Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Mjiuim Minimum
so-l rv-90

9-00 A. M S
Abril 24, 1908 fJ
TEMfiAtfUtfA
r1-" r-n
J J u via... 0
Lunmuafa 25
90-51 rv-
i L A :--

I it f f 1

Bar6metro. 20.99
TermOmetro. 78
Maxima 88
Minima.. .....72

VLMJiiIivlLL!::
A
t-80
Viento & las 9.-00
a. m. 2-K
Viento mSiimo
188 E
Diario abcolutamcnte iirnrcMcco de la opinion ydela prensa
LA REINA DE LAS AOTRICES
ELOGIA LA PE-RU-NA.

ANQ iNUMT&Ses"""
SAN JUAN, PUERTO-RICO MIERCO LBS 25 DE ABRIL DE 1906 1 : OFICINA'aLLEN 64

: H? i f?t r : (1 "i mm! i .m n "It vm mm

26 casas kmn bsrridas nor las' I

iiamas y lu derrioadas para
aiclar el fn
"""" wi iutuu, ifiiw BiuuiSd Jills-
res d3 viviendas teaba en la
calls da Comgrio.
ftaerosas familias pobres han que quedado
dado quedado alii en completa indigencia.
48 Indlvlduos ssflxlarcnss y estuvo en gran pe peligro
ligro peligro el caba ie la policla senor Enrlqua
Llorens.
Como la una media, ayer, coiri6 en
Bayam6n la voz da alarma, de que en la
calle de Comerfo, sitio denominado "Ca "Ca-maguey,"
maguey," "Ca-maguey," habfase declarado uc violento
incendio.
El hecho, por tratarse de un caserfo en
bu mayoriade viviendaa deyaguas, aunque
habfa bastantes techadas de zinc, preocup6
grandemente & las autoridades municipales,
y todas, de modo iomediato, con la polici'a
y vecinos, acudieron al sitio del sinieatro.
Concurrieron el alcalde sefior Virgilio
Divila; E. Marquez Huertas, Becretario
del ayuntamiento; Isaac Martinez, oficial
del mismo ayuntamiento; Ram6n Four Four-nier,
nier, Four-nier, juez de paz; el marshal de la misma
corte y el de la municipal, aefior Salgado;
el farmaceutico de la localidad sefior Mi Miguel
guel Miguel Wiewall, todoB los cuales trabajaron
peraonalmente, con gran exposition de bub
vidaa.
Medidaa tomadaa por el alcalde. Pro Pro-porcionfi
porcionfi Pro-porcionfi albergue & las rauchas familipB
que quedaron sia ft, como precauciones de
momento; prestando otros auxilios perti perti-nentes
nentes perti-nentes que consistieron en medios para bu
alimentac!6n.
Las casas quemadas y derribadas.Estas
ascienden mas 6 menos & 36, todas propie propie-dad
dad propie-dad de gente pobra
El incendio. Como d las 3 p. m. el in incendio
cendio incendio tom6 poderoso iacremento. Las
llamas extendfanse de rn extremo & otro
de la calle, envolvieudo los bohfos y re re-duciadolos
duciadolos re-duciadolos & ceoizas en breve tiempo.
Tratdbase de una barriada populosa,
circundada por cafiaverales de un lado, y
por otro, por campifias con abundante fo fo-rraje.
rraje. fo-rraje. De ahi que para extinguir el incendio
faera preciso derribar no pocos bohfos &
fin de que las llamas aislaranse.
Esto, al fin, pudo conseguiree, tan to por
los eefuerzos realizados que fueron en
verdad lieroicos por parte del vecindario
y de las autoridades cuanto porque, afor afor-tunadamente,
tunadamente, afor-tunadamente, nv soplaba viento fuerte.
Cuando representantes de "La CorreBpon CorreBpon-dencia"
dencia" CorreBpon-dencia" llegaron d Bayam6n en el tren de
las 6 y media; el pueblo estaba bajo la
dolorosa impresion del siniestro, que des des-pert6
pert6 des-pert6 en todas las clases sociales conmise conmise-racion,
racion, conmise-racion, pues, aunque en el centro urbano
de esa ciudad no podia temerse al parecer
que se propagara la confiagraci6n, el barrio
incendiado, como antes decimos, es uno
de los mis populosos de Bayamon. v
Ea 61 vivfan, y tenfan bub casas, muchos
torcedores de los que trabajan en la sucur sucur-sal
sal sucur-sal de "La Internacional."
En el hospital municipal--Fueron asis asis-tidos
tidos asis-tidos segi'm oimos de labios del doctor
Fernandez Nfiter 48 individuoa aafixia aafixia-dos.
dos. aafixia-dos. "Apenas decfa el doctor debase tiem tiempo
po tiempo & los facultativos para la asistencia de
los leeionadoB, pues uno ingresaba en el
hospital y & pocos minutos era preciso dar
plaza & otros y & otros."-
Los asfixiados eran conducidos al hos hospital
pital hospital por los sefiores Nfiter y Huertas.
La policia. El cabo Llorens, fue reco
gido vfctima de aflfixia, y corrio la ver version
sion version de hallarse muy grave, pero & las 8
de la noche, merced & los eficaces auxilios
del doctor Ferndadez Ndter y del practi practi-cante
cante practi-cante Granela, tanto como por la Bolicitud
de la f am ilia del teniente Schettini y de la
sefiora Maria Cabrera de Ma gee; hallfiba hallfiba-se
se hallfiba-se ya fuera de peligro.
Telegramas. De tres $ cuatro de la
tarde puso telegramas & bus superiores el
teniente Schettini, notici indoles el su su-ceso.
ceso. su-ceso. De San Juan. A laa 8.30 p. m, llega llegaron
ron llegaron de San Juan & Bayamon, el joven
Antonio Monroig y el joven Lfitimer.
Los pobres perjudicados en el incendio y
socorridos por el Alcalde fueron:
Juan NuSez, Clemencia Agosto, Miguel
Vazquez, Portalatfn Col6n, Claudio Fi Fi-gueroa,
gueroa, Fi-gueroa, Aniceto TorreB, Juana Gonzfilez,
Maria Ortiz, Alejandrina Rosado, Rosalia
Figueroa, Ildefonso Hernandez, Pedro
Reyes, Jos6 Monzon, Inocencio Cobidn,
Marcelino Calder6n, Alberto Santana,
Dolores Rivera, Jose- Calderon, Vicente
Garcfa, Juana de los Santos, Nicola's Co Co-16a
16a Co-16a y otros con bus respectivas familias.
A las 9.30 p. m. no habi'a regresado
aiin del "Camagiiey" el Befior Alcalde don
Virgilio Davila.
Son numerosas las familias pobres que
han quedado en Bayam6n en completa in indigencia.
digencia. indigencia. '" Pensamos que debe irse en auxilio de
esas victimas, organizandoee una colecta
popular y & la cual podnan llevar su con con-tingente
tingente con-tingente las personas caritativas de la
isla.
Se portaron con verdadero espfritu de
generoaidad y abnegacion, auxiliando i.
las personas lesionadas, las sefior aB Anita
Morales viuda de Blanco, Maria Cabrera
de Magee, 'Brtas. Teresina Pepita y Quin Quin-tina
tina Quin-tina Schettini, Delia Cesteros, dofia Laura
Molina viuda de Cesteros y la sefiora viu viuda
da viuda de Schettini.
Del teniente de ese mismc apellido y de
la fuerza & sus 6rdenes, puedev decirse que
todo el pueblo de Bayam6n moBtrdbase sa sa-tisfecho
tisfecho sa-tisfecho de bu esforzado "comportamiento.
En una gran extensi'm de la calle de
Comerfo, el pintoresco Camagiiey intfr
rrumpe hoy su vario campestre paisaje con"
el contraste que ofrece elihacinamiento de

j-t ww. u-l LJ LLU uy Liu iIJi-.U- VI 1 l iA i M V X

PEQU ENA ALflR W A
Famllia preparanda su merienda
De un guineal pr6ximo al sitio del suceso
y despues de Bofocado el incendio, salfa
una nube de humo. Esto did ocasion & que
se formaran algunos grupos y naciera la
creencia de que el fuego se levantaba de
nuevo & las 7 p. m.
El Teniente Schettini, ni fatigado ni
rendido, corri6 por donde asomaba la na na-riz
riz na-riz el temido husped, y al preguntar la
causa del humo, se le contest6 quo una de
laa familias que habfan quedado sin hogar
se disponfa en aquel sitio & hacer su pe pe-quefia
quefia pe-quefia merienda. Esto trajo la tranquili tranquili-dad
dad tranquili-dad & los &nimos.
Falta da faciles medios de comuni comuni-cacion.
cacion. comuni-cacion. Hoy m&u que nunra se echa de ver la
falta de medios de comunicacion entre
Bayamon y San Juan.
Mentira parece que eiendo Bayamdn
una localidad de laa importantes de la is isla
la isla y eatando & tan corta distancia de esta
Capital, no pueda tener en casos como el
que relatamos el pronto auxilio que de
otro modo podrfa prestarsele.
ORIGEN DEL FUEGO.
Afirmase que este fu4 casual. Y refe refe-rfase
rfase refe-rfase que habfa empezado al parecer por
un pequeSo bohfo. de paja y & causa de
una l&mpara 6 vela prendida a alguna
imsSgen.
Este era el rumor corriente en Baya Bayamdn
mdn Bayamdn respecto al origen del incendio en la
calle de Comerfo.
r.lEOIDAS DE PRECAUTION.
En prevision de que pudiera resurgir
anoche el incendio, la policfa did la acerta acerta-dfsima
dfsima acerta-dfsima orden de que se echaran paletadas
de tierra Bobre los escombros, supliadoae
asf la falta de agua.
Esta manana los escombros estaban com com-pletamente
pletamente com-pletamente apagados.
SIN AGUA.
Por carecerae de agua bastante el incen incendio
dio incendio de Bayamdn tuvo que ser sofocado con
tierra y con ramaa de pl&tano, cortadaa
stas en medio de la confusidn del sinies siniestro.
tro. siniestro. El teniente Schettini se eBforzaba por
conseguir el importante lfquido, pero dada
la distancia en que eate podrfa encontrarse
se hacfa imposible obtenerlo.
EL DOCTORJOSSAS
Ila sido objeto de encomios con motivo
del incendio de Bayamdn, la conducta del
doctor Fossas,' en el cumplimiento de bu
deber profesional.
Como bus companeros, presto con toda
solicitud sus cuidados & los contusos, leaio leaio-nados
nados leaio-nados y asfixiados.
Fuerte ataque de asfixia.
Don Isaac Martinez, oficial de la Alcal Alcal-dfa,
dfa, Alcal-dfa, estuvo & punto de perecer & causa de
un fuerte ataque de asfixia, en el fuego de
Bayamdn.
Gracias al joven don Julio La jar a, que
acudid eficazmente en auxilio del Benor
Martinez, librdse este de una muerte se se-gura.
gura. se-gura. Elogiosa un medico.
En Bayamdn se hacen grandes elogios
de la conducta asf profesional como parti particular
cular particular del Doctor Fernandez Nifter, que
del mismo modo que se multiplicaba para
prestar sua auxilios mgdicos & cuantas per personas
sonas personas los requerian, contribufa con arrojo
en la extincidn del voraz elemento.
El Cuartel de la Policia en Bayamon.
Hay en el aseo e higiene y notable disclpllna en
la fuerza a las ordenes del Teniente Schet Schettini.
tini. Schettini. Con motivo del incendio ocurrido ayer
en Bayamdn, dos compafieros nueatros vi vi-sitaron
sitaron vi-sitaron el cuartel de la policfa en dicho
pueblo.
Una hermosa casa ocupa aqul en la
calle de "Puerto Rico."
Apenas se penetra en 1, bo recibe grata
impresion de disciplina y orden, y se ob ob-serva
serva ob-serva la aolidaridad entre el jef'e y la fuer fuerza
za fuerza & bus ordenes. La disciplina que no
est& refrida con las buenas formas, alii
puede observarse.
El cuartel tiene ocho departamentos, en
los que el aseo y & la higiene resaltan.
Al freute se encuentra la oficina de la
sala de armas, en la que se ven doce cara cara-binaa
binaa cara-binaa perfectamente limpias.
A ambos lados estan instaladas, las ofi ofi-cinas
cinas ofi-cinas y dormitorios de los guardias, estos
ultimoB confortablemente instalados.
Allf fueron conducidos Iob guardias que
Bufrieron lesiones en el incendio, Biendo
atendidos carifiosamente.
La fuerza de que consta aquel puesto es
de siete guardias, que prestan U3 Ber Ber-vicio
vicio Ber-vicio rudo, si se tiene en cuenta que Baya Bayamdn
mdn Bayamdn ea una poblacidn extensisima, que
cuenta por lo menos veinte mil habitantes
y bub calles con extensas, al extremo de
que la de Comerfo tiene tres kildmetros.
Hay que hacer constar que la policfa
portoBe herdicamente, dispuesta & todo en
aquel pueblo indefenso contra casos como
el que en otro lugar registrants.
Lab impresionea de nuestros represen representantes
tantes representantes fueron satisfactoriaa respecto & la
manera de proceder del Teoiepte Schettioi.
escombros y cenizas de muchas viviendaa
desaparecidaa bajo el fuega

: ; ill

" -maw pjfct i i mmtaj r a wkSfeM j lj l. u -m s r .i l .1 i t rrrr

Qae gran cosa es la jnsticia! Qne faertes, que civilizadas, se re re-conocen
conocen re-conocen las sociedades cuando confian en que ella vela por la segnri segnri-dad
dad segnri-dad de las gentes, por la garantia de los pueblos!
Los pueblos mas salvajes y en may remotas edades, tnvieron nocion
de la justicia. Primero fae una idea de "venganza". Los actos de la
divimdad en que antiguos idolatras veian la colera y el enojo por ina ina-las
las ina-las acciones de los iombres, eran concebidos tambien como yenganza
de los dioses.
Un paso mas y la civilizacion infiltro en el cerebro del hombre el
concepto del "castigo". Cometida la culpa, debia segair el castigo. Ya
no era la venganza: ya era el castigo.
iJuzguese, pues, cuan alta no sera la idea que de la justicia casti casti-gando
gando casti-gando las culpas y definiendo los derechos, se tendra en los pueblo3 ci ci-vilizados
vilizados ci-vilizados del siglo XX! jY juzguese tambien cual no sera la idea le le-vantada
vantada le-vantada y solemne que el Pueblo de Puerto Rico tiene formada de la
justicia! Casi la considera como un dios nivelando desigualdades en la
tierra. Nuestro pueblo, como labradores que esperan siempre llnvia be be-nefica
nefica be-nefica que fecunde sus campos, esta esperando siempre actos y adema adema-nes
nes adema-nes de la gran justicia divina hecha hombre; y todavia mas, de la gran
justicia enviada a repartir entre nosotros la virtud y el bien a manos
llenas.
Para nosotros seria una desdicha tener una justicia sospechosa.
Seria un gran mal que de la gran justicia pudieramos dndar.
No; esa gran justicia representada por magistrados que nos envia envia-ron
ron envia-ron desde Washington, es un Inminar qne refleja las grandes virtudes
de grandes magistrados capaces de dar grandes lecciones y de inspirar
grandisima conflanza, fe ciega al pueblo, que el tratado de Paris con con-virtio
virtio con-virtio en botin de guerra.
No; la grandeza de nuestra justicia luce como limpio cielosin man man-cha.
cha. man-cha. No; nosotros no tenemos jnsticia venal. No tenemos jnsticia qne
se venda. No tenemos justicia que lleve rninas a hogares puertorri puertorri-qneiios
qneiios puertorri-qneiios a cambio de oro puertorriqneiio. No tenemos justicia que su su-cumba
cumba su-cumba al soborno; no tenemos justicia que retuerza entre sus manos el
derecho puertorriquefio destrozandole, flngiendo mentiroso apoyo en le le-yes
yes le-yes que no son nuestras y en moral que no entendemos.
No! Nuestra justicia brilla como el curso cristalino de un arroyo.
El que tiene razon es el que triunfa. El criminal que inancho el hogar
materno mancillando su propio nombre, ese no tiene razon. El magis magistral
tral magistral o se levanta airado ante el y como xMoises en el Sinai lee las tablas
de la ley en donde esta contenido el terrible decreto.
Nuestra justicia es pura, muy pura, por encima de episodios que
parecen ficciones del delirio. No; eso es mentira. La bandera ameri ameri-cana
cana ameri-cana no cobijara jamas bajo los amplios pliegues con qne en las almenas
de Puerto Rico flota, no encubrira jamas una justicia miserable, un en en-canallamiento
canallamiento en-canallamiento llevado al colmo, una corrupcion brutal y desdorosa.
No! La gran justicia brilla como una estrella lominosa sobre un es es-pejo
pejo es-pejo de Venecia.

