hip6-dromo estar & cargo del seQor Uliaes
Loubriel.
MaBana Baldran para la iala de Cu
lebra el coronel Hamill, Attorney Gene General,
ral, General, Tesorero, el Comisionado del Interior,
siguiendo & Saint Thomas, en el vapor de
guerra "Algolquin."
El Supervisor de elecciones no hard
por ahora mas nombramientos de emplea emplea-dos
dos emplea-dos en aua oficinaa menos que las nece nece-sidades
sidades nece-sidades del servicio lo requieran.
Se encuentra gravemente enfermo el
padre del capit&n Cabrera, de la policfa
insular.
Han sido nombrados miembros de la
Junta escolar de Vega Alta loa aenorea
Jos5 Manuel Santiago, RamOn Orsini Mi Mi-r6
r6 Mi-r6 y Emilio Escalera Garcfa.
El abado prOximo daran comienzo
loa exiimaaes de ingles de los maestros
puertorriquenos.
Las obraa de ensanche del puente
"Quebrada Creo" de la carretera de Arro Arroyo,
yo, Arroyo, han sido terminadas y recibidaa defi defi-nitivamente
nitivamente defi-nitivamente por el departamento del in interior.
terior. interior. Ha regresado de au viaje de inspec inspection
tion inspection el ingeniero de obraa pdblicaa seQor
Montilla, quien haencontrado laa obras en
buenas condiciones y en estado de progre progre-so.
so. progre-so. Durante la enfermedad del sefior
Luis Weisberg, bibliotecario insular, le
austituye el aefior Luisj Martinez, emplea emplea-do
do emplea-do auxiliar de la biblioteca.
Nacimientos: DioniBia Castro Cbrrea,
Alfredo Martinez Aguilar y Juana Men Men-dez
dez Men-dez Carlos.

me parecio detestable por el olor y el Ba Ba-bor.
bor. Ba-bor. La tire y me volvf & acoBtar.
Cuando despertfi marchg & la ventura
por un piano inclinado, tropece con un ca cadaver,
daver, cadaver, cogf del saco un pedazo de pan y
lo comf con dificultad; era malfsimo.
Llegu6 & la vena Joaefina, donde des des-cubrf
cubrf des-cubrf trea cajitaa de provisiones; volvf & la
galerfa superior, echfindome de nuevo.
Cuando me levants seguf marchando;
ten fa frfo, y cogf ropaa de los c&daveres,

me abngue y me calce laa .botaa de otro

cadaver. TambiOn recogf trea relojes y
veinticuatro piezas de cinco centimos.

Los primeros diez dfas tenfa gran con-

nanza; luego la perdf. Llegue a buscar un
hacha con intenciOn de cortarme una ma ma-no
no ma-no y desangrarme. Recobre dnimos cuan cuando
do cuando encontrg saquitos de provisiones; dor dor-mfa
mfa dor-mfa & ratoa & ratos, andaba, bebfa en las
cantimploraB de Iob caddveres.

Dormf unas diez voces. Solamente la

casualidad me guiO hasta la aalida. Cuan Cuando
do Cuando esta mafiana vf luces de limparas, gri.
t6 para que vinieran & buscarme.
- El doctor le preguntO:
jCu&nto tiempo cre6is haber pasado
en la mina?
Berton contesta: Ocho dfaa.
El doctor.- jDesgraciado! ;Habeia pa-,
aado veinticuatro dfas.
Berton replica sin conmoverse:
; Ah! Ea posible.

Berton ha aufrido ma's de Jo. que se ha

dicho.

La herida que tiene en una mano es de

una mordedura de una rata.

Ha dicho Be: ton que cuando querfa

dormir, las rataa acudfan & comersele laa

provisiones que tenfa acumuladas.

Despues de toda fJebre
D spues de toda enfermedad
T6mese el
CORRO BOR ANTE
FORTIFICANTE
VIVIFICANTE
T6nico incomparable.
Di teota is todas las botia, jr drognsrlu.
Davis v Lawrence Cia Nueva York.

KE7 QUE DESEE alquilar dos habita-

cionea en Santurce a preclos modicos y
tenlrse el cabello de negro garantlzando el
tefiido por aela mesea quedando el mismo
bxlllo que ai fuera natural, dlrlgirae al apar-

iaoou2Ban juan, r, euv. a.

U 'v U fa

,t1 r a

Lj U Ci-Ji M u il iw j L mia, u V J

d. U 64

J

Estas son dos fotografias del

niiio Francisco Mari Mari-bona
bona Mari-bona y Peraza, de la

iT- Habana, tomadas a" la
edad de 9 y 11 aiios

- V;, l-K i 1

La transformacion
maravillosa de un sdr
endeble y raqui'tico en
un adolescente f uerte,

robusto y sano, como
lo demuestra su atld atld-tica
tica atld-tica figura, fu obra
realizada por la

it

F 7

:: s .J
:: uV
It i
!!
i
I IK
; l EDAD 9 AJf OS
it '

I rrnP4 vil (in

4

i

Hi

ALUMBRADO

ELECTRICO

EDAD 11 AlJOS

lillT

; lira

Para los que diiden de la autenticidad de esta asombrosa trans trans-formaci6n,
formaci6n, trans-formaci6n, insertamos los testimonies do la Sra. Dona Catalina
Peraza, madre del nifio y del Dr. Don Roque Sanchez Quir5z, cuyos
documentos han sido refrendados por el Sr. Notario Lcdo. Don
Francisco de Castro y Flaquer, segtin Acta Nunr 479, cnyo original
extractamos.

, Habana, 15 de Marzo de 1903.
Sres. SOOTT St Bowms, Nueva York.
May Sefiore mios : Eu praeha de agradccl agradccl-raiento
raiento agradccl-raiento remito & Uds. lag fotografias de mi hijo
el niiio Francisco Maribona y Peraza, de once
anos de edad, el cual debido i un golpe uf rido
en el pecho lo tare atacado de una enfermedad
aae dia por dia me hacia rer mis eercano el fin
e su vida; latos y la fiebre lo babian aniqul aniqul-lado;
lado; aniqul-lado; su figura era un espectro, solo bnesos y
espiritu. Ea ese estado, el Dr. Roqne Sanchez
Quiros, despues ie haber Bgotado todos los
otros reenrsos 1q .receto la Emulsl6n de Scott
ijegltima, habiendola tornado por eiipacio de un
aflo. El resultado tan prodigioso que nadie
pens6, puede verse por la dos f otografias que
tengo tanto gusto en retnitir 6 TJds., autori autori-sandoloa
sandoloa autori-sandoloa para que las publiquen.
Catalina Pbbaza, Vda. di Mabibona.

