Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
1th LivAi lid A

9-00 A. M :
Abril 29, 1908.
as '?" i ....
Jcvia..; 0
'Ctutscriw- 1 ?
90 J
90
n 1
I I t K
j
L.
Barometro. 23.99
TermOmetro. 78
Maxima 83
Minima.. ... .73
A0
Vieato & Us 90
a. m. 6-12 .
Viento m&rimo
24 E '
a V i V Xaf SO V 4. : k; jgj ,j S: .. J 1! awtt
10"
Diario labcolutarmnte impartial, eco cfe la opinion y de la prensa
S
'Kill
r-
ANOXVl NUM. 5.570
SAN JUAN, PUERTO-RICO LUXES ,30 DE ABRIL DE 1906
OFICINA ALLEN 64

i mm

777V 771' : T "1 H 77V T T2 f?v ... :.

J. i tell f I i su 1 1 i z3 ,v VJ ll d J A-,.

LA POLITICA

El movimieuto politico eleetoral ha sido
iniciadocyft por los republicanos con singu singu-lar
lar singu-lar vehemencia. Pero penBamos que esa
labor ea prematura. En un pais como
eate, lo que se haga. en Abril llega tibio v
casi olvidado & Noviembre.
Eq 680 debe haber ua error. Creemoa
que le hay. Como la ley electoral dispo dispone
ne dispone que laa inscripcionea sean hechaa con
cierta lentitud en 6poca muy anterior & las
elecciones, sin duda las autoridades del
partido republicano han crefdo que estdba estdba-mos
mos estdba-mos en pleno perfodo electoral.
Pero no es eso. Para las elecciones fal fal-tan
tan fal-tan siete meses. Si se aplican 4, la propa propagation
gation propagation del parcialismo politico los republi republicans
cans republicans desde ahbra, su trabajo, eee trabajo
por medio delcual libramos la subsistencia
todos, puede sufrir algun perjuicio. Si
& la campafia se dedican las gentes polfti polfti-cas
cas polfti-cas desde ahora, en verdad que van a
cansarse cuando llegue el dia 6 los dfas
electorales.
Santo y bueno que se explique al cuer cuer-po
po cuer-po electoral como deben hacerse las ins ins-cripciones;
cripciones; ins-cripciones; santo y bueno tambign que al al-guno
guno al-guno que otro meeting estudie las cuestio cuestio-nes
nes cuestio-nes locales dc cada comunidad y se escuche
la palabra y el consejo de los hombres de al al-tura;
tura; al-tura; y tambiSn santo y bueno, que se reor reor-ganicen
ganicen reor-ganicen las colectividades que deben dirigir
la lucha electoral. Pero si desde ahora se
aplican los republicanoB & dar por muerta &
la asociacion uuionista lo que parecen con con-tradecir
tradecir con-tradecir ellos mismos por el apuro que se van
tomando en sus aprestos como si la tuvie tuvie-ran
ran tuvie-ran ya delante y como si fuera el 6 de No Noviembre,
viembre, Noviembre, de lo que resulta que la dan por
muerta pero que esperan que resucite en
aquella fecha; si desde ahora se va &
buscar & la ridiculez y & la falacia todo lo
necetario para probar que el trabajo le legislate
gislate legislate vo realizado en el tiempo en que era
unionista la mayorfa de la C'amara: si se
dedican los muchachos republicanos des des-pus
pus des-pus de haberles el sefior Hernandez Lo Lopez
pez Lopez escrito un programa, cuya forma es c
rrecta y culta, & contradecirle en la prdcti
c ponigndole motes & los uuionistas, ec! in indoles
doles indoles ea cara cosas que ni hicieron ni pen pen-Baron,
Baron, pen-Baron, atribuyudoIes con sarcasmo inten inten-ciones
ciones inten-ciones mentirosas, aun cuando para bien
de todos realizen la obra comun en la cual
antes que reconocimiento y gratitud les
envfan acibar y odio; si Be dedican & esas
y otras tonterfas mS.9, vamos & tener un Be Bern
rn Bern est re fastidiosfsimo en que el trabajo par particular
ticular particular de cada republicano va resentirse
' de las distracciones de su artifice yen que
la marcha casi matematica de la Uni6n de
Puerto Rico va & tener que pararse en ca cada
da cada esquina a platicar ociosamente con los
republicanos sobre ei Juan es mejor que
Pedro 6 sobre si el gobierno ea bneno 6
malo 6 sobre si los unos 6 los otros van &
ganar & cuatro Calles 6 & Pueblo Viejo.
Pensamos en que la cultura esta" pidien pidien-do
do pidien-do trabajo de ma's elevaci6n y de m&s uti uti-lidad
lidad uti-lidad para el pafs.
La Uni6n de Pto. Rico se ha propuesto
y espera conseguirlo, la disoluci6n de los
partidos poHticoB de la isla por ser incon incon-gruente
gruente incon-gruente y perjudicial su existencia, hasta
tanto hayan sido reconocidos nuestros de de-rechos
rechos de-rechos por el Congreso y bs haya constituido
dignamente tt nuestra patria. Ex-republi-canos,ex-independientesy
ex-federales vnse
hoy reunidos & la Bombra de ese gran pro pro-posito,
posito, pro-posito, que se denomina union yconcordia.
Dia llegara en que todos estemos.
Es cierto que algunos de nuestros com com-patriotas,
patriotas, com-patriotas, todavia idolatras del partidaris partidaris-mo
mo partidaris-mo y como una borrosa imgen de la rea rea-lidad
lidad rea-lidad ante los ojos, quieren HamarBe par partido
tido partido politico. Pero qu6 obra que debe
lograrse en la conciencia y el corazfin de
los pueblos fug hacedera y sin obstculos
rcalizada? Un cuidadoso estudio de mu mu-choa
choa mu-choa preciosos hechos que por ahora deben
callarse prueban que la gran labor de con con-vicci6n
vicci6n con-vicci6n Be esti realizando en esos puerto puerto-querloB
querloB puerto-querloB que creen estar lejoa de la Unifin
de Puerto Rico y la motejan y menospre menospre-cian
cian menospre-cian y ai'in te6ricamente abrigan el extra extra-ordinario
ordinario extra-ordinario proposito de vencerla.
Indtil todo eso. iQug im porta a la
Union en una Bimple lucha electoral, ma ma-yorfas
yorfas ma-yorfas uniouistas 6 mayorfas republicanas
en Cuatro Calles 6 Pueblo Viejo? Si fue fue-ran
ran fue-ran unionistas significarfa solo mas activi activi-dad
dad activi-dad en el germen fecundo que los fertiliz6;
si fueran republicanos serfa un minuto
m& que tardaran los principios, las ideas
y las tendencias unionistas en asentarse
sobre Pueblo Viejo y Cuatro Calles.
Decid, amigos; de qug os sirvi6 vuestra
gran unanimidad y mayorfa en la Cama Cama-ra,
ra, Cama-ra, cuando vosotros erais los unicos y los
m&a? Para los puertorriquefios la fuerza
no es necesario que radique en el nilmero,
sino en las ideas. El regimen pudo con vo vosotros
sotros vosotros y os arruin6 en vuestras iniciativas
y en el concepto de la opini6n pilblica.
Quereis ser mucho cuando lo que debeis
desea es ser fuerte. No la fortaleza def
motto y del esc&ndalo, sino la incon incon-trastable
trastable incon-trastable fortaleza de las ideas 16gicas y
justas. Una muchedumbre puede ser de.
tenida ante una idea. Una Bola palabra
puede calmar la tempestad de un pue pueblo.
blo. pueblo. Fuieteis mayorias, fuisteis unicos y f'uis f'uis-teis
teis f'uis-teis vfctimaa. Cuanto hicisteis por un go gobierno,
bierno, gobierno, fug desegradecido. Llegasteis & ser
el estorbo de los mismos & quienes sacrifi-
San Justo 7,
C ubiertos 50 centayos.
Ccnas d la Oarta.
Comidas a domicilios por meses.
llallacas los sabados.
Selecto caldo gallego los domingos.

PR0P0SIT0S

rel Compos.
Organizanilo en Guayama la "Coope "Coope-rativa
rativa "Coope-rativa denominate "Nusvos tra-
(Z)e huestro cortesponml especial.)
Abril 28.
Los trabajos que durante 22 dias ha
realizado en este termino municipal y Dis Dis-trito
trito Dis-trito de Guayama el sefior Morel Campos,
explicando las ventajas de la Cooperativa
que con la denominaci6n de los "Nuevos
Trabajadores," es estable en todo el pafs,
bajo su direcci6n y organizaci6n, han en en-contrado
contrado en-contrado la mejor acojida, y son muchas
las personas de valer j arraigo que le
prestan su concurso moral y apoyo mate material.
rial. material. Al presente est&n nombrados todos los
sindicatos del Distrito de Ponce, donde la
Cooperativa ha de contar, por lo menos
con 36,000 congregados, solamente en el
tgrmino Municipal que se comprende de
28 barrios rurales y seis perfmetros urba urba-nos.
nos. urba-nos. La Playa de Ponce, es zona canto cantonal,
nal, cantonal, autonoma, con siete sindicatos, por
grupos de 500 vecinos todos de responsa responsa-bilidad
bilidad responsa-bilidad y solveincia.
La acumulacion capital es un centavo
semanal per cada miembro, hasta seis me meses.
ses. meses. De los seis meses hasta el afio son
tres centavos por miembro cada semana.
El Distrito de Guayama quedara orga orga-nizado
nizado orga-nizado antes de terminar el mes de Julio
prdximo. Al efecto, el Sr. Morel Campor,
ha visitado ya esta Ciudad, y los barrios
,(Coraz6n." "Jobos," "Mareas," "Agui "Agui-rre,"
rre," "Agui-rre," "Cafias," "Pozo Hondo," "Caimi "Caimi-tal,"
tal," "Caimi-tal," "Guamanil," "Carmen," "Palmas,"
.ncarino," "Culebro," "Carke Char
ts,'' "Hoyo del Inglgs," "San Ciriaco,"
"San Thomas," y "Machete," que forman
la Municipalidad, y recorre ahora los pue pueblos
blos pueblos que constituyen el Departamento. En
todos estoB sitios y pueblos visitados hay
buenas impresioces, y la idea se abre paso,
augurandose felfz gxito para su desenvol desenvol-vimiento.
vimiento. desenvol-vimiento. Como la idea primaria de esta Coopera Cooperativa
tiva Cooperativa es propender & que la alimentaciun
sea barata, y pueda el pueblo trabajador
vestirse y calzarse fcilmente, y hasta te tener
ner tener el hogar propio, el sefior Morel Cam Campos,
pos, Campos, caso que no pudiera en el tianscurso
del afio poder extender su organizaci6n &
toda & isla, hard funcionar los Daparta Daparta-mentos
mentos Daparta-mentos de Ponce y Guayama, en Diciem Diciem-bre
bre Diciem-bre por lo menos.
Impo'rtantes casas de Comercio de Uos
Estados Unidos, se dirijen al sefior Morel
Campos, ofreciendole facturar & modicos
precios proviBiones a bordo y aseguradas,
tablas, cuartonss, hierro galvanizado, ro ro-pa
pa ro-pa hecha y calzado para trabajadores ma-
rinos y de haciendas. Respecto & estos
particulares, y conocido el regionaliemo
del sefior Morel Campos, como el plan de
la 4 'Cooperativa," nosetomaran por ahora
providencias sobre estos ultimos asuntos.
caBteis todo. No tenfais un bloque d
ideas que arrojar a vuestro gobierno para
rendirle a la evidencia y dominarle para
satistacer vueetro erroneo concepto del pa-
triotismo que no lograis sacar de ese dedal
que estais llama ndo partido politico.
;Y todavfa estais pensando en mayorfas
No lo sereis jamas sino & condicion de que
lo seais con todos los puertorriquefios jun
top. Llenad la Camara con 35 republica
nos y hariais ma nana lo que hicisteis ayer.
Vuestra mayoria es un sarcasmo, porque
dentro-de las leyes constitutivas vigentes
en Puerto Rico mayorfa y minorfa puer-
tornquefia es lo mismo. Lo que Be neceBi
ta es derribar el muro que el Congreso
ha puesto a nuestra libertad y nuestroB de
rechos.
Considerad pues el efecto que hacen &
"La Correspondencia" esos vanos clamo clamo-res
res clamo-res desvanecidos como pompas de jab6n
ante un ravo de sol: y esas ensefianzas
practicas de inocentes ardides en que
estais pensando con mucha mas intensidad
que la que puBO el sefior Hernandez L6pez
al escribiros un manifiesto; y esaspequefias
y mfaeras reticencias en que tratais de
envolver & vuestros com pat r iotas calum calum-niando
niando calum-niando rus intenciones, deprimiendo su
alteza, y esos cincuenta mil alardes a que
os habgis lanzado derribando millares de
puertorriquefios en el hogar puertorrique
fio, matando partidos polfticos con solo el
fuego de vuestras miradas de patriotas, ha
ciendo melodramatico el talante de maes
tros con que debierais hablarle ft vuestro
pueblo,
Es muy temprano todavfa. Inscrfbanse
tranquilamente los republicanos en cada co
munidad y dedfquense luego al desarrollo
as las ideas, a precisar los principios, a de
nmr los derechos, a una labor, en tin que
sea compatible con el trabajo diario que
necesita de nosotros y dejen solamente
para la contienda electoral, mes y medio 6
dos meses, siquiera sea para que los electo
res no se aburran de los candidates tenign
dolos siete meses montados en la nariz.
esquina a Tetuan.

DEa0-!lEjF0uTAr3TE JUiOiO

en la Corte de Dis Distrito
trito Distrito dejguadilla.
Una joven viotima ds la "maeanda"
da un joven bruja pero no se sa sa-bs
bs sa-bs si bruja.
El Jurada le consldsro culpable y el Juez dlctara
en brew ssateacla.
(De nuestro reporter en viaje.)
Abril 27. En una pequefia mesita
puesta al lado del taqufgrafo de la corte
de Aguadrila, en el espacioso sal6n que
ocupan los jurados y demas personal del
tribunal, vefanse once trascoa. de distintos
tamafios y formas. Unos llenos de agua
colorada con diferentes sustanciaB; otros
conteniendo tierra y otras sustancias.
Un libro "Rueda", tan conocido de
nuestros antiguos estudiantes, una cruce cruce-cita
cita cruce-cita con un Cristo, dos bolas de plomo en
un suclo cordon, ana "ufia de la gran bes bes-tia",
tia", bes-tia", pequefias "higueras", andrajos y pa pa-peles
peles pa-peles viejos, formaban tambign extrafia
compafifa & los indicados brevajes.
h.r& la macandd con que el procesado
Manuel Guerra, habfase valido para ate
morizar y por medio del temor y de la su-
perstioon, ultrajar a la joven Alar la Jose Jose-fa
fa Jose-fa Sanabria, de 20 afioa de edad hecho
ocurrido en el barrio de "Pezuela", iuris-
diccion de Lares, el dia 4 de Marzo ulti ultimo.
mo. ultimo. El acusado es un moceton de robusta
presencia, como de 2D a oU anos de edad,
bien plan tado y con mascara de tenor io
de barrios bajos que de brujo. Usa zapa zapa-tos
tos zapa-tos amarilloB, pantalon y chaqueta de dril,
camisa de lana y sombrero de paja.
Un poco nervioBO oia la peroracion del
fiscal que soBtenfa una acusaci6n en la que
hacfa notar las circunstancias.de haber em em-pleado
pleado em-pleado el Guerra, medios de superstici6n
y luego el hipnotismo para lograr su cri criminal
minal criminal intents
Defendfa al acusado el joven Lcdo. don
Lino Vazquez, quien sostuvo la inculpa inculpa-bilidad.
bilidad. inculpa-bilidad. El juicio comenzo & las 9 de la mafiana
de hoy declarando varios facultativos de
Lares y los testigos del fiscal y de la de de-fensa.
fensa. de-fensa. :
A las 3 de la tarde termino el fiscal su
discurso de acusacion y el j uez procedi6 i
instruir al jurado explicandole las diferen diferentes
tes diferentes teorfas Bobre el hipnotismo y magne magne-tismo;
tismo; magne-tismo; que en caso de duda racional ha de
estarse a favor del acusado y dar un fallo
absolutorio; que el fluido magnetico es
innegable y- que las hermosas morenas de
Andalucfa con las miradas de sus ojos ha hacen
cen hacen bajar la vista al menos impresionable
con aquel fluido.
Que se tuviera en cuenta que el honor
esta lo mismo en la cabana del pobre que
en el alcazar del rey y que bi el jurado
encontraba suficientemente probado el he hecho
cho hecho que el fiscal sostenfa cometido, debfa
darse un veredicto de culpabilidad.
A los doce minutos de retirado el jura jurado
do jurado & deliberar constituydse de nuevo pro pro-nunciando
nunciando pro-nunciando el veredicto de "culpable."
El juez anuncio que dictarfa la senten senten-cia
cia senten-cia despugs de dos dias y dispuso la con conduction
duction conduction del acusado a la c&rcel.
Es el ultimo juicio por jurados del ac ac-tuaHgrmino.
tuaHgrmino. ac-tuaHgrmino. A las tres y veinte y cinco minutos ter ter-m
m ter-m in 6 el acto dando el juez las gracias a
los sefiores jurados por las moleetias cau cau-sadoles
sadoles cau-sadoles durante bus trabajos y deseandoles
que cuando volvieran, en el pr6ximo pe pe-riodo,
riodo, pe-riodo, y al preguntarles qug contribuci6n
pagaban, le pudieran decir des mil dollars,
como prueba de que hubieran mejorado
en bus fortunas.
Comentando una opinion del "Post".
"El Mercurio", de Valparaiso, comenta
una opinion del "PoBt" de Washington
respecto 6. descuido de las nrciones ameri ameri-canas
canas ameri-canas en punto al caricter de su represen represen-taci6n
taci6n represen-taci6n en Washington, y dice:
"Esto cuanto a Chile es absolatamente
falso. j Este Gobierno ha cuidado siempre
de envfar & Washington sus mejores re
presentantes. Por el contrario, Wash Washington;
ington; Washington; con raras excepciones, nos manda
hombres de segunda clase 6 individuos de
mala fama notoria."
Lo que d!jo en flew York el ministro
dominicano Joubert.
"El alzamiento de Samaoa tendrfa im im-portancia,
portancia, im-portancia, dice el Ministro Dominicano,
sefior Joubert, si los revolucionarios tuvie tuvie-ran
ran tuvie-ran armis, dinero y, dada la falta de co co-municaciones
municaciones co-municaciones por tierra, buques a su dis dis-posicign.
posicign. dis-posicign. Carecen de todo eso. Ese tipo
de alzamientos no les cuesta i. los agentes
provocadores de la oposicion mis de dos dos-cientos
cientos dos-cientos pesos."
Telefono 143. En

Cafe, chocolate y refrescos.
Licores, -vinos, frutas, flambres
Tabacos y cigarrillos, primera calidad.
Abonos para comidas para empleados del
Comercio.