NO HUBO TRENES
especiales o ex ex-traordinarios.
traordinarios. ex-traordinarios. Tan pronto como tuvo noticiaa del si siniestro
niestro siniestro ocurrido en Bayamdri, uno de nues nuestros
tros nuestros redactores Be acercd & las oficinas del
sefior Valdea para infdrmarse si se pon pon-drfan
drfan pon-drfan trenes especiales entre San Juan y
dicho pueblo para facilitar los auxilios
que en Bayamdn pudieran necesitarse.
El senor Sifre recibio cortsmente &
nuestro representante, y parece que des despues
pues despues de dudar de lo que 1 le noticia noticia-ra,
ra, noticia-ra, telefoned al aefior Valdea, que se en en-contraba
contraba en-contraba en bu casa, enfermo, y que did
drdenes que, d parece que no fueron acaso
cumplidas dbidamente d que no se estimd
quo el caso mereciera aquel extraordina extraordina-rio
rio extraordina-rio servicio, imagindndose tal vez que la
desgracia ocurrida en aquel pueblo no re re-vestfa
vestfa re-vestfa las proporciones que tuvo y que pu pu-dieron
dieron pu-dieron ser aim may ores y para domiuar
la cual el pueblo se vid compelido & de de-fenderse
fenderse de-fenderse del peligro por sf solo sin mano
amiga y sin agenos auxilios.
Si bien ea cierto que el fuego habi'a sido
ma's 6 menos dominado laa cinco de la
tarde, pudo tener mayores consecuencias.
Buen ejemplo del pueblo.
El pueblo de Bayamdn supo dar ayer
una hermosa prueba de arrojo, defend ien ien-do,
do, ien-do, sin ms elementos que los brazos lo?
intereses y las vidaa de todos los desgra da dados
dos dados que Be vieron envueltos en las llamas,
y, gracias & esta levantada conducta, ddbese
que no Be lamenten hoy mayor numero de
prdidaa y de victimas person ales con mo motivo
tivo motivo del siniestro.
FUERA DE PELIGRO
A las diez de la noche se encontraban
fnera de peligro laa cuarenta y ocho per.
sonas que fueron aaistidas en el Hospital
Municipal de Bayamdn con motivo del
incend:o ocurrido en aquel pueblo en la
tarde de ayer.
El incendio durd desde la 1 p, m. hasta
cerca de las 5 p. m.
Es necesario exlgir que cada hostla tenga
grabado el nombre Digestivo Mojarrieta
pero un solo estuche produce mejor efecto
que una docena de botellas de agua mineral
6 de cualqulei otro remedio. Ademfts- de
ser el ttnico curativo radical, del estdmago
y del instestiiio, el Digestivo Mojarriet pu pu-rirlca
rirlca pu-rirlca loa allmentos y los hace asimilablea
El legltimo Digestivo Mojarrieta cura en
nn dia laa indigeatlones, en un mes laa dis dis-pepsias
pepsias dis-pepsias 6 gaatralgiaa, y en tres mesea las
m&a graves emfermedades cronicas del es es-tdmago
tdmago es-tdmago y del intestino. Eati unlversal unlversal-mente
mente unlversal-mente confirmado, en forma Bin lgual,' que
la eficacla del Digestivo Mojarrieta ea ver ver-daderamente
daderamente ver-daderamente radical y superior ft lade to to-dos
dos to-dos los otros remedios.
- De venta en laa-pnncipalea f armadas de
de Europa y America.
EL QTJEDESEE alquilar- dos habita habita-ciones
ciones habita-ciones en Santurce ft precios mddlcos1 y
teflirse el cabello de negro garantizando el
teflido por eeis meses quedando el mismo
brillo que si fuera natural, dirigirseal apar apar-tado
tado apar-tado 602 San Juan, P. R, 30y.

ELTIEM EN
LA ISLA.
Temperatura media en San Juan.
Ha seguldo la seca en la secclon Sur.
(Del "Weather Bureau.")
El tiempo ha sido algo mas fresco que
durante la semana anterior y la precipita precipita-cidn
cidn precipita-cidn maB general en'la division N. y O.
La precipitacidn media en la isla fud 0.57
pulgada. La cantidad mayor que han in in-formado
formado in-formado fu 2.31 pulgadas en Isolina;
tres estaciones del 13. informan que no llo llo-vid
vid llo-vid y de otras solamente vestigios. La
temperatura mis alta que han informado
fu6 92 en Corozal y Maunabo; la mas
baja, 53 en Corozal.
San Juan. Temperatura media, 75.7,
d 1.3 bajo la normal. Temperatura
I maxima, 81.8 el dia 21; mfnima, 69.6
el dia lo. Frecipitacion total, U.U4 pul pulgada,
gada, pulgada, 6 0.01 pulgada bajo la normal.
Vientos frescos & brisotas del E. & NE.
Division Norle. Lob aguaceroa fueron
generales el dia 15 y 16: en otras fechas ocu ocu-rrieron
rrieron ocu-rrieron unoa cuantoa aguaceroa repartidos.
La precipitacidn media en la division fud
0.77 pulgada. Temperatura maxima,
94; mfnima, 53.
Divisidn Eate. La mayor parte de la
lluvia de la semana ocurrid el dia 15. El
promedio de la divisidn fud 0.60 pulgada.
Temperatura maxima, 92 ; minima,
64.
Divisidn Sur. En esta seccion ha se se-guido
guido se-guido la seca. Solamente de una estacidn
informan ma's de vestigios de lluvia. El
promedio de la precipitacidn en la seccidn
ea 0.01 pulgada. Temperatura maxima,
92 o; mfnima, 62 9.
Divisidn Oeste. En San German y
Mayagiiez llovid cinco dfas, mientras que
en Las Marias y ABasco solamente cayd
un aguacero El promedio de la precipi precipitacidn
tacidn precipitacidn en la seccidn fud 0.80 pulgada.
Temperatura mdxima, 89 ; minima,
61.
RETRETA
Concierto en la plaza Baldorioty por la
banda del Regimiento de Puerto Rico:
1. "Cadiz" Paso doble por Chueca y
Valverde
2. Mysotis waltz "Intermezzo" por
Miranda (fi peticidn)
3. "Zampa" Overtura por Herold.
4. 'Divina Angela" Danza por Rfos
' Ovalle (4 peticidn)
5. Gran Seleccidn de la Opera "Ca "Ca-vallerfa
vallerfa "Ca-vallerfa Rusticana" por Mascagnu
6. Gran Jota de la Zarzuela "El Cer Cer-tamen
tamen Cer-tamen Nacional" por Nieto.
7. "La Giralda" Paso doble por Jua Jua-rrau.'
rrau.' Jua-rrau.'
Himno.
Se solicitan BORDADORAS y CALA.
DORAS, asegurandoles trabajo constante constante-Propofcionamos
Propofcionamos constante-Propofcionamos la tela y dibujos enviftn enviftn-doloa
doloa enviftn-doloa & cualquier parte de la isla, Diri Diri-jirse
jirse Diri-jirse ft The- Porto Rico Drawn Work fe
Embrodery Co:- Fortaleza 10. Tambila
leBolisitaa bueaas qoztureras.- p.

REFUGIO PARA NlflOS
desamparados.
Junta dejirectores.
Section ordlnarla ceSebrada el Lunss 23 de los
, corrlentes.

Se leyd y aprobd el acta de la seBidn an anterior.
terior. anterior. EI Benor presidente did cuenta de haber
enviado por conducto de la st-Dora Josefi Josefi-na
na Josefi-na Finlay de Fabian, Presideuta de la
Junta Auxiliar de Damas atenta carta al
Hon Jose Tom 5s Silva, residente en Pa Parts,
rts, Parts, interesando su cooperacidn efeetiva en
favor de esta humanitaria institucion y en en-careciendole
careciendole en-careciendole al mismo tiempo, 1 envfo de
un retrato Buyo con el fin de colocarlo en
el salon principal del edificio que Be desti destine
ne destine al Refugio, con lo cual quedaba cum cum-plido
plido cum-plido el acuerdo adoptado en anterior se se-aidn.
aidn. se-aidn. Se did cuenta con la carta del Rev. An Angel
gel Angel Alonso, ex-Capellifa del New York
Catholic Protectory, en la que hace cons constar
tar constar au ferviente deseo porque esta asocia
cidn prospere y puda en el futuro llenar
los humanitarioa fines que persigue, ofre ofre-ciendo
ciendo ofre-ciendo adems bu cooperacidn en cuanto
pueda ser util, toda vez, que tiene alguna
experiencia en esta clase de trabajos, pueB
la institucion de la que fud su Capellan,
ea de igual indole que esta que trata de
fundarse, y alberga en la actualidad A
2,000 ninos y 1,200 ninas, entre los cuales
se hallan 6 nativos de Puerto Rico reci reci-biendo
biendo reci-biendo sus beneficios. Que el Dr. Henna
le ha hablado del asunto con el que ha
cambiado impresionea y suministrado cier cier-tos
tos cier-tos datos.
La Junta, despuea de 'enterada, acepta
gustosa el ofrecimiento del Rev. Alonso,
que uti lizar& en su oportunidad y acuerda
que por la Preaidencia se dn expreBivaB
gracias & dicho Reverendo por eate acto y
le encarezca, & ser posible, el envfo de un
retrato y nombre de los Beis niQos puerto puerto-rriqueBos
rriqueBos puerto-rriqueBos i cargo de esta institucion.
La Junta queda enterada dol eetado de
fondos presentados por el Tesorero senor
Guillermety, el cual irroja una existencia
en caja de doscientoa cinco dollars ocho
centavos ($205.08.)
El mismo Tesorero sefior Guillermety,
manifiesta que el Juez McKenna, que fi fi-gura
gura fi-gura inscrito con un dollar de cuota men men-sual,
sual, men-sual, habfa indicado al recaudador bu de deseo
seo deseo do Batisfacer solamente el recibo corres corres-pondiente
pondiente corres-pondiente al mes de abril en curso y que
le declararan de baja por tener que ausen ausen-tarsa
tarsa ausen-tarsa de la isla; acordando la Junta de
conformidad y que Be comunique & Teso Teso-rerfa.
rerfa. Teso-rerfa. Se did lectura & la carta del Presidente
de la Ca"mara de Comercio, manifestando
el acuerdo tornado por aquel la corporacidn
de contribuir con un donativo de diez (10)
dollars, por una sola vez, el cual pone &
dispoBicidn de la Tesorerfa, lamentando
no poder ofrecer mayor suma por piivdr piivdr-aelo
aelo piivdr-aelo bu estado financiero, cuya cantidad
queda & disposicidn de la Tesorerfa; la
Junta acuerda consignar las gracias y que
se notifique al Sr. Guillermety para que
disponga bu cobro.
Extraordinaria ani animation
mation animation en Arecibo
La companiade opera intenta dar
alli dos funciones
(Z)e nuestro eorresponsal.)
Abril 24- Reina extraordinaria ani ani-macidu
macidu ani-macidu en esta ciudad para las fiestas del
patrdn San Eelipe, que comenzarn el
proximo domingo. Las novenas se cele cele-brarn
brarn cele-brarn con gran lucimiento y despues de tu
terminacidn se quemar&n cohetea y elevan
riln globos. Las alboradas recorren las ca calles
lles calles acompafiadas de mascaras y mautienen
la animacidc en la poblacidn.
La Compafifa de Opera intenta dar
doB funciones en esta ciudad & su paso pa para
ra para San Juan, que sera" & fines de Mayo.
Los am an tea & la buena musi a estia de
enhorabuena y el publico en genera1, pues
tendrtin ocasion de apreciar los mdritos de
esos artistas que tan aplaudidoa han sido
en Ponce.
El dfa 2 de Mayo y como Udo de los
numeros del programa de las fiestas,' las
3 dela tarde en la plaza se reunirn todas
laa Escuelaa y Be otorgar& un premio & ca
da uno de loa niQos de cada escuela que se
haya distinguido durante el afio por bu
aplicacidn. Presidirn el acto el Ayunta Ayunta-tamiento
tamiento Ayunta-tamiento con au Alcalde, la Junta local
de instruccidn, Inspector de escueias y la
Qpmiaidn de laa fiestas. Este acto results ri
esplendido.
Probablemente vendri esta ciudad,
el dfa de San Felipe la banda de la policfa
insular 6. dar una retreta que resultara" lu lu-cidisima.
cidisima. lu-cidisima.
A GOLDEN OPPORT OPPORTUNITY.
UNITY. OPPORTUNITY. In a country
in which the use of tobacco
is almost universal, the sale
of matches is, indeed, a pay paying
ing paying business. Why don't
you send matches to Porto
Rico and see to it, through
good quality and cheapness,
that they get a strong hold
on-the1 market?

c i
.v. -.-..
4tr
STA. JULIA
Sinceramente Aprueba la

"i 1

0000000000000000000000000000000000000000X

EN carta reciente para la Peruna
Medicine Co., la Sta. Julia Mar Marlowe
lowe Marlowe de la ciudad de Nueva York, dice
lo slguiente :
4'Coa gran placer estsriho mi reco- f
mendaclon para el gran remedio la I
Peruna, como el tduico mis eilcaz I
para loa nervlos. Lo recomlendo
sinceramente." Julia Marlowe. f
Desorganizaclfin del sfstema nervioso
ea muy comun eu la inujor. Kste estado
es debido & la anemia ea los ganglios.
Eritoa 6rgauo son los depositos que
euplen de vitalidad & loa nervios y
pierden la sangre por falta de buena
nutrk-iun.
Esto sucede especialmente en la pri prima
ma prima vera, y en dicha cstaci6n se invalidan
maltitud de personas, debido a la debill debill-dad
dad debill-dad de loa nervios.

MOM STQPEffilOffi 41o
RON VIEJO ESPECIAL
y toda clase do licoros, do elaboracidn selecta.
0 R F E 0 E N
VfLlAR 6c PfZA
en su ostablecimionto en la Marina calle del Dep6sito No. 4. San
Juan Puerto-Rico.
visirmos o escribanos.
PRECIOS SIN COMpETENCIA.
Compramos tercios envases nuevos.