Roque Sanchez Qcib6z, Medico y Cirujano,
CERTIPICO : que el menor bianco Francisco
Maribona y Peraza, vecino de Omoa Niira 44,
a consecuencia de un traumatismo que puso en
peligro su vida, quedo eu uu t-stado de caquezia
que parecia imposible pudiese recuperar la
salud a pesar de baberle indicado los medica medica-mentos
mentos medica-mentos y el regimen alimenticio que a mi juicio
li eonvenia. Eu esas circunstancias tuve la
idea de indicarle la verdadera Emulsion de
Scott que tan buenos resultados me habia pro pro-poreionado
poreionado pro-poreionado en otras ocasiones, obteniendo esta
vez nn resultado que k mi mismo me causa
asombro, quedando una vez id as reconocido de
las excelenies propiedades de dicha Emusi6n,
Habana, Marzo 16 de 1003.
Dr. Roqub Sanchkz Quir3z.

Conforme d original que con el numero 479 queda en mi protocolo corriente.

De todolo cual y de lo dem&s contenidoenestedocumentoyo elttotario doy fe.

En la ciudad de la Habana,
d Sff de Agosto de 1903.

fPEDEO MONTEEO
C. REQUENA

TSTIGOS

6

. A. A A A ., A ,fU .f. L X

y toda clase de

RON VIE JO ESPECIAL
licores, de elaboracidn selecta.

0 R F E 0 E II

Suministrado en Ban Juan,
Puerta de Tierra, Santurce y
Rio-Piedras, instalaciones he-
clias y toda clase de materia-
le- ele'etricos, vendidos por:
La San Juan Light & Transit Co
Teltfcno: 84. K U. BOX 363. Oficlnaj: San Jnslo, ndmero 7.
BAN J JAN P..R.

lescenso pern lae laiiree
drtp'suERo
AMJi PARA LOS

WIN

OS

AFEGTADOS
DE
EtJFERLlEDADES
DE LA
PIEL

ES C0NSEGUI00 POR r'EC!3 CE LAS
CURAS de CUTICURA

Un bano caliente con Jabon de Cuticura y una iigera
iplicacion de Ungiiento de Cuticura, el mas perf ecto remedio
de las enf ermedades de la piel, proporcionard alivio instant instant-aneo
aneo instant-aneo 6. la delicada piel de los niiios, destruyendo todas las
causas que producen irritaciones, dolores y quemazones
que impiden un tranquilo reposo. Despues de usar este
tratamiento el nifio dormira tranquilo, disfrutando una sen sen-sacion
sacion sen-sacion de bien estar no obtenida con ninguno otro jabon
medicinal. Reune de una vez pui eza, economia y seguridad.
El Tratamiento Complete Externo e tnterno para Todo Humor
Por medio de los Rembdios de Cuticura confute de Jabon de Cuticura, para Ilmpiar la piel
de costras y eacamas y suavizar el cutis calloso, del UngUento de Cuticura, para alivlar Instant.
aneameatelas eomesonea, irritaciones 6 lndamaciones y para ablandar y curarlaa, y de OuTlccntA
Kksolvente, para refrescar y puriQcar la aangre. A u?nudo Una SoLASaRisbasta paraeurar
los mas graves casos de humorea cuando todo lo demas f alia. De venta en el mundo entero
Dep6sito en la 6 ran Bretana : P. Newbkrt Sons, 27 28 Charterhouse Square. Loudre. &, O.
XOTTa Daoa and Obex. Cobp., uniooa pronrielarius, Boston, E. U. de A.
jOJO! iOJO! iOJO!

V?LLAR rS P?ZA

en su establecimiento en la Marma calle del Deposito INo. 4. ban
Juan Puerto-Rico.

VISITENOS 0 ESCRIBANOS.
PRECIOS SIN OOMPETENCJA.
Compramoh tercios envases nuevos.

Sd a BBS oOn N K nOn BBr A K KB

A A E r rVl M X B-C OA K K w-4

PA RA CAN AS
Sapera a todos los demas aboaos en cuanto a Resultados Positives y Precios.
Para precio, certifioados, modo de emplearlo y demas informes dirijanse a
r.TJNIT r. Ca.

AH WAN, PVIBTO KICCK

Aqui esta lamarca de
Petroleo que goza de mas
a ma en el mundo. Pro Produce
duce Produce una luz suave y bri bri-Uante
Uante bri-Uante y nunca causa ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. No carboniza
las mechas, ni produce
humo, ni mal olor.

"WM
Mav(( UM t-t u-wl Y 4MaK
V "Vk AUA .- Q- ISi
mo cumwiii v aa vnwu M
wawawci ax sum. 1 ul

WEST INDIA
OIL COMPANY

1NPORTANTE PARA IiAS FAMILIA8 LlamainoB la
ve patente que lleva cada lata Je LUZ BUPKRIOR.

Para seguridad si em
pro use Luz Superior
De venta en todos los es es-tablecimiontos
tablecimiontos es-tablecimiontos de viveres.
Si no lo tienen solicitelo
d la West India Gil
Company.
San Juan.

ateuci6u aohre la 11a

poluos m

el

Ilermosean

DELICIOSOS DESPUES
UN LUJO DESPUES DE

M to Ta!s3

Cutis.
DFL BAlio.

AFEITARSB

8a: TEITBX KJI LA BttTIOAft.

CERHARD MENNEN

Alivio positivo para los fcarpnlUdos, Onrmadaras da Sol, Plea J

wwnuw j ivuai im r uuucb uri culls. t
Baeosaaadado por fcmineat KacaitallToe T odrlzas por aer al

uu pcrxectamcme mgiemco lq
TODOS LOS POLVOS para NINOS y ADULTOS.

PMase el da Beoaea fel legitimoj, diferente y mny superior A J

toqos i os aemaa. no tiene aimsaon. ni arroi, ni ninruno ae

los irritantes qua se bailan en los Pol ae Tecudorordinarioa.

