Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
AND XVI NUM. 5.562

Entered the Post Ofloce at San Juan JP. H
u BvvuiH viu.au maner July 1990.
la Ccrrespan&ncia tz Puerto Rico
PEECSOS DE STOPCa EM TCZA LA ISLA
Por medio delos Agentea uu nflmero.. $ 0-02
Directs: Un Trimestre oro. $ 2-25
Un Bemestre 4-50
Un afio por adolantado. . . $ 8-00
en el Exterior. Un afio oro $ 8-00
M. ZENO QANDIA,
Director.
LA PUERTA
DE ESPANA.
Hablase da que un nuevo edificlo
seralevantado.
El translto da vehlculos por la antigua Puer Puer-ta,
ta, Puer-ta, es extraordlnarlo.
H&blase nuevamente de que tin gran
edificio para las oficinas del Gobierno Fe Federal
deral Federal serfi levantado en ia Marina.
- Hace tiempo que tal cosa se dice y sera1
si se lleva & efecto tal obra en beneficio
para ciertas oficinas publicas que no estan
bien instaladas por falta de local apropia apropia-do
do apropia-do y i. la vez en beneficio de la ciudad.
Pero mientras tal obra puede lleva rese &
viaa de hecho serfa conyeniente que el
Ayuntamiento por algun medio economi economi-co
co economi-co arreglara la avenida de la antigua
"Puerta de Espafia."
El tranBito de vehfculos por tales sitios
es extraordinario y el polvo que se levanta
insoportable no boIo para los veeinos, si
que tambien para los transeuntes.
Poco gaBto originaria la composicion de
dicho trozo de calle y el beneficio serfa
muy importante, sobre todo hoy que la
higiene Be mira con preference. atenci6n.
DE SOOIEDAD
DE AREGIBQ.
Sofia Wilson. Va para San Juan la
bella cuanto diBtinguida seflorita profesora
que aqut deja un vacfo dificil de recordar
sin pena, pues tan culta como correcta y
hermosa dama, ha sabido ganarsa la estima estimation
tion estimation de todo? los que han podido tener el
gusto de tratarla.
Ilace tres afios tuvimos el placer de co co-nocer
nocer co-nocer & la hermosa rubia que identificada
en gran maaera con la manera de ser de
este pais y sus costumbres, habla muy bien
el castellano, baila la dama como la mas
airosa compatriota y tiene la sal de nues nues-tras
tras nues-tras graciosaB hijas de Borinquen.
En San Juan, seguramente, sabra cap cap-tarse
tarse cap-tarse toda la estimation que merece la dis dis-tinguida
tinguida dis-tinguida sefiorita & quien deseamoB grata
permanencia allf.
Esther Quiflonea. La gentil triguefia
del donoso verjel Sangermefio ha llegado
hace pocoa dias & Arecibo doude residira'
con bu diBtinguida familia quo es la del
Juez de esta Corte sefior Ramon Quino Quino-nm.
nm. Quino-nm. Hermosa y delicada pareja hacen las
dos belh'simas y cultas damitas Judith y
Esther que vienen & dar un nuevo aumen aumen-to
to aumen-to al delicado y valioso verjel areci areci-befio.
befio. areci-befio. Para San Juan. Ha salido hoy para
Bu residencia del "Versalles" la distingui distingui-da
da distingui-da sefiora Braulia Davila viuda de Bal Bal-seiro,
seiro, Bal-seiro, que estuvo aquf una tempore da en
la casa de los espoaos Vanga Balseiro.
Muy graciosas. Las niiias que aquf
concurrren d los centros de instruction ;mu ;mu-chas
chas ;mu-chas de ellas graciosaB pollitas de catorce
& quince afios, usan sombreros de paja del
pais, con una simple cinta, 6 sin ella, que
les libra de los ardores del sol. Barato y
util adorno que hace ver graciosisimoB
rostros bajo las anchas alas del nativo som sombrero
brero sombrero que demuestra Bentido practico y
protecci6n & nuestras industrias.
SEMPER.
L 0NGJN 0
Era ciego Longino y lo pusieron
delanta de Jesus Crucificado.
"I A tu enemigo hiere, le gritaban!
jlliere firme, valiente legionario!"
Y el malvado la punta de su lanza
feroz clavo, del Cristo en el costado.
Sal to la sangre pura
& sua ojob biq luz, desde lo alto,
y, entonces, de aquel ciego
los ojos otra vez iluminaron.
j Luz, Sefior, para el ciego que me
(clava,
de la calumnia el ponzofioso dardo,
E. DE LA BAERA.
RENUNCIA.
El juez do la Corte Federal sefior Mc Mc-Kenna,
Kenna, Mc-Kenna, informase que ha prerentado lu re re-nuncia
nuncia re-nuncia de bu cargo.
IflVITACION.
lnvitamos al pueblo de San JuanJi ver
la gran exponici6n de camas doradas de
lujo que tendril efecto mafiana en nuestro
establecimiento "El Cielo," mas de cien
claBes de camas desde $4.50 baBta $200
eetardn formadas en h'nea de com bate; ja jamas
mas jamas se ha visto coleccion tan escogida y
de tanto gusto. En corbatas y calcetines
espafioles, hay una colecci6n eepecial.
" A casarse pues.
Empleado de Farmacia. Se solicita
udo de buena prfictica y soltero. De pre pre-feiencia
feiencia pre-feiencia titulado. Buen sueldo. Diga re-ferencias-
y edad & P. H., Box 45,
Ponce. 30 v. b.
ISNCAJE DE HILOLas sefioras y se se-fioritas
fioritas se-fioritas que deseen recibir 6rdenes por este
artfculo, pueden dirigirse a The Porto Kico
Drauwork and .Embroidery Co. Allen
19, Ban J uan, P. R. 90 v. a.

EL MODERNISMO."

