Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
"ii.i

9-00 A. m yl
Abril 22, 1900 j
J-X&vja... 08
LiBinuet 25
I al'i
"71 TT -' TTNy
Max (uj
If.
( 1
Ji
Bar6metro. 30.05
Termdmetro. 77
Maxima..... 82
Minima..: 72
1 I
I 1 t
Viento ftlas 9:00
a. m. 12-E
Viento maximo
22 E
" Hat'' hJI
o
'IS
Diario abcolutr.:nte;h.ip?.r:hI, ceo. ? la opinion yds la prensa.
ANO XVI NUM. 5.563
SAN JUAN, PUERTO-RICO LUNE3 2: 3E ABRIL DE 1906
OFICINA ALLEN 64

3.

.V III;!!1, is-

DEBIERfl VER EL 11T 11T-tornoy
tornoy 11T-tornoy lo que pasa
con GSGciudadano.
Dice que fas que recorrer 50 ki kilometres
lometres kilometres para seisdir a un Juz Juz-gada
gada Juz-gada qua no es cempetsnta en
el asMto da que trata.
Sobre una denuncia. Vuelve el hono honorable
rable honorable Juez de Paz de Toa Alta & citarme
para que comparezca- ante el & celebrar
juicio por infracci6n & las Leyes de Sa Sanidad.
nidad. Sanidad. Vuelve dicba autoridad & desconocer
sub atribuciones.
! Si los delitoa da sanidad no son de su
competencia, jpara que1 me cita el amerita amerita-do
do amerita-do Juez ante Q & celebrar juicio?
Si los delitos de sanidad competen & la
Corte Municipal, i& qu6 citarme para cau cau-sarme
sarme cau-sarme el per juicio de hacer un viaje de 50
kil6metros por malos caminos?
De modo que debo comparecer ante el
referido Juez de Toa Alta, jy luego cuan cuan-do
do cuan-do me cite la Corte Municipal de Baya Baya-m6n,
m6n, Baya-m6n, debo comparecer tambien ante ella?
Y si se me absuelve, y si resulta, como re re-sultar
sultar re-sultar seguramente, que no he cometido
infraction alguna, jme quedarfi con los
perjuicios consiguientes en las costillas?
Eso lo veremos.
Por de pronto acudo al Honorable At Attorney
torney Attorney de Puerto Rico, para que se digne
aclarar las atribuciones limitadas del refe referido
rido referido J uez, pues puede suceder que
cualquier dia conozca este de delitos de la
Corte de Distrito, como conoce hoy de los
de la Corte Municipal de este Distrito Ju Judicial.
dicial. Judicial. El Juez de Toa Alta, debid expedir
mandamiento de arreeto, fijando fianza
contra el firmante, citandolo para compa comparecer
recer comparecer ante la Corte Municipal de Baya Baya-m6n,
m6n, Baya-m6n, nunca ante 61, por que 1 no puede en
manera alguna conocer de los delitos de
Sanidad.
El mismo C6digo Penal castiga a las
personas 6 funcionarios piib'icos que se
abrogan atribuciones que no tienen.
Y nada ms.
JUAN SANTIAGO.
Comerfo, Abril 20 de 1906.

BODA m fJOBOVlS.
(D nueatro corresponsaL')
Bayamt'tn, Abril 26. -Acabo de llegar
de Morovis, en donde asistf & la hoda del
doctor don Pedro Rivera con la agraciada
se&orita Julia Maria Rivera.
El acto resultd solemne por lo escogido
de la concurrencia, pues en la morada de
den Pedro Rivera, padre de la desposada,
se di6 cita lo m&B granado de la buena bo bo-ciedad
ciedad bo-ciedad de Morovis.
En los salones de la familia Rivera ha ha-lUbanee
lUbanee ha-lUbanee las se&oritas Edelmira Cabrera,
Josefa Grau, Josefa Rivera, Manuela Be Be-erra,
erra, Be-erra, Marfa Sandoval, Antonia Maria
Rivera, Tomasita Rivera, Mercedes Ro Rodriguez,
driguez, Rodriguez, Amalia Rodriguez, Dolores Ro Romero,
mero, Romero, Julia Mufioz, Nectar Mufloz, Ange Angelina
lina Angelina Correa, Rafaela Col6n, Josefa Barre-

ras, Marfa Valdejuly, Rosa Alfaro, Ma Ma-rianita
rianita Ma-rianita Alfaro, Lola Rivera, Gabriela Co-

16n, DeliiDa Lafontaine, Esperanza San Sanchez,
chez, Sanchez, Eladia Rodrfguez y varias mas, to to-das
das to-das graciosfsimas.
Tambie'n vimos & las distiDguidas sefio sefio-ras
ras sefio-ras dofia Florinda A. de Rivera, madre
de Julia Marfa; Josefa Rivera de MuQfz,

Julia Melendez de Rivera, Estela Rivera

de Gandi'a, Francisca Rivera de Archilla
y Juana Rodrfguez de Rivera, y los caba-

lleros doctor Lugo Vifla, Lcdo. Felix C6r-

dova Davila, Juez de la Corte Municipal
de Manatf; don Arturo D5vila, don Gus

tavo Vidal, don Luis M. Santiago, don Jo Jose
se Jose del Rio, don Francisco Julia, don Ra

fael Grau y otros.

La ceremonia nuptial fu6 en la casa: la
novia lucfa elegante traje bianco. El no-

vio vefti'a de negro. Fueroa padrinos los

Befiorea don Jose del Kio, doctor Lugo Vi-

&a, Lcdo. Cordova Divila y don Arturo

Divila.

Damos gracias & los esposos Rivera Rivera-Aponte
Aponte Rivera-Aponte por las atenciones que nos dispen-

saran.
Fu6 muy obsequida la concurrencia.'
Felicidad eterna los jfivenes despo
sados.
Y A LLEGO.
Ya llego el ruejor, el mds grande surti-

do de corses de alta novedad, blusas para

sefiora, cintas, encaies y camisas.

Gran rebaja en camas y colchones, el

mas extenso Burtido que consul de 125 mo

delos distintos, desde $4.50 & $200, catres

metalicos, camas de madera, cunas.

Fabrica de colchones de todas claseB y

tamaftos.

'La Gloria", "El Cielo" y "La Viz-

caina".
Cupones: Regalos.

EL Oil. CESTEOOS ES ES-cribe
cribe ES-cribe corto perd elo elo-cuonte
cuonte elo-cuonte a "La Discu Discu-sion"
sion" Discu-sion" delallabana.
HUYEflDOCEL PEREGIL, YLE
TIEflEN EH LA fRENTE.
Las autories exageran el psliro
de la "uncinariasis" da campesi campesi-nos
nos campesi-nos que etnigran de aqui sin estu estu-diar
diar estu-diar reflexivamente el progenia.
En Cuba padscen de la "uncinariasis" y na ss
sabs m se gasfen $50,000 si alio para
corcbtlrla como hacen los puertorripslcs.
Tji MiTuienta carta ha sido diri?ida nor

el sefior Rafael Cesteros, de Guayama, &
"La Discusi6n" de la Habana:

Sr. Director de "La Discusi6a,"
Habana, Cuba.
Muy distinguido Benor, de mi mayor

consideraci6n.

En los numeros 95, 96 y 97, de los dias

5, 6 y 7 de abril corriente, se ocupa su
popular diario del peligro que trae para

ese pais, la llegada & 61 de trabajadores
puertorriquefios, por encontrarse ellos, en
bu mayorfa atacados de la anemia tropical,

producida por el pequefio verme urievnana
americana, y no solamente Be llama la

atenci6n de las autoridades sanitarias, Bino

que, Begun se desprende de la misma in-

formacion, que estas ban tornado interven-

cion directa en el asunto.

Como Be trata de uno que interesa muy

directamente & mis infortunados compatrio compatrio-tas
tas compatrio-tas los campesinoa puertorriqueuos, espero

me permitira usted rectiiicar en las colum colum-nas
nas colum-nas de su peri6dico, esa inform aci6n en el

sentido de que estimo injustificada esa alar-

ma, porque en ese hermoao pais be en-
CUENTRA DIFUKDXDA LA MISMA ENFER-
medad, Begun se desprende de un intere intere-sante
sante intere-sante documentado articulo sobre el parti

cular, que public6 en el numero 5 deT

tomo pnmero, fecha de septiembre 1 de
1902 de la "Revista Medica Cubana," el
doctor Arfstides Agramonte, medico "de
visita del Hospital numero, sala de 'enfer 'enfer-medades
medades 'enfer-medades tropicales, y catedritico de mi mi-croscopia
croscopia mi-croscopia clfnica de la Escuela de Medtci Medtci-na,
na, Medtci-na, titulado "An'quilostomiasis en Cuba,"
&. cuya autoridad me remito.
Hacia ese pais, del que conservo los me-

jores recuerdos de mi juventud, porque en

esa Escuela Medica, estudie la mayor par parte
te parte de mi carrera, quieiera yo ver encauza encauza-da
da encauza-da la emigraciou puertorriqueBa, porque
identidad de aspiraciones y de Bufrimientos
por mds de cuatro centuiias, ban identifi identifi-cado
cado identifi-cado los caracteres de ambos pueblos, & tal
extremo que, por lo que & mf respecta, no
me considerarfa extrangero al pisar laB
playas cubanas, y mucho sentina, y, me
atrevo asegurar que eonmigo todo este
pais, que la alarma ocasionada por la lle llegada
gada llegada & Cuba de algunos puertorriquefios
infestadoB de uncinariasis, limitara 6 res res-tringiera
tringiera res-tringiera nuestra emigraci6n hacia esa her her-mosa
mosa her-mosa nation, cuando, como lo expreso m&n
arriba el peligro hace tiempo lo te-
NEI3 EN VUESTRA PROPIA CASA.
Mucho celebrar fa que esta rectification
eirviera de alguna utilidad & ambos paises,
y aprovechando esta oportunidad ten go el
honor de ponerme & bus 6rdenes atto. ami ami-go
go ami-go y S. S.
Q. L. B. L. M.
DR. RAFAEL CESTEROS.
21 de abril de 1906.

Sacco, el ayunador hungaro.

Un telegrama de Londres al "Sun" de
New York, d& cuenta de que Sacco, el

ayunador hungaro, ha completado los cua cua-renta
renta cua-renta dias de total abetinencia que se ha-

bi'a impuesto para obtener el tftulo de

"champion en esta, al parecer nueva cla
Be de sport.

Durante los cuarenta dias de ayuno,

bebi6 22 botellas de agua"y fum6 952 ci ci-garrillos.
garrillos. ci-garrillos. Perdi6 55 libras de peso; pero

su Balud es buena, la temperatura y el pul-

so normales, a pesar de que en la penul

tima semana se eintio enfermo 6. causa del

frfo; y aunque sub amigos trataron enton-

tonces de disuadirlo para que no continua

se el ayuno, les contesso el que pnmero

morirfa que declararse vencido. Y segun

bo ve se ha sahdo con la suya.

iSNCAJE DE HILO Las sefioras y se

fioritas que deseen recibir 6rdenes por este
arUculo, pueden dirigirse a The Porto Kico
Dranwork and Embroidery Co. Allen

l, Ban Juan, f. K. V v. a

VINO TINTO GALLEGO SUPE

RIORDEL RIVERO EN CUARTE-

ROLAS. Ofresen Sucesores de L. VUla
mil & Co. a en C. 30 v.

bL iib'UILil 11 Ul
oposicioiv

Una fje flrnia XXX, dica ni q:2 f'r.

Post ni F'r. Wintep han hscha
na per el

tsnlca, d:clsra: K:sstsa e
El Aguila, de Ponce, en su edition de

Abril 20, con los rubros Al puebloll fSe
quicren m& verdadesf Pueg estamoa dia-

puestoa & ser francos. Frente & la reao-

cion y firmadb X X X pubhea lo si-
guiente:

"jQaTian hecho Mr. PoBt y Mr. Win-

tkrop para que Be les considere como dos
benefactores de la patria borinqueSa?
"El primero fuera de apoyar el bill del
ehivo y darle una tomadura de pelo & va va-rioa
rioa va-rioa notarios en el momento de aprobar el

presupuesto y el exnpreatito del inillon de

dollars, haciendoles creer que si secunda-

ban la accion del gobiemo obtendrfan la

indemnizaci6n de los protocol os......

'vvue ha hecho; Nada, nada, nada;

Bino poner en tela de juicio el acendrado

patnotismo de Munoz.

"Mr. W inthrop. ha hecho menos; mucho

menos.

"Si resta usted los banquetes & que ha

concurrido y los destinos que le ha entre

gado a los unionistas, por evitar quizas
que le atacaran los period icos de dicbo par par-tido
tido par-tido rc.

"Si alguien tiene cualquier argumento

que oponer 6. estas verdades, que lo haga.

"JNosotros nos anrmamos en esto: Ni

Mr. Post ni Mr. Winthrop han hecho otra

cosa que acabar de sembrar la semilla de

la antiamencamzacion en Puerto Rico.

"Los individuos que han necesitado que

se les ponga un biber6n en la boca para
acallar los gritos de su acendrado amor al
antigiio regimen, no Bern, JAMAS, bue bue-nos
nos bue-nos americanoB.

"Y no hemos terminado!"
Y despues de estas .lmeaB en la misma

plana, como desgarrndose la tunica y

agitando las alas en an hello gesio de her-

roismo, El Aguila, porsu cuen'a escribe:

"Al Gobierno. Con motivo del vergon-

zobo aBunto de Brfgida Olivencia, qu6 Be
piensa hacer? Nob estan educando. !!

DeseamoB saber que ha hecho el Hon. At

torney en el asunto de Brfgida Olivencia.

"Ls preciso que el pais conozca si al alguien
guien alguien es culpable del criminoso acto reali reali-zado.
zado. reali-zado.
"Por qu6 tratan de ocultar la vergonzo vergonzo-sa
sa vergonzo-sa actitud de las autoridades?
"Por que" se ha castigado & los que in
tentaron burlar la accion de la justicia?
"El pueblo desea que segun se castiga
al pobre republicano, caiga bajo el peso de
la ley el rico unionista.
"Hacer otra cosa; permitir que un de de-lincuente
lincuente de-lincuente rfa mientras otro llora, es una
mancha que caer sobre el gobierno da los
Winthrop y los Post.
"Si alguien ha delinquido que vaya &
la cdrcel!
"Si algun alto empleado por obtener un
elogio de "La Democracia," no quiere
cumplir con la ley, que lo digal
"Si Mr. Post y Mr. Winthrop desean
favorecer & bus consecuentes incensadores,
;que hablen! (Que sean francos!
"Mientras ma's conventional sea el elo elogio,
gio, elogio, mayor ser& nuestra franqueza!
"Es preciso que los representantes del
gobierno se qui ten la careta.

"Si desea el gobierno favorecer &. los

conculcadores de la ley, que lo haga! pero
sin nebulosidades; sin escurrir el bulto.
"Hacer otra cosa no es honrado, ni de-coroso."

CINEMATOGRAFQ LUL1IEBE.
El se&or Manuel A. Garcia, empresario

del cinemat6grafo Lumiere, que ha estado

actuando en el Circo Lowande, nos parti-

cipa que se siente profundamente agrade agrade-cido
cido agrade-cido 6. la prensa de esta ciudad por las cro cronies
nies cronies b que le han dedicado, encomiando bub

eapectaculos, y al publico en general, y
que el martes empezard & dar funciones en
Rio Piedrasy luego pacar al ret to de la

is J a a cumphr otros compromises.
Buena suerte.

snip.

nista or lidjiiiita

para la capital, da un nuncnt3 a
Qtro

Ylajs h rccrca p:r la c:rr:t::a ca cenf ucs a

iijUjil UWWMJ ktftlHW 4l4lkWMWM bWHIttfllUilir

U1

(De nuestro eorresponsaL)
'" i mi i-
Abril 17.
Todos los dias va adquiriendo mayo-

res proporciones la Union de Puerto Rico,
pudiendo asegurarse que en las proximas

elecciones, los republicanos habr&n casi
desaparecido del escenario : de la polftica,
quedando solo alguno que otro entre baB-

tidores. ,-

El sfibado y domingo tiltimos, Be lle-

varon i efecto meetings de propaganda en

los barnos de "Guayo y Yahuecas don donde
de donde quedaron constitufdas las subiuntas que

ban de dirijir los trabajos para las pr6xi-

mas inscripciones de Mayo. ambos
meetings, rein6 el orden mfis completo,
porque la union, con su propaganda bien
hechora, va difundiendo la luz en todas
las concientias.

Al finalizar el priesente mes, ya ha-

brn las distintas comisiones c'onstituido
en los barrios restantes, las demas Sub-

juntas que han de auxiliar & este Comit6

Local en bus trabajos de inscripciones.

