Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
TfftRAIUA
MI4HUM KlXMUH
9-00 A. M
90
"
Abrll 25, 1906
v r
! t a
93 i
40
Cuarto era. 1
i 7i
I is i
(SO1
t-ao
JiarOmatro. 29.90
171 .vl .Al i Vi )M -.UiyHNIiify'. i
Term6naetro. 7
Maxima 88
Minima.. 72
so-w-
60.
t-ao
Viento ft las 9.0
a. ni. &-K
Viento maxiuio
20 N W
JO--
ID
Diario absolutamente imparcial, eco de la opinion yde la prensa.
to -H
LO
r-60
h 60

.VtRAI'UlrtA

.1 JiivU'o

ANQ XVI NUM. 5.566 . SAN JUAN, ETJERTO-RICO JUEVE8 26 DETABRIL DE 1906 OFICINA ALLEN 64
" '
I t iihi mini in ii i i mini ' 1 "'

rNMORALIDAD
.. Las leyes de Puerto Rico prohiben que nn abogado pueda a un mis mis-nio
nio mis-nio tiempo desempenar el cargo de fiscal de una corte y ejercer su pro pro-fesion.
fesion. pro-fesion.
jY por que tal ley ocurrio a nuestra legislatura? Pues, porque las
leyes se inspiran en principios de moral y es una inraoralidad, que fue
sin duda repugnante a los legisladores puertorriquenos, que un hombre
EJERZA COMO ABOGADO ANTE EL MISMO TRIBUNAL EN DONDE DESEM DESEM-PENAELMAS
PENAELMAS DESEM-PENAELMAS ALTO CARGO despues delJuez: el cargo de fiscal que
acusa a los delincuentes 6 a los que estan fuera de la ley.
Asi pues, en ninguna Corte de' Puerto Rico bay fiscal puertorrique puertorrique-no
no puertorrique-no que tenga la audacia de abrir bufete de abogado. Rigen aqui las
leyes de Puerto Rico y todos obedecen y respetan a esas leyes.
m Pero en la Corte Federal que el gobierno de Washington ha cons cons-tituido
tituido cons-tituido en la isla, no suceden las cosas lo mismo. Acaso lo que fue re repugnante
pugnante repugnante a los legisladores puertorriquenos, no lo fue para los legisla legisladores
dores legisladores de otros pueblos.
En la Corte Federal, el fiscal se dice que puede ejercer; y sin duda
ese derecbo a tal funcioiiario concedido no tiene excepciones ni 1 unites,
porque el Fiscal de la Corte Federal de Puerto Rico ha ejercido su pro pro-fesion
fesion pro-fesion de abogado en toda clase de negocios.
La ley dice que el pueblo de Puerto Rico pagara un sueldo de 4 mil
dollars al Fiscal de esa Corte, que es hoy el conocidisimo abogado senor
Pettingil. Y el pueblo de Puerto Rico paga exactamente su sueldo al
seiior Petingil.

Los enemigos del pueblo de Puerto Rico, los que le
que contra el litigan, los que le pones pleitos, invitan.il j

j ust os en contra de Puerto Rico. Y el senor Pittingil accede gustosoy DE DE-MANDA
MANDA DE-MANDA AL PUEBLO DE PUERTO RICO EN COBRO DE PESOS OEN RECLA RECLA-MACION
MACION RECLA-MACION DE DERECHOS.
Poco despues de formulada la demanda, un "vaucher" es archivalo
en el departamento del Auditor y en aquel consta que el pueblo de Puer Puerto
to Puerto Rico ha pagado exactamente el sueldo que le.obligan a pagar, al
mismo hombre que aliado CBn otros le conmina, le combate y le empuja
a un pleito para entrar en el cual, debiera antes devolverse el sueldo.
Parecenos que eso no es americano. No conocemos ley en los Es Es-tados
tados Es-tados Unidos que autorice incompatibilidad tan irritante capazde levan levan-tar
tar levan-tar el odio mas que un latigo esgrimido sobre la espalda de un pueblo.
La Constitucion de los Estados Unidos establece las incompatibili incompatibili-dades
dades incompatibili-dades como fuera de la razon y del derecho. Arrancarle a un hombre
linero y despues asestarle el golpe de la discordia intrigante, es accion
que no cabe en ley americana, ni en ley pan-americana, ni en ley del
mundo. Puede que quepa en inmoralidades consentidas por aquelios
que consideran que el abuso es al cabo ley, si hay quien lo consienta.
Pero los puertorriquenos no estan dispuestos a consentir por mas tiem tiempo
po tiempo esa inmoral audacia.
Es preciso que el Congreso se entere de que clase de hombres y
que clase de funcionarios estan aqui hablando en nombre de los Estados
Unidos, y de que clase de maquinas funcionan en los centros federales
que aquel mismo gobierno ha constituido en la isla, sin duda pensando
en el bien de los puertorriquenos y sin duda pensando en que se respe respe-taran
taran respe-taran los DERECHOS PUBL1C0S Y PRIVADOS DE LOS PUERTORRIQUE PUERTORRIQUENOS.
NOS. PUERTORRIQUENOS. No se puede, no se debe enganar, la opinion publica de los Estados
Unidos, haciendola creer que pari tana pulcritud nos rigey que hombres
de rectitud nos liacen justicia, mientras haya en Puerto Rico una Corte
Federal en la cual actua un funcioiiario que se llama Fiscal que ACUSA
ANTE LA CORTE Y PLEITEA CONTRA EL PUEBLO; y mientras se obligue
al pueblo de Puerto Rico a pagar esa monstruosa inmoralidad y ese abu abuso
so abuso de su paciencia.
Ese Fiscal debe resignar su cargo 6 ese abogado debe cerrar su
bufete. No ya el ajeno consejo 6 el mandato del gobierno deben ser el
estimulo que a esta resoluclon le conduzca, su personal concepto de la
justicia debiera bastar para ello.
Ni el pueblo de Puerto Rico ni las autoridades de Puerto Rico, que
tienen el deber de defender los intereses insulares uno de los cuales se
denomina MORAL PUBLICA, deben consentir que esa maquina continue
funcionando.

HASTAJJJEGO....!
Ea el vapor que sali6 el 23 para Nueva
York, embarcaron las bellas cuanto dis dis-tinguidas
tinguidas dis-tinguidas Benoritas Camelia y Helvethia
Schira Guillot que van ii un colegio de
Buffalo eon objeto de perfeccionar el in ingles
gles ingles j regresar d San Juan dentro de un
afio. N
Muv conocidas de la sociedad de San
Juan, donde tanto por bu bondad como
por bub virtudes ban eabido captarse la
eiocera eetinracion y el afecto de todas laB
personas que les ban tratado, dejan grato
recuerdo entre bus numerosas amistades, 7
el mayor deseo de que dichosa suerte las
gui'e en bu auseneia, sientese por los que
no olvidan & la dulce y momsima popular
"revna" del pasado carnaval y a la gra gra-ciosa
ciosa gra-ciosa y elegante, morena que de hermosura
es tambien reyna indiscutiblc, su hermana
la sefiorita Helretbia.
Hermosas palomas, que abandonan el
nativo nido tropical para pernoctar en la
1'rfa region del Norte, donde sus delicados
seres recibiran el combate de la naturale naturale-za"y
za"y naturale-za"y bub espfritus serfin oprimidos por la
sombra de la trist9 nostalgia que lleva al
cora.6n la amargura de la auseneia del
hogar amado, quiera el cielo que risuena
suerte de un deetino propicio gufe su vuelo
y les cubra con las alas de la dicba que
buenas merecen, por hermosas y sencillas
debe la Suprema voluntad concederles.
Que la tnue brisa de auras propicias
empuje la nave que las conduce, que alld
en la senda que bus menudos pies huellen,
boIo ilores ponga la suerte & su paso, para
que el alegre "bien venidas" del maflana
compenBe el triste "hasta luego" de hoy.
SEMPER.
Camuy, 22 Abril, 1906.
RUEGO
La senora Josel'a Urdaneta, residente en
la casa Num. 29 de la calle de San Sebas Sebastian,
tian, Sebastian, frente & la escuela de "Pdrvulos"
nos ruega Uamemon la atencion de las
autoridades de que sii ha ausentado de bu
hogar, una nina de 13 afi's de edad, 11a 11a-mada
mada 11a-mada Catalina Correa Carmona, de color
moreno. claro.
J UN COS. A donJNicolas Benite Benite-Delgado,
Delgado, Benite-Delgado, le imvitamos & qne conteste nues nues-tras
tras nues-tras cartas, para qne rinda cuenta, de los
intereses que le han sido confiados de esta
Empresa durante el tiempo que fu6 agente
de este diario en la iudicada poblaci6n.
Esperantos eer atendidos para que desa desa-pnreaca
pnreaca desa-pnreaca este reclamo. p.

persiguen, los

abogado Pettin
a un litis mas o menosm-
CRONIOUILLA
Parece que vii en serio eso de matar
perros.
Ajuzgar por las estadisticas oficiales, el
niimero de canes muertos violentamente violentamente-t&
t& violentamente-t& alcanzando & ana cifra bastante regu regular.
lar. regular. Pero hay que distinguir, porque no son
los ma's perros los que ladran sino aquelios
que cometen mayores perrerias. Y que mu mu-clias,
clias, mu-clias, amado pueblo, se estdn cometiendo
con el people, que aun no se percata bien
de la cosa ni de lo que en casa pasa!
Ni en las regiones siderales parece estar
seguro uno.
A lh' es donde estan sin duda los perros
mayores y de mayor cuanti'a.
;Como embisten esos perrosl
De estos no puede decirse que ladran tt
la luna: esos perros ladran por pan si se lo
dan.
Pero como ya no estamos en los tiempos
en que se amarraban los psrros con Ion Ion-ganizas,
ganizas, Ion-ganizas, la cosa no va bien para ellos.
Hoy & los perros se les ata corto y con
cadena de acero, para que no se mrevan,
y si se mueven, que esten siempre a corta
distaccia y al alcance del l&tigo.
GUAR10NEX
Monte Carlo en asombrosa prospe prospe-ridad.
ridad. prospe-ridad. Monte Carlo prospera terriblemente.
Obtuvo el aflo pasado $8,000,000 de
d61ares, gaBto solo en el mismo tiempo
82.400,000, y por tanto sac6 una ganan ganan-cia
cia ganan-cia h'quida de cin'co millones seiscientos
mil dolares.
Todo el mundo gusta de una casa de
juego en el campo, y & Monte Carlo con con-curren
curren con-curren por centenares.'
Como progress Mexico.
Segun declara el senor General Diaz en
su reciente informe al Congreso de la
Union, el valor total de las operaciones
in script as en la oficina del Registro Publi Publico
co Publico de la Prcpiedad y del Comercio, duran durante
te durante el aSo proximo pasado, ascendio & cua cua-trocientos
trocientos cua-trocientos cincuenta y dos millones, tres tres-cientos
cientos tres-cientos sesenta y tres mil ciento treinta y
cinco pesos, cansidad que excede en ms
de cien millones, & la mayor de las anota anota-das
das anota-das en cualquiera de los aSos anteriores, lo
que indica el considerable incremento que
estdn tomando las transacciones de la pro
piedad y del comercio en solo la ciudad de
Mexico.

S32.9B EN AUXILIO
de losperjudicados
en San Sebastian.
Esa cantidad fue recolectada en Rio
Grande por la profesora senorita
Benitez Flores.
El coronet Hamill y el cspitan Cabrera, de paseo
estuvleron en la localidad.

(Z) nuestro corresponsal.')
Abril 24. En auxilio de los perjudica perjudica-dos
dos perjudica-dos en San Sebastian, ha podido recaudar
la senorita Benitez Flores, la suma de
$32.9"6; ademas de $1 67- quo le produjo
una suscripcion que inicio entre los ninos
de su escuela. Dicha Buma ya ha sido
enviada & dicho pueblo.
La Logia "Estrella de Rio Grande"
sigue cada dia ganando mas adeptoB; es
Ven. Maestro de ella, el Dr. Sieinio Viz Viz-carrondo.
carrondo. Viz-carrondo. El domingo lleg6 a nosotros la noti noti-cia
cia noti-cia del fallecimiento de un tfo de nuestro
particular araigo seiior "Arturo La Cruz,
Secretario Contador de este Mupicipio.
Le acompanamos en su duelo. t
Ayer lleg6 & este pueblo en automo automo-vil,
vil, automo-vil, el coronel de la policia insular Mr.
Hamill, acompanado del capitiin Cabrera.
Vinieron de paseo, e inspeccionaron el
cuartel y los cabpllos del puesto. Todo lo
encontraron bien.
Ya que el cinematografo Lumiere que
trabajaba en San Juan, se propone visitar
algunos pueblos de la isla, Berfa de mucha
utilidad viniera & este y asi pasarfamos
horas agradables, admirando las hermosas
vistas que tanto gustaron en San Juan.
Una visita por este pueblo seria negocio
para el seBor Garcia y destruirfa el tedio
que se suf're en las primeras horas de la
noche.
Premiosa necesidad en varias muni muni-cipaiidades
cipaiidades muni-cipaiidades de ia isla.
Oebieran hacer toda clase de esfuerzos, para
- construir acueductos.
Es tiempo de que la mayor parte de los
pueblos de la isla fijen su atencion prefe prefe-rente
rente prefe-rente en dotar & sus respectivas localidades
de un acueducto.
No solo es cuestion de higiene, pues tal
cueetion, envuelve otra tan importante co como
mo como aquella y es el medio de ponerse cu cu-bierto
bierto cu-bierto de los incendios.
Estos vienen sucediendose con demasia demasia-da
da demasia-da y funesta frecuencia en la iBla.
Ultimamente San Sebastian casi desapa desapa-reci6
reci6 desapa-reci6 victima del voraz elemento, y ayer
dimos cuenta de otro siniestro en Baya Baya-mon.
mon. Baya-mon. De nada vale la creacion de cuerpos de
bomberos, pues si ha de carecerse del ele elemento
mento elemento indispensable, que es el agua, de
poco puede valer en ciertaB ocasiones el
arrojo del pueblo siempre dispuesto & lu lu-char
char lu-char con denuedo, aun careciendo de los
m&a indispensables mediosjde defensa.
Los Ayuntamientos que quieran hacer
algo importantisimo y de trascendencia,
debieran hacer toda clase de sacrificios &
fin de que todos los pueblos tengan su
acueducto.
Muchas necesidades tienen que llenar
las municipalidades, pero ninguna tan pre premiosa
miosa premiosa como la de construccion de acueduc acueductos.
tos. acueductos. B ASA DO EN EL HONOR.
Sin duda habra Ud. visto en loa
periodicos, con relaci6n a algun re re-modio,
modio, re-modio, algun anuncio como este:
"Si despues de un ensayo, Ud. nos
escribe que este remedio no le ha
surtido buenos efectos, le reembol reembol-saremos
saremos reembol-saremos d Ud. su dinero." Pues,
nunca hemos tenido motivo para
nablar de esta manera con relaci6n
al remedio designado en este arti arti-culo.
culo. arti-culo. En un comercio que se ex ex-tiendeor
tiendeor ex-tiendeor todo el mundo, nadie se
ha quejado jamas de que nuestro
remedio haya fallado 6 ha pedido
la devolucion de su dinero. El pu publico
blico publico nunca murmura depart honra honra-do
do honra-do y habilmente elaborado 6 de una
medicina que produce los efectos
para los cuales se ha elaborado. La
PREPARACION DE WAMPOLE
esta basada en la lealtad y el ho honor,
nor, honor, y el conocimiento de este he he-cho
cho he-cho de parte del pueMo. esplica
su popularidad y gran eiito. No
hay nada que disimular u ocultar.
NTo es el resultado de un suefio 6
de una casualidad sino de afano afano-sos
sos afano-sos estudios fundados en I03 cono cono-cidos
cidos cono-cidos principios de la ciencia me
dica aplicada. Es tar sabrosa co como
mo como la miel y contiene todos loa
principios nutritivos y curativos
del Aceite de Higado de Bacalao
Puro, que extraemos de los higa higa-dos
dos higa-dos frescos del bacalao, con Jara Jara-be
be Jara-be de Hipofosfitos, Extractos de
Malta y Cerezo Silvestre. Este re remedio
medio remedio ha merecido .los elogios de
todos los que lo han empleado en
cualquiera de lasimedades pa para
ra para las cuales se recomienda como
alivio y curaci6n. En loa casos de
Escr6fula, Anemia, Resfriados, De De-bilidad
bilidad De-bilidad y Tisis, es un especifico.
"El Dr. Jos6 G. Pumariega, de Ha Ha-bana,
bana, Ha-bana, dice: He usado en mi clien clien-tela
tela clien-tela la Preparaci6n de Wampole,
sn todas "" aquellaa enfermedadea
que aniquilan el sistema' nervioso
y particularmente en el raquitismo
y enfermedadea del aparato respi respi-ratorio,
ratorio, respi-ratorio, habiendoro.e dado un exce-
lente resultado." En las Botieas.
ENCAJE DE HILO Las eefioras y se se-noritas
noritas se-noritas que deseen recibir 6rdenes por este
artlculo, pueden dirigirse & The Porto Rico
Dranwork and Embroidery Co. Allen
19, Baa Juan, P, B, 80 y.