El gran merito de lot F01.V08 II K TOT1DOK lK BK KE7I ae J
Taleo Borstado y su buea ezito, han producido innumerablas
falsiflcaciones, qua eon aeufrrosas. Los eg;tim'? tienea al

retraio aa autnnaA, aa ta tapa ae caaa cajita.

urifirii rn ai .l. as

A GOLDEK OPPORTUNITY.---In
a country
in which the use of tobacco
is almost universal, the sale
of matches is, indeed, a pay paying
ing paying business. Why don't
you send matches to Porto
Rico and see to it, through
good quality and cheapness,
that they get a strong hold
on the market?

fiVi'-m ,i ,1i.Tr .an Miitii i i .fi ; .!-.. ...... i-i- -""ii ' 1IIH--1 1 i i -i in i T

ymm

Catarros Cr6nIcos ResfriftdosTos B-onqnitis Cr6niea Asraa 6 Catarro ABniatlcoCatarro Crdntro 6
la Narlz Mal de Oarganta I!of;aera J.rfppe Tisls Consuncion Anemia Llafatiiao
Ewofala Rjqui1i8m--lBni!nlaB luflaniatJas DeMlidad General Dcbilldad
de los Hnm9t rfc. Curan IUdlcalmente eon el

jGRAN BEBAJA! "La Villa de
Madrid," ha introducido gran rebaja de
precios en bus existencias.
Es la dnica casa, que importa modelos
exclusivos de trajes de St. Gall y Paris,
casimires ingleses, dril jipijapa de hilo, en encages
cages encages de Bruselas 6 infinidad de noveda noveda-des.
des. noveda-des. -
A-la Villa de Madrid acude toda perso persona
na persona de gusto.
TeleTono 273. P. O. B. 764. San
Francisco 51. San Juan Puerto Rico.

Se solicltan BORDADORAS y CALA.
DORAS, asegurandolea trabajo constante constante-Proporclonamoa
Proporclonamoa constante-Proporclonamoa la tela y dibujoa envjan envjan-dolos
dolos envjan-dolos fi cualquier parte de la isla, Diri Diri-lirse
lirse Diri-lirse fi The Porto Rico Drawn Work fc
Kmbrodery Co. Fortaleza 19. Tsmbln
ae Bolicitan buenas costureras. p.

P X I nyeccl&nX

pan da.

C Onra da 1 6 dial W

:- illenorraxuu wvnmea.

'xZuf i ETerawtoRea. Leocotwa
& Fforaa Eiancas y toda elaaa da
' flujoe, por antiguoa qua iaa.
Garaotlzada no eausar Estreeneeea.
., 'ast Ua eepedfieo para toda euferme-'-roe
J a mucosa. Iiiura da veaeno.

-V:. Pa venta aa todaa laa
V rrssrsUsiMMBtsar I

Ea ea fcaprczta ca vsada ppsl da
riSiico visjo 4 f 2-00 qdritxl,"

V1NOde MORR

HUOLv MALTA

HcS DR. LI RIC1, Quimlco, New York
VINO de ACESTE de HIGADcTde BACALAO de ULRICI
base de Merrhool Gnayacol ( f hiieoi;--I' nhiii d'Ucerlua Hxtracto de Malta 6 Illpofosfltos Compnestoa
El REMEDIO rods agradablc d tonLtr yvwa ;as parsonas de paladar delicadoy el que mejor sedigiere, siendo
su vea tA mejor digestivo de los alimentns.
Si Stifre Vd. de las Jolencias arriba tneneSti.idas, nr dude, xa. rd. su propio MEDICO y tome promamente
con constancia hasta CUR ARSE y :entirse bicn. ete ASOMBROSO REMEDIO que lo mismo que ha curado a
miles le curara 4 Vd. esta fabricado rjuvJenzurfarui'iite yata-ganar credito y adictos desde la pnmera botella
pruebe un frasco y despues de notar el a'.'vin to:ielo con f6 y ;onstancia, que la curacion final depecde de Vd.
mismo no culpe al articuio si la culpa es dc- V.i. y SEA Vd. MODERNO y marche & la par del PROGP.ESO.
hacieado uso de los ultimos adciantos de la me'lici-in y asf como esta. Hoy rh dia para curar las fiebres ordena
tomar quMin a, vez del antiguo cocimiento ac'int, del mismo modo' los medicos modernos, que d:sean dar
4 sua pacieates ei beneficio de los ultimos --f-u. rimientos. les recomiendan toiair ilORRHUOL, j vez del
antiguo aceite de bacalao, por que la ciemia ha o s. uhierto que este producto representa y es, la verdadtra tsenc't
medicinal y el principio curativo ue dich aceite ut-p-jVu) de la grasa inutil.
El Vino de Morrkuol y Malta de Uiriii, del; eu g-nn virtud curativa A. el contener d!cho Morrftuoi. y por
es resttlta 25 veces mi CURATIVO cue el aceiu .',' 50 veces dL? que las EMULSIONES. por qus istas.
cada dia resultaa mas tndzgestas, debido a que est-iiraite i:e afio eu aBo ei verdadero aceite puro de nigado do
bacalao, naturalmente ciertos fabricante- para aumentar su iucro, l;adalteran con aceite de foca y otroj inferiorea.
de abi, que el que tome hoy en d(a einufsior.es, a meiios rtc ser sometida a un muy ecrufuloso andlisis y por
quimicoa muy peritos e impatciales, j-tmas oabra que clae de menjurre es el que toma, no siendo extralio que
Sor grande que sea el numero de frascos que un efcrmo tome, jamas obteuga curacion alguna y de abi. el
escredito que van ganando en todos los paises a medida que cada enfermo se va convenciendo por experiencia
propia, que ha sido engaflado.
El Vino do- Morrkuol y Malta de Ulrici tiene jiry odaWe sabr y su poder, curtivO estA centuflicaa
por contener Guayacol (insipido) 6 sea el T1UOCOU u.i: ;. '.m'o de la quimica, en cuyo nuevo producto ha
desaparecido el olor y sabor repugnante y caustic da las autiiut preparaciones da creosota y guayacol crudo,
poseyendo sobre estas ultimas, la gran ventaja de ser 70 veces mas curativo, comprobado. por los emlnentes
, Profesores, Ross bach, Jacquet, Akimow, Maramaldi, Marcus, Rewzi, Baeri, Braun y demas notables esp-cialistaa
1 Europeus y Americanos. Este notable producto esta hoy en dia en gran voga en todos los grandes Hospitale
del laundo, para cur ar todas las afeciones catarrales y la fist's tuberculosa, debido a la rapida mejoria que pro produce
duce produce en los pacientes, acom panada de aumento de apetito, completa digestion y asimilacidn de loa alim s.