ESGHITflflLGOyiilO-
nado de Educa-
CIOIT.
Lo suscriben vecinos da Aguadiila.
Qseja&se iSa la dlstancla a que se escusstraa si si-tusiss
tusiss si-tusiss las esslislss ii la psblaclsn,
. El siguiente escrito de Aguadilla nos ha
sido enviado para su publicaci6n:
. "Aguadilla, Abril 26 de 1906. Al Ho Honorable
norable Honorable Comisionado de Educaci6n. Ho Honorable
norable Honorable sefior:
"Nosotros, los vecinos residentes de la
parte Sud de la poblacion de Aguadilla,
aprpvechando la oportunidad que se pre presents
sents presents de haber venido usted aquf & dar
conferencias peiagggicas, nos permitimos
llamarle la atenciun por medio de este es escrito,
crito, escrito, hacia el caso antipedagggico de ha ha-llarse
llarse ha-llarse todus las escuelas, menos una rural,
en el extremo Norte de la ciudad, lo cual
impide que nuestros hijos puedan asistir a
gllas & causa de la grande distancia i, qua
se encuentran.
Mr. J. Baldwin, Presidente de la Es Es-cuela
cuela Es-cuela Normal del Estado en Kirksville,
Missouri, en su magnffica obra de Peda Peda-gogfa
gogfa Peda-gogfa "Direccign de las Escuelas"; libro
"de texto para las Escuelas Normales y
"obra de consults para los maestros, para
' los funcionario8 del ramo de education y
"para los padres de familia" y de texto en
"Puerto Rico, dice en el folio 22, Parte la
"Capftulo lo. "Cintricoa y acceaibles. El
"sitio que ocupe la escuela con bus anexos
"ha de sar acce Jble y TAN CENTRICO
"COMO SE PUEDA LOGRAR. Para
"esto es preciso tomar en consider a ci6n, no
"solo el centro de la vecindad, sino tam tam-"bign
"bign tam-"bign el centro geografico del Distrito."
Este requisite pedagogico no se ha lie lie-nado
nado lie-nado en Aguadilla, con paijuicio de mu mu-chos
chos mu-chos nifios que, dado el lugar en que est5n
situadas las escuelas, se ven privadoa de la
instrucci6n.
El afio pasado propusimos & usted pa-

gar una casa, si se nos proporcionaban
maestros y material de escuelas, lo que en
nada afectaba i. los fondos de su Departa Departamento,
mento, Departamento, puesto que con trasladar uno u
dos de los que trabajan en las de "Baldo "Baldo-rioty"
rioty" "Baldo-rioty" y "Lafayette", provistos del mate
rial necesario, que allf h&n podido
continuar la education de muchos nifios
que han tenido que suspenderla para evi evi-tar
tar evi-tar los accidentes y enfermedades que te te-men
men te-men los padres al hacerles caminar tan
larga distancia cuatro veces cada dia.
Aguadilla tiene muy cerca de dos kilo
metros de Sud &. Norte y a recorrida de
los nifios que viven en el extremo Sud se serfa
rfa serfa de cerca de ocho (8) kilgmetros dia dia-rios,
rios, dia-rios, que no podrfan resistir. Usted nos
contesto, por conducto de nuestro delega delega-do,
do, delega-do, que procurarfa qae en este afio secons secons-truyera
truyera secons-truyera una casa eBcuela en la parte Sud
de la ciudad.
Comprendemos que el Gobierno ameri ameri-cano
cano ameri-cano ha hecho mucho en favor de la ins instruction
truction instruction en la isla, pero vemos con pena
que en Aguadilla, i pesar de que cuenta
con un personal de maestros que nos hon hon-ra,
ra, hon-ra, no estan distribuidas las escuelas como
lo mandan, no boIo la Pedagogfa sino has hasta
ta hasta el sentido comi'n.
Usted que es el Director, hoy, de la ins instruction
truction instruction en Puerto Rico es el 1'amado &
remediar este mal que tanto nos morti morti-fica.
fica. morti-fica. Si tiene usted hijos pequefios, tienda la
vista & la poblacion de Aguadilla y figvi figvi-rese
rese figvi-rese por un momento que vive usted en la
parte Sud de la ciudad y comprendera en en-seguida
seguida en-seguida la razoa que nos asiste.
En espera de que, bacigndonos justicia,
nos facilitara medios de educar nuestros
nifios, le anticipamos la expresiou de nues nuestro
tro nuestro sgradecimiento y quedamos con toda
conBideracion.
(Siguen cerca de cien firmas.)
EN VENEZUELA.
Los vapores de la linea hamburguesa
no tocaran en La Guayra en Abril ni en
Mayo por escasez de cargamer t) de ida y
vuelta. Por razgn del moncpolio de la
sal, el precio del pescado salado ha subido
de 6 4 18 centavos la libra. Se habla del
envio de Velutini 6 de Manuel Clemente
Urbaneja & los Estadcs Unidoa para ne ne-gociar
gociar ne-gociar on emprgstito.
Es necesario exigir que cada hostia tenga
grabado el nombre Digestivo Mojarrieta
pero un solo estuche produce mejor efecto
qne una docena de botellas de agua mineral
6 de cualquiei otro remedio. Ademaa de
ser el Qnico curativo radical, del estdmago
y del instestiuo, el Digestivo Mojarriet pu pu-riflca
riflca pu-riflca los alimentoa y los hace asimilabfes
1 legltimo Digestivo Mojarrieta cura en
an dia las indigestiones, en an mes las dis dis-pepsias
pepsias dis-pepsias 0 gastralgias, y en tres meses las
m&s graves emfermedades crOnicaa del es es-tomago
tomago es-tomago y del Intestine KstA aniversal aniversal-mente
mente aniversal-mente confirm ado, en forma Bin lgnal, que
la eflcacia del Digestivo Mojarrieta es ver ver-daderamente
daderamente ver-daderamente radical y superior a la de to todos
dos todos los otros remedlos.
De venta en las pnncipales farmaclas de
de Europa y Amferica.

66 ISIL -ffiISDIBus(D

los altos de la oficina del Troly y fronts a los Bancos Colonial y igricol

GfSOilinuiLLA

No hay para nadie, y esto se esta
ciendo & la jota arpgonesa.
Desde donde menos se piensa uno
pare pare-salta
salta pare-salta la liebre.
Y hay que tener cuidado con ello.
Vamos, que esto se estS convirtiendo en
un laberinto chino, y sin6 veasi lo que
dice un perigdico del exterior.
"Los laberintos son casi tan antiguos
como la humaoidad y conocidos en todas
las partes del mundo, hasta en la China."
Estos laberintos nada tienen de particular
si se comparan con los laberintos 6 jamo
nes en que estamos metidos nosotros.
Como mandarines tenemca bastantes y
sobrados, no solo aquf, sino fuera de aquf,
y sino que lo diga Mr. Cullom.
Pero no se crga que porque el desesse
que las Antillas se hundan nos vamos &
caer de bruces, n6, sefior Cullom. IjOs
deseos no hacen nada, de suerte que usted
se quedara con el gusto en la boca, como
suele decirse y la pobre Ifigenia quedara
tan campante como bi tal. Tenga cuidado
no se caiga usted de su apellido.
Como moscas, tenemcs bastantes y aiia
moscardones de lea que tendremos que ir
saliendo con disimulo y que ya van toman tomando
do tomando el portante que es lo importante.
GUARIONEX.
Se solicitan BOBDADORAS y CALA.
DORAS, asegurandoles trabajo con'stante con'stante-Proporcionamos
Proporcionamos con'stante-Proporcionamos la tela y dibujos envjen envjen-dolos
dolos envjen-dolos a cuaftuier parte de la isla, Diri Diri-jirse
jirse Diri-jirse & The Porto Rico Drawn Work eft
Embrodery Co. Fortaleza 19. Tambign
se solicitan buenas oostureraa. p.
ij,ii,,, uwajLj
n
Gum
li
US 'v V il
-UK
0)(0) (1
Xontiene m&s de 160 n&si-
nas y muchos grabados mag mag-nfficos
nfficos mag-nfficos y laminas en colores.
e envia gratis al erne lo soli
cite.
Este libro estS escrito de nna manera elara
V concisa. cara cue todo aauel aue lolea Dueda
oomprenderlo. Por medio de este libro intere-
sante se ban salvado muchas vidas, y salvara
ana mucaas mas por muy cercanaa que se Da
lien de la Bepultura.
Esta escrito ezclusivamente para los Bispa Bispa-no
no Bispa-no Americanos 6 mas bien para la raza Espa Espa-Bola
Bola Espa-Bola por el Profesor E. C. COLLINSte la
Ijniversidad de New Vork.
Todo el que ha leido este libro dice que vale
su peso ea oro. Es un libra para todo el mundo.
Para las personas que eocen de buena salud
recomendamos los capitulns que tratan sobre
la manera de im pedir lag enfermedades.
A los que se 'lnn enfermos reoomendara o
los capitulo' que U )a de todas las eulerme
dades en general.
TODA PERSONA TJl LO SOLICITE Y
ENVIE A ESTA OFICIaA ALGUNAS ES
T AM PILL AS DE COKREOS. JUNTO CON
EL NOMBRE T DIRECCION, EECIBIEA
UNO DE ESTOS LIBROS.
Dr. E. C. Collins
:mui institute,
140VeP3St., New York.
Nos han pedido

Ofrecemos comprar la primera botella
de Liquozone, y darsela gratis & todo pa pa-ciente
ciente pa-ciente que nos la pida. Y nemos gastadc
mas de un millon de dollars en anunciar
y cumplir este ofrecimiento. Nuestro
objeto ba sido dejar que el Liquozone
demuestre por si mismo lo que puede lia lia-cer.
cer. lia-cer. Un ensayo es mejor que testimo testimonies,
nies, testimonies, mejor que argumentos. Durante el
primer ano 1,800,000 personas han acep acep-tado
tado acep-tado este ofrecimiento. Estas personas
han referido a otras los efectos del Liquo Liquo-rone,
rone, Liquo-rone, y estas otras & otras; dando por
resnltado que actnalmente millones lo
usan. Hoy es mas empleado, y prescrito
por los mejores Mgdicos, que nisguna
otra medicina lo fu6 jamas. Y sus pro pro-pios
pios pro-pios vecinos-donde quiera que V. habite-,
fe podran referir curaciones hechas por e1.
Liquozone.
No es una fledlclna.

El Liquozone no se hace mezclando
drogas ni existe alcohol en su composi composi-ci6n.
ci6n. composi-ci6n. Sus virtudes se derivan solamente

de eases, en su mayor parte eras oxieeno.

por nn proceso que reqniere el empleo de
tnmensos aparatos j 14 dias de tiempo.
Este proceso ha sido por mas de 20 anos
objeto de constantes estudios cientlficos y
qufmicos.
1 resultado ea un llqtddo que hace lo
que el oxigeno hace. Es un alimento
para los nervios y la sangre lo mas esen esen-cial
cial esen-cial para V. que existe en el mundo. Sus
efectos son excitantes, vivificadorei y pu pu-rificantes;
rificantes; pu-rificantes; sin embargo, ea un germicida
tan cierto, que publicamos en cada botella
nna oferta de i,ooo oro, por el ger germen
men germen -de cualqnier enfermedad que no
pueda matar. La razon es que los gir-

menea son vegetaies, j i uquosoae,

Habitaclones frescas, todas con balcones
la calle.
Bafios y duchas.
Empresa de coches.
Se sirven lunchs y bancuetes

TEEisuRt Department op Porto Ricq.

SUBASTA PUBLICA.

En la Sub-Colecturia de Rentas Interna da Lares, el dia 9 de Maya
de 1906, y los siguient-s, dia por dia, & las 9 de la mafiana serin vendidos a losr mejo mejores
res mejores postoies, todos los bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarios "para dubrir
las contribueiones, recargos y co3tos que fueron embargados por no habef pagado. i su
debido tiempo las contribucioni-s vencidas y los recargos seglin dispone -1 Ley de; Ren Ren-tas
tas Ren-tas Internas. -

PROPIETARIOS.
Descripcign de
SEGUNDA
4 euerdaa en
50 y
PRIM ERA
Gregorio Xufiez
Ramon Serrano
Fernando Ro.Ha
Rafael Colon
Rosa Lopez
Felicita Lebr6n
Catallna Rodriguez

25 y caaa en Barrio Larea.
24 y " Lare.
tt y tt tt tt
20 y PHetaa
1 casa uadera Barrio Poblacion.

Pueden verse los detalles que se deseen en los respective expedientes.
El comprador de cada propiedad debe deposilar en efectivo, lo menos el diex por
ciento del valor eu que le sea veudida, tuya suma perderS eu caso de que dejare da
pagar el resto de la suma jwr la cual le fug subastada la propiedad, durante los dias
dfas siguientes al en que se verifioo el remate. Iares, Puerto-Rico, 1906.
' (Signed) LUIS VERAY.Sub-Colector.
Jreury Pepaftjvient of "poivro lico

SUBASTA PUBLICA.

Eu la Sub-Colecturia de Rentas Interims de Yabucoa, el dia 21 de Maya
de 1900, y los siguientes, dia por dia, a las 9 de la manana, serati vendidos los me

jores postorcs, todos los bienes relacionados o parte de los mismos necesarios para cubrir
las contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado & su
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segiiu dispone la Iey de Rea
tas Intel nas.

PROPIETARIOS.
Desoripeiuii
ritlMEUA
Juan N. Aiulino. Aiulino.-Sneesign
Sneesign Aiulino.-Sneesign de Irene Millano
Florian Conlero.
Sucesinn I-Vlipe Arroyo
J9
84
43
1 ;0
Pueden verse los detalles que se deseen

El comprador de cada propiedatl debe dopositar en efectivo, lo menos el diez por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perdera" en caso de qua dejare d
pagar el resto de la suma por la cual le fug subastada la propiedad, durante los dies
dias siguientes al en que se veriiico el remate, .Yabucoa, Puerto-Rico, lHOu.
(Signed) F. V ALLDEJ ULI. Sub-Colector.