transo sotisfochos

del Alcalde de la
localidad.
Cada dia aumenta eltrafico en aqua"
Ha pobiaciqn 1
El trozo de la linea del f errocarril de Camuy al
Gtiajataca, quedara termlnado en Agosto.
(De nuestro reporter en viaje.)
Abril 24. El Teniente Noa, de la po policia
licia policia insular, que presta servicios en Isabe Isabels,
ls, Isabels, paso hoy por Camuy para tomar el
ferrecarril Arecibo.
Esp5rase aqui de un momento & otro
al doctor Lugo Vina,' inspector de Sanidad
del Distrito Norte.
En Jas proximaS sesiones del Ayun Ayun-tamiento
tamiento Ayun-tamiento Be tratari del nuevo presupuesto.
El elemento contribuyente de la loca localidad
lidad localidad y el vecindario en general muestranse
satisfechos del proceder del alcalde senor
Pedro G. Amador, j
- Se anuncia la" celebracion de bodas
entre un conocido joven de esta localidad
y una bella triguena de Barceloneta.
El Post-Master de esta poblaci6n tra tra-ta
ta tra-ta de establecer el servicio de apartados
en bub oficinas.
Cada dia aumenta el trSfico por esta
poblacion y los automoviles que hacen el
servicio entre Isabela y Camuy vienen pro pro-fusamente
fusamente pro-fusamente llenos de pasajeros; el servicio
que hacen los del seiior Jimenez, es exacto
y la mayor puntualidad y comodidades se
nota en su trabajo.
Dos dfas eBtardn aqui las fieras y el
"Columbia" del Circo. La funcion de ano ano-che
che ano-che resulto muy concurrida,- viniendo mu mucha
cha mucha gente de los barrios inmediatos'.
Seesti picando piedra para repaia repaia-ciones
ciones repaia-ciones en la carretera que conduce & Que Que-bradillas.
bradillas. Que-bradillas. Notase gran limpieza en las calles de
la poblacion y el estado sanitario ea bueno
aunque hay todavia algunos casos de sa sa-rampion
rampion sa-rampion en los ninos.
' La profesora senorita Maria Sierra
que ejercia en Ciales, se encuentra aqui,
habiendo renunciado su cargo por enfer enfer-medad.
medad. enfer-medad. Un calor sofocante se ha sentido en
entos dias en esta poblacion. v
, El AyuDtamiento de Hatillo ha de designado
signado designado para formar la J unta escolar de
allf i. los sefiores Fernando Ledesma, Te Te-llo
llo Te-llo Leon y Domingo Arana.
El trozo de la linea del ferrocarril de
Camuy al Guajataca, quedar terminado
en Agosto pr6ximo.
Treinta y ocho metros de ancho por
sesenta de largo tiene el primer puente
que correrfi la linea del ferrocarril eotre
Camuy y Quebradillas, 150 metros de lar largo
go largo tiene el de Guajataca. La cimentacion
hubo que buscarla & 32 metros, y es de tu tu-beria
beria tu-beria de acero.
Muchas casas de viviendas Be estan
construyendo en la poblacion y la urbani urbani-zacion
zacion urbani-zacion de ella adelanta mucho.
Notase aumento en los precios que ob ob-tiene
tiene ob-tiene el tabaco y los agricultores se ani ani-man
man ani-man para hacer mayores siembras en la
proxima cosecha.
Con motivo de la funcion de anoche
en el circo "Lowande" vinieron muchas
personas de Hatillo y barrios cercanos, ob ob-teniendo
teniendo ob-teniendo los artistas un lleno.
Un chusco que grito "fuego" durante la
funci6n, produjo una alarma entre los con con-currentes.
currentes. con-currentes. Es satisfactoria la conducta del oficial
de Sanidad, de este pueblo, Dr. Audinot,
y todos los informes son de que cum pie
eatrictamente sus deberes, sin distiegos ni
preferencias.
Continuan los trabajos para conse conse-guir
guir conse-guir acciones comprometiendo terrenos
para siembra de canas suficieutes para ga ga-rantizar
rantizar ga-rantizar la instalacidn de la Central "Ca "Ca-muyana."
muyana." "Ca-muyana."
- Seis establecimientos de comercio y
dos farmacias se sostienen en Camuy y no notase
tase notase anin acl6n en las transacciones.
Tratase de adquirir un reloj publico
y una colecta serd hecha entre personas
pudientes de la poblaci6n & fin de dotarla
de esa mejora.
Don Laurentino Estrella, propietario
y persona innuyeute aqui, sigae activard i
'a propaganda en fitvor de iostalar aqui
una central azucarera.
Elementos influyentes de esta locali localidad,
dad, localidad, dan como segura la reeleccifin del
Lcdo. don Felix Santoni, para represen represen-tante
tante represen-tante & la Camara en las proximas elec elec-ciones..,
ciones.., elec-ciones.., r os hoteles se sostienen aqui "El
Camuvano" del Sr.
Castillo, esta siempre
muy concurrido.
Los chinos se preparan para derro derro-car
car derro-car la dinastiar
Introduccion secreta de armas en la nscion y pro pro-ysctos
ysctos pro-ysctos de un goSpe de Estado.
Noticias recibidas de China por la Em Em-peratriz
peratriz Em-peratriz del Japon y hechas pdblicas por
los diplomticcs europeos de Tokio; anun anun-cian
cian anun-cian que los revolucionarios estan fraguan fraguan-do
do fraguan-do un golpe antidinastico en Pekfn.
Un despacho dirigido al Hochi de
Tokio, dice que los revolucionarios se es es-tn
tn es-tn reuniendo en caravan as para introdu introdu-cir
cir introdu-cir contrabando de armas y municiones
compradas & los belgas en Tien Tain, y las
cuales han sido enviadas i. Mongolia
El descubrimiento de una caja de bom bom-bas
bas bom-bas por los gendarmes en Pekin, ha causa causa-do
do causa-do la cohsternacifin en la corte.
TENEDOR DE LIBROS, Corresponsal
Espaflol 6 Ingles, bastantes conocimieutoa
del Frances y Taqulgrafo, desea colocaci6n
en un escritorio. Sueldo moderado para
empezar. Buenas referencias. Dirigirse
si arjaitadQ 4e coxreoa 601, SaaJusa,

GHARLA iEflUD1.

AsegliraBe que el senador Cullom
dijo el alio pasado en el "Tribune," de
New York:
OjaU que esas islas del Caribe se fue fue-ran
ran fue-ran al fondo del mar."
Por muy senador y por muy Cullom
que sea el supueBto autor de esas palabras,
atendida la posibilidad mas 6 menos de
catd9trofes tan recientes como las de Ndpo Ndpo-les
les Ndpo-les y San Francisco de California; nada
tienen ellas de caritativas, ni ese es el ea
-mino.
De otro lado, sepa el Senador ti es que
no lo sabe que para hundir islas, sean
eetss del Caribe 6 del Pacffieo, aus deseos
dijerase que acaso no van descaminados, ni
es absolutamente necesario que tiemble la
tierra y un cataclismo nos mapde & servir
de merienda & tantos peces como hay en el
fondo del mar, picuas, tiburones y "pargos
del Puente" inclvsive; por inas que en seco
hay tambien de todas estas variedade. que
saben nadar y guardar la ropa.
Mas no se necesita para coronar en la
realidad, los deseos que dicen expresara el
Senador Cullom, que las is'.as del Caribe
se vayan al fondo del mar.
Ponque islas hay, que, sin haberse ido
ni mucho menos, al fondo del mar, estan
hundidas.
Y no es eso lo peor, paradnja a parte.
Lo peor es que, tales islas pareeen estar
hundidas por mas de cuatro cosas que sa sa-len
len sa-len & la superficie, y que, semejantes & bur bur-bujas
bujas bur-bujas pantanosas, suelen corromper el am am-biente
biente am-biente isleno.
Es quizd que. desea el senador Cullom,
que, por eso, precisamente se hun-
dan las islas y se salven los coDtinentes?
Pensamos quemejor eerfa dejarlas islas
ccmo estn y v&y&se un hundimiento por
el otro y que no fuese posible que pu pu-diera
diera pu-diera darse el caso de que, sin que se fue fue-ran
ran fue-ran al fondo del mar saliesen la mar de
eosas la superficie.
En cuanto & Puerto Rico, bastante la
han hundido; pero es dificilillo que Be va va-ya
ya va-ya al fondo del mar una garza dormida en entre
tre entre laespuma blanca del niveo cinluron de
sus riberas que dijo el ms inspirado
y el ma's querido de nueBtros poetas.
Pero seria mejor que el senador Cullom
se curara de que otras cosas no se fueran
precisamente al fondo del mar, pero sf &
otra parte.
Vuelvase todo ojos Mr. Cullom, dbralos
cuanto pueda, y observe lo que en su de de-rredor
rredor de-rredor ocuire, pues asi, niauana no podna
llamarse sorpresa, si, siendo cierto que
1 ha expresado que ojala se fueran al fon fondo
do fondo del mar las islas del Caribe; algun isle isle-no
no isle-no le dijese que 61 era de los que ven la
paja en el ojo ageno y no la viga en el su su-yo.
yo. su-yo. Vea, bi, lo que en su derredor ocurre, el
senador Cullom; pues dicen que Mr. Roo Roosevelt,
sevelt, Roosevelt, "al notifirar d la corte austriaca la
separacion de Mr. Storer, no se refiere al
embajador de los Estados Unidos, sino que
lisa y Uanamente, con la misina arrogan arrogan-cia
cia arrogan-cia con que pudiese hacerlo un emperador
6 rey, dice al emperador de Viena: "retiro
la auforidad de "mi" embajador, quien
"me" ha representado en esa corte."
Y esto, como es natural, envuelve cierto
desvfo en ue alarmado ha debido fijarse
Mr. Cullom ie los principios democra'ti democra'ti-cob,
cob, democra'ti-cob, que distan taucho del etiquetismo y
emperifollamiento de ritual en las gazmo gazmo-nas
nas gazmo-nas monarqufas.
Ffjese Mr. Cullom, en estravfos que pu pu-dieran
dieran pu-dieran acaso poner en peligro la gloriosa
repiiblica de bus antepasados.
Est en eso, ojo avizor Mr. Cullom.
Vea que d veces, le sale d las personas el
peregil en la frente, pues mientras, d Dios
gracias, las islas del Caribe han estado
duermes, alia en el Continente se ag ieta
la costa del Pacffieo y se viene abajo Ca California.
lifornia. California. Ya deben convencerse no pocas persocas
de que, mientras tengan revuelta la cocina
de casa, no deben fijaree en que tengan
pringue los calderos del vecino.
DON MODESTO.
Aire ambiente mortifero.
El aire ambient de las vfas sulterri! sulterri!-neas
neas sulterri!-neas de New York, esta" imprognado de
microscopicas artfculf s de acero, las cua cua-loj
loj cua-loj ett-an a los p ihnone? de los emplei emplei-dos,
dos, emplei-dos, que se ven atacados de una nueva er er-pecie
pecie er-pecie de contuncion.
Servicio que puede
encarrilarse mejor.
Se nos informa aue el carro electri o
que sale de San Juan, d las 7 a. m. va ge ge-neralmente
neralmente ge-neralmente ocupado por militares, no pu
diendo asi trasladarse & Santurce y d Rio
Piedras, gran ndmero de obreros que en
aqu llos lugares trabajan.
jNo podria la empre?a de carros c'6 t.ri
eoi combinar un carro mds para obreros
6 salir d las 6 30 de aqui uco pa' a S.c S.c-turce
turce S.c-turce y Rio Piedras?
De ese modo no perderian los tabaque tabaque-ros.
ros. tabaque-ros. albflfiiles v otros obreros rnds de una
hora de trabajo que pierden hasta llegar a
sus tallefes"rtabricas.
Famoso meteorito que sera regalai'o
al Museo Americano de Historia
Natural.
El famoso meteorito Villamett, encon-
trado cerca de los bancos del rio Tuala-n,
en Oreg6n, E. LT. A., ha silo vendido en
$20,600, y seid regalado por el comprador
un hombre de ciencia- al Museo Ame Americano
ricano Americano de Historia Natural.
" El meteorito peea cincuenta toneladas.
Todo el que' conoce la cerveza "Bar "Bar-barroBa",
barroBa", "Bar-barroBa", no toma otra, por el convend convend-miento
miento convend-miento que adquiere de que bebe lo mejor
y mas puro quo en cervezas se fabrica. La
Christian Merlin Brewing Co., es una de
las mds grandes fabricas del mundo. Ven Ven-tas
tas Ven-tas al por mayor, Isidro A. Sanchez, San

" M NUEVA PERLA

SUCUR5AL.

En uno do los sitios mas centrieos Jo San Juan, la esquina
do la calK4 do de la Fortaleza a la Cvuz han abierlo Los Mu Mu-CHACH0S
CHACH0S Mu-CHACH0S ("ucsoros do A. Ma vol y Oa.) un 'stablocimiento de Quin Quin-calla
calla Quin-calla v Ferretona dondo ol surtido mas coinpleto en esos ramos
pueoo hallarse.
Arlfculos do Novedad para UAXif As Y CASAli&SSOSa
L NUEYA PERLA Y LOS MUCH ACH0S sacompletan de
una manera donde no puede estableevrse eompeteneia.

m mmmm .41

RON ViEJO ESPECIAL
y toda elaso do licores, do elaboracion sele-ta.
0RFEOEH
VfLLAR & PfZA
en su establecimiento en la Marina calle del Deposito No. 4.;San
Juan Puerto-Rico.
VISITENOS O ESCRIBANOS.
PRECIOS SIN COMPETENCE.
Compramos tercios envases nuevos.
jOJO! jOJO! jOJOl

Aqui esta la marca de
Petroleo que goza de mas
a ma en el mundo. Pro Produce
duce Produce una luz suave y bri bri-llante
llante bri-llante y nunca causa ox ox-plosionos.
plosionos. ox-plosionos. No carboniza
las mechas, ni produce
huma, iti mal olor.
IN PORT ANTE PARA
ve qtten paue lleva cada lata Je
V

rrmoLt
Hurt uh iui tvwi a!UjaA
K"-CA at

Farmacia C0TTIN, vYerno de LE ROY
PARIS 51, Rue de Seine, 51 PARIS
EXIG1R en cada frasco el SL'LLO de la UNION de los
FADIUCANTES y Ia FIllSIA al lado del INVENTOR

SURTIDO C0MPLET0 EN LENTES Y ESPFJEUL0S DE 0R0
EN0HAPAD0S DE 0R0, Y NIKEL.
Cristales para vista cansada, Miopos y operados de Catarata
So despachan las recetas de los Sros. Oculistas.
Hacemos envios acualquier punlo de la Is!a.

tt V- A BBB O'
AA B B
A A BBB
A A fi
A A H
A A 15

8

n
B O

PARA CANAS
Supera a todas los demas abonos en cuanto a Resultados Positivos y Prccioa.
Para precio, certificados. modo de emplearlo y demas informes dirijanse a
FA: rZE, LXJNDT T. Ca.

I BLACKHEADS if J TMNSWRW I f

C65 y S67 Broadway, New-York,
Pfdanse muestraa prfitis.

R6tulo csrds Firma

y

Direcxifin: ca PAHIS (S)

EISFEHMEDADLS DELO uJOS
TtWeito Ti6dic3 y q uruglco
DR. RA.FAEL DHL VALLR
Consalti ds 2 i p m Foiile 16.

Para seguridad siero

pro uso Luz Superior
De venta en todos los es establecimientos
tablecimientos establecimientos de vi veres.
Si no lo tienen solicitelo
d la West India Gil

WEST INDIA o, hinv,
OIL COMPANY San Juan-
LA? FA-MIIjIAH Daraamos la atencion sobre la Y,
LUZ 8UPEKIOK.

ml

V. Iliisle t Go.
SUCESQR CE 6. TII1U0
SAN JUAN, PUERTO RICO,
K R A A K
BE" A AK K
3PH033 3R 33S
)o(

EHEll 1;

Si quereis i-ons-ervar el -utis fon la utercio
pelada tersura 'jue tautolo embellece, iie mi
lalte eu vuewtro to-ador el I'OLVO KA(-'JAI
cie ViMillury. Kefresi-a, Llanueay da a ltt
piel nitide. y hermosura. Se mauufactura
aproniado para las personas morenas y He ven
d e i toIa Ihh lroguerfas y t eu Ia Ue perfu perfu-iufcila.
iufcila. perfu-iufcila. Andrew Jergons Co.,
ExcIiiHi03 propietarioH.

X

' J

O, Eua Bonapartd.



12 ABRIL B IS 33

Entered the Post OJicoe at San Juan P. 72
a second olaaa matter July 1990.
LU Viwllwiiwlitia law lUulkJ lnwij
rTl PC CMP"fii" CM T"' I I I 11 1
Portnediodeloa Agentes un numero.. $ 0-02
Directa: Uu Trlmeatre oro $ 2-26
Un fcieuiestre . $ 4-50
Uu alio por adelantado 8-00
en el Exterior. Un afio oro. $ 8-00
M. ZRNO GANDIA,
f Director.

