Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
TEMftSAJIRA
1
MAXIMUM HiN'MUM
9-00 A. M
Abrll 27, 1900
90-
flo
H-90
i).
i'
m TO)
-T1 f V-9C
Cuarto era.
t-eo
Rartfmetro. 30.02
Termoinetro. 80
Milxima S8
Minima .. 74
9 1 1 kx
so
Viento a las 9 .00
a. in. 8-S K
Viento mSxhujo
21 -S E
Mil
ra
Diario absolutamente imparcial, eco de la opinion yde la prcnsa

lENrtKAIUKA

i M J
Mi
iilui

i in'
It ill

5

t ill ru a sia NW'. .mi

"3

ANO XVI NUM. 5.509

Entered the Post Qftcce at fan Juan P. R
a second class matter July woo.
La Correspondenciaja Puerto Rico
PRECIOS DE SUSCRIPCjOK EN TDDA LA ISU
Por medio deloa Agentes unnflmojro.. $ 0-02
Ji recta: Un Triineatre oro $ 2-26
Un Semestre .'.'.."$ 4-50
Un ano por adelantado. 8-00
eu el Exterior. Uu afio oro. .
$8-00
M. ZENO QANUIA.
Director.
DESMENUZANDO.
Hecho una (iera cuentan que se presen presen-to,
to, presen-to, armado de macheta, en Isabcla, un in in-dividuo,
dividuo, in-dividuo, quien, verle la policfa, decirle
;tate! y enjaularle en la prevencion muni municipal,
cipal, municipal, iu6 todo uno.
Luego, pensando sin duda que habfa en
el pueblo otras fieras, dijo ante el juez que
venfa dispuesto a" ayudar i las autoridades
en el duro trance de matarlas a las
fieras.
Estaa a que so ref'erfa el individuo, eran
las del Circo Lowande, de las cuales dij dij-ronle
ronle dij-ronle se habfan soltado.
No hay que decir que las fieras conti conti-nilan
nilan conti-nilan Bin novedad.
Tanto las del Circo Lovand& que no
Be haa soltado como las que sucltas estan
situdo menoa domeBticas y bien intenciona intenciona-daa
daa intenciona-daa que el fiofio elefante Columbia u aque aque-lloa
lloa aque-lloa manaurrones leonazos.
A poco que se le hubiera Uamado a ca ca-pitulo,
pitulo, ca-pitulo, tal vez en eso jibaro de Isabela
hubiorasedescubierto un genio de la ironfa,
bien con no poca f'alta de cepillo para qui qui-tarle
tarle qui-tarle bu riistica corteza.
;Un ganio de la ironfa! 1 'or que eso de
venir armado de machete a matar fieras
un pueblo tan pintoresco y de tan saluli'f'e saluli'f'e-ras
ras saluli'f'e-ras brisaa, proximas ya. las elecciones, tio tio-ne
ne tio-ne miga. Es un golpe de iogenio que
parece superior.
Si no f'uese de este modo, habn'a que
con venir en que cuando el jibaro puerto puerto-rriqueno
rriqueno puerto-rriqueno dice ser guachinango, no hay
quicn en ese arte 6 artificio lo supere.
La verdad ea que la cronica de calleje calleje-ras
ras calleje-ras faltas, tiene 6. veces chispeantes prra prra-Ibs.
Ibs. prra-Ibs. Bi el procedimiento empleado el otro
dia por uno A quien se le fae el santo al
cicnto, en alas de su corajina; "sentara
precedente", lbanse a quedar sin el oficio
los tumbones de esta tierra.
Dormfa uno, y ;pum! dos estacazos le
volvicron en sf, ponic'adose de un salto
f'uera de la hamaca en menos tiempo del
(jue se echa en un ronquido.
No supo por donde se le escap6 la mo mo-rrifia,
rrifia, mo-rrifia, los bostezos se le hicieron sal y agua
y se desperez6 Bi segundos tuvo para ha ha-cerlo
cerlo ha-cerlo en abreviatura.
Con ere procedimiento, podn'ase decir
que despiertan hasta los caugrejos.
En California, en la horrible reciente
catastrof'e, cojio fuego una casa de orates.
Como la catdstrof'e era para volver loco
& todo el mundo, se volvieron efectiva efectiva-mente
mente efectiva-mente tan locos los locos de aquella casa
de orates que huyeron todos, pero no sin
que antes dieran muerte al superintenden superintenden-te
te superintenden-te del establecimiento y a su esposa.
jlTna verdadera locura, en la que, desde
luego, "no tuvieron razon" aquellos infeli-
ces:
PERIDEM.
El suceso tie anodic.
Anoche cl nifio Feliciano Carbia sufrio
una cafda del balcon de su casa Cristo 4o.
En esos momentos pasaba el policia
Felix Jimenez quien recojio al nino con con-duciCndolo
duciCndolo con-duciCndolo a la sala de socorros.
El doctor Carbonell rue- aviaado inme inme-diatamente,
diatamente, inme-diatamente, asistiendo al nino Carbia hijo
de don Ramon Carbia.
El nino f'u conducido desput'3 a su casa
en donde se encuentra eu grave estado.
,-
RigurosamentG ds negro.
El muy Rosp"." Gran maestro de la
Gran Logia Soberana de Puerto Rico ha
dispuesto que todos los maestros que con1
curran & la tenida fnnebre que tendi'd
el'ecto el lunes proximo 30 del corriente en
honor del que fuc Gran Maestro Santiago
Palmer: debeniu vestir rigurosamente de
negro con guante bianco.
RE TREJ A
Programa de las piezas que tocara esta
noche la banda de la policfa inBular:
1. Medley March, "The Bull Frog
and The Coon," Mackie.
2. Sinfonfa Stifelio, Verdi.
3. Polka f'rancesa a duo de clarinetes,
"Los nidos," arreglo Latre.
4. Bouquet de danzaB:
(a) Maldito Amor.
(b) Perla9 de mi Patria.
(c) Ten piedad.
(d) Laura y Georgina. Campos.
5. Gran seleccion de la opera "Faua "Faua-to,"
to," "Faua-to," Gounod.
i. Jota de la zarzuela "La Bruja,"
(;hapf.
7. Two-step coreado "Cant You See I
am Lomely," Armstrong.
8. -Pasa calle "Laa hijas del Zsbadeo,"
Chapi.
"Star Spangle Banner."
B A SEB A L L
Esta tarde se celebrant un gran desafio
de "base-ball" en los terrenos de la "Liga
Puertorriquefia."
Cuatro clubs tomaran parte en el macht
que resaltari muy interesante: "Escogi "Escogi-dos,"
dos," "Escogi-dos," "Aguila," "Borinquen" y "Texas."
Querfis tomar lo mejor que se fabrica
en cerveza? Pues procurad la marca
"Barbarosa" de la cual tiene constantes
existencias Isidro A. Sanchez en su alma alma-cfin
cfin alma-cfin de la calle de Tetuan de esta ciudad.
En eeta imprenta se vende papel de pe pe-jiodico
jiodico pe-jiodico viejo ii $2-00 quintal.

LOS MDERTOS VUELVEN.