Si
v horn.
les rejalemos una botella de Llquozone
como un exceso de oxigeno, es mortal 4
toda materia vegetal.
tun esto consiste ei gran yaior uei li
quozone. iSs el unico meaio conociao ae
matar los germenes en ei cuerpo, Bin
matar tambien los tejidoa. Toda droga
que mate los germenes es un veneno que
no puede tomarse interna. Las medid.
nas son casi ineficaces en cualquier en en-fermedad
fermedad en-fermedad originada por microbios; y
este es el hecho que da al Liquozone au
inmenso valor para la humanidad. Y
este valor es tan grande, que despuea de
probar el producto durante dos anos por
medio de medicos y hospitales, compra compra-mos
mos compra-mos por $ 100,000 los derechoa en
America y otros paises.
Enfermedades Micr6bicas.
Estas son laa ya conocidas enfermeda enfermedades
des enfermedades originadaa por microbios. Todo lo
que laa medicinas pueden hacer en estas
enfermedades, es ayudar a la Naturaleza
a veneer a los grmene; ero estos re re-sultados
sultados re-sultados son indirectos 6 indertos. El
Liquozone los ataca donde qniera que se
hallen; y una vez que han sido destruldos
los ggrmenes que causan la enfermedad,
esta debe terminar, y para siempre. Esto
es Inevitable.
Am4n(lBa
llaonuH
Braaqmitta
CUtVm n la V)t(
Krrm&mtm al Ctiaaaa
tafala-SiUto
ai.raMdadai 41 Zltian.
Eai.rwlaa 4a laHajaa
rubra, flot.
Mal 4a Srlfha
8atartagaillalal
mralfia
PBlaMala-Vaaata
LaOrlpM-l
IHMMn.
DiaMMia
Kava a.raaifnSt Sa la I
Eafwaatodw IatMthlM
tnarawaai to. Klnw
al Blaa
Inlaw Srirtarta
ln)Hi Cataaaaj
rtta
C faaanalati
d

1 -f

Notat Wospodajo Pr meses precios convencional&s.

BIENES INMUEBLES,

la Propiedad.
SUBASTA
Barrio Ksjiinu.
easa Barrio Lures.
SUBASTA
Contribntiones j gastoa
aproximaabt.' 'i r-
17 53
34 12
20 8a
2 73
20
15 42
11 83
BIENES LNMUEBLEA
de la Propiedad.
Contribuciones y gastoi
aproximadoa.
SUBASTA.

cucrdas Barrio Calahazas.
" Barrio Calabazasi.
" Barrio Jaeara.
" Barrio Calabazas.

40 M
C6 33
33 66
43 14
eu los respectivos expedieutes.
dasea Vd. tener un Reloj elegante
fiin.. rnmnro a1 nnnvn modflln t1a

j 1 i
no do la acred itada marca "T1NAUD PA PATENT"
TENT" PATENT" Gi RANTIA. CINCO ANOS,
PRECIOS.

,
Oro. $ 100. Plata esmaltada. S 15.
Acero. $ 8. Niquel. S 7.
llacemos envios d la Isla.
YICT0R HUSTE & CO-
SAN JUAN.

de 50 centavos ore.
Todas las enfermedades que ampletaa con I
bre, toda inflamacido. todo catarro, todas las co.
fermedadea contagiosas, todos los rcsultadoa d
enrenenamiento at la aanar.
na raconstlturenfe, coBigulBd lo qa Bloguaa
droga puedt hacer.
Oralis una botella de 50
centavos oro.
SI V. necesita el Liquozone y no lo ha
probado antes, slrvaae renul&noa este cu cu-p6n.
p6n. cu-p6n. Le mandaremos por correo nna 6r 6r-den
den 6r-den para que un droguuta de esa locali locali-dad
dad locali-dad fe entregue, grabs, nna botella de 5a
centavos, que nototroa le pagaremoa. Est
es nn regalo que le hacemoa para convea
r1n riant rivmoatrarle to due el LlanO
zone es, y lo que hari. En justlda A at
mtemn arvau irntfr ti11atro brjaconlo.
put's esto 00 lo obliga en modo algnna
,1 liquozone wm venae ea ooieiiaa a
50 centavos y $1.00 oro Am.
Corte ete Cupoa
pufa esta oferta ptieda mT que no anaresc
nueramente. Llenelo y tniudelo A The U-
2uoxoBe Company, 4tS i64 Wabash Ave
blcago, 111., B. O. A.
Ml enfermedad ca.... ...
Knnca be oaado el Llqaosone; pero at Ts.
quieren facilitarme, tratis, ana botalla dcM dcM-cantaToa
cantaToa dcM-cantaToa oro, lo toanari.
Be dlrecclSa detaada. Sscriba Wen elarsx.
A coalqaier Medko ft Hoapiul que afla
eatc asando el Llquosone, tcadrUuBM kmack
faMU t fadlltixsala para M aaaaak

Precios de hospedaje por dia.
l, $1-25, 1-50 y $2,.



Entered the Post Qflooe at Son Juan P. 12
a tecond class matter July 1990.

LA GQPJ
m tti .v J t a m mi fLm 1 mm

f"N W TP"! I I 11 I
wwui.il biw.l kit ltiA Ul Iwkfl
Por medio'deloa'A pontes un uflmero.. $ 0-02
Directa: Un Trimeatre oro. $ 2-25
Un Semestre- m $ 4-50
' : Un afio por adelantado. ... $ 8-00
en el Exterior. Un afio oro.
$8-00
M. ZKNO GANDIA,
Director.
SE AUUNGIA EH ARE ARE-cibo
cibo ARE-cibo una huelga
general en las ha haciendas
ciendas haciendas Han dado principio las fiestas patro patro-nales
nales patro-nales La poilcUha dsnunclasSo al ssputturero por m
pleartallas da ataudes en la construcclon da
una casa
(De nuestro corresponsal)
Abril 29. Han comenzado las fiestas
de eata ciudad con luma animacion y ale-
grfa. Una mascarada dando lectura &
un bando iocoso, ha recorrido toda la po
blaci6a anunciando el comienzo de laa fies
ta.
Se dice que mafiana lunes es cuando
comenzara la huelga general del peonaje
de. las haciendas. 1 orden es complete
en todas partes. Para hoy se anuncian va va-rioB
rioB va-rioB meetings de la Federation sobre eBte
asunt'o; ''
-La banda de la Policia insular que
llegara" iel dia 1 de Mayo & tomar parte
en las fiestas de San Felipe, tocant en la
retreta La Batalla de los "Castilllejos" y
"Escena de caza" hermosas tocataB de gran
aparato.'
El dfa 2 de Mayo se celebraran los
t'iguientes festejot: A las 9 de la mafiana
ifa de milquinas de coser entre sefloritas
pobres. A las 4 de la tarde distribuci6n
de premios a los nifios de las eBcuelas, a las
5 juegos populares, & las 8 retreta y fuegos
artificiales y d 12 10 baile de mascaras en
el Teatro.
El Circo Europeo sigui6 para Utua Utua-do
do Utua-do donde dard varias funciones regresando
i esta ciudad denipue3 de las fieBtas donde
dard una aerie deespectaculos.
Se encuentra en esta ciudad la com com-paBfa
paBfa com-paBfa de variedades qua dirije Mr. Wood
y Miss. Enna. Parece dardn algunas fun funciones
ciones funciones despues de las fiestas.
Ha sido denunciado por la policia el
aepulturero de.. eete Cementerio Ciprian
Velez por estar construyendo una casa
con madera, empleando algunas tablas de
atandes usados.
"HaBido detenido por el sefior Juez
Municipal saliendoen liber tad bajo fianza.
PROPAGANDA PJUTIC A EN ISABELA
Un discurso edSflcaiite dsl Juez de Paz de apel
pueblo
(Por TeUgrafo)
Hoy recibimos el telegrama que sigue:
'iBabela, 1.39. P. M. Corn spondencia.
San Juan. Ayer Domingo celebraron
meet id g unioniata. Entuaiaamo iideacrip iideacrip-ttfjle.
ttfjle. iideacrip-ttfjle. ."Republieauos tambien dieron meeting
aiendo orador principal el Juez de Paz, el
coal desatuae en improperios contra bub
adverearios poh'ticos. Corresponsal.
Cartas dstenidas.
En las oficinas de Correos se encuentran
detenidas laa siguientes: Jose" Aguirre, Ju Julio
lio Julio Aheran, Julio Aheran, Howad Baker,
Juana Barboaa, John Blaksalu, Viglone,
Borghese, Selma Broston, Luisa Burchart,
Juan Cabrera, Leocadio Carrasquillo, Flo Flora
ra Flora Cartro, Guillermo Caster&n Irving
Chase, Vietoriano. Cordova, Sucers. de Co-
vaa & Co., Del fina Cruz, James II. David,
Juan Kodrfguez lelieiano, Carmen Feli-
ciano, Santiago. Fellers, Ana Ma. Fernan
dez, Manuel M. Grarcfa, MercedeB Gar
da, Conrade Jimenez, Rafael Gomez, An
tonio Gomez, Pedro Gonzalez y Mendez,
Ignacio Crespo, Balbino Gonzalez Guz
man, Joaet'a Hernandez, Juan Hernandez,
Jesus Ma. de Jesiis, Enrique Jimenez,
John C. Jordan, Maurice Johannesenly,
Jose" Fernandez Carclotas, Harriet Lowe
ry, Carmen Lopez, Claudina Lopez, Anto
nio Luceno, Jglesia Mam, Enriqueta Mar
tinez, C. Martinez. Feh'cita Maatinez Isa
bel Martinez, Antolino Marero, Tomasa
Marrero, Alonzo Marquez, Fernandez
Mendez, Ventura Mendez, Fraucisca Men Mendez,
dez, Mendez, Birito Melendez, Alex. Millmon, Ga Ga-bino
bino Ga-bino Montafiez, Bienveaida MuBiz y Cam Cam-pas,
pas, Cam-pas, Petrono Navarro, Iaidro Nuag, Mer.
cedes Ndflez, Iiamdn Ojeda; Benito Perez,
Petrona Quintero, G. G. Radom, J. B.
Read, Julia Rivera y Delgado, Rafael
Rios, Cecilia Rivera, Aurelia Rodriguez,
Eugenio Rodriguez, Jose Garcia Sanchez,
Simon Santanay, Michalae Escalera, Mi Miguel
guel Miguel Escalera, Ricardo Senteno, Francis Francises.
es. Francises. Suarez, John Talmsge, Cilndido Urruti,
M. N. Usina, Rafael Riera, Juan Villa Villa-nueva,
nueva, Villa-nueva, Millie Wells, jsabel Wolf, Mrs.
John D. Wood.
Dona Carmen Gonzalez-"
vhida de Geigel.
Fallecloel dU 21 da Abrllde 1906.
R. I. P.
Todas las misas que se celebren el mir mir-coles
coles mir-coles 2 de Mayo proximo en los asilos de
San Ildefonso y Municipal, hospital de
Fuerta de Tierra y Auxilio Mutuo deSan deSan-turce,
turce, deSan-turce, as! como las que tengan lagar en la
- iglesia de San Joee, de efta ciuda'd, "Tdesde
las 6 y media haata las 8 de la" maSana,
Ber8naplicadas en sufragio de sn alma.
Se in vita & los amtgos de la fiaada y de de-mis
mis de-mis fieles para que se sixyac concurrir &
tan piadoaos actos.
San Juan, P. R. Abril 30 de 1906.
- 111
EENEDOR DE LIBROS, Corresponsal
dspafiol 6 Ingles, bastantes conocimientos
Tel Frances y Taqutgrafo, desea colocacion
en un escritorio. Bueldo moderado para
empezar. Buenas referenciaa. Dirigirse
J apartado do correyn S01. Ban Juan.

reassess;:

GoliiGrnio.
irxmouos que se ceoicahoii al
PILLAJE, FUEEOH f USILAOQS.
mum ce rc::EfiSE salvo,
- KUYEODESUS CASIS.
Las aiete colinas de San Francisco dice
el "Herald", de New York, con fecha
Abril 19 fueron estremecidaa violenta violenta-mente
mente violenta-mente por su base, por un terrible terrema terrema-to
to terrema-to que en California se ha sentido ja jamas.
mas. jamas. El palacio de mquinas fi constituido
en hospital improviaado y hnsta ahora hay
quinientos heridoa en 41. Lo menos 1,000
personas han muerto.
Hubo do8 Bacudimientoa de la tierra.
El primero fu6 sentido el dia 18 & las 5.13
minutos a. m.
Eete primer sacudimiento desvastd la
parte comercial de la ciudad entre la parte
Sur de la calle del Mercado y la parte
Este de la calle octava.
Tres hoi as mas tarde, sobrevino otro sa sacudimiento
cudimiento sacudimiento casi tan fuerte como el prime primero.
ro. primero. EBte termin6 la obra de devaBtacidn
derribando aquelloB edificios que el prime primero
ro primero habfa dejado ya en condiciones crf-
ticas.
Lo que foe respetado por los sacudi
mientos del terreno fiie destrufdo por in
menaas columnas de fuego que aparecieron
en distintos puntos de la zona abatida por
el terremoto.
Los terremotos destruyeron las vias de
agua, y cuando el departamento de bom bom-beroB
beroB bom-beroB tratd de luchar con las llamas, no
habia medios para hacerlo. Ni siquiera
para beber se encontraba agua.
- A estas horas las Hamas de fuego
aumentan con violencia, extendiendose en
todas direccicnes y reduciendo & cenizas el
reato de la gran ciudad.
La Bolsa del Comercio, uno de los edifi
cios mils Buntuosos de la ciudad. file" barri-
do por las llamas, como tambin el Banco
de Crocker-Woolworth. El primero de
estos dos edificios era de 14 pisos, siete de
las cuales estaban ocupados por las ofici
nas de la compafiia del ferrocarril del Sud
este. El edificio del Banco era de 12
pisos.
Como no habia agua para combatir el
fuego y no pudiendo los bombei os demoler
las casaa rapidamente, recurneron a la di
namifca.
Se dice que mientras estaban volando
con la dinamita un gran edificio, una pre
matura explosion mato 15 hombres.
El hotel Terminal aituado en la calle
del Mercado, se derrumbo sepultando 20
personas bajo. bus escombros. Ests vfcti vfcti-mas
mas vfcti-mas estaban tan deafiguradas, que no hubo
pofibilidad de identincarlas.
lodos los herdicoa esfuerzos que se hi-
cieron para impedir que el incendio llega-
ra al ralacio y al Grand Hotel, tueron es-
triles v ambos edificios fueron envueltos
por las llamas con cuanto tenfan den-
tro.
A lag 7 p. m. del mismo dia 18 nuevoa
pequefios sacudimientos de la tierra Be sin-
tieron y las person as huyeron de bus hoga-
res en todas direcciones de la ciudad.
Todos los teat ro8 de San Francisco in-
cluyendo el Majestic, Columbia, Orpheum
y el de la Opera son informe mont6n de
ruinas.
El terremoto los derrib6 y el fuego los
redujo & cenizas.
El general tunaton al observer que
ciertas gentes aprovechaban el panico ge general
neral general para dedicarse al pillaje orden6 que
diBpararan, donde quiera que fuese, al que
encontraran robando.
Cuatro hombres fueron muertos en esta
forma antes de laa 3 de la taide.
En un "meeting" que hubo al que asis-
tieron 50 ciudadanos, las autoridades co
rn unicaron al pueblo que 1,400 tiendas de
campana serfan levantadas en el Golden
Gate Park para amparar d las famihas
que perdieron bus hogares.
A las 10 de la noche se estimaron las
perdidas en doscientos millones de pe-
SOB.
Se orden6 & las tropas del presidio que
patrullaran por la ciudad vigilando los
BancoB y ayudaran & los bomberos dinar
mitar los edificios.
Cuando el primer sacudimiento muchas
personas huyeron de bus caaaa y casi todas
perecieron bajo una verdadera lluvia de
ladrillos y pedazos de escombros que sobre
ellas al correr, cafa.
Los que permanecieron en bub casaa, ca casi
si casi todos aalvaron bub vidas, aunque mu mu-choa
choa mu-choa de ellos se vieron sepultadoa entre vi vi-gas,
gas, vi-gas, cal, cuadros, Umparaa y otras cosas
que el terrremoto ech6 al suelo.
Pocob coches habfan en uso cuando el
primer terremoto y cuando algunas fami fami-lias
lias fami-lias trataron de escapar en ellos los caba caba-llos
llos caba-llos se emperraron, contagiados a lo que
parece por el panico general.
Cuando el primer choque todos los hilos
de telegrafos y teleTonos fueron destruidos
menos el del edificio de Correos y el del
Western UnI6n, los cuales pudieron usar usar-se
se usar-se con gran trabajo y lentitud.
En la oficina postal estaba un operador
trabajando con bu aparato mientras las
paredes temblaban y en la calle Be hacfan
preparativos para volar el edificio con di dinamita.
namita. dinamita. Uno de los primeros edificios en derrnm derrnm-barse
barse derrnm-barse fu el hotel "Valencia". Setenta y
cinco personas quedaron enterradas entre
las ruinas.
En la calle cuarta una familia entera
fu6 sepultada bajo las ruinas de su ho ho-gar.
gar. ho-gar. Poco despues de haber empezado el in incendio
cendio incendio la ftbrica del gas aituada al Snr de
la fibrica del mercado exrloto, aumentan aumentan-do
do aumentan-do considerablemente el incendio.
Es indudable que gran numero de per
sonas han muerto quemadas mientras pre-
tendfan aalir de debajo de los escombros.
Sin embargo del panico que remaba en
la poblaci6n se situ6 gran ndmero de
impooentes frente & las puertas de los dis-
tiit08 BancoB de la ciudad.
Eata gente pretendfa sacar el dinero de-
pesitado pero lea Bancos decidieron cerrar
sua puertas resando en bus operacioies.
Pocas horas deuiues y como se predujera
gran clamoreo en la multitud las tropas
fueron llamadas, mantenindose el orden
poco despues.
El General h unston tomo pessonalmente
el mando de las tropas y orden6 disparar
todas lai personas que fueran sorprondi-
das robando.
La primem desgracis jue es contd fu6

fo do

la m.