INGENDId'EN ME ME-yes,
yes, ME-yes, RioGrande.
Otro iticenilio en Vieques.
Dcllto da Infaotlcldlo comatldo en Por.ce.
Rfo Grande, Abril 25. Pareja de Ma Ma-meyea
meyea Ma-meyea da cueota incendio habido caaa Luis
Pacheco barrio Zarzal a causa candela de de-ada
ada de-ada cocina y fuerte viento. Sargento Pa Pa-dial.
dial. Pa-dial. Vieques. Hoy 0 p. m. fud incendiada
una casa radicada barrio Manibiihe, pro pro-piedad
piedad pro-piedad do Isabel Gonzalez: resulta de la
investigation, casual. Sargento Torres.
Humacao. En Fajardo le fue ocupa ocupa-do
do ocupa-do & Maximino Benftez un revolver siste siste-tna
tna siste-tna igual al de la policfa insular, numero
138.47H. Suplfcole mediga si es 6 no del
cuerpo. Capit&n Fernandez Niter.
Ponce. Sargento Ltfpez Diaz previa in in-vestigacidn
vestigacidn in-vestigacidn detuvo & Clotilde Del Valle
por delito de infanticidio cometido dia
ayer. Fiscal Distrito entiehde en el asun asun-to.
to. asun-to. Teniente Castro.
Ponoe. Por fuerza de este puesto fue
detenido ayer el individuo Viruet, proceea proceea-do
do proceea-do por delito electoral y requerido por
tribunal de Cayey en feeha 21 del actual.
Teniente Castro.
A G E N T E S DE INS"
cripciones que han
renunciado
Otros que han sido notnbrados por el
Consejo Ejecutivo
Han renuueiado:
' Manuel Peralta, Sabana (Jiande; Pablo
Hernandez, Ponce; "2nd. Delfiq Sierra,
J uncos; Armando Julia, Manatf; Arturo
E. Diaz, Arecibo; Ramon Fernandez Ne Ne-grdn,
grdn, Ne-grdn, Ciales; Erasmo Arttf, Carolina; Aina Aina-lio
lio Aina-lio Cepoda, Loiza; Antonio Llavres Cin Cin-trdn,
trdn, Cin-trdn, Arroyo; Juan Jose" Caro, San Juan
3d, Victor Cum piano, Rincdn; Rafael Te Te-xidor,
xidor, Te-xidor, Patillas.
Agentes de inscripciones nombrados
por el Consejo Ejecutivo
i Angel II. Falcdn, Sabana Grande; Ama Amador
dor Amador Rivera, Ponce 2ad, Luis L. Mejfac,
Juncos; Jos6 Rivera Miranda, Manatf,
Luis Gandfa, Arecibo, iBt. Felipe Lopez,
Ciales, Felipe Reyee, Carolina, Joee" Ma Ma-rfa
rfa Ma-rfa Marina, Loiza, Esteban Moreno, Arro Arroyo,
yo, Arroyo, Victor Coll Cuchf San Juan 3rd. Ri Ri-cardo
cardo Ri-cardo Cumpiano, Rincdn, Catalino Rivera,
Patillas.
LICENCIAS PARA CANTINAS EN
CHICAGO
Las licencias para cantinas en Chicago
(E. V.) cucstan ahora la cantidad de mil
d61ares y se espera que asf disininuira la
proporci6n de "bar-rooms", hasta una per
cada doscientos habitantes, lo cual, segun
dicen los yankees, es ya razonable.
LA RAZA MAS DITOUTA
La raza inas diminuta que existe en el
mundo, se encuentra en las islas de An Andaman,
daman, Andaman, & un lado de la bah (a de Bengals.
Por termino medio, el peso de los habitan habitan-tes
tes habitan-tes no excede de sesenta libras, y su esta esta-tura
tura esta-tura llega S. unoscuatro pies general men te.
Distinguido viclinista.
Anoche mientras la orquesta de la banda
de la policfa insular toraba en el "Country
Club" el intermezo de Caballerfa Rustica Rustica-na
na Rustica-na el sefior Ward, auditor de Puerto Ri Rico,
co, Rico, tom6 el viol fa del guar dia Moscoso to to-cando
cando to-cando Begun se in forma con seguridad y
maestrfa.
Nuevo sistema de grabado tornado
del natural.
Despueade varies experiencias destina destina-daa
daa destina-daa & verificar la fuerza de los explosivos
modernos, Be ha descubierto, segun parece,
un nuevo sistema de grabado tornado del
natural. Se coloca una boja de arbol, re re-cientemente
cientemente re-cientemente cortada, entre dos placas fuer fuer-tes
tes fuer-tes de acero, y se bace estallar un cartucho
de dinamita 6 de cualquier otro eeplosivo
poderoso, que ejerza su acci6n de arriba
abajo sobre la placa superior. El retro retro-ceso
ceso retro-ceso es de tal manera energico y repentino,
que la placa superior recibe la impresi6n
exacta y completa de la hoja y de los me me-nores
nores me-nores detalles de bus venas, antes de la des des-trucci6n
trucci6n des-trucci6n absolute, que natural men t8 resul resulta
ta resulta de la compreBidn. Este nuevo mdtodo
de grabado sera una de las maravillas mo mo-dei
dei mo-dei n as. Sdlo hay que temer que, un dia
a otro quede la experiencia grabada fuer fuer-temente
temente fuer-temente en la cabeza del grabador.
Produccion total ds platino.
La producci6n totil de platino del mun mundo,
do, mundo, en el afio de 1904, Cue" de unas 13,800
libras en las cuales ...13.200 fueron
extraidas de Rusia. Los Estados Unidos
produjeron solo 200 onzas valuadas en
$4,160, oro, recogidas de las minas de Ca.
Jifornia y-Greg6n.-
El platino aumenta de valor anualmen anualmen-taencercade
taencercade anualmen-taencercade un 10 por 100; bu precio
actual es de $20.50 oro, por una on
7A.
Cuando usted necesite de los servicios
de un dentiata, visite el Laboratorio del
Dr. Casalduc y do aegurosaldri satisfecho.
Lob trabejos.poi 1 ejecutados no dejan
pada que desear. San Francisco 44.

SUGES03 E) GnVEY.

Auto d3 .!:::f:nrjs Er.ta
la Ccrte de Distrito.
En fereve se publican alii
. ua psrlodlco inftpsndiente.
De nuestro corresponsal.)
: 1
Abril 25. En laa eleeciones pasadas,
rara obtener el triunfo los republicauos
f'u6 necesario que algunos de armas tomar
se dispusieran al Bacrificio para llegar
al fin de su obra; y parece que eseogteron eseogteron-se
se eseogteron-se varios de aquellos que mejor pudieran
distinguirae, y parece que se diatinguio
por cierto un ex-juez rorastero en la loca-
I i n
naau, y que por estar muy entermo no
habfa podido comparecer i. los juicioa para
que l'u6 citado, pues dicen que carecia de
alimentoB con que hbrar la subsistence y,
al notiii carlo para nuevo juicio, el bombre,
viendose abatido va en busca de dinero
Ponce, y medicinas; pero resulta que allf
dicen que se grava, no pudiendo regresar
para comparecer ante la Corte.
Los fiadores responsables del acusado
son: don Arturo D. Vazquez, rico propie-
tano, y don Vicente Rodriguez, que ahr
mase es insolvents de esta locahdad.
Lleg6 la hora y celebracion del juicio.
El llevaba una gran responsabilidad &
costa y no com parece, siendo confiscada la
fianza al momento.
Este responde al nombre de Manuel
Viruet, y es hombre muy enfermo. Ayer
fue capturado en Ponce y hoy iue condu-
cido & esta.
En la semana pasada fue celebaado el
juicio de Fantaleon Rosa, del que di cuen
ta en mis antenores noticias.
Se ha prcsentado un auto de mandamus
& la Corte de Distrito, contra don Vicente
Rodrfguez, actual Secre tario de esta corte
por el cual ha sido citado para que com
parezca eu Quay am a- segun dicen, por so
hcitar ti adores en la apelacion de la causa
de Pantale6n Rosa.
En breve se publicard un periodico en
esta titulado "Lluvia de Mayo ,de carac
ter independence.
Ayer lleg6 & feta el fot6grafo de Maya
giiez sefior Molina, dedicfindose & la venta
de los cuadros de los funcionanos repre repre-sentantes
sentantes repre-sentantes del pais electos en las eleeciones
pasadas.
Esta" presentado el "Quo Warranto" &
la Corte de Distrito, y seguro es que alH
tendremos justicia una vez mds.
Hace falta se pidan algrunas cauciones
en Cayey, y con esto el pueblo Be encon-
trar tranquilo.
Conferencia Secreta.
No hay secreto posible porque la prensa
todo lo sabe y todo lo averigua 6 lo adivi-
na. Dfcese que hace algunos dias cele cele-braron
braron cele-braron una conferencia secreta en alta mar
los Boberanos de Alemania 6 Inglaterra
y al tratar Bobre cuestiones internacio-
nales el rey de la Gran Bretana dijo
que es preciso hacer que los pueblos dis-
l'r ten de libertad y que eso Be consigue
csando camas ingksas, amencanas y espa-
nolas de las que vende La Vizcaina. Ia
repilblica se impone.
Aanoche, frente al "Colonial."
Anoche ocurrio un fuerte encilndalo our
Ham6 poderosamente la attneion pdblica
en el cafe" del "Colonial Club", & eso de
las 11.
Parece que cierto funcionario fiie" causa
del alhorot.o.
MuchoB comentarios hicieronse al efecto
por el numeroso publico que presencio los
necnos.
La Retreta de Anoche.
La retreta que diera anoche en la plaza
principal la banda del batallon puertom-
queflo, fu6 muy elogiada por la seleccion
de las piezas y la magnifica interpretaci6n
que tuvieron.
Bonito espectaculo ofrecfa la plaza por
hallarse alii reunidaa belnsimas damas.
UN ESFUERZO.
Se hace indispensable hacer un esfuerzo
y echar algun cascajo en el reemto de la
Marina, sitio conocido por la "Puerta de
Espafia."
as materiaimeDte imposibie pasar por
Pill, sqbre todo en las horas de traiico.
El polvo que se levanta molesta & los
transeuntea 6 invade todas las casas de
los alrededores y no hay que decir que
es una amenaza para la salud pubhea.
PARA YAUCO.
Ayer sali6 para Yauco la distinguida
dama bra. Ana Antogiorgi de Zeno,
acorn pa Qada de su joven hijo Manolo.
DeHeamosles grato viaje y muchas sa sa-tisfacciones.
tisfacciones. sa-tisfacciones.
Verdadero entusiasmo
por el automovil.
El corresponsal del "New York He
rald en Berlfn, dice que Guillermo II
tiene un verdadero entusiasmo por el au automovil.
tomovil. automovil. El Emperador asistio reciente-
mente al banquete del Auto Club de Ber Berlfn,
lfn, Berlfn, donde dijo un discurso en que expre-
saba el deseo de ser miembro del Club.
Dfcese que ultimamente Be opuso '& la pro-
posicion de un impuesto especial sobre los
autom6viles.
Es necesario exigir que cads hostia tenga
grabado el nombre JDigestivo Mojarrieta
pero un solo estuche produce mejor efecto
2ne una docena de botellas de agua mineral
de cnalqulei otro remedio. Ademas de
ser el finico eurativo radical, del estomago
y aei lnsiesuno, ei uigesuvo mojarnet pu pu-rifloa
rifloa pu-rifloa los allmentos y 1ob hace asimllableB
21 legltlmo Digeativo Mojarrieta cura en
an dia las indigestiones, en an mes las dis dis-pepsias
pepsias dis-pepsias 6 gastralgias, y en tres meses las
mas graves emfermedades crdnicaa del es-
tomago y del lntesUno. ISata nniversal nniversal-mente
mente nniversal-mente oonfirmado, en forma sin igual, que
la eficacia del Digestivo Mojarrieta es ver ver-daderamente
daderamente ver-daderamente radical y superior & la de to-
aos ion otros remeaios.
De venta en las pnncipales farmaclas de
de JSuropa v Anafirica.
EL QUE DESEE alquilar doH liabita liabita-cionesen
cionesen liabita-cionesen Santurce & precios mtklicos y
tefiirse el cabello de negro garantizando el
teflldo por seis meses quedando el mismo
brillo que si fuera natural, dirigirseal apar apar-tado
tado apar-tado 602 San Juan, P. R. 80 v. s.
En esta imprenta ae vende papal de pe periodico
riodico periodico viejo & 2-00 quintal,

mmm guluo

y la proiiima Con Conferencia
ferencia Conferencia Pan-amc-
ricena.
El viaje y los prcpssitos de f'r.lRcot.
"Ninguna potensia pedra e.T.p!sar la fusrza para
coxpslcr at psgs de las tii contrails
por una nation o sus habltantes-"
Er t6pico dominaate hoy por hoy en los
cfrculos oficiales y diplomSticos en Wash Washington
ington Washington es, como se sabe, el de la pr6xima
Conferencia Internacional Panamericana
que habri de veriffcarse en Rio Janeiro.
Despues de varios "meetings" entre los
ministros y diplomaticos del Continente en
la capital de la Republica del Norte, "mee "meetings
tings "meetings que han teoido por objeto arreglar
las condiciones que deberan regir & las de de-liberaciones
liberaciones de-liberaciones de la Conferencia pr6xrma,
se ha concluido este trabajo.
En tesis general, las reglas soil las mis mis-mas
mas mis-mas que Be han establecido siempre para
los diferentes cuerpos conBultivos, fi fin de
asegurar un completo debate Bobre cual cualquier
quier cualquier tema que se verse.
Sin embargo, las disposicionas relativas
A que ningun delegado puede hacer uso de
la palabra por mas de tres veses ni decir
"speechs" de mas de veinte minutoB que so solo
lo solo se han acostumbrado en las antiguas
conferencias internacionales, sern puestos
hoy en vigor.
En una de las illtimaB y recientes jun juntas
tas juntas celebradas por el comite encargado de
ia prepaiacion del programa para la ter ter-cera
cera ter-cera Conferencia Panamericana, el aefior
don EpifanicTPortela, Ministro de la Ar Argentina,
gentina, Argentina, propuso formalmente como punto
de discusi6n la Doctrina Calvo. "Nin "Nin-guna
guna "Nin-guna potencia podra" emplear la fuerza
para compeler al pago de las deudas con con-trafdas
trafdas con-trafdas por una nacioa 6 bub habitantes."
El Secretario Root propuso que no Be
incluvera la Doctrina Calvo directamente
como punto de discusi6n en el programa,
sino que se hiciera referencia & ella de una
manera vaga. Su idea es obtener instruc instruc-ciones
ciones instruc-ciones de cada pais, relativas al aBunto, de
tal manera que se discuta extraoficialmen
te en Jlfo Janeiro y en seguida se transfie transfie-ra.
ra. transfie-ra. nor declaracion de la Conferencia Pan
americana, & la pr6xima conferencia de la
paz en la Haya, para facilitar el reconoci-
miento internacional y conseguir la adhe.
sion de todas las naciones a dicno pnnci pnnci-pio,
pio, pnnci-pio, puesto que su reconocimiento no se li-
mita & Iob paises americanos, sino que el
asunto merece la atenci6n de los paises del
mundo, y en el caso de que no se adopte
como un principio del derecho internacio internacional
nal internacional en la Conferencia de la Haya, queda &
los paises latinoamericanos la alternativa
de hacer Dor su propia cuenta una decla-
a
raci on de consuno.
El Embaiador Casasus, de Mexico, ha
presentado ya y se ha discutido, su infor
mesobre el nroyecto del programa. Se
cree que set& aceptado, solo con ligeras
modificaoiones.
Por tiltimo. Be asegura que el objeto del
viaie de Mr. Root & Sud America es el de
velar por el sostenimieuto de la Doctrina
Monroe. Se dice igualmente que el Go Go-bierno
bierno Go-bierno brasileflo esti de acuerdo en dar
una nueva forma & dicha doctrina, no en
su espfritu, sino en la manera de aplicarla,
de acuerdo con el Gobierno de Washing
ton, y que pretende ser el representante de
los Estados Unidos del INorteen el Lonti
nente-'Meridional de America.
EL COr.TISIONADO DE INSTRUCCION
EN ARECIBO.
Habra alll un concurso ifa trovatfores ytocada-
res da cuatro.
De nuestro corresponsal.
Abril 2d. Se encuentra en esta ciudad
en visita de inspecci6n el Inspector de Sa Sa-nidad
nidad Sa-nidad del distrito Dr. Lugo Vifias. Ha que que-dado
dado que-dado satisfecho de la limpiesa y calidad de
comestibles de los establecimientos de pnl-
perfa lo mismo de los cafes y fondas y Ho-
teles.
Se halla en esta ciudad el Comisionc-
do de Educacion en asuntos del servicio.
La banda que dirije el profesor sefior
Gonzales Ginorio tocari una retreta en la
plaza durante las fiestas de San Felipe
lo que se ha ofrecido galantemente. Bien
por el sefior Ginorio
Para elsabado proximo anuncia el
debut en esta ciudad el Circo Europeo con
su colecci6n de fieras. Es seguro hard
buenos negocios.
uno ae ios numeros del programa en
1 t m m-
ias proximas nestas ei aia i ae mayo es
un concurso de trovadores y tocadores de
cuatro adjadicandose varios premios
sabemoB de muchas fanulia que de
pueblos cercanos vendran a las nestass pa-
tronales. Los banes prometen quedar
muy ammados,
SERYI0TULI0
El primero que acund moneda entre los
romanos fue Servio Tulio, quien mando
grabar en plata, que llamo Ae, una rea,
por cuyo rcotivo el dinero se llamo pecu-
nia; porque la palabra res se decfa en latfn
pecuo, de que nacid el vocablo peso su-
puesto que para abreviar a pecus ponfan
una p. y una s. asf ps.
$ 4.000 de indemnizacion por un
beso
Un rico propietario de Chicago, que be
ad, no comedidamente, sino con demasiado
ardor, $ Mrs. Lillie Davis, de aquella
misma ciudad americana, ha tenido aue
pfgar & dicha aefiora cuatro mil ddlares
de indemcizacidn.
Negocios y fabricas qe han rebsja-
do en Imgsrtsncia ; :
Loa negocios y Kbricas de bicicletaa en
los Estados Unidos han rebajado conside conside-rablemente
rablemente conside-rablemente en importancia, pues de treinta
mi Hones anuales & que Uegaron. sdlo al
canzan ahot a & seis millones de ddlares.
Ahora ocupan sa lugar los automdviles.
en mucho mayor xtenwdn.