A loa seis anos jugaba con descabala descabala-das
das descabala-das piezas de esqueleto. Los crSneos eran
f'ormidables bolas ebilrneas; humeroa y fe fe-mures,
mures, fe-mures, con sua rotundos y lustrosos rema rema-tcs,
tcs, rema-tcs, adquin'an dignidad de cetros," y, por
un.momento, infantiles om6platos conver conver-tfanse
tfanse conver-tfanse en tejoletas. En el osario del pue pue-bluco
bluco pue-bluco tenia un bazar de juguetes, venero
de solazea y esparcimiento vedado los
otros chicos.
IjOS huesos descarnados, limpios, mon mon-dos,
dos, mon-dos, con su mate blancura, bus multiples
formaa extranas, eran para el muchachue muchachue-lo
lo muchachue-lo objetos de uso y aun abuso cotidiano,
casi familiares; pero pasivos, inertcs, li li-bres
bres li-bres de todo linajede evocaciones. Se 11a 11a-maba
maba 11a-maba Rutin, diminutivo de-Rflfo, contrac contrac-cion
cion contrac-cion de Rufino, que asf se llamaba el pa padre,
dre, padre, el abuelo y el bisabuelo, el cual era
enterrador, como el hijo y el nieto y el
biznieto.
Segun creci6 Rutin, se fut- dando cuenta
de muchas cosas: por ejemplo, de que
aquellos blancoa y amarillentos cachiya cachiya-ches,
ches, cachiya-ches, que de nino le divertian extremada extremada-mente,
mente, extremada-mente, no eran sino armatoste 6 tinglado
que, sosteniendo carne y pelleja, nos man man-tiene
tiene man-tiene perpendiculares al suelo, en una po position
sition position bastante digna.
Este descubrimiento le caus6 un tanto
de demasiado asombro, pero no repugnan repugnan-cia
cia repugnan-cia o asco -hacia el oficio de bu padre, ni
muchfsimo menoa temor. Era un mozal mozal-bete
bete mozal-bete muy templado, cs decir, algo bestial;
Bestial, entendamonos. Del maridaje 6
amalgama de dngel y bestia que forman
el hombre, segiin el autor de las Cartas
provinciates, ngel y bestia que no son
otra cosa que alma y cuerpo, Rufin tenia
el cuerpo lindando con un total desarrollo
en tanto el Sngel, alia en misteriosos lim limbos
bos limbos de la glandula pineal, permaneci'a en
un estiipido y perenne estado de lactan lactan-cia.
cia. lactan-cia. Rutin parecia A los quince afios un jo jo-ven
ven jo-ven animal pensativo y hermoso; pensati pensati-vo
vo pensati-vo Bolamente por f'uera, sa entiende, 6 lo
que es lo miamo, de aspecto, como las be be-cerras
cerras be-cerras del pais. Hermoso? Sf, hermo hermoso,
so, hermoso, con una hermosura grave y melanc6 melanc6-lica,
lica, melanc6-lica, serena, reflejo acaso del recinto habi habitual
tual habitual de sua boras.
Ayudaba a su padre; pero como los ve ve-cinos
cinos ve-cinos se mon'an con cierta parsimonia y
poquedad muy puesta en su punto, el aza aza-d'm
d'm aza-d'm no habfa encallecido las manos de Ru Rutin,
tin, Rutin, que eran suaves, finaa y largas, de co color
lor color de hueso.
Las facciones del rostro se armonizaban
en un conjunto de nobleza algo aduata;
acerados los ojos, delgada y prieta la boca.
crespo el cabello y castano, la tez curtida
por el aire salitroso, amargo. Porque el
pueblo, hora es de decirlo, es un punadico
de viviendas asentadas en un promontorio
que se adentra en el mar. En lo ma
avanzado de el est la iglesia, y espalda
de la iglesia, sobre pefia viva de un roque roque-dal
dal roque-dal que cae & pico en el agua, el cemen cemen-terio.
terio. cemen-terio. Rafo, el tercer Itut'o de la dinasti'a, niu niu-rio.
rio. niu-rio. Le enter ro el pnncipe heredero. El
enterrador ha muerto, Viva el enterra enterrador!
dor! enterrador! Rufin fue Rufo IV, igual que en laa
novelas romdnticas, donde los sepulture sepulture-roa
roa sepulture-roa se dan por estirpes y dinaatias como
los reyes, con su prosapia y abolengo.
Rufo el enterrador en cuanto entidad
abstracta, siguio como si tal cosa, sin que
las gentea se dieran cuenta de su avatar
corporeo. Venfa a ser algo asf como acci acci-dente
dente acci-dente historico y necesario del caserfo cos cos-ta,nerc:
ta,nerc: cos-ta,nerc: como el desmayo, es decir, un
Bauce que estti segiin se baja al muelle co como
mo como el cabildo, 6 sea un atrio de granfticas
columnas que rodea a la iglesia.
Pero tambin los sepultureros tienen el
alma en su almario, y aunque avezados a
haberselas con la muerte, 6 quizS por eso
mismo, sienten cuando llega la ocasion ve ve-hemente
hemente ve-hemente impulso de engendrar la vida,
como le ocurre & todo hijo de vecino. Rufo
rindiose a la f'atalidad de esta dulce ley.
Encrespose la bestia con elocuentes reque reque-rimientos,
rimientos, reque-rimientos, y el angelito precitado, despe despe-ranzslndose,
ranzslndose, despe-ranzslndose, batio las alas.
Y al llegar i este punto abandonamos
toda suerte de alegn'as, tropos y trascen trascen-dentales
dentales trascen-dentales con sideraci ones.
Rufo comenzo a sentir un desasosiego
que lo trafa A mal traer, sin Bueno, sin
apetito, sin minuto de tranquilidad. Se
le enjuto el rostro, le salieron ojeras y el
acero de laa pupila8 fu perdiendo au agre-
sivo fulgor. Rufo no tenia amigos, de
suerte que no pudiendo comunicar sua in inquietudes
quietudes inquietudes bubo de ser, lo mismo que el per per-sonaje
sonaje per-sonaje novelesco, reconcentrado conic una
ostra. A las horas de llegar las lanchas
del bocito fbaae d pasear al melocoton del
muelle, las manos ii la espalda y la her her-moea
moea her-moea fisonomfa varonil con gesto de co co-merse
merse co-merse los cadiveres ciudoe. Las pescado pescado-ras
ras pescado-ras subfan y bajaban por la angosta esca esca-lera
lera esca-lera de caliza, del muelle & la lancha, de
la lancha al muelle, como cordones de hor hor-migas,
migas, hor-migas, desnudas de pie y pierna y ;qu
pierna! bermellon 6 amarillo cromo el re re-fajo,
fajo, re-fajo, a la cabeza un cubo de zinc Estas
candorosas criaturaa encontraban guapo &
Rufo; pero le tenfan mucho miedo, & cau causa
sa causa de la expresion feroz y pemisalvaje que
adoptaba algunos diasf En ocasiones con
mucho disimulo, sin que 1 lo advirtiera,
le ponfan los cuernos como para ahuyen ahuyen-tar
tar ahuyen-tar un maleficio.
Laa pescadoras de este, como de otros
puertos cantabricos de la provincia, carac carac-terfzanse
terfzanse carac-terfzanse por tres peculiares notas: la labia
cantarina, 'ondulante y muy sonable; el
alegre barniz del rostro, que rfe sin tregua,
y un penetrante efluyio de aceite de hig hig-do
do hig-do de bacalao que trasciende de bus graci graci-les
les graci-les y lindas personas.
Rufo observo muy pronto las trea cuali cuali-dades
dades cuali-dades a su manera. El acento ductil y
lleno de altibajos le parecfa divina muai muai-ca.
ca. muai-ca. Las risotadas le causaban una sensa sensa-cin
cin sensa-cin de frescura dentro del pecho. Y en
cuanto Sl aquella no muy grata emanaci6n,
baste decir que d su lado los mas suaves y
finos balsamos, esencias y fragancias de
Arabia 6 de Persia, para Rufino hubieran
sido hediondas y abominables mixturas.
Al poco tiempo de aaistir al muelle, in

