Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
IfhrtKAlU.iA

9-00 A. M
Mayo 1, 1900 .r
J:
1.: ii .la... OH M
"73
90 -d
90
r-oo
1 I i 111 i
Llesa tl ilia S
M
Bar6rnetro. SG.01
Termometro. 7tt
Maxima..... 83
Mfnima.. .....75
a t i
Viento S la 9:00
a. m. fr N K
Viento mAximo
18-N K
TO
Dlario abcolutamsnte im;:; ceo d e opinion y dela prehsa
604
A SO XVI NUM. 5.572
SAN JUAN, PUERTO-RICO rilCr.COLES tr DE MAYO DE 1903
OFICINA ALLEN 64

rv-90
"TUT'0

1,600 ESGOGEOORES
empleaen Aibonito
una fabrica deta-bacos.

Los catolicos t!3
ese
pueblo prcpo-
nense festejar a su patron el
Patrocinio San Jose.
Guirda cami el comerclante Pons Colon, segun se
dice a consecuencla de perturbaclones cere
brales.
(De nuestro corresponsal.)
Abrll 30. Actualmente ocupa la Com Com-pafiia
pafiia Com-pafiia Porto Kican .Leaf Tobacco, tie 1,500
a 1,(00 escogedores, que dan un gasto dia dia-rio
rio dia-rio de 450 pesos, que como eg natural se
reparten en este pueblo.
Ijos catolicos de este pueblo se propo propo-nen
nen propo-nen celebrar con toda pom pa sus tradicio tradicio-nales
nales tradicio-nales iieBtas de su pan on El Patiocinio de
San Jos. Ya ban dado comienzo con
much a animacion las novenas.
El sabado terminaron Jos examencs
de ingles que llevan a efecto 42 mae3tros
del distrito escolar & cargo del superinten superinten-dente
dente superinten-dente Mr. Packard. Los examinadores
de inglej lo eran Mr. Chas H. Terry y
C. A. Perry. Se hacen elogios del ade ade-lanto
lanto ade-lanto demostrado en estos examenes por
nuestros paisanos Ios maestroa citados.
La Corte Municipal de Cayey funcio funcio-no
no funcio-no el sabado en este pueblo. Celebro mas
de 30 juicios y las mayo res penas impues impues-tas
tas impues-tas fueron & Angel Santiago, 50 dollars de
multa 6 2 meses de ciircel por el delito de
falsa representation, y Victorino Sumbi,
ties meses cu reel.
Mediante colectas se estan llevando &
cabo las obras de reparaci6n y pintura de
la parte exterior de la iglesia cat61ica.
Falta hacfa.
Solo se aguarda que el (Jonsejo Eje
cutivo apruebe la ordenanza remiti'dole
por la alcaldi'a de este pueblo solicitando
10,000 dollars. Emprestito por 10 anos,
y pa gar a 1,000 anuales, paraempear las
obras del acueducto. Aibonito ganara un
50 px en su higiene.
El senor don Juan Pons Colom, actt.
vo comerciante de esta plaza se encuentra
guardando ca ma. Segiln se dice & conse conse-cuencia
cuencia conse-cuencia de peTturbaciones. cerebrates. El
doctor Igaravidez de Coamo ba sido Ha Hani
ni Hani ado por sus f'amiliarea para tratarle. De De-Beamosle
Beamosle De-Beamosle una pronta mejorfa,
Sigue en todo su apogeo la seca en
estas alturas; pero & pesar de eso el term6 term6-metro
metro term6-metro marcaha hoy Lunos & las 6 de la
inufiana 18 centfgradoa.
El senor don Nemesio Perez Moris
tiene el proposito de comprar un lote de
terreno aqui i. 350 metros del pueblo y
orillas de la carretera central, para edifi edifi-car
car edifi-car una casa con el fin de veranear. Se
aguarda alH para ver el terreno. Nos
alpgramos.
CRONIQUILLA
Yo tenia para nri y todo el mundo tenia
para si que en la camara baja se hablaba
inucho.
Y en puridad de verdad bastante se ba
hablado y por quitame alld esa paja se
pronunciaban por algunos, discursos kilo kilo-mtricos
mtricos kilo-mtricos que habian de tolerarse con .ver .ver-dera
dera .ver-dera resignaeion cristiana.
Pero las cosas hay que ponerlas en su
punto 6 impartir justicia por igual.
Y. digo como una vez un orador repu repu-blicano
blicano repu-blicano en Ponce: "Me siento Jacobino y
al misino tiompo Jirondino."
-En la Camara alta, sefiores y senorae,
se habla tanto y mds que en la camara
baja.
Hay que ver a los seiiores conseje conseje-roB,
roB, conseje-roB, que en varias oportunidades en el te terreno
rreno terreno privado ban aconsejado 5 los repre repre-sentantes
sentantes repre-sentantes del pueblo que scan sobrios!
Sue'en darse estocadas con cortesfa
exquisita, pero que llegan al corazon y
dt'upuej se restanan la sangre.
Perc para ftsnos nosotros los jibaros.
Recuerdo un rago de fisnura de los
mils grandes que pueden 'darse dada la si-
tuaciun que se atravesaba.
Oourno un incendio en un lugar que no
im porta saber cual es.
Un ciudadano se acerco a otro con el
objeto de informaxse si era verdad el si-
niestro que se deci'a ocurriera.
ru lnierpeiaao, presa de emocum pro
funda, dijo: "iisj cierto. Se nan quema quema-do
do quema-do las casas de vosotros."
Pero como el loterpelado en su vida
tuvo casa ni tierra en donde caerse muerto,
moBtr6se extranado pensando que casa le
habria canto envima para despues que-
uiarse.
Pero & poco cay6 en la cuenta de que
su interlucutor era tan jimo que la casa de
su propiedad la titulaba vuedra casa ai'in
despues de quemada.
GUARIONEX
Un decreto humanitario en Pekin.
El ultimo dfa de marzo fue expedido
por el Ministerio de Instrucci6n Publica
ae reKin, un aecreto prombiendo la dp
bara costumbre que con sis te en corta. ft
las mujerescuando son pequefias, los. ten ten-dones
dones ten-dones de los pies. Asf mismo ha quedado
prohibida la venta del calzado pequeflo.
Sesolicitan BORDADORAS y CALA.
DORAS,- asegurandoles trabajo coustante coustante-Proporcionamos
Proporcionamos coustante-Proporcionamos la tela y dibujoa envian
dolos a cualquier parte de la iala, Diri Diri-jirse
jirse Diri-jirse a The Porto Rico Drawn Work db
Euibrodery Co. Fortaleza 19. Tsmbin
a aollcitan huenaa coRtureran. p.
EL QUE DESEE alquilar dos habita habita-ciouea
ciouea habita-ciouea en Kauturce a precios modicos y
tefiirse el eabello de negro garantlzandp el
tefiido por eels meses quedando el mismo
lirillo que el fuera natural, diriglrseal apar apar-tado
tado apar-tado 00-' Urn Juan, P. It. 50 v. n.

EL FUEGO

UERDADERAS P CO
porciones del si
niestro
Subsists aun en el pueblo la terrible
impresion causadapor el desas desas-tre
tre desas-tre Relna gran trlsteza y hay profunda dlsgusto por
el informs dado al gobernador, y se celebra celebra-rla
rla celebra-rla mucho que fuese a vlsltar la iocalidad el
Hon. Mr. Post
( De nuestro reporter en viaje. )
Hoy 30 de Abril se cumple un rnes
del terrible incendio que ha reducido
escombros la mayor parte de esta po-
blacion.
El espectaculo que presentan los so-
lares de las casas quemadas es tristfsimo.
Pocas casas conservan las paredes en pie y
de las de madera no quedan mas que al algunos
gunos algunos escombroB. Estan tea de cimientos
ardieron algunos pies bajo tierra.
Dos grandes establecimientos tahonas
para la industria del condicionamiento del
cafe, pertenecientes & los sefiores M. J Ca-
brero y Arocena, con toda su maquinaria
tueron completamente destruidas.
Seienta y iete casas fueron consumi-
das por el fuego en 7 horas. Comenzo por
la de dona Mariana Rubio situada al Este
de la poblacion, dctras de la Igleaia j en
la calle de Hostos. Trafando de localizar
el incendio se ecb6 abajo una casa del Sr.
Urfila, pero a mitad de trabajo se incendio
esta y la que le segufa ocupada, por el te-
legransta.
El encargado de laioficina telegrafica,
al ver que el incendio llegaba al lado de
bu oficina,. deamonto los aparatos y los pu pu-so
so pu-so en salvo.
A "140,000" dollars ascienden las
perdidas sufridas.
4 bohfos de gente pobre Be quemaron
total men te quedando sub ducnos en la ca calle.
lle. calle. 56 casas cobijadas de "yaguas" fueron
desmanteladas para evitar se incendieran,
eh el barrio del "Guayabal".
Mds de treinta fatnilias que no ten Ian
mas' bienes que su casa, unas de madera y
otras de madera y material, perdieron
estas, quedando sin hogar y sin medios de
recuperarlo.
Herramientaa pedidas a San Juan,
dias antes del siniestro habian llegado a
Aguadilla la vispera de la ocurrencia.
La policfa que Uego de Jguadilla
llamada por telegraf'o lo primero que hizo
al desmontarse en la plaza fue obligar
los que estaban de mi rones a trabajar en
la extincion del fuego.
Dase el caso de que apesar de haber haber-se
se haber-se destruido gran parte de la poblacion,
hay casas desocupadas y el alquiler de las
existentes no ha subido. Muebas familias
han -abandonado la poblacion.
Al llegar el Comisionado del gobier gobier-no
no gobier-no y pedir informes al Alcalde respecto de
socorros, le infofmo este que provisiones
se habian recibido de Aguadilla y con las
que aquf tenianno habia temor de hambre,
pero que era urjente el que se ayudara &
los que en el barrio del Guayabal se ha habian
bian habian quedado sin albergue por haber sido
desmanteladas bub casas: que muchos
quedaban al raso y que agravaba esta si si-tuaci6n
tuaci6n si-tuaci6n una epidemia de sarampi6n. El
Sub-comisionado del Interior contestd que
solo ten fa instrucciones para emplear di di-nero
nero di-nero en dar provisiones.
El sitio destruido por el desastre era el
mas centrico de la poblacion y all! estaban
las princi pales casas de comercio. Media
calle de Norte & Sur .ha quedado destruida.
El aspecto de las maderas quemadas
es el de un cementerio y contribuyen a la
tristeza del cuadro los restos de paredes
que se ven en pi6 de algunos edificioB.
A Arecibo, Lares, Aguadilla y otras
poblaciones cercanas, Be ha marchado mu mu-cha
cha mu-cha gente de la que aqui vivfa.
Ha llamado aqui la atenci6n de que
los Ayuntamientoa menos importantes ha-
yan respondido generosas e inmediatamen
te a la peticion de auxilio becha en favor
de las personas pobres perjudicadas por el
incendio, mientras que los de Ban Juan y
Mayagiiez no han hecho aun nada.
Ha sido muy elogiada aqui la con
ducta del Sr. Torreerosa, Vlcalde de
Aguadilla, con motivo del incendio ocu
rrido.
Con el producto de la suscripcion in!
ciada en la isla tratase de construir y do
nar a" las familias pobres, que perdieron
sub casitas, viviendas, si modestaa, dada la
suma alcanzada, suficientes a darles el se'
guro albergue qne perdieron.
Es muy elogiada aqui la conducta de
Mr. Mac Dougall, agente de Kentas In
ternas que trabaj6 con verdadero denuedo
la noche del incendio, prestando muy bue
nos servicioa.
La destruccin de las tahonas que
aqui existian causa gran perjuicio & los
cosecheros de cafe que en ellas acondicio-
naban dicho srano, reaultando aai una per
' dida"tle tiempo y precio en ese importante
i j i.
pruuueku.
A 300 metros de la primera linea de
casas incendiadas hubo que mojar con
agua fachadas de edificios que estuvieron
& punto de incendiarse apesar de dicha
distancia. lal tue el calor y potencia del
incendio.
Todavfa hay pfinico en la poblacidn
cuando de fuego se trata y no ha pasado
la impresi6n dolorosa del siniestro del 31
de Marzo.
Quince di'as de casados tenlan Iob j6-
venes Rod6n Obrero que ocupaban la ca casa
sa casa por donde comenze el incendio. Lob que
la ocupaban, estaban aquella tarde, unos
tuera en la Iglesia y otros en el patio co-
mieudo chinas. Cuando vinieroa i ixm

DE

TEPO

GE EPiAL

mante caluroso y
algo opresivo.
La temperature madia en San Juan
fue 79.2 que es 1.6 sobre
la normal.
De la division Sumo Informaron que hublese
llovldo-
(Del "Weather Bureau")
De la semana que termino el 28 de
Abril.- El tiempo durante la semana fu
generalmente muy caluroso y algo opresi opresivo,
vo, opresivo, con vientos frescoB del E. a S. Sola Sola-mente
mente Sola-mente de una estacion informan una pre pre-cipitacion
cipitacion pre-cipitacion mayor de 0.17 pulgada. El
promedio de la precipitacion en la isla tue
0.13 pulgada. Temperatura maxima de
90 6 maB se regisiraronen lalmayor par
te de las eataciones. La temperatura m&s
alta que han informado fue 95 en Ma-
nati; la mas baja, 59 en Lares y Areci Arecibo.
bo. Arecibo. San Juan. Ha reinado un tiempo par-
ciidmente nublado, con vientos frescos del
E. La temperatura media fu 79.2,
que es 1.6 Bobre la normal. La tempe temperatura
ratura temperatura maxima fu 88.0 el dia 25 y 26;
la minima, 71.1 el dia 24. Precipita Precipita-ci6n
ci6n Precipita-ci6n total, 0.08 pulgada, 6 0.84 pulgada
bajo la normal.
Division Norte. La precipitaci6n fue
muy ligera, excepto en Arecibo que sa re re-gistro
gistro re-gistro 1.67 pulgadas. La precipitaci6n
media en la division fue' 0.26 pulgada.
Temperatura m&xiina, 95; minima, 59
Division Este. Solamente la mitad de
las estaciones informantes registraron mas
de vestigios de Uuvia. El promedio de la
division fu 0.04 f pulgada. Temperatura
maxima, 92 ; minima, 66
Division Sur. De esta division bo in informaron
formaron informaron lluvia. La temperatura maxi maxima
ma maxima fue" 92 ; minima, 66 P
Division Oeste. Tres de las cinco esta estaciones
ciones estaciones informantes no registraron lluvia.
El promedio de la division fue 0.06 inch.
Temperatura maxima, 93 ; mfnima, 60 P
Una manif estacion obrera en Ma-
nati.
Sobre tres mil personas recorrian las calles ie
la poblacion.
"Manati Mayo lo. 5.35 p. m. La Co Co-rrespondencia
rrespondencia Co-rrespondencia de Puerto Rico. San Juan.
Sobre tres mil personas recorren las ca calles
lles calles de la poblacion celebrando el "Labor
Day." Varios oradores obreros les diri diri-gen
gen diri-gen la palabra.
Orden completo. -Corresponsal."
Dicese que muy pronto los elegantes
se teniran lacsbza de bianco.
Parece una cosa hecba que muy pronto
los elegantes se ten i ran la cabeza de bian bianco.
co. bianco. El bianco presta cierta dulzura & la mi mi-rada
rada mi-rada y un aire de Bi'glo XVIII encanta encanta-dor.
dor. encanta-dor. Esto si se tiene en cuenta este anuncio
copiado de un peiiodico de Paris:
"Treinta y ocho anos .de exito, Agua
emblanquecedora de los cabellos. Para
Ios jovenea magistrados. Pasta depilato depilato-ria;
ria; depilato-ria; calvicie completa; para los sefiores del
Ministerio Publico."
El senor Alcozer para Ponce.
En el Ferrocarril salido en la manana
de hoy vd para Ponce el senor Alcozer, re re-presentante
presentante re-presentante de la .Compafila de Opera que
actua en aquel teatro.
Se nos informa que tanto los precios de
abonos como los de las funciones han sido
rebajados considerable-rente.
cuenta, el fuego habia invadido completa completamente
mente completamente una de las habitaciones interiores.
El Alcalde por atender a los sitioB de
peligro desde que se tuvo conocimiento del
incendio dejo su casa y perdio todo el mo mo-biliario.
biliario. mo-biliario. La Bituacion de las familias pobres
que perdieron sua casas es dificih'sima, pues
am medios de vida ni pueden alquilar
otras, ni le es posible abandonar el pueblo,
estando en su mayor parte agregadas con
otras familias tambien pobres, pues pocas
casas de pudientes quedaron salvadas.
Solamente por evidencia personal pue pue-dejuzgarse
dejuzgarse pue-dejuzgarse la importancia de la ocurren
cia que realmente es grande. oi el gobier
no de la isla hubiera enviado una comisi6n
cuidado-a San Sebastian, otra serfa la
impresi5n que del hecho se tuviera en la
isla.
. Por cinco direcciones distintas se pro-
pago el fuego, despues que tomo mcremen
to, a partir de la esquina de la calle de
Hostos, en donde habia ya destruidc siete
edificioB para llegar.
Pequefios arbustos sembrados al re-
dedor de la iglesia, quedaron quemados
por el calor del incendio a una distancia
de 20 metros.
Los elementos que componen este ve-
cindano muestran su diag' .sto por el in
forme dado al gobernador y ; verian con
guBto una Y'sita del senor Post aquL
-Empleado de Farmacia. Se solicita
uno de buena prctica y soltero. De pre pre-ferencia
ferencia pre-ferencia titulado. Buen sueldo. Diga re-
terencias y edad a P. H., isoz 45,
rooce. 30 v, a.