Bayamon Abril 28. Coronel Hamill.
Mafiana Partido Republicano celebrard
meeting barrio Anones Naranjito. Te Te-niente
niente Te-niente Schettini.
Rio Piedraa. Mafiana Partido Repu Republican
blican Republican verificari meeting en barrio '-Maw
mey y Unionistas en el Caimito, Sargento
San Malign. ? ; V ;- i :. ,.f. s '? h.
Rio Piedras. Con guardias Lugo y
Scherron capture Edwin Marclial, acuaa acuaa-do
do acuaa-do hurto de un caballo. Ocup6sele este.
Al detenerle dijo ser Hesward Rogers,
nombre que di6 tambi6n en dep6aito: por
esto e acuso de falsa representecidn. Sar Sargento
gento Sargento San Millan.
Caguas. Mafiana se lie vara- & efecto
meeting partido Uni6n barrio Jaguas de
San Lorenzo. Teniente Mongil.
Yabucoa. Guardia Feliciano arrest6
anoche &. Inocencio Santiago por mutila mutila-ci6n.
ci6n. mutila-ci6n. Cabo Cuevas.
Camuy. Con Investigador Rentas In In-ternas
ternas In-ternas del Distrito decomise" ayer en barrio
Piedras Gordas doscientos veinte cigarros
ocupddoles & Santiago Valentin por frau frau-de
de frau-de al eratio de Puerto Rico. Sargento
Bithorn.
Santa Isabel. Sorprendida jugada & lo
prohibido deteniendo cinco individuos ocu-
pndoles naipes y dinero. Cabo Tirso Ro
driguez.
Santa Isabel. Encargado destacamento
"Useraa" comunica que hoy hubo incendio
colonia qnemandose como tres cuerdas pa-
ja caiia. Se cree hecho casual. Cabo
Tirso Rodriguez,
Naguabo. Anoche fiie" incendiada ma-
liciosamente una casa en barrio Rio Blan
co. ii.n union del guardia Jratron arres arres-to
to arres-to i Segundo Coto. persona de malos ante ante-cedentea
cedentea ante-cedentea como preaunto autor del hecho.
Cabo b nas.
EL RESULTADO DEL
juego de sabado.
El desaflo que estaba anunciado para el
Sbado por la tarde en los terrenos de la
Liga Americana resulto un trinnfo espln
dido para el club lransit.
AsUtieron & los terrenos cerca de dos
mil personas y en el "Grann Stand" lu
cfan muchas senoritas de nueBtra sociedad
las cuales aplaudian con entuaiaamo las
jugadas de los diferentes clubs, segun bus
simpatias.
La banda de la Policia Insular tocaba
piezas escogidas al terminar cada "inning"
y eso animaba mucho & los eapectadores.
Desde el principio se vi6 que el desaffo
seria muy bien jugado por la agilidad que
demostraban los nxgadores de ambos la-
dos.
El club Red "D" empez6 el juego
como
con mtencion de triuntar y en el quin
to inning le Uevaban ellos dos carreraa al
Transit El sexto inning, con tres en ba bases
ses bases Bennett le dio duro & la bola y logr6
entrar las carreraa y el mismo entrd, ha-
ciendo an "home run" despues de haber
dos retirados. Esta jugada le quito el
nimo al Red "D' y desde ese inning en ade-
lsnte rue una lluvia de batazos nasta que
hicieron los Transits bus veinte carreras.
Los Red "D" solo hicieron una m&B en
el ultimo inning.
De los jugadores del Transit, Jett, Co-
nnlly, Colby 6 Iglesias hicieron batazos de
tres bases, y Jett, Beunett y Spaven hi
cieron ''home runs". Las jugadas ma's
aplaudidaa de este club fueron los terribles
batazos de Jett y lo men que jugo Andmo,
el pitcher del High School, quien picho el
uego entero y resulto un enigma para los
bateadores famosos del Red "D".
loa del club Ked "U jugaron muy
bien y trataron de evitar la derrota, pero
estaba el club Transit demasiado fuerte
para ellos y se rindieron al score de 20 a
9. De las nueve que hicieron, resultaron
cinco en errorea.
rara el proximo saoado se anuncia un
juego interesantiaimo entre los Red "D"s
los Mannos.
He aquf el score por innings:
Transits 103204 5 5 0 20
Red "D"8 l 3 0 310001 9
Las carreras fueron hechaa: Transit:
Spaven 4, Connllv 4 Jett 4, Colby 1,
Bennet 1, Andino 1, Spinosa 3, Iglesias 2.
bkinner 1, Conover 1, Burnett 2.
Entusiasmo por la Union da Puerto
Rico en Isabsla y en Aguadilla.
CarfHoso rcolLLTlcnta al seier Mz Rivera.
(Por telegrafo.')
Anocne recioimos el telegrama Biguien-
te:
"Aguadilla, Abiil 29, 7.20 p. m. Dr.
Zeno Gandfa, "Correspondeucia de Puerto
Kico, San Juan. Gran "meeting" Mu-
Soz en Iaabela al que asistieron cinco mil
personas.
Recibimiento en Aguadilla tres mil per
sonas.
Magnifico "meeting" en la plaza.
Mucho entusiasmo. Reporter en viaje."
Per lo que no conteta r.!r. Graham
a
Jm
Un reporter de "La Correspondencia"
habl6 con el sefior comiaionado del inte interior
rior interior eefior Grahame esta mafiana.
r.. . ....
soore ei nespacno de este pudo ver
nuestro reporter la planilla que la alcaldfa
de esta capital ha repartido & log vecinos
con objto de hacer un censo.
i-a pianuia ae air. uraname tenia es-
crito a maquinilla, lo que sigue:
es muy impertinente para que se
pueda coctestar."
la de la muerte del Jefe de Bomberos Mr.
eulhvan quien pereci6 mientras dirigfa &
sus nombres.
Un nno de 16 afios, llamado Otto Sett Sett-ner,
ner, Sett-ner, de la calle de Pierse, entro en el cuar cuar-to
to cuar-to de su padre cuand J la primera conmo-
ci6n y grito j Ay papa! jMe estoy muriej muriej-do!"
do!" muriej-do!" y cay6 muerto en los brazos de su
padre.
Varies jefes de la tropa y de los bombe bomberos
ros bomberos perecieron vfctimas de una ioesperada
explos!6n quedando sepultados bajo enor enor-me
me enor-me bloques de gran i to.
Lias senoras v ua-
floritas que deseen reclbir 6rdenes por este
artlculo, pneden dirigirse ft The Porto Rico
Dranwork and Embroidery Co. Allen
19, Ban Juan, P. R. K)v.

-' 1111 oOiiiLiiiHi

"The Porto Rico Review" hace publico
un relato somero de cieito escandalo rela rela-cionado
cionado rela-cionado con la renuncia del sefior McKen-
na." ':'";i:':' -" -i.:.-
Va aqui reproducido hasta tan to que
bien eatudiado el casq se pueda conocer de
modo completo co no era el piano inclinado
por donde resbalaha el pobre viejecito Mr.
McKenna. .? : ' -J
Ani dice:
"El nombramientoj desempefio del car.
go y renuncia del juez McKenna, contti;
tuyen en verdad una sensible historia.
"La primera equivocaci6n cometida en
este desdichado aauntor parte de la poca
en que bu nombre fu6 indicado al Presi Presi-dente.
dente. Presi-dente. Se tiene por cierto generalmente
en Puerto Rico que el honorable John
Dalzell, de Alleganey, Pennsylva- ia, re re-comendfi
comendfi re-comendfi & Mr. McKenna al PreBidente
para el cargo de Juez, y que la recomen recomen-dacida
dacida recomen-dacida fu6 hecha con la aprobaci6n del
Senador Knox entonces el Attorney Gene
ral de loaEstados Unidos. El sefior Dal Dalzell
zell Dalzell ha sido miembro djel CongreBO duran
te veinte afios, y ha sido siempre un seivi-
dor publico de conciencia y capaz. .El Se Senador
nador Senador Knox ea un abogadp de reputaci6n
nacional. Si estos dos caballeros se hu hu-biesen
biesen hu-biesen dado cuenta de la importancia de
esenombramiento, mas aun, de la calidad
y cantidad de aauntos pendientes de reso reso-lucion
lucion reso-lucion ante la Corte de loa Eatados Unidos
da Puerto Rico, estamos seguros que no
habrfan recomendado ,al Presidente que
hiciese el nombramiento.
"No repetiremoa aquf la historia del
chasco y desastra tan hondamente sentido
por los litigantes, los abogados y en .gene,
ral por el Pueblo de Puerto Rico durante
los ultimos doB afios. El Pueblo de Puer Puerto
to Puerto Rico se da cuenta de ello y loa sefiores
Pettingill, Dexter y Hord harin conocer
la verdad en Wafgington.
El Pueblo de Puerto Rico tiene derecho
& conocer los hechos relac-ionados con la
renuncia del Juez McKenna, y comolu comolu-sotros
sotros comolu-sotros los entendemos los daremos & cono conocer
cer conocer Bomeramente a los lectores de "La Re Re-vista"
vista" Re-vista" por coneiderarlo de justicia y sim sim-plemente
plemente sim-plemente como nuestro deber.
v "La semana pasada debi'a celebrarse la
vista de un caso en equicUd, da gran im importancia
portancia importancia para los litigantes; Be trataba de
excepciones & la demanda. El Hon. Char'
lea Hartzell representaba & loa deman-
dantes quienes Begun tenemoB entendido,
eran personas que estuvieron ligadaa con
el ferrocarril y vaporcito del .sefior Val Val-dez.
dez. Val-dez. Este ultimo ea el demandado en el
pleitc & que nos referimos, representado
por los abogados Cornwell y MotL
"El Juez deseaba negociar nn pr&tamo
de $800 por conducto del sefior Valdez.
Esto habia estado en la mente del Juei
desde hacfa algdn tiempo y con frecuencia
le habia hablado & Mr. Mott sobre el aaun aaun-to,
to, aaun-to, como abogado que era de Valdez y
amigo de ambos. Mr. Mott Idice que ha habfa
bfa habfa poapueeto el negocio de tiempo en tiem tiempo,
po, tiempo, ofreciendo excusaa diversas y que el
sefior Valdez tambien le habfa dado ins ins-trucciones
trucciones ins-trucciones para evitar la cuesti6u con la
esperanza de que el Juez tuviera una opor
lunidad para hacer la negociaci6n por otro,
tado y le librara de Bituaci6n tan embara embara-zosa.
zosa. embara-zosa. Mas, el lunea de la semana pasada
por la tarde el Juez McKenna llam6 &
Mr. Mott i su despacho y le manifeatd
que debiia cerrar el negocio del presta-
mo.
"Mott y Cornwell conaultaron. Claro
esti que ellos no podfan recomendar el
prstamo A. su cliente y continuar intervi
niendo en el asunto como abogados. De
otro lado, temfan por razones obvias ne
garse. Entonces pidieron consejo al juez
Pettingill y a Mr. Hord y ae decidio que
la Bituacion era inBOstenible 4 imperdo imperdo-nable.
nable. imperdo-nable. "El Juez hizo un pagar4 a favor del
Secretario de la Corte Mr. Scoville, por la
mencionada suma. Mr. Scoville did el
pagarS & Mr. Mott y recibio $800.00 -en
billetes del sefior Valdes, habiendo sido
rehusado un cheque en vez del efectivo
que ahora Be of reef a. El pagar6 fu entre-
gado al Juez Pettingill.
'Loa miembros amencanoa de la Asocia-
cion de Abogados fueron requeridoa para
reunirse el Jueves por la mafiana en la
Corte, y como & las once de aquel dia se
reunieron en la librerfa de la Corte Fede Federal.
ral. Federal. Despues de preaentarse los hechos
se resolvid visitar al Juez, manifestandole
lo ocurrido y pedirle que renunciara. Este
paso se did ,inmediatamente, habiendo pa-
sado una comision desde la librerfa al des despacho
pacho despacho del Juez.
"El Juez McKenna por su parte nego
que 1 hubiese tenido intencion dafiada, y
que nada. habfa hecho que fuera inconsis-
tente con bus deberes y entera libertad de
accion como Juez; como Mr. Scoville se
habfa marchado & almorzar, bu vuelta &
las dos de la tarde se celebro una audien-
cia de todas aquellas personas que habfan
participado en la transaccion. Entonces el
Juez pidio permiso para considerar el
aBunto haata el sdbado k las 11 de la ma mafiana.
fiana. mafiana. Despues no se celebr6 ninguna
otra reunion, y -a la hora sefialeda del sa-
bado, el Juez an unci 6 que habfa renuncia
do j& dando & Mr. Pettingill una copia de
su renuncia. Asf termino eete desgraciado
asunto, y el Juez partio para loa E. U. el
martea pasado.
"lal es la historia sin mencionarse ma-
chosdetalles que en nada cambian el he
cho de que el Juez aabfa que habfa reali-
zado un prestamo por conducto del sefior
Valdez. Esto fu6 tan manifiestamente
impropio, que el jnez reconocio que era
imposible para el continuar deaempe Bando
an cargo.
"Como dijimoa al principio, es una sen
sible historia. Nones se debio enviar aquf
al Juez McKenna, quien nnnca estuvo & la
altura de su cargo, habiendo todos sufri sufri-do
do sufri-do laa conaecuencias. Olvidemos este Ul Ultimo
timo Ultimo episodio de asunto tan desgraciado y
acordemonos del Juez McKenna como de
an cort& y bondadoso anciano, aceptando
los hechos bajo un pun to de vista de que
el no ae daba cuenta ex acta, 6 no compren-
dfa la gravedad de su acci6n."
La fiesta del lo. de Mayo es celebra-
da por todos loa obreros del orbe y el ho hotel
tel hotel San Juan ofreceri & sua parroquianoa
y huespedea un variado mend en el dia
de mafiana. Las habitaciones con que
cuenta son frescas y espaciosas y el ser vi
cio esmerado. La preciosa vista, que tie
ne hacia la bahfa lo hace de los mas agra-
dablea de la endad. Tetuan 21.
Ea esta imprests ea Tcada paj?el da pe pe-riOdico
riOdico pe-riOdico viejo i 12-00 quiotal

roil reoiinzadas nl nl-juiiQG
juiiQG nl-juiiQG roses para
amatanza.