El ti'tulo del libro de Enrique Gomez
Carrillo, "El Mqdernismo", es un poco
alarmante. El modernismo es un tema
Bumamente vago, sobre el cual se han es es-crito
crito es-crito y Be escribiraD, si Dios do lo remedia
muchas vaciedades no siempre amenas.
Se explica que esto Buceda, porque el mo modernismo
dernismo modernismo es una de esas general izacionea
en que & fuerza de generalizar queda muy
poca sustancia; una abstraccioa de muchas
y muy heterogeneas cosas, que cada cual
entiende & bu manera y sobre las cuales no
hay medio de disertar con algun funda funda-mento,
mento, funda-mento, sin ponerse antes de acuerdo sobre
lo que el termino eigoifica, prologo dificil
porque hay poca base objetiva y-laB fron fron-teras
teras fron-teras y limites subjetivos del asunto los
pone cada cual donde le dicta su fan fantasia.
tasia. fantasia.
Pero el ameno 6 iDgenioso cronista ha
seguido en su libro otro camino. En vez
de perseguir & ese pdlido ente de razon,
nos presenta aspectos varioB 6 interesantes
de la vida moderna, f'asesi diversas de la
vida parisiense, gran escaparate de cosas y
de tendenciaa del espfritu.
En bus pginas hallamos la exposicion
interesante de nuevas formas y tendenciaa
del teatro; nos enteramos de lo que es el
Colegio de Estetica de Paris, vemos las
grandezas y miserias del periodismo en la
gran capital francesa; el aite de la "inter "interview"
view" "interview" y la psicologia del "interviewador"
6 "inter viwante"; contemplamos la legi6n
encantadora de las heromas de Zola (so
bre quien va cayendo un mjusto olvido)
interpretadas por un Bagaz y delicado es-
crutador de almas: nos interesamos y tal
vez nos asombramos ante los afanes que
cuesta cincelar la prosa artfstica.
"Para escribir el "Mistere dee Toules
dice Paul Adam en una carta citada
por G6mez Carrillo puse un afio, y otro
para escribir "La Force." Digo para
"escribir", sin hablar del trabajo de la
composicion anterior. Los que dicen que
voy muy despacio no me conocen. La
verdad es que yo no vivo y todo. mi tiem
po, desde que me levanto hasta que me
acuesto, lo consagro eBpontuneamente al
trabajo.
Ni visito, ni voy al teatro, ni gusto de
"sport", ni me paseo. No acepto el des-
canso. JU trabajo escnto es mi existencia.
No concluyo un parrafo sino cuando lo
hallo satistactorio. Antes de terminar una
pagina muchas van al cesto."
Lector, jno es verdad que si no estas
dominado por el fanatismo de la religion
de la belleza, hallaras en esa confesion de
un benedictino ldico, que vive solo para
escribir frases bonitas y elocuentes, uno de
los ejemplos mas claros de la locura y va va-nidad
nidad va-nidad humana? El estiliata que encara encara-mado
mado encara-mado en bu columna crefa ganar asf la vi
da eterna, obraba con mds cordura que el
que por amor & la gloria, problem fitica y
perecedera, 6 por pasion estetica 6 por lo
que sea, se convierte en una maquina de
hacer literatura.
La Indole de estas notas bibliograficas
no consiente prolongar la disgresion, ni
aconseja que nos metamos en otras de las
muchas a que convida "El Modernismo."
Volviendo & este libro, puede decirse de
61, sin exageracion, y por consiguiente sin
lisonja, que los trabajos que contiene com com-piten
piten com-piten en amenidad y atractivo literario
con los de los cronistas que goza de mayor
fama y "cartel" en la capital fraDcesa.
La cr6nica, empleando esta palabra en
bu sentido modernp, es decir, en el que de de-signa
signa de-signa los trabajos cortos, mixtos de narra narra-cion
cion narra-cion y comentarios 6 discrete sobre algun
suceso de actualidad, es un genero f ranees
que tiene proximo parentesco con el arte
de la conversacido, tan cultivado en la
nacion vecino en el siglo XVIII.
Puede decirse que los cortesanos, los
abates y las damas que cultivaron la agu agu-deza
deza agu-deza y la murmuracion elegante y bien ha ha-blada
blada ha-blada en los salones del antiguo regimen,
fueron los precursores del cronista que
"monologuea" hoy en Iob periodicos. Por
lo menos, le abrieron el camino y contri contri-buyeron
buyeron contri-buyeron al desarrollo de laB.facultades es es-pirituales
pirituales es-pirituales prcpias de esta clase de escrito escrito-res.
res. escrito-res. Gomez Carrillo, por lo delicado de bu
gusto, por la amable ligereza de su estilo
y por cierta refinada sensibilidad y cierta
esquisitez estetica & que propende su espf espfritu,
ritu, espfritu, tiene condicioues especiales para com com-prender
prender com-prender y apreciar los multiples aspectos
de la vida parisiense y ha llegado & ser
uno de bub mejores y mas literarios cro cronistas.
nistas. cronistas. Otro rasgo advierto en este libro: el per.
feccionamiento del estilo. Tal vez por el
habito de las lecturas francesas y por la
influencia que ejerce el idioma del pais en
que se vive, Gomez Carrillo, que reside en
Paris, escribfa antes en castellano con al al-guna
guna al-guna incorreccion y no pocos galicismos.
Su estilo ha ido depurandose de estas im im-purezas,
purezas, im-purezas, y El Modernismo presenta ya
muy avanzada esta evolucidn Batisfactoria.
En este caso veo confirmada mi creencia
de que el entendimiento y la fantasia son
cualidadcs muy superiores en el escritor al
dominio de la forma y del leoguaje. El
escritor & quien se le ocurren cosas origi origi-nales
nales origi-nales y bellas, el que siente y piensa con
viveza, Be forma su estilo, mientras aquel
otro que en vuelve en las galas del buen
decir los pobres productos de un mengua mengua-do
do mengua-do ingenio, por lo regular no tiene enmien enmien-da:
da: enmien-da: Se forma y se adquiere el estilo, pe pero
ro pero no el entendimiento ni el ingenio.
E. Gomez de Baquero.
Arreglos para la proxima visita de la
Princssa Enaal Yaticano.
Un despacho de Roma anuncia que el
Befior Tovar, Embajador de Espafia en el
Vaticano, ha marchado & Londres para
arreglar los detalles de la proyectada visi visita
ta visita de la Princesa Ena & Su Santidad el
Papa, pocos dias despues de la Pascua.
La Princesa, probablemente residir5 en
la Embajada de Espafia, durante su per permanencia
manencia permanencia en Roma.
En esta imprentase vende papel da pe pe-riodico
riodico pe-riodico yiejo & 12,00 el quintal.