LAS TiliOULAGIOrJES
DE MM).
Como saben ustedes, alii en el departa departa-mento
mento departa-mento del interior pusieron al margen de
una de esas plknillas que por aln circulan,
cierta nota que asf decfa:
Eso eg una impertinencia para que se
pueda contestar.
Y es el caso que las tales planillas son
ciertamente intolerables, a parte de lo diver diver-tidas.
tidas. diver-tidas. Asf al menos han convenido en juzgar juzgar-las
las juzgar-las no pocas gentes del vecindario.
En la casa niimero...... de la calle de
Norzagaray sin ir mils leios casi se ar ar-m&
m& ar-m& un guirigiiay; jcaray! con las dichosas
planillas.

Kodeaban un ejemplar de estas, alia
entre unas cuantas comadres y vieios y
mozos del contorno. El mas intelligent de
ob del concurso, tenfala explayado sobre
una mesa, como si tuese a nacerle la disec-
cion pues, & un lado aparecfan los. instru
mental del caso, pluma y tmtero.
Algunas comadres, miraban con cunosa
avidez, la planilla, con esa extraneza
ropia de la gente sencilla cuando se ve
como ella suele decir metia en papeles.
Todos allf estaban pendientes de los la-
bios de Justito, que no era otro que el que
examinaba la planilla, y quien de pa pa-so
so pa-so tenemos el gusto de presentaros.
Por ho, hablo Justito, no sin que se le
viera sudando tamaBas gotas de tinta.
Aqui dijp en estas casuchas 6 ca-
Billas como las Hainan tecnicamente te tenemos
nemos tenemos que confesar todos los vecinos de
San Juan cuanto se relacione con nuestro
nacimiento, futuro, perfecto 4 imperfecta
inclusive, vida, presente, pasi6n, y, menoB
la muerte, todo lo demas.
Esas palabras de Justito dejaron todo
el mundo con la boca abierta, 6 poco me
nos. Sinembargo, querfan mds explica explica-ciones,
ciones, explica-ciones, y en eso cuentan que Be presento,
como llovido del cielo, un curador de elec-
ciones, al cuaJ, en materia de empadrona-
miento, consideranle publiamette como
un verdadero pozo. de ciencia.
La primera que comprendiedolo asf
se le acerco, fu5 dofia Indalecia, interro-
gfindole:
Digame, senor, cual es la indole de
este pa pel que nos han traido, sin duda
para aguarnos 'os s jbos de a ,m las ele
cionies? Porque no sabemcs aquf que ha ha-cer
cer ha-cer con 6, por ahora, aunque luego sal e
usted que con papeles f e hacen las mayorcs
barbaridades......
Puej ese papel se coje y se llena, pero
como Diob manda ;No vaya usted &
creer
Y como se hace eso?
Le dirS. Tiene usted muchos hijoB?
Siete nada mds.
iQuien es el jefe 6 cabeza de familia?
No tenemos jefes.
Entonces tratase de un caso de acefa-
lia dijo aquel senor dandose cierto humo
de petulante sabihondo. ;.Y como se llama
el mayor de sus bijos?
Lucas Uomez.
el segundo?
Alfredo Bordon.
;,Y el tercero?
Jose Serrano-
Y el quinto?
Indalecito Jimenez.
;,Y el sexto?
Nepomuceno Aromas.
Y el septimo?
Roberto Descanso.
Bueno, pues, todo eso tiene usted que
declararlo, que, en casos como esto?, todos
estamos obligados demostrar valor cfvico.
1 o no lleno na. jQue lo llene el dia-
b!o. Si yo no me acuerdo de mucinsimas
cosas
Ademas, tiene usted que Henar otra
casilla, 6 bien sea aquella en que conste
su naturaleza y la de toda bu iamiha con
pelos y serial es, amen de consignar el sitio
6 lugar de sus respect ivos nacimientos.
;Ah! Tambien la naturaleza de una?
fCuestion se.ro f
Tambien. Y ademas, responder a
todas estas cosas: Nombres de las personas
que vivian en la casa en ov ae A bra de
1906. Apellidoa. raterno. Materno.
Nombres. Relacion 6 parentesco .con el
Jete 6 cabeza de lam ma. Uatos persona-
les. Sexo. Color 6 raza. h echa del na
cimiento. A no. Mes. Dia. Soltero,
casado, viudo, divorciado, amancebado
Amance ? ique? inter rum pio do
fia Indalecia,
Amancebado, tiempo del ma
trimonio, numero de hijos, naturaleza
como antes le he dicho y lugar del naci nacimiento
miento nacimiento de la persona, del padre del hijo
y del Espfritu Santo? de la madre, pro-
iesion n ocupacion, sueldo mensual o jor.
nal que gana. Educacion. Sabe leer, sa-
be escribir, sabe ingles, asiste d la escuela.
Domiciliado 6 transeunte. Tiampo de re re-sidencia
sidencia re-sidencia en San Juan. Propiedad de la
casa. Es de su propiedad? La tiene en
venta? Distrito. Calle. Casa No., Sitio,
Parada.
Pare, pare, pare......
, Quedan ustedes enterados. Conque,
I a" empadronarse!
Oiga, oiga. iY no preguntan tam-
bi6n, dfgame, qui no preguntan tambien
de donde sale tanto perroT
Y lo que con muchfsima razon decfa
cierto bruja al leer repetidas veces, lo si si-truiente
truiente si-truiente en la casilla consiguiente: Sueldo
mensual 6 jornal que gana decfa, ma-
noteando sobre el papel:
j Esto Bf ea una impertinencia! Pre Pre-guntarme
guntarme Pre-guntarme eso mf, & mi! Es como si se
hubiese tenido el proposito deliberado de
ofenderme indirectamente. "Perdonalos,
Senor, que no saben lo que preguntan
jLo miefmo que si Be" ingles? jSaber ingles
y6! Si lo supiera ya me hubiera librado
de tantos ingleses c6mo me estan matwdo
a disgustos!
A una iamona pregontaronla:

LOS C 11 LIP ESI rl OS

rusos y la rovofu rovofu-cion.
cion. rovofu-cion. Finlandia pide autonomy y no in-
dspsndsncia.
Caso curioso: un Congreso de ladrones-
Los campesinos de varias aldeas han en
viado al gobernador de Mcscil una dele-
gacion iin de que se les en vie todo un
cargamento de folletos polfticos editados el
o0 de Octubre por el partido liberal cou-
servador.
Los campesinos consideraban que estos
folletos, autorizados por la censura y es-
critOB en uu tono muy moderado, eran
obra de los revolucionarios, y creyendo
hacer bien, los remitieron a las autondades
como insidiosos. El gobernador trato en
vano de convencerlos de que nada ten fan
de malo los folletos. Ellos dijeron que
eatarfan siempre de parte del Czar. En
cambio. uri periodico de San retersburgo
publica un maniheeto dirigido por campe
sinos de varias provincias, que demuestra
su estado de nimo, y q en resumen dice:
"Lob subscriptos queremos anharncs
algun partido politico, pero como nuestros
cortos alcances no nos permiten diBcernir
sobre la bondad de los partidos, tenemos
el honor de dirigirnos Vuestra Excelen Excelen-cia
cia Excelen-cia fin de que nos indique el partido oue
Jelemos elegir, que no est6 en pugna con
el gobierno ni este dirigido contra nuestro
divino monarca."
Dicen de San Petersburgo: El Vicc-pre-
sidente del Senado finlandes. M. Mecke-
lin, ha reputado, en un interview, la opi opinion
nion opinion expresada por ciertoB peri6dicos rusoi
acerca de la separaciou de Finlandia del
Impeno.
"La nacion ftnlandesa, ha dicho no
se ocupa de alta polftica. El tinico deseo
de Finlandia es asegurar el derecho de di-
ngir bub negocios n teriores de una mane mane-ra
ra mane-ra independiente, pero respetan lo las le-
yes fundamentals. Nada podemoshicjr
contra la Kusia regenerada. El antiguo
regimen nos intimidaba porque era un
ataque nuestras cone'en :ias y los dere dere-chos
chos dere-chos existentes en el pais-desde hace algu
nos siglos. lodo esto ha desapare?ido,
gracias Iob rescriptos imperiales de 4 de
Noviembre."
Finlandia quiere tener su administraciun
y su legislacion propia, por lo que se rc-
here a pohtica extranjera no tiene de que
quejarse porque sea representada la diplo.
macia rusa.
La cuestion ms delicada es la del ejer
cito. 1 Emperador Alejandro I ha rati rati-ficado
ficado rati-ficado la ley, por 1 a cual se ieconoce para
Finlandia, la existenciade un ejercito na na-cional,
cional, na-cional, penetrado del espfritu nacional.
La ley sobre servkio militar, sancionada
por Alejandro II en 1878, fue derogada
psro la nacion, el pueblo todo, quiere in in-troducirla
troducirla in-troducirla de nuevo.
El principio de la union de los dos ejer ejer-cito
cito ejer-cito permanece intacto, porque desde 1889
el ministro de la guerra en Kusia, es el je jefe
fe jefe del ejercito finlandes. Los soldados lin lin-landeses
landeses lin-landeses jamas han traicionado al gencra gencra-lismo.
lismo. gencra-lismo. Un examen imparcial de todas es estas
tas estas cuestiones, en Kusia como en Finlandia
serfa muy provecho30 para el desarrollo
da una cultara pacifica en este ultimo pais.
En tanto que los trabajadores rusos se
declaran en huelga los ladrones se aprove aprove-chan
chan aprove-chan naturalmente de la anarqufa general
no solamente para obrar su guisa. si no
para organ izarse. Hace poco sa reunie reunie-ron
ron reunie-ron en un Congreso profesional, en
que todo fuS arreglado con metodo y pre pre-cieion.
cieion. pre-cieion. Se leyo solamente el manifiesto de los
"delegados" de la ciudad de Wilma, mani mani-fiesto
fiesto mani-fiesto que debfa ser trasmitido los compa compa-fieros
fieros compa-fieros de las demas ciudalea.
Este documento hiatfirico, tfpico y carac carac-terfstico.
terfstico. carac-terfstico. fu publicado por un periodico
ruso est concebido asf.
"A la oficina de los objetos perdidos, en
la ciudad de Nosotros los ladrones
de la ciudad de declaramos que no
podemos seguir trabajando cn las actuab s
condiciones. Hasta hace poco, la policfa
nos tomaba el 50 por 10q de nuestro ho ho-tfo,
tfo, ho-tfo, pero este ano reclama lo menos, el 75
por 100. No nos queda pues, mas que el
25 por 100. Le rogamos que continue de de-jndonos
jndonos de-jndonos el 50, pues en caso de no acceder
nuestros deseos, le aseguramos que pav
rn un roal rato.
(Firmado.) La asociacion de los ladrc ladrc-nes
nes ladrc-nes de
El publico por su parte, ne ha echado a
temblar, pues se teme que el gobierno im implacable
placable implacable con los revoliicionarios y con les
reos polfticos, sera indulgente con este ce ce-lebrrimo
lebrrimo ce-lebrrimo Congreso de ladrones.
rar cuantas primaveras cuenta, siquiera
sean mal calculadas, ademis de la natura naturaleza
leza naturaleza y lugar de su nacimiento?
Y la jamona, con la mayor naturalidad,
naturalmente, contesto:
Yunjamon
Un padre de familia, pero muy cargalo
de ella u lo que parec?, eafurecfaw al re re-leer
leer re-leer varies encasilladts. EntngtW a un
verdadero "monolcgo, y de fa:
Soltero? Ab! qu:en fuese s Iter-.
;Qu6 hondos recuerdos aviva en mf esa
sola palabra! jSoltero! ;Si yo puditsj
soltarme!
Casado. j Casado, sf, (con rabia)
por desgracia!!
Viudo. jYsilofuers, que? ;Mirad
como estoy de hijos!
Divorciado. Muchas, muchas veces
pens en este problema. Pero mi mujer mujer-cita
cita mujer-cita era tan dulce! Ahora, si me divor divor-ciara,
ciara, divor-ciara, jviejo y pellejo.....! N6, yo escribir'a
en esta casilla, urbi et orbi: Divorciado, sf,
Be nor; pero del mundo.
Amancebado "Eso es muy im perti pertinents
nents pertinents para que se pueda contestar."
Y hacemos gracia del disgusto supremo
que en los cootribuyentea dfcese ban cau cau-sado
sado cau-sado las ameritadas planillas, pues dicho
sea con perdon del honorable tesorero
ellos, los contribuyentes, afirman que vi vi-ven
ven vi-ven en perpetuo censo.
DON MODESTO.

LA EUEVA PERLA

SUCURSAL.

En uno do los sitios mas amtricos dc San Juan, la esquina
do la callo do de la Fortaleza a la Cruz han abierto Los Mu Mu-CHACH0S
CHACH0S Mu-CHACH0S (ucosores de A. Ma vol y Oa.) un establecimiento de Quin Quin-calla
calla Quin-calla y Foreterfa dondo el surtido mas completo en esos ramos
pueT.o hallarse.
Artfculos do Novtlad para jSAtfAS Y CJSkHAlil:IIOSa
LK NUEVA PERLA Y I OS MUCHACHOS sooomplotan da
una manora dondo no puedo establooerso competencia.
OJO! OJO! iOJO!