HOVEDAD D E L TOGADOR
. 1
La crema dental do Woodbury, previone las ca
ries y descarnamientos, refrasca las encias, evita las
irritaciones on la boca, perfuma y conserva el esmal esmal-te
te esmal-te de los dientes dandoles blancura y brillantoz.
Pldase este maravilloso compueslo en todas las
perfumerias y droguerias de fama.
The fin drew Jergens Co,
Exclusivoa propietarios.
365 y 867 Broadway, New-York. Pfdanse muestras gratia

A-r 1
" ' J
, $f
! 't I
t'!s:S.. !.'
b lir!

OJO!

iOJO!

Acui estalamarca de
Petroloo que goza de jnds
ama en ol mundo. Pro Produce
duce Produce una luz suave y bri bri-llante
llante bri-llante y nunca causa ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. No carbon iza
las mechas, ni produce
humo, ni mal olor.
INPORTANTE PARA
ve qtten pane lleva cada lata Je

JL

WEST INDIA
OIL COMPANY

SITRTIDO C0MPT.ETO EN LENTES Y ESPFJETJL0S DE 0E0
ENCHaPDOS DE 0R0, Y NIKEL.
Cristales para vista cansada, Miopes y operados de Catarata
Se despachan las recetas de los sires. Oculistas.
Hacemos envio3 acualquier punto de la Is'a.
EMFERMEDADES DE LOS OJOl
Trtamtento m6dico y quirugico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Coisulta de 2 4 p rn. Fortaleza, 16.

? Jffo 5
- t 4 'J 9

; 1 f o
' t '"w 6

4,, X, f

'h'
MARLOWE.
Pervna para los Nervios.
La digestion provee nutrlcion para loa
ganglios. 1 alimento propiamenta
dijerido provee vitalidad para eatoi
dep6sitos de vida, que fortaleien loa
nervios y sustentan la vida.
La Peruna es favorecidad por multitad
de mujeres, especialmente por aquellaa
cuyas vocacionea son penosaa para los
nervios.
La Peruna provee Iob nervios del vigor
perpetuo que necesitan tales personaa.
Mujeres de todas partes de los Kstadoa
Unidos de America envian anualmenta
miles de testimonios. Taleaevidenciaa
no solicitadas, aeguramente pruebaa
que la Peruna no tiene lgual como
tduico para loa nervios y restaurador
vital.
Dirijase al Doctor Hartman, Presi Presidente
dente Presidente del Sanitario Hartman, Colum Columbus,
bus, Columbus, Ohio, E. U. de A.
jOJOl;
Para saguridai siera
pro use Luz Superior
De venta en todos los es es-tablecimienlos
tablecimienlos es-tablecimienlos do viveres.
Si no lo tienen solicitelo
d la West India Oil
Company,
San Juan,

Irfl

LAiKAMlLlH Xjlamamos la atencidn sobre la 11a 11a-LUZ
LUZ 11a-LUZ 8UPKBICB.

V. Ilustfj & Go.
SUCESOR CE 6. T1I1U3
BAN JUAN. PUERTq-RIOO,



"LA CC

r fr r .f 1W
orrr-iciA nz rtrrr.TO.nico' 3 nr. aehil

I

Entered the Post Qfloce at San Juan P. It
u t ocma emus mauer Jury ioyo.
la C:rr2s:.if:nci3 tz Pcsrta F,i:3
FOSS CESCSSniFO Ea TC2A LA ISLA
Por medio deloa Agenteaunufliuero.. 0-02
irecia: un rriinestre oro ; . ? z-as
Un Bemestre .. .. f 4-60
! Uu alio por adelantado. .... $ 8-00
en el Exterior. Un afio oro $ 8-00
M. ZENO QANDUi
Director. .
EL PROPAGANDISTA
Morel Campos en
Arroyo.
Piannrra la innt Curl u Ecta tfa li
IIWHWMW IM hWII M M N J V hf WW
isla celebransfo interesantes
conterencias.
(Z) nuestro correspomal especial.)
Abril 24.
Se encuentra en esta localidad hace va
rios diaB, despufs de haber visit ado la ciu
dad de Guayama, el iacansable agitador
publico senor Morel Campos que disfruta
eh todo el pais de mereeidas si ir pat fas y
aprecio general eotre todas las clases socia socia-les.
les. socia-les. 1 viaje del sefior Campos & la zona
cud y Este, por a hoi a obedece a observa.
cioues que Bon necesarias para la continua continua-ci6n
ci6n continua-ci6n de los trabajos cooperatives que hace
alios tiene emprendidos, y que ban respon-
der a una iuerte liga de intereses materia materia-les
les materia-les en todos los pueblos.
Esa liga va encaminada, despus de una
metodica organization, & fomentar cajas de
ahorros, con imposiciones desde uncentavo
en adelante, mediantecenBOS pilblicos donde
sern incluidas todas las familias que ra ra-diquen
diquen ra-diquen en las municipalidadep, y tengan &
bien contribuir & mejorar el estado Bocial
presente del pueblo de Puerto Kico.
En el plan general de estos trabajos, se
comprenden medios Bencillos para el hogar
propio; creacifin de pequenas industries
manuales y hay poderosos incentivos, que
hao de jouer & la mujer obrera puertorri.
quefla en posesidn de medios faciles de vi vi-da
da vi-da que pueden mejorar bu condicion y
ayudar reefprocamente las reJaeionesy tri tri-butos
butos tri-butos del estado social.
Con tal inotivo el senor Morel Campos
viene celebrando buenas 6 importantea con con-ferenciaB
ferenciaB con-ferenciaB aquf, las cuales despiertan gran
interes publico.
TRABAJIOS?r 2AFRA
sin interrupcion en
ArroyG
Hlce mas ds un mes que no llueve
en toda aqsiella comarca.
(De nuestro oorresponsal especial.)
Abnl 23. La ohcina del sefior CaBta CaBta-neg,
neg, CaBta-neg, ha tenido mucho trabajo estos dias,
por las frecuentes importacione3 que ocu ocu-rren.
rren. ocu-rren. Lo mismo. sucede en la de la com com-pafi
pafi com-pafi fa West India Oil Company."
El empleado Beflor Horacio Rivero Cha-
ves Be ha multiplicado en sua actividades.
Hace mis de un meB que no llueve
en toda la comarca.
Trabajos de zaf'ra realfzanBe Bin inte inte-rrupci6n
rrupci6n inte-rrupci6n alguna. Espranse las primeras
lluvias para las siembras de primavera.
Animaci6n completa en las haciendas y
en la marina.
Se dice que 'pronto contraerd, uiatri uiatri-monio
monio uiatri-monio el cabo de la policfa insular de este
pueblo con una sinipalica senorita de este
mismo pueblo.
Tambin contraera" matrimonio el
profesor graduado sefior Enrique MiralleB.
El sabado por la noche se fug6 un
preso de la carcel y aun no ha podido Ber
encontrado. i
.
Las obras de Schopenhauer estan
siendo traducidas al japones.
Las obras de Schopenhauer, eminente
l6sofo aleinan, estdo siendo traducidas al
japones por un profesor nip6n de Tokfo,
tjuien sostiene que las doctrinas de Scho Schopenhauer
penhauer Schopenhauer tienen muchos puntos de contac contac-to
to contac-to con las teorfas religiosas nacionales del
Japon.
LOS PERROSAHORA EN BOGA.
El Kaiser Guillermo envi6 & Miss Alice,
como regalo de bodas, un precioso brazala brazala-te
te brazala-te de brillantes; pero tue mucho m&e valio valio-b&
b& valio-b& el presente hecho por A. M. Stillman,
tie Pittsburg, consistente en un "Boston te terriers"
rriers" terriers" los perros ahora en boga de
iiueve meses de edad, y cuyo valor alcan alcan-ga
ga alcan-ga & $1,500, oro.
Querela beber lo mejor? Query's be be-ler
ler be-ler en cerveza el producto mis puro 6 hi hi-ginico
ginico hi-ginico q- ha llegado & Puerto Eico? pues
pedid la cerveza "Barbarrosa" de la Chris Christian
tian Christian Moerlin Brewing Co., de Cincinati.
Ventas al por mayor Isidro Sanchez y Co.
J8a Juan.

truccion'do unaca-

i
sa-escuei a en
Camuy
Ya llegan cerca t!3 QuehradiUas las
- obras dsl tena da la via tz
ferrcoarril
Sa espera ea iScha pAsI Ccntandante Lutz,
que va a prscticar una invsstigacion
()e nuestro reporter en viaje.)
Abril 23. Se encuentra enfermo un
nino del Dr. Aguirre, oCcial de Sanidad
de liatillo.
-AdelanU rapidamente la construction
de la casa-oscuela que se construye en la
salida de la poblaciou, '& la izquierda del
camino que conduce & Quebradillaa.
Mucho orden y limpieza Be nota en
el cuartel da la policfa insular. Los guar.
dias hacen ejercicio en las horas francas de
servicioB. Cuatro policias que aquf hay,
resultan demasiado cargados de trabaio
para una jurisdiccion de lo barrios.
Ya llegan muy cerca de Quebradillas
Jas obras del tendido de la via del ierro-
carril de circunvalacion que dirije el so so-brestante
brestante so-brestante don Octavio Umpierra
Se encuentra pasando una temporada
aquf la distinguida sefiora Maria Bubio
viuda de Amador a quien acompafia su
monfsimo nino.
En el autom6vil pasaron hoy con di-
reccion d Isabela los sefiores (Jordils y
Sanchez Morales, (don Manuel.)
Esperan aqui, el jueves, al Coman-
dante de la policfa insular Benor Lutz, que
viene con objeto de practicar una investi
traciun.
Ya ha sido un aeon teci mien to para la
gente menuda de este pueblo la llegada
del circo "Lowande con bus neras y con
el gran "Columbia." Daran aquf dos fun-i-ioncs
y hay para el las gran animaci6n.
Se asegura aquf que el Lcdo. Sulive Sulive-ras,
ras, Sulive-ras, de Arecibo, es uno de los candidates
a la plaza de secretario de la Cone de
Arecibo que renuncia el Lcdo. Fernandez
Van gas, quien Be establece en San Juan.
Ha regresado de Arecibo donde fue,
en asuntOB de su profusion, el licenciado y
JNotano, don Alberto Urussi.
Como tres mil cuerdas de cafia se
oi'recen por propietarios de esta localidad
y jurisdicciones vecinas para la instalaci6n
de la central que se proyecta.
'
Epidemiade ganado en Guayama
Guayama, Abril 24. Acabo saber por
guard ia destacado casilla carretera que en
Cayey existe en barrioB Carmen, Palm as,
de esta jurisdicci6n, epidemia en el ganado
vacuno habiendo muerto m&a de sesenta
cabezaB.
Ganado come suelto y bebe la misma
agua que consumen vectnos, peugranao
salud publica.
Kuego resolucion autoridades sanitanaa
respecto de ese asunto. Capitdn Hurtado.
MORIADELA LIGA DE PROPIETA
RIOS DE FlfiCAS URBANAS
JlemoB recibido un ejemplar de la Me-
moria comprensiva de los trabajos realiza-
doB por la Liga de Propietarios de fincas
urban as, de esta ciudad, durante el afio de
1 905.
Gracias por la atencion.
Huelga en Fajarda
Fajardo; Abril, 24. Mdximo Btnitez
detenido por acometimiento, y agresidn, y
abuso de conflanza. Declarada huelga ha
cienda Oriente, Naguabo, cabo Frfas Bali6
con fuerzas. Mande una pareja & ref'or-
zarle y said re caso necesario tan pronto
termine documentation mensual. Sargen-
io de Jems.
Una orden del Comisionado del Inte
rior.
Ponce Abril 24. Coronel Ilamill:
Don Ventura Alvarez, inspector de traba trabajos
jos trabajos de la carretera, me comunica que de
orden del Acting comisionado del interior,
quedan suspendidos de empleo y sueldo
los policfas especialea Bartolome Fuentes
y Angel Mai donado,
Suplfcole me diga si debo obedecer esta
orden. Teniente Castro.
LAS GENERALES QUE EN PARIS, SE
EXIGEN A LOS PROPIETARIOS DE
AUTOFMILES.
Los propietarios de autom6viles en Pa Pa-rfs,
rfs, Pa-rfs, deben hacer dos declaraciones & la
Prefectura de Policfa: una acerca del tipo
de la m&quina y vehfeulo y de la potencia
del motor, y la otra para obtener el per per-miso
miso per-miso de chaufl'er, despus de un ex 6 men
detenido.
ENCAJE DE HILO Laa sefloraa y se se-floritas
floritas se-floritas que deseeu recibir 6rdenes por este
artfeulo, pueden dirigirse & The Porto Rico
Dranwork and Embroidery Co. Allen
19, Ban Juan, P. B. 90 v. a.

EL "urr"r0Q" "ri:

gro iiRianpflno en
Cuba.
Dice un Ccnnctafa Publioista Afri Africans
cans Africans qua ss Explica qua bs
Pusrtsrriqusncs estsn Dasccnten-
tos.
Wardon Allan Curtis, notable escritor
americano, envfa desde la Habana a
Transcript, periSdico de Boston, el siguien'
te Bumario de bub impresiones en la Repu
blica de Cuba: ;
"Lo que m5s preocupa hoy al pueblo
cubano es el llamado "peligro americano."
No solo nos temen job pobres cubanos, si'
no que tienen miedo de que nosotros nos
demos cuenta de ello. Lal oposicion al
Presidente Palma nace principalmente del
hecho de que una gran parte de la opini6n
cubana cree que 61 ha entregado su pafs &
los americanos; tiene tambiin otro aspecto
adems del puramente sentimental que cc
nocemos muy bien: el aspecto econ6mico.
"Regresaron & Espafia despues de la
guerra centenares de terratenientes espa-
fioles, y la mayor parte de sua propiedades
nan ido pasando erradualmente a manos
americanas. Los terrenos baldfos no pa
gan contribucioneB en Cuba. Mientras
por una parte los espafioles defienden la
ley que exceptua & eeas propiedades de la
tal excci6n; por otra, los americanos abo abo-gan
gan abo-gan por el impijesto, abrigando la esperan esperan-za
za esperan-za de que los espafioles se veran obligados
a la enagenacion de sus propiedades para
presentarse ellos como compradores solfci-
tos.
"Los hoteles dela -Habana que en la
epoca espafiola estuvieron Biempre Uenos
de ricos hacendados espafioles, acompafia
dos de sus familias, se ven ahora totalmen
te habitados por agricultores americanos,
Al espafiol, con su aire y porte de raza or
gullosa y dominadora, ha sucedido el ame
ricano, Bencillo y pujante como el que mas.
Ye el cubano a los colonos americanos ha
ciendo surgir en un dia en Cuba pueblos
loboriosos de .las selvas solitarias; ve & los
capitalistas americanos comprando las tie-
rras cultivadas para dedicarles su activi
dad inteligencia.
"Apesar de las leves cubanas, los ame
ricanos mantieaen en sus colonias agrfco-
las de Cuba escuelas inglesas; pero los ni ni-fios
fios ni-fios americanos han demostrado la misma
tendencia hacia la cubanizacidn que la que
en los Estados Umdos revelan los mfios
extrangeros hacia la americanizacidn Aun
en aquellas comunidades donde Bon mas nu nu-merosoB
merosoB nu-merosoB Iob americanos, los nifios que asis asis-ten
ten asis-ten & las escuelas espafiolas regresan & bus
casas hablandb el idioma castellano, con
gran disgusto, como es natural, de sus com
patriotas y familiares. De ahf el gran n ti timer
mer timer o de rozamientOB entre Iob directores de
escuelas inglesas y Iob jefes de education
en Cuba.
"No se quejan los cubanos de aquellos
americanos que compran tierras en su isla
cuando tienen por norte quedarse &. vivir
en ella. Se oponen & aquellos que se apo apo-deran
deran apo-deran de tierras de Cuba para manejarlaB
a la distancia por medio de un represen represen-tante
tante represen-tante 6 agente. No quieren que bu patria
paBe por la amarga experiencia de Irlanda,
manejada por lores ausentes Bin coraz6n ni
conciencia. Porque deben ustedes saber
que ya est&n aquf los trusts, (1) habiendo
stguido la huella del ejrcito americano.
Su existencia Be ignoraba antes de venir
nuestras huestes, y el hechc de que lea ten ten-gamos
gamos ten-gamos tambiin nosotros alii en la Gran
Kepublica, no aminora en lo mas mimmo
el rencor de eetos cubanos. Mr. Rockfe Rockfe-ller
ller Rockfe-ller eetd aquf, y cuefeta el petr61eo & un pe
so el gal6n. Mr. Havemeyer est aquf, y
el aziicar, en el pafs que mayor cantidad
lo produce, se paga & once centavos la li
bra. Mr. Armour esta aquf. y acaban de
arrestar & su agente por vender mantequi-
11a nociva.
"Viene haciendose en estos momentos un
esfuerzo her6ico por neutralizarlla invasi6n
americana con un gran contingente espa
fiol. El gobierno se ha empefiado en He-
nar esta hermosa isla con hijos de la yieja
Iberia. Los consules de .Cuba en Lspafia
van por toda la peninsula estimulando la
emigration, con la resultants de que en los
tres primeros meses de 1905 han llegado &
esta isla mis de diez mil espafioles.
"Asf va esbozandoBe el llamado "peli-
gro americano. Asf empiezan a tundirse
de nuevo los hijos de la Nueva Espafia
con los de la antigua madre patria. Y yo
me explico el sentimiento frecuentemente
expresado por muchos de los cubanos que
estuvieron en la revoluci6n de que no hu-
bieran podido entenderse oportunamente
con Espafia para evitar el "peligro." Y
me explico tambien pese i quien pese
de que los puertorriquefios esten descon descon-tentos
tentos descon-tentos con la soberanfa americana, ana
vez que no bemos tenido para ellos otra
cosa que burla y desdeu."
COSAS RARAS.
Las llamas (especie de gacelas) de Pa
tagonia, viven por afios enteros Bin probar
el agua, y una raza de vacas de cerca de
Losere, Francia, notable por su riqueza de
leche, toma el liquido elemento con muy
poca frecuencia.
(1) Aqui tatubin les tenemos aunciue
no de procedencia americana. (N. de
la k.)
as