SAN JUAN,

L......
Porque una nube oculto
la luz del sol un raomento,
. dijo un necio: "Se acab6
la lumbre del firmamento."
y porque una mano impia
verti6 el dolor en mi seno,
otro dijo: Ese veneno
extinguio iu poesia.
Y ambos mintieron, que el sol
rasgando bu cortinaje,
volvi6 & tefiir el celaje
de nacar y de arrebol,
Volvio bu rayo a jugar
eon inquieto desvarfo,
sobre las ondas del rio,
sobre las olas del mar;
Y aiin la nube le Birvio
para adornar su palacio,
porque con ella tendid
el iris en el espacio.
Asf tambien, Bi inclemente
me hizo una pena llorar,.
ninguna alcanza & matar
la iospiraci6n en mi frente.
Que Bi un largo padecer
mi corazon hizo trizas,
yo volvf de mis cenizas
como el Fenix & nacer.
Porque el sufrir no me importa,
' porque el dolor no me abruma,
porque el sandalo perfuma
el acero que le corta.
Y en anhelo juvenil
el arbol de mi existencia,
su lujosa florescencia
abre las auras de Abril.
Que en quimericos antojos
y en perpetuo devaneo,
admiro, canto y deseo
cuanto distinguen mis cjob.
Y es que siento en dulce calma
cicatrizada la herida;
en el coraz6n m&a vida, -mas
poesia en el alma.
Jose Gautiek Bbnitez.
Fabula india
Dejando al nifio en su cuna
de casa el viudo salio,
para buscar el substento
de bu frente con Budor,
aceptando asf la carga
que al hombre le impuso Dios.
Como guardian del infante
s61o en la choza quedd
el animal favorite,
un terranova feroz,
pero manso con sus amos
como perro de pastor.
Y tranquilo fuese el viudo,
casi alegre y Bin temor
de que ofendieran & aquel
hijo de bu corazon.
El perro al pie de la cuna
obediente se acosto.
Atento & todos los ruidos,
y celoBO en bu funcion,
ni se aparto del. pequefio,
ni de mirarle dejo.
II
Ya de noche, i sn cabafia
lleno de satisfaccion;
regresaba el pobre viudo;
y con indecible horror
encontr6se ensangrentado,
y con trazas de leon,
al perro de Terranova
que hacia el corrfa veloz.
jLe has matado! grit6 el hombre;
y furioso descarg6
su escopeta sobre el perro,
sin hacer mas reflexioa.
IIL
Al llegar 6. bu cabana
en ella el viudo encontr6
intacto su pequefiuelo
y destrozado al ladron.
Asi la falta de juicio
Buele inducir al error,
condenando al inocente
con punible irreflexion.
Tirso de Molina.
EL JUICIO DE CRISTO
El Pretorio est'i abiertol
Escribas, levantad vuestra cabezal
En el nombre de aquel que en el Mar
(Muerto
abrio tumbaal Jordan, el juicio empieza.
Acusad al cafdo!
Crimen que le imputeis ser5 atendido,
ante su juez sereno
el juste se halla, impios!
Eres, dime, Jesiis el Nazareno?
Eres, responde, el rey de los judios?
Tti lo dices, el Cristo le contesta,
y Caifis, escuchando la respuesta,
exclama lleno de furor insano:
Atenta contra el Cesar Boberano!
Se ha confesado del delito reo!
jQufi m&s, Gobernador de la Judea,
tujusticia desea?
Crucificale! ! 1 grita un fariseo.
Crucificale 1 1 gritan los villanos.
Pues, lo quereis, crusificado sea
Pilatos dijo y se lav6 las manos.
Y desde entonces, hombres insensatos,
ob hace siempre vuestro encono adusto,
encontrar para un justo
un Judas y un Pilatos.
Eieardo Palma.
TJENEDOR DE LIBROS, Corresponsal
Espaflol 6 Ingles, bastantea conocimientos
del Frances y Taqufgrafo, desea colocacidn
en un escritorio. Sueldo moderado para
empezar. Buenas referencias.- Dirigirse
al apartado de correos 501. Ban Juan.
SE NECESITAN CUATRO CA CA-JISTAS.
JISTAS. CA-JISTAS. DIRIGIRSE A "LA CO-RHESPONDENCIA."