Aqui ostalamarca de
Petroloo quo goza do mds
ama en ol mundo. Pro Pro-duco
duco Pro-duco una luz suavo y bri bri-Uante
Uante bri-Uante y nunca causa ex ex-plosionos.
plosionos. ex-plosionos. No carboniza
las mochas, ni produco
humD, ni mal olor.

. ff"T
JL
MM HVMt mi u. -1 im

WEST INDIA
nil COMPANY

INPORTANTK PARA LA8 FAMILIAH LUmimoi la atencioii atlire U 1U
ve patenfe que lleva cada lata Je L.UZ 8UPKRIOK.

Sit J rW "V :
1'.'. A BBR
AA B B
A A B B
A A BBB
A A K
A A
aaa1
A A
PARA
fvapera a todos Ids demas abonos en
Para precio, certificados. modo
FRiTZE,

13 -l 1

i. ;.' ,r: j i A

nun

B x 1U M W

MOM .SUPJEKiOK 41
RON VIEJO ESPECIAL
y toda claso do licores, do olaboraci6n solocta.
ORFEOEN
VfLLAR 5c P?ZA.
en su establecimiento en la Marina callo del Doposito No. 4. San
Juan Pu'Tto-Rico.
VISITENOZ O ESCRIBANOS.
PRECIOS SIN OdMPETENClA.
Compramos tercios envases nuevos.

La cniiMA dkntai. do Woodbury, pr.;viene las ca
ries y d(;scarnamientos, refresca las encias, evita las
irritaciones en la boca, perfuma y conserva el r-smal-t(
de los dientes dandoles blancura y brillantez.
P'ulase esle maravilloso compnesto en todas, las
pcrumerias y droyuerlas de fama.
The flndrew JergensCo.
Exclusivos propietarios.

e 4
H'i- 1

'.Bo y-S67 Jiroadway,

ABONO "Puerto Rico
PARA
CaSas, tabaco, algod6n, cafe y thinas &. &.
Esta dando exeienies -rcsuitados, en toda la Ma. Sirvanse
solicitar precios, condiciones y demas imformes &.
Gandia Stubbe.
SAJI JUAN P. a

Para scguridad sieia
pro uso Luz Superiot
Do venta en todos los es establecimientos
tablecimientos establecimientos do viverus.
Si no lo tienen solicitelc
d la West India Oil
Company.
San Juan.

Si desea Vd. tener im llelnj elegantrf
y hora lija. com pre el nuevo modulo pia piano
no piano do la acred itada marea T1NAUD PATENT"

GARANHA. GINGO ANOS.

P K E ( I OS.

Oro. $ 100. Plata i-smaltada. 5 15.
Acero. $ S. Niqnel. 7.
Ilaeemos envios a la Isla.
VICTOR HUSTE & CO-
SAN .IUAX.

r mi'
CANAS
cuanto a Resultados Positivos y Precio.
de emplearlo y demas informes dirijanse a
LUNDT Tf, CA.
mJUf JVAM. PUMTO mmOk

NOVEDAD D E L TOCADOR

New-York. PManse muestras gratU

jSE REG ALA
Por vfiidernos 24 picas d- nufitra joyarui barata. a
10 centavos ca 'a una, le regaliremos e st.1? Iicrmoso reloj do do-ratlo,
ratlo, do-ratlo, inaquiiia "STANDAKI) '. -on cuorda para 24 boras
Tiene ap riencia de ui n loj dc S25. 0 y o una ga- ga qua
tiMh el imindo pule aprovecbar.
No pitrJa t: n p, no envie ningi'in dinero, noaotros
onfimos en UI, dirijanos un i tarj. ta Msbil con su nombre.
y direcvion, piditn lonos las 24 p'tfas y s ; 1 lyiuitirdn ea
el acto, junto con nuestro gran cat Hog tie premios.
The Porto Rico Horaa Supply Co.
P. O. Box 488.,
San Juan., P. R.



la conn::.:rc:Tu:"::ciA rucTSTo-nco' rt wo ds irc3

Entered. the Post Oflcce at San Juan 12
a second eJasa matter July 1990.
La Ccrrsspondencia da PusrtJ Rico
PKECS3S ce suscr;pc;c: em tc:a la isla
Por medio de loa Agentea un numero.. f 0-02
Directa: Un Trimestre oro $ 2-25
Un BemeBtre 4-50
Un alio por adolantado $ 8-00
eu el Exterior. Un afio oro. $ 8-00
. M. ZENO GANDIA,
Director.

INCEfiDIO EN
ELJOROZAL
Se dice que fue destruida la hacisn hacisn-da
da hacisn-da del doctor Bou.
Rapto y seduction "respectaente" en San
Lorenzo.
Camuy, Mayo 1. Coronel HomilJ.
Han si do arrestados Secundino Rodriguez
y Francisco Eclieneete por delito contra la
iusticia pilblica y acometiiniento y aere-
slun al guardia Delgado, del puesto de
ban feebastian. J uez entiende en el asun
to. Sargento Bithorn.
Bayam6n. He tenido conociiniento por
conducto extra oficiaJ, que anoche fue des
truida por incendio hacienda del doctor
Bou, de Corozal. Salgo enseguida: dare
detalies a mi regreso: -Temente bchettini.
Aguadilla. Una y media madrugada
boy dec! arose mcendio casa vivienda y
cuartel de peonea de la hacienda "Mocse
rrato," de la CompaSia Francesa, que ha-
. bttaban quimico, mgemero y otros em plea
dos ingenio CoIobo. No ban ocurrido dee-
graciaa personates aunque familias ealva
ronse milaecrosamente. Se calculan diez
mil pesos do pt'rdida, nada pudo salvarse,
..La casa estaba asecrurada. Teniente Vi-
Ilariny.
San Sebastian. Guardia Agustfn Ace Ace-vedo
vedo Ace-vedo captur6 anoche A. Eladio Caraballc
en hacienda ''San AndreV prfmigo de la
carcel de Aguadilla. Jose C. Arroyo, P.
I., iiincargado del puesto.
Utuado. En bariio Cabnilla file" des
truida por el fuego la casa de Flora Ruiz.
rracticada inve8tigaci6n rcBulta casual. casual.-Sargento
Sargento casual.-Sargento Gonzalez.
Anasco. Uuardias Toledo y Suarez
sorprendieron una jugada A lo prohibido
nrrestando Biete personas y ocupando nav
peB, dinero y utensilios. Fueron senten
dados por eorte municipal A 100 dollars
de multa. Cabo Garcia Torres.
Caguas. Hoy han sido arrestados en
San Lorenzo Francisco Figueroa y JoseV
Migeny por rapto y seducci6n de Evangc-
Iista redraza y Micaela Correa respecti
vamente: puestos dispoBieifin tribunal.
Teniente Mjngil.
DE TRIBUNALES.
La Corte de Distrito, section primera,
desestim6 esta mafiana la exception alega-
da por J. Ortiz y Companfa, ymanda con-
testen dentro de diez diaa ia demanda que
le ha interpuesto J. Suarez y Companfa.
Celebrose la vista de la motion final
en el dominio pedido por Dionisio Rodri
guez. Abogado Masari.
Seflalo el 9 del actual para la coin pa
recencia en el desahucio interpuesto por la
bucesion Marrero contra Antonio Lo Love?..
ve?.. Love?.. Fu6 tomaJa en consideration la mo mo-cion
cion mo-cion para que se ordeoe al secretario anote
ia rcbeldia de la Sucesion Cristobal Valle-
cillo en la demanda de Jose lv?tbau Gar Garcia.
cia. Garcia. So oy6 la informacifin sobre declara declara-ria
ria declara-ria de heredeios de Luciana Perey6 y Ar Ar-velo,
velo, Ar-velo, pedida por su csposo Manuel Suarez
Rosa.
SefUlada para el 9 la practica del in in-formativo
formativo in-formativo propuesto por el abogado Gino Gino-rio
rio Gino-rio para que se conceda por la Corte la
emancipation de la menor Mercedes Nava Navarro
rro Navarro Echenique.
El abogado Moraza presents motion
inicial de dominio de finca riistica a nom nom-bre
bre nom-bre de Juan Cancio Valcarcel.
Luego que se notifiue A la San Juan
Fruit Company se tomara en considera consideration
tion consideration la moci6n presentada por Salome Ca Ca-rrillo
rrillo Ca-rrillo para que se fije el plazo al deman deman-dado
dado deman-dado en que deba presentar diligenciada
la citation del eviccionista.
Igual resoluci6n en el caso de Maria Mariano
no Mariano Feliit con Lucas Narvaez.
El abogado Monserrat presenta &
nombre de Dolores Sabat la cuenta diviso diviso-ria
ria diviso-ria de los bienes Francisco Asenjo Carb6.
Se oyo la information en el asunto
sobre necesidad 6 utilidad promovido por
Valentin Mascar6.
Auto de injunction.
Ayer tarde se presents en Ia secci6n la.
de la Corte de Distrito demanda de nuli nuli-dad
dad nuli-dad de un acuerdo del Ayuntareiento de
San Juan acerca del censo municipal y pe petition
tition petition de injunction 6 interdicto prohibito prohibito-rio,
rio, prohibito-rio, para que se suspenda la ejecuci6n de
dicho acuerdo.
Demandante don Ram6n H. Patron y
otros. Demandado el Ayuntamiento de la
Ciudad.
Board de elecciones
Empleados de las oficlnanas
A. M. Lions, Superintemlente. E. W.
Keith, Asistant A. R. Hernandez, Ta Ta-qufgrafo.
qufgrafo. Ta-qufgrafo. John D. Gillies, Clerk. Anto Antonio
nio Antonio Salgado, id. W. II. A. Denton id.,
Manuel Rosa, id., Jos6 Toate, id., R. C
Caballero, id., Juan Cordero, id.,
Voto concedido a las mujeres en
Rhode Island.
El dia 0 de Abril del corriente ano, fu
apiobado en el Senado local de Rhode
Island, Norte America, el proyecto de ley
Begun el cual pueden votar las niujeres al
igual de los hombres en las elecciones para
electores presidencies.
Qu6 presentacion tan elegante tiene
la renombrada cerveza Barbarrosa, que
produce la famosa cervecerfa "The Chris Christian
tian Christian Moerlin Brewing Co. of Cincinati.
Tiene exietencias constantemente Isidro A.
Binche?, dSan Juan.

Jna carb. 11

"Sr. D. M. Zeno Gandia, Madrid 7 de Abril de 1906.
"Muy Sr. rai'o y de mi distingaida coasideracion:
"Saplico a V. me dispense el que no escriba por
mi propia manor pero desde, que sail de esa hace 17
anos, los dolores no me dejan un mpmento y me euesta
inflnito trabajo escribirr
, "Con yerdadero placer lie recibido "La Correspon Correspon-denciade
denciade Correspon-denciade Puerto Rico" del 18 de Marzo, en la que me de de-dica
dica de-dica un pequeno recuerdo, por el que le doy infinitas
gracias. A mi vez, recuerdo siempre con gusto ese pe pe-dazo
dazo pe-dazo de tierra espanola, a la que tanto he querido desde
mi primera iuventud, y cuyaperdida, menareceuna ho horrible
rrible horrible pesadilla. Las. noticias, los anuncios, y todo el
"Periodico" lo he leido con verdadero gusto, y sobre
todo el articulo de Bran, siempre tan culto, tan erudito
y manejando el idioma de Casiilla, con su elegancia ha habitual.
bitual. habitual. Suplico a V. le de mis afectuososrecuerdos,
como a todos los amigos que aun se acuerden de mi.
"Esta ocasion me proporciona el gusto de reiterar
a V. las gracias y de ofrecerme suyo afino. amigo y S.
S. Q."S. M. B., JUAN CONTRERAS."
Con verdadero placer, insertamos las anteriores expresivas lineas,
que suscribe el ilustre railitar espailol a quien tanto beneficio debio la
isla en dias aciagos para el patriotismo puertorriqueiio.
Es aqui respetado el nombre del general Contreras, y bendecido
por toda noble conciencia, pues el, sin hipocresias, ni falacias, sirvio a
nuestra tierra defendiendola de insanas agresiones:
Un solo nobilisimo rasgo de su peculiar bizarria basto a granjearle
el profando afecto que en Pnerto Rico se rinde y se rendira siempre a
su nombre.
"La Correspondencia" reitera la protesta de su admiracion y consi consi-deracion
deracion consi-deracion sinceras al heroe de Treviilo, que tambien en Puerto Rico supo
alcanzar alta y limpia gloria.

GRAN PARADA
PU-
blica o
en Guayama.
Es ya cosa resuelta la fundacion
alii de un periodico unionists.
Elementps Interesados en el progreso da la loca
lldad gestlonan la Instalaclon de una fabrics
de tabaco.
De nueslro corresponsal especial.")
Mayo 1. Hoy, entre 3 y 5 de la tarde,
tendra lugar una gran parada publica, or
ganizada por elementos trabajadores, en
conmemoraci6n de Ia fecha, y en honor de
los inartires del trabajo.
EI sefior Morel Camros, que se encuen encuen-tra
tra encuen-tra aqui de paso, ha sido comisionado, pa
ra exphcar pnbheamente el hecho histori
co que motiva esta conmemaracion uni
versal.
Durante' algunas dias ha sido huesped
de esta local idad el apreciable convecino
de Manna bo don Jose Calderon.
Hoy ha marchado para su residencia,
donde es todo un prestigio entre la juven juven-tud
tud juven-tud unionists, por bus eBtuerzos y abnega-
ciones en pro de su partido.
La fundacion de uo periodico unio unio-nista
nista unio-nista en esta c ibecera departamental, ea a
un hecho que esta determinado.
De un momento i. otro llegar la prensa
mecdnica que servird de vehfeulo para la
dnusion y propagacion de las ideas.
Elementos de muy buena voluntad,
interesados en el progreso material de esta
ciudad enlazan bub eetuerzos a otroa ex
tranjeros, con el proposito d3 instalar aqui
una iabnca de tabacos.
Es indudable, que si-estas combinacio combinacio-nes
nes combinacio-nes no se entorpecen, muchos serSn los
obreros beneficiados con el trabajo de eBta
nueva mdustria.
La Ccoperativa de Morel Campos en
Ponce.
(De nueslro corresponsal especial.)
Abril 30.
Entre los miembroa directores, y organi-
zadores de la Cooperativa "Nuevos -Trabajadores,"
figuran el eeiior Carlos Jack
son y el aefior Jos6 Zayas, de Ponce, el pri-
meio, tundador que ha sido de varios im im-portantes
portantes im-portantes gremios de zapateros, y antigiio
maestro en el oficio; el Begundo, decano
de los carpinteros, y autor del proyecto
"Casas por acciones, el sefior Diego Cas-
taiDg, encargado de trabajos de agricultu
ra y Beflor Domingo Cruz Rom&D.
be espera la Uegada del sefior Morel
Campos para conocer en un meeting publi
co, el resultado de bus trabajos en los De-
partamentoB del bur y Este.
Argentina disputando con el Cana
da el segundo lugar entre las
naciones comerciales.
"La Argentina, dice un despacbo de
Washington, se disputa con el Canadd el
segundo lugar entre las naciones comercia comerciales
les comerciales de este continente.
El Canada" tiene mudo ms territorio y
el 10 p mdsde poblaci6n, sin embargo
la Argentina le lleva una ligera ventaja
en volumen de comercio. Con solo cinco
mil tones de habitantes, import6 en 1905
$205,154,420 y ex porto $322 843,814 6
sea un total de 527.998,261. En los ulti ulti-mos
mos ulti-mos siete anos ha doblado el volumen de
su comercio. Ojala1 lo redoble el pr6ximo
septenio."
Premios o Regalos.
Mas de trescientos regalos se han hecho
en men os de tres meses.
Para que se convenzan de que no son
anuncios podemoa ensefiar los nombres de
aB distintas personaa que han sido cbse-
quiadas,
Al entregar los cupones que por cada
veinticinco centavos dan todo el que
compra en "La Vizcaina." San Francis
co 47. "La Gloria" Cruz 25. "El Cie-
o." Fortaleza 25.
Gran, f&brica de colchones, almacenes
de camas.
En esta imprenta se vende raDel de ne-
riddico viejod $2-00 quintal,