SAN JUAN,

quietudes y. desasoBiegos cristalizaron en
una pasi6n por Ramona; una cbica que
bablaba cantando, miraba riendo y cami cami-naba
naba cami-naba dejando en pos de si una estela del
nombrado aroma. Ademis tenfa la ca ca-bellera
bellera ca-bellera rubia y la carne, por lo que de las
desnudas piernas se colegfa, blanca como
la leche.
Ramona no tardo gran cosa de tiempo
en comprender que Rufo se habfa enamo enamo-rado
rado enamo-rado de ella. Gustdbale en gran medida
el guapo mancebo; pero solo de-pensar en
su profeeion temblaba como cafia de pescar
cuando el pez comprende que ha cafdo en
el anzuelo.
Lo cierto es que el prestigio esttico del
arrogante mozo hizo de las suyas y Ramo Ramona
na Ramona se enamor6 del todo. Fueron novios.
En la epoca del noviazgo hubo enconada I
lucna.y ternbies cJioques entre dos poten poten-cias
cias poten-cias familiares que mantenlan diferentea
criterios en la cuestion del matrimonic.
El padre sostenfa el, pro. El contra la
madre; una bruja, brujisima y agorera.
Como es de suponer, prevalecio la opini6n
del hombre, de suerte que Rufo y Ramona
contrajeron justas nupeias eclesiastica y ci ci-vilmente.
vilmente. ci-vilmente. El joven matrimonio fue vivir con los
padres de la novia.; Y, cosa rara, al poco
tiempo la vieja se las en tend fa divinamen divinamen-te
te divinamen-te con bu yerno, y lejoa de conminarle
que abandonara su sinistro oficio, ni una
vez siquiera hablo del asunto.
Lo cierto es que el cargo dejaba no es es-easos
easos es-easos dineros, porque nadie lo querfa ejer ejer-cer,
cer, ejer-cer, y sinr mucho trabajo, por las razone3
ya ex pa estas.
Pero he aquf lo interesante y curioso
de esta verfdica historia como todo se pe pe-ga
ga pe-ga menos la hermosura, y de lo mils conta conta-gioso,
gioso, conta-gioso, segun opinion reinante en la supers supers-ticifin,
ticifin, supers-ticifin, Rufo, amen del salutffero olor a
aceite de hfgado de bacalao, fue adqui adqui-riendo
riendo adqui-riendo negras preocupaciones de ultratum ultratum-ba.
ba. ultratum-ba.
En laa noches de invierno acurruedbase
la familia en torno & la bucna y humilde
fogata del lar. Vendavales y cierzoa sa sa-cudi'an
cudi'an sa-cudi'an el teiado con horrible fragor; fil fil-trdbanse
trdbanse fil-trdbanse aullando por hendiduras y reB reB-quicios;
quicios; reB-quicios; atormentaban la lumbro del can can-dil,
dil, can-dil, y tendfan quejumbroso lamento sobre
el tumulto hondo del mar enfurecido. Con
aijuel acorn pari am ieu to pavofoso, entre
aombras fantdsticas que la incertidumbre
del candil evocaba, la madre de Ramona
Teferfa consejas y consejas de apariciones,
trasgos,dnimas del purgatorio y porcifin de
atrocidades espeluznantes. Rufo ignoraba
esas infantiles angustias que oprimen los
cdndidos corazonea cuando los codos en
las rodillas de la abuela, la carita en las
manos y los dvidos ojos en los ojos seniles,
se escuchan cuentos de miedo. Rufo no
habfa conocido d su abuela ni d su madre.
Rufo habfa nacido muy en crrdcter, de
una muerta, por medio de la operation ce ce-sarea.
sarea. ce-sarea. Rufo en un principio escucho los cuen cuentos
tos cuentos de su suegra con interes y leve emo emotion.
tion. emotion. (Al llegar aquf nos vemos precisa precisa-dossa
dossa precisa-dossa emplear de nuevo el estilo metafo metafo-rico,
rico, metafo-rico, por el cual suplicamos al lector tro tro-p6foboquenos
p6foboquenos tro-p6foboquenos perdone.)
El alma de Rufo era solida, monolftica,
y su epidermis impermeable d las excita excita-ciones.
ciones. excita-ciones. El amor fue el primero que se
filtro a traves de la protectora envoltura
y resquebraj6 la piedra. Si Rufo hubiera
ofdo los cuentos terrorfficos Bin haber a ma ma-do,
do, ma-do, se hubiera refdo de ellos. Oyolos con
el alma agrietada por los sacudimientos
del terrible exploaivo, y el miedo, que es
ladino y cauteloso, deposito sua germenes
en la grieta.
En este momento comienzan los sinsabo sinsabo-res
res sinsabo-res de Rufo.
Apenas abocaba la vieja una de sub es es-pantosas
pantosas es-pantosas narraciones d Rufo, empezaba a
ponrsele carne de gallina, corrfale un res res-pingo
pingo res-pingo por el cuero cabelludo y loa dientes
le castaiieteaban con furia. Cuando
su mujer obaerv6 estos repetidos fen6me fen6me-no
no fen6me-no y dio con su causa cesaron las histor'as
de muertos, vivos, brujas y diablicos; pe pero
ro pero no el mal de Rufo, que estaba ya muy
avanzado.
jPobre Rufo! A toda s hort s podecfa
obsesi6n de difuutos parlantes, preMitos
que le segufan envueltoa en Uamaa. Su vi vida
da vida anterior, arrumbada en polvorosoa rin rin-cones
cones rin-cones de la memoria, levantdbase de pron
to, crecia, se agigantaba; y al pensar que
de nino habfa jugado irreverentemente con
cristianos huesos, que habfa dadcrmds de
un puntaple' d mds de un cadaver, y otras
ccsas realizadas con inocente indiferencia,
le arremetfan tales temblores y remordi remordi-mientos
mientos remordi-mientos que estaba d punto de perder la
razon,
Y por las noches? Tan pronto como
sua pdrpadoa se cerraban, una muchedum muchedum-bre
bre muchedum-bre de visiones y pesadillas venfan d tur tur-bar
bar tur-bar su suefio.
De ordinario, eran fragmentos de osa osa-menta
menta osa-menta que adquirfan animation vital y
desfilaban d la luz tenue, azulina y flotan flotan-te
te flotan-te de innumeros fuegos fdtuos, profiriendo
prolijas imprecaciones y amenazas. Eu
esto esqueleticos concursos intervetifan cla cla-vfculas,
vfculas, cla-vfculas, esternoue3, vertebras cervicales,
dorsalea y hasta lumbares; horribles man man-dfbulas
dfbulas man-dfbulas y alguna que otra rotula .6 cho cho-quezuela,
quezuela, cho-quezuela, con su grotesquez macabra. De
resultas de tan poco amables fantasmago fantasmago-rfas,
rfas, fantasmago-rfas, Rufo despertaba dando aullidos 6 sa sa-cudiendo
cudiendo sa-cudiendo nerviosamente a su mujer, con
lo cual tampoco Ramona tenfa minuto de
reposo.
Abi que se susurraba por el pueblo que
este 6 aquei habitante Be habia encamado
d Rufo no le llegaba la camisa al cuerpo.
Aquel aEo hubo hasta cuatro defuncionea.
Mal que bien y d dos dedostodas laa veces
de caer sin sentido, Rufo loa enterr6."La
primera le costo seis dias de cams; la se se-gunda,
gunda, se-gunda, cinco; la tercera, tres; la cuarta,
3010 uno. xura un consueio y una espe-
rana. Quizas vol vena d sus antiguos
nabitos con el alma serena. Esto aconte-
cio durante un invierno y su prima vera
correspondtente.
Segiin entraba el estfo, acudfan al pue-
bluco numerosos habitantes de la provin

PUERTO RICO DOMINGO 29 DE ABRIL DE 1906

CARTA' UEt A0Q0AD0
LopezXandron.
Escribe a "La Ccrresnondencia" so
bre opaastas versiones circula circula--
- circula-- das' en la is!a.
El senor Baron de Manon Crii!on dice es ad-
solutamente ageno a "los intereses de par par-lido."
lido." par-lido."
La siguiente carta recibimoa ayer:
"San Juan, Puerto Rico, 27 de Abril
de 106.
Seilor Director del diario "La Corres-
pondencia de Puerto Rico." San Juan,
P. IL
"Muy senor mfo y amigo: Habiendo lle-
gado a mi noticia por diversos medios
opuestas versiones ecbadas a volar acerea
del proceder que en estos momentoa de
apreatoa electoralea puede asumir el senor
Baron de Mahon (Jiillon, de cuyaa gestio gestio-nes
nes gestio-nes judiciales estoy encomendado; me pa parece
rece parece bien consignar, para la buena inteli inteli-gencia
gencia inteli-gencia de unos y de otros indistintamente,
ciertas explfcitas declaraciones que vengan
doesvanecer divagaciones que, como cosa
averiguada, circulan y corren d guisa de
autorizados ru mores.
"El senor Baron de Mahon Crillon es
absolutamente ageno d los intereses de par par-tido
tido par-tido que se aprestan & lucbar a las urnas
electorates de la junadiccion de Lares. Ex-
tranjero de naturaleza. ciudadsno france3
en Dijon, para nada computa, en el gua-
rismo de sus negocios judiciales, motivos
de polftica general ni local. Y sua apo-
derados y mandatarios, abstrafdos y retraf-
d03 de toda mira de partido, no tienen fi fines
nes fines electorales que complacer ni agraviar.
Para ellos el censo electoral no exi3te.
"Y esto digo, para que unos y otros, re-
publicanos y unionistas, no den crdito al-
guno d cuantos, apercibiendoae" contra el
"adveraario politico, procuren hallar, en loa
actos mds discretos y tranquilizadores, ar-
mas de combate. El Honorable Baron
de Mahon Crillon por medio de sus abo abo-gados
gados abo-gados y apoderados ha cobrado, continua
cobrando y seguird cobrando las cuotas d
les colonos y arrendatanos de sus tierras,
sin que nada le signifique el colorido poli politico,
tico, politico, turbio 6 claro, suave 6 subido, de
cada deudor, dejando a los patriotas puer puer-torriqueiioa
torriqueiioa puer-torriqueiioa todos los honores y laa glorias
todas de la pr6xima campaiia electoral.
De usted Befior Director, muy atentamen atentamen-te,
te, atentamen-te, Rafael Lopez Landron."
cia y algunos madrilenos. Estos illtimos,
segun ellos, ansiosos de tranquilidad; por
falta de dinero para ir d otra playa mas
lujosa, segun los maldicientes. Entre los
veraneantes ineludibles de todoa loa afios
contdba8e con Rogelio Avila, epileptico y
solteron, dueno de la casa donde vivfa Ra
mona y hermano de leche de su padre.
Don Rogelio no iba nunca d misa con
gran escdndalo de indfgenas y colonizado-
res. A pesar de ello, parecia una exce exce-lente
lente exce-lente persona: bonachfin, caritativo, ale
gre, noble, qu6 s6 yo cuantas cosas mds.
Era el pontfnee de les banistas, organiza-
dor de holgorios y algaradas.
EI tiempo habfa abonanzado. El mar,
en otros dias cenizoao, arriscado, indomito
y bravfo, mostrdbase ahora azul, cristali-
no y sonoro, travicso, pero con travesura
infantil, retozon. Las seiloritas zambu-
Ufanse llenaa de voluptuosidad y deBcuido,
y el, al advertir en su seno algo que no
eran ptces ni cosa que se le pareciera, reia
picaramente con muchedunibre de blancas
"espumas.
iPobre Rufo! Sus horas de angustia no
se habfan extinguido aun. Tenfa el cele-
bro envenenado.
Don Rogelio iba tal cual vez por casa
de su hermano de leche, al cual trataba
con mucho afecto. Conoci6 d Rufo y no
le parecifi mal, aun cuando extranaba en
un mozo, y de pueblo, aquella pertindz
reconcentracion de ostra que ya hemos in in-dicado.
dicado. in-dicado. Asf como supo la causa de ello, resol resol-vio
vio resol-vio cortar de rafz los temores de Rufo,' pa para
ra para lo cual no contaba con otra cuchilla
que su dialcctica, amolada en elsentido
comiiu. Don Rogelio era algo inocente,
d pesar de no oir misa. A las primeras
pldticas que Bustent6 con Rufo, diose cuen cuenta
ta cuenta de que la superstici6n habfa formado
una frondosa eelva con tupidos matorralea
en el alma del mozo.
Mira, chico, de esas majaderfas no
hay Dios que te cure.
"No hay Dios que te cure." Asf dijo
el impfo don Rogelio, y prosiguio:
Nadie mejor que tit podfa saber que
todo eso que piensas son pamplinas y cuen cuentos
tos cuentos de viejas; pero para tu seguridad sl
senor de Avila comenzo d aonreir el dia
que yo me muera vengo d hacerte una vi--sita,
d fin de enterarte de un modo cierto
de esas cosas.
Rufo se puso de color de canario.
:Con que ya lo sabes. El dia
que me muera-vendre1 d verte.
; Ay, seilor! Nunca lo hubiera dicho.
A la manana siguiente se difundio por el
pueblo la noticia de que don Rogelio Avi Avila
la Avila se habfa muerto durante la noche. Un
vasto rumor de asombro y espanto deslizo deslizo-ee
ee deslizo-ee por las miserables callejuela; rara so so-lemnidad
lemnidad so-lemnidad empafiaba el aire, y hasta el mar
dirfase que sonaba menos.
El cura plrroco, d vuelta de algunaa
vacilaciones, acoosejado por graves y doc doc-tos
tos doc-tos caballeros, resolvio enterrar en sagra sagra-do
do sagra-do al senor de-Avila.. Avisaron al ente enterrador.
rrador. enterrador. Rufo, casi sin fuerzas para arti articular
cular articular palabra, se neg6; pero anta las ame amenazas
nazas amenazas del senor alcalde, hubo de ir al ce ce-menterio,
menterio, ce-menterio, cu9todiado por Peonzo, el muni municipal.
cipal. municipal. Rufo encontr6s8 solo en aquel recogido
huerto, testigo de su ninez. La verba una
yerba gaya, de color de cardenillo, altaj
tupida, i agosa, con florecitas amarillas co
mo manchas de azufre, mullfa el suelo. No
habfa veredas ni senderitoa. Vefase una
gran lapida de piedra, tapizada de musgo
ralo. Entre la espesura de la yerba aso-
maban d medias laa crucea de madera,
verdegueaute, algunaa da herrQ con man.