Abril 21. Por aqui ha circulado una
hoja Buelta, bastante mal escrita y peor
pensada. Como quien la firma no disfru-

ta de ningun prestigio en esta localidad, y
muy peregrino serfa suponer que lo tuvie-

ra en otras, nadie ha hecho caso.
Tenemos & la vista el estado demos demos-(rativo
(rativo demos-(rativo del Municipio de Utuado, en el
que se refleja la fiel admiaistraciSn habida
a llf por los padres del pueblo, que no omi omi-ten
ten omi-ten saciificio alguno pan llenar cumpli-

damente las neceBidades de sua administra administra-dos.'
dos.' administra-dos.' -
La simp&tica ciudad de Utuado, debe
scntirse eatisfecha de su Alcalde don Fran Francisco
cisco Francisco Cordova, asf como de todos los que
componen el Concejo Municipal.
Dj un momento & otro saldra! para
San Juan, la Comisi6n nombrada por este
Municipio & fin de recabar cert a del Go Gobierno
bierno Gobierno asuntos de gran interes para este
vecindarie.
Componen dicha comision los seflorcs
Alcalde y Presidente de este Ayuntamien Ayuntamien-to.
to. Ayuntamien-to. En viaje de recreo hemoB pasado por
la carretera de Adjuntas & Jayuya, logran logran-do
do logran-do distraer la vista con los bellfsimns pai pai-sajes
sajes pai-sajes que de trecho en Crecho se ad vierten.
Como el referido trozo de carretera
atraviesa uno de los puntoB mas e'evadoa
de esta jurisdiction, de ahi que con la vis vista
ta vista se domine en casi todo el trayecto, el
mar & lo lejos y las verduras delos in ge ge-nioB
nioB ge-nioB de caEas en las costas del Sur.
En la caUe de "Post" se ha construf construf-do
do construf-do un puente muy bonito que adem&s de
ser de gran utilidad para el vecindario,
hermosea grandemente el extremo Oeste
de dicha calle.
Don Ignacio Maldonado Gracia y su
hijo mayor, han firmado la adhesion & la
"Uni6n de Puerto Rico."
Ambos BeBores, proceden de las filas re re-publicanas
publicanas re-publicanas y son elementos de prestigio y
de valer que nosotros recibimos con el ma mayor
yor mayor gusto.
Aquf Be eati dando un juego lo mds
divertido:
Don Candido vela & don Juan y don
Juan, vela don C&ndido.
Ambos son can. ..di...datos republicanos
que se disponen para. laB pr6ximas elecc-ciones.

No hay burlas con el amor."

Es necesario exlglr que cada hostia tenga
snrabado el nombre Dieestivo Mojarrleta

pero un solo est ache produce mejor e fee to

que una docena de botellas de agua mineral
0 de cualqniei otro remedio. Ademas de
ser el Qnico eurativo radical, del estdnaago
y del lnstestino, el Digest! vo Mojarriet pu pu-rlflca
rlflca pu-rlflca los allmentos y los hace aslmilabfes
El legltimo Digestlvo Mojarrleta cura en
an dla las indigestiones, en an mes las dis dis-pepslas
pepslas dis-pepslas 0 gastralglas, y en tres meses las
m&s graves emfermedades crOnicas del es es-tOmago
tOmago es-tOmago y del inteatino. Esta nnlversal nnlversal-mente
mente nnlversal-mente confirm ado, en forma Bla igual, que
la eflcacia del Digestlvo Mojarrleta es ver ver-daderamente
daderamente ver-daderamente radical y superior ft la de to todos
dos todos los otros remedioa.
De venta en las pnncipalea farmacias de
de Europa y Amerioa.
TENEDOR DE LIBROS, Corresponsal
Espafiol 6 Ingles, bastantes conocimientos
del Frances y TaquJgrafo, desea colocacion
en un escritorio. Bueldo moderado para
empezar. Buenas referencias. Dirigirse
al apartado de correos 501. San Juan.

En camino para la iglesia & unirse con
los lazoB del Himeneo, J ice un diario
neoyorkino, Jonh Biar promelilo de
Elsie Long, resbald en la nieve y cayo al
Buelo.
El accidente debio ser de aquellos que

hasta en un Bepelio provocan risa, y por
ello, seguramente la jovea Elsie no pudo
contener la suya al ver & bu prometido caer
de platanazo.
Este. en vez de reir rabio de lo lindo.

no tanto por la cafda como por la rini de
su futura consorte; y hecho un basilisco,

declard roto el coropromiso y rpgreso a su
casa, dejando & novia y concurrent s con
un palmo de narices. Calderon lo dijo:
"No hay burlas con el amor."
Empresa sutcmcviles Jimenez.
Esta empresa hace un servicio diario en entre
tre entre Camuy 6 Isabela y vive-versa, eulazan eulazan-do
do eulazan-do con los trenes correos Bus automftvileB
usan gomas neumaticas y para com od id ad
llel.pasaje solo admiten 5 pasajeros por ve ve-dlculo.
dlculo. ve-dlculo. Los billetes se venden en el Hotel
Cab6 Mayaguez, en el trayecto de Aguadi Aguadi-ha
ha Aguadi-ha a Isabela por M. Jimenez, en San Juan
por Pio Sanchez y ft la llegada del tren en
uamuy; precio por asiento entre Isabela y
Camuy 6 vice versa 2 dollars, a Quebradi-

lias 1 dollar.

El Lfl goute r.iurji-
cipal de Rio-Gran-do.
Yictc:s c-3 ha hcoha en ese pas-
III J Wl J$V.lr(r(Wll

Teiisuey Depietmeit of Porto Eico.

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES,

En la Sub-Colecturfa de Rentas Internas de Lares el dia 9 de Mayo
de 1906, y los siguients, dia por dia, & las 9 de la maflana seran vendidos & I03 mejo mejo-res
res mejo-res postores, todos los bienes relacionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrir
las contributions, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado 4 su
ilebido tiempo las contribuciont'S vencidas y los recargos segun dispone la Ley de Ren
tas Internas.

- (De nuesiro corresponsaL)
Abril 20.
El dia 17 los guardias Isidoro Cc rdero y
Pablo Cancell Bor prendieron en el barrio
Mameyes de esta jurisdictidn, un contra contra-bando
bando contra-bando de- cigarros deteniendo & Manuel
Torrens y poniendole & la disposicion del
Juez de Paz.
Segun declarationes de algunos testigos,
est complicado en este asunto, Americo
Andrini, fabricante de cigarros en dicho
barrio.
La Corte Municipal :conden6 & Fran Francisco
cisco Francisco Diaz & un mes de carcel, por infrin infrin-gir
gir infrin-gir las leyes de rentas inteinas.
Por igual delito fu6 juzgado, ese mismo
dia, Isafas Calder6n, saliendo absuelto por
faltas de pruebas.
El abogado Tizol le defendio.

Hace un mes proximamente la Corte

Municipal condend a los seflores M. Perez
Hermanos, comerciantes de este pueblo, &
pagar 25 dollars de multa por f altar & las
leyes de sanidad, vendiendo una leche con con-densada
densada con-densada en mal estado.
Apelaron de esta sentencia & la Corte
de Distrito, y allf fueron absueltos.
Los representaba el Lcdo. Eugenio Be Be-nftez
nftez Be-nftez Castafio.
La epidemia de saraapioa no ha de de-jado
jado de-jado de causar algunas vfctimas en este
pueblo. En dias pasados fallecid una ni ni-fia
fia ni-fia & consecuencia de esta enfermedad.
Llamamos la atenci6n al sefior Alcal Alcalde
de Alcalde sobre el alumbrado de la calle "San
Antonio" pues de los pocos faroles allf ins ins-talados,
talados, ins-talados, siempre el encargado de ese servi servicio
cio servicio deja alguno sin encender.
Esto perjudica & las familias que por
allf viven y por tanto no dudamos que el
se&or Alcalde nos atienda.

DSesolicitan BORDADORAS y CALA.
DORAS, asegurandoles trabajo constante constante-Proporcionamos
Proporcionamos constante-Proporcionamos la tela y dibujos envjan envjan-dolos
dolos envjan-dolos ft cualquier parte de la isla, Diri Diri-jirse
jirse Diri-jirse ft The Porto Rico Drawn Work db
Embrodery Co. Fortaleza 19. Tsmbin
se solicitan buenas costureraa. -. p.
SE VENDE. Una Edition completa completa-mente
mente completa-mente nueva de la ENCICLOPEDIA
BRITANICA en ingles. Gfan Arsenal
de Conocimientos en Arte, Literatura,
Ciencia, Historia, Geografia, Comercio,
Biograffa, Descubrimientos 6 Invenciones.
Se compone de 31 voldmenes, incluyi hdo
el Nuevo Suplemento americano. CIN CIN-CUENTA
CUENTA CIN-CUENTA PESOa Dirfjase & R. B., al
cuidado de "La Correspondence" Allen
64. San Juan. P. R.

PROPIETARIOa

Gregorio NuCez
RamCn Serrano

Fernando Rosa
Rafael Coldn
RosaL6pez
Felicita Liebr6n
Catalina Rodriguez

Descripcion de la Propiedad.
SEGUNDA SUBASTA
4 cuerdas en Barrio Espino.
50 y casa Barrio Lares.
PRIMERA SUBASTA

25 y casa en Barrio Lares.
24 y " Lares.
24 y
20 y Piletas
1 casa madera Barrio Poblacu'.n.

Contribucionea y gastos
aproximados.

17 58
84 13

20 85
22 73
20 25
15 42
11 83

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.

FAMILIAS DE GUSTO: La Villa de
Madrid ha recibido cuellos de hilo para
nifios, corses de las celebradas marcas "Ro "Royal"
yal" "Royal" Warner j BC. Perfumerfa france france-sa,
sa, france-sa, crepS chine St. Gall Cloth.
Ultima novedad en encajes volencianos
"Chartilly", Torchon y en Bruselas.
A la Villa de Madrid acude toda perpo perpo-na
na perpo-na de gusto. San FranciBco 51. TeleTo TeleTo-no
no TeleTo-no 273. P. O. B. 764. San Juan P. R.

El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perderd en caso de que dejare de
pagar el resto de la suma por la cual le fue" subastada la propiedad, durante los diez
dfas siguientes al en que se verified el remate. Lares, Puerto-Rico, 1906.
(Signed) LUIS VERAY. Sub-Colector.

Un Jabdn Maravilloso
UN JA.BON facial de Woodbury
encierra en sus compuestos la Salud
y la Hermosura.
Suaviza la piel, le da frescura y belleza y pre pre-serva
serva pre-serva el cutis de prematuraa arrugas que el uso
de otros jabones ocasiona.

COMP1TE CON LOS MEJRES JABONES HIGIENICOS.
De venta en los principales establecimientos que venden Perfumerfa.
The Andrew Jergen Co.
ExclusivoB piopletarios.
365y367 Broadway New-York. Pidanse muestras giatia.
jOJO! iOJO! lOJO!

m1 Scalp I

Aqui esta la marca de
Petroleo que goza de mas
ma en elmundo. Pro Produce
duce Produce una luz suave y bri bri-Uante
Uante bri-Uante y nunca causa ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. No carboniza
las mechas, ni produce
humo, ri mal olor.
IN PORT ANTE PARA
ve qtten paue Ueva rala lata Je

Para seguridad sienv
pre use Luz Superiot
De venta en todos los es establecimientos
tablecimientos establecimientos de vi veres.

Si rio lo tienen solil i. it.

v
d la West India
Company.

WEST INDIA w hn
OILCOfiPANY an Juan'
LAS FAMILIAS Llamamos la atenciOn sobre la 11a 11a-LUZ
LUZ 11a-LUZ SUPERIOR.

Hull WMMMWM
TT m-i' m ms'WnffTjSH

ABONO "Puerto Rico

3E &. 3RL J&.
Canas, tabaco, algodon, cafe y chinas &. &.
Esta dando exeientes rcsuitados, on toda la isla.
solicitar precios, condiciones y demas imformes &.

Sirvanse

Gandia Stubbe.

SAN JUAN P. R.

I "

Por el Llquozsc0 i!a cmbarso daremcs A V. Qratls una botella Ca 50 Centavo.

Pagamosf 100,000 por los dereehos del
Uquozone en America y otroa paises;
el precio mas alto pagado jamas por si si-milares
milares si-milares derechos en cualquier descubri descubri-miento
miento descubri-miento cientlfico. Hicimos esto, despues
de probar el producto durante dos afios
por medio de MeMicos y Hospitales, en
este pals y otroa. Curamos con 1 toda
clase de enfermedades, millares de los
casoa mas diflciles que se pudieron obte obtener.
ner. obtener. Probamoa que en cualquier enfer enfermedad
medad enfermedad originada por ggrmenes, con con-igae
igae con-igae lo que las medicinas no pueden
conseguir. Ahora le pedimoa que lo
pruebe; que lo pruebe a nuestras expen expen-sas.
sas. expen-sas. Ensayelo como nosotros hicimos
vea lo que hace. Despues V. lo usara
riempre, como nosotros hacemos, y como
hacen millones de personas. Lo usara
V., no solo para recuperar la salud, sino
para tnantenerla. V el le evitar a todos
us padedmlentoa.
f.lata los germenes tnternos.
El Wquozone no se hace mezclando
drogas, nl existe alcohol en 61. Sua vir vir-tudes
tudes vir-tudes se derivan solamente de gases, en
u mayor parte gas oxfgeno, por un pro pro-ceso
ceso pro-ceso que requiere el empleo de inmensos

paratos y 14 dias de tiempo. Este pro pro-ceao
ceao pro-ceao ha sido por mas de 20 alios objeto

ae coostantes estucuos cienuncos y qui'
mi cos.

El resultado es un lfquido que hace lo
que el oxfgeno hace. Es un alimento
para los nervioa y la sangre: .lo mas esen esen-cial
cial esen-cial par V. que existe en el mttndo. Sus
efectoa son excitantes, Tirificadores ypuri ypuri-ficantes;
ficantes; ypuri-ficantes; sin embargo, es un gernucida
tan cierto, que publicamos en cada botella
una oferta de J 1,000 oro, por el germeu
delcnidsY eufermedad one no mxeda

mats 2LC ocl2Sclnse&esc

vegetales, j el Uquozone, como un ex ex-ceso
ceso ex-ceso de oxfgeno, ea mortal & toda materia
vegetal.

En esto conslste el gran valor del 14-

quozone. Es el finlco medio conocido
de matar los germ en es en el cuerpo, sin
matar tamblen los tejidos. Toda droga
que mate los germenes es un veneno que
no puede tomarse Interno.
Las medicinas son casi Ineficaces en
cualquier enfermedad micr6bica; j este
es ef hecho que da al Liquozone su in in-menso
menso in-menso valor para la huxnanidad. V este
valor es tan grande, que despues de pro pro-bar
bar pro-bar el producto durante dos afios por me medio
dio medio de Medicos y Hospitales, compramos
por $100,000 lot derechos en America y
otros paises.

EnfermeJade nicrtblc&s.
Estas son las ya conocldas enfermeda enfermedades
des enfermedades originadas por microbios. Todo lo
que las medicinas pueden hacer en estas
enfermedades, es ayudar 4 la Naturaleza
a veneer a los germenes; pero estos re re-sultadoa
sultadoa re-sultadoa son in direct os 6 Inefertos. El
Li quozone los ataca donde quiera que se
hall en; y una vex que han sido destruidos
los germenes quo causa n la enfermedad,
esta debe termlnar, y para siempre. Eato
es inevitable.

kirn
kirn

Ciinla va tl TlfTi

...... r

fit!

Todas las enfennedade qua ctoplcna tarn
flebre, toda infiamacion, todo catarro, -todaa laa
eafermedadea contagiosa, todoa loa reaaltadoa
de envenenamiento de la aangre.
En debilidad nerriosa el Mquocona obra cost
no recomtituyente, ceitaiguicndo lo qua BtsguM
droga puede hacer.
dratls una botella da $0
centavos oro.
Si V. neceslta el Llquozone y no lo ha
probado antes, sirvase remitiruos este cu cu-p6n.
p6n. cu-p6n. Le mandaremos por correo una 6r 6r-deu
deu 6r-deu pare que un droguista de esa locali localidad
dad localidad le entregue, gratis, una botella de 50
centavos, aue nosotros lepagaremos. Este
es un regalo que le hacemos para cenven cenven-cerlo;
cerlo; cenven-cerlo; para demostrarle lo que el Liquo Liquo-sone
sone Liquo-sone es, y lo que hari. En justicia a si
mismo, sirvase aceptsr nuestro obsequlo,
pues esto no lo obhga en modo alguno.

El Liquozone se vende en botellas de

50 centavos y ft. 00 oro Am.

Corte esto Cupoa

puts esta oferta puede aer que no aparesca
nnevamenta. Lleaelo y miadelo A The Li
qaoxoti CompaBT, 4&S 4M Wabaaa Are Are-Chicago,
Chicago, Are-Chicago, UL. S. U. A.
Ul enfermedad r
Nosca lie vaado el Llqaoione : pero al Va.
quicren fadlitarme, gratia, ana botella de SO
centavos oro. lo tomaxe.