H f 1

DPTffJ R DSL

inoondio t
mon.
Ka
wl IuiiuuJ bti Lwiiwilwiu ku lild
Se ha p
riguar ii!t!:n::r.!e t; elm-
Ill Uttutad
otras tz?.is a 40 y !:s pcrd!3 tstalss
se caldaa en $3,023. V
De nuestro corresponsal)
Abril 25. -Informo, aunque tarde, por
encontrarme en Arecibo, del fuego ocurri
do aquf ayer en la calle de Comerfo y bi
tio denominado Camagiiey."
Enapezo el fuego. por la casa de Dolores
Perez en donde dicen que le habfan pren pren-dido
dido pren-dido una vela & San Antonio.
Seguidamente le Biguieron laa demas
casas, quemindose, Begun se ha podido
averiguar ultimamente, 33 y 7 destrufdas.
La policfa insular trabajo heroicamente,
notndose entre todos por su arrojo el cabo
Llorens, guard ias Molina, Martinez, Her Her-aandez,
aandez, Her-aandez, y Diaz, los cuales Be encuentran
en cama porque salieron asfixiados y con
contusiones.
ias autoridades Uegaron desde las pn
meras horas al lugar del siniestro. Allf
estaban los doc to res Fernandez Niiter, el
primero que Heg6; el doctor La Rosa
quien, de paso para Comerfo, bajo del
cocne a prestar iob auxiiios de la ciencia,
los que tambien presto el doctor Fossas.
En el cuartel de policfa estaban el doc doctor
tor doctor Sthal, don Rafael G. del Arroyo, las
familias Schettini y Cesteros, que solfcitas
prestaban auxilio a los policfas enfermos y
tambien un empleado de Iob sefiores Rosa-
lea y Luifia, don Lorenzo M. Mascar6,
ejercfa las m ism as funciones.
Como dejo dicho, las casas quemadas y
destrufdas alcanzan & la cifra de 40 y las
perdidas totales a $3,000 poco mas 6
raenos.
Hoy ha salido una comision para recau
dar recursos para los desam parados por el
incendio.
Dicha comision la componen los sefiores
alcalde municipal don' Virgiho Davila,
inspector de escuelas Mr. Wood, comer.
ciante don Rlcardo Vela, doctor Fernin-
dez Niter y conceial don Rafael Rivera
Col6nt los cuales han recolectado ya algo.
Don Jose Alonso Gonzalez, propieta-
rio y duefio de una empresa de coches, did
tres de estos para conducir Iob enfermos y
el suyo particular para los medico, lo
mismo que el sefior don Carlos Rodrfguez
que hizo lo propio con sus coches.
Allf se vi6 tambien al sub-marshal de
la corte municipal sefior Vinet (don Gui
llermo) el cual trabajo activamente, aBi
como al marshal sefior Salgado.
El dia del incendio, estuvieron en este
pueblo dos redactores de "La Correspon-
dencia, iob cuales pudieron lntormar con
toda oportunidad y ampliamente, del triste
suceso.
UN C0;iFLICT0 EN GUBABO.
Esperase alll q:i se tomes energlcas
pari conjorirlo.
medldas
(De nuestro corresponsal especial.)
Abril 25. Dicese que la "Central de
Juncos" representada por el sefior Antonio
Roig, ha lanzado una gran cantidad de
mie'ei podridas, en el no que por este
pueblo pasa.
(Jon tai motivo el agua esta en muy
mai estaco, negra como la cinta, y una
peste atroz.
Toda la crianza de peces ha quedado
destruida.
El ganado, cuando lo llevau al
huye aterrorizado.
no,
Estamoa abocados & una epidemia. El
gobierno debe proceder con entera energfa
para que se castigue a los autores de tal
hecho con el mayor de los correctivos.
Debe indemnizarse & los vecinos de este
pueblo que han sido gravemente perjudi-
cados, obhgando ademas ; & loa duefioa de
dicha hacienda, & que mandeu varias pi-
pas ae agua par repartir a domicilio, pues
la carencia de tan indispensable artfeulo
de primera necesidad, ha sido objeto de
agiotage y usura por parte de algunos in-
dividuos, pues piden por la lata de agua &
dos centavos.
No nos cansaremos de pedir al gobier
no imponga el merecido correctivo
que el xtoard de banidad juzgue pro-
cedente.
La salud del pueblo es la suprema ley.
Esperamos confiados en que se proveerfi
convenientemente y sin eonteuiplacioncs ni
paiiativos.
Captura del matador de Oonato Co
lon en. Hanati.
Fus bscho
prisionero
cr a i
csando
u ROYia.
ss tiirlgla a
Manati, Abnl 24. Por fan el teniente
Casals, despues de perdidas muchas noches
en persecucidn del matador de Donate Co-
I (t 1 C 1 t
ivu, logru capiurane n ei mismo barrio y
ea una casa cerca del sitio del. suceso.
Le acompafiaba el policfa Negrdn.
El cabo Azpurua, en Ciales, detuvo &
k idel Rivera, hermano de Liceno, 6 hizo
una minuciosa investigacidn de la que Be
dednjo que Liceno estaba en el mismo ba
rrio de "Pugnado por lo que se dispuso
el teniente & perseguirlo allf. encontrndo-
Jo, a ias once de la noche, en el camino.
que se dingfa a casa de su novia.
Al darle el alto 86 declard por bu nom
bre y el hecho que habfa cometido.
Uegaron con el a la una y media de la
nocne, y esta mafiana fue conducido &
Arecibo. x
Sesolicitan BORDA DORAS v CAIA.
DOKA8. aseeurandoles trabaio const ante-
iTODoreionamos latelav rlihnioH enviAn.
. v
dolos & cualquier narte de la isla. Diri-
jirse a The Porto Rico Drawn Work &
Kmbrodery Co. Fortaleza 19. Tambien
se soucitan buenaa costureras. p.
SE NECESTTAN CUATKO CA-
JISTAa DIRIGIRSE A "LA Ca

nsonio BE L0SEL1I

grantos pueriorri pueriorri-quenosen
quenosen pueriorri-quenosen Cuba.
EL COflQlEL 0MAEET, BEL EJERCI EJERCI-TO
TO EJERCI-TO LIBERTAOOR, ESCRIBIO TAL1 TAL1-EIEH
EIEH TAL1-EIEH A "LA DISCUSION'V
'EL
GOEIERO CUmO-DICE-KO
CID3, El ME, QUE VAYAN
JAR PUERTQPiF.SQ'JEK3S ALU."
HA IMPE-
A TRA3A-
HjI coronel del Ejercito Libertador de
Cuba, Btfior Enrique Malaret, reciente-
mente llegado i. bu nunca olvidado y siem
pre querido lar nativo, y que viene & (X &
pasar una breve t'mporada, en union de
su gentil esposa, dirige & "La Correspon-
uencia ia mguierte carta:
"ISabaDa Grande, Abril 25, 190. Sr.
ur. Manuel Zeno Gandfa, Director de
"La Correspondencia de Puerto Rico".
San Juan.
4lf! 1 1.
mi aiBuaguiuo amigo: uuando en
dfas pasados su lefdo periddico publico que
el gobierno de la Kepubhca de Cuba-
del que rormo parte y me siento tan orgu orgu-lloso
lloso orgu-lloso ponfa. obsticulos & la entrada de
puertorriquefios if aquel hermoso y prdspe-
ro pais, no escribf & usted como hoy lo
hago, primero, poique no teDgo afan de
exhibicidn y luego, porque no sabia que
entre mi equipaje tuviese la carta que teu-
go el gusto de acorn pafiarle.
Asf es que, ahora que leo la que el
apreciado doctor Cesteros ha escrito 4 mi
disticguido amigo el-Director de "La Dis-
cusion voy yo tambien despues de tener
el gusto de aaludar A usted en mi eetadfa
en mi viejo querido lar y en mi siempre
amado terruno a decir a usted que, cuan cuando
do cuando el ilustrado periddico cubano La Dis-
cuaidn", publicaba la informacidn de unos
puertorriquefios recogidos en Tiscornia,
Uamando la atencidn de las autoridades
cubanas sobre la enfermedad que tenfan
encima, yo tambien escribf & aquel iluatre
amigo y rompafiero mio, en pro de aque aquellos
llos aquellos emigrantes paisanos mfos aiiu. Prue-
balo la carta aludida que le incluyo y de
cuyo resultado estoy satisfecho satiBfac satiBfac-cidn
cidn satiBfac-cidn de que ni aiin & mis fanjiliares habfa
hecho partfeipes puesto que & su red bo,
ya aquel viril y patridtico periddico diario
"del pueblo cubano" no dijo una palabra-
mas que pu liese lastimar ni hacer dafio a
nuestros pobres paisanos.
Pero quiero que usted, que es hombre
culto, por lo q io tanto Be le conoce en
Cuba donde todo el mundo conoce y recita
bu "Palmada", y que 68 justo asf mismo,
recti hque una apreciacidn de su periodico:
que el gobierno cubano, no ha impedido,
ni impide, que vayan allf puertorriquefios
& trabajar. Es que el gobierno cubano es
previsor y hace bien en no descyidar las
entradas al pais.
S quisiera yo estender esta carta, le di-
naa usted que alh han sutrido cuarente-
na en Tiscornia, (1) nada menos que an
hijo del President de la Repilblica y la
jlustresefiora del valeroso gen m 1 Rius R
vera, siendo este administrador de la adua adua-na
na adua-na de la Habana y nadie puso el grito en
el eielo, porque era medida justa y buena.
Y aquf, si fug encerrado en el hospital de
Laa Animas y hecho retornar a este pais,
un estimado puertosriquefio quo fue allf &
curarse decfa llevando ademas de dine
ro, cartas de recomendacion para Lola
Rodrfguez, general Rius y para mf, fu6
porque no Be quiso que fuera alia $ morir.
A su retorno & este su pais natal, dejo de
existir. rcr este entermo que llevaba para
mi (artas ae recomendacion de nn corazdn
generoBO de Amina Tid hubo coasidera-
cidn por parte de aquellas autoridades y
10 que por ei yo nice, no es necesario que
lo haga publico.
Entran por los puertos cubanos, todos
los puertorriquefios que eetan dentro de
las sabias leyea del pais, como loa demas
extranjeros, sip obstculos y no se di el
caso que ocurrid en Ponce & mi llegada.
Todos los pasajeroa llegamoa en buenas
condiciones, patente hmpia, los puertos
aonae toco ei oarco sin epidemia, desin-
fectado el barco, y el equipage y la carga
en el ultimo puerto y llegado que hubi-
mo8 & laa ocho de la mafiana, a las trea de
la tarde asf estibamos esperando la deci-
sidn del medico del puertb.
iijese usted en la carta que le incluyo
de mi distinguido companero y amigo el
coronel M. Coronado y vera que mi carta
& el de la que no conservo aquf copia
aoogaba por la derensa de aquellos emi-
grados bonnquefios y porque resultase
para Cuba, mi nueva hermosa patria, mas
titil y mas Bimpatica la entrada de puerto
rriquefios que, de cualquier otro estran-
jero.
Ea su affmo. amigo,
ENRIQUE MALARET."
Vase la carta del Director de "La Dis
cusidn", & que alude el sefior Malaret:
"Habana, Abril 9 de 1906. Coronel
Enrique Malaret Caibarien.
Uuendo amigo: He recibido tu carta
del dia 7, y he dado enseguida orden & la
Administra ion para que te envfen el nu
mero donde deseas.
Respecto al prrafo final sobre la inmi-
gracion puertornquefia, figurate si verfa
yo con gua'.o que esta auhstituyera & cual-
quiera otra, y con tanto mas motivo, cuan cuan-to
to cuan-to que pudiera servir para Balvar de la
enfermedad que aqueja & mucha parte del
pueblo, a todos los que aquf vinieran.
oaDea te quiere tu anma amigo y
companero,
M. COROtfADO."
m No parece aue el doctor Cesteros se
quejara ni hiciera icuestiOn en bu carta de
regimen cuarentenario en Cuba.
Emsresa
ftrtm
viles Jimsnsz.
bill
Esta empresa hace un servicio diario en
tre uamuy e isabela y vive-veraa. enlazan-
do con los trenes correos Sua autom6viles
nsan aromas neumaticas y para comodidad
llel pasaje solo admiten 5 pasajeroa por ve-
uicuio. uas ouieies ae venaen en el Hotel
U&M Mayaguez, en el trayecto de Acruadi-
ha & Isabela por M. Jimenez, en Ban Juan
por Pio Sanchez y & la llegada del tren en
uamuy: precio por asiento entre Isabela v
Camuy 6 vice versa 2 dollars. & QnebradT.
uaM i uoiiar.
ii
Se ha recibido un buen aurtido de
obmblllaa marca "Sterllox". en la Socie-
dad Andnima de Luz Electrica. Fortaleza
42. Pan mejor luz que laa otras y son m&s
tcoadmlcao. 0 v. a

DE Mfll
tros de esciiola en
las distintas na naciones.
ciones. naciones. En Inglaterra la ensenanza primaria
no esta crganizada tan metodi metodi-camente
camente metodi-camente como en Francia.
La provincia de Malaga, en Espsna, debia ha hace
ce hace poco tlempo un millon de pesetas a
sus maestros.
Tienen iuterea los t-iguientes datos com com-parativos
parativos com-parativos de los sueldos que percibea los
maestros de eacuela en distintas nacionep,
que se deben A Mr. Frjedel, y que han si sido
do sido publicados por el Miimterio de Ins Ins-trucoidn
trucoidn Ins-trucoidn de Francia.
En Prusia los maestros auxiliares en entran
tran entran ganando 1740 francos, d sea 435.
El sueldo de los maestros titulares d
numerarios se divide en tres portee: 1 suel sueldo
do sueldo fundamental; 2a suplemento por anti anti-guedad;
guedad; anti-guedad; 3a por casa 6 indemnizaciones.
El numero de suldo fundamental d de
entrada es de 1,125 francos. Pero es su superior
perior superior en la mayona de los casos. Y lle llega,
ga, llega, generaluit-nte, & 1800 francos El su
plente de la antiguedad. que fe agrega al
anterior es de 152 francos por afio y per
perfodos de tres atlas, partir del teptimo
afio de servicio como titular.
De manera que al cabo de treinta y
cuatro afics, el maestro debe ganar, por lo
menos, 2250 francos. Pero dichos suplen suplen-tes
tes suplen-tes aumentan, & veces, hasta el doble. El
maestro, ademas, tieue casa gratiB d una
indemniaacidn equivalent! a la quinta
parte del sueldo que recibe u la entrada.
Por termino medio, el haber total es de
2,232 a 2,900 francos.
Ea Austria, el sueldo de loa maestros
auxiliares varfa de 840 d 12G0 francos.
Los titulares ganan de 190 a 2100, de de-biendo
biendo de-biendo agrcgarse esta sum a las indemni indemni-zaciones
zaciones indemni-zaciones de localidad.
En Suiza los haberes varfan de un can canton
ton canton & otro; pero son superiores a los de
Francia. En el canton de Zurich, por
ejemplo, 88 escalonan desde 1,880 hasta
4.980 francos.
En Norucga, los sui-Uoa se diviJen en
rurales y ur bancs. Los primeros no pasan
de 1,369 francos. Ios otros varfan de
1120 hasta 5,880.
En Inglaterra la ensefianza primaria no
est& organjzada fan metddipamente como
en Alemania d en Francia, y es dificil fi fi-jarcifras.
jarcifras. fi-jarcifras. Sin embargo, segita Jas esta esta-dfsticas
dfsticas esta-dfsticas oficialen, los maestros con certifi certifi-cado
cado certifi-cado perciben de 2,500 & 3,700 francos.
En Espafia, donde el sueldo de los
maestros es muy pequefio, ocurre general general-mente
mente general-mente que el Estado no puede S. menudo
pagar esas Bumas. La provincia de Malaga
debfa, hace poco tienjpo, cerca de ua mi mi-Hon
Hon mi-Hon de peseta? 4 bus maestros (22 de No No-viembre
viembre No-viembre de J 902.) Asf no es extrafio que
de 12,205 vacantes, 5,f19 se hayan pro-
ducido por renuncla.
En Italia los haberes
son: en las poblaciones,
francos anuales; y en el
de los maeslr js
de 900 & 1220
campo, de 700 &
900.
Pero tambien en Italia el maestro tiene
que con tar con la mala vol un tad de los
Ayuntamientos. A la ma) or parte no se
les abona el sueldo completo y auoque lo
cobraran, dada )a caresti'a da ios alimentos
sarfa insuficiente. Asf es que los maestros
para poder vivir tjeren que dedicarsa &
trabajos agenos a su ministerio. CJors'gaa
el autor de la mtnpria qup, en general,
el haber de las inaestras es inferior al de
los hombres y que algunos de les gobier gobier-noa,
noa, gobier-noa, especialnjenta itajiano, utilizan esta
desigualdad pira sustituir los maestros con
maes'ras y realizar anf algunas economfas.
M. iiedel termina a.fialandouna ten-
dencia general & igualar los sueldos de Ios
maestros de uno y otro aexo.
Gastos de la pequefia Suiza.
.En bub escuelas primaries. Des le

SUELDOS

Almorranas

SE PADECE DE ESTA EHFERMEDflD porque nada haata
aboraie habla oncontndo que pudiera curarlas. Las OPEUAOIONEki QUIRUKU1 QUIRUKU1-0A8
0A8 QUIRUKU1-0A8 oo lo bin logrado y muoho ftp ios los EMPLA8TOS, UNQUEMTCS, h K) tmn
v !!c3 lnvento da

o
z
mm
Pi
w
CO
w
o
EH
J
Ph
03

to v i 1
u y s 2

aparato ocnitruldo clsntificamente pa? a Ia aplloao- n Il
es lo qua hoy lot prinoipalei mddi:os da loa Eitadoa TJnidciy Earopt j lai m4a
1 at ort antes periddioos y revittai da medloina, daolaran ur
La unica cura para las almorranas
EL ZERODONE" sa vend bajo la slsrulente garantfa; DEVOLUCION DEL
DINERO. 81 NO DA RESULTADOS 8ATISFA0TORIO9. Desde la primara apli apli-eacidn
eacidn apli-eacidn ta seotiri alivio en Iob easoa mis obttinados. Pfdaae la oiroular lluitrada
PIIECIO 4,00. De venta en las prinoipalei Farm&oiaa da la iila. Si au fa fa-naout'oo
naout'oo fa-naout'oo no tiene "EL ZERO DONE da venta, remit su import an una orden
.'Btal 6 giro, y lo recibirii melu da como.