PUERTO RICO DOMINGO 22 DE ABRIL

P I h hi
(P W f.
iSe puede decir que una sociedad pro pro-gresa
gresa pro-gresa finicamente porque inventan sus in in-dividuos
dividuos in-dividuos una serie de cosas que contribu contribu-yen
yen contribu-yen & hacer la vida mas llevadera, el tra trabajo
bajo trabajo menos pesado, las dificultades natu natu-rales
rales natu-rales menos numerosas y ms facilmente
dominables?
"Si entendemoB por sociedad civilizada
aquella que, conBtitufda en nacion, tiene
Boldados y buques para defenderse, -adua-nas
para evitar la competerlcia que al tra trabajo
bajo trabajo nacional pueda hacer un pais extran extran-jero,
jero, extran-jero, dinero en abundancia para hacer
frente todos los gastos sociales, jueces
que obligan al cumplimiento de las leyes
6 que castigan severamente los que de
ellas se burlan, arsenates para construir
buques, una industria baBtante adelantada
para subvenir 6. las necesidades propias y
para invadir los mercados extraojeros,
ministros y politicos que cuidan de afirmar
en el exterior el prestigio de bu nacidn, no
cabe duda que hay muchas sociedades que
estdn en pleno progreso.
Si eBtriba 63te en el ntimero y calidad
de los descubrimientos cientificos que & ca cada
da cada instante Be hace, en las aplicaciones
prficticas que de un modo casi instantaneo
se hace de esos descubrimientos, en los re re-sultado8
sultado8 re-sultado8 que esas aplicaciones producen,
mucho hemos progresado desde la epoca
de los griegos y romanos. La quimica
que del analisis ha pasado & la sfntesia, la
antropologfa que ha permitido conocer la
hibtoria de las transformaciones y evolu evolu-ciones
ciones evolu-ciones de las razas y ha hecho retroceder
hasta lo infinite el dominio de la vida re re-velando
velando re-velando existencias ignoradas, la fisica q,
ha hecho patente el moyimiento que ani ani-ma
ma ani-ma & toda la materia y dado a conocer
que cada atomo es un uni verso en minia minia-tura,
tura, minia-tura, que puede descomponerse mucho m&a
de todo lo concebible, prueban ese
progreso realizado.
Fijaos por un momento en el estado mo moral
ral moral de esos mismos hombres que tanto han
progresado matsrialmente y os vereis obli obli-gados
gados obli-gados & confesar que el progreso humano
solo Be ha cumplido & medias.
La nocion del bien y del mal, que de de-biera
biera de-biera haberse depurado y tr&nsformado, de
lo justo y lo in justo, no ha variado en lo
mas minimo El egoiBmo, que es el ma mayor
yor mayor enemigo de la vida social donde todos
deben sacrificarse, unos en favor de otros,
continua imperando sin contraBte.
C6mo no hay hombres que trateh de
modificar el estado moral de la mayorfa de
Iob hombres?
Las primi)ivas sociedades cristianas es es-taban
taban es-taban cien codos por encima de las nues nuestras
tras nuestras actuates. Los hombres Bencillos que
seguian al pie de la letra las doctrinas del
Crucificado, tenfan un concepto mucho mas
alto que nosotros de los deberes sociales y
humanitarios. No habia uno solo que no
estuviese dispuesto & sacrificaise en favor
de la comunidad 6 por ser util a su pr6-
jimo. J-a idea del iucro no dommaba en
ellos.
Ahora los mejores se atienen & la letra
de esas santas doctrinas, pero olvidan mi mi-serablemente
serablemente mi-serablemente bu alto espiritu.
En las leyes se advierte, sobre todo en
las penales, esa deficiencia de progreso mo moral,
ral, moral, que aparece tambien en las costum costum-bittu
bittu costum-bittu De ahi un desequilibrio que se traduce
en un malestar que todos padecemos y que
no ha de cesar hasta que los progresos mo morales
rales morales sean tan grandes como los que Be han
realizado en el campo de la ciencia y en
las esferas econ6mico-industriales. La
instruccion general y obligatoria que se
preconiza como una panacea universal por
la mayorfa de los poli'ticos que no ven mas
alld de bus narices, ningun buen reaultado
ha de dar hasta que halla cursoB-obligato-rios
tambien de moral y de justicia so social.
cial. social. Gran cosa es la ciencia; pero si no
va acompanada de un desarrollo equiva equiva-lente
lente equiva-lente del Bentido moral, s61o monstruosida monstruosida-des
des monstruosida-des puede engerdrar.
Mientras los polfticos y los fil6sofos no
quieran comprender que Jos dos progresos
moral y material han de ser correlati correlati-vob
vob correlati-vob y mientras la inmensa mayorfa de I03
hombres no progrese moralmente, nadie
puede decir, sin equivocarse, que nuestras
modernas sociedades conocen el verdadero
progreso.
John Fire.
ANECCOTAS.
Llevaban preso & un hombre por ha ha-berle
berle ha-berle hallado en una casa de juego & lo
que el P. Cardenas dijo: que habfa vi.to
un anuncio de venta de nafpes con licencia
del rey y preguntaba por qu6 si se ven ven-den
den ven-den naipes eon licencia del rey, se prende
al que juega con ellos?
Eotro un filosofo en la casa de un juez,
& tiempo que Be querellaba un criado de
bu duefia, con juBtificacion de haber servi servi-do
do servi-do Beis afios y negarse a pagarle el debido
salaries 4 cuyo alegato el caballero resjwn resjwn-dio:
dio: resjwn-dio: "iqu6 he de darle, si aunque es asf,
que ha estado en mi casa ese tiempo, no
ha hecho otra cosa que andar tras de mi
persona?"'
Teneia razon, dijo el juez, aconaejado
del filosofo, pues ha sido nada andar tras
de vos: mando por sentencia que hagaia
eao mismo, que os parece nada y andeis
otros Beis afios tras de vuestro criado; me medio
dio medio que pago al punto.
Un individuo & quien cierta mujer di6
& leer una carta rompiS el sobre y ponien ponien-dola
dola ponien-dola a los ojos, se enterneci6 llorando.
Afiijida la mujer pensando que en la carta
Be le daba una fatal noticia, pregunto al
hombre: "Sefior, ha muerto mi marido?
jFallecieron rnls hijoB?'
El hombre Bollozando, dijo: "SeBora,
qa6 se me d su marido ni sus hijo?, lo
qua siento es que un hombre como yo no
sepaleer."
Se eolicitan BORDADORAS y CALA.
DORAS, asegurandoles trabajo constante constante-Proporcionamos
Proporcionamos constante-Proporcionamos la tela y dibujos envjan envjan-dolos
dolos envjan-dolos a cualquier parte de la isla, Diri Diri-jirae
jirae Diri-jirae a The Porto Rico Drawn Work fe
JSnbrodery Co. Fortaleza 19. Tambien
tesolicitaa buenas costureras. p.

DE 1906

LA OUHDEOA DE PA-
nama
La psquEna republica desea adoptar
tambien un escuda dc armas na"
cionales
La naciente republica de Panama desea
adoptar definitivamente uoa bandera y un
escudo de armas nacicnales. Provisional,
mente ha tenido variedades de ambas co cosas;
sas; cosas; fero no est& satisfecha con niuguna de
ellas y ahora ha ofrecido un premio de
200 pesos oro, a la persona que llegue &
proyectar 6 idear una bandera adaptable
6 un escudo de armas conveniente.
La bandera que actualmente usa Pana Panama
ma Panama es un reetangulo divido en cuatro cua cua-drante3.
drante3. cua-drante3. El primer cuadrante superior
junto al asta bandera es bianco y con una
estrella azul de cinco puntas: el segundo
cuadrante superior que sigue al descrite,
es rojo; el primero inferior de junto al asta
es azul y el cuarto, segundo inferior que
Bigue al que acabamos de nombrar, es
bianco, y tiene una estrella roja de cinco
puntas, en el centro.
El escudo de armas pro isional de Pa Panama
nama Panama es ciertamente un trabajo laboriow
y acabado, y resultarfa larga su desrip desrip-cion.
cion. desrip-cion. Tiene jcomo lema la siguiente ins ins-cripci6n:
cripci6n: ins-cripci6n: "Pro Mundi Beneficio."
: -L
it
Un fantasma hablo:
Yo fuf un poeta. Cant al amor, en en-salc6
salc6 en-salc6 el ajenjo amargo y el vino rojo y
sangriento; cant muriendo de hambre, y
los poderosos de la tierra se burlaron de
mi y de mis canciones; enfermo del ideal,
medf la estrofa de mis sorideles y serveh serveh-tesios
tesios serveh-tesios en un pantiigrama raro y magnffico,
que no entendieron los imbeciles.
Y siempre pobre y harapiento, repose
aterido, en invierno, en los guardacanto guardacanto-nes.
nes. guardacanto-nes. Solo fuf feliz cuando el licor relam relam-pague6
pague6 relam-pague6 en mi pupila, y aleteo en mi cere cere-bro.
bro. cere-bro. Hice silvas primorosaa para las
mujeres bonitas, que me pospusieron d los
asnos cargados de oro que brill an con el
brillo mucoso de laa icteiicias A
hora soy feliz porque vivo muerto Y can canto
to canto en la gota cristalina que rueda en las
guijas, y vibro en el coro de los bosques,
y en las alas de las mariposas. Soy tnno,
luz, armonfa y color, todo formidable es espfritu
pfritu espfritu pantefsta.
Paul Verlaine,
LO QUE CUESTA
UMANONAZO.
iSabels lo que cuesta un solo tiro de una
pieza de artillerfa de .110 toneladas? La
friolera de 4,160 francos, que al cuatro
por 100 correBponde a la renta anual de
un capital de 104,000 francos.
Dicha suma Be descompone como sigue:
P61vora 000 kls 0,000 f res.
Proyectil, 900 kls. 2,175
Cartucho 85
Total... 4,160 frcs.
Pero atin no est5 dicho todo.
Un cafiori de 110 toneladas no puede
tirar mas de 95 tiros, & lo que se cree, y
despues se torna inservible 6 necesita repa repa-raciones.
raciones. repa-raciones. Ahora bien, costando el cafion 412,000
francos, dbense contar unos 3,400 franc s
de uso para cada tiro, lo qui hace subir el
precio de cada descarga 4 8,500 francos.
De suerte que cuando se descarga una
pieza de 110 toneladas, se tira al aire el
interns de un capital de 212,500 francos.
jY mil descargas repre3entarfan un ca capital
pital capital de 212,500,000 francos!
Ingenio de un floricultor.
Un clavsl perfectamente bianco.
Uno de los principales floi icultoros de
New Bedford, Massachussets, ha con segui seguido,
do, seguido, despues de largos y pacientes eperi eperi-mentos,
mentos, eperi-mentos, producir nn clavel que se reputi
hoy como uDa de las maravillas de la fl
ricultura.
Es perfectamente bianco, con un diame
tro do corcla de 3 y media & -4 pulgadas,
peciolo largo yfuerte y caliz de r-sifen.
cia deseonocida en esta flor. El sefior II II-A.
A. II-A. Jahn, & quien se debe el adelanto, ha
rehusado ofrecimientos de $8 000 por el
derecho de explotar el negocio durante una
estarion; calcula que podrd vender cada
flor 85 y producir mas de 3.00 por coFe coFe-cha.
cha. coFe-cha. El atractivo naor que oface este
nuevo clavel e3 su magnifies perfume, con
dicion que no exists en los otros CBpecimen
de esta flor. ..
Es digna de verse la presenta -ma de
la marca de Cerveza Barbarrora tn e i va vases
ses vases elegantes; artfculo fabrieado para los
pafses tropicales; no hay temor d q ie pue pueda
da pueda en absolute sufrir alteracion alguna bu
pareza.
Eacribase d Isidro A. Sanchez de San
Juan quien dar detalles y precios & Boli Boli-citud.
citud. Boli-citud. La gran cliectela que tiene J. L Ca Ca-salduc
salduc Ca-salduc es debido eus .trabajos qua r s .1 .1-tan
tan .1-tan acabados f perfectos. Extraccicne?
sin dolor, San Francisco 44.
Ha causado gran alarma lo ocurrido
en California, en todo el continente ameri ameri-cano
cano ameri-cano y se asegura vendrn & estableceTse
aquf muchas familias de aquel pafs, procu procu-rando
rando procu-rando hacerlo en el "Hotel San Juan",
delicioBQ luga r. Tetnln 21.
HOTEL HELVETIA essin6nimode
bienestar, hogpSdese en dicho Hotel y gc gc-zara
zara gc-zara do salud perfecta. Cruz 27.