eooouisGos-

EL CONGRESOJEL BAILE
Uno de los cradcres cito toc'as las autoridades
en que uno puede a?ayarss.
;Inordbais que ultimamente se eclebro
en Parfa un Congreso de Danza?
El acontecimiento fue, sinembargn, nota
ble, y s61o las grandes preocupation espo espo-lfticas
lfticas espo-lfticas de estos meses pasados, ex plica que
los corresponsales pai iaienai s de los perio
dicos madrilefios lo hayan dejado pasar
sin decir una palabra.
Por mi parte, no habiendo asistido a las
sesiones de tal Congreso mecontentar con
extractar del acta de las sesiones a'gunas
notas ihteresantes y algunos fragmeDtos de
discursos. En la primera Fesion se hablo
del estandarte de Terpsfcore, y el presi presi-dente
dente presi-dente dijo: "Es el maa bello de loa estan estan-dartes."
dartes." estan-dartes." En efecto, puesto que se trato
de hacerlo enarbolar en todas las cemi cemi-das.
das. cemi-das. Uno de los oradores del Congreso cito
todas laa autoridadea en que uno puede
apoyarae para estableccr el estrecho paren paren-teaco,
teaco, paren-teaco, laa fntimas relaciones del baile y laa
comidas. Las hay muy antigiia's y muy
respetibles, y hasta causa sorpresa encon-
trar entre ellas el nombre venerado de Socra Socrates,
tes, Socrates, que, Begun parece, dijo "que una boda
sin baile ea un casamiento muy triste."
No se sabfa que el filosofo tuvieia tal afi afi-cion
cion afi-cion al baile; pero el secretario del Con
greso ea quien lo- garantiza, y no debemos
sospechar que hombre tan amable haya
atribuido d otro sus propias ideas, como lo
hacfa la suprefecta del Monde au Von s'en s'en-nuie
nuie s'en-nuie con las sombras ilustres de Chateau
briand y de Tocqueville.
Otro orador, recordando que Descha Descha-nel
nel Descha-nel se caso, no vestido de frac, sino de le le-vita,
vita, le-vita, y que el ministro elemental y otros
lo imitan ahora, exclamd hablando de la
levita:
"Ese disfraz dijo que ciertcs novios
seencajan en dia tan solemne, es grotesco
y ridfculo. o es aflictivo ver 6 una re-
cien casada, con bu resplandeciente toilette
blanca, junto d un hombre en traje de
paseo? El frac es la linica prenda admi admi-tida
tida admi-tida en las ceremonias. Ila sido, y segui seguird
rd seguird siendo siempre el mejor traje que adop adop-tarae
tarae adop-tarae pueda para un casamiento, un baile
y una velada. La levita debe quedar re re-servada
servada re-servada para los entierros y dejarse d los
escasos refractarios que no nueden 6 no
quiereu seguir el protocolo social."
Poco tiene que ver esto con el baile; pe pero,
ro, pero, en fin, los Congresos son asf.
Al final se tomo un acuerdo practico, es es-tableciendo
tableciendo es-tableciendo un niimero determioado de pie piezas
zas piezas dnicas que deben bailarse este ano.
Senoritas, no olvideis esto, que es de im im-portancia.
portancia. im-portancia. La mazurka, la polka, el cho cho-tis,
tis, cho-tis, estdn prohibidos. Los cicnto cincuen cincuen-ta
ta cincuen-ta congresistas no perm i tea sino las ocho
eiguientes danzas de salon: pavana mun mun-dana,
dana, mun-dana, cuadrilla, "bailarfn parisiense," paso
de EspaBa, paso de tres, "firt-danse," ber ber-lina
lina ber-lina de corte, "kaya" rusa y el molinete
del paso de cuatro.
WHIKK.
chas rojas de herrumlire. El cielo estaba
limpio, la mar en calma. Rufo die algunos
pasos hundiendose en la yerba hasta cerca
de las rodillas. De pronto, tropezo, se de de-tuvo
tuvo de-tuvo estremecido. Era una calavera. Al
reaccionar sintio humedos loa ojos; lloraba.
Nunca habfa llorado.
Empurio el azadtm y abrio la fesa, con
escasa, pero insolita tranquilidad. La tie tierra
rra tierra color de sil y pegajosa adherfase al
azadon. A poco de terminar su tarea
oyeronse los cantos lugubres y responseros.
Las gentes fueron entrando con semblante
compdngido; mujerucaa del pueblo,,mari pueblo,,mari-nos,
nos, pueblo,,mari-nos, currutacos, stfioritas, severos varones,
matronas.
Trea seiiores que bacfan la partida de
tresillo d don Rogelio, y otro contrincante
en el ajedrez, trafau la oaja, que mas bien
que de muerto parecfa de una mantccada.
( En aquel pm bluco a les pobres se les
en tierra envue-It03 en uu sudarioj d loa ri ri-cos,
cos, ri-cos, en cajas que no tionen cabicrta. ) En
pos de la caja yeofael cura, un apreciable
clerigo de faz rellena.
Loa cuatro amigos colocaron la caja on
el suelo. don Rogelio por obra y gratia
de las semritas veraneantes y en re?-u2rdo
de los holgorioa, venfa como Ofelia, casi
oculio bajo las flore?. rcsaa de te, alelits,
claveles blanccs. Esto era poco seiir;
pero, quien se atreverd d condenar este
ultimo tributo rendido por aquellas des des-consoladaa
consoladaa des-consoladaa criaturaa d la memoria del se senor
nor senor Avira?
El cura dijol ultimo responso con voz
alfenicada, roci6 al difunto y sali6 del ce ce-menterio
menterio ce-menterio entre bus acolitos. Las stfioritas
salieron tambin d pasear por el cabildo,
hasta la hora del rosario. Se fueron to todos.
dos. todos. Rufo quedo d solas con los mortales
despoj oa de don Rogelio.
Las campanas de la iglesia vecina ea ea-tremecieron
tremecieron ea-tremecieron el crepuaeulo con tembloro30
latido. Desde el mar subfa ahogado ru rumor
mor rumor de muchedumbre.- En la roqurda
graznaban algunaa gaviotas. Fue empa empa-nindese
nindese empa-nindese la diafinidad ddl cielo. Uaa nuba
purplirea, de forma humana, CDnaenzo d
expandir loa brazos hasta dilufrlos d lo
largo del horizoate, en rojos fi'ament03. Y
los bronce3 en la a'tura vibraban sin tre
gua, clamorosos.
Rufo, de espaldas al muert", opiiun'i
con la diestra el azadon. Estaba rfgi 'o,
cual si sua musculo3 fueran fibraa de made madera
ra madera seca. No sabfa qu6 hacer, cmo llevar
d cabo la inhuinacion.
El galeno, que sa levantaba con la no
che, infiltrdndose mansamente entre la
yerba, hizo un oleaje suave, lleno de bia-biseos-
Rufo se estremecio como si los es es-pfritus,
pfritus, es-pfritus, en torno suyo, giraran invisible
enjambre- Su cdraz'jn marrilleaba, y por
la piel le corrfa soplo de hielo.
..: Se volvio hacia el cadaver con desespe desespe-rada
rada desespe-rada determinacion de arrojarlo d punta punta-pieV
pieV punta-pieV al hondon de la tbaa y cubrirle de de-tierra
tierra de-tierra amarilla.
Rafo quiao gritar, sinti6 que prTi j e

ALUMBRADO
s

Suministrado en San Juan,
Fuerta de Tierra, Santurcn j
Rto Piedras, instalaciones he he-chas
chas he-chas y toda clase de materia-
electri os, ven ii io por:
U San Juan Light & Transit Co.
Telfifono: 84. P. O. BOX 368. Oficinas: San JuRto, numero 7.
SAN J JAN P.-R.