SDCESOQBS DE 0. IJflYOL R CO.
32 34 FORTALE2A 32 34 SAH JUAM PTO. RICO
Importadores principales de los tan afamados IARADOS marca WIARD ntimeros
90, 91, 72, 73 y 74, conocidos vulgarmente por "Cotorro"
A B. ADOS ijiratorios de WIARD con timon de acero y de madera,
Gr das de DISCOS marca WIAlFID de 8, io, 12 y 14 dientes.
Deposito constante detoda clase de piezas de repuesto para A. E 1 D 0 S W 1 1 E D

tin'unionisiaonG

barrio CallojonGs,
de Laros
Asistio a el. nL'nisrnsa! crurrenaia
I . 1
(De nuestro corresponsaL)
Abril 23. Ayer domingo tuvo lugar
el anunciado "meeting" unionista en el
barrio Callejones y casa del digno correli-
gionario don Jose Dolores Cruz. Alas
doce del dia aalid del pueblo con direction
al barrio de Callejones, el Comit de la
Union, acompaSado de unos cuarenta gi
netes y de la orquesta unionista. hn todo
el trayecto recorrido se iban uniendo &
noBotros multitud de correhgionanos He
gando & considerarse el ndmero en mis de
800 personal, siendo de estas como 300 de
caballerfa.
Al pasar la comitiva frente & la casa
del sefior J. Bayon, donde celebraba un
"meeting un grupo de repubheanos pudi
mosobservar que el cabo sefior Brugueras,
en previsi6n de que pudiera ocurrir algfin
suceso desagradable, bo situ6 con cuatro
guardias & bu mando en el camino y fren frente
te frente & dicha casa impidiendo por ese medio
que no se alterase en lo mas mimmo la
paz publica, pero tanto Iob unionistas co como
mo como los republicanos se contemplaron silen silen-ciosos
ciosos silen-ciosos sin que una frase de aplauso ni de
protesta sureiera de uno u otro bando.
Solo Bf pudimos advertir los semblan-
tes de nuesttos adversarios melancohcos,
con la presunci6n de una proxima y segu segu-ra
ra segu-ra derrota.
Al llegar A la casa del "meeting" nos
esperaban el resto del barrio Callejones
fividoe de oir la palabra de los propagan propagandists
dists propagandists de la Union, que iban &Uf no & ha hacer
cer hacer adeptos para tan noble Icausa (pues la la-simiente
simiente la-simiente republicana no fructifica en ese ba
rrio) sino & desmentir & ciertos apostoles
de percalina que con la falsa y ya cansada
propanganda del deshaucio de los terrenos
del Duque de Mahon Krillon, tratan -'e
sugeBtionar y engafiar & los honrados cam-
pesinos hacindoles creer que haciendose.
republicanos dejaran de pagar las deudas
que han contraido y serin poseedores de
la propiedad agena, pero -una prueba pal.
maria de que tal propaganda se pierde en
el vacfo, fu6 lo casi desierto del "meeting"
republicano de ayer, en que apesar de ha ha-berse
berse ha-berse reunido republicanos de Bartolo, Rfo
Prieto, Espino y poblacion, no llegaban i
150 y ten fan mis ganas de disolverse que
de continuar el "meeting".
La orquesta unionista di6 principio al
acto con la sentimental danza "La Gracio Gracio-sita"
sita" Gracio-sita" y al terminar el ultimo acorde ocup5
la tribuna el sefioz Vicente Vifias Marti Martinez,
nez, Martinez, presidente del ComitS Uni6n de Agua-
dilla, el que hizo un paralelo entre la ad-
ministracion actual y la pasada siendo in.
terru npido en su oraci6n por entusiastas y
nutridos aplausos.
Tambien hicieron uso de la palabra los
Befiores Pedro C. Santiago, Pedro E. Ro-
drfgutz, Primitivj Quiflones, Wencesla')
t ernandez, Jos6 Manuel Segarra, Vicente
Gonzilez Rios, Jos4 Sinchez Malaver, Ro-
dolfo Rodriguez, Daniel Rod rfguez Ruiz,
Juan Gonzalez Mercado, Emilio Casado
Lizaro y don Alcides San Antonio. Los
que estuvieron ir spirados y oportunos en
los di versos temas que iueron tratados.
Cerro el acto el presidente Dr. Sein,
quien, como Biempre que ocupa la tribuna,
fu recibido con una delirante ovaci6n.
Su discurso esti por lencima de todo en-
comio y solo podemos dcir que cuando
habla Sein con bu frase f icil, sencilla y su su-gestiva
gestiva su-gestiva los correligionarios se sienten con
mis brios para la lucha y los adversarios
yacilan. . i
Restanos hacer merecido elogio de la
fuerza insular que asistio al acto coman coman-dada
dada coman-dada por el pundonoroso cabo Brugueras,
por su imparcialidad y exacto cumpli cumpli-miento
miento cumpli-miento demostrado con la detencion de
cuatro republicanos revoltosos.
Una numerasa comitiva unionista entrd
en la poblaci6n en medio de deli ran tes
yictores y aclamaciones lanzadas por la
multitud que se apifiaba en las calles, ace ace-ras
ras ace-ras y balcones saludando efusivamente i
Iob defensores de la grandeza de la patria
representada por aquellos adalides de la
causa unionista.
Despues, ya de noche, el grupo repu
blicano de que antes hicimos menci6n, hizo
su entrada en la poblaci6n.
Lob republicanos hicieron su parada en
la plaza, en donde un ex francos, presiden
te del partido nos endilgo un discurso en
cierta jerga que pocos entendieron.
I
en!
Comida anual da sorda-mudos
NewYcrt
Hace poco tiempo que tuvo lugar en
Nueva York la comida anual de sordo sordo-mudos,
mudos, sordo-mudos, Bociedad semejante i la de los di di-versos
versos di-versos erupos de enfermos residentes en
aquel Estado. Sin embargo de estar pri pri-vados
vados pri-vados del oido y de la palabra, no por eso
estuvieron menos contentos los miembroa
de esta asociaci6n. Fueron dichoa i sefias
y con gestos, algunos elocuentes discur-
sos que iueron muy aplaudidos.
.T nvfl At inanrutiaKlA rlw Ins A.a.
ppticos, es la maravillosa "Estomacalina
tti-:-

lOinOLELIEilTE.
Ha l!:::-3 a Ejsl pasbla el pra-
El c:r,:i:t3 p:n A!::!.J3 ea lis precis
e!::c!::.cs, lo es el actsal, ssnsr Jc:a

I c iSillan.
(De nuestro reporter en viaje.)
Hatillo, Abril 23. EI risuefio pueblo
de la costa Norte de la isla progresa nota nota-blemente
blemente nota-blemente bajo la administration unionista
y de su alcalde don Jos6 Milldn, entusias entusias-ta
ta entusias-ta por las mejoras de la poblaci6n. Una
bonita plaza ha sido recientemente restau restau-rada
rada restau-rada y reatas para flores, baucos de ma material
terial material y un pavimento de hormigon han
sido puestoa hace muy poco tiempo en
ella.
Ha llegado hoy el propietario don
Fernando Ledesma, que poBee buenas fin fincas
cas fincas aquf y aumenta cada dia bus Biembras
de cafia. Estas for mar in parte de la cen central
tral central que se proyecta instalar en las juris jurisdicciones
dicciones jurisdicciones de Camuy y Hatillo y cuyo ca capital
pital capital seri cubierto por acciones.
El teniente de la policfa insular sefior
Chapel pas6 hoy para Camuy conduciendo
Iob impresos que envfa el Consejo Ejecuti Ejecuti-vo
vo Ejecuti-vo para los trabajos de inscripciones y pr6
xima contienda electoral.
El candidate para alcalde .de Hatillo
en las pr6ximas elecciones, es el que. lo es
en la actuahdad, don Jose Millan, que de de-sampeGa
sampeGa de-sampeGa su cargo i satisfaction de to-
dos.
Suena para el cargo de representante
i la Cimara, en el cuerpo electoral de esta
jurisdiccion, por reeleccion, don reux
Santoni.
Estin muy animados los propietarios
de esta jurisdiccion con motivo de haberse
inclufdo en el proyecto de carreteras el
trozo de Arecibo i Camuy.
El estado sanitario de la localidad es
muy bueno. El doctor Aguirre, ofieial de
sanidad, reside en Camuy. Los vecinos
verfan con gusto que residiera en Ha Hatillo.
tillo. Hatillo.
Una buena banda municipal posee
Hatillo y esti compuesta de nifios que de de-sempefian
sempefian de-sempefian su cometido con mucho entUBias entUBias-mo.
mo. entUBias-mo. Los domingos hay. retretas en la
buena plaza de la poblacidn.
A unas 600 cuerdas de cafia 6 mis,
llega hoy la s mbra de cafias que poseen
los propietaii s de Hatillo. Aumentan
las siembras y I d afio proximo se dispon dispon-dri
dri dispon-dri de unas 1,000 cuerdas.
Un gran edificio para casa-escuela se
esti construyendo en Hatillo y quedari
terminado el mes?entrante. $3,500 se in
vert! rin en la obra y allf tendrin c6moda
cabida los 150 6 200 nifioB que asisten i
las escuelas.
Pronto se instalari un reloj publico
en el edificio que ocupa el ayuntamiento.
"i ESPIRITISMO !"
EI joven escritor don Jose Reyes Calde-
r6n nos ha obsequido con un ejemplar del
folleto de que es autor y que, con el tftulu
"jEspiritismo! ha dado recientemente i
la publicidad.
Dicho folleto contiene trabajos de propa
ganda de la f que profesa Reyes Calde Calde-r6n,
r6n, Calde-r6n, que es un escritor modestfsimo y de
valer.
El folleto de Reyes Calder6n tiene un
prologo del sefior J ulio Galvez Otero.
Damoa gracias i Reyes Calderon por bu
cortes obsequio.
NOTICIAS DE ARROYO.
(De nuestro corresponsal.)
Abril 23. El vapor "San" Juan" pro-
cedente de New York conduio para la
West India Oil Company, 1000 cajas pe-
troleo refinado.
Ha tornado posesion de la Parroquia,
un nuevo sacerdote, de origen francos.
be hacen grand es elogios, de la con-
ducta caballeresca y cumplimientos del
servicio que como Comandante del Puesto
de Policfa Insular, realiza el Cabo Erasmo
Torres.
Tranquilidad y orden completo reina en
e te pueblo.
ESCALALiiEflTQ ill PQIiCE.
Ponce Abril 24. Hoy han sido convic-
toa ante la Corte Distrito Santiago Melen
dez y Alejandro Maldonado por escala escala-miento
miento escala-miento ea ler. grado cometido en la Com Com-pafifa
pafifa Com-pafifa de Tabaco "La Industrial" de Puerto-Rico.
Juez condena al Melendez i 10
afios de Presidio con trabajos forzados,
aplazando la sentencia del Maldonado pa para
ra para el 26 del actual. Cabo Ortiz.
SUICIDIID Efl YAUCO.
Yauco Abril 24. Francisco Rivera,
del Barrio Naranjo, se estrangulo, col gin gin-dose
dose gin-dose de un irbol, con un lazo al cuello.
Teniente Guanill.
No se preocupe usted porque se le da da-fie
fie da-fie una pieza de la boca, pues el doctor J.
L. vJasalduc, le repone aquella tan bien
como Bi fuera natural; para- ello cuenta
con los mejores materialea de Europa y
Estados Unidos. Su oficina esti estable estable-cida
cida estable-cida en la calle de San Francisco ndmero
44.

AlEiorranas

SE PADECE DE ESTA ENfERMEDD porqu. nao. hast.
aborasa habfa enoonlnulo qua pudiera eur&rlai. Lu OPEUAClONKdQOIRURtiH--OAS
do !o n&D logndoy mucho n los loa MPLASTOS, UNQUENTOa, 1 mrt
v llosn Invanto da

EH
S5
D
a
o

aptrito oniir)Ido eiantifio amenta para la aplloaoln dl
uizzo enco,
es lo qua hoy lot prinoipalai mdioot da lot EiUdot Dnlddy Europa J lot mil
iaarortsntai peri6diooi j raviitas da mediolna, daolarar sar
La linica cura para las almorranis
"KL ZERODONE" le venda bajo la iyulente garantfa; DEVOLUOION DTCT
DINERO. 81 NO DA RE8DLTADOS 8ATISFAOTORIOS. Deida la primers aVli aVli-eaoidn
eaoidn aVli-eaoidn ia sentiri alivio an loa ouot maa obatinaJoi. Pfdue la circular iluitrada
FCIECIO 4,00. De venta an 1m prinoipalet Farm sol m da la iala 81 su fa fa-naeutloo
naeutloo fa-naeutloo no tiena "EL ZERODONE" da vauta, ramlta iu I m porta an una ordan
jiU) 6 giro, y lo raoibiri i vuelts da cow.

Agantei para la azport&oida:
4 BESOSA & CO.
197 Pear St. New York.
J. T, Silva Banking
Sin Juan and
BRANCH IN PARIS.