RQNDA

ylAOABRA

So

I3 u e r t o R c o
Venden toda clase do tejidos manufaeturados procedetites da
EuropaTy America.
Especialidad en articulos japonftses, cikado, abanicos, sedas,
encajes, sombreros para sen ras y niii s. Variodad en novedades
import idas mmsualmants de Francia y demas mercados Europeos.

ALMACEN de ventas por mayor.
" EL TELEGRA.FO Calle de la Fortaleza.

P. O. Box 488.,
- San Juan., P. R.
iOJO! jOJO! jOJO!

Aqui esta la marca de
Petf oleo que goza de mas
ama en el mundo. Pro Produce
duce Produce una luz suave y bri bri-llante
llante bri-llante y nunca causa ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. No carboniza
las mechas, ni produce
humo, ta mal olor.

MtAXHaVt LU MIC HA
mint humo, m tuu. mam

WEST INDIA
OIL COMPANY

INPORTANTE PARA LAS FAMiJjJAS liiamamos la atenciCn score la Ha Have
ve Have qtten paue lleva cala lata Je LUZ SUPERIOR.

" M NUEVAi PERLA

SUCURSAL.

En uno do los sitios mas centricos do San Juan, la esquina
de la callo do de la Fortaleza a ia Cruz han abiorto l0s Mu Mu-CHACH0S
CHACH0S Mu-CHACH0S (Sucsorcs do A. Mayol y Oa.) un establecimiento do Quin Quin-calla
calla Quin-calla y Ferroteria donde el surtido mas completo en esos ramos
puede hallarse.
Articulos do Novedad para AStAS y CirlAlRO
. L NUEYA PERLA Y LOS MUCHACH0S so completan do
una manera donde no puodo establecerse compotencia.

LA
Buen fceite

No hay ninguna cosa relacionada con la maquinade coser que mejor pruebe la
vordad dl refra i "Lo niojor es lo mas barato" que el peqin.no, pero importante ar artfculo
tfculo artfculo "Aceite".
Aceite Malo no dura tanto tiempo como aceite bueno, y efectivamente es mas oostoso
Aceito Mao en'orpeee el funcionami'nto de la ma juina.
Aceite Malo deja un residuo y la parte accitosa bc agota pronto.
Aceite Malo llena los agujc o asi que no llega a loa cojinetes e ijnpide que la mi mi-quina
quina mi-quina funcione normahnente, ademas producii-ndo un date rapido.
S biendo por la experiencia de muchos afios la gran iinportam-ia de Aceite Bue Bueno,
no, Bueno, ver de nos en to los nuestros depositos una Calidad especial de Aceite para Maqui.
nas de Coser.
SINGER SEWING MACHINE CO.

oooooooooooooooooooooooo

o
o
o
o
o
Lot
PA0A EL
Llamamos la atoncion
O la de cuantas pcrsonas hacen
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o

ROY, acerca de los numerosos productos fabricados y
vendidos con esta rubrica que no tienen de semejanto con

aquel excelente medicamento sino el nombre, que se
les da sin ningiin escrupulo.
El publico comprendera que el beneficio de los efectos
terapeuticos que se espera del tratamiento de las nume numerosas
rosas numerosas enfermedades para las cuales esta indicado el
PURGATIVO LE ROY : estorlios gastricos, flsbres
paliideas o biliosas, enteritis, iisenteria, otmlto negro,
afecciones del higadO, etc., solo se obtendra haciendo uso
de los YERDADEROS MEDICAMEHTOS LE ROY, los
linicos que cor.lirnon los principios necesarios para su
curacion.
El publico observara igualmente quo la absorcion de
esas drogas funestas, vendidas con el nombre de PURG A"
TIYO LE ROY y que no lo son, provoca, a menudo,
una agravaci6n y no un alivio.
Exijanso, pues, los VERDADEROS PURGATIVOS
LE ROY, fabricados por la antigua FARMACIA C0TTIN,
yerno de LE ROY, 51, rue de Seine, Paris, cuya marca
esta depositada, v llevan, ademaVde la firma LE ROY,

el inventor, la ESTAFJPILLA NACIONAL de la Republica V
Francesa, estampilla de garantia de la Union de los 0
Fabricantes, Sociedad constituida para reprimir las O
falsificaciones.
(Decreto M Praidento 4e la ep4blica Franetta, a tS Kaja 1877.)