ON

RON VIEJO ESPECIAL
y toda claso do lieorcs, do claboracion solocta.
ORFEOKN
VTLLA-R & P?ZA
en su establecimiento en la Marina callo del Deposito No. 1. San
Juan Pu-rto-llico.
V1SITENOS O E SCR IB A NOS.
PRECIOS SIN COM PETE NCI A
Compramos tercios envases nuecos.

jOJG!
Aqui esta la marca do
Petroloo quo goza do mas
ama en el mundo. Pro Produce
duce Produce una luz suavo y bri bri-llanto
llanto bri-llanto y nunca causa ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. No carbon iza
las mochas, ni produce
huma, ni mal olor.
INPORTANTE PARA
ve qtten paue lleva cada lata Je

jOJO!

A BBB OOO N
A A B B
A BB
Alp R
aa4 k fi
A Al3Bu UQV
N

PARA CAN AS
iapera a todos los demas abonos en cuanto a Resultados Positives y rrecio.
Para precio, certificados. modo de emplearlo y demas informes dirijanse a
rairzE, ltjndt -r, ca.

SURTIDO COMPLETO EN LENTES Y ESPFJEULOS DE ORO
KNOHAPADOS DE ORO, Y NIKEL.
Cristales para vista cansada, Miopes y operados de Catarata
So despachan las recetas do los Sros. Oculistas.
Haccmos envios acualquier pun'o de la Is!a.

J, L
n i
m H?.rnrr
U Mii UUi(Mig
Juan and
BRANCH IN PARIS.

Biis nu t LrttePM of Credit ca all cities in theworli.
CjjIVs tran fr-s. Ixaias maie, Collections, Dcpsi' received, Commissi ni
Ail xuuttrrl .i i bankiar trust natare carafuily manaei.
All pr; fitae business solicitci.

CORRESPONDENTS OF

Crddit If"v cnnais
B-jnqne Transatlantique
Soci5td Gnrals
American Express Company
G, Amticck & Co.
H. B. Eoilins & Co.
Wills Fargo Eank
National Bank of Ccmncerce

GENERAL GENTS OF
Sr.frerJe Centrale CoIosc, guadilla (Pcrto Rico), Pari;.
Norwich Unkn Fire Insuracce Society NorwirL, England.
Enti'h An erica Awnrance Coirpsny Torocfaj, Ccada.
Cr.bsti Stean-ship Ccxcp&ny L.non
Crnp gii? G6i6ra'8 'rtiSf tlsntirLd Pri.
!n Ta'ioasJr-r Licjd, LInne Acsstirace Co. Berlin.

sent'do, que iba & dar en tierra con bu
cufrpo. La nube de piVpura empanaba
Euf jos. A traves del ean'ito cendal,
vio como don Rogelio Be incorporaba en bu
ataud, muy abiortos los ojos, la boca n
horrible mueca. Rufo hizo un esfuerzo be-

roico levant., cl ad.-,i. decar?6io sobie j f matches is, indeed, a pay pay-el
el pay-el craneo del s nor Avila y saho como lo- , uri j

co al cabildo, dando horribles Blaridcs.
Cuaodo penetraron en el ctmeattrio dos
marinos y tres veraneaote?, el Befior Avila
yaoi'a cou el cuerpo fuera del atiti J, apo apo-yado
yado apo-yado en un montn de tierra ocre. De su
frenta manaba ta sargre a borbotones.
Tenia loa ojos entreabiertos. Murmuro
con voa debil:
Ese animal me ha matado.
Ramon Perez de Ayala.

OFICINA ALLEN 64

LECTRICO

.B PER! OR 41

jOJO!
Para seguridad si em em-pro
pro em-pro uso Luz Superior
Do vonta on todos los os os-tabkxjimiontos
tabkxjimiontos os-tabkxjimiontos do viveres.
Si no lo tienen solicitela
d la West India Gil

WEST INDIA j j-OIL
OIL j-OIL COMPANY ban Juan'
LA8 FAMILIAM Llamamos la atenciAn nobre la 13a 13a-LUZ
LUZ 13a-LUZ SUPERIOR.

EEERRp 77
B ki A
H BR
PnK
1 1 u
BBPA A
V, llnslii & Co.
SUCESOR DE G. TIIVJO
SAN JUAN, PUERTO RICO,
o n i i n
fa nmmprn a nmnanu
U. UUIIIIIIUIUIUI UU1MJJU1IJ
Agnadilla P.-R
27 PLACE DE LA ADELEINE,
London, Paris, Mai rid and Barcelona
Paris.
Paris.
New York.
New Ycrk.
New Ycrk.
San Franc'sco, California.
Kansas City
A GOLDEN OPPORT OPPORTUNITY.
UNITY. OPPORTUNITY. In a country
in which the use of tobacco
is almost universal, the sale
ing Dusincss. vvny aon i
you send matches to Porto
Rico and see to it, through
good quality and cheapness,
that they get a strong hold
on the market?
En Mta imprenta sa vende papel da pa
riSdico viejo & $2-00 quintal,



LA COnHITPOIIDENOIA PUPTO PJCO' 20 DE ABRIL DE 1CC3

i;;c:cAcon general

CON1EJO A LAS MADRES. F.l jarabe ealmante de
) Senora window debe usarfa sitmpre que lo ninos estan
an cl periodo de U dentici6n, Proporciona allvio Inmediato
al pequeno pacicnte, produce un aueno natural y tranquilp,
alivia el doWr jr el angtlito despierla muy vivo y alegre.
E muy agndable al paladar, calma al nlno,- ablanda sua
encias, alivia aus dolores, haoa ladles las iunciones del
eitdmago y regula los tntestmos. Es el meior nroedio

para la diarrea ya provenga fata de la dentlci6n 6
ultra otra causa, Tengase mucho cuidado en pedir

conocido

tit cualauu

l "jaraM uumanie ae u aeiiora winsiow ; ca n roejor
4e todoa.
EL BANCO POPULAR DE ECONO ECONO-MIA8
MIA8 ECONO-MIA8 Y PRESTAMOS DE SAN JUAN
DE PUEHTO RICO FUNDADO EN

1893.
Hace prestamos hipotecarios cou gaian

tlx narannal ft fnn riariitalto de alhaias V

j t
Mroa valores.

Adnmite imposlcines de dinero, expide
documentos de lianzaa por (alquileres de
saBas y lianitaciones inenores, y paga el 6

pg de mteres sobre cantidades que se ae

positeu ; acepta cantidades en cuenta co co-r'ente
r'ente co-r'ente con el uso de cheques paradispoher
:de los fondoH abouadu el naisiuo interes de

a pg de acuerdo cou los Reglainentos que

cada libreta contiene. w v. s.

; AERMOTORS.

ACERO GALVANIZADO
Para'regar tierras y bom.
bear agua para uso corrleu-

te eu plautaciones 6 im

pulsar maquinaria

Mgera,

nnMDHC TANI1IIES

f Y TUBERIA DE TO-

r7:

c

fit

v

DASDESCRIPCIONES

catalo-

Pidifnse

gos A
WOODS & Co. 82-88 WALL ST.
NEW-YORK.

LINEA FEKKEA del OESTE

Itluerarlo. Salidas de Bayainon y Capl.

tai fiimuitaueawente.

Dlas laborable IViafiafia 6, 6.15. 8 80

9.45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15. 4.35, 5.30

v 6.15.

Dlas fesUvoa. Maflana 6, 6.5, 8.30, 9.46

y 11.00 Tarde 12.15, 1.30, 2.30, 3.30, 4.30
5.80 y8'6.

Blllete i baratoe para dias festivos. De
C latafio 0 Bayainon, Ida y vuelta 1 clase

10-26 2 a ase 10-16. De Bayaiu6n & Ostafic
Ida y vu ta 1 clae (0-15, 2 clase $0-10.
Blllete rdinario de Capital ft CataCo eu
2 clase a J oeutavoa.
BayanuOu, 19 de Beptieuabre de 1903- Ra
toftn VM
COMPANM INDUS

TRIAL DE SANTURCE.

SEGURIDAD

FABRICATES

DE F0SF0R0S DE
MARCA "LUZ."

ABRICANTES DE BVJLES D: TJ33 CUSE3

Tlenen exiatencias coustautes de
de pluo aniericano desdobladas.
Telfifono 1030, Haiiturce.. d

tab a?
Aviso

8E VENDE. Una Edition completa completa-mente
mente completa-mente nueva de la ENCICLOPEDIA
BRITAN1CA en ingles. Gran Arsenal
de Cooocimientos en Arto, Literatura,
Ciencia, HiHtoria, Geografia, Comercio,

liiograna, Descubrimientos 6 Invenciones.

he corapono de 31 voldtneneB, incluyendo

el JNuevo buplemento amoncano. CIjn-

CUENTA PESOS. Dirfjase i R. B., a!
cuidado de "La Correspondencia" Allen

64. San Juan, P. R.

REM A IE. En la casa de pr6stamos

ue Jose Bazan, Allen 28, bo llevara & cabo

el dia 30 de abril & las 2 de la tarde el re-

mate de las prendas que ban transcurrido

seis meses desde bu vencimiento y no ban

flido renovadas ni caoceladas.