cesando la consuncion 6 enflaquecimiento del enfermo, por el mayor cumero de curaciones obtemdas con e'
coa las antigoas creparaciones de creosota. Este producto es un antiseptico y fortificante pulmonar, y des
el microbio de la tisis.
El Extracto puro dtt Malta dtt Can add. en union de los demas fngredientes de este. vino, aumenta bus
conocidas y admirables virtudes debido a su gran pod" digestivo, que en union de la Pepsina, producen
perfecta digestidn de los alimentos, aumentando de modo notable la nutricidn y 4 esto se debe la com
tmlnta rrsizuraeiSn. de loa fuerzas vital; v la desabaricidn de la debilidad Que trae consfeo acomoai

afecidn Catarral. Siendo este vino a su ve el PRESERVATIVO rias eficar para evitar Catarros pudieno Mf
tornado todo el aHo, pues no irrita y actua siempre como Ttfnico Gesral y pulmonar.
De venta en PuertoJtico : Saa Juan, GuflleraieVr -J. M. Blanco. Pcmcr: Valla at Canclo Sucesloa Gad',i
iiayagu; Monasaa Harmanoa atcd n.

m

1 1
ii n

u

ZZ-3 L- L". .il CZZZ3 (3ZZZI1 E



V.
X tj ... -j

"LA CG2SII3F0::"0:TCIA.Dr
T.Z HAYO-B

I71C2CADOB GEf!EP.,U

CONSEJO A LAS MADRES. El jarabe calmante de
la Senora Winslow debe usarse siempre que los ninos estan
cn 1 periodo de la denticion. Proporciona alivio inmediato
I pequeno paciente, produce un suefio natural y tranquilo,
alivia el doto y el angelito despierta muy vivo y alegre,
Es muy ag -adable al paladar, calma al niiio, ablanda sua
encias, alivia sus dolores, bace faciles las funclones del
est6ma(?o y regula los lntestinos, Es el mejor remedio
conocido para la diarrea ya provenga feta de la dentici6n o
de cualquiera otra causa. Tengase mucho cuidado en pedir
1 "Jarabe Calmante de la Senora Winslow": es el mejor
de todos.
EL BANCO POPULAR DE ECONO ECONO-MJAS
MJAS ECONO-MJAS Y PRESTAMOS DE BAN JUAN
DE PUERTO RICO FUNDADO EN
1893.
Mace prestamos bipotecarios con gaian gaian-tia
tia gaian-tia personal 6 con depOsito de alhajas y
otros valores.
Adnmite imposicines de diuero, explde
documentos de flanzaa por alquileres de
sasas y hahltaciones menores, y paga el 6
pg de interns sobre cantidades que se de de-f)oslten;
f)oslten; de-f)oslten; acepta cantidades en cuenta co co-r'ente
r'ente co-r'ente con el uso de cheques para disponer
de los fondOB abonado el inismo interes de
pg de acuerdo con los Reglamentos que
eada libreta contiene. 90 v. s.

AERMOTORS.

ACERO GALVANIZADO
Para regar tierras y boiru
bear agua para uso corrien corrien-le
le corrien-le en plantacioues 0" im im-pulsar
pulsar im-pulsar maquiiiaria

ligera.

BONiBAS, TANQUES

Y TUBERIA DE TO

DAS DESCRIPCIONES

s

WOODS & Co.

Pi'Mnse oatillo-

gos a
82-88 WALL ST.
NEW-YORK.

MKTJLOIDES- El mejor y mis segurr,
de tcdos lot e&recftioos hasta shea conocil
para la cum permanente de t das las enfer
uiediu'es dfl a ureta, ya sean ostas or.'iaioss

airudas Jtutiene el flu ii y sura per com

tilato, en mencs Hempos pue niuffiSu ol-ro pre

parado similar, ls gonorroas. cspermateruss

cisl.itis, ect. Mejor pufl las Inyeccionos y muy

nuuerior al sanaaln v oopa ba., ji.mpieza

surtir iu efeoto a las tres 6 ouatre hcras d.

baberse torr.ndo.
Los METIL OIDK8" son fasiloi da toma
v entan Drep&rados d inanera pue no revne

ven el estmaeo ni droducen males efeck-s

De Venta en todas las Bntlcas- PItUnse

mueslras gratis & bus tinicos fbric-ntee
Frederlok Htearns & C'a. DeroH, Mich
F U. a

EL .GOUISUDO DE
Instruction estuvo
enLares
Desgraciado sucesa qua ocurria en
los trabajos ds la carretera.

Un

el

s

CAS

G

V1

i.r mni

mm

1 vsVii i mm

'A

Je2

rSTOMACO

y ce os

HTESTtNOS

E fraCoin

a1-.a

LINE A FERREA DEL OESTE
Itiiierarld. Salidas de Bayamdn y ( op'
tal slmultaneamente.
Diaa laborable IVtaflana 6, 6.15, 8 80
tt.45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15. 4.35, 5.30
y 6.15.
Dias festivos. Mafiaua 6, 6.5, 8.80, 9.46
y 11.00 Tarde 12.15, 1.30, 2.30, 3.S0, 4.30
5.30 y 6 '5.
BilJett i baratos para dias festivos. Dt
Catafio C Bayamfiu, Ida y vnelta 1 clast-10-25
2 c: ase $0-16. De-Bayauidu fl CstafSo
Ida y vu ta 1 clar fO-15, 2! claae 50-10.
Billete rdinarlo de Capital a Catano en
2 clase ft A cenlavos.
BayamCn, 19 de Septlembre de 1903- Ra Ra-mon
mon Ra-mon Valdfn.

INDUS INDUSTRIAL
TRIAL INDUSTRIAL DE SANTURCE.