Agantai para la zportaeidn:
4- BESOSA dt OO.
lr. PeariSt, New York.

Pildoras Reconstituyentes d8 Guillermety

Xnfalible para la cura de la Anemia, debilidad, cansancio y todas aquellas afeccl on
debidas & la pobreza de sangre.
PABTl LLASDE GUILLERMETI
PARA LA PREVEJsTCION Y CURA DE LA
TOS F Ell IX A.
No contienen ningun agente nocivo y pueden usarse llbremente, sin temor algonq
en todos aquellos caaoa en que aean requeridaa.
Eatcs preparadoa encuentran de venta en todas laa farmacias d U 11

EtlTREVISTA CON EL
Oomisionado del
Interior
REFC?.AS QUE SE ISTR0DUC1HA3 EN EL TELE TELE-6HAF0
6HAF0 TELE-6HAF0 INSULAR.

"Ese es un negecfo dijo como otro cua!qu! cua!qu!-ra
ra cua!qu!-ra para el pusbla de Puerto Rico."
Representautes de los periddieos de San
Juan reunieronse esta tarde en la otn-ina
del Coinisionado del Interior, previa invi invi-tacidn
tacidn invi-tacidn de eite.
El asunto que allf se tratd fue el de la
"rebrganizacidn del telegrafo insular."
ManiiVstd el sefior Grahame que actusl actusl-meute
meute actusl-meute se cierra el presupuesto da telfgrnfod
con doce mil dollars de deficit anuales, de de-biJo
biJo de-biJo & que los ingresos por telegram as no
eran batantes cubrir los gastos.
Hay estaciones que tienen doce dollais
de ingreso mensual y paga $40 de sueldo
al empleado. Esto sin con tar estauones
en que an instnmonio ser via la estacidn
con sueldos piogu s.
EI telegrafo continud es un nega nega-cio
cio nega-cio como otro cualquiera para el pueblo de
Puerto Rico y no deben psgarse mas em em-pteados
pteados em-pteados que los necesarioo. ni mi ssueldos
que los que deban tener con relacidn al
trabajo que hagiii.
Tengo el prop"ito de cerrar aquellas
estaciones que uo prod u can bus gastos ins ins-talando
talando ins-talando telel'ono que Reran servidos or
los sub-coleclores de retitas y rebajando el
sueldo de todos los empleados desde el pri primero
mero primero hasta el ultimo. Con tal motive
agregd--pasariS una circular & todas las
estaciones mauifestando & Ios empleados
que no esten couforuies en cor.tinuar pres pres-tando
tando pres-tando bus servicios, se les concedera' ua
mes de licencia con sueldo & tin de que
puedan buscar otra colocaddn.
Otra reforma que sera implantada es la
de que las sefioras ca.adas no pr eaten ser servicios
vicios servicios como telrgrafistas siempre que sua
maridos esten en dispoeicida de trabajar.
La inventigacidn que ha dado lugar A
las reformas de rtferencia acaba de hacer hacer-la
la hacer-la recientcmente el Comisionado.
Debemos agregar que desde que las re re-lb
lb re-lb mas cit id as, entren en vigo, loa telegra telegra-mas
mas telegra-mas costarin 25 centavas en vez de 20 y
en cambio les mensajeros no tendran
derecho & cobrar los 5 centavos que hoy
cobran par parte, sutVagando el estado el
sue Jo de el loa.
Escandalomayusculo.
Anoche armdse un paciudalo mayilsculo
en la calle del Sal entre marineros hahien hahien-doltenido
doltenido hahien-doltenido la policfa que adoptar una aeti aeti-tud
tud aeti-tud energiea.
Lanzaronse piedras ue hirieron al pal pal-sano
sano pal-sano Ramdn Gonzalez en el cuello y en
la cabeza. Conducido fue el herido al
cuarto de Socorro, y asisti Jo por el prac prac-ticante
ticante prac-ticante stfior Segnct-
OBMTJ.
Ha fallecido en esta Capital el honrado
arteaio Elpidio Pa! in a, miembro da la
Cn"da Local No. 1450 adicrita 4 la bar barman
man barman J ad de carpinttTos de America.
Mafiana por la tarde tendra ifecto el se sepal
pal sepal io del cadaver.
1898 4 1903, la p3jaefia Suiza ha gastado
J.- 4Ji, t2.J francos en bus escuelas pn pn-marias.
marias. pn-marias. Gasto medio anual 27. U98, 324
fraroa.
Repartition. 4,578 fr.mcos para creaoida
de nuevos puestos da i: a itutores. 1059
francos para construccidn de escuelas. 35,
880 francos para gimnas-ia 54, 288 fran franco!
co! franco! para laa escuelas nor males 1728, 489
frmcos para mejoramiento de sueldos del
p irsotial de ensefianza. 20, (195 francos
para compra de material de eecuelaa
47,136 francos para alimentacidn j vesti vesti-dos
dos vesti-dos de nifios pobres.
C3
CO
Q
Cl
Direction an Puerto-Rico,
A BESOSA ds CO.
Apirtiio 837. San Jaan.

If



LA CQrr.TZTQ'T.

fA rtJZr.IQ KICO" 28 DE ABKIL DE 1SC3.

iPOSllfiOiES Cjiu

Famoso proccso en Paris

New York, Abril 26, 1.30 p. m.
Dicen de Paris, quo el. divorclo de los
eepoHOS Boni de Castellane, sigue desper desper-tando
tando desper-tando vivo interna ea los tfrculos sociales
de dicha capital.

La condesa ha iupistido ea plantearlo, y
at fin Be ha sefialado el 28 de los corrieu corrieu-tcs
tcs corrieu-tcs para verse ante' los tribonales compe compe-tentes.
tentes. compe-tentes. :: -.

Grave cuestion en Oclgrado

New York, Abril 2fi, 1.30 p. in.
Dicen de Belgrado, que hay en Servia
gran agitation entre el eleinento tnilitar,
con motivo da haber insinuado el rey Pe Pedro
dro Pedro la necesidad de que varioa altos fun fun-cionarioa
cionarioa fun-cionarioa del gobierno resignen bus cargos
para dar Hfttifuc i6n a Inglaterra y rea-

nuJar Servia sua relaeiones diplomaticas
con dicha naci6n. ;
Los alios funcionarios de que ae trata
son los que dieron muerte al rey Alejan
dro y & la reina Draga.
Los citados funcJonariosL se niegan a di-mitir.

Turquia accede.

New York, Abril 20, 1.30 p. m.
Dicen de Londres, que el Sultan de
Turqufa kecede al fin a las reclamaciones
de Ioglaterra, y retirard en breve laB tro-

pas que ocupan la frontera egipcia.
Kl Sultan ha dado ordenea, para que di di-chas
chas di-chas tropaa se retiren de la frontera.

Deportadosa la Siberia

New York, Abril 2G, 1.30 p. m.
luforaian de San Petersburgo, que ban
Bido deportadoB a la Siberia, numerosos
agitadores de los Rangrientos disturbios
ocurridos en el Caucaao.

La prensa socialists de Pan's combate
esas cruel es medidas, que afirma no se
compadecen con la am mat fa concedida &
los presos en las carceles de Moscow y San
Petersburgo.

LAS ENSENANZAS Y
los efectos de la
revolution Rusa.
El militarism!) impotente ante la
huelga.
El descubrlmiento ds una nueva politica y la pro pro-clamacion
clamacion pro-clamacion del sufraglo universal,

JVIr. W. F., director del importante ma magazine
gazine magazine '"The Review of Reviews" de Lon Londres
dres Londres publico recientemente en la "indepen "indepen-ce
ce "indepen-ce Review" un buen artfeulo en que desa desa-rrolla
rrolla desa-rrolla con niaestrfa esta idea: Igual que
la Revolucifin francesa influyo poderosa poderosa-meute
meute poderosa-meute en el siglo diecinueve, la revolucion
rusa iufluira, tanto 6 inas, en el siglc vein vein-te."
te." vein-te." Danios enscguida un resumen de las
consecuenciaa sacadas por Mr. Steal) de
ese principio, y de las varias razones que
lo fundan.
El mundo actual, dice, es mucho mas
pequefio que lo fuen 1789, y los rusos
son cuatro veces in da numerosos que los
franceses lo fueron entonces. Por tanto,
las lecciones que de a la humanidad esa
revolucion seran mis provechosas que
aqud las.
La primera de estas ensenanzas consiste
en la evidenciacion de la impotencia mili mili-tar
tar mili-tar ante la resistencia pasiui de una mul mul-titud
titud mul-titud def armada. 1 mi'itarismo que a la
fecha efet S en su apogeo y que creia toda
insurreccion imposible por medio de sua
amctralladoras, se ha confesado dbil ante
la huelga.
Lo mismo que a la fuerza brutal del
iuiperio romano sucedio la doctrina cris cris-tiana,
tiana, cris-tiana, asf, al triunfo supremo del militaris militaris-mo
mo militaris-mo en Manchuria por eljap6n y en Euro
pa por Alemania, seguira el descubri descubri-mieuto
mieuto descubri-mieuto de una nueva politica: la politica
de la noresistencia.
La substitucioa del sufrimiento por la
fuerza medio de lucha usado por los pri pri-sioneros
sioneros pri-sioneros rusos echa por tierra las bases
Bobre que descansa el Estado actualmen actualmen-te.
te. actualmen-te. El boycotage de les productos iDgleses
en la India, es otro movimiento de igual
gnero. Ahora bien: esas dos armas pue pue-den
den pue-den sar manejadas lo mismo por la mujer
que por el hombre, pues aunque aquella es
menoH fuerte, e mis capaz de soportar los
BufrimientOB.
Y no es necesailo esperar mucho.
Va ae dejan sentir desde ahora los efec efectos
tos efectos del movimiento revolucionario ruso.
En Prusia, en Sajonia, eu Austria, en
Ilungrfa, se reclama el sul'ragio universal.
Cuando los campesinos rusos hayan
conseguido y lo conseguirfin la tierra
de cultivo que reclaman para subsistir,
para no morirso de hambre, todas las na na-ciones
ciones na-ciones de Europa seguivan el ejemplo.
La revoluci'm rusa dard tambien una
fuerza irresistible & la teon'a de las nacio nacio-nalidades.
nalidades. nacio-nalidades. Los imperios desaparecen, pe pe-ro
ro pe-ro las nacionalidades subsisten. El Asia
para los asiaticos. y el Pacfflco para el Ja Ja-p6n
p6n Ja-p6n son los corolarios del desastre de Ru
sia.
Evidentemente pueden producirse en
Rusia graves excesos revolucionarioa que
provoquen en el mundo entero un movi movimiento
miento movimiento de reaeci6n conservadora.
Pero b! Rusia sale de bu bano de sangre
purificada y limpia; si renuncia al milita
rismo y al proteccionismo, el mundo ente entero
ro entero aaistira quizes i. una estapa de regene regene-raci6n
raci6n regene-raci6n y de expansion comparable s61o al
desarrollo industrial de los Estados Uni Uni-dos
dos Uni-dos despues de la guerra de Separaci6n.

t

San Felipe en Arecibo.
iof6rmase que hay gran entusiasmo en
Arecibo para celebrar las fiestas patrona patrona-les
les patrona-les de aquella simpStica (6 importante ciu ciu-datl.
datl. ciu-datl. Con tal motivo la banda de la p61ica
insular permanecer alii el lunes y martes
pr6ximos.
Elementos valiosi'simos de la juventud
de San Juan prop6nense asistir & dichas
fiestas.
En esta imprentase vende papel de pe pe-Miflo
Miflo pe-Miflo vieio & 2. 00 el quintal.

LOS C ATOLICOS AME AME-ricanos
ricanos AME-ricanos ante la
cuestion religiosa
en Francia.
Que Oios Todopotisroso tiicsn re re-nueva
nueva re-nueva la orden que antes dio a
la tempestad y im r: "C II
sosiegate."
El Arzobispo de Nueva York ha comu comu-nicado
nicado comu-nicado & bu Eminencia el Cardenal Ri Richard,
chard, Richard, Arzobispo de Parfs, las siguientes
resoluciones adoptadas por el tercer Con Con-greso
greso Con-greso Eucan'stico reunido en Nueva York,
"sobre la Bituaci6n creada por el Gobierno
trances al Clero y las tirdenes religio religio-Bas:"
Bas:" religio-Bas:" la. A Nuestro Santisimo Padie, el Pa Papa
pa Papa PIo X, dirigimos el respetuoso home home-naje
naje home-naje de nuestra admiracion, al considerar
la firmeza con la cual proclama la verda
dera liber tad y los derechos de la huma humanidad,
nidad, humanidad, frente & las brutalidades de un par par-tido
tido par-tido infiel que por desgracia. domina en
una naci6n que f'u6 hija predilecta de la
Iglesia y es hermana nuestra por bub ins ins-tituciones
tituciones ins-tituciones poKticas.
2a. Enviamos sslemnemente nuestras
simpatias & nuestros hermanos en la fe, de
ese pais, tanto tiempo adnoirado por bu di di-visa
visa di-visa "Gesta Dei per Francos," a los Obis
pos de esa naciOn, al pueblo y al clero,
junto con nuestra adhesion la mas sincera,
tocante & la defensa del derecho, de la ver ver-dad
dad ver-dad y de la Religi6n.
Que Dios Todopoderoso, & quien dirigi dirigimos
mos dirigimos el homenaje de nuestra adoration, re re-nuevd
nuevd re-nuevd hoy la orden que antes. did & la
tempestad y al mar: "Calla, sosiegate
C. P. Maes, Obispo de Covington.
Farlei, Arzobispo de Nueva York. Ryan,
Arzobispo de FUadelfia. Ludden, Obis Obispo
po Obispo de Siracusa. Tierney, Obispo de Hart Hart-fordj
fordj Hart-fordj Mooney Protonotaj io, Vicario de
Nueva York.

JURADOS DE LA CORTE
JUDICIAL DE SAN JUAN.
Lista de Iob nombres de las personas
que con esta fecha les ha tocado en suerte
Bervir como Jurados por un termino de se se-Biones
Biones se-Biones de la Corte de Distrito del Distrito
Judicial de San Juan, Puerto Rico, el dia
10 de Mayo de 1905:
Ram6n Lopez McCcard, Juli&n Silva,
Jose" Elzaburu, Aureliano Ferrer, Federi Federi-co
co Federi-co Font Camufias, Juan B. Torres Borges,
Alfonso Calderon Rivera, Jos4 Gordils,
Antolfn Nin Martinez, Angel Rivero,
Agustin Su&rez, Miguel Por tell, Mariano
Pesquera, San Juan.
Enrique Acosta Marquez, Rio Piedras.
Tomis Prado Land ron, Tomas Lan Lan-dr6n,
dr6n, Lan-dr6n, Manuel Vega, Vega Alta.
Tomds Davila, Manuel Lopez Land run,
Josfi Cruz Garcfa, Vega Baja.
Virgilio Morales, Toa Alta.
Trinidad Lauger, Manuel Rivero, Co Co-rozal.
rozal. Co-rozal. Manuel Melendez, Dorado.
R1NA.
Justo Gonzfilez y Jos6 C. Robles, rifie rifie-ron
ron rifie-ron formando escandalo en Puerta de Tie Tierra,
rra, Tierra, ayer, &. las 2 a. m. El policfa Santa Santa-Id
Id Santa-Id les denunci6 y hoy el Juez BazSn impu impu-so
so impu-so & Gonzalez $3 de multa, absolviendo &
Robles, que resultd ser el ofendido.
Multadocon tres dollars.
Ram6n Medina, ful condvicido hoy ante
el Juez de Paz, por el policfa Garcia, acu-
Bado de dormir en un zaguan; el alegd que
solo estaba sentado en la puerfa j era la
primera vez que tal cosa le ocurna, pero
el dueCo de la casa, le acusd de ser conse-
cutivo el uso del zaguan, y fa6 m ultado
con tres dollars.
1 t
Maria Jimenez, nina que vive en el
paseo de la Princesa, recibid ayer una he he-rida
rida he-rida en la cabeza, producida casualmente.
El dia 10 de Mayo empezaran & ce ce-lebrarse
lebrarse ce-lebrarse los juicios por Jurados en la Cor Corte
te Corte de Distrito de San Juan.

it!"

timionto onPiio
Grande
Por habsr comida pescado tamfcuri tamfcuri-noyyuca.
noyyuca. tamfcuri-noyyuca. Fajardo, Abril 25. Cobo Dom e e-nech
nech e-nech arresto & Juan Gulmdn por acometi acometi-miento
miento acometi-miento y 8gresi6n. Juez acaba imponerle
50 dollars multa 6 90 dfas circel. Sar Sar-gento
gento Sar-gento di Jesuv
Rio Grande. Acabo detener en union
guardia Serra ex policfa Miguel Sol&, re
quisitoriado por Teniente Castro. Sargn Sargn-to
to Sargn-to Padial.
Santa Isabel. Cuatro casoa intoxica intoxication
tion intoxication en el barrio Feli'-ia. Uno fallecio,
tres graves. Resulta Incidente casual, por
haber com i do pescado tamburino y yu yu-ca.
ca. yu-ca. Cabo Tirso Rodriguez.
Cabo Rojo. Anoche alterose el -orden
en el teatro de esta poblacion. Numero Numero-so,
so, Numero-so, publico prctestaba de no haber cum pi i i-do
do i-do prograiua la compafifa y pedia devolu devolu-ci6n
ci6n devolu-ci6n dinero A la media hora pudo resta resta-blecerse
blecerse resta-blecerse el orden no ocurriendo otra nove-dad-
Juez Municipal ocup6 dinero pro pro-ducto
ducto pro-ducto funcion. Cabo Quifiones.