rganizada

Con'trsras

peneia

Lfl BANDA DE LA P0 P0-licia
licia P0-licia insular en
Arecibo,
Animacion para las
carrerss de caballo.
Se verifico el concurso de trovadores y tocado
dores de cuatro.
(Z)e nuestro r corresponsal.)
Mayo 1.
En el tren de la mafiana ha hecho su
entrada en esta ciudad la excelente banda
de la Policfa Insular & los acordes del pa paso
so paso doble "El Punao de Rosas", el pueblo
'a segufa entusiasmado y los balconea es es-taban
taban es-taban llenoa admirando esta banda que
con justicia est& reputada como la mejor
de la isla.
Despues toco del ante de la casa Consis Consis-torial
torial Consis-torial durante el reparto de las limosnas
& loa pobres. Esta tarde tocara" esta ban banda
da banda en las carreras de caballoa y por la no no-che
che no-che la retreta en Ia plaza para la cual ha
circulado un bonito programs.
En loa salones del Casino se dar& es esta
ta esta noche un baile con la orquesta de la
policia insular el que promete quedar muy
animado y concurrido. Son los inicia inicia-dorea
dorea inicia-dorea varioa jovenea de esta sociedad.
A las once se verific6 el concurso de
trovadores y tocadorea de caatro.
Hay gran aninuckn para lis carre carreras
ras carreras de caballo y son muchos los caballos
matrieulados. Se ha afiadido ana carrera
m&s, la de andadura, con un premio.
Se nos dice que se quedar la banda
de la policia para el dia de mafiana ultimo
de la fiesta para tocar en el hermoao acto
de la reparticidn de premios & los ninos
de las escuelas, tocando adem&s otra re retreta
treta retreta y la orquesta en el baile de masca mascaras.
ras. mascaras. Los fuegos artificiales quemados en
estas fiestas son obras del pirotecnico de
San Sebastian senor Alberti, los que han
sido muy celebradoa. Anoche Be quem6
una piezade gran tamafio que representaba
el escudo de Pto. Kico.
Esta noche la banda de la policia to
c&ri la Batalla de los Castillejos con todo
aparato. Mariana "La Uaceria.
Juiciosayer en el Juzgado de Paz.
Juan Falu, que dei6 abandonado an ca-
rro en la Avenida Dabdn, fu6 multado
con un dollar.
Benito Carrasquillo, autor de un escan escan-dalo
dalo escan-dalo en San Sebastian St fu6 multado con
un dollar.
Por expender de los efectoa de bu pul pul-perfa
perfa pul-perfa en Puerta de Tierra, fue" condenado
Joaquin Padi'u A pagar $5.00 de multa.
A. Francisco Otero, Juan Otero, Juan
Otero 2o. Juan Molina y Francisco Rosa Rosa-do,
do, Rosa-do, les fue impuesta uni multa de un do dollar
llar dollar & cada uno, por f iroiar grupos en la
acera en Ia calle de la Cruz.
Con dos dollars fu multado Bernardi Bernardino
no Bernardino Millan por faltar al respeto & la poli policia.
cia. policia. Por na tener escupidores en su estable estable-cimiento
cimiento estable-cimiento pulporfa le fue impuesta una
multa de $1 00 & Manuel Rodriguez.
Un dollar de multa le fue" im puesto &
Pedro Pastrana por dormir en un banco
de la plaza.
Antonio Cabain fue castigado con un
dollar por dfjar abandonada una carreta
en la Marina.
Estebania Maldonado y Delfina Rosario
fueron multadas con un dollar por actos
deshonestoe en la via. publica.
Ion diez dollars de multa, fue multado
Francisco Nieves, por promover un fuerte
eBCii'idalo en la calle del Sol.
Por refiir en San Sebastian Chorrera,')
lea fug impuesta & Daniel Cruz y Angel
Casanova, ana multa de $5.00.
A un dollar de multa, fu condenado
Teodoro Noble por dormir en sitio publico.
HjI J uez LSazan, absolno hoy a J uan
Hernandez, Josfi Selles, FJaan J. Fernan
dez, Luis Cristy y Enriqueta Garcia, acu acu-sadoa
sadoa acu-sadoa de diversaa faltas.
JUNCOS. A don Nicole Bflnif-
Delgado, e imvitamos i qno conteste nuea nuea-tras
tras nuea-tras cartas, para qne rinda cuenta, de los
intereses que le han sido confiadoa de esta
Empresa durante el tiemno ana fu.6 asrenta
de este diario en la iudicada poblaci6n.
Eeperamoa ser atendidos cara ana dasa-

parezca esta reclamo. v.

do cn Gcrolinn ca casa
sa casa para inccrip inccrip-cioncs.
cioncs. inccrip-cioncs. Los trabajos p:ra el tiia del
ccn m'ichajsntitud.
Ccntlniia ea tcfa sa vigor la z:'ra en las cen centrals
trals centrals "Bwna Vista" j "PrcgrscD."
(De nuestro corresponsal)
Mayo 2. Segfln tenemoa entendido, la
seiiorita Amparo Diaz, que aqui desempe desempe-fia
fia desempe-fia el cargo de telegrafista, ha presentado
an renuncia.
Es de sentirse, dado que la citada sefio sefio-rita
rita sefio-rita durante dos anos, ha llenado los debe debe-rea
rea debe-rea de su cargo mereciendo el beneplacito
de todoa.
Aun no se han fijado al publico los
impresos que dasignen el sitio en que han
de llevarse & cabo las inscripcionea.
QSe cree que ser uno de los salones de
las eBcuelas priblicas.
Notaae baBtante lentitud en los traba trabajos
jos trabajos que se estan llevando i. cabo para el
tendido del puente sobre las mfirgenes del
Rio Grande de Loiza.
Se est& perdiendo un tiempo precioso,
pues muy pronto empezard el periodo de
lluvias y Ber&n frecuents las avenidaa del
rfo. que bp-gufamente interrumpir&n el
trabajo.
Por haberse ausentado temporal men te
para la repfiblica dominicana, el cura de
esta parroquia sefior Mir 6, no bo celebra celebra-i&n
i&n celebra-i&n este a no las tradicionales fiestas de
mayo. En cambio, cuando regrese ae ce ce-lebraran
lebraran ce-lebraran las del Sagrado Coiazon de
Jesus.
Las calles de la poblacidn se ven cons cons-tantemente
tantemente cons-tantemente limpias, gracias &. nuestro celc celc-so
so celc-so alcalde que ha nombrado un barrende-.
ro publico para tal fin.
Parece que ea un hecho la construe
ci6n de una casa-escuela en esta localidad.
Tdmanae interes en el asunto el -sefior al alcalde,
calde, alcalde, y los presidentes del ayuntamiento
y junta escolar.
. El ayuntamiento ha acordado adqui adqui-rir
rir adqui-rir en propiedad, Ja casa donde estan ins ins-taladas
taladas ins-taladas las oficinas municipales.
Continua en todo bu vigor la zafra en
las centrales azucareras "Buena Vista" y
"Progreso", de esta jurisdicci6n.
Importante
resolution
La Corte Suprema declara que no
hay que citar al Goiiernador da
Puerto Rico en los expedientes
da dominio
El Fiscal de Aguadilla, cuando ya ha ha-bia
bia ha-bia transcurrido el plaio de sesenta dfa -que
concede la ley para oponerse & las
solicitudes de dominio, presentd mocion en
el promovido por Ramon Herminio Gon Gonzalez,
zalez, Gonzalez, pretendiendo la nulidad de lo actua-
do, alegando que, conforme al nunero
quinto del articulo 93 del Codigo de En
juiciamiento Civil, debi6 citarse para la
informacion al Gobernador de Puerto Ri Rico:
co: Rico: que no s habia dado oportunidad al
Pueblo de Puerto Rica para oponerse -y
buscar antec denies en los Archivos pu
blicos: qua el Pueblo de Puerto Rico Be
hallaba huerfano de representacion, pues
el fiscal recurrente no la team y radica
ba en el Attorney General.
La Corte de Distrito de Aguadilla ne ne-go
go ne-go la mocion, fanddndose en que el artfeu
lo 85 de la ley referente & procedimientos
h gales especiales dej 5en todo bu vigor
la ley hipotecaria y su reglamento y por
consiguiente es aphcable el articulo duo
da dicha ley que no exige demanda en loa
expedientes de dominio sino una solicitud
6 escrito y & demanda alude el articulo 93
citado: en que, conforme & la ley de 13 de
Marzo de 1904, cada Fiscal de Distr to
ejercia todas las acciones civiles que con con-ciernan
ciernan con-ciernan al Pueblo de Puerto Rico: que la
Ley hipotecaria concede ua plazo, que la
6rden general de 4 de Abril 1899, reduja
a 60 dias y dentro de 61 pudo oponerse el
Fiscal & la informacion para el cual se le
cit6 y, por ultimo, en que se trata de la
omision de un tr&mite, que no existe en la
Ley. Interpuesta apelaci6n por el Fiscal
de Aguadilla y tramitada en forma, la
Corte Suprema ha confirmado la rerola rerola-ci6n
ci6n rerola-ci6n apelada por los fundamentos de la
miema y, ad.emas, por los de que el fiscal
como cualquier otro perjudlicado, tiene el
derecho de pedir, en jaicio ordinario, qne
se deje sin efecto la declara toria de domi dominio
nio dominio y, por consiguiente, el Pueblo de Pto.
Rico no ha estado huerfano de representa
ci6n ni defensa: que loa Fiscales intervi intervi-nieron
nieron intervi-nieron en todoa loa dominios y qne, hasta
ahora, ninguna Corte de distrito ha duda duda-do
do duda-do de la vigencia de la Ley hipotecaria en
esa clase de procedimientos, que continua
en vigor, por haberlo dispuesto asi la Ley
de 9 de Marzo de 1905.
El diario de la haelga.
Hemos recibido "El diario de laHuel laHuel-ga,"
ga," laHuel-ga," periodico que se edicta en Arecibo y
que publica noticias del movimiento huel huel-guista
guista huel-guista en dicho distrito. 1
AcusamoB recibo del ejemplai recibido.
Marca Registrada
' CURA J-
Dolores da la espatda.
Neuralgia
Ciatica
y todos los dolores nerviosos
Davis & Lawrence Cx, New York.
Jtaricr ftl Mtadolor de Perry Dvrift
$ 5 ,500
Para informes diriglrje apartado de correa

UtUUCIW kwJ. -it. a, pi

I
JLI UlllGlilU
PARA LA SANGRE
LA OZOMULSION CONTIENE TO TODOS
DOS TODOS LOS ELEMENTOS ESEN ESEN-CIALES
CIALES ESEN-CIALES A LA SANGRE.
Se oye hablar mucho de medicina para
la sangre, pero acaso ha oido Ud. hablar
de nntrimiento para la Sangre?
Puede ser que n6, pero existe y es el re resultado
sultado resultado de las indagaciones hechas por los
cientificos modernos para averiguar la
causa original de las enfermedadec.
Hoy en dia sabemos que muchas de las
enfermedades que en otros tiempos ee tra tra-taban
taban tra-taban de curar con las sangrka y fuertes
pnrgantes, son curables de ana manera
macho mds satisfactoria, cientifica y agra agra-dable,
dable, agra-dable, & saber, por medio de alimento para
la sangre. Eato es por qu tantcs miles
de medicos recetan la Ozomulsion.
La Ozomulsion nutre la sangre.
La sangre clara, aguada y palida es san sangre
gre sangre falta de nntrimiento, falta de corpus corpus-culoa
culoa corpus-culoa rojos; sangre que jamas podrl enro enro-jecer
jecer enro-jecer sub mejillas, que jams criard carnes
ni dar& & los haesoa las sales esenciales.
Cuando la sangre estd escasa, uno ee
siente enfermo, abatido, tiene dolorea de
cabeza, padece de paludismo, se resfria
con facilidad, y en el cuerpo suelen apare apare-cer
cer apare-cer puntos rojos, barros 6 diviesos.
La Ozomulsion cambia todo efeto r&pl r&pl-damente
damente r&pl-damente 'y de un modo cientifico, puescon puescon-tiene
tiene puescon-tiene en si todos los elementos esenciales
de la sangre y reconstituye la oaturaleza
inmediatamente.
Cuando Vd. Be compra un porno de
Ozomuhion Be est5 comprando un porno de
vital idad, un porno de salud, un porno de
nutrimiento para la sangre.
Todo el mundo neceBita de la Ozomul Ozomulsion
sion Ozomulsion durante alguo perfodo de bu vida,
aase en la nifiez 6 en la vejez.
Cuando mas i, menudo se enferma Vd.,
cuanto mas & menudo neceBita de la Ozo Ozomulsion.
mulsion. Ozomulsion. La Ozomulsion es una emulsion de acei acei-te
te acei-te de hfgado de bacalao, preparada espe espe-cialmente
cialmente espe-cialmente con Iob hipofosfitos, el guayacol
y la glicerina.
Ea apetecible y reconstituyente.
Es la unica emulsion 6 preparado de
Aceite de Hfgado de Bacalo que es un
verdadero alimento para la sangre. Pru6 Pru6-bela.
bela. Pru6-bela. S3 dard un Frasco.de Muestra Gratia al
que lo solicite, nviando bu noirbra y di di-recci6n
recci6n di-recci6n comj leta a la
Ozomulsion Company.
88 Pine Stret, New York.
Se halla de venta en todas las farma farma-cias.
cias. farma-cias. Es necesario exlgir que cada hostla tenga
grabado el nombre Digestivo Mojarrieta
pero un solo estuche produce mejor efecto
qne una docena de botellas de agua mineral
0 de cualquiei otro remedlo. Ademfts de
ser el Onico curativo radical, del estomago
y del instestiuo, el Digestivo Mojarriet pu pu-rifloa
rifloa pu-rifloa los alimentos y los hace aslmilablea
El legltimo Digestivo Mojarrieta cura en
un dia las indigestiones, en nn mes las din
pepsiaB 6 gastralgiaa, y en tres meses lab
mas graves emfermedades cr6nioas del ea ea-tdmago
tdmago ea-tdmago y del intestino. JSsta universal universal-mente
mente universal-mente confirmado, en forma Bin igual; qne
la eflcacia del Digestivo Mojarrieta es ver ver-daderamente
daderamente ver-daderamente radical y Buperior ft la de to todos
dos todos los otros remedios.
De venta en las pnncipales farmacias de
da Europa y America.
- II
3 I
Tf OS"
Contieno nfta i?a 1 P.n r& t?i
v v
HB.S V mnptina trrfthndna mno-
nifiCOS V lAmlna An onlnraa
oe enyia gratis ai que lo soil soil-cite.
cite. soil-cite. Vote, nf 1 aeAtA A
..v.v www vauiv uv nun luaucra oioni
f cone Is a, para que todo aquel que lo lea pueda
mv uu iHivauu luuuuu viuas, y Batvara
a tin mucnai m6s por muy oercaaa qu ae ba
lien de la ftepultura.
rs seruo eiciusivamente para loa Hispa
fin A morion nrk A ma Mm. v I .. trn..
. vvu fain itk 1 a.c rjaw-
Sola por el Profesor E.G. COLLINS de la
Todo el que ba leldo este libro dice one vat
t A AHA IT. 111 -1 1 1
Para las persona que eoceo de buena salud
la manera de lm pedir las enfermedades.
A los qne se "'lau enfermos reoomendam o
dadet ea cne.-aL
TODA PEnS0T TIE to SOLICITS Y
ENVIE A ESTA OFICI A ALGUNAS ES
TAMPILLAS db COBEEOS, junto con
EL NOMBRE V DIRKnoiritt. mtnvtrrt t
UNO DE ESTOS LIBEOS.
Dr, E. C. Collins
KmUL INSTITUTE.
140T7ep3iSt., NewYcrls.