Dicbo remate tendnt ef'ecto el "La Tien-

dita" al lado del Ayuntamiento.

iCiRAN

nrjni tii r r-n 1

j: -la v ma ae

Madrid, ha mtroducido gran rebaja de

precios en bus existencias.

Es la linica casa, que importa modelos

exclusivOB de Lrajes de St Gall y Parfa.

oasimirea inglesee, drf jipijapa de hilo, en

cages de liruselas e innaidad de noveda-

des.;

A la Villa de Madrid acude toda perso

na de gusto.

Telefono 273. P. O. B. 764. San

Francisco 51. San Juan Puerto Rico.

LA TIENDITA.-8 J. EC HE VA RBI A

Plana Principal al lado del Ayunta-miento.

m pasTO
JELIGBOSO.
Johnson Grass Sorgo Halepense.
Es este un pasto para climas benigaoa y
cdlidos, que da una extraordinaria canti canti-dad
dad canti-dad de forraje Inutritivo y apetecido por
los animales de -toda especie, pero cuyas
cualidadea invasoras sou altamente peli peli-grosas,
grosas, peli-grosas, & tal punto, que una vez que ha
lpgrado arraigar en un suelo de cultivo, es
cosa nada menos que imposible extirparla.
Cunde emitiendo rizomas en todos los
sfEntidos al rededor del pie primitivo, y
ademus por la semilla que se da en gran
abundaacia.. Esto lo ban experimentado
muy apesar varios de los agricultores de
Norte America, donde bay actual men te
grandes exteojyones de terrenos feraces ca ca-si
si ca-si inutilizados para todo cultivo; por ejerrl ejerrl-plo
plo ejerrl-plo ni aiia en inuchos campos de caHave caHave-rales
rales caHave-rales de Louisiana y otros Estados del
Sur, ha sido posible extirparlo, pues cual cual-quier
quier cual-quier trocito de rizoma que quede en el
Buelo vuelve & brotar. Esto ka inducido
Gobiernos de otros Estados & probibir
por ley- la introduccion y cultivo del
"Johnson grass."
Salvo el inconveniente senalado, es este
un pasto de cierto valor.
Una vez arraigado, puede el "Johnson
grass" dar, en los buenos suelos, de 3 u
4 y aiin 5 cortes de pas de nias de un me metro
tro metro de largo al aiio (en los cultivos de en en-sayo
sayo en-sayo hecbos en el Paraguay, ha dado de 7
& 9 cortes al afio.) Puede crecer en sue suelos
los suelos pobres, aunque naturalmente sin dar
un rendimiento tan considerable, es muy
resistente & la sequedad, en un periodo de
sequfa muy prolongada podrd secarse la
parte a6rea, pero la raiz vuelve & brotar
con toda lozanfa apenas dispone nueva nueva-mente
mente nueva-mente de un poco de humedad. Soporta
temperaturaa de 2 & 3 grados bajo cero Bin
helarse, de manera que aiin en invierno
suministra una crecida cantidad de forraje
verde.
Se le puede multiplicar ya sea por semi semilla,
lla, semilla, la que es ma's firm que los demas sor sor-gos
gos sor-gos y debe emplearse fresca, la de mis de
un ano pierde su facultad germinativa, 6
bien por podacitos de rizomas, cuyo siste siste-ma
ma siste-ma es miis seguro y mucbas veces m&a eco eco-nomico.
nomico. eco-nomico. El valor nutritivo del "Sorgo grass" al
estado seco, comparado con Ja alfalfa, lo
di a conocer el pequefio cuadro que inser ta tamos
mos tamos d eontinuacion;
"El sacate Johnson," contiene 14 por
100 de alimentos azoados; 24 por 100 de
alimentos no azoados, y 2 y medio por
100 de materias g rasas.
'La Alfalfa" contiene 18 por 100 de ali

mentos azoados, 42 por 100 de alimentos

no azoados, y 3 por 1 00 de materias gra

sas.

Al estado de forraje yerde la proportion

de los elomentos nutritivos se mod mean un

tanto & favor del "Johnson grass", pues

eBte contiene solo t'l por 100 de agua por

7D por 100 que contiene la alfalfa.

Uebemos referirnos, antes de terminar,
a otros inconvenientes que el "Johnson

grass" tiene en comun con los denies sor-

gosei se les emplea eomo forraje verde.

oe nan podido observar algunos casos de

envenenamiento, aunque es cierto muy
contadoB de animales que ban consumido
este forraje. Se los ban atribuido & la
formaci6n de acido cianhfdrico en los tegi-

doa de la planta.

Estos accidentes que ban ocurrido solo

muy raras veces y aisladamente, no cons
tituyen un inconveniente suficiente para

que hubirauios dejado de aconsejar la

introduccion de este pasto en las regiones
mfiB especialmente dedicadas & la crianza
de ganados, si no hubic'ramos temido que

desde ahf ee bubiera propagado poco & po

co, Uegando a constituir un serio peligro
para los demds cultivos.
T. S.

i no

rnn

J UUU

D

FOfisjCQS
8BET.

CURIOSAS
ANECDOTAS.

desde la esfera de

por sus meritos y

Dedicado con especialidad & la venta de
A 1 i1 -a m

eiectos rengiosos, articuios ao novedad y

lantasia para gftnoras y Benoru.aB.

ELQUKDESKE alquilar dos habita-

clones en Hanturce A precios modicos y

tenirse el cabello de negro garantizaudo e!

leiuuo por feis meses queaanao el mismo
brillo que Bi fueranatural, diriglrseal apar-

iaao airj nan juan, i'. it. no v. s.

EENEDOR DE LIBROS, Corresponsal

usnanoi e xngif-s, oastantes conocimie-ntos
Tel Frances y Taqufgrafo, desea colocacion
en un escritorio. Sueldo moderado para

empezar. Buenas refereucias. Dlrigirse

at apanaao ae correos h. Kan Juan.
$5,500.

Be desea colocar en nrimera hinoteca.

Para informes dirigirse apartado de correo

nnmero rfHiS. d. p.
Se desea un mirador, que tenga lu

elt1ctrica, y deiuils servicio sin amueblar1

para una dos personas con buenas refe-

renctas. Dirigirse apartado de correos 444.
3 v. s.
MEDALLON DE CORAL

8e perdio eu la Caile de San Justo entre

Marina y Sol, una cadenita de oro, eon un

inedallon y un coral.

(jue la eucuenire y aevuiva sera gra-

iincaao. v. s.

Gran Experlencla
de Mat de 50 ados

it

r

mm

n el R.tmo at

Solloltac P.tn P.tn-ta
ta P.tn-ta de Irvr.

lain. BttoM ela Cofnorolo y Titutos
4 Frptod4 Lltsraiitk. mn lorn EaiaK.
tocVoldo r Piea) Estrngro.
Pu mas lnformea ytoM la Ultima pd1nm
aUtooturadaoualquierejemplarmensualde
La America Cientifica
e Industrial
i adloioa Q eapafiol del
SCIENTIFIC AMERICAN,"
6 esorlbaae di roc tame otf. j en wpaOol. g.
MUNN a COMPANY
Bros4wy. Nueva Yor

El Bar6n de Veque,

correo de a pie, llego

valor d ser Maestre de Campo General en

Flandes. Iba en una ocasion gobernando

el ejrcito en aceleradas marchas para al-

glin loable intento, cuando oy6 que dijo
el duque de AriBcoth, en tono de censura:

como quien nos gobierna est& hecho & ca-

miriar de priesa, quiere que todos le fliga-

mos. A que respondio el Varon: "Se-

flor duque, lo cierto es, que si V. Excelen-

cia hubiera nacido correo, correo se habfa

de quedar"

Hablando de torear, dijo el Almiran-

te & Barillas, que era de la profesion:

'Persuddete, amigo, a que solo tienes de

gran toreador, no tener miedo & los toros."

i era asf, porque andaba con mucho va

lor y poca habilidad con ellos: guardosela
Barillas y teniendo hecho partido de tru-

cos, en, la calle del Lobo, con el Duque
de Osuna; el Almirante, que jugaba muy
bien pero desperdiciando en tirar trucos

altos y golpazos:

";Ouieres, Barillas, queiuegue nor am-

bos?" "No 8eflor, respondiS." "jPues
qu?" "Porque V. Excelencia se persua

de, que ho tiene otra cosa de granjuga granjuga-dor,
dor, granjuga-dor, que no tener miedo las bolas."

Entro un Portugues a hablar & don

Luis de Haro, y con entono de vanidad y

presuncioa iodiscreta le quit6 el debido

tratamiento. Llamole Senona disculpin disculpin-dose
dose disculpin-dose con el motivo de que su Ilustn'sima

caBa no daba otro, respondio don Luis:

"V md. diga a lo que viene, sin emba-

razarse, que en ese mismo e3tilo he man.

dado & mis crirdos que me hablen.