NOTICIAS

Con 15 dollars de multa fue" castigado
hoy por el J uez de Paz Jose Santos por ha haber
ber haber agredido en Puerta de Tierra & Inccen Inccen-cio
cio Inccen-cio Pagani.
Inocencia Sanchez fu; Bentenciada &
sufrir dos meseade arresto-por haber agre agredido
dido agredido d Euetaquio Mauricio y por falsa re-'
presentacion otros dos meseB.
El lunes pr6ximo saldr¶ Arecibo
la banda de la Policfa Insular.
Han regresado de la isla el Teniente
Martinez Chapel y cabo Bird, quienes es es-tuvieron
tuvieron es-tuvieron repartiendo los libros de inscrip inscrip-ciones
ciones inscrip-ciones electorates por el Oeste y centro de
la iBla.
El departamento de instruccifin ha
nombrado definitivamente para formar la
Junta Escolar de Barranquitaa d los Sres.
Ramon Ddvila, Jose D. Lugo, y TomdB
Pagan Colon,
Ricardo Escalera, habitante del an an-tiguo
tiguo an-tiguo Cangrejo, en cinco dollars vendio
al juez Bazdn un bonito baston de paseo
que mide un metro de largo por dos pul pul-gadas
gadas pul-gadas de didmetro y cuj o peso es de cua cuatro
tro cuatro libras; el agente intermediario en el
negocio, fu el policfa Serrano,"' un aficio aficionado
nado aficionado a coleccionar para la venta, objetos
raros y de arte.
Para cubrir dos vacantes de conceja conceja-les
les conceja-les en el ayuotamiento de Aguas Buenas
ban sido propuestos los Benores don Pedro
A. Lopez y don Manuel Ramirez Diaz.
La Directiva de laUni6n de depen depen-dientea
dientea depen-dientea de cafes, Hoteles y Restaurants se
reuni') y acordaron tomar un local con ob.
jeto de celebrar bub reunionea.
El detective Diaz, detuvo y condujo
al Juzgado & Feliciano Mendez y Grego Grego-rio
rio Grego-rio Soto, este un menor, acusandoles de
reyerta y escandalo en la plaza de armas;
en el juicio fu probado el atropello por
parte de Mendez & Soto y por tanto mul mul-tado
tado mul-tado el culpable con diez dollars.
Para formar la Junta Escolar de
Toa-Baja ban sido nombrados los seiiores
Ceferino Nevares', Jos6 Martinez Peflj,
Maximiliano Ramos y para Dorado, Fer Fernando
nando Fernando del Valle, Eladio Miranda y
Eduardo Canino.
Carmen Lopez Romdn, que hubo de
ser conducida al hotel Pares, pues agoto
el vocabulario de fiores del diccionario y
con tan plausible motivo fue obeequiada
hoy con $15 por el Juez de Paz.
De un momento otro se nombraran
los nuevos empleados del Board de elec elec-ciones.
ciones. elec-ciones. Esta noche celebrard sesion el ayun ayun-tamiento
tamiento ayun-tamiento de la ciudad.
Esta manana not6se gran movimien movimiento
to movimiento en el mercado de la ciudad, coi aque
hace algiln tiempo no sucedfa.
Con tres dollars fufi multado Pilar
Pilich que anoche proflrio insultos contra
Cornelia Ayende en la calle Norzagaray.
Por no llevar luz en bu bote "Juani "Juani-ta"
ta" "Juani-ta" hoy de madrugada al traficar por la
bah fa, fu6 condenado & un dollar de mul multa,
ta, multa, Cristino Briales.
En el departamento del Supervisor
de eleccionei se trabaja con toda actividad
enviando & la isla los libros de inscripcio inscripcio-nes.
nes. inscripcio-nes. La comision del ayuntamiento encar encar-gada
gada encar-gada de recibir las decoraciones del teatro.
recibid la hecha por el pintor don Felix
Medina calificdndola de notable.
El Consejo Ejecutivo rectified ayer el
error que existe en la ley electoral al nom nom-brar
brar nom-brar los barrios de Villalba, de Juana
Diaz, quedando en la siguiente forma:
"Villalba Arriba" y "Villalba Abajo."
El bracero Valentin Cirino trabajan trabajan-do
do trabajan-do en la descarga de Bacos de azucar del
ferrocarril, le cay6 uno en la cabeza pro pro-ducindole
ducindole pro-ducindole una herida en la cara y varias
contusiones en el muslo, frente y brazo.
Ayer tarda fu6 agredido en el circo
Lowande, el muchacho Leopoldo Caballe Caballe-ro
ro Caballe-ro quien recibid contusiones en el brazo y
en el muslo. El agresor Be did a la fuga.
Empleado de Farmacia. Se ; solicita
uno de buena prdctica y soltero. De pre pre-feiencia
feiencia pre-feiencia titulado. Buen sueldo. Diga re re-erenciaa
erenciaa re-erenciaa y edad & P. H., Box 45,
Ponce, 30 v. b.

LINEA FERBEA DEIi OESTE
Itlnerarlo. Salidas de Bayamon y Capi.
tal simultaneamente.
Dias laborable nVi afiaOa 6, 6. 15, 8 30
9.45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.1 5. 4.S5, 5.80
y 6.15.
Dias festlvoa. Mafiana 6, 6.5, 8.80, 9.45
y 11.00 Tarde 12.15, 1.30, 2.80, 8.80, 4.30
Bifiete baratos para dias festivos. De
Catafio & Bayam6n, Ida y vnelta 1 clase
10-25 2 c. 8e $0-16. De Bayam6n & Cstafio
Ida y vus ta 1 clasi tO-15, 2 clase $0-10.
Blllete 4 rdlnario de Capital i Catafio en
2 olase a i oentavoa.
Bayamon, 19 de Beptiembre de 1903- Ra Ramon
mon Ramon Valde.

... A

r crrTTrK-X

M a i i w ? S'

searrs

EMULSIOM

COO LIVER

OIL

-as
r -s

4 ;

RED "D" l.IIJE OF STEAMSHIPS
Vhporrts corraos Americanos," entre New-York, y Puerto -Rico
Curazao y Venezuela.
Saliaulo dd muelU num. 13 Brooklyn, N. T. unto al Wall Sired Ferry

Vapor CAR AO 4 S 3,000 Tn
PHILaDKLFUIV 2 500
MEKIDA 660

Vpores de dob'e hllo :
Vpor MABACAIBO 1,800 Ton
ZUL1A 1,800

SALIDAS DE SAN JUAN PUERTO-RICO

fra New York

A Im 3 P M 1

UN ALIMENTO PODEROSO.
EFICAZ PARATODAS LAS EDADES.
La Emulsi6n de Scott suministra no solamente
la sustancia que el cuerpo necesita para crecer, sino
tambien la que le es indispensable para reponer el
desgaste diario de los tejidos y del cerebro. Es nn
alimento eminentemente digerible y asimilable que
estimnla el calor, la energia y la vitalidad, y es por
consigniente un benefactor de los convalecientes y
ancianos y de toda persona debilitada.
Ella aporta al sistema abundancia de fSsforo y
hierro, no en la forma metalica que dana los dientes
y entorpece las funciones del higado, como sucede
con los preparados ferruginosos, sino en la misma
forma organica y natural como sc encuentran estos
elemenlos tan senciales ;de la vida, en la sangre
y en el cerebro. Cada dosis de Emulsi6n de Scott se
incorpora directamente con la linfa de la sangre y

va & reforzar los tejidos del cuerpo vol vol-vie"ndose
vie"ndose vol-vie"ndose parte de ellos mismos.
uDeolaro que uso con frecuencia la legitima EmulsWn de
Scott con resultados excelentes. La ErnulsiCn de Scott reune
en mi concepto condiciones medicinales y de prtparaciiSn
QUE NO XLCANZAN OTROS PBEPABADOS SIMILARES, LOS QUE CON
fKECUOCIA WBJPDICAN Et. ORQANISMO DEL PAC1ENTE."
DR. IQNACIO Ji. PLASENCIA,
Habana, Cuba.
'SCOTT a BOUHE. Quimicos. Cueva York
E

M rzo

.lu i i
4
J ll o

21 lftO
4
IS
2
'0 -a
13
27
11

VAPORES
Carina
rhiln.loU.hia
Oaracft
Oar ac&c
iiaJ!r-hli
P .iladelphia
Caracas

Para Curacao y Venezuela

( A las 3 P. M )

VAPORE3

M&rzo
Abril
it
Mao
it
Junio

23 1908

6
20
4
18
I
15
29
13

Philadelphia
O&raCM
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Oaraoaa
Philadelphia
Caracas
Philadelphia

SALIDAS DE PONOK PARA NEW YORK

IP. M.
" Maracaibo Marzo 14
Zulia 23
" Maracaibo Abril 11
PKKHIO m PASAJK ORO AMK8ICi.NO
Ie Sao Joan i New Tork Primera 0-00 Segunda 20-C0
" "Curacao 20-00 15-00
" " "LaGualra tO-00 15-00
- Puerto Cabello J5-00 15-00
Paaja d ida j vuel'a. 10g de rabaja. Nio bae'.a 8 afios graiii y de eita e i
'' IS ftot. tali ad J paaaie. Los va lores da ecta linaa ton raoomendablea por sus ea
Htik" et e -ialet pr pai.Uroa empleando de Puei to Rico 4 New York alredeior tie 5

PPt't an Ponre
MORAL US 4 CO.
PlftM

Empreiariat
Boullon Bli.s St DalUti,
M Wall St New-York, City.

Agentes en Ban Juan;
7ILLAR C CO,
39 AUaa. 8t.

LA VENTAJA

DE

- 1
L: j ?

8in eeta Harca
Ninguna es
Letfftiuia. -,

)

La Caspa ea una enfermedad contagiosa causada por un mlcroblo.
EL. PELO SB VA! SB VAI1 SB PUB1II

H Sorpieilt lo SalT.

B Strpiolio lo Salra.

NO CO ANACAZA
A la sola menci6u de un remedio para el
cabello," tnuehas personas tienen un ataque
de irracionat incredulidad. Cierto es que
antes de descubrirse el origen micr6bico de
la calvicie la inayoria de los remedios para
el cabello eran pampliuas. Ia calvicie cr6 cr6-nlca
nlca cr6-nlca es incurable, pero sus precursores la

Semulado Tarda put 1 Eerpidde.

caspa, coraez6n del cuero cabelludo y caida
del cabello, pueden curarse atajando el ere ere-cimiento
cimiento ere-cimiento de los germenes micr6bicos con el
Herpicide Newbro. Impide la reinfecci6n.
Es una locion excelente. Se ref unde el preclo
si no diese satisfacci6n.
CURA LA COMEZON DEI, CUERO
CABELLUDO.

Ea todas las Frincipalea Farmacia.

el Herpicide Newbro

REMEDIO ORIGINAL que Mats el Qermen de la Caspa.

Fueii pceite para Maquinas de Coser
mmm

No hay ninguna cosa relat-ionada -on la m.i uiiadt ooser que mejor pruehe la
vertlad del refVan "lo mojor os lo ni ts barato" jue el pequofio, pero importante ar artfeulo
tfeulo artfeulo "Aoeite".
Acite 3lalo no dura tanto tienio c(ino accite bufiio, y el'ectivaiuonte es mas t-wstoso
Ac( ite Malo. on?orp;w el funi-'-onaininto dn la niaquina.
Aceite Malo deja un residue y la pa'lt a'-rit.o.sa so agota pronto.
Ace'.te Malo llena los arujero.-v.ani quo no llega A los cojinetas e iiuplde que la uia uia-quina
quina uia-quina fun iouo normal iteuU adomas produciendo un desgaste rapido.
S.tl)iondo por la cxpeiemria ile machos afus la jrran impoitaneia de Aceite Bue Bue-uo,
uo, Bue-uo, vendemos en t vlos n iastros dcjx'sitos una Ciilidad csjHHial tie Aceite para Maqui.
nas de Closer.
SINOKIt SF.WINU MACHINE CO:
A BONO "Puerto Rico

PARA

Ganas, tabaco, algol()n, cafo y chinas &. &.
Estd dando cxeicntos rosuitados, on toda la isla.
solicitar precios, condiciones y demas imformes &.

Sirvansa

Gar. dia Stubbe.
SAN JUAN P. R.

Fidel Guillermety Agente Jfispecia-. hw anitna en las Barberlas de Buen Orden

A GOLDEN, OPPORT OPPORTUNITY.
UNITY. OPPORTUNITY. In a country
in which the use of tobacco
is almost universal, the sale
of matches is, indeed, a pay paying
ing paying business. Why don't
you send matches to Porto
Rico and see to it, through
good quality and cheapness,
that they get a strong hold
on the market?

j SE REGALA
Por vendernos 24 pie.as de nuestra joyen'a baiata, &
10 reit.tav.iS cada una, le regala rentes este hermoso roloj do dorado,
rado, dorado, ma piina "STANDARD", ton ruerda para 24 horas
Ti ne ap.u ieucia de u i reloj.de $25.00 y es una xna que
lodo el mundo puede aprovccliar.
No pierd i ti -inprt, no envie ningun dinero, nosoTros
oiifi mos en I'd. dirfjanos uni tarjeta jxistal eou su nomhrtj
y diieecion, pidiendonos las 24 piezas y se les remili au eu
el a.c:o, junto en nuestro gran rata logo de premios.
The Porto Rico Home Supply Co.
P. O. Box 48 .,
San Juan., P. R.

i

r

yj9

y

fit

I .1.

COL.OCACION.-Se anuncia la plaza de
Secretario del BOARD OF TRADE. JLoa
aspirantes deberan hablar y escribir el in ingles
gles ingles y el espafiol eorrectameute. Se admi admi-tirn
tirn admi-tirn solicitudes hasta el 26 del corriente y
se consideraran las que reunan las condi condiciones
ciones condiciones siguientes: iSert'in manuscristas en
ingles 6 espaflol y expresaran el nombre
aspirante.su edad, cargos que ha deseni deseni-pefiado,
pefiado, deseni-pefiado, sueldo que pretende, referencias y
conocimientos que tiene de am bos idiomas.
San Juan, J K. Abril 23 de 1903 Dirigirse
fi: Presideute, Board of Trade, P- O. Box
928. San Juan. 3. v. s.

$5,500

Se desea colocar en primera hipoteca.
Para informes dirigirse apartado de correo
numero 383. d. p.

Uno de Iob Hoteles m&a antiguos de
San Juan, ea el "Helvetia" y de bus con condiciones
diciones condiciones excelentes no bay que aSadir mas
de lo que se ha dicho j que toda la isla
conoce. Su direcci6n eeta a cargo de una
seaorita." Hay cuartos para familia y pa pa-la
la pa-la una sola persona. Cruz 17.

-Esta probado que la buena alimenta alimenta-ci6n
ci6n alimenta-ci6n es la base da la salud y hospedandose
en el Hotel San Juan, Tetuan 21, Be con con-sigue
sigue con-sigue aquella. Buenas habitaciones, vista
a la babia y todo el contort necesario, se
encuentra alii

mttssencilto
tne.ior reme

dlo para T$,
It on quera y
Males ds la Gar-

ganta. En uso SO
aflos.