"5 I I

rajewski. Pesant & Co,

TALLERE3

Constructores de toda clase de maquinaria para haciendas de azticar.
Cbntratistas de factoriaa completaa inclujendo los edificios.
ESPECIALIDADE8 : Desmenuzadora Krajewski. Calentadores modernos con ocho 6 diez y seis circulacio circulacio-.
. circulacio-. nes. Trapiches, Defecadoras, Triple y Cuadruple efectoa, y tachos modernos. Bombas

REFEREKCIAS EN
PUERTO RICO
AGENTES GENERA LES

DE

GllOISTIAM f.lOEBLin

DE CINCINATJ, E U. A.

I a Cerveza mas pura, y mejor
que se ha imporlado en Puerto
Rico acaba de Ilegar al mercado
y la ofrece a precios modicos.
ISIDRO p. SANCHEZ.
SN JUAN, P.lt.

J. T. S Uva Banking
San Juan and
BRANCH IN PARIS.

Bils and Letters of Credit on all cities in thaworld.
Calles transfres, Loans made, Collections, Deposi received, Commissi m
All matterbl of & banking and trust nature carefully managed.
All profitae business solicited.
CORRESPONDENTS OF

Credit Lyonnais
Banque Transat '.antique
Society G6n6rale
American Express Company
G. Am&inck & Co.
H. B. Hollins & Co.
Wells Fargo Bank
National Bank of Commerce

GENERAL AGENTS OF
Sucrerie Centrale Coloso, Aguadilla (Porto Rio), Paris.
Norwich Union Fire Insurance Society Norwich, England.
British America Assurance Company Toronto, Canada.
Cuban Steamship Company London
Compagsie Centrales frasatlantique Paris.
Internationaler Lloyd, Marine Anssurace Co. Berlin.

La Caida del Cabello
PREVENIDA POR MEDIO DE CUTICURA
TRATAMIENTO. Llmpiese el casco j' el cabello con tlblos champfia
da Jabon de Cuticura, enjaaguese cou agua tibia, sequese cuidadosamenta
y apliquese una pequciia cantidad de Cuticura, el inas puro emolieute para la
piel, frotandolo ligeranleute en el casco. Este tratamiento limpia el casco de
crostas, escamas y caspas, calma las irritaciones y comezonea de la superflcie,
nutre y fortalece las ralces y hace crecer el cabello cuando todo lo derxi&s f alia.
Millones de Mujeres Exclusivamente Usan el Jabon do Cuticura
Para embellecer la plel, prevenir la calda del cabello, suavizar j emblanquecer mano roJa
y asperas, en la forma de bafios para Irritaciones molentas, el sudor abundante a ofensivo,
bujo la forma de lavatories para ulceraclones lnternas, para muchos proposltos sanative
7 antlspUcos asl como para el tdcador, el baflo y el aseo de los nldoe. El Jabow de CltI CltI-cura
cura CltI-cura combtna en Us JaboM y 4 Us Pkf.cio el Mejor Jabon en el mundo para la plel y la
complexion y el mas eflcax para el tocalor y el aseo de los ulSos.
L COBPLCTO TBATiSItNTO SITIRSO B 1XTKKXO Pltti TODOS LOS HCaOBtS, waalM it JaSOB d
CcTioos. del Ungliento dc Cuticvb j d Cotccur Rhulkiii. A meoudo Va Hou KmKim butt pan
eonrlMniii d humom roolerttilmo jr ml perjodieialas. Tent ea todo mundo. Dp6ta
an la Oian Bictabai P. Niwt a Sows, 7 2f) Chrterhou-a Squara, Loadraa, C. funis DUU9
Cbkmical CosroKATiun, natoot propiiatarios, Botton. K. V. U A.

1P clel o ozio-
1NGENIER0 CIVIL Y AGR0N0LI0.
Con seis aftos de prdctica c(msiantey ofrece sus servicios
profesionales.
- Construcciones civiles, como ferrocarriles, acueductos, & & Pla Pla-aos
aos Pla-aos presupuestos y construcciones de casas Mensuras y deslindes.
Kid m enes de terrenos 6 informes de finca.? Tasacicnes y peritaf e
Informes, crntratos en general.
IF C 11 1 Ct!!i Firia!zi 18 HI JS1I. P. I iFlRTlCS 1E1.

32 BROADWAY, N,

j Erie Basin Iron Works, RBOOKLYN, N. Y.
( Havana Iron Works, REG LA, HABAN A, CUBA.

y condensadores de vacio seco y de vacio humedo. Condensadores centrales.

: Todas las Centrales donde se encuentren aparatos de Krajewski-Pesant Co., entre los
cuales estin los siguientes : Para Triple efectos, Tachos, Bombas y accesorios : Centra Centrales
les Centrales Lafayette, Arroyo. Juanita, Bayam6n. Plazuela, Barceloneta. San Vicente, Ve-ga-Baja.
Providencia, Patillas. Mercedita, Yabucoa. Buena Vista, Carolina Carolina-Para
Para Carolina-Para Trapiches y Desmenuzadoras : Centrales: Guamca, San Vicente, Juaoita, Cam Cam-balache,
balache, Cam-balache, Resoluci6n y Buena Vista. Para Calentadores : Lafayette en Arroyo.

PARA LA ISLA DE PUERTO-RICO
SUGES. DE

LA

6REWIUG Ci
00.
& Commercial Compcny
Aguadilla P.-R
27 PLACE DE LA ADELEINE.
London, PerisMadrid and Barctloaa
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City
Y-
L. YILLAMIL & CO;

8AN JUAM, P. H.



LA CC'V

IESrOSDri:0IA;.D3 PUmT0'i:iCO"'2:DE MAYO D3 1803.

IPOfiUlt

I

Movimiento de tropas en Paris.

New York, Mayo 2, 1.30 p. m.
Dicen de Parfs, que hay en la ciudad
iouoitado movimiento de tropas, en previ previ-si6n
si6n previ-si6n de los serios disturbioa que se temen.
La prensa gubernamental libra una

energica campana contra el clericaliamo, al
que acuea de instigador del movimiento
huelgista para amenazar con eate la vida
de la repfiblica.

Los revolutionaries riisos.

New York, Mayo 2, 1.30 p m. r
iDforman de Ban Petersburgo que los
revolucionarios han celebrado ana reuni6n
a la que se concede extraordinaria impor impor-tancia
tancia impor-tancia por los acuerdos en ella adoptados
con motivo de la renuncia de White.
Affrmase que tales acuerdos han sido

los de rechazar la Douma como una farsa
del gobierno y proclamar la rebelion," en
todo el pais.
Se han verificado nuevas detenciones en
la capital rusa, de individuos a quienes se
considers temibles y agitadoree.

Temese una ruptura de relaciones.

New York, Mayo 2, 1.30 p. m.
Un despacho de Londres, noticia que se
teme ana ruptura de relaciones entre In In-glaterra
glaterra In-glaterra y Turqufa.
Affrmase que el gobierno turco, deapufis
de prometer que retirarfa las tropas de las
fronteras de Elarich, ha consentido en de-

safueros cometidos por dichas tropas en
posesiones inglesas.
El gobierno de Lundres ha dirijido un
"ultimatum" & la Sublime Puerta, y Be
cre que si el Sultan elude rSplica satisfac satisfac-toria,
toria, satisfac-toria, Inglaterra procedera violentamente
contra Turqufa.

Alfonso y Ena en Londres.

New York, Mayo 2, 1.30 p. m
Han Uegado & Lfiadres el rey de Espa-
fia y su futura esposa la princesa Ena.
Se les ha hecho una ovaci6n esplendida,
en que todas las clases sociales hallabanse

representadas.
Los augustos jovenea saludaron desde su
carruaje a la inmensa multitud que les
victoreaba al dirigirse a la regia residencia
de Eduardo VII.

LA UNION DE PUERTO
Rico en Adjuntas.
Adhesiones entusiastas a ella.

Ilemos recibido de Adjuntas las eiguien eiguien-teB
teB eiguien-teB cartas:
Sr. Director de "La Correspondencia de
Puerto Rico". San Juan P. K.
Nosotros, los abajo nrmados, hacemoB
constar, por nuestra espontanea vol un tad,
q. hace tiempo venimos militando en el par par-tido
tido par-tido republicano, creyendo que este partido
eustentarfa los verdaderos ideales puertorri puertorri-quefios;
quefios; puertorri-quefios; pero al comprender que dista ma macho
cho macho de ser asi, nos separamos de bus filas,
6 ingreBamoB en el gran partido Union de
Puerto Rico, uaica agrupacifin que & nues nues-tro
tro nues-tro entender sacara a flote la dignidad de
este sufrido pueblo, trabajando para conse conse-guir
guir conse-guir su bienestar economico y social.
Adjuntas Barrio "G. Dulce", 26 de
abril de 1900. Jose Veras Lopez, Bau Bau-thta
thta Bau-thta Acevedo, Juan Veras, Jose Acevedo.
"Adjuntas, Mayo lo. de 1906." Sr. Di Director
rector Director del peri6dico "La Correspondencia"
San Juan P. R.
SupKcole encarecidamente inseite en las
columnas de bu acred itado periodico las
siguientes lfneas: "Habiendo permaneci permaneci-do
do permaneci-do haBta hoy en las filas del partido repu republicano
blicano republicano en el cual cooperaba solo con mi
voto, y desengafiado completamente de que
dicho partido no es el que pueda sacamos
& flote en nuestras empresas da labor y de de-mas,
mas, de-mas, me separo por completo de dicho par partido
tido partido y entro de lleco en el gran partido
Uni6n de Puerto Rico en el cual luchare'
como buen soldado y propagare entre los
mfoa a su mayor engrandecimiento.
Muy atentamente y correligionario Juan
Monserrate Mercado. Testigos: Regino Nie Nie-veB,
veB, Nie-veB, Jose L. Vazquez.
"Adjuntas, Mayo lo. de 1906. Sr. Di Director
rector Director del perifidico "La Correspondencia"
San Juan P. R.
Yo, Ramon Cruz, vecino y residente en
el barrio de Vegas-Arriba, en union de mi
hijo Hermenegildo, suplicamos a usted

respetuosamente mserte en su HuBtrado
peri6dico como nos Beparamos por comple completo
to completo del partido republicano, haciendo adhe adhe-Bi6n
Bi6n adhe-Bi6n am bos al gran partido Union de Puer Puerto
to Puerto Rico en el cual entramos de lleno por
estar identiflcados con las aspiraciones
de dicho partido, y por tanto le damoB las
mas expresivas gracias.
Muy atentamente, por mf, y & ruego de
mi hijo Hermenegildo, Ramon Cruz.
CHILE YjTPERU
Una noticia del "tageblat", is Berlin,
sobre formation ds la Rspublica
del Pacifico
El Consul del Peru contesta ifirraaclones del
Consul da Chile
A propfiBito de la noticia que del
Tageblat, de BerliD, toma el Herald res res-pecto
pecto res-pecto a la proyectada formation de "La
Republics del Pacifico," constituida con
los territories de Tacna y Arica a influen influen-cia
cia influen-cia de los EBtados Unidos, el Brasil y el
Peru a fin de impedir la exfanision terri territorial
torial territorial de Chile, "el mas persistente ad ad-veraario
veraario ad-veraario de la Doctrina de Monroe" dice
al Herald el Beiior Adolfo Orteizar, C6n C6n-eul
eul C6n-eul General de ChiJe: "S61o por haber
aparecido en el Herald me hago cargo de
ese rumor queen ai no merece la atenci6n
publica. La f'ormaci6n de la supuesta Re Re-pdblica
pdblica Re-pdblica en nuestras provincias de Tacna y
Arica no eB posible: I- porque la conside considerable
rable considerable poblacion chilenaeBtablecida en ellas
no jrerinitirla semejante movimiento: I 1
porque la f'uerte guarnici6n ,chilena ahl
estacionada basta a someter cualquiera in in-surrecci6n
surrecci6n in-surrecci6n al mismo estallar: I 11 porque
en el tGrmino de cinco dias pueden movi movi-lizarse
lizarse movi-lizarse tropas chilenas suficientes para do do-minar
minar do-minar la situation en el interior y aun
para hacer frente a una agresi6n extran extran-jera.
jera. extran-jera. Cuanto & lo de ser Chile el mas per persistente
sistente persistente adversario de esta 6 aquella
doctrina, puedo asegurar a Ud. que Chile
tiene menos interea que cualquiera otra
naci6n en aventurarse & confiictos interna-

CASAJOBRE.
Despues que los sefiores comisionados
vieron la decorac56n de casa pobre, que
para nuestro teatro pintara el sefior Napo Napo-letano,
letano, Napo-letano, se permitio la entrada a los curio curio-bos
bos curio-bos que no eramos pocos, afortunadamente.
Aunque el andamiaje Axtmaxer, para
colocar y pintar el plafon, impedfa apre-'
ciar de un Bolo-golpe de vista la decora decora-ci6n,
ci6n, decora-ci6n, cada uno buscaba el sitio que le pa pa-recfa
recfa pa-recfa mus conveniente y cambiando de un
lado para otro y luego al centro, conclma
por ver el celebrado trabajo del pintor es es-cenfigrafo.
cenfigrafo. es-cenfigrafo. Representa la decoration, en el fondo,
una puerta de un parecido notable y cerca
una yentana con cristales con tal maestrfa
pintada que parece que por aquel boquete
penetra la luz del sol. Arrollada hacia
un lado tiene la ventana una cortina roja,
que, lo raido de su tela de lujo, debi6 ser ser-vir
vir ser-vir en casa rica.
Al otro extremo del fondo se observa
una botella y otros objetos.
Sea dicho con ruda franqueza: en la tal
tablilla no se destacan bien los objetos y
aun, en parte, la tablilla misma.
Al lado izquierdo del actor y en alto
una ventana, menor que la de cristales,
con una hoja cerrada y otra abierta, tan
exactamante pintada que parece que sa
mueve. De esa hoja, y para manejar un'
pestillo que asegura la ventana, cuelga un
cordel muy bien imitado.
La rendija, que separa la hoja del mar mar-co
co mar-co de la ventana, esta trazada de un modo
perfecto. Se ve la claridad.
Momentos despues, cuando estabamos en
la plazuela, observamos una cosa igual.
Vefamos la luz electrica del escenario a
traves de la rendija de una de las venta venta-nas
nas venta-nas de la planta alta del teatro y entre
ella y la de la pequena ventana de la de de-coraci6n,
coraci6n, de-coraci6n, no notamos mas diferencia que la
de la luz misma: una era solar y otra elec elec-trica.
trica. elec-trica. En lc parte izquierda y a una altura
como la del marco de una puerta, ha pin pintado
tado pintado el artista un desconchado, tan admi admi-rablemente
rablemente admi-rablemente que es, en nuestro modestfsimo
sentir, lo mejor de la obra. Ese descon

chado acredita a cualquier pintor. No se
puede pedir mas. Ful objeto de la admi admi-raci6n
raci6n admi-raci6n general. Hubo quien crey6 que
correspondia al proscenio. Da la casuali casuali-dad
dad casuali-dad que este tiene picada la pared, con
un enorme desconchado. No habia mas
diferencia que la del color, en uno un poco
mils subido que en el otro, lo cual nos pa parece
rece parece muy natural. Ni los ladrillos tienen
todos el mismo color ni los desconchados
ocurren en 1 misma poca.
La parte superior representa el techo de
la casa, en igual forma que la bambalina,
y ambas estan magistralmente trazadas.
Dos observaciones & los senores comisio comisionados:
nados: comisionados: nos parece que en vez de una debe
tener dos puertas la casa pobre, como me medio
dio medio de facilitar el movimiento esc4nico.
Ademas, parece que para sugetar la tela

han empleado una cinta con unas tachue-

las, cuyas cabezas se notan demasiado. Eso
facilmente puede y debe corregirse.
SOLSOROCHE.