Gobernando a la Catalufia el Duque

de San Germdn, vac6 en uno de los Ter Ter-cios
cios Ter-cios de Infantena Espafiola la Sargenteria

Mayor; hizo empeno el maestro de Campo

General para que se la diese 4 un reco reco-mendado
mendado reco-mendado suyo, de pocos servicios d lo que

dijo el Duque: No puedo quitdrsela al Ca-

p taa mas antiguo haciendo veintd silos,

que milita en estos ejercitos. A que repli repli-06
06 repli-06 el maestro de Campo con relaci6n de
mal inf roif:" Ah, seilor, que es hombre

cobarde." Conoci6 el Duque que hablaba
con desafecto, mas. que la verdad, y dijo:

'Eso mismo me obliga d ddrsela, porque

el que ha sab'do resistir veinte sfi s al

miedo, no hay con que premiarle."
Empleado de Farmacia. Se solicita
uno de buena praetica y soltero, De pre
ferencia titulado. Buen sueldo. Diga re
erencias y edad & P. H., Bex 45,
Ponce. 30 v. s.

Alfredo de Musset -era el hombre mas
encantador del mundo y el mds fantdslico
& la vez. Nob separdbamoB de su lado en
perfecta harmonfa traa de un almuerzo en
el Caf6 Foy 6 de una cena en loa Freres
ProvengaxiXy y al dia siguiente lo encori encori-trdabmoa
trdabmoa encori-trdabmoa enfadado, porque habfa viBto una
mariposa negra en el pliegue de un traje.
Conservo vivos recuerdos de nuestras
juntas casi diarias excepto la memoria de
cierto encuentro en otro terreno. Tuve la
dicha de no ser nunca in justo con el poeta,
porque mi amistad crecfa en aumento de
admiraci6n.
En aquel tiempo tenia un pobrfsimo re re-pertorio,
pertorio, re-pertorio, que me obligaba d representar
uno tras otro d Chandelier, el Caprice, II
faut qu' une'porte soil auverte oufermZe,
Caprices de Marianne, II ne faut jurer de
rien. Todas esas pequefias maravillas se
representaban invariablemente.
En nada aumentaban su gloria, pero
como 1 mismo decia, aumentaban su bol bol-sa,
sa, bol-sa, cosa que yo tomaba d empeBo, pues
contrariando la opini6n de algunos socios
daba d menudo un acto de Muset despues
de una tragedia representada por Rachel.
Llamaba aquellos dias bus "billetes de
quinientos francos."
Trabajo sobrehumano era poner en esce esce-na
na esce-na una pieza de Alfredo de Musset, cuan cuando
do cuando no estsba en el cafe de la Regencia, sino
presente d los ensayos; mostrdbase descon descon-tento
tento descon-tento de todos, asf del autor como de los
comicos. Cada dia amenazaba con retirar
la pieza. Aquel hombre de imaginaci6n
no vefa la transfiguration del comico en la
persona del poeta; pero d la primera re representation
presentation representation quedaba encantado y deseaba
abra.ar d todo el mundo, inclusive al di director
rector director de orquesta, Offenbach, d quien
crefa de malagiiero.
Cierto dfa, vfspera de la representation
de Chandelier, acababa yo de abandonar
la escena, porque madama de Girardin me
esperaba en mi gabinete, y apenas habfa
saludado d la decima Musa estilo de la
epoca cuando Alfredo de Musset y Cla Cla-vareche,
vareche, Cla-vareche, es decir, Brindeau, entraron co como
mo como dos borrascas. Tratando de tranqui tranqui-lizarloB
lizarloB tranqui-lizarloB presente! es d Mme. de Girardin,
bien conocida de ambos, pero d quien casi
no saludaron.
Querido Hou,ssaye, me dijo Musset,
yo retiro mi pieza.
Bien pensado, continuo Brindeau,
porque yo no hare" mi papel.
Sefiores y amigos, les contests, la pie pieza
za pieza fue anunciada para maflana y sera re

presentada maflana.
Creo que es una obra maestra, dijo
madama de Girardin.

A la segunda representation do Chan

delier, como Scribe encontrase d Musset

prodigando paradojas d madama Allan,
le dijo d quema ropa:
Seflor Musset, estoy encantado de bu
comedia. iQue Becreto tiene usted para
escribir tan bien?
(.Y el Buyo? preguntO el poeta a Scri Scribe.
be. Scribe. Mi secreto es querer divertir al pu publico.
blico. publico. Pues mi secreto es querer divertirme.
ARSENE HOUSSAYE.

Eoprcea (la.uapero.s tjp OoDnnos da Ucrrora
El rapido y cOmodo vapor "JULIA" zarparfi de este puerto, al rededor del dia 23
decada mes, con las aiguientes escalaa salvo alguna- variation 0 supresidri. que )t la em em-presa
presa em-presa comviuiere. .. '"
Se admiten proposiciones para el fletamento completo de ganado, cou destino &
loa puertos quesecitan.
' PASAJE8.
' Primera. Segunda. Tercera.

San Pedro de Macoris y Santo Domingo...
Santiago de Cuba
Gibara, Baracoa, Nuevitas y Habana

JiiScalas en Puerto-liico. Ban Juan,

ertos prohlbido el traflco por orden superior,

5 22
$45
$ 50
Mayagues y Ponce,

EN

ara otros informes dirigirse & sus consign atarios.

SAN JUAN VILLAR & CO.

MAYAGUEZ.
PONCE

$ 18 $ 9
$ 35 $ 20
$ 40 $ 25
eatando entre estos pu-

Fritzer Lundt & Co.
Sucesores.

S A. LUZ ELECTRIC

SERVICIO DE NOCHE Y DIA. CORRIENTE CONTINUA A BAJA TENCION
UY PELIGRO.
Se hace toda clase de instalaciones- 'para casas particulars, alnmbrado publico,
abanicos, toda clase de jnotores.
Especialidad en plantas para alumbrado electrico de pueblos y Haciendas.
Telefonos d largas distancias 6 intercomunicados para oficinas. Materialeade to todas
das todas clases para estas instalaciones.
Llame Ud. por telefono y tendrd inmediatamente nuestros emplados para cumpli cumpli-mentar
mentar cumpli-mentar sus deseos.
Oficinas : Allen, 44.
Telefonos :
Oficina 209. Adminiteauor,
Planta 40. gmm m jm
Apartado de correos 475. w at Ca)XXrOai
Jarabe creosotado de Guillermety
PREPARADO POR LOS PROCEDIMIENTOS MAS MODERN OS
Cura rdpida "para la tos, bronquitis, resfriados, rouquera, asina, irritaclones de la
laringe, las fauses y para todas las afecciones de las vias respiratoria. Se recomienda
como muy valioso y eflcaz en el tratamiento de la tists eiutodos sus estados y es iin gran
preventivo contra ia pulmonfa.
VERMIFUGO GUILLEfiMBTY
Notable por bus efectos seguros y suaves en la expulsion de las lombrices. Puede
administrate & todos los nifios sin temor alguno de malos resultados.
Estos preparados se eucuentran de venta en todas las Farmacias de la Isla.

FACECIA.
Delante del cuartel de Invdlidos.
Un nifio, d bu madre:
Mamd: por que1 le ban cortado los
dos brazos d ese Boldado?
Porque siempre estaba metiendoBe los
dedoB en las narices.

Paseaban por Santurce dos ancia ancia-nos,
nos, ancia-nos, uno de los cuales exclama de pronto:
Hace cuarenta aflos que por lo que
cuesta un par de botas hubiera podido ad ad-quirir
quirir ad-quirir un solar en estos eitios.
iPues por qu6 no lo compraste?
Porque me urgfa mds comprar el par
de botas.

-i Esto no puede quedar asi, caballero.

ibemejante insulto exige una reparaciOn!

Pues no estoy dupuesto d com placer

d usted. iNada de reparaciones!

;E8 usted un cobarde!
Nosenor, soy propietario.

En el calor de una diBputa:
jlmbcil!
IEstlJpido!
jMamarracho!
Voy d decirle & usted una cosa que

nadie le ha dicho d usted tcdavfa.

Diga usted.
; Persona decente!

r

RED "D" LINE OF

Vapores correos Americanos, entre New-York, y Paerto-Kico
- Curazao y Venezuela.
Saliendo dd muelle num. 13 Brooklyn, N. T. junto al Wall Street ferry

Vapor CARACAS 3,000 Tom.
PHILADELPHIA. 2 500
MEBIDA 660

Vapores ale doble hUoa :
Vapor M A.RACAIBO 1,800 Toil
ZUL1A 1,800

SALIDAS DE SAN JUAN PUERT0-RIC0

Para New York

A l&i 3PM.)