CaUrros Cr6nicos Resfrlados Toa lircnqn ills Crfmlca Asma 6 Catarro Asmatlco-Tatarro Crfaleo d
la ariz Mai le Garganta fSoncacra-' rIiTe TIsIs--Con8nncIon Anemia--Llnfatiiaio
EHcrcrola Raqnilisiim (.1kh!iiUi luf.amadas-Debllldad General Debllldad
de los -HcoMis. fU: se C'uran Radlcalmente cea el

V!NODE

MORRHl

)OLYIV3ALTA

He! DR. Ui R!CI, Qulmaco, New York
5 Sf;4

VINO de ACEITE HiGADO de BACA LAO de ULRICI

base flellofrhuol Gaayacol (Trfi ;!'.- r-?I:i: (
El REMEDIO rads agradable d .iur : y.
6 su vea 1 mejor digestivo de 'cw aliment
Si Sufre Vd. de las Uolenias aniba tncx;-.r.il-.
con constancia Mast a CUK ARSK v .v...-- t.-.M. e-.w

miles le eurara a Vd. esta 'abricado r.i".'..-;i-pruebo
un frasco y despues de ntar es .-t-'vi.
mismo no culpe al articuio si la cuip-t e-- i!e

haciendo uso ae los uititno-s aucianios ;e ia

.T5-.a Kxtractoaeaiaiia e iiiporomwe vompoetiw
nus de nuUdar delicado y el que mejor se digiere, sieudo

Un:

u

iv.ide. .-ea Vd. su propio MEDICO y tome promamente
SuMBkUSO REMEDIO que lo mismo que ha curado 4
a u ruuar cridilo v adntos desde la primera botella

tois'eio f .n-fe v ';onstaucia, que la curacion final depende de
V I v SEA Vd.' MODERNO y marche a U par del PROG REPO.

liei-.i.-t y af como eta. Hoy tn dia para curar las Jieores oruena

o moao los meaicos raooenios, cjac t;a.u uw
recomkndan tomar MORRHUOL, eni vez del

erto que este producto representa y es, la verdadera tsenc

tomar ouJnina, ea vez del antii-ua cociniento auin-.i. eel mismo modo los medicos moaernos, que q;sean tiar

4 sus pacieates ei beneficio de los ul limns (Vviii nmienios, les
anticuo aceite da bacalao. por que la ci?iv:ta !ia uecubierto que est

v 1 nHnninirt rurnfivrt as dich.y iiieiLe UeI)4jiado fie la f!"usa inutil

El Vino de Morrkuol y Malta de Ulriti, debe su gran virtud curativa i. el contener d'.cho Morrhuol, por
eso restdta jt? v eces mas CURATIVO uv.e el aceite solo y jo veces mLs que las EMULSIONES. por que stas.

caaa. aia nsuiiaa mas inuixeum, "cu.uii a. m j' ----- r . v

bacalao. naturalmente ctertos tabneantes para aumeniar su nicro. i;iaamtfran ton wxiw jr """ r
de abi. que el que tame hoy en oia emulsiones, a menos de ser sometida a uu muy etcrupuloso analists y por

irre es ei aue toma. eo sienao cxlih.hu uu

n

'Luuiin uiur t-.. j. -i x .,1 .1
por grande que sea el numero de frascos que un e fermo tome, jamas obtenga curacion alguna y ae am, el
descredito que van ganando en todos los paises A medida que cada enfermo se va convenciendo por experiencia

propta, que ha siao enganaao. .
El Vino d Morrhuol y Malta de Ulrici tiene jiuy agradable sabor y su poder, turttvo esta centupltcaa
por contener Gwajvarinsipido) 6 sea el THIOCOL,, u'.timo adUnto de ia quiraica, en cuyo nuevo producto ha
desaparecido el olor y sabor repugnante y caustico da las antiguas preparaciones da creosoU y guayacol crudo,
oosevendo sobre estas ultimas, la gran ventaja dc ser 70 veces mis curativo. com probado. por los erainentes
Profesores. Rossbach. facquet, Akimow. Maramaldi. Marcus, Rewzi. Baeri. Braun y demas notables esp-cialistas
Europeos y Americano.. Este notable producto cta hoy en dia en gran voga en todos los grandes HjspitaJea
del liundo para cut ar todas las afeciones calarrales y la tisis tuberculosa, debido k ta rapida mejoria que pro pro-j
j pro-j i o;r,t-u amru-innrla aumento de arietito. com Die ta dieestion y asimilacidn de loe alime 9,

cesandola consuncioa 6 enflaquecimiento del enfermo. por el m&vor cumero de curaciones obtenidas con e
con las antiguas Treparaciones de creosota. Este producto es un antiseptico y fortificantt pulmonar, y des
el microbio de la tisis.
El Extracta Suro d Malta del Canadd. en union d los demas lngredientes ae este vino, aumenta bus
conocidas y admirables virtudes debido a su gan pod. digcvo. que en union de U Pepsina, prodacen
nerfecta cuzestidn de los alimentos. aumentando de lUxij uut ia nutricidn y a esto se debe la com

nronta restauracton ae 10s iuerzas vnais y u ucjufi tun vww m : - j jr.
afecidn Catarral. Siendo esie vino a su ver el PRESERVATIVO ras eficax para evitar Catarros, pudici

tornado todo el ado, pues no irrita y actua sicmpre como Tomco Ueteral y pulmonar.
De vnta en Pur,o.Rice : Saa Junr. Guillermejy-J. M. Blanco, fw-' Valle Caodo Soceeioa Gad

10

V':

3- O d

3

re-

w &r 1 i

U

ZD C37

Probad las harinas de las acreditadas marcas

Siempre xito

existencias

I IT"' J t i

I!

- M. .-m 7 A

. Producen pan muy sabroso, pan de mu y buen color, mucho pan.

y .venden a; pracioo saempiB moteados,, :h; MQ gfe gan, J uan,

ti CQ

Tine constantss
P-R

... .; ) ..,



ila cor.r.tcpo2?Di::TciA dh rurr.io r.rco' 2 Dr. abril de iec3

CiXllM GENERAL

CONSHIO A LAS MADRES.-EI Jarab calmant do
U Benora Winslow debe usarse siempre que los ninos esUn
en el periodo de la denticion. Proporciona alivio inmediato
al pequeno paciente, produce tin sueno natural y tranquilo,
alivia el dolor y el angelito despierta muy vivo y alegre.
Es muy agradable al paladar, calma al nifio, ablanda sus
encias, alivia us dolores, haca faciles las funciones del
estdmago y regula los Intestinos. Es el mejor remedio
conocido para la durrea ya provenga tsta de la aenucion o
de cualauiera otra causa,
1 "Jarabe Calmante de la Seriora Winslow
de todos.
. l engasc muciiu cuiuauu cii pcun
a el mejor
EL BANCO POPULAR DE ECONO ECONOMICS
MICS ECONOMICS Y PRESTAMOS DE SAN JUAN
DE PUERTO RICO FUNDADO EN
1893.
Hace prestamos hipotecarioa con gaian gaian-tia
tia gaian-tia personal 0 con depOsito de alhajaa y
atros valores.
Adnmite imposicines' de dinero, expide
documentos de fianzas por alquilerea, de
casas y haMtaciones menores, y paga el 6
p3 de interna eobre cantidadea que ae de de-poaiten;
poaiten; de-poaiten; acepta cantidadea en cueuta co co-riente
riente co-riente con el uao de cheques para disponer
de loa fondoa abonado el misuao interes de
6 pg de acuerdo con loa Reglamentoa que
cada libreta contlene. 80 v. a-
AERH10T0RS.
ACERO GAL VAMIZADO
Para'regar tierras y bom bom-bear
bear bom-bear agua para uso corrien corrien-le
le corrien-le en plantacionea 6 im im-.
. im-. pulsar maquinaria
ligera.
J BOMBAS, TANQUES
Y TUBERIA DE T0-
DASDESCRIPC10NES
Pidanse catAlo-
gos a
WOODS & Co. 82-88 WALL ST.
NEW-YORK.
METILOI DE3- El mejor y mas seguro
de tod os loi esoecfficos hasta aho-a conocidr
para la cura permanente de tcdas las enfer enfer-naedai5.es
naedai5.es enfer-naedai5.es de la ureta, ya sean 5stas cronioas o
agudas- C ntiene el flujo y oura por com com-pleto,
pleto, com-pleto, en menosMercpos pue ningdnotro pre
parado similar, lai gonorreas, espermatorass
oistitis, eot, Mejor pue lasinyecciones y muy
superior al sandalo y oopalba. Empieza &
turtir bu efecto & las tres 6 cuatre boras de
haberse tornado.
Los METI' OIDES" son fasiles de tomar
y estan preparados d manera pue no revue' -ven
el estmago ni droducen malos ofectos
De Yenta en tod at las Botioas- Pidanse
muestras gratis a bus rimcos fabrics ntes-
Frederiok Stearns & Ca. Detroit, Blich Blich-E
E Blich-E IT. A
GERTRUDIS Glf.TENEZ YMUNOZ
- 1 4
Telefono 312. Tctuan 71. San Juan, P.-R.
BE VENDE. Una Edicion completa completa-mente
mente completa-mente nueva de la ENCICLOPEDIA
BRITANICAen ingles. Gran Arsenal
de Conocimientos en Arte, Literatura,
Ciencia, Historia, Geograffa, Comercio,
Biograffa, Descubrimientos e" Invenciones.
Se compone de 31 volumenes, inclayendo
el Nuevo Suplemento americano. CIN CIN-CUENTA
CUENTA CIN-CUENTA PESOS. Dirijase a R. B., al
cuidado de "La Correspondencia" Allen
64, San Juan, P. R.
, w Cran Experlencl
f d Mas tie 60 aftot
n el Htmo &
SelloltM Pten Pten-Cm
Cm Pten-Cm do Itvven-
oin. nroeL f Coflrteroto t Tltulo
4 Prpld4 Lltorarttt. n loa Eatk
lOauVnldM y Pv!aa Cxtrngre.
Para mas informs rease la filtima pifflna
tie leotura de oualquier ejemplar mensualde
La America Gientifica ;
e Icdustrial
aloioa en espaflol del v
"SCIENTIFIC AMERICAN,"
4 esorl base dlrectameoto y en Oopafiol, &: m
:ere A los ecflorcs
MUNN fiSH COMPANY
rodwv. Niev-
F AMI LI AS DE GUSTO: La Villa de
Madrid h recibido cuellos de hilo para
ninos, coraes de las celebradas marcas "Ro "Royal"
yal" "Royal" WaTner y BC. Perfumerfa france france-aa,
aa, france-aa, crepe chine St. Gall Cloth.
Ultima noredad en encajes volencianos
"Chartilly", Torchon y en Bruselas.
A la Villa de Madrid acude toda perso persona
na persona de guBto. San Francisco 51. Telefo Telefono
no Telefono 273. P. O. B. 764. San Juan P. R.
mm
,Contieno m&sde 160 p;igi
nas y muchos crabados mac
nlficos y Idminas en colores.
e enTia gratis al que lo soli
cite.
Este Hbro est! escrlto de una manera elara
y conoiaa, para que tudo aquel que lo lea pueda
oornpreuderlo. Por medio de este libro intere intere-aute
aute intere-aute se han salvado inuchas vidas, y salvara
aua mucoas mas por muy cercauas que se oa
lien de la aepuliura.
Ksti esorito excluslvamente para los HIspa HIspa-no
no HIspa-no Americanos 6 t'.iasbien para in raza Espa Espa-Bola
Bola Espa-Bola por el Profesor E. C. COLLINS, de la
Lmversidaa de New York.
Todo el que ha lcido este Hbro dice que vale
tu peso en oro. Ea un librj para todo el in undo.
Para las personas que Kocen de buena sulud
recoinendamoa los capitulos que tratan sobre
la manera de inipedir laseufermedades.
A los que se ballan enfermos reoomendam o
los capitulos que tratan detodaa las enlerme
dades en generaL
TODA PERSONA QUE LO SOLICITS Y
EN VIE A ESTA OPICINA ALGUNAS ES
TAMPILLAS DE CORREOS, JUNTO CON
EL NOMBRE Y DIRECCI6N, EECIBIEA
UNO DE EST03 LIBBOS.
Dr. E. C. Collins
MEDICAL INSTITUTE,
HO West 3 i St., iSew YcrZu

. f Y I

f.--.

1 V

i

1 iiUl4,iJ

JU1010 POR HQulGI HQulGI-dio
dio HQulGI-dio voluntario on
Aguadilla
A consecusncia del tetano teWzm
alii una psqusna nina del Lcdo.
Rovira.
Estado de sacIeSad en que ss encusnirsn desde
hace ilgun tlempo las calles de la pobla pobla-clon.
clon. pobla-clon. (Dc nuestro eorresponsal.)
Abril 25. Hoy Be esta celebrando en

esta corte do distrito el juicio de la causa
que sisue el Pueblo de Puerto Rico contra
Vernesio Rosdan por homicidio volunta voluntario.
rio. voluntario. Este es el tan renombrado crimen ti
tulado "de Carnaval."
Defiende al acusado el letrado maya maya-giiezano
giiezano maya-giiezano doctor don Ram6n Freyre.
- Ayer en la ma nana y i conBecuencia
de tetano, falleci6 en esta ciudad una pe pe-quena
quena pe-quena nifla hija del licenciado don Sime6n
Rovira y Cerezo.
En el dolor que aflije, por la pedida
irreparable, & la familia Rovira-Frontera,
dob unimoa Binceramente.
-En la noche de maiiana jueves y en
el circulo de San Carlos de esta poblaci6n,
se llevard & cabo el acto de una conferen conferen-cia
cia conferen-cia escolar para loa prolesores del distrito
y el pub'ico en general.
Asisfiran, tomando parte en dicho festi festival
val festival publico.yel coinisionado de educaci6n,
el Beflor Barbosa, don Carlos Franco y don
Arturo Richard. Lob dos primeios de la
ciudad de San Juan y los ultimos de esta
poblacion.
Desde ayer se encuentra en esta ciu ciudad
dad ciudad don Job6 GordilB Vasallo, quien viene
& esta ciudad en asuntoa de la "Mutual
Life Insurance Company".
Le saludamos.
Reina gran animacion para el baile
que ae verificara1 el domingo pr6ximo en
los salones del "Circulo de San Carlos."
Llama la atencion grandemente el es estado
tado estado de suciedad en que bo encuentran
desde hace algtin tfenipo las calles de esta
ciudad.
Esto quiere decir que no se cumplen las
ordenea municipales, pero que tampoco se
hace nada aqui para que se cumplan.
Quosque tandem?
SabemoB que el profesor de esta ciu
dad don Jos6 Ballestero Mufloz ha abierto
entre bus discfpulos, una suscripci6n para
hacer un regalo a los ninos pobres de San
Sebastidn.
Tan caritativo proceder es muy digno
de nnitar por los demas prolesores de la
lsla.
INAUGURAGION DEL
Hipodromo de San
Juan.
Anunciase que tendra afecto el 6 del
proximo Mayo.
Sociable diversion aue es seguro se tiara de
moda en esta capital.
Se nos informa, y teneirios el gusto de
hacerlo conocer del publico, que el b del
pr6ximo Mayo tendra efecto la inaugura-
cion del Hipodromo.
Se inicia, pues, para San Juan una bue
na temporada, un nuevo atractivo con el
agradable "sport".
La situacion muy bien elegida y la ele-
gancia del edihcio prestan al conjunto un
atrayente as pec to que hard aiin mas ame ame-naa
naa ame-naa las horaa de funci6rj.
La Bociedad de San Juan esti de enho enho-rabuena.
rabuena. enho-rabuena. Esta sociable diversion se hard
de moda como en todos los paises donde
exiete y nuestras elegantes damas que
siempre tienen el control en las modas, le
iniprimir&n k esta su sello caracterisco.
Felicitamos a los ioiciadores de la idea
y noa prometemos concurrir a la aper aper-tura.
tura. aper-tura. Uno que tiene $30,000, oro, y de de-sea
sea de-sea una esposa.
Un individuo de Findray, Ohio, E. U.
A., anuncia por la prensa de aquel lugar
que 61 tiene $30,000, oro, y desea una es esposa
posa esposa que, cuando este1 enfermo, Be siente &
bu lado, que llore por 1 cuando muera y
vea que sus funerales sean bien ejecuta ejecuta-dos.
dos. ejecuta-dos. Seguramente que no le dara gran traba traba-jo
jo traba-jo encontrarla.
EN SANJUAN.
S3 encuentra en San Juan y hemos te te-nido
nido te-nido el gusto de estrechar su raano el se se-fior
fior se-fior Torres, fundador de la "Pequena An An-tilla'!,
tilla'!, An-tilla'!, fdbricade limonadas, que en aauntos
particulares ha venido de Barcelona, don donde
de donde reside hoy con su distinguida fa familia.
milia. familia. Que le sean gratos los dias que pase en entre
tre entre nosotros.
De interes paralos filatelistas.
"Le Figaro", de Paris publica la si si-guiente
guiente si-guiente nota que interesa ii los filatelistas:
Turquia va & retirar de la circulaci6n un
milloa y varios miles de timbres de The The-ssalia,
ssalia, The-ssalia, y los ofrece por 40,000 francos & los
"amateurs" de todas partes del mundo por
medio de su embajador en Viena.
Una de las'princesas mas ricas de
Europa.
La nueva reina de Dinamarca ofrece la
particularidad de Ber una de laa princesas
mds ricas de Europa. Tuvo, en efecto, la
suerte de heredar unos veinte millorx a de
duros de su tfo materno el prlncipa Fede Fede-rico
rico Fede-rico de Holanda, asi como la mayor parte
de la fortuna de su padre el rey Carlos de
Suecia y Noruega.
VINO TINTO GALLEGO SUPE SUPERIOR
RIOR SUPERIOR DEL RIVERO EN CUARTE CUARTE-ROLAS,
ROLAS, CUARTE-ROLAS, Ofresen Suceeores de L. Villa Villa-mil
mil Villa-mil & Co. a en a 30 v.