TIL PUEOLO DE

lri;jjua
El peri6dico "El Eco de Santurce," di dice,
ce, dice, en un alcance, lo que sigue:
. "El Ayuntamiento de San Juan tiene
tornado un acuerdo sobre empadronamien empadronamien-to
to empadronamien-to de vecinos y ha repartido ya las hojas
impresas que al efecto ha creido convenien conveniente,
te, conveniente, para que sean llenadas por los residen residen-tes
tes residen-tes en este tfirmlno municipal.
"Algunos propietarios han acudido & la
Corte de Distrito, por medio de sua Abo Abo-gados,
gados, Abo-gados, pidiendo que se declare la nulidad
de ese acuerdo por considerarlo fuera de
las atribuciones del Ayuntamiento y ori ori-gen
gen ori-gen de gastos innecesarios y por tanto gra gra-vobos
vobos gra-vobos id dinero pdblico.
"Pero haj otra raz6n de mas alto inte interns,
rns, interns, sobre la cual queremos llamar la aten aten-ci6n
ci6n aten-ci6n pdbliea: si el vecindario, por desco desco-nocer
nocer desco-nocer la accion promovida contra ese
acuerdo,. le pre3tase tacitamente bu apro apro-bacion,
bacion, apro-bacion, llenando 6 consintiendo que en su
nombre se llenen esas planillas, podrfa
ello resultar, en no lejano dfa, un motivo
para pedir ex Jusiones electorales entorpe entorpe-ciendo
ciendo entorpe-ciendo el sagrado derecho del voto.
"En defensa pues, de tal alta prerroga prerroga-tiva
tiva prerroga-tiva hacemos publico que la cuestion de si
se deben llenar 6 no esas planillas de em em-padronamiento,
padronamiento, em-padronamiento, ha sido presentada en de de-bida
bida de-bida forma & los Tribunales; y sefialamos
tambin la consecuencia de esperar & que
tal cuestion seadecidida en forma y que la
resoluci6n que recaiga sea debidamente co-nocida."

cionales. Nuestro comercio con los EBtaioB
Unidos y el mundo aumenta ventajosa ventajosa-mente
mente ventajosa-mente para nosotros, y nueBtras relaciones

con todos los pueblos de la tierra son las
mas amistosas posibles. iQue" ventaja iria-

mos, pues a buscar producieDdonoB dincul-

tades con nuefitros amigos?
A esto responde el Sr. Eduardo Hig
einscn; C6nsul General del Perd, llamaa

do la atencion del "Herald" hacia el error

de hecho eontenido en lafrase "nuestras
provincias". "El Gobierno chileno ocupa
transitoriamente esas provincias hasta que
el olebiacito estiDulado en el tratado de

Ancon, deeatendido hasta ahora por Chile,

decida si las provincias han de continuar

siendo peruanas 6 transferase & Chile.

Tampoco es correcto decir que exista en

esas provincias "una considerable pobla pobla-ci6n
ci6n pobla-ci6n chilena", como que la masa es toda
ella peruana, y lo chileno es la guarnici6n

y la onciahdad.

La Corte Suprema ha declarado que
no tiene jurisdicci6n para conocer del plei plei-to
to plei-to sobre cobro al pueblo de Puerto Rico
de las cantidades que figuraban en el pre-

supuesto del 98 al yy para cuiro y ciero.

NOTICIAS.
Hoy se reuni6 fti Comisi6n de arrien-

do del teatro, compuesta de los sefiores

Todd, Amador y Falu.

-La S. A. Luz Electrica ha empezado

ya la instaiacion del aiumojaao en ei
teatro.

El dia 10 del actual se celebraran en

el Tribunal.de Dto. los juicios contra An Angel
gel Angel Ayala y Pablo Fernandez por hurto

de menor cuantfa.

El correo para los E. U. despach6se

rapidamente debido & las comodidades que

as retormas recien necnaa prestan.
Se encuentra enferma la respetable

dama dofia Nieves Qui Bones de Cabrera,
madre del capitan de la policia insular
don Francisco Cabrera. Deseamos su res-tablecimiento.

Inf5rmase que hace tiempo se viene

notando en los carros electncos cierto
abandono. Para conyeniencia pdbliea,
de la propia companfa y de la sanidad de-

bieran ser lavados los asientoa de pajilla y

pintadoB dichos carros. Las cortinas asi

como las correas se ven $ veces cubiertas
del polvo de la carretera.

Se asegura na renunciado su cargo

el admin istrador de correos de Juncos.

Para cubrir dicha plaza ha presentado so-

icitud una distmguida senora de aquella
ocalidad.
"Un ripio" de cuatro meses de carcel

coji6 hoy EBteban Velazquez porque antier

Manuel Suarez le entrego un dollar para

que hiciese un pago, "espantandose con

el "humilde dollar.

El Juez municipal senor del Valle

impuso esta manana diez dollars de multa

a Jos6 Garcia porque en la tarde de ayer
agredid al nifio" Miguel Ayala con una
piedra en momentos en que el nifio se bafia bafia-ba
ba bafia-ba en el mar cerca del muelle de espig6n.

Por el Juez de Paz, le fue impuesta

& R. J. Ranieky, una multa de diez do dollars,
llars, dollars, por promover escandalo en la calle

letuan en la noche de ayer.

Con diez dollars rue castigado hoy

Remigio Cruz, un comprador de botellas

acusado de proferir frases obscenas & pre pre-sencia
sencia pre-sencia de sefioras.

Diez dollars de multa pago Pilar

Garcfa que en la manana de hoy, promor

vio escandalo en Norzagaray.

El inspector general de las escuelas

pdblicas de la isla, muestrase optimista de
la marcha del presente aflo escolar en que
son mas mtimas y amistosas las relaciones
de las Juntas con los maestros y con el

departamento.

El departamento de mstruccion esta

muy bien impresionado con la labor esco

lar de Guayama dicen.

Esto manana se recibio corresponden

cia de los Estados Unidos via Ponce.

Hoy embarco para los Estados Uni

dos el senor Lord, sub comisionado de ins-

trucci6n pdbliea.
De 1.500 volumenes consta la biblio biblio-teca
teca biblio-teca escolar de Guayama, tal vez la mejor
de la isla.
La companfa de zarzuela de los Befio-

res J. N. Rosello que actda en Mayagiiez
con buen xito pasara & Ponce por uua

temporada.

El edificio Federal de que habla el

cable de ayer que public6 "La Correspott

dencia se levantara en la marina, cerca

de la estaci6n del trolley.

Los miembros de la American Fede

ration of Labor celebrd ahoche una mag-

nffica velada en el Parque que estuvo muy
lucida dando pruebas todos los que en ella
tomaron parte de sus excelentes aptitudes.

Hoy Be ha hecho cargo de la adminis-

tracion del rarque ei senor sanioB mm
pi.

Nos maoifiesta el sefior Campillo que

no es cierto, el rumor circulante en Agoa

dilla, de que haya fallecido en Barcelona
su seiiora hermana dofia Isabel Campillo

de Marquez, esposa del Registrador de la

propiedad de la indicada ciudad, y que las

ultimas noticias de Kspana son de que es-

taba enferma dicha dama.

En la Marina y frente & la estaci6n

del trolley se ha establecido un abrevade-

ro para perros, gatos y caballos, y ademas

en la parte superior pueden tomar agua

las personas que lo deseen.

El juez de Paz impuso Francisco

Morales, dos dollars, por correr a escape

un caballo en la carretera de Santurce.

Por jugar base ball en el atrio de ca ca-tedral
tedral ca-tedral fu4 multado Domingo Perez con un

dollar.

Juan Molina que conducla en una
canasta pan destinado al expendio pdblico

fue condenado a un dollar de multa.

DE PUERTO-PJCO.

SECCION DE AHORROS.

Imposiciones sobre libreta: Desde $0-25
& $1,000 devengaran intersesal6 por 100:
anuaL
Imposiciones & phzo fijo Desde $200 en
adelante devengaran interea al

. 2
2
3
8
4
4i
5
6

Si

If

'si es 4f.l mea plazo.

- Z mesas

3
4
5
6
7
8

i
i
ii

Premitt & lot imponentes sobre libretat.
Se Bortearan 3 todos los afios entre los que
mas se distingan por su censtancia en el
Ahorro.
Horas de Caja: Para lasi mpoBicionea:
De 8 i 10 de la manana, y de 1 3
de la tarde los dfas laborables y de 9 &
10 de la manana los domingos; Para la
extraccionea, las mismas horas excepto los
domingos.
Eeglamento de la Seccttn: Las personas
que interesen mas pormenores sobre las
imposiciones, extracciones man era de li li-quidar
quidar li-quidar intereses, etc. pueden solicitar un
ejemplar en la Caja.

d

(PARA

LA CURA DE STEARNS?

La Cura de Steams no es un sanalotodo como tantos otros
medicamentos que se anuncian por ah! con el fin de engaftar a los
inexpertos. La Cura de Stearn3 tiene su campo de acci6n determi determi-nado
nado determi-nado y de 1 no se sale. Ese campo de acci6n es todo lo que se rela rela-cione
cione rela-cione con los padecimientos de la cabeza. Adminlstrese la Cura de
Stearns, de acuerdo con las instrucciones dadas en la circular que
acompana a cada caja, en cualquier caso de dolor de cabeza,
neuralgias por agudas y cr6nicas que sean, hemicranea, jaquecas,
etc. y sus efectos seran seguros y rapidos. La Cura de,Stearns es
un vei'dadero especifico y no una de esas mixturas que tanto abundan
por ahi y que se indican para todo pero que en resumen para nada
sirven. La combinaeion de las obleas de Stearns es cientlfica y no
contiene sustancias peligrosas ni produce malos efectos.
Vease lo que nos escribe el Dr. A. Rivero Trava de Merida,
Yucatan, Mexico:
Muy Sres mios: -Varias veces he usado su preparaci6n titulada
"Cura de Stearns" y en honor a la verdad, tengo el gusto de
manif estarles que me ha dado los mejores resultados. Ademas
.felicito a Vds por haber escogido para su preparado una excelente
forma farmaceutica queune a su buena conservaciSn, su facil y
comoda administracion.
Desechense las imitaciones y exijase la Cura de Stearns; cada
oUea lleva en relieve el nombre Stearns Headache Cure."
De venta en las Boticas.
FREDERICK STEARNS & CIA.
Fabrlcantea de Productos Quimlcos y Farmaciutlcos
DETROIT, MICH., C. U. A.

g0 M1MM; &
Puerto R'cov
Venden toda class de tejidos manufacturados procedentes de
Europa y America.
Especialidad en articulos japoneses, calzado, abanicos, sedas,
encajes, sombreros para senoras y nifias. Variedad en novedades
importadas mensualmente de Francia y demas mercados Europeos.

En esta imprenta se vende papel de pe pe-riodico
riodico pe-riodico viejo k $2-00 quintal.

SAN JUSTO 12.

ALMACEN de ventas por mayor.
" TELELEGRAFO Calle de la Fortaleza.

VENTAS AL DETALLE.

Emprosa do vaporos do Sobrinos do llorrcra

decada mes, con las siguientes escalas salvo alguna variaciuu 6 supresi6n, que & la em em-presa
presa em-presa comvlniere.
Se admiten proposiciones para el fletamento completo de ganado, con destino &
los puertos que bc ?itan.

P A S A J E S

Tercera.

Primera. Segunda.

San Pedro de Macoris y Santo Domingo..... $22 $18 $ 9
Santiago de Cuba $ 45 $ 35 $ 20

Uibara, Jtsaraeoa, IN ue vitas y Habana $ .50 $ 40 $ 25

HiScaias en fuerto-Kieo. Ban J uan. Mayasrues y once. estando entre estos du-

ertos prohibido el trftflco por or den superior.

xr&T& oiros miormes amgirse a sus consignatarios.

EN SAN JUAN VILLAR & CO. MAYAGUEZ.

PONCE

Fritzer Lundt & Co.
Sucesores.

ALUMBRADO ELECTRICO
Suministrado en San Juan,
Puerta de Tierra, Santurce y
Rio Piedras, instalaciones he he-chas
chas he-chas y toda clase de materia materia-les
les materia-les ele'etrii'os, vendidos por:
La San Juan Light & Transit Co
Telffono : 84. P. O. BOX 363. Oficinu: San Juato, namero 7.
SAN J JAN P. R

HOTEL LS BALARES"
COLMADO Y CAFE RESTAURANT.
Pl.AZA PKINC'IPAI.j AUECIBO, PlKK TO-KKX.
Una casa, comoda, limpia, vontilada y cituada en an sitio
centrico, desdo cuya aotea so vo todo el campo y el mar.

Habitaciones enmodas y ventilalas.
Coiilas a todas horaf.

Cool and well vcntilultHl Rooms.
Meals at all hours.

Banos a la Orden.

I 1 III

6 POBREZA de la SANGRE y Clorosis (colores palidos) son las enfermcdades mas comunes en los
cMmas calidos, rara es la persona que escapa a su accion debilitante, lo mismo la padecen los ancianos que
los ;6venes y nifios y constituye la causa principal que conduce a la TI SIS- -tuberculosis, catarros, bron bron-quitis,
quitis, bron-quitis, gripe y enfermedades graves, a medida que el cuerpo se debilita; asi, para escapar de dichas dolen-

ii

1

A

cias y cortar de raiz tales enfermedades CURESE Ud. la ANEMIA y la DEBILIDAD; y esto se
obtiens fachmente y de modo siempre erica? f radical tcmandc algunas botellas del afamado Tdnico
"VINO CORDIAL de CEREBRlNA" del Dr. UL.RJCI He New York 6 sea el mds poderoso
viCalizador que existe.

I ... i.r

DE3I

4?