FAER1CANTES

DE F0SF0R0S BE
MARCA "LUZ,"

SEGURiDAD

FABRICANTES DE BAULES DE TODAS CLASES

Tjeneu existenclas constautes de tablas
de pino americano desdobladas. Aviso
Telfifono 1030, Santurce.. d

cat .K

r

C.tun Exreil?ru-!i
de Mas tie HO afie

L

k
en ol Rimo i
tM de Srvvsi-

Cn. BfcrosL sSa Coro!o y Ti!iic
at Prp!dtd Litorarttk. n toa
SMoVoldo y lf.(O09 Extr-igroai.
Para mas Informw vSa la 6It ima pities
de loctura de ousdaoier ejempiar mecouai &a
La America Cientffka
e ladiisir iai

dlolon eo espafiol del
44 SCIENTIFIC AMERICAN,"

A wcrtbase directameutr. y en epasioi. s w
er & loa soQorea
MUNN a CCMPAM

LA TIENDITA.-Xe J". EG HE V Aim I A
Plaza Principal al lado del Ayunta-miento.

desprendimiento de tosca cayo sobre
obrero Aceveda cubriendolo totalmente.
(De nueslro corresponsal.)

Abril 30. El dia 28, entre ocho y nue nue-vo
vo nue-vo de la noche, Heg6 i este pueblo el Ho Honorable
norable Honorable Comisiopado de Inetruccion Mr.
Roland P. Falkner, acompanado del senor
preaidente de la Junta Escolar doctor don
BYancisco Seiu. Su visita estuvo relacio relacio-nada
nada relacio-nada con los trabajos de nuevas casas casas-esouelas
esouelas casas-esouelas que bo proyectan construir aquf,
habifndose solicitado y obtenido para ese
objeto un emprfstito de $5,000 que estun

pn oaja. Eetos trabajos se cmpezaran en

breve tiempo.

El sefior Pedro C. Lopez hi refbrnia-

do notableniente su taller do zapateria.

En los trabajos que se vienen verifi

cando en la carretera de este pueblo & Ad-

isniliis ocurrio aver un lamentable inciden-

te. Jncontrdndose el obrero Pablo Ace

vedo sacando piedra de una cantera ocu

rrio un desprendimiento de tosca eayDdole
uua srran cantidad eneinia cubrifindolo

totalmento, y & no ser por el pronto auxi

lio que le prestaron sus deiuiis companeros,

hubiera perecido.

Una vez traido 4 la poblacion f'ue cura

do da primers lntencu'm por el praetioante

don Manuel Rodriguez Roman.

Deseamos quo el lesiocado no baya su-

irido mayores consecuencias.

Se encuentra entre nosotros el

viBjero tie ea empresa aon Joaquin ru
ialp. conccido por "Semper", & quien de

seamos Celiz estaucia entre nosotros.

II a sido trasladado con muy justo as

censo para Ponce el sefior Antonio Budet,

telegralista rie este pueblo, el que en union
de su lamilia se ba despedido de noso

tros.

teentimos este traslado, porque el senor

Budet es un empleado cumplidor de su de

bor. Es una bueva adquisicion para la

ciudad del Sur.

RlHa EH Ln GALLE DS
San Sebastian'fron Sebastian'fron-tealjiojuorin.
tealjiojuorin. Sebastian'fron-tealjiojuorin.
Buena polvareda levantarcn alli los
contendlentes.
Anoche & las diez y media en la callc

de San Sebastian frente al polvoria se ar- ?

mo una bronpa de mayor cuantfa, por cin cin-ed
ed cin-ed eentavos, -6 veinticinco, porque no estd

averiguado el caso.

Isidro Kosano irja vendiendo pan y se
le acerc6 Inocencio Rivera. Le entreg6
una moneda al vendedor, que dice que era
de 25 centavos, mientras que el que la re re-cibio
cibio re-cibio asegura que era un nikel.
Al dar la vuelta trab6se entre ambos

una discusi6n que termin6 como el Rosa

rio de' la Aurora.

Rosaiio le dio en la cabeza con el pufio
4 Rivera en sitio tal que ten fa una berida
recientemente curada. Brot6 la sangre y
entonces Rivera mordi6 en el hombro & su

contendiente producindole varias escoria

ciones.

El nracticante Carlos cJegnet asistio &

los heridos en la Sala de Socorro.

Sin la oportuna interveoci6n del policfa
Alfredo Rivera, la cuestion del nikel 6 de

los 2h centavos no se 'sabe 4 donde hubie

ra ido 4 narar. nues ambos contendientes

estaban muy enladados.

EL GAHIL DE PAM PAM-ina
ina PAM-ina sera doclarado
neutral

aeeule

UN NUEVO MERGADI

aue se construira

en Lares.

El Coronal Ernsst q:i:r; rJ3 fjn a
los buquss tz gu:rn iz ens ens-migo
migo ens-migo l2s ssa cz:.::Zli elpaso
"El Canal del Itsmo de;Panam4 debe
ser enteramente neutral yquedar abierto
al paso de los buques de guerra, aun cuan cuan-do
do cuan-do pertenezcan 4 alguna naci6n que se en en-contrara
contrara en-contrara en lucba con IoslEstados Un dos,
es la opinion del Cqronel 'awald Hr Er Ernest,
nest, Ernest, de la Comisioo del Canal, asevefada
por 61 mismo ante la Comkion da Canales
intereoce4ncos, del Senado? Americano.
El Coronel Ernest -di.que las com

puertas de un canal puedeii .ser facilmente
deatruidas pof una bomba de dinamita, y
que un canal construido al nivel del mar

es igualmente vulnerable. ix

No cree que. la cuestion del uso militar

sea tomada en consideracion.-

El canal debe Ber neutral j dominado

al mismn tiempo por amencanos.
'Piensa que niogun comandante extran extran-jero
jero extran-jero en tiampa de gu'erraT seria" capaz de
aventurarse 4 travfsiel Canal ni con las
promesas y seguridades debidas.
Cuando fufi ioterrogao por el sefior
Morgan si ..61 podrfa permitir 4 Gran Bre Bre-tafia
tafia Bre-tafia 6 Alemania si alguna de cptas estu
viese en guerra con los Estados UoidoF
el paso de sui flotas ;i travtis del canal pa para
ra para ir 4 bombardear 4 San Francisco, el
Coronel Erness confe-t') que 61 sf lo per per-mitina.
mitina. per-mitina. Dijo que ellas mismas Crai
Bretafia 6 Alemania 6 cualquiera otra ra ra-ci6n
ci6n ra-ci6n no Be aprovecharfan : del privilegii
de usar del canal por pura.jl eco fianza.