OFICINA ALLEN 64

SAN JUSTO 12.
VENTAS AL DETALLE.

iSE REGALA!
Por vendoriios 24 piezas da nueetra joyorfa barata, &
10 ccntavrs cada una, le regalaremos este hermoso reloj do dorado,
rado, dorado, niaquina "STANDARD", con cuerda para 24 horas.
Time apariencia de un reloj de S25.00 y a una gaga quo
todo fl mundo pucnle aprovethar.
No picrda ti- mpo, no envie ningiin dinero, nosotros
onfiamos on Ud, di:fjanos un tarjeta postal con su nombre
dircccion, pidiendonos las 24 piezas y se les remitirdn en
el acto, junto con nuestro gran catilogo de premios.
The Porto Rico Home Supply Co.

Para seguridad siem siempre
pre siempre uso Luz Superior
De venta en todos los es es-tablocimientos
tablocimientos es-tablocimientos do vi veres.
Si no lo tienen solicitelo
d la West India Gil
Company,
San Juan.
VENTAJA
DE
para Maquinas de Cos er
:
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
0
o
o
o
o
o
o
o
o
asJ La
PUDLIGO.
dftl m'lldiro v mrfir.iilarmfinfA
uso del PURGATIVO LE
o
o
o

i

-



"LA COSREGFONDIINCIA DE PUERTO-RICO' 22 DS ABRIL BE 1903

V

1

i::Diciico3 general

CONSEIO A I-AS MADRES. El jarabe calmante de
k Enora Winslow debe usarse siempre que los ninos estan
en el periodo de la denticion. Proporciona alivio inmediato
1 pequeno pactente, produce Un suefio natural y tranquilo,
aliVia el dolor y el aneellto desoierta muv vivn v alcirre.
Ei muy agradable al paladar, calma al nliio, ablanda sua
encias, altvia aus dolores, hace facDes las funciones del
estomago y regula los intestinos. Es el mejor remedio
conoctdo para U diarrea ya provenga esta de la dentici6n 6
de cualquiera otra causa. Tengase mucho cuidado en pedir
I "Jarabe Calmante de la Sefiora Winslow"! es el mejor
de todo. i ..-,.-
EL BANCO POPULAR BE ECONO ECONO-MIA8
MIA8 ECONO-MIA8 Y PRESTAMOS DE BAN JUAN
DE PUERTO RICO FUNDADO EN
1893.
Hace prcstamos hipotecarios con gaian gaian-tia
tia gaian-tia personal 6 con depdsito de alhajas y
Atroa valores.
Adnmite imposicines de dinero, expide
documentos de fianzas por alquileres Tie
2&b&b y hatiitacioues menores, y paga el 6
pg de interns sobre cantidades queSe de de-positen
positen de-positen ; acepta cantidades en cuenta co co-riente
riente co-riente con el uso de cheques paradisponer
de los fondos abonado el misino in teres de
6 pg de acuerdo con los Reglamentos que
cada libreta con tiene. 90 v. s.
GERTRUDIS GIMENEZ YMUNOZ
Telefono 312. Tetuan 71. San Juan, P.-R
SE VENDE. Una Edicion completa
mente nueva de la ENCICLOPED1A
BR1TANICA en ingles. Gran Arsenal
de Conocimientos en Arte, Literatura,
Ciencia, Historia, Geografia, Comercio,
Biograffa, Descubrimientos 6 Invenciones.
Se compone de 31 volumenes, incluyendo
el Nuevo Supletnento americano. CIN CIN-CUENTA
CUENTA CIN-CUENTA PESOS. Dirijase Si R. B., aJ
cuidado de "La Correspondencia" Allen
64, San Juan, P. R.
AERMOTORS.
ACERO GA L VAN IZADO
Paralregar tierras y bom bom-bear
bear bom-bear agua para uso corrien corrien-te
te corrien-te en plantaciones 6 ini-
pulsar uiaqulnaria
ligeia.
BOMBAS, TANQUES
Y TUBERIA DE T0 T0-DASDESCRIPCIONES
DASDESCRIPCIONES T0-DASDESCRIPCIONES Pidanse catiilo-
gos &
WOODS & Co. 82-88 WALL ST.
NEW-YORK.
-p" as fiestas de la temporads
R ha realizado el popula popula-ms
ms popula-ms su gran surtido renovn
articulos propios para Semano
P&seuas. En calzado no haj
. Ilmpita con "El Popular." La'e
Mas encuentran alii todo lo auo deseen
'en artfculos de ultima novedad. P.
REMATE. En la caBa de prestamoe
de Jose Baz&n, Allen 28, se llevard ilcabo
el dia 30 de abril & las 2 de la tarda el re re-mate
mate re-mate de las prendas que ban transcurrido
seis mesea desde su vencimiento y no ban
Bido renovadas ni canceladas. p. a.
FAMILIAS DE GUSTO: La Villa de
Madrid ha recibido cuellos de hilo para
ninos, corses de las celebradas marcasj "Ro "Royal"
yal" "Royal" Warner y BC. Perfumerfa ffance
Ba, crep6 chine St. Gall Cloth.
Uiti ma novedad en encajes volencianoB
"Chartilly", Torchon y en Bruselas.
A la Villa de Madrid acude toda perso persona
na persona de gusto. San Francisco 51. Telefo Telefono
no Telefono 273. P. O. B. 764. San Juan P. R.
JUNCOS. A don Nicolas Benite Benite-Delgado,
Delgado, Benite-Delgado, le imvitamos & qne conteste nues
tras cartas, para qne rinda cuenta, de los
intereses que le han sido confiados de esta
Empresa durante el tiempo que fue" agente
de este diario en la iudicada poblaci6nl
Esperamos Ber atendidos para que desa desa-parezca
parezca desa-parezca este reclamo. p.
VINO TINTO GALLEGO SUPE SUPERIOR
RIOR SUPERIOR DEL RIVERO EN CUARTE CUARTE-ROLAS.
ROLAS. CUARTE-ROLAS. Ofresen Sucesores de L. Villa Villa-mil
mil Villa-mil & Co. S. en C. 30 v.
$ 5,5 0 0.
be desea colocar en primera liipoteca.
Para iuformes dirigirse apartado de correo
linmero 88i. d. p.
IiA TIENDITA.-Z)e J. EC HE V ARB I A
Plaza Principal al lado del Ayunta Ayunta-miento.
miento. Ayunta-miento. Dedicado con especialidad & la venta de
efectos religiosos, articulos de novedad y
fantasia para senoras y eefioritas.
Cran Experlenela
de Mat de 50 afloi
wssm
en el Rtmo &
SolloltM Ptn.
tea & Irvverv.
oten. Efarocva Conrterolo y Tituloa
d Prplda4 Lltrsix en lee Eatev
alo.Vnldoa y Peieea Estrenaieree.
Pars mas inf ormea Tbue la filtlma p&gin
de leotura de ouaiquier ejemplar mensual de
La America Cientifica
c Industrial
dioioa en eepafiol del
" SCIENTIFIC AMERICAN,"
4 esorlbase directameote y en eepafiol, ee
fere k los acfiorea
MUNN a COMPANY
H roadway Nueva