EL VINO CORDIAL de CEREBRlNA ULRICI: CURA toda clase de ANEMIA y debilidades, trans trans-foi
foi trans-foi mando su sangre y derolvie"ndote Coda su riueza y poder vivificante y iranteniendola en estado saludatle. Este
CORDIAL supera todos los demas tdnicos y vinos de quina conocidos poTque posee una accvSn reconstituyente tan
profunda, positiVa y notable, que solo se comprueba (probando una botella) y observando sus efectos. (Si ha usado
Ud. otros tdnicos, pronto Ud. mismo comprenderd la diferencia; J si nd los ha usado, pruebe primero los dernJs y
uso dicho vino al final.) La accion fortificante de dicho vino es tan especial y extraordinaria que pronto el paciente
experimenta en todo su sr, cierto misterioso y agradable bienestar (que iams se siente con ningun otro tdnioc i
que indica la completa regeneration que se estd verificando en 'V tanarre 6. medida que e"sta va recuperando su
saludable estado natural.
El popular CREDITO que goza'el Vino Cordial de Cerebima Ulrici se bara en los aiombrosos rewltados
del mismo, proclamados por miles de reputados Doctores y pacientes en toda?partes del m-mdo sobre los vlemis
tdnicos y reconstituyentes conocidos, estos van y vienen, surgen imitaciones y falsificacio- les (c6mo succde con
todo lo que tiene verdadero MERITO) pero siempre pennanece en pi5 el producto legitimo apoyado en su prono
crdito j ganando cada vez mds adeptos, por que una vez usado, pronto el aciente distingue sus cualidades y se
convence que es el tinico tdnico verdadero que no alia j en el cual se pxiede siempre confiar. Su efecto vigori vigori-zante
zante vigori-zante es estable y uermanente debido su composicion, que estd basada en los ultimos adelantos de la ciencia
EL VINO CORDIAL de CEREBRlNA ULRICI I le eurard I Ud. la ANEMIA, bien proceda de CONVA CONVA-LECENCIA
LECENCIA CONVA-LECENCIA de enfermedades graves paludismo fiebres intermitentes catarros cronicos y bronquitis de dia dia-rreas
rreas dia-rreas antiguas, malas digestiones 6 enfermedades cr6nicas del ESTOMAGO da supuraciones 6 fiujos de todf-s
clasps de linfatismo 6 escrofulas de diabetes, raquitismo 5 nutricidn defectuosa.
EL VINO CORDIAL de CEREBRlNA ULRICI t le curard & Ud. la ANEMIA CEREBRAL y esphtal
procedente de exeso de estudio y trabaios mentales 6 & consequencia de sufrimientos morales, como tarn men 'a
prpcente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jovenes de ambos sexosy la originada en el
cambio 6 edad critica de las seS ras y la producida por exesiwi lactancia en las MADRES.
EL VINO CORDIAL di CEREBRlNA ULRICI es el TCjNICO mas valioso que debe darse a los con con-alecientes
alecientes con-alecientes de cualquier enferaedad, pties es el unlco que acorta rapidamente la convalecencia, sosteniendo 7
centuplicando las fuerzas del enfenno, al mismo tiemoo aue ledevuelve el vigor y energfa nerviosa para recuperar
completamente. m
EL VINO CORDIAL de CEREBRlNA ULRSCI es el TON1CO NERVIOSO mis potente para los que
padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque su efecto reanimador sobre 'ns NERVIOS es tan Maravtlloso
que una vez usado se convierte en el amigo mas fieL liacc desaparecer la melanwuiia y rristeza, tonffica el Corazdn,
iroriza el Cerebro v suurime el Insomnia.

ai nHTM lemHmo Ti'w Orfii CW OlWtf de Sfw York" y rechw toao tntartltuto qm m b ofreica A deiee nnponef !i

m, D7eataearurto Elcet OXJILLSSUlTa'-ClAKCO-KC3IAOAS-GADE SUVt-SXUKO-y dm botlca 1 cKdit.
1 i

tnsfsta

. en la.

Darl loa lionnfla rlo arirArlit.nrlpia rnavn.aa Jk5 Jl 1Y SAS. JU V -MlL A JMO iM

Biempre feito. Producen ijan muy sabroso, pan de muy buen color, mucno pan. liene
existencias y venden a preoioa oiempire motocdoa, Yi$Mc7? c0io Se-n Uuan, P-R.

constant go



ll co nr. a erouDSTTciA bu rur-ir: tjco' 2 D2 iijlyo D2 icca

::zmia general-

CONSEJO A LAS MADRES.-E1 jar.be calmante de
la Senora Winslow Hebe usarse siempre que los ninos estan
an el periodo de la denticion. Proporciona alivio inmedi.to
al pequeno paciente, produce ua sueno natural y tranquilo,
livia el dolor y el angelito despierta muy vivo y afcgre.
E muy agradablc al paladar, calma al riino, ablanda sua
nci, alivia au dolores, haca factlet laa funcionts del
Jtim.go y regula lot intestinos. s el mejor remedio
conocido para la diarrea ya provenga esta de la denticion 6
d cualquiera otra causa. Tengase mucho cuidado en pedir
1 "jarabe Calmante de la Senora Winslow" : es el mejor
da todoa.
EL BANCO POPULAR DE ECONO ECONO-MIAS
MIAS ECONO-MIAS Y PRESTAMOS DE SAN JUAN
DE PUERTO RICO FUNDADO EN
1893.
Hace pratamoa hipotecarioa con gaian gaian-tia
tia gaian-tia personal 6 con depftaito de alhajaa y
trou valorea.
Adnmlte impoaicinea do dinero, expide
documentoa de fianzaa por alquileres de
siaaa y haMtacionea menorea, y paga el 6
p3 de interna aobre cantidadea que ae de de-poaiten;
poaiten; de-poaiten; acepta cantidadea en euenta co co-riente
riente co-riente con el uao de cheques paradisponer
de loa fondoa abonado el miamo interea de
6 pg de aeuerdo con loa Reglaraontoa que
cada libreta contiene. 90 v. a.

GERTRUCIS GIMENEZ- YL1UM0Z

t v i4 'r

Telefono312. Tetuan 71. San Juan, P.-K.

8E VENDE. Una Edici6n complela complela-mente
mente complela-mente nueva de la ENCICLOPEDIA
BRITANICAen ingles. Gran Arsenal
.de Conocimientoa en Arte, Literatura,
Ciencia, Iliatoria, Geograf'ia, Comercio,
BiografTa, Descubrimientos 6" Invencionea.
8e corapono de 31 volfimenes, incluyendo
el Nuevo Suplemento americano. CIN CINCUENTA
CUENTA CINCUENTA PESOS. Dirfjase & 11. 11., al
cuidado de "La Correspondoncia" Allen
t4. Ran Juan, P. li.

Cada vez que haya que producir un
tueno reparador, en todos los casos
de Insomnia. Dara combatir la Hlttarla.

la Hervotldad, las Convulilones, las

neuralgias debera usarse

El JABOn LESOUR

tolucion eonatituya una parfeota
inyacoibn preservation y ourativa.
EN TODAS LAB PARMAC1AS.

iCiRAN KEBAJA!,r-"La Villa de
Madrid," ha introducido gran rebaia de

precioa en aua exiatenciaa.

.La la linica casa, que im porta modelos

excluBivoH de irajes de St. Gall y Parfa,
caimires iugleses, dril jipijapa de hilo, en encages
cages encages de BruseUs e infinidad de noveda noveda-des.!
des.! noveda-des.! A la Villa de' Madrid acude toda perso persona
na persona de gusto.
;Telbho 273. P. O. B. 704. San
Francisco 51. Ran Juan Puerto Rico.

Noticias ds Guayama.
(De nvextro corresponsal especial.)
Abril 29. El suceao m&a eulminante
de estOB dias, eB el movimiento de viajeros
qua llegan de Salinas, Arroyo, Patillas,
Maunabo, Yabucoa y Cayey, atrafdos por
lag influencias del genial artista Btfior Ia
Presa.
Trea Bon las f'uDciones, dadas, y nume nume-roBas
roBas nume-roBas Bon las personas quo Be preparan pa para
ra para asistir & las BucesivaB representaciones.
El hotel Corts, de esta ciudad, ha
pasado por un poriodo de reformas, que lo
col oca entre los de primera h'nea.
El BtfLor Cortes siente verdadera predi predi-lecci6n
lecci6n predi-lecci6n por los homines de letrae, coino
que pertenece al ejercito.
En operacicnes comercialea Be halla
en esta ciudad desde el sdbado el sefior
Edelmiro J. Jespier.
El estimable compatriota obtiene cn esta
plaza Ja aceptacirtn y confianza & que le
dan derecho bub diligentes esfuerzos.

Colosal edificio desde cuya altura
casi puede conversarse con
las estrellas.
En la ciudad de Nueva York acaba de
inaugurate un edificio que Be levanta
594 pies arriba de la calle. Esto eB igual
& doa y media veoes la altura do las torres
de la catedral de Mexico, y 49 pies sibre
el remate de el laa.

Un bo chiste segun el "Evening
Telegram".
Mucha gente cree en New York dice
el "Evening Telegiam" que la noticia de
haber nombrado el Presidente Roosevelt
representante Buyo para la bida del Rey
Aliens'", funcion & la que no ha sido invi invi-tado,
tado, invi-tado, & ua ciu Jadano que nunca antes ha
ido & Espafla es un buen chiste.
Han sido uombradoa empleados tem tem-poreroa
poreroa tem-poreroa del depai tamento de elecciones el
ttfior Antonio Hernandez y el s?flor Gui Guillen,
llen, Guillen, ex-pagador de la policfa insular.

A GOLDEN OPPORT OPPORTUNITY.
UNITY. OPPORTUNITY. In a country
in which the use of tobacco
is almost universal, the sale
of matches is, indeed, a pay paying
ing paying business. Why don't
you send matches to Porto
Rico and see to it, through
good quality and cheapness,
that they get a strong hold
on the market?
TENEDOR DE LIBROS, Corresponsal
Espafiol 6 Ingtea, bastantea conocimientoa
del Frances y TaquTgrafo, desea colocacl6n
en un escrltorlo. Bueldo moderado para
empezar. Buenas referencias. Dirigirae
al apartado de correoa 501. Han Juan.

IOTAS TOICIfiS.
Desde ayer han emppzado & usarse los
buzoncs que e ban establecido en las ofi ofi-cinas
cinas ofi-cinas de correos do esla ciudad, dando & la
division de despacho desde el local que
ocu pa el publico.
Aiirmdbase ayer, que ya hay cuatro
caballos matriculados para disputarse el
primer premio en la inauguracion del hi hi-pi'xlromo
pi'xlromo hi-pi'xlromo el pr6ximo domingo.
Encufintrase algo mejor de la dolen dolen-cia
cia dolen-cia quo le aquej&ra la senora de don Luis
Toro, que reside en Santurce.
La correspondencia certificada proce proce-dente
dente proce-dente de Espafla y Francia que antes era
trabajada y distribuida en New York para
los pueblos de esta isla, se recibe ahora en
sacos cerrados para ser trabtjada en San
Juan.
Ahora presenta mejor aspecto y es
mucho mas comoda para transitar por ella
la calle que fuu cedida al Ayuntamiento
por don Avelino Vicente y que conduce al
Ilipodromo da San Juan.
Mariana esperaso de los Eatadoa Uni Uni-dos
dos Uni-dos el vapor correo "Caracas" de la Red
' D" Line.
Dicese que hay un gallc tapado que
han traido de Gurabo, para discutir el pre pre-mio
mio pre-mio de cincuenta pesos que concede el hi hi-podromo.
podromo. hi-podromo. Anoche fue presentada una nueva de de-coraci6n
coraci6n de-coraci6n representando una casa de pobres
obra del seRor Napoletano, pintor escen6 escen6-graf'o
graf'o escen6-graf'o encargado de las nuevas decoraciones
para el teatro. Al parecer ha gustado
afirmitndose que es mejor esta ultima en
su clase, que la que repreaentaba la Garita
del Diablo.
Segiii versiones trfitase por algunos
entusiastas residentes en Ponce de fietar el
' Puerto Rico," para concurrir & la inau inauguracion
guracion inauguracion del hipodromo de San Juan. De
Ber cierto esto, quedaru muy concurrida
dicha inauguracion.
Hse pedido segiin se dice un aumen aumen-to
to aumen-to de doscientos pesos en el piesupuesto pa

ra las refbrmas del corrao con obieto de

terminar completamente las mejoras que
se ban empezado 6. Jiacer.
Llama mucho la atemion que en al al-gunoB
gunoB al-gunoB pueblos de la isla, un solo guardia
y en termino relativamente corto, presente
''ciento setenta" denuncias por infraccio infraccio-ncs
ncs infraccio-ncs a la sanidad. Si son justas estaa de denuncias
nuncias denuncias debi'ase premiar al individuo que
las presente por su celoen el cum pi i mien to
de las ordenanzas de sanidad.
Parece que ya han termioado defini defini-tivamente
tivamente defini-tivamente los trabajos del arreglo del piso

de la plaza principal.
En breve Begun hemos oido decir ha ha-bril
bril ha-bril un simulacro del cuerpo de bomber.os
de la ciudad, tomando parte en dicho si simulacro
mulacro simulacro todos los individuos y el material
con que cuentan.
;La Corporacion Hipodromo de Ponce
envia siete caballos & tomar parte en las
fiestas hfpicas que se celebren en San
Juan. Tienen que prepararse los duefios
de caballos, puea ea de auponerse que ven ven-gan
gan ven-gan loa mejores campeones de la ciudad
del Sur.

CCaTE DE D1STR1T0

Seccion primera.

Esq es propio de Jauja.
En Jauja, Peru, los huevos de gallina
circulan como feria, y de 47-50 represen represen-tan
tan represen-tan & un dollar.
En los mercados y tiendas, los indios
hacen casi todas bus compraB con este arti arti-culo.
culo. arti-culo. Por i se da una copa de cognac (pisco),
la misma cantidad es necesario por indigo,
y por puios. Estos liuevos son empacados
en cajones por los tendajoneros y manda manda-dos
dos manda-dos & Lima.

Ilesolueiones de ley. Concediendo el
bencficio de pobreza & Ciprian Arbache
en demanda de divorcio contra Juana
Man'a Cecilia Rios y Miranda por aban aban-dono.
dono. aban-dono.
Se ordena" al marshal haga saber &
Luis J. Duben Tarradellas que, & los diez
dies de notificado, comparezca personal personal-mente
mente personal-mente ante la Corte con las cuentas gene gene-rales
rales gene-rales de su adminietracion. como tutor del
menor Felipe Guardiola, que le fueron
exijidas en orden anterior de 30 de Mar Mar-zo.
zo. Mar-zo.
- Aprob6 el dominio de un terreno en
Minillas (Santurce) & favor de Antonio
Gambaro.
Desestimada la solicitud de dominio
de Agueda Pares.
Aprobada la informacion de dominio
pedida por Juan Apellaniz
Aprob6 fcl desistimiento que del plei plei-to
to plei-to en cobro de pesos y bus incidentes hacia
IL F. Besosa y Co. y Harry F. Besosa
Melero.
Se cite a varias personas para el 12
del actual en el asunto de Encarnaci6n
Eustasia de los Santos sobre administra administra-cion
cion administra-cion judicial de bienes de Antonio de los
Santos.
Se oiga por escrito al fiscal en el do dominio
minio dominio Bolicitado por Mercedes Cespedes,
por tratarse de fiaca quo vale m&a de mil
pesos.
Toma bajo la consideracion la solici solicitud
tud solicitud de rebeldfa y sentencia pedida por
Ins Miranda 6 Marco, coDtra Sandalio
Miranda y otroa sobre nulidad de declara declara-toria
toria declara-toria de herederoB de Francisco Miranda
y otros extremos.
Tambien toma bajo consideraci6n las
solicitudeB de Fidel Guillermety sobre au au-rizacion
rizacion au-rizacion para vender bienes de Jose" Gui Guillermety;
llermety; Guillermety; y el inventario de los mismos
nun nreaonta nara fiiar la fianza definitiva

i i j
que ha de prestar el solicitante como ad-ministrador.

tV3AniFEBTaGS;0IJ:
obrera en Darcelo-neta.