ba esta tfaspnsa en la jortnastsa
Plassssa ea pr.c:r,':r un csrljats, natural da
d!cb fjclb, psra la represents en lis
Cansaris-
Di nuestro eorretjtmsal,')
, Abril 29. En dias pasados Be vi6 obli obli-gado
gado obli-gado el Inspector de Sanidad & recbazar
algunas reses para la matanza, fundfindose
en que no eataban en las condiciones nece nece-sarias
sarias nece-sarias que exige la ley.
En las oficinas municipales se eati
trBbajando en la formacion del presupues presupues-to
to presupues-to que ha de regir en el pr6ximo ejercicio
19C6 a 1907.
Contara" este, con una nueva partida de
180 dollars, para pago de un encargado de
la Bub-oficina del regiatro civil que se va
i instalar en el barrio Mameyes; esto serfi
de mucha utilidad para los bartioa lejanos
al pueblo, y de mucha eficacia cuando est6
construido el cementerio en dicho barrio.
Para esta atenci6n hay ya partida en pre pre-anpuesto.
anpuesto. pre-anpuesto. El sefior alcalde establecera economfas
importantes en algunas partidas, para po po-der
der po-der a tender & otras mda necesarias.
Importantes personalidades piensan
imponer an candidate, que sea natural de
eBte pueblo, para que lo represente en laa
Caxaaras Insulares.
Creemos eso una buena idea, pues aquf
hay elementos con las condiciones necesa necesarias
rias necesarias para ese puesto.
Hemos tenido el gusto de conocer y
saludar i. la sefiora Eloi&a J. viuda de
Buil, propietario del taller fotografico
"Buil."
Eatara trabajando en este pueblo solo
quince dias, habiendo establecido su taller
frente a la plaza.
En loa primeros ;dias de Mayo serin
vendidoB, en pdblica subasta, en la oficina
del Sub colector de Rentas Internas algu algu-nos
nos algu-nos lotes de cigarros q. fueron decomiaado
por r o reunir laa condiciones que exige la
ley de rentas internas.
En dicha oficina, Be podran ver las con condiciones
diciones condiciones del remate.
Hace proximamente un mes que no
llutve. EBto esta perjudicando mucho las
nuevaa plantaciones de cafia. El calor es
eofocante.
Juicios en el Juzgado de Paz.
Por subir por San Justo, de Tetu&n i
Allen, con un carro tirado por caballos,
fu6 multado Juan Rivera con un dollar.
Arturo Santiago fu6 condenado & un
lollar de multa, por deiar un coche abar
donado en la Plaza de Armas.
Con cinco dollars fug multado Cruz
Maldonado, que promovi6 un fuerte es escandalo
candalo escandalo en un baile en la calle del Sol.
El Juez Bazan, impuso cinco dollars
de multa & Esteban de la Fuente, por ex ex-pender
pender ex-pender efectos do su pulperfa, ayer domin domin-go
go domin-go & laa 10 de la noche.
Concepcion Barrios que insulto a En
gracia Ramos, ful multado con un dollar.
Pedro Delgado, promovi6 un fuerte
escandalo en la calle San Jose" y el policfa
Capd le detuvo y denuncid siendo multado
con $5.00
ror insuitosa Justo innidad y pro
mover escandalo en la vfa pdblica fue cas-
tigada Agripina de Jesds con multa de 10
dollars.
Juatino Cintr6n, Rafael Marrero y Fa
briciano Hernandez, que dormfan anoche
en Bitioa publicos, fueron multados con 1
2 y 3 dollars de multa respectivamente.
Un dollar de multa, fiie im puesto
Marcelino Flores, que jugaba pelota en la
via pubhea.
. El Hotel Helvetia goza de justa
merecida reputacidn, por su exceiente ser
vicio, bus amplias y ventiladas habitacio-
nes y por el confort de su nrond. Cr uz 27
Propietario, P. Schira.
TELEFONOS de varias clases y mate-
riales para estoa.
Loa ha recibido la
8. A. Luz Electrica.
Allen 44.
Apartado 475.
HO ICAUESAXSE I
El oatarro ei una enfermedad que iien
muoha mas importancia de la que general generalmente
mente generalmente se le atribuye. Invade todos los Sr Sr-ranos
ranos Sr-ranos del euerpo euyas funcionei y uerzas
lebilita profundamente. Es oausa freouen freouen-e
e freouen-e de lasordera; afeota la vista, la narlz y la
garganta y tu generalmente por donde em
rfezk la tuberculosis 6 tisis.
La misma faoilidad y la freouenoia eon
ae te pesoa un oatarro haoe a lu penonaa
ludlferentes para eurarlo y la ?ran mayor!
no se preooupa de laa oonseouenoiaa.
Lea bafios frfoa por la mafiana inmediata inmediata-mente
mente inmediata-mente despues de dej&r el leoho, dormir oon
laa ventanaa abiertaa y evitar las corrientea
le aire, son preoaucionea muy buenas que
no ouesta trabajo el obaervarlaa. Pero el
preventivo mis seguro, mia efioaz, mis fioil
y mis poaitivo y tambien el que aoonsejan
loa meMioos, esla Emulsion de Scott de aoe.
te de bigado de baealao.
Ea aorprendsnta la fuerza, vitalidad, ener ener-gla
gla ener-gla y poder de resisteneia que reoibe rl
ouerpo humano de las pequefiaa dosis de
Enmli(5n de Soctt, que ae le administran
ood oomtanoia. Esta Emulsidn, reoabre
interiormentetodu laa partes dbiles y vul vulnerable
nerable vulnerable del ouerpo y lo pone al abrigo de la
tafeocion catarraL :
De ooando en cuando apareoen industria industria-laa
laa industria-laa poco escrupulosos anunciando emulsionsa
yjiou 6 preparadca i los que atribuyen prc prc-piedadps
piedadps prc-piedadps eurativu que no tienen y hasta hay
quien ae atreve ideclrenletras de imp rant,
que el petrolao 6 kerosina m un alimento
iQueee el petrolao ? Un aceite mineral
ue se un como combustible para lubrioar
y llmpiar miquinas y pan alumbrar. Un
substancia indigestible que oareoe da lapro lapro-piedad
piedad lapro-piedad esencial de todo alimento, oual es la
uimilaoion; que pasa al tnvea del tubo in in-tettinal
tettinal in-tettinal tin modifloarae y tin ter absorb! da:
ana substancia, en fin, que no tiene ninguna
de las propiedade curativas y allmentlclas
del aceite de bigado de baealo. El te dijese
qua el petroleo ea on alimento para mioui mioui-aaa
aaa mioui-aaa podria paur, pero n5 para al ouerpo ba ba-mano.
mano. ba-mano. 81 tenclt alruna duda, pregonUd i vuea vuea-tro
tro vuea-tro m&iioo; el oa confirm ari esta verdad; y
ai estiia tsoaitoa da fuerzai, de came y da
tunsre, oa aoonasjari qua tomela la Caul Caul-ti6n
ti6n Caul-ti6n da Ecott,

SUCURSAL.

n uno do
Ia Calle -do-
los
de
sitios mas
la Fortaleza
de
CHACH0S (Sucesores de A. M'ol
puedo hallarse

Arliculos de Novedad para UAtlAU Y GJLSilliSSXIOS.
LA NUEVA PERLA Y LOS MUCHACH0S secompletan da

na

nvli n p'Ddj e3table3Me cj mpeteneia.

Lfl
Buen fceile

No hay ninguna coia -relacionada eon la ma juinaJe coiser que mejor pruebe U
verdad del refran "Lo mejor es lo ni4s barato" que el pequeiio, pero imjiortante ar artlculo
tlculo artlculo "Aceite".
Aceite Malo no dura tanto tiempo como aceite bueno, y efectivamente es m-U coatoso
Aceite Malo entorpece el funeionamionto de la mil juina.
Aceite Malo deja un residao y la parts aee!tosa se agota pronto.
Aceite Malo llena los agujros asi quo no lleja i. To. cojinetes 6 impide que la ml ml-quina
quina ml-quina funoione normalpiente, ademds produoiendo un desgaate rapido.
Sabiendo por la experiencia de niuchos alios la grau importaucia de AtVit Bue Bueno,
no, Bueno, vendemos en todos nuestros depupitos una Calidad especial de Aceite jara M&qui.
nas de Coser.
SINGER SEWING MACHINE CO.

COMPITE COX LOS MEJRES JABONES HIGIENICOS.
De veita en los prlncipales establecinaientos que venden Perfumrta.
The Andrew Jergen Co.
Exclusivoa propietarios.
365y 367 Broadway New-York. Pidanse oiu estras gjatin.
lOJO! jOJO! iOJOl

Aqui estalamarca de
Petroleo que goza de mis
a ma en el mundo. Pro Produce
duce Produce una luz suave y bri bri-lante
lante bri-lante y nunca causa ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. No carboniza
las mechas, ni produce
hum 3, ni mal olor.

mme Jr'''t IJ lss3
Mbm nwm. m m euaa

WEST INDIA
OIL COMPANY

INPORTANTE PARA LAH FAMIL.IAH Llamamos ia atencidn sobre la Ha Have
ve Have patente que lleva cada lata Je LUZ SUPERIOR.

MM SUPIIEIOM 41
RON VtEJO ESPECIAL
y toda claso do licores, de elaboracidn seleta.
0RFE0EN
V?LLAR & P?ZA
en su estableeimiento en la Marina calle del Depdsito No. 4. San
Juan Purto-Rico.
VISITENOS O ESCRIBANOS.
PRECIOS SIN CQMPETENCIA.
Compramos lercios envases nuevos.

J. T. SlEva Banking & Commercial Company
Ban Juan and Aguadilla P.-R
BRANCH IN PARIS. J 27 PLACE DE LA ADELEINE,
- i aaeja bb -ajee
Bils and Letters of Credit oa all cities in thewurU.
Calles transfres. Loans made, Collections, Deposi received, CommUai ai
- All mattertl of & banking and trust nature carefully managed.
All profitae business soliated.

CORRESPONDENTS OF

Credit Lyonnais
Banaue Transatlantique
Society G6n6rale
American Express Company
G. Amsinck & Co.
H. B. Hollins & Co.
Wells Faro Bank
National Bank of Commerce

GENERAL AGENTS OF
Sncrerie Centrale Coloso, Ajruadilla (Porto Rico), Paris.
Norwich Union Fire Insurance Society Norwick, England.
British America Assurance Company Toronto, CanaiUL
Cuban Steamship Company London
Ccmpagpie Generales Tr&satl&ntique Paris.
Internationaler Lloyd, Marine Anssurace Co. Berlin.

EoiprosQ ria

uaporos
El rfipido y Comodo vanor "JULIA"

decada mes, con laa aiguientes eacalaa aalvo alguna variaciun 0 aupreaiOn, que a la em em-presa
presa em-presa comviniere.
Be ad mi ten rJroDosicionea nara el fletamento eomnleto de eanadn. nan destine A

loa puertos que ae citan.
San Pedro de Maooris y Santo Domingo
Santiago de Cuba
Ulnars, isaraeoa, Nuevitaa y liabana
acalas en Puerto-Rico. San Jnan.
ertoa prohibido el traflco por orden superior.

rrn ouw miormes uingirse a sua consignatarios.

EN BAN JUAN VILLAS 4 CO. MAYAfiTTEZ. )

San Juan, la
han abierto
esquma
Los Mu-
y Oa.) un estableeimiento de Quin-
VEtlTAJA
DE
para Maq linas de Coser

centricos de
a la Cruz

Un Jabdn Llarauilloso
UN J A BON facial do Woodbury
encierra en sus compuesto la Salud
y la Hermosura.
Suaviza la piel, le da frescura y belleza y pre pre-eerva
eerva pre-eerva el cutis de prtiuaturaa arrugaa u l uao
de otros Jabones ocasioua.

Para seguridad siem
pre use Luz Superiot
De yenta en todos los es es-tablecimientos
tablecimientos es-tablecimientos de viveres.
Si no lo tienen solicited
d la West India Oil
Company.
San Juan.
London, Paris, Madrid and Barcelona
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City
do Solirinos
do Ilcrrora
zaroarfl de este Duerto. al rededor del di& 23
PASAJES.
Primera. Segunda. Teroera.
S 22
$ 45
$ 18 19
I 85 I 20
40 I 25
eatando entre eetos pa
s 60
MavairaM v Pnnce
Fritzer Lundt & Co,
Sucesorea.

PONCE C



.J

" la co:
'CIA
to : ico '.. so abp.il z:i

NOTICIAS.

Probableinente eD majo proximo tea tea-drfi
drfi tea-drfi lug&r ana reusi6n publica para oir &
todaa las personas que tengan quejas y for for-mulen
mulen for-mulen cargos en contra do la "N. Y. and
Pto. Rico 8. 8. Co."
El miercoles la 1.30 p. m. se reco reco-)bt&
)bt& reco-)bt& en la adminiatraci6n de correos de
esta ciudad la correspondencia para los
Eatadoa Unidos.
Esta noche celebrara tenida la logia
"Eatrella de Luquillo."
-L colecta hecha en la Grammar School
de Ponce beneficio de las vfctimas del
i'uego de San Sebastian alcanza & $3 20.
Muy concurrida eBtuvo anoche la
plaza principal, cumpliendose el programa
ofrecido por la banda de la polirfa.
Ayer fu6 operado de un tumor en la
cara el sefior Mariano Acoata empleado de
la Camara de Delegados.
Rapidamente se esta" cubriendo el
abono de la com pa & fa de opera & cargo del
sefior Uliaea Lonbriel.
. Hoy han extinguido condena en la
carcel municipal Jesus Gonzalez, Manuel
Torres, Jose" M. AgOBto, Jose Castro y
Juan QuiHones.
Hoy no han celebrado sesion las sec sec-ciones
ciones sec-ciones primera y segunda de la Corte de
San Juan.
El dia 10 dar an principio los juicios
por jurados. En dicho aclo se veran dos
cauaas, una contra Angela Ay ala y Pablo
Fernandez, acusados de hurto de mayor
cuantfa.
El dia 9 saldra para los Eatadoa Uni Uni-do
do Uni-do el seFior Proctor, Subcomiaionado del
Departamento del interior.
Se anuncia por telegrafo que hoy ha ha-brtf
brtf ha-brtf huelga en Barceloneta.
Ha Uamado la atencion la resisten resisten-cia
cia resisten-cia de un caballo al cual han dado el mo mote
te mote de "maquina. Suponeae que dara buen
resultado en las prdximaB carreras en que
lidie.
La sub Colecturfa de Rio Grande
recaud6 durante el mes de Abril $854.14.
El dia 4 de Mayo se llevaran & efec efec-to
to efec-to en el Departamento Consolidado la su su-baata
baata su-baata para el suministro de alimentos &
los asilos de caridad y beneficencia y car-,
celes.
El dia 9 saldra para los Eatados Uni Unidos
dos Unidos el sefior Proctor, sub comisionado del
departamento del interior.
Se anuncia por telegrafo que hoy ha ha-bra
bra ha-bra huelga en Barceloneta.
El dia 29 de Mayo se inaugurara e
Teatro de esta Capital.
El Oficial de Sanidad local ha pedi pedi-do
do pedi-do & los inspectores del ramo una relation
de las personaa que Be dedican a la confec confec-ci6n
ci6n confec-ci6n de dulces, bebidas refrescantes, pintu pintu-ras,
ras, pintu-ras, pastel, postelillos, embutidos, y otros
alimentos preparados que se expenden al
publico por las callea.
El jueves celeb rar eosion el Ayunta Ayunta-miento
miento Ayunta-miento de San Juan.
Ha sido nombrado mozo de oficio del
hospital de mujeres Francisco Maldonado.
Hoy se han liecho once exhumacio exhumacio-nes
nes exhumacio-nes en el cementerio de esta Ciudad.
Han dado principio hoy las obras del
hospital.de ciruj fa deSanturce.
En el pr6ximo correo de los Eatadoa
Unidos se esperan 122 butacas para el tei tei-cer
cer tei-cer piso del Teatro.
Se ha recibido de Ponce un telegrama
puesto por la corp oration del hip6dromo
de aquella Ciudad anunciando que concu
rriran aiete caballos i la inauguraci6n del
hipodromo de San Juan el proximo domin
go 6 de Mayo.
Ya eatn terminados los dos bu zones
nuevos instalados en el correo de esta Ca Capital.
pital. Capital. En el del lado izquierdo se depoai depoai-tan
tan depoai-tan los paquetes y en el de la derecha laa
cartas.
Los premioB para la primera fiesta
hfpica que se celebrara1 el 6 de Mayo se serin
rin serin trea: el primero de $400, el segundo
de 200 y el tercero de 100.
(De nueslro corresponsal.)
Abril 29.
En el dia de ayer entiego su alma al
Supremo Hacedor & la edad de 66 afios,
el sefior don Tomaa Paz, reapetable ciuda ciuda-dano
dano ciuda-dano y padre de una numeroaa familia.
Era natural de Eapafia (Galicia,) y yi
no Puerto Rico & la edad de 21 afios de de-dicandose
dicandose de-dicandose al trabajo con tal aBiduidad y
honradez, quelleg6 & ser poco tiempo des des-pues
pues des-pues empleado de confianza del sefior don
Pablo Ubarri.
Ultimamente y pocos afios antes de ter,
minar la dominaci6n espanola en esta lida lida-fue
fue lida-fue Alcalde y J uez Municipal, pueatoa que
deaempe&6 a satisfaction de todos.
Se dedic6 con preferencia & la agricul agricul-tura,
tura, agricul-tura, y ahf sobre el trabajo rudo, trabajo
que boIo le daba para atender regularmen regularmen-te
te regularmen-te las necesidades de su numerosa fami familia,
lia, familia, fue que enfermfi y empezo a padecer
de una paralisis; ya en eatas condiciones,
busc6 medios para curarse, pero inutil inutil-mente;
mente; inutil-mente; la ciencia fue inauficiente para do do-minar
minar do-minar tan cruel enfermedad y por fin ella
venci6 aquel organismo fuerte y luchador.
Deja diez hijos y una espoBa que lloran
sin consuelo la perdida de un ser insuBti insuBti-tuible.
tuible. insuBti-tuible. Hoy. & la una tuvo lugar su entierro al
cual asistieron muchas personaa de nueatra
sociedad.
Nosotros nos asociamoB al dolor que ex.
perimentan bus deudos y pedimos & Dios
lei de" resignaciCn cristiana que tan nece nece-saria
saria nece-saria es en eatos caaos.