Bils anl Letters of Credit on all cities in theworM.
Calles traasfres, Loans made, Collections, Deposi receiveai, Corneal -ni a?
All matterbl of &, banking anal trust nature carefully managed.
All profitae business solicited.
CORRESPONDENTS 6F

Credit Lyonnais
Banque Transatlantique
Society G6n6rale
American Express Company
G. Amsin.k & Co.
H. B. Hillins & Co.
Wells FarjroBank
National Bank of Commerce

GENERAL AGENTS OF
Sucrerie Centrale Coloso, Aguadilla (Porto Rico), Paris.
Norwich Union Fire Insurance Society Norwich, England.
British America Assurance Company Toronto, Canadi.
Cuban Steamship Company London
Compagnie Generates rrasatlantique Paris.
Tnte nation aler Lloyd. Marine Amsu-ara Co. Berlin.

HOTEL "MS BALVARES"
COLMADO Y CAFE 1JKSTAUKANT.
Pl.AZA PlUNC'IPAI., AUKCIBO, Pl'ERTO-KICH.

Una casa, comoda, limpia,
centrico, desde cuya aolea so
Habitaciones fumodas ventiladas.
C'oniidas d todas horas.
Baflos a
Fara Suavlzar y Emblanquecer las
Para Prevsnlr laCa L
EL

mmiun v q
Pot EsisScasr Is A
JaSoa JU I $ i

m. M &!!

'mam .,.tim miwwr

' (waiutnztr J emumn-
qneeer muoa rajaa y A.per, bjo U forma
de Danoa para moleataa irrttacioiwa, para
audor abondanta a ofenaiTo, ao taforma
da Javatorioa para debilidadea tnteraaa.
para mucho propdsiloa aantRtvoa T antl antl-Kptleoa
Kptleoa antl-Kptleoa T oara todoa Ina u

del bafio y del aaro
JABOK
all

El Zred.eFi,

C3
t73
O
Q
C5
o
o
5
s
w
n
D'reoiMn an Puerto-Rlao,
A BXSOSA Jb CO.
Apirtidn 837 San Juan
1 Commercial Company
Igaadilla P.-B
27 PLACE DE LA ADELKINE,
London, Psris, Madrid and Barcelona
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City
wntilada y cilitada ou un sitio
vt' todo d camjio y A mar.
(Viol and well vt'iuilate.l Rooms.
MeaU at all liours.
la Orden.
A
'as
MILLONCS
DC r.iujnnco
ExeUilrkant Cm
JASON DE CUTICL'HA
de loa oifioa. En Oh

f AO J If
y t urn preclo Jaboh d CirrtoUftA eotnhlnB l ..

VJWM

,

(
)



iaii-uiihiwito- hmiib

PRIQIQ

Utfll

Kew York, Abril 25, 1.30 p. m.
Diced de Paris que es inminente una
grave crisis ministerial en el gabinete Sa Sa-rrien.
rrien. Sa-rrien. La Bituaci6n de fate se hace mas
diffcil p.ntd nuevos problemas de trascen trascen-dencia
dencia trascen-dencia qua se ofrecen y para loa cuales

exige la opinion urgente remedio. Tra'te Tra'te-88
88 Tra'te-88 de habersa recrudecido terriblemente la
huelga de los mineros del Paso de Calais.
Estos exigen que se procese la Com Com-pafifa
pafifa Com-pafifa y se le exija reaponsabilidades por
la catastrofe recientemente ocurrida.

Huelga general.

m.

" New York, Abril 25, 1.30 p.

Temese en. el gobierno que se general ice
en Francia una huelga de obreros, los cua cuales
les cuales en bu inmensa mayorfa simpatizan con
log huelguistas de Courrieres.
1 gobierno sigue perplejo ante estos

conflictos, que aparejan honda perturba perturba-cion
cion perturba-cion en los negocioB publico.
Las perdidas materiales Bufridas por la

com pan fa explotadora de las minas de

l ourneres, por el paro de los trabajos, son
enormes.

Tropas al Paso de Calais,

New York, Abril 25, 1.30 p. m.
Han estallado huelgas de solidtr'.dad
con los mineros de Courrieres, en Marae Marae-11a,
11a, Marae-11a, ToloBa, Saint Etienne y otras ciuda ciuda-des.
des. ciuda-des. (
En Lyon reina en les clases trabajado trabajado-ras
ras trabajado-ras mucha agitacitin, pero no se ha aeor-

dado ir & la huelga.
Afi'rmase que el miniatro de la Guerra
ha ordenado que salgan .inmediatamente
tronas con direccion al Paso de Calais, en

donde se registran sangrientos disturbids

entre huelguistas y la politfa.

En el Africa occidental.

New York, Abril 25, 1.30 p. m.
Dicen de Berlin, que se han pedido re re-fuerzos
fuerzos re-fuerzos & dicha Capital por el Gobernador
de la tolonia alemana en el Africa Occidental.

Los nativos de aquella region nan ase ase-sinado
sinado ase-sinado varios individuoB de tropa, y Be
trama un lovantamiento contra la dornina-

ci6n alemana.

Para perdonar a los presos.

New York, Abril 25, 1.30 p. m
El Czar Nicolas ha dictado una procla procla-uia
uia procla-uia concediendo la libertad & numerosos
presos en las carceles de San Petersburgo

y Moscow.

DIcese que este acto le rue1 aconsejado

por Mr. de White, que instate en eBtable-

cer una politica de templanza.

TEMB LORES.

New York, Abril 25, 1.30 p. m.
Se han sentido ligeros temblores en toda
la parte meridional de Italia.
En muchos pueblos el panico, entre los
habitantes, subsiste de manera intensfsima,
desde la ultima erupcion del Veaubio.
Lob pueblos de Ottajaao, Torre Anun-

ziata j Torre del Greco han aido abando abando-nados
nados abando-nados por bub habitantes, aunque las auto auto-ridades
ridades auto-ridades han tenido que evitar que algunos

de aquellos Be instalaaen de nuevo eu di-

chas amonazadas : poblaciones apenas el
volcan parecio en completa calma.

UNPROYEGTO GIGAN-
tesco de un inge-

mero anonimo.
Tratass ds cenvertir Romanshorn
en puerto da mar.
El ccsto scrla da 90 a 1 00 mites da trances.
Un ingeniero an6nimo publica en la
Zurcher Post de Berna, un proyecto ver ver-daderamente
daderamente ver-daderamente gigantesco.
Tr&tase nada memos que de convertir a"
Romanshorn en puerto de mar y trasfor
mar el lago de Constanza en un tbndeade tbndeade-ro
ro tbndeade-ro para los trasatUnticos.
Un canal ie ocho metros ds profundi profundi-dad
dad profundi-dad entre Rotterdam y el lago de Cons Constanza,
tanza, Constanza, permitiria el acceso & Romanshorn,
6, los buquesde 8.000 toneladas con un ca ca-lado
lado ca-lado de metros 720.
El canal, propiamente dicho, b61o se
construtrfa entre el lago de Constanza y
Maguncia, por creerse que desde esta ulti ultima
ma ultima ciudad & Rotterdam, bastaria regula regula-rizar
rizar regula-rizar el curso del Rhin para aBegurar el
trdfico en todo el trayecto.
Gran parte de los gastos para la eje eje-cuci6n
cuci6n eje-cuci6n de este proyecto seria comprendida
por las fabricas de electricidad instaladaa
al lado de los saltos y exclusas, y que des desde
de desde RomanBhor u & Maguncia utilitarian
cerca de un millon y medio de caballos de
vapor.
Esta via gigantesca tendria su "pendant"
al Sur de los Alpes por medio de un ca canal
nal canal de b"50 metros de profundidad que
unirfa el lago de Coino con el Pf, paean paean-do
do paean-do por Cremona.
El costo seria de 90 ii 100 millones de
francos, necesitandose ademas otros 100 6
150 millones de francos para regularizar
el curso del P6 mas alia de Cremona.
El objeto de este doble proyecto es lie lie-var
var lie-var al corazon de Europa por el tdnel de
Spleigen la mayor parte de las mercancfas
que vienen de Asia y de Australia por el
canal de Suez.
Se calcula que las fuerzas motrices as!
obtenidas permitirfin & Suiza economizar
ruas de un millon de toneladas de carb6n
por auo.
El agua del Rhin no bastaria & asegu asegu-rar
rar asegu-rar la navegaci6n permanente en el canal
de Rorsdach & Rotterdam; asi es que el
autor del proyecto prevee la utilizaci6n
eventual de los lagos de Neuchatel y
Bience.
TodoB estos proyectos tienen por m6vil
principal precaverse contra la competencia
con que la nueva via del Simpl6n amena amena-za
za amena-za & la red del San Gotardo y a la Euro Euro-pa
pa Euro-pa Central.

10,000 S3CQS ds arroz llegaron i
puerto tz Arroyo, abordo del

"Wlndber

Se estan efectuanda am algunas reparaclones en

casas de mate.
De nuestro correponsal especial.')

Abril 24. lomo puerto hoy el vapor

americano "Windber procedente de New

Orleans, con carga general para varios.

Las importaciones de arroz, alcanzan &

10,000 sacos.

se estan etectuando algunaa repara repara-ciones
ciones repara-ciones en casas de maderas, y se eonutru-

yen otras que hermosearin la poblaci6n.

Se espera en este pueblo la llegada

del estimado compatnota don Edelmiro J.
Lespier.
Por usar un pincho.

Aquel refrfin bullanguero de dia de
Santiago, en pasados tiempos, de "pincho f
no pincho," fu6 resucitado en la mafiana

de hoy por, Juan Florea, un carretero que
tenia a su cargo una yunta de bueyes, &
los cuales amenazaba con una garrocha

provista de su clavo; pero el policia Cruz,

un modernista, parece que no le gustd eso

de resucitar cosaa viejas y detuvo al f lo lores,
res, lores, & quien el juez Bazn, otro modernis

ta, le hizo aflojar tres dollars, para ense-

Harle a conocer que lo pasado, pasado.
Por no cumplir un cosnpromiso.

A las 5 a. m. de hoy, Santos Monz6n y
Juan Estrella, formularon un contrato al

aire libre, mediante el cual, la prim era de-

bia prestar cierto Bervicio al segundo; eate

en cumpumiento de lo pactado abono a
Santoa 75 centavos importe del servicio;

pero Santos, despues de embolsarse la pla-

ta, Be neg6 i. cumplir lo ofrecid) y esto di6

lugar a que Estrella reclamase eon ener-

gi'a lo que le valio que Santos le hiciera

ver las eatrenas pincnanaoio con un cor-taplumas.

En lo mas reeio de la discusion se pre pre-sentaron
sentaron pre-sentaron el cabo Simonpietri y guardia
Torres, y sometieron el caso & arbitraje, con-

duciendo & los contendientes al juzgado de

paz, en donde el juez Bazan, tallo decla-

rando culpable & Santos, & la que envid al
depfcito municipal por diez dias y dejando

en libertad & Estrella para agregarse & la

constelacion a que pertenece.
C0ELCIL03.
ABAXiCCS ELECTRICGS.

R.,

La

25 de Abril, 1906.
Correspondencia,"

Ha sida necessrio rednoir la velcci velcci-izi
izi velcci-izi m los ores etectrisos.
Kotlcla la "San Juan Llgbt and transit Co."
hafeer ecsrrl avsrlas en una de las ma ma-qulr.is
qulr.is ma-qulr.is da sii planta.

Hoy recibimos la siguiente carta;

"ban Juan, i
Sr. Director de
San Juan, P. R.

"Muy sefior nuestro: Por haber pcurrido
una averfa en una de nuestras maquinas
en la Planta, nos ha sido necesario el redu redu-cir
cir redu-cir la velocidad de los carros electricos,
mientras terrain mos de componer la m&-.
quina.
"Lea agradecerfamoB mucho tuviera la
bondad de publicarlo, para el conocimien conocimien-to
to conocimien-to del publico.
"Sin mas, dindole las gracias anticipa anticipa-das,
das, anticipa-das, quedamos de usted.
"Muy atentamente y s. 8. C. F. BE A-

) 1 i i '-

Los tiene la S. A. Luz Electrica que Bu

rn inistra cojriente dia y noehe.
Rsvoluclon en Frsooia.

Segdn Iob cables recibidos ayer, la situa-

ciou asravase por momentoa en r rancia.

La situaci6n del gobierno despues de las
interpelaciones de los socialistas es insoste-

nible. Al demostrarse al gobierno que
mientras & unos se lea conteeta al fuego

con mangueras, y & los otros al declararse
en huelga y promover pequeQos disturbios
se les descarga fufi tal la agitaci6n que in-

vadid los eepfritus de los presentes que to to-dos
dos to-dos por unanimidad dieron vivas & los
preciosos calcetines espaSoles, cuellos y

camas de "La Ulona," Cruz 10.
Los radicales se preparan.

, EmDleado de Farmacia. Se solicita

uno de buena prdctica y soltero. De pre-

ferencia titulado. Buen sueldo. Diga re-

e rencias y edad & P. H., Box 45,

Ponce. 30 v. B.

TENE.DOK DE L1BROS. Corresponsal

ISspaflol 6 Ingles, bastantes eonocimientos

del t ranees y l aquigraio, aeaea ooiocacion
en un eacritorlo. Bueldo moderado para

empezar. Buenas refereneias. Diriglrae

al fKttado df correos pui, mn Juan.

En el hospital municipal fallecio el

sefior Luis Vazquez Ruiz, ex-policia insu insular
lar insular v antis-uo emnleado de adminintrB.nin

. 0 -
civil, vfctima de tuberculosis.

Esta mafiana salid & visitar el acue-.

ducto bu adminiatrador se5or Santiago Si-

ire. ". .. : :-

Se aaegura que la com pa 0 fa del tro

lley quiere redimir eon metilit'o la conce-

si6u de ticks al ayuntamiento.

Jose k uentes ha soucitado permiso de

la Alcaldfa para construir una casa en la
calle de Pelayo de Puerta de Tierra.

La sefiorita Julia Sandy ha sido apro-

bada por el departamento de inetrucci6n

como maestra de Ciales.

En el pr6ximo mes se llevarin efec-

to los exfimeneB de inglea de los maestros

puertomquefios. 1

Se encuentra en Guayama el senor

Gonzalez Font del departamento de ins ins-trucci6n
trucci6n ins-trucci6n publica para servir de testigo ea
aquella Corte de Distrito.

El protesor don Clodomiro Acevedo

ha sido nombrado clerk del departamento

del interior.

En Barroa fx& capturado el pr&fugo

Justo Cartagena.

En Mayaguez la pohcia sorprendio

una jugada & lo prohibido siendo deteni deteni-doB
doB deteni-doB cuatro infractor es de la ley.

El teniente Casals en union del cabo

Aspuriia y "guardia Negr6n capturaron

anoche en Manatf en el barrio "Rio Arri Arriba"
ba" Arriba" & Eusebio Rivera, matador de Donato

Colon.

Ha regresado de su excura6n & Fa-

jardo, el doctor Rafael del Valle, estimado

amigo nuestro y miembro del uonsejo

Ejecutivo.

El sefior Jose" G. Torres, vocal del

comite electoral de la Uni6n, ha ealido

hoy para Yauco en donde permanecerd
algunos dias.

Esta tarde saldra para ronce el br.

Juan Guzman Benitez $. asuntos profesio-

nales.

Hoy sali6 para Carolina el sefior

Enrique Castro, del departamento de
Obras Publicas, para deslindar terrenos

del Estado en "Las Lagunas" y Piiiones.