XX dirvorUSn detallada. Sacriba dare.

1

A cnalqnler HeVUce A Botpital qne afla M
atC nssade 1 Uqaosoaa, taadrlamas arack

icaite em fcsPittlrsste faia se eassje, i

66

ID

vjF-gaax pm; tfss$ 4fcW

San Justo 7, esquina a Tetuan. Telefono 143. En los altos de la oficina del Troly y fcente a los Bancos Colonial y JigricoU

Cubiertos 50 centavos.
Cenas a la Carta.
Comidas d domicilios por meses.
Hallacas los sdbados.
Selecto caldo gallego los domingos.

Cafe", chocolate y refrescos.
Licores, vinos, frutas, fiambres.
Tabacos y cigarrillos, primera calidad.
Abonos para comidas para empleados del
Comercio:

Habitaclones frescas, todas con balcones a
la calle.
Banos y duchas.
Empresa de coches.
Se sirven lunchs y banquetes.

Precios de hospedaje por disU
$1, $1-25, $1-50 y $2

Nota: Hospedaje por meses precios convencionales.



ia conrrorTDT cia fu:

:sto
MCO-
no
Di3 adhil on i::3

Entered the Toat Qfloee at San Juan P. R
a lecond olum matter July 1890.
La C:rr:s;:r,f :r.c;a 2 Pczits F.::3
ff.ec::s EES t:::i en tc:a u isla
Por medio de loa Agentea an nflmero.. 1 0-02
lJlrecta: Uu Triaietitre oro. .......... I 2-25
Uu Beniestre . . ... ... $ 4-50
Un afio por adelautado. . $ 8-00
to el Kxterlor. Un afio oro. ........ f 8-00
-N M. ZENO QANDIA,
Director.

UU ACTO
DE GOBIEflfJO.
La actitud del Comitionado del Interior
Mr. Graham, en el asuuto de muellea de
esta ciudad, meiece todo genero de enco enco-mioa.
mioa. enco-mioa. En nuestra opioi6n, eso Be llama
ler bombre de gobierno.
Yo he venido aquf dijo Mr. Graha Graha-me
me Graha-me maa 6 iuenos no & defender intereaea
particulates, sino & defender Ion derechoa
del pueblo.
Nadie, ante esa formula, puede oponer
replica; todo el mundo tiene quedescubrir quedescubrir-e
e quedescubrir-e ante la honradez llevada & la practica.
- No para atormentar y explotar violan violan-do
do violan-do las leea fueron enviadoa por el
preaidente & la isla, loa hombrea que
furman bu gobierno. l'ara algo de maa
elevacior y maa altura vinieron a Puerto
Bico. Si algunoB olvidaron su deber,
otros, de uu tiempo & est a parte vinieron,
que hacen ienacer en el pueblo la esperan esperan-za
za esperan-za de que bod poaiblea derecho, libertad y
juiticia, en el paia qua laa conferenciaa de
Paria entregaron, ain oirle siquiera, en po po-der
der po-der deKJongreao de los Estadoa Uuidoa.
'' Hasta Kace poco, cuando el gobernador
Winthrop ioicio bu gobierno.indudablemen gobierno.indudablemen-te
te gobierno.indudablemen-te inspirado en un cambio de polftica en la
isla, un alivio en la situacioti general de
negocioa y en loa proeedimienton del gobier gobier-n
n gobier-n indudablemente se obtuvo. llaataenton llaataenton-cea
cea llaataenton-cea hubiraae crefdo que el legendario pul pul-po
po pul-po que la ardoaa fantaafa de Victor Hugo
creara en "Loa Trabajadorea del Mar", ha-
blaseagigantadoyenvueltoa Jr. Kico entre
bus brazoa. l hubieraae crefdo que de vez
en cuando aacaba on tentaculo de las agues,
y plantandolo en lo mterno de nuestra tie
rra, hacia actuar la ventosa, apoderdndose
como el brazo de un tnano, de aigun
venero explotable de nuestras riquezas.
iAsf, como un tentaculo, las leyes const!
tuitivaa. Asf, como otro tentaculo, las le
yes tributarias, fundadaa ciertamente en
jus to principios eeonfimicoa, pero torpe
meut$ defbrmadaa en su reglamentacion y
en bus procedimientos. Aaf, como otro
tentaculo, privilfgioB y concesionea otorga
das al engafio y & la mala i'6. Asf, como otro
tentaculo, ae anodera de un pedazo de
nuestra tierra el .tentaculo de Vandergrifl,
y si ha aido al cabo destrozado lo fug solo
arcebatando cien mil pesos que son nuea nuea-troa.
troa. nuea-troa. Muchos tentaculoa. Cuando "La Co Co-rre.spondenc.ia"
rre.spondenc.ia" Co-rre.spondenc.ia" decfa no hace mucho que
la New York A P. R. S. S., compafifa mo mo-nopolizadora
nopolizadora mo-nopolizadora de la navegaci'm entre Esta Esta-doS
doS Esta-doS Unidoa y la iala, estaba abuaando de
la protecci6n de loa puertorriquefios, me me-nospreoiando
nospreoiando me-nospreoiando bus intereses, eaquilmando
loa negocios de exportaci6n6 importaci6n
bajo la maxa de Fragaa de tarifas de in in-creibla
creibla in-creibla carestfa y de condiciones de nave nave-gacidn
gacidn nave-gacidn que ningrtn tribunal de la tierra
encoutrarfa juatas; cuando "La Correspon Correspon-pondencia"
pondencia" Correspon-pondencia" decfa todo eso esperando que
el jervicio publico fuera mejorado y que
nutyaa compaflfaa de vapores vinieran &
mejorar los deiectoa citados, estaba tarn tarn-b'via
b'via tarn-b'via pensando en que otro tentaculo del
puljio habfase levantado de laa aguai y
babfa pueato sua ventosaa aobre la iala.
. No quiaimoa dejar ain defensa los inte interests
rests interests de nuestra patria. Previmoa que
pasando inditerentes Bob re esos males y
perjuicios oeaaionados & la riqueza publica,
llegarfa dia en que la New York & Porto
Hico S. 8. Co., serla nuevotirano en Puer Puer-tOgUico.
tOgUico. Puer-tOgUico. No fu6 el esfuerzo vano. La New York
& Porto i Hico S. S. Co., anuncifi que ha ha-bfan
bfan ha-bfan mejorado sua aervicios. Otra compa compa-Ufa,
Ufa, compa-Ufa, la Peck S. S. Line, ha ioiciado con
luagntficos vapores, una nueva Ifnea de
transports. La opinion piiblictt necesita necesita-ha
ha necesita-ha en este p unto un cambio. La opini6n
fomercial estaba decidida & sacudir las ca ca-denas
denas ca-denas que el monopolio le imponfa. Iaacla Iaacla-aes
aes Iaacla-aes pbreras & las cuales ee neg6 la aoluci6n
del prublema del hambre por tres 6 cua cua-trp
trp cua-trp centavos de diferencia que 'se nega nega-ban
ban nega-ban & granjearles aquellos mismoa que
en una serie de afios habfanse llevado
de la isla un granero de millones; y
natural mente fu4 f'aeil despertar en el mer mer-cado
cado mer-cado americano el negocio naviero con
Pueito Rico y no una, mas de una com com-pafifa,
pafifa, com-pafifa, pod r fan si quisieamos establecer
trafico entre nuestro isla y el continente.
Establecida la compstencia entre lasdos
Ifaeas qua hoy frabajao, miles y miles de
cacos y bocoyes de nuestros f'rutos Bon con con-ducidcs
ducidcs con-ducidcs por cl 40 p- de lo que antes se
cobraba. Vamoa ganando.- Pero & lo
que parece, Begdn ae deduce de la actitud
del Bettor Comiaionado del Interior, obsta obsta-culoa
culoa obsta-culoa y diiicultades no ya de la competen
cia aino de la enemiatad, pirecen crearse
con objeto de que el egoismo tome' posesi6n
de las tierras pdblicas para de ese modo
una compafifa perjudicar los intereses de
la otra.
En vista de ello, considerense las mueatras
de aprobaci6n dcspertadas en el publico
cuando surge un amo, el verdadero amo,
la ley! la ley escrita, y no respetada,
todo en mano del Cominionado del In

tl

Sucoso3oir la Isla
Fajardo
Denunciados siete individuoa por juegos
prohibidoa. En Luquillo ocurri6 incendio
casual barrio Sabana, destruyendo casa
Pfo Velazquez. Sargento de Jesus.
Mayagiiez. ;
Anoche he sorprendido jugada & lo
prohibido arrestando dies jugadbrea'y ocu ocu-pando
pando ocu-pando dinero, baraja y cuatro sombreros.
Cabo Gregorio.
Yauco.
Ayer declar6se incendio colonia Maria
Antonia, "Giianica Cen-raV", quem4ndose
como una cuerda de cafia producido casual
por chispa de una locomotora. Tte. Gua Gua-nill.
nill. Gua-nill. Bayamon.
Anoche guardiaa Ortiz, Valles, y A.
Diaz sorprendieron una jugada al monte
arrestando odcejugadores y ocupando nai nai-pea
pea nai-pea y dinero. Algrnoa jugadorea hicieron
resistencia resultahdo tres de- elloa con
contusiones"producidaa por roten. Cabo
Llorens.
Aibonito.
Arrestadaa ayer y hoy catorce peraonas
en juriadiccion por daflos malicioBoa, hurto,
rifia, abuso de confianza, requiaitoriadoa
infracciCm de reglamootos carreteraB. Ca Cabo
bo Cabo Padr6.
Caguab.
Coronel Hamill, San Juan. Ha sido
arrestado hoy en Aguas JBuenaa, Hilario
Falc6n, prfifugo hace tres meses, por se se-duccion.
duccion. se-duccion. Tet. Mongil.
Humacao.
Cor. Hamill, San Juan, Ayer arreste"
a Cruz Pagiin alias Tito por Beduccion.
Cap. Fernandez Naten
Ponce.
Anoche fueron arreatados por escala escala-miento
miento escala-miento y robo en esta poblacion, Pedro

Santiago y Joae Ocasso, ocupandoles efec
tos robadoa. let Castro.
Rio Grande.
Ayer barrio Isidro ocurrio incendio ca
sa de Higinio Romero deatruida com pi eta
metite conatituido lugar segun manifesta
ci6n hecha nor comisario y dueflo caaa ee
debe chispa anafe que tenia para plan
char. Sargento radial.
San Sebastian.-.
He arrestado & Anacleto Arcehe por
rapto de la ioven Maria Gruz y Cruz.
Cabo Pardo.
Caguas.
Hoy & las tres p. m. tendrj efecto en el
barrio Quemado de San Lorenzo meeting
propaganda polftica partido "Union de
Puerto Rico" que terniinara i laa aeia p
m. Tet. Mongil.
Lares.
.LilevadoB erectos meetings Unionistay
Kepublicanos barrio Callejones sin novo
dad. Arreste" cinco individuoa por tratar
alterar la paz al regresar de los meetings.
Cabo Brugueras.
HERICO GRAVE.
Cayey. Coronel Hamill: P.
Juan. Anoche Barrio La Piedra
I. San
indivi-
duo Cayetano Bonilla di6 fuerte macheta-
7.0 a Andres Colon hirigndole gravemente
en la cabeza: agresor detenido inmediata-
mente. Detenidos tambien Joa6 Domin-
guez y Gregorio Vazquez por rifia Maria Mariano
no Mariano Suarez por agresifin y un soldado por
escandalo. Teniente Soto.
LOCOUOVILENUNA CUNETA.
Rio Piedras. Coronel Hamill: P. I. San
Juan Locomovil de Eugui desde 8 p. m.
se halla embarrancado en la cuneta entre
kilometros 8. y 9. Se ha nreseutado de-
nuncia contra conductorea. San Millan,
Sargento I. P.
Fallecimiento en Santurce.
Ha rendido la jornada de la vida en
Santurce la seftora Maria Cruz, esposa del
obrero senor Ezequiel Chaves, persona que
goza de mucha eatunacion en dtcho ba barrio.
rrio. barrio. Descanse en paz.
Las elecciones en Ciales
La Corte Suprema ha Beflalado para el
27 del actual & las 9 de la ma Sana la vis
ta de la peticion de auto inhibitorio en
procedimiento especial de Quo Warranto
presentada por el Abogado Coll y Cuchf
a nombre de don Eduardo Barreras con
tra el honorable Juez de la Corte de Dia Dia-trito
trito Dia-trito de Areeico.
terior que anuncia su prop6sito de no
conaentir la iojueticia ni el monopolio
ni acci6n alguua que pueda perjudicar los
interest s del pueblo.
En una interview que un representante
de "La Correspondencia" celebro en New
York con el preaidente de la New York &
Porto Hico S. S.Co., dijo Sate, que el muelle
de eBpig6n, un muelle como cualquier otro
muelle de Brooklyn 6 de Hoboken, era una
obra de utilidad publica. -Caai una insti insti-tuciim.
tuciim. insti-tuciim. Querfase que el comercio aumen aumen-tara
tara aumen-tara el valor de Job fletea y ten fa aquel se-
fior director, del referido muelle, la idea
que puede tener un joven inexperto de
un famoso teuiplo de pisos de Babilonia.
Pues bien, ese muelle que es igual &
los demas muelles del mundo, debe cum-
plir la ley, y esperamos que el ConBejo
Ejecutivo, bajo el conjuro energico y ge ge-neroso
neroso ge-neroso del senor Comisionado del Interior,
sepa que es su deber hacer cumplir la ley
y cumplirla 1 mismo.

S t

a V3

ft

mm

J A
Es cierto que el principio democratico
va triunfando en el mundo. Esto es cier.
to. Y eso es Bscuela natural del progreso
de las ideas, que han ido y van transfor transfor-mando
mando transfor-mando viejos Bistemas de gobierno en que
los pueblos tienen apenas personalidad,
pues esta la absorven determinados gobier gobier-nos
nos gobier-nos creando la desproporcion que existe
entre la condici6n vasallo y la entidad
eiudadano.
Y si esa transform aci6n nadie puede ne ne-gar
gar ne-gar que la bperan las ideas, stas han de
conBtituir como si dijramos la melula de
los partidos polfticos. Los partidos polf polf-ticos
ticos polf-ticos son los que las cristalizan; Y en los
partidos polfticos, bajo toda democracia
una fuerza lo regula todo: la vol un tad
popular. Por eso el sistema de gobierno
democratico lldmase gobierno del pueblo
por el pueblo.
En toda sociedad humana, de otra par-'
te, alien ta la aspiracion a la libertad, en
la austera y no mistificada significacion de
esta palabra.
Democracia es libertad. En la demo democracia,
cracia, democracia, ningun derecho esti mds alto que
otro. Los derechos del hombre son en
ella, iguales. Sdn todos los hombrea li
bres, porque todos tienen los mismos dere derechoa,
choa, derechoa, con una sola limitaci6n, 6 sea el res-
peto que debemos & los ajenos derechos
tanto como el que & los propios se nos de debe,
be, debe, que es lo que integra la verdadera
libertad.
Los opositores i. todo progreso, Buelen
aprovechar & veces lo que llaman ignpran
cia o abyeccion de los pueblos, para ce-
rrarles todo paso a la emancipacion polf
tica que supone el regimen democratico.
Y se dice: tal 6 cual pueblo no esta pre pre-parado
parado pre-parado para el gobierno republicano, 6 pa
ra cualquiera otra forma de sistema demo
cratico, el gobierno propio, por ejemplo.
ii.sta es arma poderosa que se esgrime
contra pueblos calificados inferioret, para
mantenerles en tal 6 cual deprimente con-
diciun polftica que granjee la misma des desproporcion
proporcion desproporcion que existe entre el vasallo y el
rey.
Pero es de elemental hombrfa de bien
y sobre todo de elemental eqiiidad, q. atin
cuando se tuviesen motivos para pensar
que un pueblo no estuviera preparado pa para
ra para tales cosas, concedieransele medios no nobles,
bles, nobles, en harmonfa con la legitimidad de
sus inmanentes derechos para marchar pot.
el cammo que conduce a vivir la vida de
la libertad.
Los puertorriquefios aspiramos -fi vivir
la vida de la liber tod. Nadie puede arre arre-batarnos
batarnos arre-batarnos esa aBpiraci6n. Nadie tampo
co pue.de arrebatarnoa inmanentes 6 ina ina-lienables
lienables ina-lienables derechos que para ello tenemos.
Pero los puertorriquefios tenemos, con.
juntamente con esa aspiracion y con eaos
derechos, problemas internos que debemos
resolver, de acuerdo cada nno con la con con-ciencia
ciencia con-ciencia de bus actos.
Tenemos una patria. Estamos, pues, en
el deber de conBervar esa patria 6 defen defen-derla
derla defen-derla por encima de todo. EBtos aon pro pro-blemas
blemas pro-blemas de todos los pueblos, y todos los
pueblos, cada uno en la esfera de su' ilus ilus-traci6n
traci6n ilus-traci6n y de los medios con que., cuenta,
trata de resolverlos, porque en ello tie tienen
nen tienen el supremo interna de su vida.
Si aspiramos & la democracia, pensemos
qne no puede haber democracia sin que
de este principio se tenga nocion verdadera
y justa.
Si existe en Puerto Rico vol un tad po popular,
pular, popular, esta debe manifestarse en todos los
actos de la vida publica pnertorriquefla.
La voluntad popular dispone de gran gran-des
des gran-des medios para hacerse sentir por encima
de todas las cortapisas.
El principal medio, Be llama civismo.
Civismo, es ciudadanfa bien entendida.
Si los puertorriqueSoB nos armdramos de
civismo, habrfamos levantado en verdad
los cimientos de nuestra patria.
una ciudadanfa conBCiente, discurre por
sf propia. Sabe en dlinde est& la razdn;
descubre, con la fuerza de la 16gica, en
d6nde esta" la honradez y en donde la far far-sa
sa far-sa adquiere consistencia y relieve.
her eiudadano, 11 am arse eiudadano, no
es inflar de aire una vejiga. Es tener con con-ciencia
ciencia con-ciencia de bus derechos y de bus deberes,
entendiendo que derechos y deberes no son
t am poco vejigas llenas.de aire.
En job puebloB Ten que hay civismo, lo
hay todo. Un elector v& & un meeting
polftico,. y oye & "loa. oradores. Y com com-prende
prende com-prende las palabras de estos. Y de ellas
forma juicio. Y torna d bu casa. Y lue-
go a bu trabajo. JNo necesita curadores
que le inyecten convicciones polfticas. El
es un verdadero eiudadano, que puede es es-coger
coger es-coger bub candidatoa y que puede ingresar
en el partido polftico en que vea reflejadaa
sua propias ideas 6 bus propios intereses 6
su peculiar deseo de engrandecimiento y
de bienestar para bu pais.
Ese elector, es hombre libre. Es eiu
dadano consciente. Maflana, en la prac prac-tica,
tica, prac-tica, Babrai si bu partido se equivocd 6 no
se equivocd. De nna 6 de ctra manera,
su civismo le permiteidenunciar ente la opi opi-ni6n
ni6n opi-ni6n los actos de su partido ft los actos del
gobierno que & su partido represents.
De horn bres asi, no se hacen sectanos
torpe, no pueden hacerse sectarios, porque
en donde hay verdaderos ciudadanos, en
donde hay civismo, fanatismos de ningun
genero se forman, ni serfa posible que na nadie,
die, nadie, ain6 bajo uu gran estravfo, pens&ra
en sojuzgar el libre criterio de sus conciu conciu-dadanos
dadanos conciu-dadanos con amafioa 6 picardfas, sabiendo
que en donde hay civismo los actos bue bue-nos
nos bue-nos 6 malos de todos los ciudadanos se re-
flejan en la conciencia publica como en
un cristal diafano del cual no podemos
Bustraernoa.
iSe ensena civismo propendiendo, antes
qne & fundar patria, & formar sectas polf-