LA REVOLUGION

DEL ECUADOR.

uomo reuere los sucesos, un inge-

niero deminas en el Sun, de

New York.

El Sun publica una entrevista con un

ingemero de minas Daniel C. fetapleton,

( Holland House) que no oculta su predi-

leccion por los conservadores del Ecuador

y su consiguiente avrsion a ios iiberaies.

Dice Mr. Stapieton que "Alraro no tuvo

que combat'r porque cuantas tropas fueron

destaeadas contra el se pasaron a sus
filas con armas y bagajes. Esto, dada la

popularidad del Presidente Garcia, dice

Stapieton, no se ex plica sino porque las

layan comprado. Refiere que durante

trf s dias Quito estuvo en manos del presi

dio, que le ataco la guardia de la peniten peniten-ciaria
ciaria peniten-ciaria y la carcel, amarr6y redujo 4 pri-

sion a los oiiciales. proceciio a nacer la po-

lioia de la ciudad hasta la llegada del ih-

neral Alfaro, Bin saquear ni asesinar, Be

gun ex plica con cierto asombro el sefior

Stapieton. La toma de posesion del poder

se lnzo, agrega, sin f usilamiento ni otro

desterrado sino el ex-presidente Garcia.

Este vendico testigo refiere que, no pudien-

do encontrar mula para ir it Guayaquil,

D. Lizardo Garcia, el presidente derrocado

e dio una orden para que le entregaran

su mula de silla, que babfa quedado en las

cuadras de palacio. Stapieton, en persona,

a llevo la orden al General Alfaro, y ette,

dice 61, le contests: "Sefior, poDgo 4 la

disposicion de Ud. cualquiera de mis cabal-

gaduras menos esa. La be apartado para

mi. El mgeniero agrega que le dieron

una mulita de monton. Consecuente con

su nombre, JJaniei, proietiza. Iice que

Alfaro es un mestizo de uimitada ambici6n

que aspira unir bajo su espada 4 Colombia

el Ecuador. Esta revolucion, agrega,

la dividido el liberalismo ecuatoriano, y

antes de mucho habr4 otra.

Cuatro mil dollars es el costo cal

culate.
(De nueslro reporter en viaje.)

Mayo lo. En, el solar de la antigua

"casa del Ray ayuntamiento, cuyo edi-

ficio fu6 destruido por un incendio hace

como 2j afios, se hara la plaza del merca-

do.

Este ocudb, hoy la llamada plaza de

'Recreo", 6 principal.

Cuatro mil dollars es el costo calcu-

lado de la nueva plaza del mercado cuyos

pianos eetau terminados.

Sera un buen edincio de unos 20 metros

de frente por 30 de f'ondo, de una planta

y con puestos cubiertos. oe caicuia en

SI 00 mensuales el producto que por el

alquiler de los puestos de la plaza del mer

cado obtendra el municipio.

3ara las

aamas

TO MEN UN CONSEJO Y DESPUES

TOMEN LA QZQM1JL3ION.

Derrumbes en la -carretera de San

Sebastian a Lares.

os cortes dados en las paredes que bordean e!
camino estan perpendiculares.

Dedicado con especialidad 4 la venta de
efectos roligiosos, artfculos de novedad y
iantasfa para sefioras y sefioritas.
. l
En esta imprenta se vende papel de pe-
rifidico viejo 4 $2 00 quintal.

(De nuestro reporter enviaje.)
Mayo lo. Han ocurrido algunos de-

rrumbrs en la carretera que conduce de
San Sebastian 4 Lares.
El Departamento del Interior debieri
fijarse en que en mucbas partes de esa via,
particularmeute en la montafia, los cortes
dados en las paredes que bordean el cami camino,
no, camino, estan perpendiculares y esto produce
derrumbes frecuentes muy poligrosos 4 los
viajeros. En otrcs sitios han sido socava socava-dos
dos socava-dos los desmontes y 4rboles y piedras ame ame-nazan
nazan ame-nazan caer al camino.

Fallecimiento de un campeon infati

gable de los derechos de
mujer.

La causa de la abolition de la esclavitud le de

be mucho.

Acaba de morir en Estados Unidos, 4 la

edad de ocheota y seis afios, Miss Susan

Anthony, campeon infatigable de los dere

chos de la mujer. De entre todas las par-

tidarias del feminismo, Miss Susan resalta

por su figura arrojada y tfpica. Hija de

un cuakero que habia establecido en su
casa una escuela para sus hijos y para los
de sus amigos, fue profesora 4 la edad de

quince anos, edad en que lirmo la decla-

racion de la primera convencion de los de

rechos de la mujer.

La causa de la abohcion de la esclavi

tud le debe mucho, pues en sus primeros

afios Be dedico con ardor 4 esa noble tarea.
Tomo, adem4s, parte muy directa en el
movimiento en favor de la participaci6n

de la mujer en el derecho de Bufragio y en

la reiorma social.

Fu6 la fundadora del diario "Revolu-

cionist" y escribio la "Historia del Sufra Sufra-gio
gio Sufra-gio de las mujeres."

Es, sin duda, en Estados Unidos, la

m4s notable figura de mujer como def'enso-

ra de mujeres.

Pasajeros para New York.

Para New York, por vapor Philadel

phia, cmbarcaron los siguientes:

Mrs, & Miss. Elisabeth Hofiner. Mr.

Jose Rivera. Mr. AY. P. Miller, Mr. Sa

muel Gutman, Mr. P. Tavieso, Mr. E. W.

Lord, Mr. F. Lincoln, Mr. J. Comtonn

Mr. b. arzala, Mrs & Miss Fairchild,
Mr. Domingo Araujo, Mr. A. E. EwiDg,
Mr. E- Schimer, Mr. E. Lee, Mr. Samuel

Mc Leary, Mr. F. Casasa, Mr. P. Casesa,
Mr. G. W. Luther, Mr. & Mrs. F. Delia,
Mr. W. W. Elmer, Mrs. Horay & Mas

ter, Thurston v ood, Mrs. Horace Elmer,
Miss. Emilie Fromont, Mr. Frederick
Bennet, Mrs. M. C. Ay res, -Mrs. Miss.
Rockwell, Miss. Virginia M;xMorey, Mr.
Mariano Abril, Mr. E. Broadbury & 5

other Mr. A. K. Jones, Mi. C. M. Loge
& 5 others U. S. M. Mr C. Palau, Mr.