Gran rebaja.

llabiendo obtenido yentajas en los pre-

cioa de camas y colchones debido la gran,

cantidad que cada dia mas lmportamos
podemos ofrecer hoy colchones & los pre pre-cios
cios pre-cios siguientes:
800 colchones & $1.75.
800 colchones de dos plazas & $2.25.
ColchoneB ingleaea & $3.
Colchones garanUzados por veinte afios
& $5 y $6.
Camas doradas desde 25 & $200.
Camas para matrimonios & $5.98.
Fbrica de colchones telas de novedad
casimires, driles mallorquines "El Cie Cie-lo."
lo." Cie-lo." Fortaleza 25. Telfono 346.

Empleado de Farmacia. Se solicita
uno de buena prictica y sol ter o. De pre preferencia
ferencia preferencia titulado. Buen sueldo. Diga re
ferencias y edad & P. H., Box 45,
1'once. 30 v. s.
$ 5 5 0 0

Se deaea colocar en primera hlpoteca.
Para infortaea dirigirse apartado de corrao
j?Hmero383. 0. p.

Gaooni asesinado

EHPRESTITO JflPOIIES

New York, Abril 30, 1.30 p. m.
Dicen de Londres que en loi cfrculoa
financieros a gen tea del Jap6n gestionan un
nuevo emprfiatito.
Creese que este empratito esti ya en
parte cubierto.

- Elgobierno de Tokfo propfinese destf destf-nar
nar destf-nar ese dinero & conjurar la crisis econo econo-mica
mica econo-mica que azota Varias'regiones del imperio
y i otras empresas de alto interns para el
Mikado.

Se habla de otra conforoncia

New York, Abril 80; 1.30 p. m.
Despachos de Berlin, aviaan que en los
cfrculos polfticos de dicha capital circula
el rumor de que el gobierno aleman tiene
el propoaito de convocar una nueva confe-

rencia internacional.
Creese que, de reab'zar su intento, el go gobierno
bierno gobierno alemfiu fracasarfa por estimarae que
no habrfa de secundarle ninguna potencia
europea. r

Barcos americanos en Shanghai

New York, Abril 30, 1.30 p. m
De Hong Kong comunican que hay en
Shanghai un eacuadron de barcos ameri americanos.
canos. americanos.

Comntase la estancia de dichos buques
en el citado puerto, y el afirmarse que allf
contiDuardn por algdn tiempo con 6rdenes
recibidaB de Washington.

Agitaeion en Rusia

New York, Abril 30, 1.30 p. m.
Se ha recrudecido en toda Ruaia el mo mo-yimiento
yimiento mo-yimiento revolucionario, con motivo de
medidas de repreai6n adoptadas en yarias
regionea por el gobierno y que se conside conside-ran
ran conside-ran han sido cumplidas con terrible aafia.
Numerosas personaa han Bido encarce-

ladas en Moscow, San Petereburgo, y en
Varaovia, por actos de delacioD.
Muchas de esas personas, calificadas da
jefes de motfn y & qnieneB bo acusd de
conspiradoraa, fueron paaadas por laa ar ar-mas
mas ar-mas inmediatamente.

El pope Gaponi asesinado

New York, Abril 30, 1.30 p. m.
En los cfrculos revel ucionarioa reina gran
excitaci6n. Han circulado profusamente en
San PeterBbargo proclamaB invitando al
pueblo & la represalia contra laautocra laautocra-cia.
cia. laautocra-cia. El pope Gaponi, que se presentd & los

revolucionarios invitdndoles acogerse al
paternalismo del Czar, fue aseBinado por
los revolucionarios, que le acusaron de
eapfa del gobierno.
Varios regimientos custodian el palacio
de Tsarkoieselo, en que se halla el Czar.

UNA EQUIVOCllCION
en el Trolley
Cobraron a una ssncrita 25 centa centa-vos,
vos, centa-vos, creyendo que eiiapagaba
por 5 psrsonas
Ayer tarde en el trolley que venfa del
Parque & las 5 p. m. ocurrio un hecho de
los que dicen frecuentemente se suceden.
Afirmase que la senorita Juana Perez,
di6 una moneda de 25 centavos al conduc conductor
tor conductor para que cobrara un nikel.
El conductor entendiu que se trataba de
cobrar cinco y asi los apunto en el conta conta-dor
dor conta-dor La sefiorita Perez protestd del hecho sin
que bu reclamaci6n Begun dijrannos, fuese
atendida alegando el conductor que tenia
que dar cuenta & la compafiia por haber
apuntado en el registrador Iob cinco nikela.
No nos parece correcto el proceder del
conductor. La equivocacion que 1 tuvo
debio remediarla como corresponde.
Varios caballeros que en el trolley ve ve-nfan
nfan ve-nfan preaenciaron el hecho y ain6 hubiera
sido por la discrecidn y demasiada bondad
de la sefiorita de referenda, hubiera podi podi-do
do podi-do ocurrir un conflicto.
VEUDA
Anoche la Companfa Comico-Lirica que
dirije el sefior Arbona, diu su segunda fun fun-ci6n
ci6n fun-ci6n en la Federaci6n Libre, alcsnzando
buen exito las obras que eacojieron "Cier "Cier-tos
tos "Cier-tos son los Toros" "La Sociedad de los
trece", y dos numeroa de miiaica de la
zarzuela "Chateaux Margeaux". Ea los
otras dos se dhtin guieron todos los
artiataa; en los numeroa de mdsica tan to el
aefior D'az como la sefiorita Rodriguez,
muy bien.
Eb tan conocida de nueatro pubJjco
que no neceaita recomendarse la famosa
cerveza Barbarrosa producto de una de
las f&bricas mas grandesNdel mundo.
Ventas al por mayor: Iaidro A. San Sanchez,
chez, Sanchez, San Juan, P. R.

FUEGO EN BAYAEION.
HuSo gran alarma en la ciudad.
(De nuestro corresponsaL)
Abril 30. Como & la una y media de
la mafiana del dia de hoy, las descargas
de los revolvers de la policfa insular y el
sonido de la campana tocando somatn
anunciaban al vecindario de esta ciudad
que en ella bo habfa declarado nuevamen nuevamen-te
te nuevamen-te fuego, y asi fu en efecto: en la calle de
Comerfo y en el aitio denominado "Los
Cerotea," Be quemaba la caaita de una mu-Jer-
Inmediatamente acudieron las autorida autorida-des
des autorida-des y el pueblo en masa al lugar del si si-niestro,
niestro, si-niestro, logrando sofocar el incendio, sin
que 4ste tomara mayores proporciones,
pues no se quemd nada mds que el referi referi-do
do referi-do rancho.
La alarma del pueblo fu6 grande: no
quedd nadie que no abandonara su casa y
y se echaBe & la calle.
En el cuartel de la policfa he viato hoy
& una mujer llamada Marcelina Baez, en
la cual se dice recaen soapechaa de haber
pegado fuego & la casa por encontrarse en
ella au marido en union de otra mujer.
La policfa hac9 activaa inyeatigaciones
para aclarar este hecho.
. En los diferente sviajes que he hecho
en el ferrocarril he obseryado con sumo
placer que el conductor del tren correo
nfimero 1 y 2 trata de manera afable al
pasaje, estando al cuidado de todo.
Se encuentra ya en la calle prestando
seryicio el cabo sefior Llorens, quien tan
bizarramente trabajara en el fuego ante anterior.
rior. anterior. El joven Vicente Montaiiez y vaiios
mas, pienaan convocar & una reunion para
nombrar el comit6 de la juveatud del par par-tido
tido par-tido unionista. Hay mucho entuaiaamo
entre los jovenea para la formacion de ese
comite
30 camas de hierro, muy bouitae, han
llegado para el hospital municipal que ha
comprado la Aaociacion de Damaa y el
municipio.
Ea esta imprenta se yende papel de pe pe-ri6dico
ri6dico pe-ri6dico viejo a $2-00 quintal.

DE PUERTO- EICO.

SECCION DE AHORROa

Impo&ieioiies sobre libreta: Desde $0-25
k $1,000 devengaran. interaeaal6 por 100:
anual.
- Impvsieiones & plazo fijo Desde $200 en
adalante devengaran interes al

2
8

Si
4
41
5
a

ft i

si es i 1 mas plazo.

2 mesoa

ii

ii
ii
i

3
4
5
6
7
8

ii
i
i
ii

Premiot & lot imponentes tobre libretas.
Se Bortearan 3 todos los afios entre los qua
mas sa diatingan por bu conatancia en el
Ahorro.
Horas de Caja: Para- lasi mposiciones:
De 8 10 de la mafiana, y de 1 a 31
de la tarde los dfaa laborables y de 91 &
10 de la mafiana los domingoa; Para la
extracciones, las mismas horas ex cepto los
.ningos. i;- '"-
,ejlamenio de la Secetin: Las personas
que interesen mas pormenores sobre las
imposiciones, extra,ccionea manera de li li-quidar
quidar li-quidar intereses, etc. pueden solicitar un
ejemplar en la Caja.

m

Aun en estos dias de civilizaci6n en que el ejercicio fisicd forma
parte muy importante de la educaci6n de la mujer, la anemia contimia
su marcha y es todavia la causa de mucha miseria y gran mortalidad.
Afortunadamente, hoy poseemo3 en el Vino de Stearns de Aceite de
Higado de Bacalao ferruginoso-'un medicamento tan eficaz como
delicioso. El invalido.mas debil y aburrido puede tomarlo, porque se
digiere y asimila con grandisima facilidad. Esta es una de sus
grandes ventajas sobre el aceite de higado de bacalao, que es & la vez
nauseabundo 6 indigesto.
He1 aqui un caso tfpico:
Londres, Inglatena, Marzo 2 de 1904.
Muy Senores mtos: llabiendo sufrido de anemia, me aconsejaron que probara con el
Vino de Stearns de Aceite de Higado de Bacalao. Asi lo hice, j tanto niejort con la prneba
que enseguida compri otra botella. Hoy tengo la'satisfacci6n de decir que soy otra. Es muy
agradable para tomar y no sabe nnda al aceite de higado de bacalao. Tengo mucho gusto ea
manifestarlo a Vds, y si fuese provechoso a otra persona, espero que Yds haran uso de est.
Respetuosamente de Vrds, E. CORNWELL (Senorita).
Para la anemia, consuncion incipiente, afecciones bronquiales y
pulmonares y las enfermedades debilitantes de todas clases, el Vino
de Stearns es el remediopor excelencia; renueva los tejidos, enriquece
y purifica la sangre y revive los encantos y goces de una salud perf ecta.
El Vino de Stearns de Aceite de Higado de Bacalao no contiene ma ma-terias
terias ma-terias oleosas; realmente esta. compuesto de los elementos curativos
del aceite de bacalao disueltos en un vino puro y delicioso al que se ha
agregado Peptonato de Hierro para aumentar sus-propiedades t6nicas.
. PIdase ea las Botlcas.
FREDERICK STEARNS u CIA.
" Fabrtcantes de Productos Quimico y Farmaceutlcec
DETROIT, MICH., E. U. A.

DE LA

ClllllSMn HEM MQIHG& GO,
DE CINCINATJ, E TJ. A.

La Cerveza mas pura, y mejor
que se ha imporlado en Puerto
Rico aeaba de llegar al mercado
y la ofrece a precios mddicos.
IS1DRO 0. SANCHEZ.

SAN JOAN, P.R.

S A LUZ ELECTRIC A
SERVICIO DE NOCHE Y DIA. CORRIENTE CONTINUA A BAJA TENSION
NO HAY PELIGRO.
Se hace toda clase de instalaciones para casas particulates, alnmbr ado publico,
abanicos, toda clase de motores.
Especialidad en plantas para alumbrado electrico de pueblos y Haciendas.
Telefonos & largas distancias 6 intercomunicados para oficiaas. Materialesde to todas
das todas clases para estas instalaciones.
JJame TJd. por telfono j tendra inmediatamente nuestros emplados para cumpli cumpli-mentar
mentar cumpli-mentar sus deseos. -Oficinas
: Allen, 44.
Telefonos
Oficina 209. Adminitradok,
Planta 40. -m -g
Apartado de correos 475. w OlllOa

Por vendernos 24 piezas de nuertra joyan'a barata, a
10 centavos cada una, le regalaremos este hermoso relqj do dorado,
rado, dorado, mdquina "STANDARD", cou cuerda para 24 horas
Tiene apariencia de un reloj de $25.0 y es una gaga que
todo el mundo puede aprovechar. Kit t
No pierda-tiempo, no en vie ningtln dinero, nosotros
oonfiemos en Ud, dirfjanos una tarjeta postal con su nombre
y direccion, pidiendonos las 24 piezas y se les rein iti ran en
el acto, junto con nnestro gran catalogo de premios.
The Porto Rico Home Supply Co.
P. O. Box 486.,
San Juan., P. R.

SMMiOJT & CO.

Puerto R?co.

Venden toda clase do tejidos manufacturados procedentes d
Europa y America.
Especialidad en artieulos japoneses, calzado, abanicos, sedas,
encajes, sombreros para sefioras y niilas. Variedad en novedada
importadas mensualmiente de Francia y demas mercados Europeo3.

SAN Jl'STO 12.

' ALMACEN de ventas por mayor.
" TELELEGRAFO ('alle de la Fortaleza.

VENTAS AL DETALLE.

T Art. rv.rw

A Ai

PARA CANAS
Sapera a todos los demas abonos en cuanto a Resultados Positivos y Precloe.
Para precio, certificados. modo de emplearlo y demas informei dirijanje
FR1TZK, LXJNDT TT. CA.
40MTH OBOIMUA AJt VAM. MJIBTO KKXK
ALUMBRADO ELECTRICO
1 m
Suministrado en San Juan,
Puerta de Tierra, Santurcft y
Rio-Piedras, instalaciones he-
chas y toda clase de materia materia-le
le materia-le ele'ctriros, vendidos por:
La San Juan Light & Transit C01
TellfoDo: 84. P. O. BOX 863. Oficioas: Sen JuBto, Ddmero 7.
BAN J JAN F.-R.
EVFEKMEDADES DE LOS OJOS
T-rt !m euto medico y quirugico
DR. RAFAEL DEL VALLE
G nj, u de 2 44 p rn. Fortaleza, 16.