5UCES0IiES DE 5. WYOk 5 CO.
32 34 FOfiTAL,EZA 32 34 SAEl IUAM PTO. RICO
Importadores prindpales de los tan afamados ARADOS marca WIARD ntimerbs
90, 9i 72, 73 y 74, conocidos vulgarmente pDr "Cotorro"
ARADOS giratorios de WI ARD con timon de acero y de madera.
Gradas de DISCOS marca WIARD de 8, 10, 12 y 14 dientes,
Deposito constante de.toda clase de piezas de repuesto para A E A D 0 3 TS" I A E D
Sembradoras do maiz, patents marca WLUBD.

l mm f-1) l w

lat
f3
ni'jy fc!i:it:-3.
Al Itegar i la esc&na i3'c::cria un ;srro autcn autcn-tlco
tlco autcn-tlco tonfio parts en
Un gran suceso fu6 el de anoche en-la
plaza principal, conmotivo de la retreta
ananciada.
Numerosa concurrencia ocupaba la pla plaza,
za, plaza, avenidas y balcones.
La intei pretacion de las piezas qua figu figu-raban
raban figu-raban en el p'rograma fu ajustada.
Parece que tanto el director sefior Ve Ve-rar
rar Ve-rar como los dems mlmeros que compo compo-nen
nen compo-nen la banda se esmeraron y el publico se
'di6 cuenta de ello.
Al terminar la bellfsima danza "Amor
bendito", de Rfos Ovalle, una Balva de
-aplauSjOs resond en toda toda la plaza pre pre-miando
miando pre-miando asf la delicadeza con que la ref'e ref'e-rida
rida ref'e-rida danza fufi tocada. Puede decirse que
aquelio fu6 un derroche de armonfa.
Despues llego el turno fi la "Escena de
Caza" que era la gran titraccidn de la re retreta
treta retreta de anoche.
Mdsicar "descriptiva en la siguiente
forma:
lo. Aurora v canto depijaros. 2o. Lla-
mada & loa cazadores. 3o. Canto de los
cazadores antes de parti r, ejeeutado por un
srrupo de ninos. 4o. Lad r ido de la jaurfa. 5o
Descargas y gritos empezada ya la cacena.
6o. Galope de los cabal los y 7o. Retirada
y cantos de los cazadores.
De tal menera ovaciono el publico & los
profesorea, que se vieron obligados i repe repe-tir
tir repe-tir la pieza. Varios policfas hacfan las
descargas en los momentos oportunos.
No podfa faltar la nota c6mica, y fafi
que, en el momento en que varios milsicos,
dirigidos por Pom area, imitaban los ladri ladri-dos
dos ladri-dos de parros, se presents un perro auttin auttin-tico,
tico, auttin-tico, tomando parte en el concierto sin que
figurara en el prog ram a, ocurreucia muy
celebrada por los que pudieron apercibirse
de ello, pues demoatro que los que imita imitaban
ban imitaban el ladrido de los perros lo hacfan tan
perfectamente bien, que un propio can no
tuvo inconvenionte en confundirse con
ellos.
El canto de los pajaros fa6 tambien
bien imitado, pudiendose obaervar que
la obra fue muy bien ensayada.
Al terminarla retreta varias perBonas
fueron & felicitar al sefior Verar, entre
ellas el Auditor sefior Ward, quien dijo al
maestro:
"He viajado mucho y oido muchaB bue-
nas bandas, y'i maa yd tambit-n conozco
muaica siendo mi instrumento favorito el
violin, pero diho a usted con sinceridad
que la banda de la Policfa Insular puede
competir con las mejores."
El maestro Verar mostrose orgulloso,
haciendo elogios de bus muchachos y con
ellos compartiendo las satisfac clones reci-
bidas.
Reciban todos la enhorabuena, que les
envfa "La Correspondencia de Puerto Ri
co que Biempre na alentado y aientara a
fodos los aitistas de valer.
Una Comision ds Adjuntas-
Hoy recibimos en esta redacci6n la visi-
ta de los apreciables compatriotas de Ad-
juntas senores Amrico Rodrfguez, alcalde;
Antonio Rodrfguez, presidente del ayun-
tamiento y Francieco E. Montafiez, secre-
torio de dicha municipalidad.
Diciios caballeros vienen en comision
para gestionar cerca del Gobierno impor-
tantes asuntos relacionados con el progreso
bienestar del menciooado pueblo, que,
con la buena administracion uniomsta,
marcha hoy por despejada senda.
Deseamos a la citada comision satisfac-
torias impresiones en San Juan y el logro
de sus buenos prop6sitos en pr6 de Ad Ad-juntas.
juntas. Ad-juntas. PRESUNTO HALHECHOR.
Un telegrama de San Sebastian.
San Sebastian. Coronel Hamill: P. I.
San Juan. Acorn paRando al Sr. Juez de
Paz de este Pueblo, y con el guardia Pa Pablo
blo Pablo M. Caballero, hemos arrestado al mu mu-chacho
chacho mu-chacho Juan Jos4 Mendez, como presunto
autor de incendio malicioso "dando fuego
& pastos, en el barrio del "Sal to" de esta
jurisdicci6n. Cabo Pardo.
ticas, banderfas polfticas? N6. Dispu Dispu-tarse
tarse Dispu-tarse el voto popular, sin llevar & la con con-ciencia
ciencia con-ciencia publica el reflejo de ideas, de pro procedimientos
cedimientos procedimientos en que estas culminen 6 de
actOB en que Be tangibilicen, antes que per per-sonales
sonales per-sonales ambiciones del momento, esfuerzos
para crear pueblo y patria libres, no es, ni
mucho menos, patri6tico.
Ese mfsmo caso, ante las pasiones polf polfticas
ticas polfticas torpemente soliviantadas, ha hecho
exclamar al presidente. Estrada Pal ma,
que "en Cuba hay republica, pero no hay
ciudadanos."
Piensese, que las especiales circunstan circunstan-cias
cias circunstan-cias porque pasa la isla deben llevarnos &
empreaas y actos de ms vuelo que los que
determinen mezquinaa luchas locales.
DON MODESTO.
El jueves proximo celebrar sesion el
Ayuntamiento de la Ciudad.
Don Roque Paniagua ha conatituido
la fianza del remate de las obras del hos-
pital de ciiujfa de Santurce.
It
aw A A

a

8IGI03B! La CORTE

LiUnicipal
nati.
do
El doctor Lugo Vina y su secretaria
visitarcn la p:I:l:ci3n.
(Dfl nuextro corresponsal especial.)
Abril 21. En esta aemana han viaita
ao la poDiacion ei aoctor lugo vma y bu
secretario senor Maacaro.
En su viaje de iuspeccion local le acorn-
pafiaron los seficres Villamil (don Enri Enrique
que Enrique J 6 Iturrino, inspector de higiene y
practicante respectivamente.
Corte Municipal. Entre otroa, han sido
sentenciados por esta corte:
. Gervasio Gonzalez, j,or eBcindalo; Ma Manuel
nuel Manuel Hernandez, por acometimiento y
agresion; Manuel Hernandez, por altera
ci6n de la paz public Cecilio Garcfa,
por falta contra la &anidad; Saturnino
Hernandez y Miguel Camacho, por rifia;
Manuel Rivera, por porta r armas.
La corte municipal 6alio para Morovia
& celebrar sesion, y ha regresado.
Se encuentra entre nosotros el tenien
te Casals, de la policfa inBular, deBpues de
breve-ausencia, durante la que ha desem-
pefiado importantes servicios.
Hemos tenido el gusto de ver & nues
tro amigo don (J res tea iSantana, ya baatan-
te mejorado de la dolencia que le aqucja
ra.
DeaedmoBle completo reatablecimiento.
Para maflana domingo esta" anunoa anunoa-da
da anunoa-da una asamblea del partido republicano
para organizar comite.
En la Corte de Distrito del Distrito
Judicial de San Juan, P. R.
Administracion de los Estados Unido de
bienes en la testa- America,
mentaria de Maria El Presidente de
Romana Marlorell I losEstados Uni Uni-y
y Uni-y Quillen. J d.s. S. S.
OFICINA DEL MARSHAL.
Yo, Jos6 Labrador y Yiiials, Marshal
de la Corte de Distrito del Distrito Judi Judicial
cial Judicial de San Juan.
HAGO SABER: Que por orden de es esta
ta esta Corte dictada en 30 de Marzo proximo
paaado, se ha autorizado & Bernardino
Garcfa Som zo, administrador Judicial
nombrado en el caso arriba mencionado,
para que pueda vender en pdblica BubaBta
y por el precio mfnimo que se dir, los
bienes inmuebles que constituyen la he he-rencia
rencia he-rencia para el pago de deudas y en benefi
cio de les herederos.
POR TANTO: se anuncia la venta en
pubica aubasta de los referidos inmuebles
que Bon los siguientes:
la.- Finca urbana 6 caaa de piedra y
azotea con bu solar, radicada en la Calle
de San Sebastian de esta Ciudad,' marcada
con el ndmero 2, con seis metros diez cen-
tfmetros de frente por diez metros de ron rondo,
do, rondo, y el solar de igual dimension en lindes
por el frente que es el Sud con la Calle dt
San Sebastian, por la derecha entrando, 6
sea al Este con la casa nnmero 4 de la Ca Calle
lle Calle de San Sebastian, de la propiedad de
Marfa Romana Martorell hoy su Sucesi6n;
por la izquierda, 6 sea al Oeate, con la ca
sa ndmero 1 del Callei6n de Casa Blanca,
cuya casa ndmero 1 pertenece & Andres
Ram6n."
2a. Urbana 6 casa de piedra y azotea
con su BOlar radicada en esta Uiudad,
marcada con el ndmero 4 de la Calle de
San Sebastan, mide ocho metroB veinte
centfmetros de frente por diez y seis me
tros treinta y cinco centfmetros de fondo y
el solar 26 metros 20 centfmetros de ancho
por al lado Sud y diez metros de ancho
por 1 lado Norte, cnlindando por bu fren
te, 6 sea el lado Sud con la Calle de San
Sebastian, por la derecha entrando 6 sea el
Este con la casa ndmero 6 de la Calle de
San Sebastian, de la propiedad de Esteban
Luengo; por la izquierda, 6 sea el Oeate
con la casa ndmero 2, de la ca'le de San
Sebastian de la propiedad de Man'
Romana Martorell, hoy su Sucesion y por
el fondo 6 sea el Norte, con la casa ndme
ro 1 del Callej6n de Casa Blanca, de la
propiedad de Andres Ramon, y la ndmero
7 de la Calle de Beneficencia, de la pro propiedad
piedad propiedad de Mariana del Valle.
El precio mfnimo de la primera ha sido
fijado en 1,255 dollars 31 centavos y el de
la Begunda en 2,961 dollars 58 centavos.
POR TANTO: En cumplimiento de
esa orden Be verificari el acto de la Bubaa Bubaa-ta
ta Bubaa-ta en esta oficina & mi cargo, sita en el
edificio que ocupa la Corte de Distrito,
veinte dias despues del siguiente de la ter ter-cera
cera ter-cera publicaci6n del edicto que se publica publica-r&
r& publica-r& tres veces durante una semana en dfas
alternos, a las 2 J P. M., y con las demas
condiciones que const an en el pliego-de
condiciones que estara manifiesto en la Se Se-cretarfa
cretarfa Se-cretarfa de la Corte y tambien en una co co-pia
pia co-pia que Be fijara en esta oficina junto con
el edicto.
San Juan, P. R., 23 de Abril de 1906.
J 086 Labrador.
Marshal de la Corte Distrito
3 v. a. de San Juan.
SE VEfiDE
Un piano en muy buen etttado. lufor lufor-marftn
marftn lufor-marftn en la tienda "La Candelaria" calle
de San Bebastian ndmero 60. 3 v. a

LARES.
Lares. Coronel Hamill P. I. San Juan.
Juana Echavarrfa acuaa i Juan Fermfn
Padfn haber dado muerte & bu querida Isa Isabel
bel Isabel Echavarrfa, hija de la primera, desapa desapa-recida
recida desapa-recida "afio 1904; practiqu inveatigacion y
avisa guardia MiUu en este momento ha haber
ber haber capturado acusado Juan Padfn y pre pre-suntos
suntos pre-suntos complices Galo Padfn y Jo8 de Je Jesus
sus Jesus en Arecibo. Del resultado dare cuenta.
Cabo Brugueras P. I.
Funcion teatral de principiantes.
Anoche debuto con gran frito, en el
teatrito de la "Federation Libre", la Com Compafifa
pafifa Compafifa de Varie Jades conipuesta en su tota tota-lidad
lidad tota-lidad de jovenes puertorriquefios alijiona alijiona-dos
dos alijiona-dos y principiantes. La dirij? el joven
Melchor Arbona, quien trabaja con ea ea-mero.
mero. ea-mero. La orquesa compuesta de ocho mdaicos,
jovenes que no cuentan en edad arriba ile
16 afios, la dirije otro mozo llamado Mon Montenegro,
tenegro, Montenegro, el cual demostro Jser un director
de primera Jfnea.'
Las obras que escogieron para su debut
fueron "Las Elecciones de un Purb'o"
"Los couplets del Chateaux Margaux" y
"Ciertos son los toros".
En la primera resaltaron el Befior Zeno
en el papel de "Tio Perico" y el sefior Ro Ro-drfguez
drfguez Ro-drfguez en el de Tfo Curro", el st-fior
Cabrera en el papel de "don Tomo", lo
mismo que el sefior Barbosa quedaron
muy ajustados; la Nicolasa por la seficrita
Beascoohea quedo regular, haciendole.fal haciendole.fal-ta
ta haciendole.fal-ta mis ensayo y tablas. Tjos demis artis artis-tas,
tas, artis-tas, bien.
En la aegunda parte, fue que demo.tro
tanto la orquesta, como la compafifa, que
trabajan con entusiasmo, pues la sefiorita
Rodrfguez hizo una Angelita sublime,
cantando unas coplaa que le valieron una
ovaci6n del pdblico aue se las hizo renftiir.
. i " i
En la tercera piecesita todos quedaron I
muy bien, pero en particular loa sefiores
Zeno, que promete ser un gran artista y
Arbona, Cabrera y Barbosa,
Se me olvidaba la parts mis hermosa
del eapecta'culo. La sinfonfa del "Anillo do
Hierro" quelaejecuto laorquesta, parccfa
que los que tocaban no eran principiantes,
sir o maestros pricticos en el arte. Mi nho nho-rabuena
rabuena nho-rabuena & esos jfivenes, y felicito al Sr. Ar Arbona
bona Arbona por su buen trabajo en la direecion
de la Compafifa lo mimo quo al Befior
Montesinos en la orqueata.
UN ESPECTADOR.
VISITA
Hemos tenido el emto de recibir la aten-
ta viaita del sefior Adorno, director de "El
Dueude, de Arecibo-
Correspondemos al corte saludo del a fa
ble periodiBta deteindo!e gratas impresio
nes tn esta ciudad,
El alcalde de A fiasco ha preaentado v
le ha sido admitida la renuncia de su cargo.
Los nombramientos de Superintendeu-
tes auxiliares de elecciones, serin hecli04
por el Consejo Ejecutivo,
RON VIEJO

y toda claso do licoros, do elahoracion seleta.