V. J. Rice, Miss. Cary Rice, Mr. L. G.

Windmer, Mr. Carlos Mc Hartman.

a

Br onquit is, As As-ma
ma As-ma y Males de
la Oarganta, se
alivian efecti efecti-vamente.
vamente. efecti-vamente. BO aSloa
defama.

Una mujer acometida de una enferoie-

medad se encuentra en condicion las-

timera, rues 4 vecas le es dificil encontrar

un protector.

Ella debe confiarse en "la Ozomulsion.
La Ozomulsi6n Id proteger4 en contra

de los microbios y le dar4 salad.

La inquietud y Iob quejidos no aliviar4n

bus penas.

Debe tomar la Ozomulsion.

nay mnes ae mujeres eniermizas en

iruerco kico; mucinsimas mas de laa que

deberia haber.

De qu6 Bufren? ;; ..

ue mn y unas cosas; es aeeir, dan una

una lnnmdad de nombrerditerentes 4 bub

enfermedades, tal como la debilidad ner-

viosa, neurastem'a, neuralgia, dolor de es es-paldasr
paldasr es-paldasr -indigeeti6n, enfermedades de los

rifiones y del hfgado, tlsia, pulmones de
biles, etc., etc. Pero su verdadera enfer.
medad eB Inaniei6n.

Lo que necesitan esas nm teres es Ali-

mento.

El estomago, e higado, los rifiones, los

nervios y la sangre, todos necesitan de ah-

mento.

Y que comen estaa mujeres del'cadas?

En la mayorfa de casos omidas muy poco

alimenticias. Bon-bones, pastel es y otras
bobadas; en fin, cualquier cosa que tenga

buen sabor, sin pensar si es"6 no Dutntivo

Lo qu8 verdaderamente necesitan es un

alimento muy subetancioso, j, al mismo
tiempo, sab roso y apetecihle.

NeceBitan un alimento que las fortalez-

ca, o sease la Uzomulsion.

Los dulces crian microbios: la Ozomul

sion Iob mata. Pero no por eso queremos,
queridas damas, que se priven nstedes de
todas las golosinaa qae les gostan. Al
contrario, como cuantas cosas sabrosaa
quieren, Biempre que cr6en que no las ha-

cen dafio, pero dejen un lugarcito para el

verdadero alimento vitahzador, La Ozo

mulsion.

Escuchen y les diremoa un secreto; ese

cutis bianco, sonrosado y liso que ustedee
tanto admiran, se debe 4 la Ozomulsion.

En cuanto 4 loa ingredientes contenidos

-en la Ozomulsion, en eso no hay secreto,

pues todos loa m6djcos y. farmaceuticos co-

nocen sa f6rmula y saben que consiste de

aceite de hfgado de bacalao, guayacol, gli gli-cerina
cerina gli-cerina y los hipofosfitoB..;

bu medico le dir4 que esta combinacion

acelera la circulacidn de la sangre, vita vita-liza
liza vita-liza los n6rvios, fortalece los organos inter -nos
y elimina la enfermedad, daodo nuevo
vigor 4 la naturaleza dela mujer.

Jrruebe la Ozomulsion para curar bus

padecimientoB.

Se dar4 un Frareo de Muestra Gratis al

que lo solicite, enviando su norrbra y di-

recccion completa 4 la

Ozomulsion Company.
98 PlnaSlret, New York.
Se halla de venta en todas las farma

was.

-Empleado de Farmacia. Se" solicits

uno de buena prictica y soltero. De pre pre-ferencia
ferencia pre-ferencia titulado. Buen sueldo. Diga re re-ferencias
ferencias re-ferencias y edad 4 P. H- Box 45.

Ponce. SO v. b.

$5,500.

Se desea colocar en tirimera Mnotena.

Para informes dirigirse apartado de correo

numero ana. a. p.

HI public

El Ayuntamiento de la villa de Aiboni Aiboni-to
to Aiboni-to en Besi6n ordlnaria celebrada el dia 19
del corriente mes, acord6 por unanimidad
dirijirse al Consejo Ejecutivo en solieitud
de una franqnicia que le autor ice para el
aprovechamiento de las aguas de la que
brada "La Ccbacha" que est4 sltuada en
el barrio "Roble' de este t6rmino Muni Municipal.
cipal. Municipal. Todas las personas que deseen ser oidas
en favor 6 ea contra de dich'a concesion
podrln presentar sus argumentos oralmen oralmen-te
te oralmen-te 6 por e3crito ante la comis!6n de Fran Fran-quicias
quicias Fran-quicias que ha de reunirse en San Juan el
dia siete del proximo mes de Mayo.
Para la previa consideracion de la su-

aodicha solieitud el Concejo Municipal

acordo hjar el termmo de 30 dias.
Fernando f ont Zayas.
Presidente del Concejo Municipal
Aibonito, 21 de Abril de 1906.
'. 5 v.

OHIO!!! ntllRQUDIGOCPMiY OF F03T0 EICO
Schedule of trains in effect on and after Feb'ero 15, of 1BOQ, Between
San Juan, Caro'lna. Arecibo Camuy. Isabels, Aeuadilla, Maya-

guez ana Fence.

"Mr

9).(S)

.Contiftnft vn&.a iIa 1 Rfl no-t

Has T mil P. Tin a (prnlmrlna ti q cr

nlflcos y ldminas en colores.

aeenvia Errana ai miA in enu

cite.

Este llbro esti egcrito de ana manera clara
y concisa, para que todo aquel que lo lea pueda

-i m iuluivj uo cbic jiuru ill itre-
sante se ban salvado much as vidas, y salvara

iuu.B iuam pur muy curcaiias que se rja
lien de la sepultura.

jisia escrito exeluslvamente para los His pa
no Amerinnnni A mj. hi.. i t

Sola por eiPrpfesor E. C. COLLINS.de la

inivArcmon da Tntn i

TodO el O lift hn. loidn ada 1tV.A Ai

su peso en oro. Eg un libra para todoel mundo.
P&rA lAtt npronmia m. .1 .. i i J

- I' si" kiaiGU UO UWU. HttlUU

la manera de im pedir las enfermedades.
A los que se Uau enfermos recomendam o
los capitulo' que Uu-J de todas las euferme
dades en general.