El Sr. Esteban Rios Mufiiz sera" nom

brado concejal del Ayuntamiento de Cia

les.

Una Junta local de Union ha sido

constituida en Barceloneta bajo la proci procidentia
dentia procidentia del Sr. Nepomuceno F lores, propie propie-tario
tario propie-tario y asrricultor de aquella comarca y

firme y conocido nnionista.

En breve sera constituida la nueva

Junta Local de Uni6n de Ponce, conforme

las prescripciones reglamentarias de la

asociacion.

El sefior Felipe Lopez de Ciales, serd

nombrado agente de inscripciones en dicho

pueblo.

JNacimiintos: Blanca Maria Matos

Negron, Pedro Lebr6n, Manuela Provi-

dencia Mejfas Otero y Arturo Esteban

Saldafia Crosas.

Defunciones: LuiB Vazquez y Ruiz,

Genoveva Sanchez Reyes y Petrona Medi Medina,
na, Medina, i

Salvador Martinez fue agredido ayer

por Manuel Hernandez quien le did una
mordida en una oreja que le llev6 en cla-

ro. El motivo me .. haberle tornado

al Hernandez tres piraguas cuyo importe
no le satisfizo.

Actualmente se encuentran detenidas

en la circel municipal 48 personas habien.

do extinguido su condena Narciso Keyts,

Encarnacion Diaz, Agustln Marrero y

Erasmo Luciano.

Continuanilas reformasen las oficinas

de Correos. Hoy Be estan instalando doi

buzones mas y se abnra una nueva puer puerta
ta puerta con objeto de facilitar el acceso i aque

lla dependencia.

Ayer embarco para los Estados Uni.

dos el honorable abogado norte americano

Henry H. Hord. Pasara en los Estados
Unidos algunas semanaa.

Tambien saho aver para los Estados

Unidos el distinguido y competente aboga

do americano F. H. Dexter.

La renuncia presentada par el Juez

McKenna es para tener efecto en primero

de Junio. De esto parece inferirse que du

rante este tiempo la Corte b ederal eetari

inactiva.

El colegio de abogabos americanos

que nuncid an meeting para el lunes, re re-nunci6
nunci6 re-nunci6 6 4ese propfaito. Hay desacuerdo
entre los abogados acerca de lo que hay en

el tondo de este asunto

E bufete de abogado del Sr. Pitting!!,

fiscal de la Corte Federal, es cada dia mis

solicitado por los litingantes de la isla.
Se nos informa que se tiene fie" en la sabi sabi-duria
duria sabi-duria y los eonocimientos del derecho y de

la justicia de dicho senor.

El Beiior V aides Cobian dueno de em-

presas en explotaci6n y consecionario de

privilegios otorgados por el Consejo Ejecu Ejecutivo,
tivo, Ejecutivo, acaba de declarar que el prop6isito
del sefior comisionado del Interior de que
sean cumplidas las leyes y de que el
pueblo de Puerto Rico en uso de bu

derecho tome para si un muelle de eaptgon

que hay en la marina de esta ciudad, es un
disparate econ6mico.

El lunes tuvo lugar una reunion de

la Junta Central de la Union de Puerto

Rico, en las oficinas del partido, calle deSan

Francisco, asistiendo los Sres. Annexy, El El-zaburu,
zaburu, El-zaburu, Vias Ochoteco, y presidiendp el Dr

M. Zeno Gandfa. Tambien aastieron los

Sres. MuEoz Rivera, Baiz y el Secretario
del partido, don Pedro de Elzaburu.

Ayer visito al acting Uovernor rost

una comisidn de Adjuntascompuesta por
los Sres Conde, Montafiz, y Americo Ro Rodriguez,
driguez, Rodriguez, alcalde de aquel pueblo.

Otra comision compuesta por los ores.

Dr. Job Barreras y Adolfo Lopez, de Jun-

cos, visito al acting Governor.

El Hon. H. Regis Post invito ayer

almorzar & los Sres. Rodriguez, alcalde de

Ad juntas, Conde, presidente del Ayunta
miento. v MontaSez, Secretario de la Mu

nicipalidad de Adjuntas, ni como al sefior

J. R, Baiz.

JUNCOa A don Nicolas Benite-

Deleado. le imvi tamos & qne contests nues

tras cartas, para qne rinda cuenta, de los

uxtereses que le han sido conhados de esta
Empresa durante el tiempo que fu6 agente

de este diario en -la ludicada poblacion.

Esperamos ser atendidos para que desa-

parezca esta reclama p.

DE PUERTO-RICO.

SECCION DE AHORROS.

Imposiciones sobre Hbreta: Desde 90-25
i $ 1,000 devengaran iatersea al 6 rjor 100:
anuah - :
Impusiciones & plazo fijo Desde $200 en
adelante devengaran interes al

P2. bi es a I ines plazo.

2 meses

2
2
,3
3i
A
4i
5
8

ii
i

i

ii
ii
ii
ii

3
4
5
6
7
8

ii
it
ii
ii
i
ii

ii

it

Premios & Iob imponentes sobre libretaa.
Ba sortearin 3 todos los afios entre los que
mas se distingan por su constancia en el
Ahorro.
Moras de Caja: Para laai mpoBiciones:
De 8 10 de la mafiana, y de 1 & 3
de la tarde los dias laborables y de 9
10 J de la mafiana los domingos; Para la
eztracciones, las mismas horas excepto los
domingos.
: Beglamento de la SeccUru Las personas
que interesen mas pormenores sobre las
impcBi ciones, eztracciones manera de li li-quidar
quidar li-quidar intereses, etc. pueden Bolicitar un
ejemplar en la Caja.
coii i
triAl.de santubce.
FASmBTES EE FCSFCr.OS DE SEGUH1SA0
L'AHCA "LUZ."

30E" E8 Lfi CURA

DE STEARuS?

ABRICAHTES DE BA ISLES CE TO DAS CLASES

Tienen existencias constantes de iablas
de pino americano desdobladas. Aviso
TelAfono 1030, Banturce.. d

Empresa automoviles Jimenez.
Eeta empresa hace un servicio diario en entre
tre entre Camuy 6 Isabel a y vive-versa, eulazan eulazan-do
do eulazan-do con loa trenes correos Sus autom6viles
usan gomas neiun&ticas y para comodidad
llel pasaje solo admiten 5 pasajeros por ve ve-dfculo.
dfculo. ve-dfculo. Loa billetes se venden eu el Hotel
Cabo Mayaguez, en el trayecto de Aguadi Aguadi-ha
ha Aguadi-ha & Isabel a por M. Jimenez, en San Juan
por Pio Sanchez y & la llegada del tren en
Camuy; precio por asiento entre Isabela y
Camuy 6 vice versa 2 dollars, & Quebradi Quebradi-llas
llas Quebradi-llas 1 dollar.

Lfrji::ijM!r:mu

nomas

Komas ) C

BotoTOPlCO

rMmpluande N

vr-mk rnegodD dolor al
X oaida 41 Dalo.aar

EspariTanoa,
"Ol Booretiuesoo.

Torccdur,

Kovniuva j
reiofjitiTO.

Islltl F arts, SB, rut St Honor n Mat Ft waria

$5,500

Be desea colocar en primera hipoteca.
Para informes dirigirse apartado de correo
ufiinero 383. d. p.

. Dolores de la espalda
J Debilidad en la espalda
Dolor en los Rinones
5 Dolor de costado

EtfPLASTO azoL
Marca Registrada

Locararamai
pronto que ntngrun
otro Remedio.
Davis & Lawrence Co-, New York,
Propietarioa del Matadulorde Perry Davia

REM ATE. En la casa de prestamos

de Jos6 Bazan, Allen 28, se llevara" & cabo
el dia 30 de abril & las 2 de la tarde el re-

mate de las prendas que han transcurrido
seis meses desde su vencimiento y no han

sido renovadas ni cancela-das.

Picho rem ate tendr efecto el "La Tien

ditV t4 lado dd A juctsrait

Preguntddselo u miles de personas que constantemente la usan J
contestaran en pocas palabras:
'La Cura de Stearns es un medicamento maravilbso que ha
venido a librarnos a nosotros y a todo el que lo tome de los f recuentea
8ufrimiento3 y dolores de cabe2a que antes nos aquejaban. No puede
haber nada igual a la Cura de Stearns para el Dolor de Cabeza, por
que alivia a la vez que cura el mal en s l orig-en. Si a esto se agresf
que no tiene. sabor ntnguno y que sus componentes son del todo
inof ensivos, bien podemos f elicitarno3 del descubrimiento de la Cura
de Stearns.
r Vase lo que nos escribe el Sr. A. J. Aguilar de San Jos6, Costa Costa-Rica:
Rica: Costa-Rica: Muy Sefiores'mios: Tengo ei gusto de manifestar a Vds qu
hacla mucho tiempo que venia sujeto a unas jaquecas, que aunque no
muy repetidas, eran tan fuertes que me causaban verdadera desesp
raci6n, sin poder encontrar el remedio para ese mal que tanto ma
mortificaba, hasta que felizmente llego a mis manos una toma de la
medicina que Vds preparan con el nombre de Cura de Stearns para
el Dolor de Cabeza." El efecto de esta medicina fu tan rapido y
eficaz que un cuarto de hora despues de tomar la no tenia absoluta absoluta-mente
mente absoluta-mente el mas pequeflo dolor. Desde entonces la Uevo siempre en mi
bolsillo, particularmente cuando viajo, y siempre que la uso es con el
mismoexito."
Exljase siempre la legitima Cura de Stearns, cada oblea lleva ea
Wlieve el nombre "Stearns Headache Cure.'
De venta en las Boticas.
FREDERICK STEARNS & CIA.
F&brlcantes de Productoa Quimlcos y FarmactuUcos
.60 DETROIT, MICH.. E. U. A.

Barra del tipo.

Una de las especialid des de la maquina de escribir "OL'VKR" es la fonna.de la Barra del ti'io.
La OLIVER es la linica que emplea dicha pieza doble o sea en forma de una "U" con el tipo en el eeotro; esu foruia da

barra ha resuelto la ci.es in de la ahneaoun permanente, en la escritura & miquina.

Jj& alineaei'm es positiva y permanente sin ser "lbrzada"
C-uando la alineaciuu permanente se asegura por medio de abkrti'raj 6

carretes para la palanea de tiixis, hay contacto metalico, y por consi-
guiente friction y ruiio.
Esta nuiquina posee todas las ventajas de la alineacion forzadi

V

SIN EI. CONTACTO METALICO.

.J

(larantizainos que manteii--.-Tl
dra nlineacion perfecta todo
el tiempo que duren las piezas.
Es absolutamente iuiposible
que dos u nula palancas se tia tia-beji,
beji, tia-beji, en caso de haler un ettorbo.

UNICOS AGENTES EN PUERTO RICO.

TETUAN 24.

SANCHEZ MORALES & CO.
SAN JUAN, P.

SEiVENDE

Un piano en muy bueu estado. Infor Infor-maran
maran Infor-maran en la tienda "la Candelaria" calle
de San Sebaatian mlmero 50. 3 v. a.

- FAMILIAS DE GUSTO: La Villa de
Madrid ha recibido cuellos de hilo para
nifioe, corses de las celebradas marcas "Ro "Royal"
yal" "Royal" Warner y BC. Perfumerfa franco franco-&a,
&a, franco-&a, crep chine St. Gall Cloth.
Ultima novedad en encajes volencianos
"Chartilly", Torchon y en Bruselas.
A la Villa de Madrid -acude toda perso persona
na persona de gusto. San Francisco 51. Telefo Telefo-no
no Telefo-no 273. P. O. B. 764. San Juan P. R.
VINO TINTO GALLEGO SUPE SUPERIOR
RIOR SUPERIOR DEL RIVERO EN CUARTE CUARTE-ROLAS.
ROLAS. CUARTE-ROLAS. Ofresen Sucesores de L. Villa Villa-mil
mil Villa-mil & Co. a en G. 30 v.
SE NECESITAN CUATRO CA CA-JISTAS.
JISTAS. CA-JISTAS. DIRIGIRSE A "LA CORRESPONDENCIA."

ABONO "Puerto Rico

3P A 3RL S&.
Canas, tabaco, al?oJ(5n, caf6 y chinas &. &.

Estd dan lo exelentes resuitados, on toda

solicitar precios, condiciones y demas imformes

la

isla. Sirvansa

Gandia Stubbe.
SAN JUAN P. R.

Jaraba creosotado de Guillermety
PREPARADO POR LOS PROCEDIMIENTOS MAS MODERN OS
(Jura rapida para la toa, brouquitin, resfriados, romjuera, aauia, irritaciunca d la
lariuge, las fausea y para todaa las afeeciunea de las via reapiratoria. He raeomieuda
coiuo muy valioao y eticaz en el tratamiealode laTisiSeu todua bus entadoa y ea un gran

prevenuvo contra la uimouia.

YERMIFUG0 GUILLEflHETY
Notable por sus efectos seguros y suaves en la expulaiftu de las loiubricea.
adniinistrarHe a todos loa niflos sin temor alguno de males resultadoa.
Estos preparados se encuentran de venta en todas Ian Farmaciaa da la Ibla.

6 POBREZA de la SANGRE y Clorosis (colores palidos) son las enfermedades mas comu.nes cn los
cJimas calidos, rara es la persona que cscapa a su acci6n debilitante, lo mismo la padecen los ancianos quo
los ;6venes y nifios y constituye la causa principal que conduce a la TISIS- -tuberculosis, catarros, bron bron-quids,
quids, bron-quids, gripe y enfermedades graves, a medida que el cuerpo se debilita; asi, para escapar de clichas dolen-

mi

cias y cortar de raiz tales enfermedades CURESE Ud. la ANEMIA y la DEBILIDAD; y esto se
obtiens fac'nmente y de modo siempre enca? jr radical tomandc algunas botellas del afamado Tdnico
"VINO CORDIAL de CEREBR1NA del Dr. UL.RICI de New York 6 sea el mds poderoso
vtializador que existe.