ORF'EOKN
V?LLAR & PfZA

en su establecimiento en la Mariua calle del Dqiosito No. 4. San
Juan Puerto-Rico.
VISITENOZ O ESCRIBANOS.
PRECIO S SIN OjMPETENCIA.
Compramos tercios envases nuevos.

Mi

I

Y toda otra irritation molesta del cutis y del
casco aliviadas instantaneamente por
un bano con el JABOII CUTICURA
Tpor una sola aplicacion de Cuticlra, el gran remedio para la plel yel
inaa puro emolieute, siendo eato el mas puro, pronto y economico trata trata-nnento
nnento trata-nnento para curar torturas, dt-sfiguracioncs, comezones, ecamaa, crosta9 y
barros de la plel asi como los humoros del casco con prtlida del cabello : Et
recomendado por los mejores mfidieoa y f ai maceuticos del mundo.

Un Jabon y i Us Pbkcio el Mkjor Jabon para la plel y la complexion, el
tocador y el aseo de los ninos.
El Tratamlento Completo Externo e Inter no por Todo Humor
Por medio d loa Rixssios Ounce E cooeiste del Jabon CtrirCRi para Hmplar la plel da
crottsa y eacamas y para anavlzar el cutis ealloso, del UngUento de CcTiccaa, para allvlar ia ia-tant&Deamente
tant&Deamente ia-tant&Deamente la eomeson, Ua Inflaaiaciones e lrritacioaea y para eurarlaa, j del Cimccaa
Resoltcntc para reffeaear y pnriflcar la aangre. A mernido Una 8oi.a Bibii baata para enrar
loa maa gravel caaoe de horaorea eon perdida de cabello. cuando todo lo demas falta. Poma
Dacs and Cbckicai. Cobforation, uaicoa proprletarioa, Boston, U. de A. DepoaUe
an la Gran Bretaoa 7. IT vbbbt ft Bo, London, O.

flZDMUL 0

EL A LI MEN TO QUE LO HARA A
VD. FUERTE Y SALUDABLE.
Y QUE NO PERMITIRA QUE EN ENTRE
TRE ENTRE EN SU CUERPO EL PA PA-RASITO
RASITO PA-RASITO DE LA UNCINARIA.
La Oomulaion es una medicina nutriti nutriti-va
va nutriti-va y reconatituyente que lo volvera fuerte
y joven.
Es un alimento com pues to del Aceite de
Hfgado de Bacalao mas puro que Be uede
obtener, com bin ado con tl Guayaca la
la Giiceriua y los Hipofoalitos de Cal y
Sjda.
No hay otro alimento ni medii-ina que
le sentara ccmo la Ozomulsion, prepara prepara-cion
cion prepara-cion cientifica que da fuerzas y carnes.
No i m porta que organo ni parte de bu
cuerpo se encuentra debit, la Ozomulsion
lo fortificara y lo aanarJ.
A las pe.rsonas que estan acofiturubradas
& ddpeuder dd las drogas para la curacion
"de su? in a lee, les pareceri casi increible lo
que aquf decimos, pero aquellos que cono cono-cen
cen cono-cen las verdaderos neceaidades del cuerpo
humauo, comprenderifn que en el ALI ALIMENTO
MENTO ALIMENTO solamente existe la fuerza Laaica
de la aa!ud, y que, para dar fuerzas y for formar
mar formar carnes, laa drogas vienen & tener el
mismo valor que tend n a un pedazo da
pipel de seda para cigar uua via de agua.
Si esta Yd. sufriendo de algun mal cto cto-nico,
nico, cto-nico, ponga su le en la Ozomulsion.
Si Bufre del pec-ho 6 tiene pulutonea de de-biles
biles de-biles pruebe la Ozomulsion.
Si tiene la aangre deacompueata o emp.
b eeida y eata condicion se da" a conocer
por medio de barros, diviesoa u otras erup erup-c
c erup-c ones diafiguradoras, purgue su cuerpo
con la Uzomult-ion.
Las siguientes son las propieilades cura cura-tivas
tivas cura-tivas de sus ingredicntes:
Aceite de Hfgado de Bacalao di San San-gre,
gre, San-gre, Forma Tejidos Sauos, Nutre y Sos Sos-tiene.
tiene. Sos-tiene. Guayacol es antiaeptico, Dettruye loa
microbioa, Alivia la Tos y Cura los Ca Ca-tarros.
tarros. Ca-tarros. Gil. e ina Cal ma, Ablanda y Sana.
Cal y Soda Forman Dientes y Hueaos.
SI SE TOM A LA OZOMULSION
CON CONSTANCTA NO HABRA
QUE TEMER LA ANEMIA.
Se darji un Frasco de Muestra Gratis al
que lo solic-ite, enviando su noirbrj y di direction
rection direction t-ompleta & la
Ozomulsion Company.
93 Pine Stret. Naw York.
Se halla de venta en todas las farms farms-cias.
cias. farms-cias. En esta imprentasa vende papel de a a-riiVlico
riiVlico a-riiVlico viejo a 12.00 el quintal.
ESPECIAL
MT4
i 1 1
i
Millones deMujeres
Exclusivamenta usan el Jabom da Ctm Ctm-(IRA
(IRA Ctm-(IRA para preservar, purittcar j embeU
lecer la piel, para liiupiar el casco do
crosta, escamaa y caspaa y para impdir
la calda del cabello, para sua v tzar, tm
blanquerer y ul.lauJar uiauoa rojas,
peras inllauiadas, en la forma da bafioa
para iutiuiiiaciuut-st- irriiacionea moUataa
6 para el sudor abundante d desagradabla,
en la forma da lavatorios para afeccioaa
ulceratiras y para macho propositos
sanativoa y antispticoa entendidoa facil facil-meuta
meuta facil-meuta por la mnjeres y especialment
por las tnadren, y para todos los fines del
torador, del bano y del aseo de los Dittos.
Adopt ado una vez esta jabon para preser
var y puriticar la piel, el casco y el
cabello da los ninos, ninguna penuacion
pueda inducirlas para usar otro, porqos
no hay absolutamente nada quo pueda
com para rse con el. Couiblna asi en



V

la cor.r.::?ro:T;D::::ciA dh rurr.TO kico"
23DE ABRIL DE 1SC3.

pon pnonnnn
JWSULTOS.
flo se pneia tirsr piedras sino e:i el

El Juez da Paz inpulendola a multas entre varies
acusados.

Asuncion Orillane, que propino inaultos
contra Franeiseo Santos, fue' condenado
por el Juez de Paz & $3.00 de raulta.
A Maria Rivera, le rue impuesta una
multa de dos dollars por promover alboro alboro-to
to alboro-to en la v(a publica ayer ii las 12 m.
Por dar comienzo & la limpieza
una letrina en Puerta de Tierra antes de
de las 12 de la noohe f'ue tnultado Jesiis
Nieves con un dollar.
Con un dollar de multa fug castigado
Eraamo Luciano que interrurnpifi el trSn trSn-sito
sito trSn-sito por la acera en la calle Rafael Cor Cor-dero.
dero. Cor-dero. El policfa Rfos Toledo, detuvo ano ano-che
che ano-che a las 9 d Justina Martinez por actos
inmorales en la via publica. FuS multa multa-da
da multa-da con $5.00 por el Juez Razan.
J21 Juez de Paz mult') con $5.00 &
Juan Carri6n acusado de tirar piedras en
la via publica.
t Por promover escfindalo en la esta esta-ci'm
ci'm esta-ci'm del ferrocarril fu6 detenido Ruperto
Oquendoy sentenciado & pagar $3.00 de
multa.
Por el Juez Bazfin, fuercn abBueltos en
la aeBi6n de la uiafiana de hoy, Manuel
Garcfa, Felix Rodriguez, Pedro Fernan Fernandez,
dez, Fernandez, Rafael Vazquez, Emilio Agriuaoni,
Sergio Arroyo y Marcelino Rivera.

NOTIGIAS.

Mafiana a las 10 y 30 a. on. se rcco rcco-jerfi
jerfi rcco-jerfi en la administracion de correos la co co-rrespondeucia
rrespondeucia co-rrespondeucia para Iob Estados Unidos.
El s&bado fallecio en esta ciudad la
estimable dama sefiora Cleofe Marrera
viuda de Pal ma.
El guardia Feliciano, de Yabucoa,
ha hecho 170 denuncias por infringir las
leyes de Sanidad.
Port inferir una contuBi6n en la
region parietal izquierda & Catalino Ro Rodriguez,
driguez, Rodriguez, de Rio Piedras, fiie" multado con
diez dollars Caspar Herndndez.
Acusados de agredir & Jacinto del
Valle, fueron sentenciadoB & sufrir tres y
seis meses de earcel Francisco Fernandez
y Francisco Rosario.
Pedro Castro fiie" multado hoy por el
Juez municipal con diez dollars de multa
por haber sido sorprendido por el capitan
Cabrera vendiendo en una platena varias
prendas valoradas en menos de cincuenta
dollars, pertenecientes bu hermana Mar Mar-ta
ta Mar-ta Castro.
Por alterar la paz publica en la calle
del Sol el s&bado por la noche, fueron
multados Manuel Martinez y Juliana Pe Perez
rez Perez con diez dollars de multa cada una.
Veinte dias de arresto impuso eBta
mafiana el juez municipal Manuel Bris Bris-raant
raant Bris-raant por hurto de un carreton de la Ame American
rican American Rail Road Co.
Juan Trinidad acusado de do haber
rendido cuenta de 1 30 libras de pan que
le entregara Juan Sierra para la venta,,
i'ue Bentenciado sufrir 3 meses de arres arresto.
to. arresto. El Sub-comisionado del departamento
de instrucci6n senor Lord celebr6 eBta ma mafiana
fiana mafiana una entrevista con el gobernador
Post
Ila solicitado dos meses de licencia el
Bettor Alberto F. Martinez, jefede division
del departamento de inatrucci6n publica.
En Carolina l'ue sorprendida anocbe"
una jugada & lo prohibido Biendo arresta arresta-das
das arresta-das ocho personas y ocupandose una daga.
Para formar la Junta Escolar de Gu Gu-rabo
rabo Gu-rabo ban sido nombrados los seiiores Pe Pedro
dro Pedro J. Morales Diaz, Ramon Gonzalez
Nieves, y Juan E. Rodriguez.
El departamento de instruction ha
aprobado la propuesta hecha por el ayun ayun-tamiento
tamiento ayun-tamiento de Moca para formar' la Junta
Escolar, compuesta de los Befiores Nemesio
Gonzalez Loperena, Alcides Babilonia y
Leonardo Vargas.
El Befior Vicente Garcfa Salgado,
miembro de la Junta Escolar de Carolina,
ha presentado la renuncia de su cargo.
Han sido nombrados directores eaco eaco-lares
lares eaco-lares de Corozal, los Befiores Acisclo Bou
de la Torre, Ramon Rodriguez Marrero y
Jose Bou Geli
- Para formar la nueva Junta Escolar
de Maunabo ban aido electos Iob Befiores
Jose" G. Sugranis, Federico Hernandez y
Arturo G. Molina.
El Comisionado del Interior est& die die-tando
tando die-tando reglas para el trafico del muelle del
ferrocarril de circunvalacion.
Esta mafiana celebraron una entre entrevista
vista entrevista el Comisionado del Interior y el Au Auditor
ditor Auditor de Puerto Rico.
Hoy se llevard a efecto en los salones
del Ayuntamiento el remate del resto de
las obras del teatro.
El Sub-comisionado del interior Sr.
Proctor ha pedido desde Ponce el automo automo-vil
vil automo-vil del departamento para inspeccionar las
obras Barranquitas & Barros.
EBta noche celebrar tenida ordiua ordiua-ria
ria ordiua-ria la'logia "Caballeros de la Verdad."
Nacimientos: Andrea Coto Jimenez,
Fabiano Cirino y Valdinia.
Defunciones: Maria Cruz Rivera, Vi Vicente
cente Vicente Sanjurjo Ramirez de Arellano, Car Carmen
men Carmen Maria Gonzalez Beltr&n, Fernando
Ramos Garcfa, Jiacomo Anfoso Pelati y
Georgina Calder6n Montes.
Informase que ayer contrajeron ma ma-trimonio
trimonio ma-trimonio civil y cat61ico en Cayey el senor
Benito Alonso, de eBta capital y la Srta.
Rogelia Belpre, del referido pueblo.
Las propuestas de vocales de las J un un-tas
tas un-tas Escolares en' los pueblos desanexados,
deben ser hechaa al Departamento por los
Ayuntamientos respectivos. Este es el tex tex-to
to tex-to de la ley.
Empleado de Farmacia. Se solicits
uno de buena practica y soltero. De pre pre-f'erencia
f'erencia pre-f'erencia titulado. Buen sueldo. Diga re re-ferenciaa
ferenciaa re-ferenciaa y edad & P. H., Box 45,
Ponce. 30 v. s.
COLOCACION. Se anuueia la plaza de
Secretario del BOARD OF TRADJi. Los
aapirantes deberan hablar y escribir el lu-gh'-s
y el espafiol correotameute. Be admi admi-tiran
tiran admi-tiran solicitudes hasta el 26 del corriente y
e cousideraran las que reunan las condi condi-cionea
cionea condi-cionea siguientes: Seran manuscristas en
iugles 6 espafiol y expresaran el nombre
aapirante, su edad, cargoa que ha desem desem-pefiado,
pefiado, desem-pefiado, sueldo que preteude, referenciaa y
conocimientos que tiene de ambos idiomas.
fSan Juau, P K. Abril 2'J de 190(5. Dirigirse
fi: Presideute, lEoard of Trade, P- O.Box
Kan Juan,-, p, V.

HHPOHT

AFJTES CABLES

Asesinato de un Jefe de policia

New York, Abril 23, 1.30 p. m.
Despachos de la capital de Rusia, dan
cuenta de haber sido aaesinado en Varso Varso-via
via Varso-via el nuevo jefe de policfa, nombrado re-

cientemente. ;
F.1 atentado ha dado Iugar i. muchas
prisiones, y & gran agitation polftica en
Varsovia.

E7r Radovvitz y Von Bulow

New York, Abril 23, 1.30 p. jn.
De Londres notician que se acentua el
rumor de que el barpn de Radowitz, que
represent') A Alemania en las cosferencias

de Algeciras, serfi el sustituto de Von
Bulow, con motivo de la enfermedad que
ste sufre.

Miseria en Happies

New York, Abril 23, 1.30 p. m.
Informan de Roma que es espantoaa la
miseria reinante en Nipoles. Las nume nume-rosas
rosas nume-rosas familias llegadaa sta ciudad, pro pro-cedentes
cedentes pro-cedentes do los pueblos inmediatos al Ve Ve-subio
subio Ve-subio Ottajano, Torre del Greco, Torre

Anunziata y Brscotrecase, hdllanse en la
mils desastrosa situacidn, y los auxilioa de
las autoridades no bastan & remediar la
penuria de las citadaa familias. Se ha
iniciado en Roma una colecta popular, en
favor de ellas.

Las tropas del Czar en Moscow

New York, Abril 23, 1.30 p. m.
Dicen de San Petersburgo, que la ciu ciudad
dad ciudad de Moscow ha Bido por complete so so-metida
metida so-metida & las tropas del Czar- En las cdr cdr-eles
eles cdr-eles de dicha ciudad, es inmenso el nilrne-

ro de revolucionarios que fueron aprehen aprehen-didos
didos aprehen-didos por las tropas.
Se han normalizado los negocios pilbli-cos.