EL U89 DEL
'. 'JELEeOfO.
Medidas, qua p:r::b s:r:n tenia tenia-das
das tenia-das per cl Ccrr. iz
Intsrisr.
Pensamcs qus no data tssrss ds la Iran Iran-qulcla
qulcla Iran-qulcla telsgrafSsa, psro qugesta dsbe
tsnsrla slsjuprs la
Parece que el Comisionado del Interior
no esta" conforme con que se use : por unos
y se abuse por otros del telegrafo, segun
rumores, para asuntos que no reviBten ver ver-dadera
dadera ver-dadera importancia.
Tiene raz6n. Nada perjudica mas al
regular y buen servicio del publico que
el ocupar las lineas telegraficas con tele tele-gramaB
gramaB tele-gramaB extemporaneos y fuera de lugar
cuando sin perjuicio del Bervicio publico
puede utilizarse el correo. Por supuesto
hay que precisar haBta donde llega el as as-pecto
pecto as-pecto del uso y del abuso.
Antes con la antigua dominacion habfa
dos clases de telegramas que se titulaban
S. S. y A. D., que eran el terror de los te-

legrafistas y constitufan gran r6mora para
la buena marcha del servicio.
Los primeros eran los telegramas de las
oficinas pfiblicas, largas circulares de los
Juzgados y los otros de los jefes de las
penitenciatias, excesivamente largos, que
nada nrttctico conducfao como no fuera &
demorar los telegramas comerciales 6 de
particulares.
Pero hoy se viene prestando un servicio
tele grahco por parte de la policia que nay
que tomarse en consideracion.
Si bien ea cierto que algunos comandan
tea de puestos tal vez con el animo de que
bus servicios Bean conocidos, usan ma's de
lo que deben del telegrafo; tambien es cier
to que otros hacen uso de aqueJ discreta
mente, dando cuenta & la jefatura de ver
daderos y buenoB servicios, que comumca-
dos & la prensa, como hoy sucede, llegan a
ser de utilidad general.
Ahora bien, los comandantes de puestos
de referenda, deben ser claros y laconicos,
cosas que perfectamente pueden aunarae.
Dar cuenta de' haber sorprendido una
jugada a lo prohibido ocupando veinte
centavos y deteniendo & tres 6 cuatro infe infe-lices
lices infe-lices jfbarbs, no vale la pena de. ocupar la
red telegrabca, la atencion del publico, ni
la del iefe.
Ahora cuando se sorprendan jugadas de
mayor cuantfa y de gentes de alto bordo de
las que suelen con tar siempre con inmuni inmuni-dad,
dad, inmuni-dad, entonces si vale la pena que la policfa
moleste d la red, al publico y a sus jeles.
De todos modos creemos que la policia
debe tener franquicia telegrdfica, pues una
noticia d tiempo y discretamente dada,
puede evitar disgustos y responsabilidades
cuando la buena te envuelve el intorme.
I
I
uinmienio
PARA LA SANGRE
LA OZOMULSION CONTIENE TO
DOS LOS ELEMENTOS ESEN ESEN-CIALES
CIALES ESEN-CIALES A LA SANGRE.
Se oye hablar mucho de medicina para
la sangre, pero acaso ha ofdo Ud. hablar
de nutrimiento para la Sangre?
Puede ser que no, pero exiBte y es el re re-sultado
sultado re-sultado de las indagaciones hechas por los
cientificos modernos para averiguar la
causa original de las enfermedades.
Hoy en dia sabemos que muchas de las
enfermedades que en otros tiempos se tra tra-taban
taban tra-taban de curar con las Bangrfas y fuertes
purgantes, son curables de una manera
mucho mas satiafactoria, cientifica y agra agradable,
dable, agradable, d saber, por medio de alimento para
la sangre. Esto es por qu tan tea miles
de medicos recetan la Ozomulsion.
La Ozomulsion nutre la sangre.
La sangre clara, aguada y pdlida es san sangre
gre sangre falta de nutrimiento, falta de corpus corpus-culos
culos corpus-culos rojos; sangre que jamds podrd enro enro-jecer
jecer enro-jecer bus mcjillas, que jamds criard carnes
ni dard d los huesos las sales esenciales.
Cuando la sangre eBtd escasa, uno se
siente enfermo, abatido, tiene dolores de
cabeza, padece de paludismo, se resfria
con facilidad, y en el cuerpo Buelen apare apare-cer
cer apare-cer puntos rojos, barros 6 diviesos.
La Ozomulsion cambia todo e&to rdpi rdpi-damente
damente rdpi-damente y de un modo cientifico, pues con'
tiene en si todos los elementos esenciales
de la sangre y reconBtituye la naturaleza
inmediatamente.
Cuando Vd. se compra un porno de
Ozomulsion Be estd comprando un porno de
vital idad, un porno de salud, un porno de
nutrimiento para la sangre.
Todo el mundo neceaita de la Ozomul Ozomul-aion
aion Ozomul-aion durante algtin periodo de su vida,
Bease en la nifiez 6 en la vejez.
Cuando mda L menudo ae enferma Vd.,
cuanto mds d menu 'o necesita de la Ozo Ozomulsion.
mulsion. Ozomulsion. La Ozomulsion es una emulsi6n de acei acei-te
te acei-te de hfgado de bacalao preparada espe espe-cialmente
cialmente espe-cialmente con los hipofosfitos, el guayacol
y la glicerina.
Ea apetecible y Tcconstituyente.
Es la unit?a emulsion f preparado de
Aceite de Hfgado de Bacalo que es un
verdadero alimento para la sangre. Pru6 Pru6-bela.
bela. Pru6-bela. Se dard un Frasco da Muestra Gratis al
que lo solicite, enviando su nonrbrs y di di-recci6n
recci6n di-recci6n completa d la
Ozomulsion Company.
98 Pine Strel, Hew York.
Se halla de venta en todas las farma-
cia.

J$rJr E. FRAUD! N I n"3f ,,.1

0

DE

ClIPilBTIiil! LiOERUll DRE17IIIG & GO.
DE 0IN0INATJ, E. U. A.

La Ceryeza mas pura, y mejor
que se ha impor tado en Puerto
Rico acaba de Uegar al mercado
y la ofrece a precios modicos.
IS1DRO Q. SANCHEZ.

feraelfraiio tig te

y

baiios. Esta perf ecta combinacion obtienese en un solo jabon y a un solo precio : ei

mejor jabon para la piel y la complexion

P't nCC I DaB( caliento con Jabon de Cottcura y una ligera apllcacion de
l.iirtaJnLw Cuticura, el inaa perfecto remedio de laa enfermedades de la piel, pro pro-mn
mn pro-mn I nnrp I porcionarA alivio luatautaneo A la delicada piel de log nifioa, destruyendo
I jJlDHES I todas las causas qne producen Irritaclones, doloreay quemazones que
iiinwiisiw fmpiden un tiauqullo reposo. Despnes de usar eBtetratamlento el nifio
dormirA tranquilo, disfrutando una sensacion de bien eetar no obtenida con ningun otro
1 tbon medicinal. Culpa sera de las madrcs el no usar 6Bte tratamiento que reune de una
vez pui eza, economla y seguridad. Ie venta en el mundo entero. Depdsito en la Gran
Uretafia : P. Newbery & Sons, 27-28 Charterhouse Square, Londres, E. C. POTTER DRUG
isi CREMiCAi. CoaroRAKioH, uflicos proprletarlos, Sosten, K U. de A.

J. T. Silva Banking & Commercial Compaq
San Juan and Aguadilla P.-R
BRANCH IN PARIS. 27 PLA.CE DE LA ADELEINE,
Bils and Letters of Credit on all cities in theworU.
Calles tranfres, Loans maie, Collections, Deposi receiresl, Commissi n?
AH matterbl of & banking and trust nature carefully managed.
All profitae business solicited.

CORRESPONDENTS OF

Credit L vonnais
Banque Transatlantique
Society Grnerale
American Express Company
G. Amsinck & Co.
H. B. Hollins & Co.
Wells Fargo Bank
National Bank of Commerce

GENERAL AGENTS OF
Sicrerie Centrale cColoso, Aguadilla (Porto Rico), Paris.
Norwich Union Fire Insurance Society Norwich, England.
British America Assurance Company Toronto, Canada.
Cuban Steamship Company London
Compagnie G&ierales rrasatlantique Paris.
Inteinationaler Lloyd, Marine Anssurace Co. Berlin.

. 'VVVVVVVC'VVA'VVVVVVVVVAVVVVVVVVyV
cnaw'av m m m m. sx I mrm jrn m m a", a-x.

Beeosseadado
TODOS
PMsm el d

f rejpxs;-- y. Talca itaratuo y su bnen exito, naut producido lanntnerablas

IX O' falsificaciones, qne son neuirraass. La legitime ueses)
VKSTDX EH LA BOTIOAb. retrato da KEK5KN, en la tps de cada cajiia.

. GERHARD MENNEN CHEMICAL CO., Newark, N. J., I U.JeA.

k. VVVVVVVVtvfcVVVIVWiVVVVVWVVVVVVtV HWWWIMMA f.

DESAPARECICO.
Desde el 18 de abril corriente se ha des-
aparecido de los terrenos de Claudio Mi Miranda
randa Miranda en Cataflo, un caballo, indio oscuro
6y media cuarta de alzada, apuntando
coirairios. uicno animal es ae la propie propie-dad
dad propie-dad de Claudio Miranda y Cute ha dado los
pasos precisos con la Poliefa. Sera grati grati-flcado
flcado grati-flcado el que lo entregue a bu propietario.
4 v. s.
Ourao aoombrooas
Son siempre efectuadas
con el emp!eo del
FERROVIIV1
DA VIGOR,
DA BRIO 'y
DA NUEVA VIDA
De venta en todas las fcoticas
y dmeKerias.
Da via y Lawrence Cia Nueva York;
REM ATE.- En la casa de prea tamos
da JosS B&z&n, Allen 28, se llevarfi & cabo
el dia 30 de abril a las 2 de la tarda el re re-mate
mate re-mate de las prendas que. han transcurrido
eeis meses desde su vencimiento y no han
sido renovadas ni canceladas.
Dicho remato tendrd efecto el "La Tien Tien-dita"
dita" Tien-dita" al lado dul Ajuntamieato,

I HS" l i 13. U i '. i

LA
SAN JOAN, P. R.
if
LiUU
Para, hermosa y f resca,
libre de toda clase de im im-purezas
purezas im-purezas es la piel y el ca ca-bello
bello ca-bello lavado con Jabon
de Cuticura. Destruya
las causaa de las erup erup-ciones
ciones erup-ciones que desfignran, da
la prdida del cabello y de
las manchas en los ninos,
debido 4 las irritacionea,
iuflamaciones y obstruo obstruo-ciones
ciones obstruo-ciones de los porQS.
JABON DB CUTICURA.)
contiene el mas pnro em em-oliente
oliente em-oliente para las enferme
dades de la piel, llamado
Cuticura, con los mas
ptiros y limpios iDgredi-
J perfumes, Ningun otro
sente admite la compara compara-cion
cion compara-cion con este ensus cUali cUali-dades
dades cUali-dades para preservar,
ptirificar y hermosear la
piel, el cuero cabelludo y
las manoa ; por las cuali cuali-d:ulcs
d:ulcs cuali-d:ulcs dicbassebaceindis dicbassebaceindis-pcu.sable
pcu.sable dicbassebaceindis-pcu.sable su uso para los
ninos. la toilette y los
y el mejor para el bafio y los ninos.
London, Paris, Madrid and Barcelona
Pans.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City
mm
da Tefca
Bsratafa

''-B ""BI,-IB

a mimm

Hermosean ct Cutip.
OELICIOSOS DESPUE8 DFL BANO,
UN LUJO DESPUES DE AFEITARS2
Alivio positivo para los Ssrpnllldoa. Qn aisdnras de Sol, Pies
Doloridos v todas las efecciones del cutis.

por Eminent Faraltatifo y udnzag por w el 5
LOS P0LV0S para NINOS y ADULTCS.
3)
Bfeanen el legitime, diferecte y may superior

toaos tos aem&s. ro tiene aimiaon. ot atroz, cl mnruno a
los irritnte que se ballan en los Pohro de Tooxior ordmarios.

Erajewski, Pesant & Go,

TALLERES :-
ESPECIALIDADES
REFERENCIAS EN
PUERTO RICO
AGENTES GEN ER ALES

ALU M BR ADO EL liCTR 1 CO
Suministrado en Ban Juan,
Puerta de Tierra, Santurce y
Rio-Piedras, instalaciones he hechas
chas hechas y toda clase de materia materia-les
les materia-les eletri 'os, vendidos por:
La San Juan Light & Transit Co.
Telabno : 84. F. O. BOX 3G8. Oficioss: San JuMo, ndmero 7.
' SAHJ JAN P.-R.
TUERIOltl RULRQAO G0L1PAHY OF POBTO EICO

Schedule of trains in effect on and after Feb-ero 15, of 190S Between
San Juan, Carolina, Arecibo Camuy, Isabels, Aguadilla, Maya-

gue2 and Ponce.

SAN JUAN-CAMUY.-)ivlsi6n.
READ DOWN READ UP
El KACU IBIJO Distances STATIONS Ul KiCU IWU
3 j inKilomo- 2 4
iters
P. M. A. M. P. U. A. M.
4 10 7 15 0 Lv. San Juan C. Ar. 5 45 9 41
4 14 7 17 0 Sn Juan St. 5 42 9 .".7
4 22 Ui 4 Talleres 5 34 9 2!)
4 25 7 27 5 Santurce 5 32 9 27
4 83 7 32 8 Martin Peua 5 25 9 19
4 45 7 43 13 Pueblo Yiejo (F) 5 12 9 0
5 01 7 59 20 Bayam'm 5 01 8 53
5 25 8 22 32 Toa Baja 4 37 8 32
5 28 8 25 33 Dorado 4 31 8 29
5 31 8 29 33 Dorado 4 30 8 25
5 53 8 48 44 San Vicente 4 07 7 57
5 59 8 54 47 Vega Baja 3 59 7 50
6 00 8 51 47 Vea Baja 3 5S 7 49
8 17 0 12 55 Campo Alegre (F) 3 43 7 31
6 24 9 18 58 Manatf 3 37 7 25
6 42 9 33 65 Barceloneta 3 23 7 C9
6 59 9 49 73 Cummings Plantation (F) 3 17 6 53
7 19 10 06 82 Ganbalache 2 48 6 26
7 29 .10 14 86 Arecibo 2 41 6 15
P. M. 10 17 88 Arecibo 2 39 A M.
10 42 98 Hatillo 2 17
10 45 100 Camuy 2 15
A. M.

NOTE. Th Comiany dai y reserves a limited number of seats in ooaohss betwec Camuy
ant Isabels, but tickets entitle passengers to one seats In the coach and will bi
s Id at the station of d iparlure of the train or by the conduct r on the tran Ton
pr ce fa coach ticket is $3.00. The Company Is not responsible for the ct ti
se vio
OBSKR V AGIOS E3 -La Oompanfa reserva diariaroente oierto ndmero de asientos en e
automovit antra Oh muy y Isabel. Los b lletes oon derecho a un aslento en al
automovil serin expendidos direotamenta en la estaoi6n de salida del tren 6 por rl
conduotor de! tren El precio de cada biliete es $3.00. Li oompfiit no siumi
reinomahilidud aliruna an !o que respeota al servioioda ooches.
S. A. LUZ'ELCTRICA
SERVICIO DE NOCHE Y DIA. CORRIENTE CONTINUA A BAJA TENCION
NO H Y PELTGRO.
-
Se hace toda clase de instalaciones para casas particulares, alnnihrado puMioo,
abanicos, toda clase de motores.
Especialidad en plantas para alumbrado electrico de pueblos y Haciendas.
TeleTonos & largas distancias 6 intercomunicados para oficinas. Materia les la to todas
das todas clases para estas instalaciones.
Llame Ud. por telefono 7 tendrd inmediatamente nuestros emplados para cumpli
mentar bus deseos.
Oficinas : Allen, 44.
Telefonos :
Oficina 209. t Adminitrador,
Planta 40. T Qj-r..-.
Apartado de correos 475. J m wXAl Wm

Puerto R co

Vonden toda claso do tojidos manufaclurados proccdentos d
Europa y Amdrica.
Esfjocialidad en articulos japonoses; calado, alianicos, sodas,
encajes, somlreros para senoras y ninas. Variedad in novodades
importadas mensualraente de Francia y demas morcados Europeos.

ALMACEN de ventas por mayor.

" TK LE LEG 1 1 A F O Calle do la Fortaleaa.
VENTAS AL DETALLE.
HOTEL "LS BALARES"
COLMADO Y CAFE HESTAUIIANT.
1'r.vzA Pkixcii'AI., Aukc uso, I'i-kisto-isuh.

Una casa, comoda, limpia,
centrico, desde cuya a?otea so
Habitaciones c6modas y vontiladas.
Coinidas a todas horas.
Banos a
32 BROADWAY, W,

Erie Basin Iron Works, RBOOKLYN, N. Y.
Havana Iron Works, REGLA, HABANA, CUBA.

Constructores de toda clase de maquinaria para haciendas de aritcar.
Coutratistas de factorfas completas incluyendo los edificios.
: Desrnenuzadora Krajewski. Calentadores modernos con ocho 6 diez y seia circulacio
nes. Trapiches, Defecadoras, Triple y Cuadruple efectos, y tachos modernos. Bombas

y condensadores de vacfo eeco y de vacio

: Todas las Centrales donde se encuentren aparatos de Krajewski-Pesant Co., entre los
cuales estan los siguientes : Para Triple efectos, Tachos, Bombas y accesorios : Centra Centrales
les Centrales Lafayette, Arroyo. Juanita, Bayamon. Plazuela, Barceloneta. San Vicente, Ve-ga-Baja.
Providencia, Patillas. Mercedita, Yabucoa. Buena Vista, Carolina.
Para Trapichesy Desmenuzadoraa : Centrales: Guaniea, San VTicente, Juanita, Cam Cam-balache,
balache, Cam-balache, Resoluci6n y Buena Vista. Para Calentadores : Lafayette en Arroyo.

PARA LA ISLA DE PUERTO-RICO :

SUOES. DEL..YILLAMIL & Co.-

ELM & CO.

SAN justo 12.
ventilada y cituada en un sitio
6 todo cl campo y el mar
Cofl and well ventilated llooms.
Meals at all hour.
la Orden.
Y.
humedo. Condeusadores centrales.

BAN JUAN, P. K

1