Lr-TjL

I

J

1

u

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: CURA toda clase de ANEMIA y debilidades. tran$ tran$-foimando
foimando tran$-foimando su sangre y det olvie'ndole toda su riqueza y poder vivificante y rcanteniendola en estado saludable. Este
CORCIAL supera a" todos los decays tdnicos y vinos de quina conocidos por que posee una acciSn reconstituyenle taa
?rofunda, positiva y notable, que solo se comprueba (probando una botella) y observando sus efectos. (Si ha usado
Td. otros tdnicos, pronto Ud. inismo comprenderi la diferencia; 5 i nd los ha usado, pruebe primero los demds y
oi T-fl arvMtt-' fytifcinfk 6et dtchn vino es bin esoecial v cxtraordinaria que pronto el paciente t

experimenta en todo su sr, cierto misterioso y agradable bienestar (que rnmis e siente con ningun otro tonico) f
qie indica la completa egeneracid que se esta" -verificando en n aanacre a medida que sta va recuperando su J

saiuaaDie estaao natural.
El popular CREDITO que goza el Vino. Cordial de Cerebi ma Ulrici se basa en los awmbrosos re ultados
del mismo, proclamados por miles de reputados Doctores j pacientes en toda? partes del mrmdo sobre los demia
tdnicos y reconstituyentes conocidos, estos van y vienen, surgen imitaciones J falsificacio les (c5mo sucede con
todo lo que tiene verdadero MERITO) pero siempre pennanece en pi6 el producto legitimo apoyado en su propu
Hrladfts v SS

convence que es el tinico tdnico verdadero que no falla y en el cual se puede siempre confiar. Su efecto vigon vigon-zante
zante vigon-zante es estable y permanente debido & su composici5n, que esta basada en los dltimos adelantos de la ciencia
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI x le curard & Ud. la ANEMIA, bien proceda de CONVA CONVA-LECENCIA
LECENCIA CONVA-LECENCIA de enfermedades graves paludismo fiebres intermitentes catarros crdnicos y bronquitis de dia dia-rreas
rreas dia-rreas antiguas, malas digestiones 6 enfermedades cr6nicas del ESTOMAGO de supuraciones 6 flujos de todj
clasps de linfatismo 6 escrofulas de diabetes, raquitismo 6 mitricidn defectuosa.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA L'LRICI 1 le cufard a" Ud. la ANEMIA CEREBRAL j espinal
procedente de exeso de estudio y trabaios mentales 6 consequencia de sufrimientos morales, como tamoien la
procedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarroflo de jovenes de a ;ub ssvosy la onglnada en cl
cambio o" edad crftica de las seSoras y la producida por -jV? lactancia en las MADRES. "?
EL" VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el T6NICO mas valioso que debe darse & los con con-valecientes
valecientes con-valecientes de cualquier enfermedad, pues es el tialco que acorta rpidamente la convalecencia, sosteniendo 7
centttplicando las fuerzas del eufermo, al mismo tiempo aue le devuelve el vigor y energla nerviosa para recuperar
complet&mente.
. EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULC'CI es el TDNICO NERVIOSO mas potente para los que
padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque su efecto reanimador sobre Jos NERVIOS es tan Maravillcso
que una-vez usado se convierte en el amigo mas fiel, fcace desaparecer la melancolfa y tristeza, tonlfica el Corazdn,

Jteta 2

Ezila nd el lerttimo Vims Cordial di CertMma Utrici Am WW York" y Ncbu toflo obtoto q U ofrexca 6 deMe nnpoaer,.

r -Jl

1

1

cm



"LA COETiESPOEDriTCIA D2 PUEF.TO KICO' 25 D2 ABRIL D" 1EC3

luClCACOS GEHERAL

CONSEJO A I.AS MADRES. El jaratw clmant de
la Senora Winslow debt usarse siempre que los ninos est an
cn el penodo de la dtnticion. Proporckma alivio inmediato
al equerio paciente, produce un sueno natural y tranquilo,
alivia el dolor y el angelito despierta muy vivo y alegre.
E muy agradable al paladar, calma al nino, ablanda sua
encias, alivia aus dolores, hace faciles las funcionea del
est6mago y regula los intestinos. E.s el mejor remedio
conocido para la diarrea ya provenga esta de la denticion 6
de cualquiera otra causa. lengase mucho cuidado en pedir
1 "Jarabe Calmante de la Senora. Winslow"; es el mejor
de todos.

En la Certs ds Distrito del Distrito
Judicial de San Juan, P. R.:

Adminislraei6n de los Estados Unidos de
biencs en la testa- America,
mentaria de Maria El Presidente de
Romana Martorell I los Estados Uni Uni-y
y Uni-y Guillen. j d.s. S. S.

OFICINA DEL MARSHAL.
Yo, Jose' Labrador y Vinals, Marshal
de la Corte de Distrito del Distrito Judi Judicial
cial Judicial de San Juan.
HAGO SAJJER: Que por orden de es esta
ta esta Corte dictada en 30 de Marzo proximo
pasado, sa ha autorizado & Bernardino
Garcia Somezo, administrador Judicial
nombrado cn el caso arriba mencionado,
para que pueda vender en pdblica subasta
y por el precio minimo que se dira, los
bienes inmueblcs que constituyen la he he-rencia
rencia he-rencia para el pago de deudas y en benefit
cio- de los lierederos.
POR TANTO: se anuncia.la venta en
piibica subaBta de los referidos inmuebles
que Bon los siguieitefc:
la 'Finca urbana 6 casa de piedra y
azotea con su solar, radicada en la Calle
de San Sabastiiin de esta Ciudad, marcada
con el nuinero 2, con seis metros diez cen cen-timetros
timetros cen-timetros de frente por diez metros de fon fondo,
do, fondo, y el solar da igual dimensi6n en lindes
por el frente que es el Sud con la Calle de
San Sebastian, por la derecha entrando, to
sea al Este con la casa numero 4 de la Ca Calle
lle Calle de San SebaBti'in, de la propiedad de
Marfa Romana Martorell hoy bu Sucesion;
por la izquierda, to sea al Oeste, con la ca casa
sa casa numero 1 del Callej6n de Casa Blanca,
cuya casa niitnero 1 pertenece & Andres
Ram6n."
2a. Urbana 6 casa de piedra y azotea
con su solar radicada cn esta Ciudad,
marcada con el nilmero 4 de la Calle de
San Srbastan, mide ocho metros veinte
centfmetroa de frente por diez y seis me metros
tros metros treinta y cinco centi'metros de fondo y
el solar 26 metros 20 centi'metros de ancbo
por 9l lado Sud y diez metros de ancho
por el lado Norte, colindando por su fren frente,
te, frente, 6 sea el lado Sud con la Calle de San
Sebastido, por la dereha entrando 6 sea el
Este con la casa numero 6 de la Callo de
San Sebastian, de la propiedad de Esteban
Luengo; por la izquierda, 6 sea el Oeste
con la casa numero 2, de la calle de San
Sebastian de la propiedad do Marfa
Romana Martorell, hoy su SueeBum y por
el fondo 6 sea el Norte, con la casa nume numero
ro numero 1 del Callejon de Casa Blanca, de la
propiedad de Andres Ramon, y la numero
7 de la Calle de Beneficencia, de la pro

piedad de Mariana del alle.

El precio minimo de la primera ha sido

fijado en 1,255 dollars 31 centavos y el de

la Begunda en 2,961 dollars 00 centavos,

POR TANTO: En cumplimiento ci

esa orden se verificara el acto de la subas

ta en esta ohcina a mi cargo, sita en el

edificio que ocupa la Corte de Distrito,
veinte dias despues del siguiente de la ter
cera publicaci6n del edicto que Be publica

t& tres veces durante una semana en dfas

alternos, a las 2i P. M., y con las dam da

condiciones que constan en el pliego de
condiciones que estara raaniflesto en la Se-

cretarfa de la Corte y tambien en una co

pia que Be fijara en esta oficina junto, con

el edicto.

San Juan, P. R., 23 de Abril de 190G,

Jose Labrador.

a.

Marshal de la
de San

Corte Distrito

Juan.

EL. BANCO POPULAR DE ECONO

M1AS Y Pit ESTA M OS DE SAN JUAN

DE PUERTO RICO FUND ADO EJS

1893.

Hace prstamos liipotecarios con gaian

tia personal 6 con depOsito de alhajas y

fltros vaiores.

Adnmite imposicines de dinero, expide
documentos de Hamas por alquileres de
2asas y hahitaciones menores, y paga el 6

pg de interes so lire cantidadeB que se de-

pouiten ; acepta cantiaades en cuenta co co-rfente
rfente co-rfente con el uso de cheques paradisponer
de los fondos abonado el miiuo Intcres de

6 p3 de acuerdo con los Reglamentos que

cada Hbreta coutlene. 90 v. a.

SE VENDE. Una Edicion completa

mente nueva de la EJS'CICLOPEDIA

BR1TANICA en ingles. Gran Arsenal

de Conocimientos en Arte, Literatura,
Ciencia, Historia, Geograffa, Comercio,

Biografi'a, Descubrimientos Invenciones,

Se compone de 31 volumenes, incluyendo

el Nuevo buplemento amencano. C1N

CUENTA PESOS. Dirfjase a R. B., al

cuidado de "La CorreBpondencia" Allen

64. San Juan, P. R.

Lfl CENTRAL
Unta proyecto.
Mas de tres mil cusrdas da caHa.

(De nuestro reporter en viaje.')
Camuy 23. Hase tornado con verda verda-dero
dero verda-dero empefio por algunos propietarios de
esta localidad, entre los que toma parte
principalfsima don Laurentino Estrella,
la instalaci6n de una factorfa de canas que
haga 20,000 6 30,000 sacos de azucar 6
mas en no lejana fecha.
Propietarios y hacendados de Hatillo
toman parte en el proyecto y acciones por
unas 3,000 cuerdas de caiia, que se eleva eleva-ran
ran eleva-ran seguramente al doble han sido ya sus sus-critas
critas sus-critas para poder contar con una base su su-ficiente
ficiente su-ficiente & la instalacion de la aludida fac factorfa.
torfa. factorfa. Una compailfa industrial francesa, &
cuyo frente y como representante Be infor infor-ma
ma infor-ma esta don Vicente Antonetti, hard las
instalaciones y constituira la parte indus

trial del proyecto, gastando

suma, en maquinanas y edincios, que se-

ran instalados en las cercanfas de la po-

blacion, donde se aseg'ura le seran vendi-

dos por el municipio cinco to seis cuerdas

de terrenos necesarias para ello.

Indudablemente que los dueiios de te

rrenos de esta jurisdiccion, como los de
Hatillo, Isabela, San Sebastian y demds
puntos factibles de producir caBa, recibi-

T&n un gran beneficio con la instalacion
aquf de un centro industrial de tal indole,

que elevard la produccion azucarera de
toda esta region, al grado que merece por
su importancia, grado de cultura y amor

al engrandecimiento de la isla en que to-

dos demueetran gran, empefio.

Camuy cuenta con suficiente prea de
terreno para poder sostener por si solo una
factorfa de canas y si se unen los terrenos

de Hatillo y los de Isabela el resultado

serfa de seguro benefieioso para los accio-

mstas que empiearan sus capitales en

aquella.

Con dificultades inherentesa toda empre empre-sa
sa empre-sa de esa fndole & importancia tiopiezan los

miciadores del proyecto .que al hn las van.
venciendo y hoy ven mas claro el horizon-

te de bus deseos en favor de la industria

sacarina de Camuy.

Adjun

8EH8I0LE FALLEGI

mionto en

tas.
Dificutes cqh qus d3 peco fapa
a esta fecha tropisza el cc-

Un aiitonio?!! iz carga podia obtener plngues atl-

lidades.

Htdtil at On dt It Socitdad at ftrmtci at Ptrtt,
EMPLEADA8 oon el meor exlto contra :

T

mm

LABELONVfc O". 9i Hue d'Aboukir, PAHIH.

naajmriw,

L1NEA FERREA DEL OESTE
Itlnerario. Salidas de Bayam6n y Capl
tal siinultaneamente.

Dias laborable N.aHafia 6, 6.15, 8 80
9.45 11.00. Tarda 12.15, 1.45, 8.15. 4.85, 5.80

y 0.15.

Dlas festivos. MafSana 6, 6.5, 8.80, 9.45
y 11.00 Tarde 12.15. 1.80, 2.80, 8.80, 4.80

5.80 y 8 '5.
Billeie 1 baratos para dias: festivos. De

CataCo & Bayam6n, ida y vuelta 1 clase

10-25 2 c ase $0-16. De Bayamon ft Ustafio
Ida y vu ta 1 cla .3 10-15, 2 clase J0-10.
Billete rdinario de Capital ft Catafio en
2 clase ft & centavos.
Bayamon, 19 de Beptiembre de 1903- Ra Ramon
mon Ramon Valdtia.

Inveeci&n'

Gl qrande.

I WCnra, is 1 M ama ia

' Blenorr&tfia. Gonorre.

jmZJ-1 EioermAtorreft. Leucorrea

6 Flores Blsncu 7 toda elasa d

I flnlna. nor antiinioi trae B'HUl.

1 Oarantlzada no causar Estrechecea.

:iUn especlflco para toda enfermo enfermo-miuuiu.
miuuiu. enfermo-miuuiu. I.lhre de veneno.

A Po venta en todaa laa

..rj X CINCINNATI. O..

E. U. A.

En esta imprentase vende pa pel da pe peri
ri peri Wico viejo a 'l 00 el quintal.

P0DER0S0 FOi JOGflA

fo de un comercian

te aleman.

Lo que dice un ingles de su excur

sion por Abisinia

un billete de banco que se encontro despues de

un famoso Incendio en Chicago.

Cierto avisado comerciante aleman ha

instalado en la puerta de su eBtablecimien-

to un poderoso ionografo, cuya mision con-

siste en anunciar al publico las novedades

que pueden encontrar en la tienda. El
aparato se encarga, pues, de advertfr si ha

subido o bajado el precio de tal to cual ar-

ticulo, to si ha llegado en buenas condicio

nes determinada mercancia, con lo que el
duefio del almacen se evita gastar saliva

en balde.

El sello que usa el Papa para firmar

loa documentos oficiales, tiene un grabado,
que representa un pez, junto con la ci ci-fra
fra ci-fra papal. Desde el siglo XIII, los Papas

han uaado un amllo de esta clase. Cuando
se muere un Papa, se rompe el anillo con

un martillo, & fin de que nadie pueda fal-

smear un documento con el.

XiUtre las cunosiaaaes guardadas en

el Banco de Inglaterra se cuenta un bille

te de iSanco que se encontro despues del

incendio de Chicago. El papel fue consu-

mido; pero sin embargo, quedaron las ce-

rnizas, y las loscnpciones, sellos, etc., son
perfectamente legibles. Estd guardado
Cuidadosamente entre cristales. El Banco

pag6-U billete al portador.
'TT -I

-jn expioraaor ingles que regreso

a iionares de una reciente expedicion a
Abysinia,: dice que estuvo durante cuatro

meses en una region hasta entonces desco-

nocida para los blancos. Entre loa tributa tributaries
ries tributaries del Nilo encontr6 una poblaci6n mi minora
nora minora que se ocupa en el lavado de las

arenas ricas en oro. Refiere que hay enor-

mes cantidades de oro en esa region en

cuya industna so ocupan miles de nativos.

Un nco personaie de Londres que dice

no tener tiempo para hacer diariamente el

ejercicio -necesario para conBervar la salud.

suple semejante inconveniente yendo todas

Jas mananas a casa de un especial ista en

electroterapia, y. el cual le somete durante

media hora & un masaje elctrico. El per-

sonaje esegura que este tratamiento equi-

vale a dos horas de ejercicio, y su aspecto

parece connrmar la veracidad de su afir-macion.

UNA ANCIANA EN

Uarceloneta victi-

v madeoerturbacion

menta

Rompio un baul, lanzandose a la ca

lle con direccion al rio.

Hubo mucha anlmacion en el poblado el sabado.

(De nueslro corresponsal.')

Abril 24. La senora anciana de la
cual hablabamos en dias pasados, dona
Maria Barroguete, continua sufriendo per per-turbaciones
turbaciones per-turbaciones en su cerebro y antenoclie

viendose contrariada por no poder abrir
una puerta, rompi6 un baul, lanzandose a

la calle precipitadamente con direcci6n al

rfo.

Ayer la Uevaron & Manatf con el fin de
distraerla, y hoy bo vino & pie en medio de

un boI abrasador, atravesando el paso Beat

y expuesta a perecer, por la cornente de

ese rfo caudaloso.

. Ha llegado & tomar posesi6n del car

go de maestro de Palmas Altas el profesor

seflor oaloado Cordova.

Nuovos bautizos por el rito proteBtan-

te han tenido lugar hoy en el sitio deno-

minado "-Paso Real", siendo once los bau-

tizados.

DoGa Julia Sicard6 de Marchan,

acompafiada de bus lindfsimas nietas Celia

y ljlulla, se encuentran en esta localidad.