Las Perdidas de San Francisco

New York Abril 23, 1.30 p. m.
Se practican en San Francisco dice un
telegrama recibido en eata ciudad activos
trabsjoB, revolviendo escombros, & fin de
edificar nuevamente en el centro de la
ciudad.
Lob edificioB que han quedado en pie,
sin recibir dafioa de consideracion, son es-

casoa, y, en bu m ay or fa, todas las casas del
centro de la poblacion, que Be juzgaba po
dfan ser en parte babi tables, han tenido q.
ser derribadas tbtalmente, puea eataban
agrietadas todas las paredes y abieitos los
cimientos.
Las f erdidas son mils cuantiosas de lo
que al principio dfjose.

ECOS XJJOTAS.
De todo esto hubo anoche en la plaza
Baldorioty: ecoa retumbantea de fusil, en
la "escena de caeerfa", y, en la misma
escena, notas jocundas, y graves, y tam tam-bien
bien tam-bien discordantea.
Tal escena de caeerfa, dio margen &
otras escenas y, por lo mismo que de caee caeerfa
rfa caeerfa trattfbase, tom6 vuelo el comentario y
al vuelo pod fan cazarse los dialogos.
Por acit, por las aceraa que circundan
la plaza, en donde no solo se d cita Bin6
vueltas y mas vueltas la flor y nata; de la
gracia natural; por acd, por donde se ve el
garbo sin afectacion y el rumbo de las mu mu-chachaB
chachaB mu-chachaB sencillas y de las domesticas con
sal y con im&n; por aquellas aceras valfa
la pena estarse anoche sea dicho con per per-don
don per-don del privilegio exclusivo de los traba traba-jadorea
jadorea traba-jadorea del mar.
;Qu6 clarinete! decfa una. Ese debe
de ser el del maestro Veiar.
No hay quien lo toque como 41.
jOye loa perros! exclamaba otra.
jComo Iob perros? interrogaba algu algu-na.
na. algu-na. Lob perros, sf sefiora. Sf. Lo ha
dicho quien tiene autoridad para ellq; "no
se sabe de dfinde sale tanto perro."
Pero, hija, como han de ser perros
esas acordancias?
Puee, perros; no hay que dudarlo.
Y ademas, me lo habfa dicho Pomares, el
yachd mds gachd de la banda: Brfgida
me dijo en Puerta de Tierra no se pier pier-da
da pier-da usted la retreta de eata noche, que v
usted a ver como cantan loe perros y como
ladran los pajaros.
(En esto se pone de orejas un trabaja trabaja-dor
dor trabaja-dor del mar. )
;Oye ese cornetfn, cristiana! ;Si eso
es mejor que el fonografo.
(En esto un trabajador del mar, va y
tropieza con una muchacha monfsima.)
Sin aluaionea peraonales ae oye decir.
Oiga usted, & cazar al Parque. Que
no Boy t6rtola, so tSrtolo!
Y aBi, asf, dndose las gentes vuelteci vuelteci-tas
tas vuelteci-tas por aquellas aceras, coment&base esa
retreta de anoche, que ha sidosonada, pero
muy sonada. jComo que hubo no pocos
cohetea, ladraron los pajaros y cantaron
los perros! al decir de una dom&tica, que
tomo el rfibano por las hojas.
PERIDEM.

CARTAS DETEN1DAS.
Las siguientea cartas est&n detenidaa en
la adminiatracion de correos:
Jose" Aguirre; Martinez, Alvarez y Ca.;
Francisco Battle; Andres Barro; Philippe
Bayergue; Ada Bell; Manuel Soto Borre Borre-go;
go; Borre-go; Sr. Boirling; Charles Buckingham;
Precidiano Castellano; Domingo Caballe
xo; Eeparanza Castro; Angela Colon; Quin Quin-tfn
tfn Quin-tfn Cruz; Cornelia Cruz; Rcaario Croft;
Rodolfo" de Cuba; Josefa CuevaB; James
Dailey; Lorenzo Delgado; O. Deligne; Ru Ru-fina
fina Ru-fina del Valle; Antonio Diaz; Juan Mar Marcelino
celino Marcelino Diaz; Francisca Eecribano; Ins
Elutierez; J. Farrdn; Romano Fuentes;
Nemencio Garcfa; Dalio Garcfa; lfas
Gearda; Encarnacion Gincer; Carmen
Gonzalez; Pancha Gonz&lez; Moses Harris;
Juan Herndndez; Asuncion Hernandez;
May Hinckson; Henry Jorge; John Kern;
Theodore Laurie; Epif'anio Lopez; Ramon
L6pez; Martina Lullan; Francisca Maitf Maitf-iiez;
iiez; Maitf-iiez; P. Martmez; Simeon Mayor.

REGALO.
El senor Nicolas Herndndez, que repre repre-Benta
Benta repre-Benta en eata isla la casa ''Roberts John Johnson
son Johnson & Rand Shoe Co.," de San Luip, Mo.'
ha obsequiado & "La Correspondencia',
con un bellfaimo cromo, por cuyo obsequio
damoa las gracias al senor Herndndez, de de-sedndole
sedndole de-sedndole muchos y buenos negocios en
Puerto Rico.

0B1T0.
Ayer se di6 cristiana sepultura en esta
ciudad, al cadaver de la que en vida fu6
dofia Carmen Gonzalez, viuda de Gei Gei-gel.
gel. Gei-gel. Al piadoso acto asistio distinguida con con-currencia
currencia con-currencia de aniigos de la apreciable fami fami-lia
lia fami-lia Geigel, que & la finada tuvieron en
gran consideracion y respeto por sua altas
f rendas de caricter.
Descanse en paz bu alma, y & sus fami fami-liares
liares fami-liares todos enviamos la expresion de nues nues-tro
tro nues-tro p&ame.
Esta noche se celebrarA un baile en tl
Purque Borinquen.
Hemos recibido "El Eco de Guama Guama-nf"
nf" Guama-nf" periodico polftico que se edita en Gua-yama.

Bii::so TtDTOi if f.:::2ciA
DE PUERTO-RICO.

SECCrON DE AHORROS.

jIIOS

1D0E

Impositioiies sobre Hbretar Desde $0-25
& $1,000 devengaran interseaalG por 100:
anual., r
yimpusieiones & plazo fijo Desde 26o en
aJelarxte devengaran interna al

2
21
3
Si
4
4
5
6

p. si es i t mes plazo.

. z meses

S
4
5
6
7
8

it
i
i
ii
j
ii

Premios & loa imponentea sobre libretaa.
Se sortearan 3 todoBlos a&oa entre los que
mas ae distingan por bu constancia en el
Ahorro.
- Moras di Caja: Para lasi mposicionea:
De 8 & 10 de la mafiana, y de 1 & 3
de la tarde loa dias laborables y de 9 J &
10 de la mafiana Iob domingos; Para la
eztraccionea, laa miamaa horaa ezcepto Iob
domingoa.
Reglamento de la Seeeidn: Las personaa
que interesen mas pormenorea sobre laa
impoaiciones, extracciones manera de li li-quidar
quidar li-quidar interesea, etc. pueden solicitar un
ejemplar en la Caja.

efjdg m imi

La dispepsia era el inks formidable enemigo de la hnmanidad hasta que it dcibubrld tl
Viao de Stearns de Aceite de Higado de Bacalao.
Cuando no se digiere bicn el organismo no recibe la alimentaci6n necsarla, la tangre H
debilita y disminuye, el sistema nervioso se vuelve irritable y sobrevienea el desaliento y la
desesperaciin. Los tejidos y los 6rgaoos se van consumiendo de inanicioa.
Una cadena no'es mas fuerte que su mas debil eslabon. 1 cuerpo humano no es mas fuerte
que su mas debil organo, Un estmago debil itado y enfermo convierte al sistema en facil press
de todas las enfermedades. Asi se explica el que muchos observadores bayan proclamado que
Ja mala digestion es causa de mas de un 75 por ciento de todas las enfermedades. 1 Vino de
Steams destruye radicalraente el origen de esta afeccidn. Aumenta el apetito, facilita 1 asimi asimi-lac
lac asimi-lac ion de los alimentos y restablece, por lo tanto, al est6mago y 6rganos digestiros en su primitiro
vigor y estado saludable. A la vez que contiene todos los principios curatiyos del aceite de
bigado de bacalao, es de uii gusto delicioso y peifectamente tolerado por los estomagos mas
sensibles.
V6ase lo que dice el Dr. G. Mendizabal, Frf sor de Clfnica y Fatologia en la Etcuela
Nacinril le Medicina de Mexico : Ilabiendo usado durante un aflo el Vino de Steams de
Aceite 'V Higado de Bacalao, tengo satisfaction en decir que mis pacientes siempre han mejorado
con su 'v-. Es uno de los mejores tonicos que conozco. Es tolerable por los estomagos mat
delicad.-s.
Nosotros invitamos a Vd a probar y a examinar personalmente esta maravillosa, medicina,
para que ast pueda conrencerse de la Terdad de nuestras manifestaciones y pueda la Tez hacer
uu gran bien k todos sus amigos que sufren del estomago, recomendandoles que tome a enseguida
el Vino de Stearns.
tiaase en las Boticas.
rREDERICK STEARNS & CIA.
Fabrlcantes de Productes Quimkos y Farmaceutlcoa
fc DETROIT, MICH., E. U. A.

:

Almorranas

SE PADECE DE ESTA ENFERMEDAD ,,.. ht,
hora se habla enoontrado que pudlera eurarlaa. m OPEKAOIONE8 QUIRURQ1 QUIRURQ1-OAS
OAS QUIRURQ1-OAS no lo han logrado y muoho tteaos lot EMPLA8TOS, DNGUENTOS. h, SI m r&
vllloso lnvento de

I
8

5 jwowWwL?iuyw

in

n ''' B' 1
W V j 1 2

CO
era
o
&
t-l
i
ca
s

tparato oonitruldo oiantifioamente para la aplioaoion dtl
CSCDO A Si 17Z1SO czao,
es io que hoy lot principals mdioot de los Estadoi Dnid. 1 y Europe. 7 m&
importantet petitSdioos y revlstai de medloica, deolaranier
Ua linica cura para las alrnprrams
"EL ZE IODONE" e vends bajola sigulente garantfa; PEVOLTICION DEI
DINERO. 81 NO DA RESULTA DOS 8ATISFAOTORIOS. Desde la primera aPli aPli-eaoi6n
eaoi6n aPli-eaoi6n te sentiri alivio en los oasos m5s obatinados. Pld&te la circular iluttrad'.
PHECIO $ 4,00. Da venta en Un prinoirelei Farmaoias de la it'a 8: su fa fa-aao6ntioo
aao6ntioo fa-aao6ntioo no tiene "EL ZERO DONE" de venta. remits su imr.me v ana onion
;iUl 6 giro, y lo reoiblraa vvaltad oo-re-.

Agsnteipara la txportaoida
4 BESOSA dk CO.
187 Pear St. New York.

Direction en Puerto-Rloo
A BESOSA A GO
tApirtdo 837. 8an Juaa

R. J.8ALIGRUP & CO.
i
PR0PIETARI0SDE '-'THE TREM0NT PARMACY"

97 Lexington Avenue, corner cf 27th St. New Yokk

Exportadores para loa pafses Hispanos-Amcrioanos. Completxj y esoogido surtido,
de Mdicinas, Drogaa y Productos Qumiieos. Especialidad en el despaeho de recetn.
Perfunieria y Artfculos de tocsidor.
Se reciben 61 denes por correo, y se despaehan prontamente, para el pais 6 para el
extrangero.

is o

flllfl R

AA f r V X rN TH J V

A ABBD UO" N N OQM BBP

mil

KEEE

PoK

If

A Ale

PARA CAN A S
Sapera a todos. los demas abonos en cuanto a Resultados Positivos y Precloe.
Para precio, certificados. modo de emplearlo y demas informes dirijanse a
FRl TZKt LXJNDT T", CA.
aosMTsa CINSMUS. MAM juaj. piixbto kica

ALUMBRADO JLECTRICO
Suministrado en San Juan,
Puerta de Tierra, Santurc j
Rio Piedras, instalaciones he he-chas
chas he-chas y toda clase de materia materia-lei
lei materia-lei eldctri 'os, vendidos por:
La San Juan Light & Transit Co.
Teltfono : 81. P. O. BOX 368. Oficinai: San Junto, ndmero 7.
SAN J JAN P.-R

y ? i f f i i:

nt s do comjr. r un cocho o una calosa, voa 'd. anlej ku
quo vonden a prccios modicos, garantizandolos como de primarv
calidad, los Sres.
Sanch z Morales & Co.
TeUian, 21 San Juan, P uorto-Rico.
S.-A. LUZ ELECTRIC A.
HERVICIO DK NO(iHE Y DIA. CORRIENTK CON'rfNUA A BAJA TKNCJION
NO HAY PEL1GRO.

Se haeo toda elase de instalaciones para casas particulares, alnmbrado publico,
abanicos, toda clcse de molores.
KsK3cialidad en plantaa para alunibrado eltk-trico de pueblos y Hat-iendas.
Telelbaos a largas dislancias e interconiunicados para ofieiuas. Materialeade to todas
das todas elates para etas instalaciones.
IJame Ud. por telelbno y tendri inmediatamente nuestros emplados para cumpli cumpli-mentar
mentar cumpli-mentar sus deseos.
Oficinas : Allen, 44.

1 eleionos :
Oficina 209.
Pianta 40.
Apartado de corrers 475.

Adminitrapor,
J- Sifre.

'
1 "'""'"r "' mkmmmmms 1 "inn ir

E la Enfermedad mas frecuente v Que invade & todas las clases sociales no respeiando edades

de la humanidad tampoco puede Vd. escapar de sufrir dicha dolencia, txiro para curarla y dar al sistema nervioso tx!
gran tdnico nervioso que se llama Vino Cordial de Cerebrina" del 'Dr. Ulrici de New York, bajo cuya mdveica in!l

y es consequencia de la vtaa TiJXterna. asi como no es jKKi!;-it; e-apar al progreso

a nc-if saria para sostrr.er lucna c'.iana, t.'ms Vd. el

todos i's trastonuni iitrvisi,s vitalizaftJo do

: af-niitdo TaXlCU-NEKVlOSO

xia la uer

ueueu

Postracion y debilidad, en Fuerza, salud y vigor corporal y mental use V

manera asombrosa su sangre cerebro y nervios, sustituyendc. la ANEMIA

y sera Vd. mismo sorprendido por sus maravmosas cuaiiaaaes curauvas,
Fl Vino Cordial de Cerebrina llricies el ALIMENTO CEREBRAL mis completo y el unico que pueda sostetur c cnuilibrio d

por la vida moderna en todas las fases de la lucha diaria por la existencia, y asS ; como para reponer las fuerzas corpora'es necesita Vd. tl alimento i
el asto 6 trabajo del cerebro y nervios necesita Vd. un alimento nervioso 6 sea El Vino Cordial de Cerebrina Ulrki cuyos injrredientes se diri:;

manteniendolo fuerte y saludable.

El Vino Cordial de Lereorina utrtct es ei mas potente v iuukuaw it y kca-upibiu u x cm i tu para ruitiuitAK a las pcrsor.as crimes en general y a 10s WtKViUbAS

1 sistema r.ervi-iso snplieuuo il ifasto or'gfinado

1 i uerjjo, lel mismo modo pan reponer
d Hiimentar especiolmenie su cererwo

n

componentes no ImDortando su pre-

' ditado cn todos los paises.

su mente y fac'htara la resolucion de sut

; D&ra curerlM A

n tiarticular. debido a sus ineredientes acorde 4 la ultima palabra de la ciencia y por ser fabricadoeu escala industrial, lo cual per

cio) de los mas puros y escogidos y ponerlos ei dicho Vino en toda la cantidad necesaria para que produzca las asombrosas c.-racioncs .: a
Si es Vd. ESTUDIANTE 6 se dedica al ESTUDIO 6 trabajos mentales en general, 6 en NEGOCIOS de cualquier clase. nada le &.-r-. 1 si

ideas y proyectos como tomar El Vtn Cordial ae Lereortna Ulnct.
Si es Vd. abogado 6 LITERATO, Midico-oficinista 6 emhUado, es muy facil que pronto adquiera Vd. DEIill.IDAD NERVIOSA rcAs o menos intensa. asl

evitaria, naaa mas seguro que usar xn v mv vruiut ue ,crcvrmu vrici. (
Si es Vd. persona RELIGIOSA y dedica su mente 4 largas horas de yuditaciifn, oraclones 6 lectura, tarde 6 temprano su cerebro sera invafiido por cansancio y postracidti nervios,
para evitar ambos y sostener fuerte el espiritu y poder continuar en dichas ocupaciones, nada mas efectivo y admirable cue tomar El Vino Cordial de Cerebrina Uirici.
Si es Vd. PADRE de FAMILIA y despues de su trabaio diario, se encuentra con cansancio nervioso preocupado ton los naturales pensamientos de ansiedad por el porvenlr a
su familia, nada da mas animo, y vigor para trabajar y aclarar la mente en resolver tales proyectos como tener fe, en sus propias fuerzas y eso se consigue manteniendo fuerte el cerebro
con El Vino Cordial de Cerebrina Ulrtci.
Si es Vd. MADRE de FAMILIA y al terminar el dla, se siente cansada por los que feaceres dom6sticos y atencidn de su casa. reponga su fuerza nerviosa, tomandr EI Vima CVmxfml
de Cerebrina Uirici.

v.1 c Vrl PT?RC;ONA NFRVIOSA 6 HISTFRICA v sufre de dolores de cabeza NEURALGIAS perdida de memorla fattga meiancolia 6 tristeza temor para todo gran precupaci6n por adqulrir enfermedades falta de apet ca

como El Vino Cordial de Cere -ta UJrict, ie'Dido a n efecta VX J

toa'as dic-estiones caracter irritable insomnio 6 somnolencia pereza y sunaquecimreuw, um puw -m, ucaaiwCwCi J
sfes WLPMLSONA .que haibusado de todas sus fuerr viules dteipandolas, n4 hy que las reponga y cure sus coiisequeacias premat-ras o decaunjento

troMtrdiaaria a m tiene sobre 'oa centros nervlosos. ; --y'wTgffNCrt- ttflSf'tm' mT.