l X

D

L

j. luuau ma iiaruias ue las Joreuiiaaas marcas m!LJ!M Ja m 7il y

biempre exito. Froducen pan muy sabroso, pan de muy buen color, mucho pan. Tiene constantes
existencias y venden a precios siempre modeirados, iMsiz Ban Juan, F-R.

Americalatina.
Notas editorialEs da la "Revista Cri Cri-tica"
tica" Cri-tica" sobre la novela "Clauiio
Oronoz", tie autor mexlcano.
Afirma que Puerto Rico nl en el orden litera litera-rlo
rlo litera-rlo nl en nlngun otro orden pueds pre-,
sentar mas que un mediocre desarrollo.

La "Revista Cntica", importante perio-
dico, organo ohcial de la "Asociacion La.-
teraria Internacional Americana," que se
pubhca en Veracruz Mexico en su se-
gundo fasciculo, que hemos recibido, ex-
presa lo siguiente, en parte de las "notas
editonales que suscribe el escritor
Arturo R. de Carricarte:
"Claudio Oronoz," novela por Rub6n
M. Campos. Mexico. J. Ballescd & Co.
Sues. Editores, 1906. El florecimiento de
la novela corresponde, en los tiempos mo mo-dernos,
dernos, mo-dernos, al mas alto y vario desarrollo de
las literaturas nacionales, y se relaciona,
aaemas, con la evoiucion general del pais
en que se produce. Abi se observa que
entre los pueblos hispano-americancs, los
que principian tener produccion nove-
lesca abundante y arraigada son aquellos
cuyo progreso material es mas completo y
rdpido: Chile, la Argentina y el Uruguay
en el bur; Mexico ed el Norte. Se dan
casos raros: Puerto Rico, que ni en el orden
literano ni en nmgun otro puede presen
tar mas que un mediocre desarrollo, ha
producido Zsno Gandia, uno de los mfis
genuinos y poderosos novelistas de nuestra
America; Cuba, isla prCspera, no ha dado
uno boIo que pueda llamarse tal. Pero
Cuba y Puerto Rico, pueblos de escasa
imaginaci6n, aunque no desproviBta de
fantasia el primero, de excepciones siem siempre
pre siempre asombrosas el segundo, han seguido
como colonias una evoiucion anormal
E8tildiense las literaturas de Colombia y
Venezuela, y se encontrara en bus novela?,
notables a veces por el estuo 6 por la psi
cologia, la falta de cierta seguridad en el
procedimiento, sobre todo en el dibujo del
medio ambiente, que evidencia en el nove novelists
lists novelists la certeza de contar con un pdblico,
siquier corto, pero cercano y nacionai: en
cambio, esta Beguridad se descubre (y es
cogiendo al azar) en el chileno Rodriguez
Mendoza, en el uruguayo Acevedo Diaz 6
en el argentino Ocantos.
La nueva obra de Ruben M Campos
no esta total pero si suiicientemente "adap "adap-tada
tada "adap-tada al medio" en que Be produjo: denun denun-cia,
cia, denun-cia, por su factura, que no habria podido
ser escrita si no la hubiesen precedido otras
muchas narracioncs mexicanas que han
comenzado & preparar el terreno para los
florecimientos del future "Claudio Oro Oronoz,"
noz," Oronoz," sin contener una sola concesi6n al
mal gusto, no es una novela escrita expre expre-samente
samente expre-samente para intelectuales. Y esta cir cir-cunstancia
cunstancia cir-cunstancia es tanto ms digna de atencion
cuanto que el autor es de antano conocido
por sus refinados gustos literarios y su
estilo labor ado. Joven aun, no lo es ya
tanto para lanzarse en las orgfas de inte inte-lectualismo
lectualismo inte-lectualismo que suelen los primeros frutos
de Iob noveladores de nuestra tierra.
Campos no ha pecado de este modo: las
inseguridades y deficiencias que pueden
censurirsele son de otro genero. Prime Prime-ramente,
ramente, Prime-ramente, hay falta de rigor en su realismo,
por otra parte vigoroso y discreto: esto,
por la tendencia & desenvolver algunos su su-cesos
cesos su-cesos con excesiva facilidad 6 prescindien prescindien-do
do prescindien-do de los detalles, como ocurre en todo lo
referente al modus vivendi de Jose1 Abreu.
La realidad resulta, si no la falseada, am am-putada,
putada, am-putada, por el deseo de presentarla solo en
los aspectos que se descaria tuviese.
A map, la declaracion de la enfermedad
de Oronoz, hecha desde los cornier) zos, sin
duda por evitar que luego pareciese un re re-curso
curso re-curso melodramiitioo, resta & la narracion
el interna de la lucha y obliga & desarro desarro-Ilarla
Ilarla desarro-Ilarla con cierta unifcrmidad monotona.
Con todo, la novela de Campos tiene ras ras-gos
gos ras-gos de maestro: distinguese por un dibujo
psicologico aencillo y correcto, sin desigual-
dades, que no es analftico ni pretende ser
utu o atrevido; abunda en Bituaciones her her-mosas,
mosas, her-mosas, llenas de sentimiento y verdad hu hu-tnana,
tnana, hu-tnana, momentos magnfficos, como el final
del baiio en el lago Chapala, y detalles cu.
riosos y pmtorescos como los de la vida
bohemia de la capital mexicana.
En cuanto & la descripci6n y al estilo,
aon por todo punto admirables y brillantes
en plenitud de audacia y de originalidad;
en modo alguno disonantes ni proliios.
Meito eminente de campo es la habilidad
con que adapta su estilo d'annunziano &
la pmtura de la vida moderna y ciudada ciudada-na,
na, ciudada-na, sosteniundolo siempre en una altura de
pulcritud intachable no traspasa los lfmi-
tes en que la elegancia se traneforma en
afectacion y el himno entusiasta en tirada
declamatoria.
"Claudio Oronoz" es obra reveladora
de gran temperamento artfstico, de un es-
pintu elevado que contempla la vida uni
versal con ojos de pantefsta y funde en un
solo credo bus sentimientos humanos y bus
ideales porticos. Ese espi: itu est desti-
nado a produeir, en el porvenir inmediato,
algunas de las paginas mas brillantes de la
nueva literatura mexicana.
LOS AUTOGRAFTS
del Arbol de Guer Guernica.
nica. Guernica. El senador sefior Arana, al discutirse la
ley de jurisdicciones, en el Congreso eBpa eBpa-Sol,
Sol, eBpa-Sol, pronuncio un discurso en el qne re re-produjo
produjo re-produjo los aut6grafos que dejaron en el
album del Arbol de Guernica algunos per
sonajes de la politica espaGola.
He aqui el documento que reproduce el
Diario de Sesiones:
"La veneracion que un pueblo entero
tributa & las instituciones, fueros, usoa y
costumbres, con los que ha sabido regirse
y vivir honrado y feliz largoB siglos, lo
menos que puede inspirar a bub hermanos
en la patria comdn cb profundo reBpeto por