El Babado en la noche con motivo de

encontrarse aquf varios musicos de Ciales,

se tocaron varias piezas, y el pueblo estu

vo algo animado.

Hoy ha visitado las escuelas de esta

poblaci6n el Befior Inspector Mr. Hut

chinson.

La sastrerfa del senor Virgilio Torres

cada dia se acredita mas por uos excelentes

trabajos que se hacen en el la.

En la asamblea del partido umomsta

del domingo,'el seiior Martinez Quintero

tuvo parrafos elocuentfsimos hablando de

la union de los puertorriqnenos.

tadoB.

Ha regresado aV Arecibo don Fernan

do Ledesma, hacendado de eta localidad.

PRESUPUESTO PARA
el proximo ejerci

cio en Hatillo.

Siembras de canas que se ven muy

lozanas a ambos iados del ca-

mino.
(De nueslro reporter en viaje.)
Abril 23. Muy satisfechos se encuen

tran en Hatillo con el juez de paz don
Guillermo Lacomba, que se asesura eeri

designado nuevameote para dicho care-o.

el que ha desempefiado gratia y con gran
correccifin im.parcialidad.
En la prdxima ses:6n del ayuntamien-

to se tratarfi del presupuesto para el pr6

ximo ejercicio.
Cn gran bache impide el libre trio-

Bito en el camino d Camuy teniendo que
deacarjarae las carretis que por allf tran tran-eitan
eitan tran-eitan para poder pasarlo. La junta de ca-

minos debiera ocuparse de repararlo.
Las siembras y retoft js de las canas
que ocupan amboa lados del camino que

conduce ft Camuy, se ven muy lozanas y

a cosecba promete eer de grandes resul-

1

.It

mmm

..Contiene m&sde 160 Bfiei

nas y muchos crrabados masr

nlflcos y ldminas en rnlnrss.

.

se enyia gratis al oua In soli

cite.

-Este llbro est! escrlto da una. manors. o.Ura.

y concisa, para que todo aquel que lo lea pueda
oomprenderlo. Por medio de este hbro lntere lntere-saute
saute lntere-saute se han salvado mucbas vidas, y salvara.

" in m. mas pvr uiuv cercanas que se ua
lien de la sepultura.

iv cscrnu exciusivamente para 109 Hispa Hispa-50
50 Hispa-50 Americanos 6 raasbien para la raza Espa-

noiapor elFrpfesor e. C. COLLINS.de la
Cniversidad de New york.
Todo el que ha leido este llbro dice one vala

11 men an 1 . 1:1 1

x, u v. w. i,a un iiura pnraioooei munao.
Para las personas oue cocten ri hnani .,.1.. ri

recomendamos los capituTos que tratan apbee

. uumn ua uiipeuu- laseDiermeaaqes.
A los que se hallan enfermos recoraendara o
los capitulos que trataade todas las eulerme
dades en general.
TODA PERSONA QTJE LO SQL1CITE Y
ENVIE A ESTA OFICINA ALGUNAS ES
TAMPILLAS DE COKREOS, JUNTO CON
Eh NOMBRE Y DIRECCI6N, EECIBIBX
UNO PE ESTOS LIBROS.
Dr. E. C. Collins
f.!ECIC'X INSTITUTE,
140 TTsst Si NeirYc.

AtBfflBRABO

17 WW)

(Zc nuestro corresponsaV)

Abril 23. Ayer, domingo se verificaron

"meetings de propaganda en los barrios

de Tanama, Guaya-bo Dulce y Yayales,

resul tando muy ammados y concumdos.

Quedaron constitufdas las sub-juntas de la
Uniin de Puerto Rico correspondientes &

esta junta lccal.

Del barrio Tanama, hicieron bu adhe

Bion & la Union los pocos republicanos que

allf habfa, lo que demuestra de un modo

una crecida c'aro a preponderancia y robustez que vfi

auuuirienuo ei paniuo pur tetuscuutuiuua.

Ayer por la manana falleci6 en esta
villa don Lorenzo BoBch, persona distin distin-guida
guida distin-guida y que disfrutaba de mucha simpa-

tfas entre pus conciudadanoa.

El sepelio del cadaver se verifico &. las
seis de la tarde, habiendo asistido al acto
una numerosa conourrencia de todas las

clases sociales.

En el cementerio despidieron el duelo

por los masones & cuya instituci6n perte-

hecfa el finado, el V.: M; Pablo Font y

por la familia el notario don Ferfecto

Bures.

Enviamos & la familia Bosch por medio
de estas lfueas nuestro sentido pesame de

condolencia.

De poca tiempo d esta parte, el co comercio
mercio comercio ve interrumpidas bus operaciones
. causa de la dificultad que hay para con-

ducir las mercancias y provisiones de Pon

ce, y es porque las emtresaa de carros han

paralizado el trafico por la falta de hierba

para la manutencion del ganado.

Un automovil de carga .. podra obtener

pingiiea utilidades haciendo viajes de Pen

ce hasta esta poblacion yUtuado.

Suministrado en Ban Juan
Puerta de Tierra, San turcft 5
Rio-Piedras, instalaciones he he-chas
chas he-chas y toda clase de materia
les el6ctricosf vendidos por:
La San Juan Light & Transit Co.
Tel6fono : 84. P. O. BOX 368. Oficinas: San Junto, numero 7.
SAN J JAN P.-R.

'

Eniprcso do uoporos do SoDrlnos do Ilcrrora
El rapido y c5modo vapor "JULIA" "zarpara de este puerto, al rededor del dia 23
decada mes, con laa siguientes eacalas salvo alguna variaciun 6 supreai6n, que a la em em-presa
presa em-presa comviniere.
8e admiten proposiciones para el fletainento completo de ganado, con destino &
los puertos que se citan.
i PASAJES.
Primera. Begunda. Tercera."
San Pedro de Macoris y Santo Domingo $ 22 $ 18 9
Santiago de Cuba $ 45 $ 35 20
Gibara, Baracoa, Nue vitas y llabana f 50 5 40 $ 2-5
Escalas en Puerto-Rico. Ban Juan, May aguea y Ponce, estando entre sstos pu puertos
ertos puertos probibido el trafico por orden superior.
Para otros iuforuies dirigirse a sus consignatarios.

EN SAN JUAN VILLAR & CO.

MAYAGUEZ.
PONCE

Fritzer Lundt & Co.
Sucesorea.

A A
A A
A A

BBB
B B
BBB

l fM Ptl't 1 If

b A U

K n AM.'

BB A

K K

AK K

PARA CANAS
Supera a todos los demas abonos en cuanto a Resultados Positivos y Precloa.
Para precio, certificados. modo de emplearlo y demas informcsdirijanse a
FEUIZE, LUNDT Y. CA.
auMTH nraiuiM pvkmto bitxx

Antes de comprar un cocho 6 una calesa, vea Vd. antes los
que venden a precios modicos, garantizandolos como de primera
calidad, los Sres.
SanchfZ Morales & Go.
-
Tetuan, 24 San Juan, Puerto-Rico.

R. j. SALIGRUP
PROPIETARIOS DE ,fTHE TREM0NT PARMACY"

&go.

97 LKXIXCITOX AVKXpE, CORNER CF 27TH ST. NEW YORK

Exportadores para los pafses Ilispanos-Americanos. Completo y escogido surtido,
de Medicinas, Drogaa y Productos Qufmicos. Especialidad en el despacho de recetas.
Perfumeria y Articulos de tocador.
e reciben 6i denes por correo, y se despachan, prontament?, para el pais to para el
extraDgero.

Z

L

EL ALIMENTO QUE LO HARAA
VD. FUERTE Y SALUD ABLE.

Y QUE NO PERMITIRA QUE EN ENTRE
TRE ENTRE EN SU CUERPO EL PA PA-RAS1TQ
RAS1TQ PA-RAS1TQ DE LA UNCINARIA.

La Ozomulsion es una medicina nutriti-

va y reconstituyente que lo volvertf fuerte

yjoven.

Es un alimento compuesto del Aceite de

Hfgado de Bacalao mds puro que se puede

obtener, combinado con el Guayaco, la
la Glicerina y los Ilipofosfitos de Cal y
Soda.

No hay otro -alimento ni medicipa que

le sentara! como la Ozomulsion, prepara-

ci6n cientffica que d& fuerzas y carnes.

JNo miporta que organo ni parte de bu

cuerpo se encuentra d6bil, la Ozomulsion

lo lortihcara y lo sanara.

A las personas que estan acostumbradas

aldepender de las drogas para la curacion
de bus. males, les parecerl casi increible lo

que aquf decimos, pero aquellos que cono cono-cen
cen cono-cen las verdaderas necesidades del cuerpo
humano, comprenderan que en el -ALL'

MkJN 1U solamente existe la fuerza basica

de la salud, y que, para dar fuerzas y for for-mar
mar for-mar carnes, las drogas vienen & tener el

mismo valor que tendria un pedazo de

papel de seda para cegar una via de agua.

bi esta Vd. Butnendo de algun mal cro-

nico, ponga su f en la Ozomulsion.

oi sulre del pecho 6 tiene pulmones d&-

biles pruebe la Ozomulsion.

Si tiene la sangre descompuesta 6 empo-

brecida y esta condicion se da a conocer
por medio de barros, diviesos u otras erup-

cionea disnguradoras, purgue su cuerpo
con la Ozomulsion. v

Las Bi'guientes son las propiedades cura-

tivas de bus ingredientes:

Aceite de Hfgado de Bacalao d San-

gre, Forma Tejidoa Sanos, Nutre y Sos-

tiene.

Guayacol es antiseptico, Destruye los

microbioB, Alivia la Tos y Cura los Ca-

tarros.

Glicerina Calma, Ablanda y Sana.
Cal y Soda Forman Dientes y Huesos,

SI SE TOMA LA OZOMULSION

CON CONSTANCIA NO HABRA

QUE TEMER LA ANEMIA.

Se dar un Frasco de Muestra Gratis al

que lo solicite, enviando bu norrbra y di

reccion completa a la

Ozomulsion Company.
98 PineStret, New York.

Se halla de venta en todas las farma-

cias.

DELETREESE BIEW

CD

C3

OS
-

n

-TTf,.-: !-W
1 MlUiUKE.Vn54i31-

mk

La Fabrica dc Ceneza mas Grande del Mundo

La Cervea Embotellada de Pabst
de la marca EXPORT, cs exportada a todas
partes del mundo civilizado.

Se invita a todos los con con-sumidores
sumidores con-sumidores para que pidan
lista ie. precios. rf

PABST BREWING CO.
Estados Unidos de America. Milwaukee, WlS.

CO
CD

CD
CD

R. Calderon & Co.

Tetwiaw ii

IX 1'

IX

wjj

Inofensivo,. suprime el Cop&iba, la
Cubeba y las inyecciones. Cura los
flujos en
Muy eflcaz en las enfermedadesdela
vejiga, Cistitis del cuello, Gatarro de
la vejiga, Hematuria.
Cada Capsula Ueva el nombre fef)
PARIS, I, rut Vleltnnt, j ralM trUelftlM FiraacU.

ASDA OPRESIOHN

DESAPARECIOO.

Desde el 18 de ahril

. aparecido de loa terrenos de Claudio Mi Miranda
randa Miranda en Catafio. un caballo. indio nsmirn

6y media cuarta de alzada, apuntando
colmillos. Dicho animal es de la propie propiedad
dad propiedad de Claudio Miranda v este ha dado los

pasos precisos con la Policfa. Sera grati grati-ficado
ficado grati-ficado el que lo entregue a su propietario.

m 4 v. s.
COLOCACION. Se anunciala nlaza de

Secretario del BOARD OF TRADE. Los
aspirantes deberan hablar y escribir el in ingles
gles ingles y el espaiiol correctamente. Se admi-

tiran solicitudes hasta el 26 del corriente v

se consideraran las que reunan las condi condiciones
ciones condiciones siguientes: Serfin manuscristas en
ingles 6 espafiol y expresaran- el nombre
aspirante, su edad, cargos que ha desein desein-pefiado,
pefiado, desein-pefiado, sueldo que pretende, referencias v

conocimientos que tiene de ambos idiomas.
San Juan, P R. Abril 23 de 1906 Dirigirse
a: Presidente, Board of Trade, P- O. Box
928. San Juan. ft r 3. v. a.

8viovyya sin srvaoi tm
'WAjlBjnO t 9J0ptAJBtJd UOlODSfaf
B09jjsd tun Arrti)tuoo u osnot
cnccnii aoaxrr is

isin esta imprenta se vende papal ? f
riodico viejo & 12-00 quintal,

9 -lsr'1. iwf

SIT Stf0f9fMU09 BI 'prPftOAJ-lJ V
J 'rjaj bi Jncqoioa ejued 'omutosufsp
t soseo so so poj m 'jCCVJYdM c

un apnpoaa sab tieq sab ZdA cpuQ

! W .... w ,; Jf m) U VJ

Los CiSlEFniBS Us GRIMM y Cu
son el ren .Ho mas eflcaz contra el Asma,
la Opres j, el Insomnio y el Catarro,

como pa lacimar la ijipectoracion

2

, 8 rus Vivlenne, j todas lax Farmaclai.

APIOLIilA CHAPOTEAUT
. 19 C0HFCRDIRLA COS EL API0L r

Es el mas enrgico de los emena emena-gogos
gogos emena-gogos que se conocen y el preferido
gor el cuerpo medico. Regulariza el
ujo mensual, corta los retraios y
npresiones asl como los dolores y
C&licos que suelen coincidir con las
poca, y comprometen a menudo la

SALUD de las SEHORAS

mbis, i, ni Tintiit, i n m i rir:!

COLICOS

DIARREA
BISENTERIA!

V

3 Ulsii

be GRir.lAULTnC'

Medicamento heroico, corta en breve plazo
C6Iicos, Diarrea, Disenteria. Gastritis,
Gastralgias, Dolores de Estdmago. Dia
rreas coleriformes
LA CREMA obra con m&t rapidez que los pofooa.
Paris, 8, rue Vivienne, y todas las Farmacias. J

JARABE y PASTA

SAVIA a PEIO IlaDM

mio

de LAQAGOC

) PreDarados con la SAVIA da

' PINO fresca. Cura Resfriados,
C Tos, Cripe, Bronquitis. Doloras
C, do Garganta, Ronqueras, In In-C,
C, In-C, Jfluenza.

FlIIS. I, m TITteill 1 m Mu hi Ftnvlu

JAB0NES MEDICAMENT0S0S

JABON SULFUROSO contra los grano$,
la.s manchas y eflorecenciaa 4 que se
halla. espueslo el ci'itis.
JAB0N SULF0-ALCALIN0, Hamado de
Helmerick, conira la Mama, la tin,
el pitiriasis del ciiero cabelludo.

f JAB0dPROTO-CLORUROdeKiDRARG!RQ

contra las comezonc. 10s emnw, la
herpes el eczema f el j:rurigo

JABON DE ALQUITRAN DE N0RUE6A
empleado en ios mismos casos que
el anterior.
JABON DE ACIDO FEN1C0, preservaUvo,
y antiepidemico.
JABON DE BiCLORURO DE HIDRAR6IR0
que reempjaza la pomada mercurial,
en la destruction d Ios parasitos
del cuerpo.

PARIS, 0, RUB VIVIHNNH

3'

MlMtfMtMtM"tMMtIMMJJIMMtHlPr

JUT

-fj

r3. p3j nn rj ri f- a

11 leficacU segura en Jas :Toae, Resfriados. Catarros. Crona

K 8rfB8 YiTiensa, j ea tcdas lai Famacias.

es de

UltlJ,

3