Iiji 1 ncoatrrei

l 1

irA Htiitttaii m 1 ofmci A dtM Imouer. 6 ioaata.a oW-1a. oom cor n !nero Men Td. darecBo a exigit i venasn 10 qu v. M, al in Doocano m lo lit, 'mpt

DB VENTA. an PUEATO RICO : GUXLLERMBTY-BLAKCO-130yAA3-AXrVA BRUNO y AtmU boUcaa da ereAita.

-

CTJ CD CD X



"la cortrr:ro:iB:TciA dh PUEr.To-r.ico' 3 m &nziL nr. isc3

i lair T-n-j.

i::c;cjtco3 geherm

CONSFJO A LAS MADRES. El jarat calmante da
la Scnor Winslow deb usarse siempre que lo ninos estan
n el periodo de la dentition. Proporciona alivio inmrdiito
al pequeno paciente, produce un sueno natural y tranquilo,
alivia el dolor jr el angelito desplerta muy vivo y alegre.
Es muy agradable al paladar, calma al miio, ablanda sus
ndas, alivia aus dolores, haca facflea las funciones del
stomifjo y regula los intestinos. Es el mejor Temedio i
conocido para la dUrrea y a proven ga esta de la denticion 6
dc eualquiera otra causa. Tengaae mucho cuidado en pedir
I "Jarabe Calmante de la Senora Winslow": es el mejor
de todos.
Bepartno of the Interior Bureau of
Insular Telagraph.
San Juan, P. It., Abril 16, 1906.
Se recibiran en la oficina del Superin Superin-tendente
tendente Superin-tendente del Telegrafo Insular, en San
Juan, Puerto Rico, proposiciones en du du-.
. du-. plicado bajo pliego cerrado, para el sumi sumi-niitro
niitro sumi-niitro y conduccion de postss, en lotes se se-gun
gun se-gun descritos en adelante, hasta las 9 de
la mafiana del dia 10 de mayo, 1906, &
cuya hora ee abriran.
ler LOTE. Trescientos veinte y cinco
(325) postes telegraficos, distribuidos & lo
largo de la carretera Central entre Maya Maya-giiez
giiez Maya-giiez y Las Marias, & raz6u de doce por
kil6metro, 80 metros de distancia entre
poste y poste.
2o. LOTE. Ciento veinte y cinco
(125) postes telegraficos, distribuidos & lo
largo de la carretera Central entre San
German Cabo Rojo, a" raz6n de doce por
kilometro, 80 metros do distancia entre
poste y poBte.
3er LOTE. Trescientos sesenta (360)
postes telegraficos, disttibuidos d lo largo
de la carretera Cettral entre Arroyo y Ya Ya-bucoa,
bucoa, Ya-bucoa, &, raz6n de 12 por kil6metro, 80
metros de distancia entre poste y poste.
4o LOTE. Trescientos ochenta y cua cua-tro
tro cua-tro (384) postes telegrdficos," distribuidos
a lo largo de la carretera Uentral entre
Bayamfin y Corozal, raz6n de 12 por ki
lometro, 80 metros de distancia entro poS'
te y poste. .
oo LiUlE. Doscientos setenta y seis
(276) postes telegraficos, distribuidos a lo
largo de la carretera Central entre 15aya
m6n y Comer fo, a razon de doce por kil6
metro, 80 metros de distancia entre poste
y poBte.
6o LOTE.Trescientoa (300) postes
telegraficos, distribuidos i lo largo de la
carretera Central entre Aibonito y Barros
(vfa Barranquitas,) a razon de 12 por ki
Ifimetro, 80 metros de distancia entre poste
y poste.
7o LOTE. Doscientos veinte (220)
postes telegraficos, distribuidos & lo largo
de la carretera Central entre Aguas Bue
nas y San Lorenzo (vfa Caguas,) & raz6n
de 12 por kilometro, 80 metros de diatancia
entre poBte y poste.
8o LOTE. Doscientos (200) postes
telegraficos, distribuidos a lo largo de la
carretera Central entre Aguadula y hates,
y en tales puntos como bo determinen mds
tarde.
9o LOTE. Cincuenta (50) postes te telegraficos,
legraficos, telegraficos, distribuidos & lo largo de la ca ca-rreteo
rreteo ca-rreteo Central entre Caguas y Homacao,
y en tales puntos como se determinen mas
tarde.
ESPECIFICACIONES:
Clases de maera: Tachuelo, Capa bian bianco,
co, bianco, Capd prieto, Ausubo, Orteg6n, Ilueso
amarillo.
DIMENSIONES:
Siete (7) metros de largo. No menoB
de (8) ni mas de (15) pulgadas de diav
metro en su .extremo inferior, y no menos
de seis (6) ni mas de ocho (8) pulgadas
de diametro en su extremo superior.
S9 les proveera de formas en bianco con
inBtrucciones, y demds informaci6n, d las
personas que las solid ten en esta oficina.
Los sobres que contengan proposiciones
deberdn marcarse "Proposiciones para el
suministro y conduccion de postes telegrd telegrdficos,"
ficos," telegrdficos," y deberdn dirigirse al que Buscribe.
El Gobierno Be reserva el derecho de
recbazar una 6 todas las proposiciones.
L. O. Mo Guigan.
Sup't of Insular Telegraph.
EL BANCO POPULAR DE ECONO ECONO-M1A8
M1A8 ECONO-M1A8 Y PKESTAMOS DE SAN JUAN
DE PUEKTO KICO FUNDADO EN
1893.
Hace prestainos hlpotecarios con gaian gaian-tia
tia gaian-tia personal 6 con deposito de alhajas y
Atros valores.
Adnmite inaposicines de dinero, expide
documentos de lianzas por alquileres de
sasas y haMtaciones menores, y paga el 6
pg de interes sobre cantidades que se-de-positen
; acepta cantidades en cuenta co co-rlente
rlente co-rlente con el uso de cheques paradisponer
de los fondos abonado el mismo interes de
6 pS de acuerdo colos Keglamentos que
cada libreta contiene. 90 v. s.
rroii rrooi a
I estado actual de la Ciencia nintruna
SW niArli...!... ai.ll .Jiiu j
iticun.ui-iuii aiiii-vfjncpiica aa resui resui-,
, resui-, tados mas rdpidos y eflcaces, que las
ifGRAJEAS GELIfiEAUi
ElJabon Quirurgico Lesouri
se recomienda, & los medicos, ft
a a j oven r.iadre para el
tooador de los ninos.
BB VENDB EN TODAS LAS FARMACIA8.
co:.:pania indus industry
try industry de SANTURCE.
FAER1CANTES DE FOSFORQS CE SEGUR10AD
MAF.CA "LUZ."
FABRICATES DE BAULES DE TODAS CLASES
Tienen existencias constantes de tablas
de plno americano desdobladas. Aviso
Telefono 10S0, Santurce.. d
$5,500.
Be desea colocar. en primera hipoteca.
Para Informes dirigirse apartado de correo
nrtniero 383. d. p.
Inyeccl6r
grande.
nnrm. A 1 a. 5 diaa la
6 Floras Blancaa y tods elss d
flujoa, por antignoi que aoua.
uaxantuiuia no eaosar mhiku
iUn especilleo para toda nferme-
(
Ola UlUCUBA. Uiun o
Da Tenia, en todaa laa B"t''!i
rrtpar4a tniearatnU fat I 1
CINCINNATI, O..
K. U. A.
LA TlENDITA.-X'e J. VAlililA
-Plata Principal al lado del Ayunta-
miento.
Dedicado con, especialidad & la venta de
efectos religiosos, artfculos de novedad y
fantaafa para eenoraa 7 seCoritaa,

JUSTAASPIRM
del pueblo de fid fid-juntas.
juntas. fid-juntas. Solsra los traisajos de la carretera
qua ha de unirle a Lares.

Como dlcha localldad saltfria lis una vez facil
mente do la desdlchada situacloa eccnomlca
en ii'js estuYO cota!a.
El pueblo de Adjuntas tiene una justa
aspiracion, la de que la carretera que ha
de unirlo con Lares, se empiece d construir
al mismo tismpo en ambos pueblos.
. Adjuntas con un total de poblacifin de
cerca de 20,000 habitantes por pocos hom-
bres que tenga que neotsiten en qu6 ganarse
el suBtento, siempre seran algunos centena-
res y si encuectran trabajo en la carretera,
indudablemente que con ello mejorard su
estado y el de aquella feraz comarca.
di a la perspectiva de una buena cose
cha de caf este afio, se une la inmediata
construccion Je la carretera d Lares, es se-
guro un cambio muy favorable en la si'
tuacion de los braceros (que son los mds y
los mds necesitados) y en general del resto
de los vecmos.
Adjuntas, que en el alio econ6mico de
1897-98, tuvo un presupuesto de mds de
44,000 pesos, e sostiene hoy con uno que
no llega d 10,000 dollars.
Adjuntas, en su riqueza general, solo es
superadapor ban Juan, Ponce, Mayaguez,
Arecibo, Yauco, Ltuado, Juana Uiaz,
Gaayama, Salinas, Vieques, Fajardo, Ba
yam on, Manatf, Lares, Cabo Eojo y alga
no otro. Ocupa, pues, el vig&imo lugar
entre los 66 pueblos que forman la isla.
Agrguese & lo expuesto la posibilidad
de que pongan en explotacion la mina de
hierro radicada en finca de los seHores
Pietri y se comprenderd como Adjuntas en
muy breve pl&zo, se habrd salvado de la
desdichada situaci6n economica en que es-
tuvo colocada hasta hace poco mds de un
afio.
La actual administraci6n union iata de
Adjuntas, que fiie" objeto de justos elogios
por el Secretario de Puerto Rico, en pleno
Consejo Ejecutivo, eB garantfa de cuanto
dejamos manifestado.
Honorable Mr. Post: Usted que tiene
dadas pruebas de interesarse por el bien bien-estar
estar bien-estar de la isla olvidada; usted que cuenta
con la simpatfa del pueblo puertorriquefio;
usted d quien tan to agrada el sano y fresco
ambiente de Adjuntas, concedale lo que
le plde ese pueblo; que la carretera empie empiece
ce empiece por Adjuntas al mismo tiempo que por
Lares. Ello serd un motivb de gratitud
para aquellos vecinos que estdn faltos de
trabajo.
La carretera d Lares le dard mds vida
de la que le dd la v-d "Alto de la bande bande-ra"
ra" bande-ra" unindola con la perla del Sur.
-. LUIS.
DESOCIEDAD
DARECIB0.
Mds bodas. La cosecha que el "Dios
ciego" impulsa sigue lozana y muchas coro coronas
nas coronas de azahares lucirdn en bellfsimas fren-
tes, en no lejana fecha, llevando la felici-
dad d corazones jovenes y de amor llenos.
una hermosa y culthima Matilde que d
bus gracias fiaicas une gran talento y cul cul-tura,
tura, cul-tura, formard adorable pareja con un afor afor-tunado
tunado afor-tunado "tocayo'1 de conocidos principes.
Suerte tienen los Albertos cuando ob ob-tienen
tienen ob-tienen tales triunfos.
Triguefia adorable y de gracia suma es
la futura del joven Gregorio Ledesma, que
me asegura la bella "secretaria", ha col col-mado
mado col-mado de ventura con el tierno "si" d su
consecuente galdn.
Muy distioguida es la senonta Berbe Berbe-rina
rina Berbe-rina y desedmosle felicidad completa.
Dos bailes. El dfa 29 del corriente y
el dia lo del entrante, se celebrardn dos
banes de sociedad, como parte del progra progra-ma
ma progra-ma de festrjos para las fiestas de San Fe Felipe.
lipe. Felipe. Muchas damas de las poblaciones veci-
nas, concurrirdn d ellos y resultardn es-
plendidos.
SEMPER
CULTOS EN LA CATEDRAL
AL PATR1ARCA SAN JOSE
La siguiente atenta invitacion rec'bimos
hoy:
"El Presbftero don Pedro Maria Berrfop,
Cura de la Saota Iglesia Catedral, y la
Asociacion de se&oras devotas de dicho
glorioso Patriarca, tienen el honor de in in-vitar
vitar in-vitar d Vd. y d su respetable familia para
los solempes cultos que en la misma le se se-rdn
rdn se-rdn dedicados.
"El 26 del corriente, d las oraciones de
la noche, comenzard una piadosa Novena
acompanada por la orquesta "Duchesne."
"El dia 5 del proximo Mayo be cantard
la Salve con Letanfas solemnes.
"El dia siguiente & las 7 de la mafiana,
habrd misa rezada en la que se distribuird
la Sagrada Comumon d los neleB devotos,
y d las 9 tendrd lugar la Misa solemne d
toda orquesta, con panegfrico d cargo del
elocuente orador sagrado Rvdo. P. Paul
Jbrancisco Vicano.
"Todos eetos cultos serdn amenizados
por un nutrido coro de distinguidas senoras
y seQoritas,.que gustosamente se hen brin brin-dado
dado brin-dado para ello.
"Supl lease la asistencia d tan piadosos
actoB. San Juan, Puerto Rico Abril 20 de
1906. LA COMISION."
El gran favor que ha alcanzado del
publico la conocida y bien acreditada
"Cerveza Barbarrosa", hace esperar que
serd el articulo de mayor consumo entre
los que S3 importan. La fama de esta
Cerveza estd fundada en bu Pureza y cua cua-lidades
lidades cua-lidades Tfinicas. Ventaa al por myor,
Isidro A. Sdnchez.
Si usted necesita hacerse algun t -aba-
jo en la entadura, visite el Laborutorio
dtl Dr. J. L. Caalduc, San Francisco 44
de Beguro saldrd satisfecho. Cuenta
con los ultimos adelantos de la cirujfa
dentil.
SE NECESITAN CUATRO CA-
JISTAS. DIRIGIRSE A. "LA CO-RRESPONDENCIA."