Lo que dicen aficionados al depone
hipico.
Todos los anos afirman se plerden mas de
250 mlllones.

Al decir de los aficionados al deporte
hipico y a" la estadi'stica, todos los aflos se
pierden mas de doscientos cincuenta millo millo-nea
nea millo-nea de duros en las apueetas que se cruzan
en loa hip6dromos.
Solo en laa carreras que se vorifican en
Inglaterra se pierden cincuenta millones
de duros, y muy cerca del doble en las de
Australia.
El resto de tan enorme cantidad corres corres-ponde
ponde corres-ponde principalmente a Francia, EstadoB
Unidos y colonias ingleaas.

Los obreros solemni-
zandoel lo. de Ulayo.
Ayer se celebr6 la manifestaci6n obrera
anunciada con motivo de la celebracion
del primero de Mayo.
La manil'eBtaci6n fue magnified, lucien lucien-dose
dose lucien-dose esplendidos estandartes. La concu concurrent
rrent concurrent a muy lucida que daba idea del en en-tusiaemo
tusiaemo en-tusiaemo de loa obreros.
Varios meetings se Uevaron & efecto.
Por la noche se Hev6 5 efecto en el
Parque una vela'da en la que lucieron bub
aptitudes' todas las personas que en ella
tomaron parte.

Reina crdsn en la p:t!::icn y se di dice
ce dice que la huslga isnba algunos
dias en Iferse i caho,
AsamSilea protestante a la que concurrlo rtu rtu-meroso
meroso rtu-meroso publico.
(De nuestr corresponsaL)
-Mayo lo. Hoy & las 2.30 de la tarde
cuando escribo estas lfneas hay en la calle
principal un gentfo inmenso en celebracit'n
de un "meeting" obrero.
Desde las 6 de la mafiana empezaron a
llegar al poblado trabajadores de los Cam Campos
pos Campos y & la venida del tren la orquesta que
llego de Manatf recorrio las calles, organi organi-zndose
zndose organi-zndose enseguida la pilblica manifestac ion
obrera.
Hicieron uso de la palabra varios seno seno-res,
res, seno-res, y tambien subio & la tribuna el sefior
Eateban Pad ilia, organizador que tiene su
residencia en Arecihp.
Reina el mayor orden en la poblacion y
segun se nos ha enterado la huelga tardar&
algunos dfas en llevarse it cabo, puesto
que todos los obreros volverau maflana
mit'rcoles a bub faenas agncolas.
En eBta maniftiBtacion obrera ostenti ostenti-banse
banse ostenti-banse varias banderas americanas y estan estandartes
dartes estandartes y en uno que leimoB decfaT "No
hay lucha Bin sacrificios, como no hay re re-dencion
dencion re-dencion sin Calvario." "Unfoa, trabaja trabajadores,
dores, trabajadores, ;que la Uni6n hace la fuerza." "la
Instruccifin es el Pan del Espfritu."
La asamblea protestante verificada
aqui en los dias 28 y 29 trajo & este pobla poblado
do poblado unas trescientaa personas do varios pue pueblos
blos pueblos de la isla.
TuvimoB ocasion de conocer &. aprecia
bles sefiores de Vega Baja, Morovis, Cia
les, Camay, Rio PiedraB, San Juan y otros
puntos.
La concurrencia & la iglesia evanglica
en esoa doa dfas fue muy numeroaa y se
reunieron cuatro mioistroa y rouchos pas pas-tores.
tores. pas-tores. El minisiro americano Mr. Bailly es un
sefior de extensos conocimientoa, ama mu mucho
cho mucho & Puerto Rico y es un caballero de
exquisita cultura que posed un trato ente ente-ramente
ramente ente-ramente afectuoso al cual deaeamos un via via-je
je via-je feliz & Venezuela, pais doude tiene su
residencia.

com incjs-
TRIAL CE SAI1T17.CE.
FAEEISifiTES 1IE F0SF2H3S DE SEGUP.13AD
VMM "LOZ."
FAEF.ICASTES DE BAULES CE TODAS CLASES

T

Tienen existenciaa constantea de tablaa
de plno americano desdobladaa.- Aviso
Telffono 1030, Santurce.. d

LA TIENDITA-De J. ECHEVARRIA
Plaza Principal al lado del Ayuntamiento.

Dedicado con especialidad & la venta de
efectos religiosos, articulos de novedad y
fantasfa para sefioras y sefior it aa.

S. LUZ ELECTRIC A

BEBVKHO DE NOOIIK Y DIA. CORRIENTE CONTINUA A RAJA TENCION
- NO H KY PEL1GRO.
Se hace toda clase de instalaciones para casus particulares, alnmbrada publico
abanicos, toda clase de motores.
Especialidad en plantas para alumbrado electrico de pueblos y Haciendas.
Telefonos & largas distancias 6 iutercomunicados para oficiuas. Materialesda to todas
das todas cla9es para estas instalaciones.
Llame Ud. por telefono y tendrd inmediatamente nuestros emplados para cumpli cumpli-mentar
mentar cumpli-mentar sua deseos.
Oficinas : Allen, 44.
Telefonos: t
Oficina209. Adminitra lOR,
Planta 40. w
Apartado de correos 475. J. wSZXXlTOa

IHIOiaESTiOPESBOLOnESDE ESTdrAGO
Curados instantaneamente con las

LR3BAL

de CIIAINDIIOIV, Farmacoul ioo
Soberanas contra Vdmitos, Coerwa y Disenterla.

PARIS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmaciaa

liiuiUHUiiiiiitiiiuiiHiiiiiiiiiHiiniiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiniiiHfnniiniiniiiinniiiuuiiitiiuiiiiiiiiiiu
HIGIENE DE LAS SENORAS
. DILUIDO EN AGUA EL 1

S Es cl remedio soberano de las afecciones iiterinas do todo gtnero. Cura en 5
5 breve las flores Jblancas, las metritis y en general lolas las dOlentidS dS 3
3 ICLS OiCLS Iiterinas. Su uso diario no ul'rere pelijyro para los teji.los a los que 3
3 asegura IVc.-cura, tdiiicid.ul y lirineza incoiuparables. Su delicado perfume lo 3
5 hace agradablc para el tocador inliino de las danias. 3
3 PARTS, 8. Hue Viviennf, y en todas las Fitrmucias. 3
WljllllilllflllUIStllllf SEBllItlllllllfSIItllilllllllllliillllllllillllSIIIlIIlllttllllllililitllllllllltllilll IlttltlUllXIltlSIlSItllSSsi

Espectaculos en perspectiva.

Notase gran eutusiasmo para la inau inauguracion
guracion inauguracion del hipodromo de San Juan."'
Mucho tiempo hace que tales fiestas no
se celebraban, que llegaron & conatituir
el "sport" favorito no boIo de la ciudad
Bino de muchas personas de la isla qua
acudfan al hip6dromo del Olimpo.
Fiestas de tal indole rompen la monoto monotonia
nia monotonia de los dias festivos en que no se cek cek-bran
bran cek-bran espectaculos de ninguna clase.
El mes de Mayo promete ser fecundo en
diversiones, pues, ademds de lo indicado,
tendremos opera, zarzuela y coinpania de
variedades.
Esto sin contar que Columbia se presen presente
te presente con sua demas compafieros por las puer puer-tas
tas puer-tas de la ciudad.

ENCAJE DE HILO Laa sefioras y se se-fioritas
fioritas se-fioritas que deseen recibir 6rdenea por eate
artlculo, pueden dirigirse & The Porto Rico
Dranwork and Embroidery Co. Allen
19, Ban Juan, P. R. 90 v. a.

Inofensivo, suprime el Copaiba, la
Cuboba y las inyecciones. Cura los
flujos en
8 E-JORAS
Muy eficaz en las enfermedadesdela
vejia, Cistitis del cuello, Catarro de
la vejlga, Hematuria.
Cada Capsula lleva el nonibre (ftiDY)
PARIS, 9, rut Vioitnni, y priaciaaUi FaraicUs.

EL JARABE FENICADO DE VIAl

combate los microbios 3 g'rmenes de las enfermedades del pecho, es V
de eficacia segura en las Toses, Resfrindos, Calarros,
Bronq.lti, Grippe, Ronquera, InfluenzcL. )

PARIS, 8, rue vioienne, y en todas las Farmacms. y

' Jleroico estimulante, asociado al Glicogeno y a las sales minerales
fisiol6gicas, sus efectos son mucho mas duradeVos que bs del Acido
Fbrmico solo. Aumcnta rapidamente las fuerzas y el vigor, suprime la
sensacin de cansancio.
indkoxionn: Neurastenla, Anemia, Grippe, Diabetes, Albuminuria.
Hace adquirir en breve la energia necesaria para la praetioa del spurt
y todos-los ejercicios penosos.
PARIS, 8. Rue Vivienne, y en todas las Farmaclas.

I Ei '1

IMPRESION MEDICA DEL DIA.-R DESCUBRIMIENTO DE LA PE-RU-NA.
?" rMf -v I JTAELiA Miller

Car Icura Bn Cu.ln Sennas D. WrW

. . uvcv- .vmiWflFT rawrv

Otros Remedios Fueron InutilesLa Peruna

Sra. Chas. Stelnecke, Stoughton, Wis., E. U. de A., escribe como sigue:
"Ml ezperiencia con la Peruna ha sido muy placentera.
"Por haber salido de un salon d bails muy caluroso, cogf un resfriado que
e me fud 4 loa pnlmones. Us6 un protector, y tom6 infinidad de medicinaa
in provecho alguno.
"Se me recomendd la Peruna, compri una botella y pronto empeci d
mejorar. Segul usandola y me cur6 todas mis dolencfas. Con gran
placer testiflco por sus miritos."

La Fdbrlca De Medkiaa Mds Grande
J Dei Mundo.
El rapido progreso do la Peruna
Medicine Co. ha sido tan maravilloso
como la popularidad universal de su
remedio, Peruna.
Los establecimioutos ocupan on
ndmero de acrea y da trabajo 4 cientos
de empleados. No hay otra f4brica de
medicina en al mundo que alcance el
Yolumen de negocios hecho bajo la
raz6A social del Dr. Hartman.
Ann cuando la Peruna es una medicina
paten tizada,nose ocultan bus componea componea-tes,
tes, componea-tes, y nada le place xnas al Dr. Hart Hart-man
man Hart-man que el eaefir A loa muchoa amigoa

de la Peruna, loa procedimlentoa por
medioa de los cuales ae hace esta medi medicina.
cina. medicina. La Receta De Ua Doctor.
Por anos el Dr. Hartman usfi la Peruna
en su pr&ctica privada como una receta
regular, Nunca pensd en fabrlcarla 6
anunciarla como medicina de patente,
hasta que lo solicitaron sua mucnos
amigos, qnienea pedian la receta
original.
Cuarenta Mil Pad fates.
El Dr. Hartman calcnla haber reoetado
la Peruna i m&a de cuarenta mil en en-fermoa,
fermoa, en-fermoa, antes de haber sido anunolada
como medicina de patent.

Sta. Josie Schtetzel, B, R. No. I, Ap Ap-pleton,
pleton, Ap-pleton, Wis escribe como sigue:
"ContrSje nn aevero resfriado que ae
me fu6 4 los pnlmones y no tard6 en
desarrollarse en an serlo catarro. Todas
las mananaa expectoraba deaagradable deaagradable-mente,
mente, deaagradable-mente, tenia mala digestion y loa pul pul-monea
monea pul-monea adoloridos,
"Despues de haber tornado algnnas
ddsis de Peruna, empocS A mejorar y
me sentia segura de que si aegoi toman-

dola, pronto estarfa bien. Tenia razfin,
puea en cuatro semanaa estaba bien del

todo. r '-4Yo
4Yo '-4Yo creo one la Pernns ei no Rran

remedio, y deseo aSadir ml testlmonio 4
loa otroa muchoa que V. tiene." Joale
Schaetzel.

La Peruna Hemueve La Causa Del
Catarro.
L Parana no hace mal efecto en 1

slstema, gradualmente elimina el et

tarxo, remoricado la causa.

Desauciada Por Los A fedlcosCurada Por La Peruna.

Sta. Margaret Fahey, Calle Adams, No. 49, Troy, N. Y, escribe lo
iguiente :
"Ml famllla ha usado la Peruna por aSos y me place decir que me curd
un catarro en los pulmones despues que los medicos bablan perdldo las
esperanzas de curarlo.
"Us6 la Peruna por sets meses y al fin de ese tiempo habfa desaparecido la
tos, tenia mncho mejor apetito, gang diez libras en peao y parecfa realmente
1 re trato de la salad.
"Estoy en perfect salad ahora y segura de que la Peruna no tan
solo cura el catarro, eino tambin fortaleee el aistema, y ea por lo tan to una
gran medicina." Margaret Fahey.

La Populirldad De La Peruna.
La Peruna no ea como otras tantaa
medicinaa, que se olvidan, tan pronto
como ae usan laa primeraa botellas botellas-Cuanto
Cuanto botellas-Cuanto m&a se ssa la Peruna mla
popular B hace.
La Peruna Cura Actualmente.
La ra6a porqn4 la Peruna ha llegsia

4 ser el modelo del mundo como remedio
para el catarro, es aimplemente purqoe
cura el catarro.
Esto ezplica el porque" la Peruna ha
ha llegado 4 ser tan popular. Cura
el catarro, y 4 esto se debe su popular popularidad.
idad. popularidad. El catarro es aasi nnlTers&L El
eafeanv ea difloil para enrar.

Enteramente Curada Con Varlom
Frascos De Peruna.
Sta. KHa M. Miller, una de las jovenss
de la sociedad Washington, escribe It
aiguiente desde, Washington, D. Cl
"Con placer recomlendo su medl
clna para catarro en la cabeza. Det Det-pu6s
pu6s Det-pu6s de haber tornado varios fraacoe,
me slento enteramente curada. No bay
pale bra $ con que eloglar la Peruna."
-Ella M. Miller.
La Peruna No Contiene Narcdtlcos.
En el mundo hay infinidad de reme remedios
dios remedios para el catarro. Muchos de el los
son apllcaciones locales y otros para aer
us ad os interlormente.
Desgraciadamente nn gran ndmero de
estos remedios, especlalmente los que
recetan los mdicos,contienen narcoticoa

de algdn gdnero, como cocalna, opio y
aguardiente.
Estos remedios alivian tempo rI rI-mente.
mente. rI-mente. El enfermo cree que est4 mejor.
En pocos semanas, no obstante, dea
cubre el error. No tan solo bo et4
mejor del catarro, sino que tambien ba
adquirido el mal hAbito de mar nar- -cotlcos.
Esto ancede en una mnltitod
de casoa.

Una raxda porqui la Peruna se
usa permanentemente en tantea
bogares, es porque no contiene nar
cCticos de nlngun ginero.
La Peruna no es noclva 41a sahid.
Sa puede uaarporel tiempo que a
desee, sin que se adqulera el bdbitu
de tom0ft"im.

f