-'-m Es la Enfermedad mas frecuente' y que fnvade a todas- las clases sociales no respetando edades. y es coasequencia de U vlda nMMlerna. as! como no es p.rtfe escaoar al proi; new "'"
J de la numaoidad tampoco puede Vd. escapar de snfrir dicha dolencia, tero para corarla y dar al sistema nervioso tota U 'mtza necesaria para sosteneT esk hicha diana. fcwne Vd. a
C V- vrantdnico nervioso que se llama ; Coriwfe Crjaa' if 2?r. AVw Fr4, bajo cuya ra&jrica infiuejeia denaparecen tmlos i.s tristwi) nervj.is w'a;iao d
V info ammfarau su sane cerebro v nendos, sustitayendo la ANEMIA Postracidn y debiUdad. ea Fuerza. salud y vigor corporal v saeattl use Vd. sste aiaauido T OX1CO-2CEK OSO

yetido la ANEMIA rostracion y

v SGI& Vd. mismo sorprendido por sus maravillosas cuanaades curauvas, ; ...
El Vino Cordial de Cerebrina llricies el ALIMENTO CEREBRAL mis completo y el Cnico que puede sostener ei equuibno del sistena nervioso supliendo el gasto onginado
nor la vida moderna en todas las fases de la lucha diaria por la existencia, y asi ; como para reponer las fuerzas corporales necesita Vd. el alimento riel cuerno, del mismo modo para repontr
el gasto 6 trabajo del cerebro y nervios necesita Vd. un alimento nervioso 6 sea El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici cuyos ingredientes se dirigun a ilimentar especialmente su cerebro
1tenorLSitr Ulrici el mas potente V1GORIZANTE y RECONSTITU YENTE para FORTIFICAR k las personas Mobiles en general y & los NERVIOSAS
en particular debido a sus ingredientes acorde a la ultima palabra de la ciencia y por ser fabrlcado eu eseala industrtaJ. lo cual rK-r-,Mte ohtea. r sr componentes (no hnportando u pre pre-ciofde
ciofde pre-ciofde los mas purcs y escogidos y ponerlos en dicbo Vino en toda la cantidad aecesaria para que produeca las asimrosas c.racw ;-; ran ac: -.ditado en todos lospalses.
Si es VdT ESTUDIANTE 6 se dedica al ESTTJDIO 6 trabajos mentales en general, 6 en NEGOCIOS de cualquier clase, taux c i-raia su mente y fac?litara la resolucidn de sus'
ideas v provectos como tomar El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici.
Si es Vd. abogado 6 LITERATO, -Midico-oficinista 6 empleado, es muy facil que pronto adquiera Vd- DEBII.IDAD NERVIOSA m-s d menos intensa. as!: Dara eurnrlm A
evitarla, nada mas seguro que usaxEl VinoCordial de Cerebrina Ulrici. : ,'
Si es Vd. persona RELIGIOSA y dedica su mente k largas boras de nedUacidn, oraclones 6 lectura, tarde 6 temprano su cerebro sera invadido ?rr-cansancio y postracidn nerviosa,
oara evitar ambosv sostener fuerte el esplritu y poder continuar en diclias ocupaciones, nada mas efectivo y admirable cue tomar El Vino Cordial de Cerebrina Uiricu
Si es Vd. PADRE de FAMILIA y despues de su trabajo diario, se encuentra con cansancio nervioso preocupado con '.os natural es pensamientos de ansiedad por el porvenb da
su familia, nada da mas animo, y vigor para trabajar y aclarar la mente en resolver tales proyectos como tener i&, en sus propias fuerzas y es& se consigue manteniendo f usrte el cere&ro

Si es Vd. MADRE de FAMILIA y al tenninar el dia, se slente c ansada por los que fcaceres domesticos y atencWn de su casa. reponga su fuerza nervlosa. tomandr El Vth

de Cerebrina Ulrici '- -

. ta otTBcriMA MPPtrm?A A HT;TTCRTCA v sufrededoloresGecabesa tHtuuru.uvin.o pemiaa ae memona langa mcrvurrrT''',r" "r-V1 k -r"-'

n
u

r-1

es Vd. PKKSUWA IN bKViusAO nisi 'w X, 177 r, nnede hacr demcer tales malefcomo El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici

tta asdiKestioneR-Haracter irnUDie- insomnto o somnoieuw- I TllZiZTS"' "a rm iaa r mrm a nrematwras 6 decaimieato como 1

Si es Vd. PERSONA qne ha abusado de todas
csstraerdinario qte tiene sobre V centros nerviosos.

Exlg V.
U eacoatrvr

susuerr-a viUlea disipaadolas, n4 hay que las reponga y core sus coosequencias prenjatwras 6 decaimieato como El Vina Cordial de Cerebri UJrki. isbUo a sa efcfo C3sl y

u3 cm



la cor-rjrciTBTciA Di rui:r.TO nicer so Dr, AnrtL nr: icrs

CONE;0 aVaS MADRES. El jarabe calmante de
U Senora Winslow deb usarse siempre que los ninoa estan
n el pariodo da U dcntlci6n. Proporciona alivio inmeiii.vtc
I pequeno pacicnta, produce un suano natunil y tranquilo,
alma al dolor y el angelito despierta muy vivo y elegre.
Ea nuy agfadable al paladar, calm al nino, ablanda sus
encias, alivia sua dolores, hace jacfle Us fundonea del
estenugo y regula loi Intestinoa, Es al mejor remedlo
tonocido para la diarrta ya iprovenga esta de la denlicl6n 6
de cualqulafa olra causa. Tengase mucho culdado en pedir
1 "Jarabe Calmante de la Senora Winslow" ; ei mejor
de todos.

Dspartn cf the Interior Bureau of

Insular Telegraph.
San Juan, P. R., Abril 1G, 1906.
Se recibiran en la oficina del Superio

teadente del Telegrafo Insular, en San

,Juan, Puerto Rico, proposiciones en du

plicado bajo pliego cerrado, para el sumi sumi-nistro
nistro sumi-nistro y conduccifin de postss, en lotes Be

gun descritos en adelante, hasta las w de
la maQana del dia 10 de mayo, 1906, a

cuya bora se abrir&n.

ler LOTE. Trescientos veinteycimo

(325) postes telegraficos, distnbuidoa a lo

largo de la carretera Central entre Maja Maja-giiez
giiez Maja-giiez y Las Marias, & raz6n de doce por

kil6metro, 80 metros de diBtancia entre

poBte y poste.

zo. LU1U. tiiento veiote y cinco
(125) postes telegrfificos,' distribuidos i lo

largo de la carretera Central entre ban

German Cabo Rojo, & razon de doce por
kilometro, 80 metros de distancia entre

poBte y poste.
' o'er LOTE. Trescientos sesenta (360)

postes telegrdficos, disttibuidos & lo largo

de la carretera Central entre Arroyo y Ya-

bucoa. a razon de 12 por kilometre, 80

metros de distancia entre poste y poste.
4o LOTE. Trescientos ochenta y cua

tro (384) postes telegraficos, distribuidos

u lo largo de la carretera Central entre
Bayamon y Corozal, & raz6n de 12 por ki ki-lumetro,
lumetro, ki-lumetro, 80 metros de distancia entre pos poste
te poste y poste.
5o LOTE. Doscientos setenta y seis
(276) postes telegraficos, distribuidos a lo
largo de la carretera Central entre Baya Baya-m6n
m6n Baya-m6n y Comeifo, & razon de doce por kil6
metro, 80 metros de diBtancia entre poste
y poste.
6o LOTE. Trescientos (300) postes
telegraficos, distribuidos i lo largo de la
carretera Central entre Aibonito y Barros
( via Barranquitas,) i raz6n de 12 por ki ki-1
1 ki-1 ometro, 80 metros de distancia entre poste
y poste.
7o LOTE. Doscientos veinte (220)
postes telegraTicoa, distribuidos & lo largo
de la carretera Central entre Aguas Bue Bue-nas
nas Bue-nas y Ban Lorenzo (via Caguas,) & raz6n
de 12 por kil6metro, 80 metros de distancia
entre poste y poste.
8o LOTE. Doscientos (200) postes
telegraficos, distribuidos i lo largo de la
carretera Central entre Aguadilla y Larep,
y en tales puntos como se determinen ma's
tarde.
9o LOTE. Cincuenta (50) postes te te-legraficoB,
legraficoB, te-legraficoB, distribuidos & lo largo de la ca ca-rreteo
rreteo ca-rreteo Central entre Caguas y llumacao,
y en tales puntos como se determinen mas
tarda
ESPECI FICACIONES:
Oases de madera: Tacbuelo, Capa bian bianco,
co, bianco, Capa prieto, Ausubo, Orteg'm, Hueso
amarillo.
DIMENSIONES:
Si ate (7) metros de largo. No meuos
M (8) ni mis de (15) pulgadas de did
metro en su extremo inferior, y no menos
de seis (6) ni mas de ocho (8) pulgadas
de diametro en su extremo superior.
Se les proveerd de formas en bianco con
instrucciones, y dem&s inlbrmaci6n, & las
personas que las soliciten en esta oficina.
Los sobres que contengan proposiciones
deberan marcarse "Proposiciones para el
Bumini8tro y conduccion de postes telegra telegraficos,
ficos, telegraficos, y deberan dirigirse al que Buscribe.
EfGobierno se reserva el derecho de
rechazar una 6 tod as las proposiciones.
L. Q. Me Quigan.
Sup't of Insular Telegraph.
GERTRUDIS GIFJ1ENEZ YMUNOZ

' v A I ;1
.) j I
-
- -'4
I i ir
, ,t,,

..,coiAimon&
Telefono312. Tetuan 71. San Juan, P.-R.

Eli BANCO POPULAR DE ECONO ECONO-MIAS
MIAS ECONO-MIAS Y PRESTAMOS DE SAN JUAN
DE PUERTO RICO FUND ADO EN
1893.
Hace prestamos htpotecarios con gaiarx gaiarx-tia
tia gaiarx-tia personal o con deposlto de alhajasy
dtros valores.
Adnmite imposiclnes de dinero, expide
documentos de fianzas por alquileres de
sasas y haMtacionea menores, y paga el 6
pg de interes aobre cantidades que se de de-poalten;
poalten; de-poalten; acepta cantidades en cuenta co co-rente
rente co-rente con el uso de cheques para disponer
de los fondos abonado el mismo interes de
0 pg de acuerdo con los Reglamontos que
cada llbreta contlene. 90 v. s.

UirilaiUwOIM an .1

1 estado actual da la

' medicacion antl.enllAntlnt Hi rfoni-

, tados mas rapidos y eficaces, que las

6RAJEAS GELIFJEAU;

: El Jaboo Qulrurglco Lesour

se recomienda & los mddicos,
& 1& Jovea Madre para el
tocador de los ninos.

SB TENDB EN TODAS LAS FARMACJA8.

5

, "O" orando.

7 Cm da 1 k 6 dia la

.'' Mm 1

Kicnorrafia. oonorrc.

Ecermtorrea. Lucorra

6 i ioTM BlancM y tod elaaa da

iflujoa, pot antlguoa qne ma.
' 0arantlzada no eaoaar Eatrecheoea.

UncapoeUleo para toda, enrerma-

oticaa.

J

V In Touta an todaa la

VI'

hnt'

talaannto for I

3 Jbvaaa UMUfiiuwiu wij

CINCINNATI,

cu.

ULTltjOS-flGBEilDOS
de la corporacion

municipal

Psrticislares sssrsfsiss en la sesisn

misnto f3 tojten.
De acuerdo con lo propuesto por el In

geniero de Obraa Publicas Municipales,

lnibrmando la solicitud de vanos vecinoa
del caserfo denominado el "Arsenal" sito
en el barrio de Puerta de Tierra, acuerda
la Corporacion se establezca una pluma

para surtir de agua, de media pulgada, lo

mils Drfixima nosibe si bolar JNo. 14J de

aquella zona y en terreno del dominio pu

blico, ya en la calle de San Agostin 6 en

el trincheroa

Se acuerda pase al Alcalde de la ciudad
el escrito en que don Eam6n Llauger yD.

Carlos Segnet y Practicantes Titulares
licitan aumento de sueldo para el proximo

presupuesto.

El Conceio, tomando en consideracion

lo propuesto por el conceial eenor Rivero,

reBuelve que el artfeulo 49 del reglamento
del teatro municipal, aprobado en sesi6n

de pnmero de Marzo del corriente afio,

se adicione en la siguiente forma: "y usa-

t& como distintivo de su cargo uua peque peque-fia
fia peque-fia roseta 6 boton en la solapa con los co-

lores nacionales, rojo, azul y bianco, y la

iuscrirjcion "Conceial del Teatro" en le-

tras de plata.

Acuerda ademas la Uorporacion que

aquella insignia sea costeada por el fondo
de gastos de imprevistos del actual presu

puesto, y que este acuerdo se ejecute mme-

diatamente.

De conformidad con lo informado por

el ingeniero inspector de O. P. Municipa.

les, acuerda el Conceio autorizar a los ve-

cinos de la calle denominada "El Obrero'

en sitio del Uandul, banturce, para que

conecten con la tubena instalada por los
vecinos de la calle de San Juan en el mis mismo
mo mismo sitio, con el fin de instalar por su cuen cuenta
ta cuenta una tubena y pluma da agua para ser ser-vicio
vicio ser-vicio publico, bajo la inspecci6n del expre expre-sado
sado expre-sado ingeniero.
El Ingeniero Inspector de Obras Publi Publicas
cas Publicas Municipales, en carta que en el dia de
hoy dirije al Sr. Alcalde, solicita se le au au-torice
torice au-torice para la compra & don Juan Apella Apella-niz
niz Apella-niz de un solar que mide cinco mil dos doscientos
cientos doscientos treinta metros cuadrados, cuyo
valor estima en $1,350 al tipo convenido
de doscientas cincuenta y ocho milesimaB
de peso cada metro cuadrado y & don
Francisco Antonsanti otro solar compuesto
de tres mil ciento cincuenta metros cua cuadrados
drados cuadrados en setecientos dollars, 6 sea & razon
de 222 milesimas el metro cuadrado apro apro-ximadamente,
ximadamente, apro-ximadamente, cuyas dos parcelas miden en

junto 8,380 metros cuadrados, que con la

extension que posee el mumcipio y que
mide 1853970 metros cuadrados, se podr&
disponer, desde luego, de 26,959.70 me metros
tros metros cuadrados, con el fin de establecer en

dicho terreno el Hospital Municipal; afia-

diendo que la instalacion compelta exigird
regularizar sensiblemente el emplazamien emplazamien-to
to emplazamien-to de todos los edificios que compondri el
Hospital Bobre 30,000 metros cuadrados
tratando de ajustarse al piano aprobado de
Santurce en las callea XI XII que se

const rui ran para hermosear esta "poblacion

y que para terminar el pensaunento que-

dan por adquirr otras parcelas de terreno
que no son ahora absolutamente necesarias
para comenzar los trabajos, dos de las cua
les estan en vfas de adquisicion, bien por

convenio di recto con los duefios bien por

el procedimiento de expropiaci6n forzosa.-

El Conceio, en atencion a que aquella

solicitud no viene irformada por el sefior

Alcalde, acord6 compareciera este y veri veri-ficado,
ficado, veri-ficado, expresa el sefior Alcalde que reci reci-bio
bio reci-bio despus de las horas de oficina hoy la

carta del Ingeniero de la Ciudad, por cy cy-yo
yo cy-yo motivo, y habiendose marchado ya to todos
dos todos los empleados no pudo remitir dicha
carta al Concejo con su informe; pero
que, habiendose consignado en la distribu distribu-ci6n
ci6n distribu-ci6n de los $85,000, importe de la venta
del edifirio Carcel la suma de tres mil do

llars para atender precisamente & la com compra
pra compra de terrenoB para' las obras del Hospi

tal Municipal crefa conreniente la adqui-

sici6n propuesta por el expresado iDgenie-

ro al precio mdicado por 6ste que era el
mlnimun & que se habfa podido convenir;

y que si bien es cierto que el no babi'a in in-tervenido
tervenido in-tervenido en los convenios hechos con los
senores Apellaniz y Antonsanti, no pod fa
dejar pasar la oportunidad dehacer cons cons-tar
tar cons-tar que el concejal sefior Falu habfa torna tornado
do tornado una parte activa en el asunto desaten desaten-diendo
diendo desaten-diendo & sus propias ocupaciones y procu-

rando el mejor exito en bien de los mtere-

Bes municipales.

lstas las razon es expuestas por el Sr.

Alcalde y considerando la Corporaci6n

urgente este asunto, acuerda autorizar al

sefior Alcalde para la compra de les par.
celas de terrenos indicadas por el ingenie

ro de la ciudad, y por el precio eBtipulado.

acordando ademas que todos los gastos que

se ocasionen con la compra-venta de aque aque-llos
llos aque-llos terrenos, y que fueran de cuenta del

mumcipio sean satisiechos con cargo a la
partida de imprevistos del actual presu

puesto; y que se haga constar en acta un

voto de gracias para el concejal sefior Falu
por bus buenos Bervicios en pro de los in in-tereses
tereses in-tereses municipales.

Al publico.

El Ayuntamiento de la villa de Aiboni Aibonito
to Aibonito en sesi6n ordinaria celeb rada el dia 19
del corriente mes, acord6 por unanimidad
dirijirse al Consejo Ejecutivo en solicitud
de una franquicia que le autorice para el
aprovechamiento de las aguas de la que
brada "La Ccbacha" que esta situada en
el barrio "Roble", de este trmino Muni Muni-cipal.
cipal. Muni-cipal. Todas las personas que deseen ser oidas
en favor 6 en contra de dicha concesi6n
podrin presentar bus argumentos oralmen oralmen-te
te oralmen-te 6 por escrito ante la comisi6n de Fran Fran-quicias
quicias Fran-quicias que ha de reunirse en Ban Juan el
dia siete del pr6ximo mes de Mayo.
Para la previa consideraci6n de la su su-sodicha
sodicha su-sodicha solicitud el Concejo Municipal
acordo fijar el trmino de 30 dias.
Fernando Font Zayas.
Presidente del Concejo Municipal.
Aibonito, 21 de Abril de 1906.
5 v.

HUOflLLA !-mcnian
mcnian !-mcnian las mojo-
rsB urbanas.
C:s3 c:.?3 -sips' el triunf a unisnis-
t3 CH lsiuw(3.

La p!sza ii Ariilia es una is hs insjares

1 1.
(De nuestro reporter, en viaje.')

Abril 27. Regresa hoy & San Juan

don Manuel Sanchez Morales.

Don Job6 Gordils v hoy & Maya

giiez con obieto "de asistir la conferencia

escolar que al'l se celebrarfi manana.

Policfas han sido enviados csda

barrio de la iurisdiccidn con la comisi6n

de fijar los impresos enviados por el conse
jo ejecutivo para anunciar los dias de ins

cripciones.