1900

Mrzo
Abril
lVfayo

Juiio
Julio

21
4
18
2
10
30
13
27
11

VAPOItES

Caracai
Philadelphia
Oaracai
PalifcdiJphla
Oiraoa
Prdlvialphl
Piilad3li,hi&
Caracas
HA LI DAS OE

Para Curacao y Venezuela

( A las 3 P. M )

Marzo
Abril
.
Myo
Junio

23 1900
6
20.
4
18
1
15

" 20
' 11

rONOli PARA NEW YORK

1 P. M.
Maracalbo Marxo 14
Zulia 28
Maracalbo Abril 11

VAPORES

Philadelphia
Oanoai
Philadelphia
Oaracai
Philadelphia
Oaracai
Philadelphia
CVracas

PhUadelphia

PRUT JO m PASAJie ORO AMSRICANO
I)t San Jean i New York Primera 150-00 Segunda 130-00
" "Curacao 20-00 15-00
- " La Guaira SO-OO 15-00
" Puerto Cabello tt-00 15-00
Patajst de idt j vuelta. 10 de rebaja. NI3o hast S afios gr&tli y de eita elal
h.ita IS ,co, mitad de pacaje Lit vporee de eels tinea eon reoomendablei por tut 00m
Mdadei eipeci&lei ptr patajeroi empleando & Puervo Rico 4 New York alredeior de 5
dfai.
Airet en Ponfle Bmpreiarioi Aeeutet en flan Juar:
MORALES & CO. Boxdtm. Blist Dallett, VILLAR & GO.
(Playei K Wll 8v Ne-York, City. 89 Alien. 8t.

LA 'VENTA J A

DE

Buen sceite pa ra Maquinss de Ccser

onada cou hi in.t luinide co-ior qu nifjor pruebe la
lo lii-ls barato" quo el pequeno, jhto iiiixMlantc ar-

Antcs do comprar un cocho 6 una calesa, vca Vd. antes los
quo venden a precios modicos, garantizandolos como do primera
calidad, los Sros.

Sanchez ? Morales & Co.

Tetuan, 24 San Juan, Puorto-Rico.

EFERMEDADES DE LOS OJOS
Tratamiento m6dico y quirugico

DR, RAFAEL DEL VALL

Ccmulta de 2 4 p m.

Fortaleza, 16.

No hay ninguna cosa rolm
verdad del refran "Lo mcjor cs
tfculo "Accite".

Aceite Malo no dura tanto ticmpo como accite buono, y cfW-tivamonte cm mas cosloso
Aceite Malo entorpecc el funcionaniicnto de la maiuina.
Aceite Malo deja un residuo y la pa t aceitosa so agota pronto.
Aceite Malo l.Icua los agujeros, asi que no llega a los cojinetcs c inijiidc que la in:i in:i-quina
quina in:i-quina t'uiicione norinahucntc, adomas produciciulo un desgasto rapido.
Sabiendo por la exjurioncia de nucbos anos la gran imjtortaiu ia de Aceite Rue Rue-no,
no, Rue-no, ven demos en todos nuestros depositos una ('alidad especial de Aceite para .M;ljui.
n as de Coser.
SINUKIl SFYIN(J MACHINE CO.
HOTEL LVS B LL AHES"
COLMADO Y CAKE RESTAURANT.
Pi.aza Pin.vni'Ai., AitKciiiii, li i:i; io-ku o.

Una casa,
ccntrico, desde

ciiin )la. limpia,
cuya aulea se v:

v.'iiti'.id.i y oi tu.nl i
to.lo el (a'npo y 'l

un
niti'.

sitio

Habitiu ioiics cumodas y vcntilada?
Coniidas a todas boras.

Cool and well wiililalfd Rdoiks.
Meals at all liouia.

Banos a la Ordon.

1HGENIEB0 CIVIL Y AGR0N0M0.
Con sets anos de prdctica constante, bfrece sus servicios
profesionales.

Constrncciones civiles, como ferrocarriles, acueductos, & & Pla Pla-ftosj
ftosj Pla-ftosj presupuestos y construccionos ele casas Meosuras y tieslinetes.
Eidmenea de terrenos 6 informes die fincas Tasaciones y peritaje
Informes, contratos en general.
CF C I1. Ciili Forialtza 16 III JUil. P.-H 1PART1Q0 161.

BANCO TERRITORIAL Y AGRICOLA
DE PUERTO-RICO.

SECCION DE AHORROS.

Imposiciones tobre libreta: Desde $0-25
d $1,000 devengardn intersesal 6 por 100:
anual.
Imposicionea & plazo fijo Desde $200 en
adelante devengardn interes al
2 pS si es & 1 mes plazo.

2

Barra del tipo.

Una de las especialidad es:de la maquina de escribir "OLIVER" es la forma lc la Rami del tipo.
La OLIVER es la uoica que emplea dicha pieza doble sea en forma de una "U" cou el tipo en cl centro:

s10Sr'mmL- iarr a rcsuelto Ja cuestion ue la alineacion jermancnte, en la escntuia a

PLEITO RUIDOSO.
Hdblase de un ruidoso pleito que una
lermosa joven de cierta poblacion impor-

tante de la isla vd entablar con un acau acau-dalado
dalado acau-dalado comerciante conocidfsimo. Segdn
informes fidedignos trdtase nada menos
que de $80,000 de indemnizacion.

Segun se dice, es la cuestion que habfa

varios que a poitia estaban locos enamo-

rados de la hermosa joven, pero uno de

ellos mds audaz y ma! listo, para que la

belJa se deoidiera por 41 ofreciole' comprar
la cama de novio de estilo modernista que
estdn recibiendo en "El Cielo" y despues
se arrepintio el'a.
Es necesario exigir que cad& hostia tenga
grabado el nombre Digestivo Mojarrieta
pero un solo estuche produce mejor efecto
que una docena de botellas de agua mineral
0 de cualquiei otro reined io. Ademda de
ser el unico eurativo radical, del est6mago
y del instestino, el Digestivo Mojarriet pu pu-riflca
riflca pu-riflca los alimentos y los hace asimilables
K) legftimo Digestivo Mojarrieta cura en
uo dia las indigestiones, en un mes las dis dis-pepslas
pepslas dis-pepslas 0 gastralglas, y en tree mesea las
mlB graves emfermedades cr6nicas del es es-tOmago
tOmago es-tOmago y del intestino. Estd universal universal-mente
mente universal-mente conflrmado, en forma sin igual, que
la eficacia del Digestivo Mojarrieta es ver ver-daderamente
daderamente ver-daderamente radical y superior a la de to to-dos
dos to-dos los otros remedios.
De venta en las pnncipales farmacias de
de Europ v Amgrioa.
Un dolor de muelas 6 dientes nos oca ocasion
sion ocasion a muches veces un mal estar que nos
priva de todo gasto y nos pone de mal
humor. En el laboratorio dental del Dr.
J. L. Casalduc, San Francisco 44, .puede
usted encontrar remedio d ese maleetar.

3
3i
4
41
5

meses

Premioa & lot imponenles tobre libretat.

Se sorteardn 3 todos los alios entre los que

mas se distingan por bu constancia en el
Ahorro.
Horat de Caja: Para lasi mposicionea:
De 8 d 10 de la maflana, y de 1 d 3
de la tarde loa dlas laborables y de 9 d
10) de la maflana los dominges; Para la
eztracciones, las mismas horas excepto los
domingos.
Reglamento de la Seecion: Las personas
que interesen mas pormenores sobre las
imposiciones, eztracciones manera de li li-quidar
quidar li-quidar interesea, etc. pueden solicitar un
eiemplar en la Caia.

GERTRUDIS GH.1EMEZ YWUflOZ

- x .-
: 'a.
t
i
... - :

Telefono 312. Tetuan 71. San Juan, P.-R.

Se solicitan BORDADORAS y CALA.
DORAS, aseeurandoles trahaio constante.

Proporcionamos la tela y dibujos envjfin envjfin-dolos
dolos envjfin-dolos a cualauier n&rte de la iala. Dirl.

jjrae a The Porto Rico Drawn Work d
Embrodery Co. Fortaleza 19. Tamblen

ee solicitan brren&s eotturerax. p.

ENCAJE DE HILO Laa sefioras v se-

Corltas que deseen reciblr Crdenes por este
artlculo, pueden dirigirse a The Porto Rico
Dranwork and Embroidery Co. Allen
19, San Juan, P. R. 90 v. a.

't;i forma dd
laquiua.

La alineacion es positiva y permanente sin ser

v uantto la alineacion permanente se

carrctcs para la palanca de tipos, bay coxtacim mktai.ico,

1

la alineacion forzadii

"forzada"

por medio

lie A ISKRTI'HAS

y por coiihi-

guiciite KRicciox y i:i ii.
Jta muquioa osee to1as his ventajas dt

SIN IX CONTACTO M HTA I K (

( iarantizanios que inanteii-
tlra alineacion iK-rfeeta todo
-l tiemjo que durcn las jiieza;.
Es absolutaiiicnte iiiijwsibK;
que dos o mds palaneas st; tra tra-beii,
beii, tra-beii, en caso !e baber un estoibi.

UNICOS AGENTES EN PUERTO RICO.

TETUAN 24.

SANCHEZ MORALES 6c CO.
SAN JUAN,

R.

DELETREESE BIEN

CO
CD

Hl

atLXUKiUtWl-i- f

a'yrfrii

ri
mm
-,-- I, ai ii i-rr
-

La Fabric a de Cenez mas Grande del Mundo.
La Cerveza Embotellada de Pabst
. de la marca EXPORT, es exportada a todas
partes del mundo civilizado.

Se invita a todos los con con-sumidcres
sumidcres con-sumidcres para que pidan
UsU de precios. i

PABST BREWING CO..
Estados Unidos de America.
Milwaukee, Wis.

CD

CD
U2

CD

M. R. Calderon & Co.

i