Lwd UflilwiliaMllolMiO luwiiiil luiltilwud

per una c:rr:ra.
Magistral resulto el desaflo verificado
ayer en la "Liga puertorriquefla" entre
los clubs "Almendares : y "A.guila.
Esta filtimo estd compuesto de marinos.
A laa 3 p. m. di6 principio el juego,
dando una buena entrada los "almenda-
ristas," en el primer "inning," de tres ca
rreras, quedando con ellas en buenas con-
diciones, para continuar la lucha.
Lob "marinos" tambin demostraron lo
que valen al "palo;" pero, al "campo,"
dejaron bastante que desear, debido quizda
d la falta de prdctica.
Como Be v6 en la anotacion, ambos clubs,
tuvieron que aervirse 1.1 "innings, pues
en el 9o. hubb empate, y era condicion
precisa continuar el juego hasta triunfar
uno de los combatientes, y cupo la victo'
ria d loa "marinos" por una carrera.
La eBcasa concurrencia que asistio d este
desaiio, auguraba el triunfo a los "almen "almen-daristas"
daristas" "almen-daristas" por ser estoa mds diestros en el
"campo, pero no asi, en el 11 "inning
donde los "marinos" teman la ealida al
"palo" y una carrera para veneer.
En el tercer "inning" vieronBe dos boni boni-tas
tas boni-tas jugadaa de "bases,", hechaa por los dies
tros del "Almendares, que les vaho nu
tridos aplauBOS.
En estaa doB jugadaa, se convencieron
loa "marinos de que este "sport, los na
tivos lo dominan d gran altura y que cada
vez es mds el entusiasmo por el. a
No es la primera vez que este club jue-
ga en ia "Liga, y ya conocen periecta periecta-mente
mente periecta-mente d loa muchachoa del. "Almendares,"
que son traviesos como ellos solos.
Con este deaafio son tres loa llevadoa d
cabo y este es el primero que ganan, y por
cierto con mucho esfuerzo, pues la cosa,
como se dice vulgarmente no estuvo d
"plomo."
Pero apesar de ser eBte desaffo uno de
loa que mda largo tiempo necesito para su
realizaci6n, fue tambin, uno de los mda
luchadoa que hemos presenciado en la
"Liga."
Loa espectadores, todos se retiraron sa sa-tisfechos
tisfechos sa-tisfechos por el orden y armonia que exis exis-ti6
ti6 exis-ti6 entre nativoa y continentalea.
Quiera Dios, que cuando loa aguilistaa
puertorrique&os, pisen el terreno de la
"Liga", el proximo domingo, tengamoa
que decir otro tanto.
Sucederd asi, amigo TroehoR
He aquf la anotacion por innings.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Almendares 3 11010030 1 o-io
Agulla 2 0 1 0 5 0 1 0 0 1 1 .11
JUAN BATE.
Proximas fiestas en Arecibo.
Dlcen alii que seria convenlente el establecl establecl-miento
miento establecl-miento de buzones para la csrrespondeQcla.
(De nuestro reporter en viaje.
Arecibo, Abril 21. Se encuentra aqui
el conocido industrial de San Juan don
Agapito del Toro, que vino en aBuntos de
negocioa.
Anoche ae probaron loa fuegos artifi-
ciales que han de usarse en las fiestas.
Ha regresado de San Juan, don Ber
nardo Huicy.
Con 10,000 dollars mds ngura en la
central "Cambalache" el accionista don
Manuel Ledesma.
Anoche ae reuni6 la Junta de Feste-
jos para las fiestas de San Felipe. Un
buen acuerdo ae aprobo. 50 dollars seran
repartidos entre los ninos mds aplicadoa de
laa escuelas pdblicaa.
A 373 dollars cuarenta centavoa as-
ciende la cantidad recaudada para las fies
tas hasta hoy. Una comisi6n compuesta
del Dr. Alemdn y aefior Boneta salio al
campo d recoger fondos para las fiestas.
Ha Bahdo para San J uan don Jose
Adorno, estimable joven director de "El
Duende".
Suena como candidadato para la al-
caldia de esta ciudad en laa pr6xim is elec elec-cionea
cionea elec-cionea el aefior don Juan E. Marin, que lo
fu6 en otra epoca.
Sena muy conveniente el eetableci-
miento de buzones para recoger correspon correspon-dencia
dencia correspon-dencia en variaa partes de la poblacion.
JUNCOS. A don Nicolas Benite-
Delgado, le imvitamoa d qne conteste nues nues-traa
traa nues-traa cartas, para qne rinda cuenta, de loa
intereses que le han Bido confiados de esta
Empresa durante el tiempo que fuS agente
de este diario en la iudicada poblaci6n
Eaperamos ser atendidos para que desa-
parezca este reclamo. p.
13 ACATARSA8SE I
El oatarro ei una enfermedad qua vlena
muoha mas importanoia de la que genaral genaral-mente
mente genaral-mente se le atribuye. Invade todos los 5r-
?anoi del cuerpo cuyas f unoionea y f uerzu
ebilita profundamente. Es oausa freouen freouen-e
e freouen-e de la lordora; af eota la vista, la narfz y la
farganta y es generaimente por donde em
3ieza la tuoerouloaK 0 UBiB.
La misma facilidad y la frecuencla con
;ue se petca un oatarro hace & las personta
Indiferentei para ourarlo y la -rran mayorla
no ie preooupa de laa conseouenciaa.
Lei banoa frios por la manana inmediata-
mente despuds de deiar el leoho, dormir con
las ventanaa abiertaa y evitar laa corrientea
de aire, ion pr o tuciones muy buenaa que
no oueata trabajo el pbaervarlas- Pero el
preventivo mda aeguro, m4a eflofo. mda fioil
y mds positivo y tambidn el que aoonaejan
loa mSdioos, ea la Emulsion de Scott de aoel
te de bigado de baoalxo.
Ea aorprendr.nte la fnerza, italidad, ener
gfa y poder de reaiatenoia que reoibe e
ouerpo humano de laa peque&aa doaia de
Emulai6n de -Soott, que ae le adminiatran
oof conatanoia. Esta Emulaion, recubre
lnteriormeDtetodaa laa parte ddbilea y vul vulnerable!
nerable! vulnerable! del cuerpo y lo pone al abrigo de la
infecoidn catarral.
De ouando en cuando aparecen induatria induatria-lea
lea induatria-lea poao eacrupuloaoa anunoiando emulaiopea
vinoa 6 preparadoa a loa que atribuyen pro
piedadea ourativaa que no tienen y hasta hay
quien ae atreve a decir en letraa de impranta,
que el petroleo 6 keroaina ea un alimento.
iQue es el petroleo T Un aceite mineral
4ue ae uaa como combustible para lubricar
y Umpiar maquinaa y para alumbrar. Una
aubatanoia indigeatible que careoe de la pro pro-piedad
piedad pro-piedad eaencial de todo alimento, cual ea la
aiimilacidn; que pasa al travea dil tubo in in-teatinal
teatinal in-teatinal ain modificarae y aia aer abaorbida:
una aubatancia, en fin, que no tiene ninguua
de laa propiedadea ourativaa y alimentioiaa
del aoeite de bigado de baoalo. 81 ae dijeae
que el petroleo ea un alimento para maqui maquinaa
naa maquinaa podria paasr, pero n5 para el ouerpo hu humano.
mano. humano. 8i tenuis aTguna duda, preguntad & Vuea Vuea-tro.
tro. Vuea-tro. medico; 61 oa confirm ar4 esta verdad; y
b estaMa eaoaaoa de fuerzaa, de oarnes y de
angre, oa aooniejarl que tomeia la Emul Emul-ci5n
ci5n Emul-ci5n d gaott.

F

nos.cs v;:.vr;.:A::s la
co"?a::a ce SEras "el
sol ce
u:;3 ce lcs ase
3 el sa. cc:i I
SENATE tmi ALCALCE E FUE CE
AG0A5ILU, KAE!A EEJAC3 CE PASA3 LAS
FRi!AS CE YAE3S ;Ai3S Y X ELwAH
m LA COAK1A S2STBY3 LA FCLIZA
EN BAJO EL S!STE"A DE !i3 CA
DCISAD.
LOS SINIESTROS KAN S1D0 PAGADOS EN SAN
JUAN PUERTO RICO PGR LOS AGENTES
GEKERALES CAKSIA & STUESE.
LOS BENEFICIARSOS DAN LAS GRACIAS A LA
COMPARlA." T;
Guayanilla, Enero 1906.
SreB. Gandla & Stubbe,
Agentes de la Compafifa "Sun Life
Abs. Co. ot Canada,
San Juan, P. R.
Mnv RfiRorrs mfos:
Doy d Uds. las mds expresivaa gracias
oue se servirdn remitir d la Compafiia re-
. ferida por el pronto pa go de la pojiza qne
en dicha Compania tenia mi duuntoesposo
don Agustfn Pietri por la Buma de $5,000
plata puertornquena.
De Uda. atentamente,
Juana F. viuda de Pietri.
Aguadilla, P. R.,Dbre. 23, 1905.
Srea. Gandla & Stubbe,
San Juan, P. R.
Muy seSbrea mlos:
Por loa aefiorea Saadera, Philippi & Co.,
de este comercio me ha Bido entregadp en
nombre de ustedes el importe de la poliza
que en esa compafiia tenia mi difunto cs cs-poso
poso cs-poso don Jos Monserrate Deliz. Hago
ceastar que mi difunto esposo habia dejado
de pagar algunos premiba cuyo importe de
$677.92 habia sido adelantado por la Com
paiifa continuando la p61iza en vigor por
el admirable sistema de no Caducidad que
tiene esa Compania.
De Uds-'atta. y 8. S.
Ana Mendez Paz viuda de Delit.
PatillaB, Febrero 12, 1906.
SreB. Gandia & Stubbe,
A gen tea Ceneralea de la Compania
"El Sol del Canadd."
San Juan, P. R.
Muy sefiores nuestros:
Doy d Uds. las gracias que ae aervirdn
trasmitir tambin d la acreditada Compa Compafiia
fiia Compafiia que representan, por el pronto pago de
la poliza de mi difunto esposo don Fran Francisco
cisco Francisco Morales aue fallecid al mes de ha-
berse asegurado y habiendo solo pagado
un solo premio.
De Uds. atta y S. 8.
America Yeglio viuda de Morales.
San Germdn, P. R., Marzo 4 de 1906.
Sres. Gandia & Stubbe,
San Juan, P. R.
Muy sefiores mios y amigos:
En sombre de los hiios de don An
tonio Quetglas (Q. E. P. D.) y en el
mio propio como tutor que soy de dichos
ninos vengo d dar d la Compania de Segu Segu-ros
ros Segu-ros sobre la Vida "El Sol del Canadd" las
mdB expresivaa gracias por la prontitud
con que ban atendido el asunto de la pdli-
za que tenia dicho Befior en la reierida
Compafiia, asi como por la remisifin del
check por $2,000 importe de aquel ase ase-guro.
guro. ase-guro. Laa companiaa que cumplen como lo ha
hecho "El Sol del Canadd" en el presente
caso merecen ser atendidaa por el publico.
Quedo de Uda. atta amigo y S. b.
Pedro Pic6 y Fusta.
LiINEA FERRKA DEL OESTE
Itlnerario. Salldas de Bayamon y Capi.
tal simultaneamente.
Dias laborable JaafiaOa 6, 6.15, 8 30
9.45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15. 4.35, 6.30
7 8.15. ..
AMas reetivos. manana a, o.o, u.fu, .&
y 11.00 Tarde 12.15, 1.80, 2.30, 3.30, 4.30
5.30 y 8 '6. 1
Billete baratos para dias festivoa. De
Catafio a BayamOn, Ida y vuelta 1 olase
10-25 2 c ase $0-16. De Bayamon ft CetaCo
Ida y vu? ta 1 olae 0-15, 2 clase 10-10.
uuiete crainano ae uapitai a vatano en
2 class a d centavoa.
Bayamon, 19 de Septlembre de 1903 Ra
mon Valdgs.
I (6) (S)(o)(i
L
HkssVs&saa
n&S V mil plina p-t rmdns m nsr.
nificos y l&minas en colores.
se envia eratia ai one ia boii-
Cite.
Este libra wti eacrlto de na nanera elara
J oonciaa, para que todo aquel que lo lea pueda
Oomprenderlo. Por medio ae este libro tntere tntere-ante
ante tntere-ante ae han aalvado muchaa vidaa, y aalvara
aaa muchaa mil por muy oeroanaa que ae ba
lien de la aepultura.
. Eati escrito exclusivamente para los HUpa HUpa-no
no HUpa-no Americanos 6 mis bien para la raza Espa Espa-Bola
Bola Espa-Bola por el Profesor E. C. COLLINS, de 1
Univeriidad de New f or
Todo el que ha leido est libro dice qne Tale
su peao en oro. Es on libra para todoel mundo.
Para las personas qne eocen de buena salud
reeomendamos los eapitulos que tratan sofare
la manera de 1m pedir lasenfermedadea.
A lot que se hallnn enfermoa reeomendara o
los eapitulos que tratan de todas las. ealenne
dades en general.
TODA PERSONA QTE LO SOLlCITE T
ENVIE A ESTA OFICIUA AUJCNAS ES
TAJIPILLAS DE COEREOS, JUNTO CON
EI. NOMBRE Y DIBECCION, EECIBISA
UNO DE ESTOS UBKOS.
Dr. E. C. polliris

A GOLDEN OPPORTUNITY.-
- In a country
in which the use of tobacco
is almost universal, the sale
of matches is, indeed, a pay paying
ing paying business. Why don't
you send matches to Porto
Rico and see to it, through
good quality and cheapness,
that they get a strong hold
on the market?

Una de laa especialidades de la mdquina de escribir "OLIVER" es la forma de
La OLIVER es la linica que emplea dicha pieza doble 6 sea en forma de una
''mK barra ha resuelto la cucsti6n de la alineacion

I

. UNICOS AGENT ES EN PUERTO RICO.

TETUAN 24.
za
CD
c3
XJ1

, 3eW""'

Se invita a todos los con con-sumidores
sumidores con-sumidores para que pidan
lista de precios. J J

.
saiauo,
PARIS
f j constituye el
emuiea con exuo
ae cacaiao

I U'ikx II

oronquuis, eic.

A3

a los uinos de la
fica iniluencia

SORIA-HISIOSA-
ORQUIOEA VIOLET A FRESCA
ACIARIS-LUIS XV MODERN STYLE
ARSO IRIS BOUQUET DEL EUSEO
LUCHZC1A KANAN3A
VICLETA ELA?;SA

Zo ClOnCD papa el CdLollo $
L1CCERN STYLE ACTRiCES KANANGA

jQgua do
Perfnmerla V-

SLTRTID0 C0MPLETO EN LENTES Y ESPFJEULOS DF 0E0
ENCHAPAD0S DE ORO, Y NIKEL.
Cristales para vista cansada, Miop( y operados de Catarata
Se despachan las recetas do los Sres. Oculistas.
Hacemos envios acualquier puno de la Is!a.

Barra del tipo.

La -ahneacioo es positiva y permanente sin ser "forzada"

Cuando la alineacit'n permanente se asegura por medio de aberturas 6

carretes para la palanca de
guiente friction y rcido.
Esta mquira posee
SIX EL COXTACTO
Jr
J-
SANCHEZ

DELETEEESE

La Fabrica de Cerveza. mas Grande del Mundo.

La Cerveza Embotellada de
dc la marca EXPORT, es exportada a todas
partes del mundo civilizado.

PABST BREWING CO.
Estados Unidos de America." Milwaukee. Wis.

R. Calderon

de FSF0LSCEiAQ

de SAL de QntWBTEiXWi

Representa la forma en que el fosfato de cal existe en el organismo. Es
un reconstituyente de primer 6rdcn, indicado en la Fosfaluria, la Clorosis,
la Anemia, las Convalcc.encias. v d mndn trpnpil on inA l

' "J J w qviviwi
los que la nutrition esta comprometida. Se prepara

uapsuias, uiduuiduu.
: 8, rue Vivienne, y en todas las
LCR
de
5TE3AUT
CHAP

El TWOTT,TTTTOTj AnrinHn f5 In orient a niipa v

mas poderoso antisptico de las eniermedades
en toaas las eniermedades del pecho, tisis,

ae sus propiedades cicatnzadoras el Morrhoul

L.napoteaut que contiene el principio activo del

se receta en los resfnados descuidados, catarros,

PARIS, 8, RUE VIVIEUSE, y en todas las Far mac las.

1D TLT JS 12.

El Lacto-Fosfato de cal rontenido en el Vino y Jarabe de DUSART es un repa repa-radorde
radorde repa-radorde los mas energicos. Afianza y endereza los huesos de los niiios raquilicos, evita
el torcimiento de las piernas, devuelve el vigor y la actividad a los adolescentet
decaidos y linfaticos, y & los que -estdn privados da apetito, fatigados por un cre cre-cimiento
cimiento cre-cimiento muy rapido i los estudios.
Las niujeres embarazadas que recurren al Vino 6 Jarabe de DUSART soportan
su estado sin faliga alguna, sin v'6mitos y dan 4 luz criaturas robustas.

El l.acto-Fosfato de cal dado 4 las nodrizas enriquece su

.Uiarrea verde y de las enfermedades de

la dentxeidn se efectua sin cansancio ni convulsiones.

PATHS, 8, rtie Vivierxne, y en todas las

L0 fii.

Colonia Modern Sfgrlo

RIGAUD, 8, rno YiT'ennd, -Paris, y ea todas las

in.
Wi
SAN JUAN, PUERTO-RICO,
la Barra del tipo.
"TJ" con el tipo en el centro; esta forma da
permanente, en la escritura a niaquina.
tipo., hay coxtacto metalico, y por consi-
todas las ventajas de la alineacion forzada
METALICO.
Garantizamoa que manten-
5 dra alineacion perfecta todo
el tiempo que duren las piezas.
Es absolutamente imposiblo
' que dos 6 mas palancas se tra-
ben, en caso de haber un estorbo.
MORALES & CO.
SAN JUAN, P. R.
BIEN
CO
CD
CD
CO
CD
Pabst
Co.
AgHls
Vi VVUVkJ tVO K3J& XX
tambien en forma de
Farmacias
"4
iira an ir tto rt
del pulmbn, y se
consancion. Ademas
Greosotado de
aceite de hfgado
nr
leche, preserva y cara
desarrollo. Con su benfi"
Farmaclas.
Perfumer!

' If V'0W

f

1 1

m

1