La celebre causa de Cerezo por homi
cidio 6 asesinato ha sido resuelta imponien

do el lurado 1U anos de presidio al acusa-

do.

De todos los pueblos vecinos vend ran
entusiastas unionistas al "meeting" que se
anuncia para el domingo. Se asegura

aqul que ademas del sefior MuRoz Rivera
concurrirdn los senores Matienzo Cintr6n

de Diego y Astol.

Dase como seguro el triunfo unionista

en Isabela, por una mayorfa de mis de

mil votos.

El oficial de sanidad y la pohcia tra

bajan por la mayor amplitud y cumpli
mtento en el ser vicio de limpieza de la po

blacion pero es insuficiente el nfimero de
carros que se emplea en ella y algunos

montones de basura se suelen ver en las

cunetas y calles de lapoblaci6n.

Mejoras urbanas se notan cada vez

en aumento en la bonita ciudad y buen

numero de nuevas casas hay en construe

cidn en distintas calles de ella.

Trtase de instalar un servicio de

automdviles entre Aguadilla, San Sebas

tian y Lares.

Ayer salieron para sus respectivas

localidades los jurados del distnto que

han terminado el penodo del presente ter-mino.

Esperase aquf a la distmguida sefio-

ra de Guillermety, don Octaviano, de San
Juan, que vendr& & pasar una temporada

en casa delos esposos Franco soto-Roma-

fiat.

. Solo una goleta de tres palos, hay

anclada, desde hace algunos dias en este

puerto.

Se anuncia un animado baile para el

domingo proximo. Sera da nifios y segu

ramente que luego los "grandecitos" se en-

tregaran u las dulzuras de Terpsfcore.
Se encuentra aquf, el joven don E.

Huete, de Mayagiiez, que viene en asuntos

de negocios.
Se informa que el Lcdo.' Befior Fran Franco
co Franco Soto, solo aceptarfa el puesto de juez en
alguna corte y no el de fiscal, para el que
le hace sonarun estimado colega de San

Juan.

Ha merecido placemes la informacion
de "La Correspondencia" referente al in-

cendio ocurrido en Bayamon, por el lujo
de detalles que contiene.

Luatro caies, Be ven en puntos princi-

pales de la plaza de esta villa, muy bien

presentados. El de "La Palma, de los

senores Toro y Rivera, estS siempre con.
curridfsimo.

La extensa plaza de esta poblacion es

una de las mejores alumbradas de toda la
isla. Las sefioritas mils distinguidas de

esta sociedad concurren & ella todas las

nocbes y deliciosos grupos de bonitas y

graciosas flores vnse paseando en ella lu lu-ciendo
ciendo lu-ciendo elegantes trajes y delicados ador-

nos.

El edificio que ocupan las oficinas de

la aduana, debiera ser reparado.

Ha regresado a Lares el Dr. Sein,

que vino a Aguadilla en asuntos de su
profesion.

Manana sale para San Juan con obie

to de asistir & las honras de don Santiago

R. Palmer, el joven don Ernesto Rubio,

del alto comercio de esta plaza.

La. casa-escuela situada en la calle del

Fuerte, es el sitio sefialado como local para

mscnpciones.

PARA:

Cafias, tabaco, algod5n, caf6 y chinas &. &.
Esti dando exelentes resuitados, ien toda la isla. Sirvanse
solicitar;pr6c(ios, -condicione-ty. demasiamformes. &.
Gandia Stubbe,
SAN JUAN P. R.

Se espera en Arroyo un vapor con

carga para esa plaza.

Ha llegado a esa pueblo el scf.or Uilllta Lespier.

(Da nuestro eorresponsal especial.)
Dia 28. De lunes &. martes Regard &

este puerto el vapor "Masapecua." Estd
preparada la carga que conducira & su

bordo.

El sefior Edelmiro J. Lespier, activo

agente viajero de la Casa S. R. Ramirez
l It A va

ta., nego noy a esta pueblo. Jiin pocas J

boras hizo importantes nesociaciones.

Millito repartio gran cantidad de anun-

cios.

Se anuncia para esta noche un baile

HaraV su debut la orquesta de Patillas di di-rijida
rijida di-rijida por el popular Maestro de mtisica,

sefior Tafi6n. (Emeterio.)

Los obreros de este pueblo se mueven.

Est en vfas de organizacion un centro de

cultura y recreo para esta digoa clase.

Los hermanos Tolentino llevan la ba-

tuta.

El dii-ticguido publicista y orador se

fior Cervoni, de Patillas, ha celebrado con

el sefior Morel Campos largas entrevistas.

L ombinan estos amigos la edicion de un

folk to en el cual resplandecerdn los mri mri-tos
tos mri-tos de un gran hombre pdblico, que es de

las piimeras figuras polfticas del pafs.

Morel Uampos ha orrecido al sefior

Cervoni cuanto tiene y cuanto puede para

dicho objeto. T

OPPORT OPPORT-a
a OPPORT-a country

A GOLDEN

UNITY.--- In

in which the use of tobacco

is almost universal, the sale
of matches is, indeed, a pay paying
ing paying business. Why don't
you send matches to Porto
Rico and see to it, through
good quality and cheapness,
that they get a strong hold
on the market?

Imorramas

SE PADECE DE ESTA ENpERMEDID porq
ahora se habfa enoontrado que pudlera curarlai. Lti OPERACIONE3
OAS no lo han logrado y muoho menos los EMPLASTOS, UNQUEMT03.
ilk so lnvanto da

naaa hasta
is.) mi

El

t

U
"a
wq
DO

o
S3
M
s
O

Ci

B
s
s

to
tn
O
2

HQTEL LS B'ALABES"
- COLMADO Y CAFE RESTAURANT.
Plaza Principal, Arecibo, PrRTo-Rico.
Una casa, comoda, limpia, ventilada y cituada en un sitio
centrico, desde cuya a?otea se v todo el campo y el mar."

Habitaciones comodas y ventiladas.
Comidas si todas horas.

c

Cool and well ventilated Roouw.
Meals at all hour.

Banos tx la Orden.

A.

HO

Frato oom ruldo oiantlfloamante pan la apllDaoln dal
es lo qua hoy lot principals- mealooa da loa Eitadoa Dnidca y Boropa y loa mil
Itniortantaa petUSdleos j ravlataa da medlolna, daolaran aar.
La linica cura para las dlmorranas
EL ZERODONE" se vends bajo la algulenta garantla; DEVOLUOION DEI
DINERO., .81 NO DA RESULTADOS SATlSFAOTORIOS. Desde la prim era apli apli-eaol6n
eaol6n apli-eaol6n aa Sentira allvlo an loa oaaoa maa obatinadoa. Pldasa la- olroular llustrada
PSSECIO 4,00. De venta an laa prlnolpalea Farmaclaa da la lala. 81 an fa fa-naofiutloo
naofiutloo fa-naofiutloo no tlena "EL ZERODONE" da vtnta, remit au Importe en una orden

jttai o guo, y lo reolbiraa vuaita aa corrao.

Agentaa para la exportation:
4 BESOSA dk CO.
187 Pear St. New York.

Dlreoiion an Puerto-Rloo,
A BESOSA & CO.
Apart ado 837. San Juan.

rara las manos rojas y asperas,; comezon
y quemadas en las palmas y yemas de los

TTJ

ueaos aaoionaas. 1. i
Una Noche Basta Para Curarlas
Mojcas las manos antes de acostarse en una espuma etpesa. callente y cremosa
de JABON de CUT1CURA. Sequense y apllquese abundandamente el UoTucnto
de CUTICURA,cl gran remedio para la piel y!el mas puro cmoliente. Usense
durante la noche unos guantes vkjos de cabritilla. con los extremes de los dedos
cortados y con agujeros cn las palmas que pcrmhan la drculadon del abc
Para las manos rojas, rudas y asperas, las palmas secas, grietosas con picazoa
y fiebre, las deform idades de las unas y las yemas de las maaoe adoloridas est

tratamiento es verdaderamente maravuloso.

1

El Tratamiento Completo Externo e Interno para Todo Humor.
- Conaiata de Jabon do CuricniiA pmn limplar la piel de cobUm
POR r.!r Hill y camaa y auavizar el cuUa calliMo, del UogUento de Cuticcr
w para aliviar iDatantaoeament plcazonea, irrltaciooea t lnflamadoim
DE LOS REP.!EDIDS PRra ablnd'' y curarlaa, y de MJutu-ub Kisoltihtb para

para curar loa maa moleatoa y perjudiulaiee humorva cua ode todo lo
deraaa fuila. De venta ea el tuundo eatcro. Iep6lu en la Oru
Bretana: K. Newbkbt & Bona, 2T 'i8 Charterbouae Square, Loodrea,
J. U. Pottib D. it C. Vosue., lialaoa proprtetarloa, Boaws, E.U. da A,

(yticura

utrimienlo

PARA-LA SANGRE

LA OZOMULSION CONTIENE TO TODOS
DOS TODOS LOS ELEMENTOS ESEN ESEN-CIALES
CIALES ESEN-CIALES A LA SANGRE.

E r aj e wski, P esa n t & 0 o,

32 BROADWAY, N. Y.

TALLERES

Erie Basin Iron Works,

Havana Iron Works,

RBOOKLYN, N. Y.

IiEGLA, HABANA, CUBA.

Se ore hablar mucho de medicina para

la sangre, pero acaso ha oido Ud. hablar
de nutrimiento para la Sangre?

Jruede ser que no, pero existe y ea el re-

aultado de laa indagaciones hechaa por loa
cientlficos modernos para aver iguar la
causa original de las enfermediides.

Hoy en dia saberaos que muchas de laa

enfermedades que en otros tiempos sa' tra tra-taban
taban tra-taban de curar con las sangrfas y fuertes
purgantes, son curables de una manera
mucho mis satiBfactoria, eientl'fica y agra agra-dable,
dable, agra-dable, saber, por medio de alimen to para

la sangre. Esto ea por qu6 tantos miles

de medicos recetan la Ozomulsion.

La Ozomulsion nutre la sangre.
La sangre clara, aguada y pallida es san

gre falta de nutrimiento, falta de corpfia corpfia-culos
culos corpfia-culos rojos; sangre que jamds podri enro-
jecer bus mejillas, que jam&s criard carnes
ni dar& & los huesos las sales esencialea.

Cuando la sangre est escasa, uno se

siente enfermo, abatido, tiene dolores de
cabeza, padece de paludismo, jexesfrla
con facilidad, y en el cuerpo sueien-apafe-cer
puntos rojos, .barros 6 divie&

La Ozomulaion cambia todo esto ripi-

damente y de un modo cientffico. puecon-

tiene en si todos f los eleraentds t'esenciales
de la sangre y reconBtituyela'naturaleza

inmediatamente.

Cuando Vd. se com praun porno ,de

Ozomulsi6n se esti comprando un pomoda

vitahdad, un porno de salud.-un porno da

nutrimiento para la saogfe.- i

lodo el mundo neceaita do la Ozomul

sion durante algun perlodd1' de au vidaf

ease en la nifiez 6 en la vejez.

Cuando mas a menodo se enferma Yd.,

cuanto mis & menudo fiecesita de la Ozo

mulsion.

La Ozomulsion es una emulsi6n de acei-

te de hlgado de bacalao, preparada espe espe-cialmente
cialmente espe-cialmente con los hipofosfitoa, el guayacol

j la glicerina.

Ls apetecible y reconstituyente.
Es la unica emulsion 6 preparada de

Aceite de Hfgado de Bacalo que es un
verdadero alimento para la sangre. Pru6-bela.

Se dar un Frasco de Muestra Gratis al

que lo solicite, enviando su norrbra y di di-recci6n
recci6n di-recci6n completa la

Ozcnmlsici Ccmpzny.
S3 Pine Stret, New York.
Se halla de Venta en todas las farma-

ciaa.

Constructores de toda clase de maquinaria para haciendas dc azilcar.
ContratiBtas de factorfas completas incluyendo los edificios.
ESPECIALIDADES : Desmenuzadora Krajewski. Calentadores modernos con o-ho 6 diez y seis circulacio-
nes. Trapiches, Defecadoras, Triple y Cuadruple efeetos, y tachos modernos. Bombas
y condensadores de vaclo seco y de vaci'o hdmedo. Condensadores centrales.
REFERENCIAS EN
PUERTO RICO : Todas las Centrales donde Be encuentnn aparato.s de KrajVwakMYsant Co., entre loa
cuales estiu los siguientes : Para Triple efeetos, Tachos, Bombas y accerios : Cenlra Cenlra-.
. Cenlra-. j les Ijafayette, Arroyo. Juanita, Bayamon. Ilazuela, Bareelont ta. San Yicente, Ve-
,! ga-Baja. Providencia, Patillas. Mercedita, Yabucoa. Buena Vista, Carolina.
Para Trapiches y Desmeuuzadoras : Centrales: Guanica, San Vicente, Juanita, Cam Cam-balache,
balache, Cam-balache, Resolucion y Buena Vista. Para Calontadort b : Lafayette en Arroyo.
AGENTES GEN ERA LES PARA LA ISLA DE PUERTO-RICO :

Stjoes. de l. YILLAMIL & Co.

SAN JUAN, P. R.

SE VENDE. Una Edici6n i completa

mente nueva de la ENCICLOPEDIA
BBITANICA en ingles. Gran Arsenal

de Conocimientos en Arte, Literatura,

Ciencia, Historia, Georafla. Comercio,

Biografia, Descnbrimientos 6 Invenciones.
Se compone de 31 voldmenes, incluyendo

el Nuevo Suplemento americano. CIN

CUENTA PESOS. Dirijase & R. B., al

cuidado de "La Correspondencia" Allen

64, San Juan, P. R.

oONFlTE VEGETAL, LAXATIV0 Y REFRIGERANTE
Contra el ESTRENILIIENTO
Este purgante, exclusivamente vegetal, se presenta bajo la forma de un dulce exqui exqui-sito
sito exqui-sito y agradable, que purga con suavidad y sin molestia. Es admirable contra las
afrccioncs del eatdmago y del hlgado, la ictericia, la bilis, las flemas, la pituita, las
nauteas y gate. Su efecto es ripido y benefico en la jaqueca, cuando la cabeza es(4
car g ad.t, la boca amarga, la lengua tucia, falta el apetito y repugna la eomida, en las
hinchazonet del vientre causadas por la inflamacidn intestinal, pues no irrita los
organos abdominales. En fin, en las enfermedades de la piel, el usagre y las eontwl eontwl-siones
siones eontwl-siones de la'infancia. El Purgante Julien ha resue'to el diflcil problema de purgar
-4 lo-, irios que no acepun ninguna purga.
Oeposito en PARIS, 8. RUE VITIENNE y en laa principales Fannacias y Drogueriaj.

WttKKMKtlWUkW0H-i-J-U-: i'n'a T'l"1 ii aaaam-U

Inofensivo, suprime el CopdibaIa
Cubeba y las inyecciones. ; Cura los
flujos en
40 HORAG
Muy eficaz en las enfermedades
de la vejiga ; Ciatitis del cuello,
Caiarro de la vejiga, Hematuria.
CadaCapsula lleva el nombrefc
PARIS, t, rue Yloiinn, j ea Us prtndpalaa a.BiacU.

iGRAN: REBAJA! "La Villa de

Madrid," ha introducido gran rebaja de
precios en sus existencias.

Es la unica casa, qne importa modeios

excluaivos.de trajes de St. Gall y Paris,
casimires ingleees, dril jipijapa da hilo, en
cages de Bruselaa 6 infinidad de coveda-
de&:

A la Villa da Madrid aende toda perso

na de gusto.

Telefono' 273. P. O. B. 764. Ban

Francisco 51. Ban Juan Puerto Rico.

EL QUE DESEE alaallar dos habita

ciones en Santurce A credos mddlcoa y

teftlne el cabeUo de negro garantlsando el
tefUdo por eels meaes quedando el mlamo
brill o one ti foera otural, dirMrsa 1 apar-

uaa C.ie Jsaa, P. B. 3 v. a.

n

LI1IB DIG

ESTIVO

Uh IM MiUi

de (IIUMAULT y C"

Ksta rieliciosa preparacin cura 6 evita Malas digestiors, Nanseaa Nanseaa-y
y Nanseaa-y Acedias, Gastritis, Jaqueca, Yomitos, Diarrea, Dolencias del Eigado.
Combate los vSm.:.;s de las senoras encinta. ToniHca A los anciano? 7
convalecientes AMIS, 8, ru Vivienn; j todas laa F&rmaciaa.

it, XZ0 YlirUnne )

QLTRACTO bb lAriAClQA
SUAVISlMOy DELICADO y PERSiiTENTE

PERFUMES para el PANUELO

- LUIS XV HObSs ITYLE niMOSA 9IVICRA