TODA PERSO,,.A TTE LO SOLICITE V
EN VIE A ESTA OPItniKA i.ftnva

TAMPILLAS DB COBBEOS. JUNTO CON

KJU NOMBRE Y DIBECCIOljr, BBCIBIEA
UNO DE ESTOS UBROS.

Dr. E. C. Collins

aEbittL INSTITUTE,
140 WePt 34 St., NewYcr

SAN JUAN-CAM UY.-vtsi6n.
READ DOWN. READ UP
IE HiCli IEIJQ Distance STATIONS m UZktWU
' i inKilome- A
t I ter, ? 4
P. M. A. M. P. M. A. 31.
4 10 7 15 0 Lv. 8 an Juan C. Ar. 5 45 9 41
4 14 7 17 : 0 Ban Juan St. 5 42 9 37
4 22 7 25 4 Talleres 5 34 9 29
4 25 7 27 5 Santurce 5 32 27
4 83 7 32 8 Martin PeCa 5 25 9 19
4 45 7 43 13 Pueblo Viejo (F) 5 12 9 05
5 01 7 59 20 Bayanuln 5 01 8 53
5 25 8 22 32 1 Tea Baja 4 37 S 32
5 28 8 25 33 Dorado 4 34 8 29
5 31 8 29 33 Dorado 4 30 8 25
5 53 8 48 44 San Vicente 4 07 7 57
5 59 8 54 47 Vega Baja 3 59 7 50
6 00 8 51 47 Vega Baja 3 58 7 49
6 17 9 12 55 Campo Alegre (F) 3 43 7 31
6 24 9 18 58 ManatI 3 37 7 25
8 42 9 35 65 Barceloneta 3 23 7 09
6 59 9 49 73 Cumming Plantation (F) 3 17 6 53
7 19 10 t6 82 Oanbskche 2 48 6 26
7 29 10 14 8J Arecibo t 41 6 15
P. M. 10 17 88 Arecibo 2 S9 A M.
10 42 98 Umillo 2 17
10 45 100 Camuy 2 15
A. M.

NOTE. Tli Co s an dii y reserves a limited nurr:ier of teats in coach betwec Gnmuy
. an Is;. be but tickets eniit'e pssergen to one eau in ihe coach and will bi
s Id L the sut on of departure of the Iraiu or by the conduct, r oa the Iran Ton
pr ce faccacb li :ketit $2.00 Tbe Cob pany ii not responsible for lb e ca t
te vie
OBS&kV -.cIONES.- La Oompanfa resorva diariaroente cierto liimero de asieutua en
a utmovil entre Oamuy y Isabe'a. Lee billetes enn derecho 4 un asienio en el
& ii'mt-vii sarfin xpndido direotamenie ea la estaciila de ta.ida del trea A ir el
0 ndurtor del trea. El precio d cada bi lots e $2.o. La compauta no asuuii
1 iih Dbiiid(i aiviina ar. lo que rest ei la a serviou.de coehts

I BIACKNEADS 75 J UtaNSPARWT

. 863 y 367 Broadway, New-York,
i l-H Pldanse mueeUras gnltit".

PllOBAR 3SS CREER
)o(
Si(tiereis conervar el cutis con laalett io
1'ekula lersura qtie lauto lo embellect), que no
I'alte en vuestro locador vl POLVO KAl'lAlj
tie VKddury. Heliesea, blanquea y da & U
piel n i tide, y hertuosurtt. 8e matiufaotura
apropiado para Ian personam tnureiias y ue veu
tie en Uwlaa laa tlroiiertas y tiendan de perfu perfu-merla
merla perfu-merla Andrew Jergens Co,,
ExclusivoM 'prupietarioa.

ENFERMEDADES DE LOS OJOS
Trat an en to m6ico y q iirugico
DR. RAFAEL DEL VALLE

jConsuIta de 2 4 p in.

Forfait Z3, 1 6

Barra del tipo.

Una de las especiaHd idesjde la moquina de escTibir "OLIVKR" es la forma de la liana del tipo.
La OLIVER es la unica que emplea dicha pita dolle ii sea en forma de una "U" con el tipo en el centro: esta forma d

f

barra ha rcsuelto la cuestion de la alineacion permanent. en la escrituta A maquina

1

La alineacion es positiva y iwrniaiiente sin ser "forzada"
Cuando la alineacion pernianente asegura por medio tie AHKRTlrRA3 &
tarietes jwira la palanca de tipo?, hay io.ntaito .mktai.ko, y por coiMi coiMi-;
; coiMi-; guiente i Kit t iox y ki ido.

UNICOS AGENTES EN PUERTO RICO.

TETUAN 24.

Ksta maipMina posts? totlas las venujas do la aliiioaci.'n forzada

WlV, SIX Kl. CONT.VCI'i) MKTAI.K
. ( lUiantininos quo manlon-
.-w dr;t nlini-acioii jM-rlot la todo
ol tiemjio juo dureu las piezas.
Es absolutamento imposible
Jf que dos mils palancas se tra-

H-, en caso tie miner un ehioiua.

SANCHEZ MORALES & CO.
SAN JUAN, V. It.

DELETEEESE BIEN

CD

C3

CO

(n(ci

hi'

-4.

La Fabrica de Cerveza mas Grande del Mundo.

t Th
Al
WaLJc3,.-- m.ni-p

La Cervea Embotellada de Pabst
de la marca EXPORT, cs cxportada. a todas
partes del mundo civilizado.

Se Invita a todos los coc coc-surnidores
surnidores coc-surnidores para que pidan
lista dc precios. J

PABST BREWING CO..
E&tados Unidos dc America. Milwaukee, Wis.

CO
CD

CD

OQ
oo,"
CD

Pvl. R. Calderon & Co.

res
i -r

V a.

OA,'??-

as

'Si

.ssP- -4 SDCBSOBBS BB-.fl- WffYOL fi CO.
32 34' FORTALEZA 32 34 v- SAEl JUAM PTO. RICO
Importadores prinapales de lo tan afa numeros
90, 91, 72, 73 y 74, conoddos vulgannente pof X
A E A D 0 S giratorios de WIARD con tiiiion de acero y de madera.
Grsdas de DISCOS marca WIARD ds 8, io, 12 y 14 dientes.
Deposito constante de toda dace de piezas ds repuesto para A E A D 0 S Iff 1 1 E D-

itonte marca WIARD.

y. e-.Z'"-'

PRICIOS m GQHPETEICIA