Galculo do un Qiliou-
lista dolll -Mall
Gazette.'
Un subitito del Kaiser ccntedo par
tiesear que le salieran callss a
su soberaho.

Los chinos Inventaron, dssde haca trss mil alios.
la brujula marina.
El autor de un interesante articulo de
la "Pall Mall Gazette", consagrado & las
profesioneB femeninas en Estados Unidos,
calcula que exieten en este pais 303 oficioB
mascuhnos, y 300 femeninos. lobo mu-
jeres tienen empleo en los caminos de hie hie-rro;
rro; hie-rro; 5,547 son peluqueras; 8,119 doctoras
y 800 son dentistas.
Un stibdito del Kaiser Guillermo, Be
gun "The Mexican Herald" acaba de ser
condenado sufrir tres meses de arresto
por haber manifestado bub deseos, en pu
blico, de que su augusto Boberano tuviese
calloa algun dia, si es que no los tiene ya.
Lo mismo que en el caso de la leyen-
da de la isla de Calypso, contada por los
poetas de la Grecia antigua, existe en el
Japon v otra del mismo genero, llama da
"Nyogo-noshina" (literalmente islaB de las
mu jeres.) Es una tierra iabulosa, situa-
da may cerca de las costas niponas y esta
habitada por mujeres de una extrema bel-
dad, mandadas por una reina.
Asegura.un periodico de Londresque
la emperatriz viuda de China es una crea
cidn de los ministros del gobierno. Murid
hace algun tiempo, y como no eB visible
nara el publico, el erupo oflcial ocult6 la
muerte para evitar conflictos y para obrar
& bus anchas. El 'pueblo sigue creyendo
en la existencia de su soberana, cuando en
realidad esta" departiendo en el otro mundo
con su paisano Coniucio.
El Sultan de Turqufa, que los perio perio-dicos
dicos perio-dicos del mundo entero han tratado con
tantos nombrea injuriosoB tiene nada me menos
nos menos que eetenta y un tftulos de Iob m&B 11 11-sonjeroB.
sonjeroB. 11-sonjeroB. El pergamino en que consta,
termina asf: "y todas las demas cualida cualida-des
des cualida-des que puedan desearse." Entre esos
nombres, que los peri6dicoB turcos repiten
frecuentemente, estdn estos: Abdul Ha Ha-mid."
mid." Ha-mid." "la tierra," "el amo de los amos,"
"la puerta de la justicia," "el siempre vic vic-torioso,"
torioso," vic-torioso," "la perla de las naciones," etc.,
etc. Esto nos consuela, puea vemos que
hay quien pueda ir mas lejos que ciertos
tipos.
En -igualdad de peso, el radio vale treB
mil veces ma's que el oro.
La poblacion del imperio japones au au-menta
menta au-menta & razon de medio millon de indivi indivi-viduoa
viduoa indivi-viduoa anualmente.
Un mechero de gas de tamano corrien corrien-te
te corrien-te consume al arder tanto oxfgeno como
cinco personaa al respirar.
Un peri6dico de San Petersburgo ha
publicado una estadistica demostrando que
durante el mes de Enero del corriente aSo,
hubo en Rusia 397 ejecuciones por causa
de la revolucion.
Lob chinos inventaron, desde hace tres
mil aSoB, la brujula marina. Lob imple imple-mentoa
mentoa imple-mentoa de agricultura, en la misma China
son identicoa & Iob primitivos, que empe empe-zaron
zaron empe-zaron d usarse desde hace 2,000 afios sin
haber introducido en ellos hasta la fecha.
ninguna mejora 6 modificacion.
lo de que tales leyes se conserva, y senti sentimiento
miento sentimiento por lo de ellaa perdido en laa tris tris-tes
tes tris-tes agitacionea de la revolucion y de la
guerra. Francisco Silvela."
"Saludo con emocion y respeto la me me-moria
moria me-moria del Arbol de Guernica, simbolo de
instituciones en que la libertad y la tradi tradi-cion
cion tradi-cion Be enlazaban en sus ramas seculares,
dando & este noble suelo la sombra amiga
y el ambiente sano de una representation
libre y una adminBtracion severa: benefi-
cioB que pido & Dios conserve & Vizcaya y
extienda a sus hermanos en la gloriosa
Corona de Castilla, laa demas provinciaa
espafiolas. Raimundo Fern&ndez Villa Villa-verde."
verde." Villa-verde." "Felices loa pueblos cuyas virtudes pre-
sentes justifican segunda vez el amor que
guardan & bub tradiciones y glorias.-An
tonio Maura."
"Venerando la tiadicion 6 imitando las
virtudes de bub antepasados, ha llegado el
pueblo vasco al perfeccionamiento admi
nistrative que todos admiran en el y nl
alto grado de cultura y de progreso que
tanto honra & la naci6n espanola. Eduar.
do Dato."
"Mis fervientes -votos por la generaliza-
cion & toda Espafia de laa libertades viz viz-cainas,
cainas, viz-cainas, armonizadas por el espiritu de loa
tiempos y las exigencias de la democracia.
-liafael Maria de Labra.
Y voy al aut6grafo del sefior Canaleias,
que es, & mi juicio, el mds expresivo: "Ar "Ar-bol
bol "Ar-bol sagrado de las historicas libertades lo-.
cales! Tus raices siempre se abrazarftn
amorosaa al solar de Vizcaya; tus germe germe-nes
nes germe-nes fecundoB fructificaran en el vivero na nacionai
cionai nacionai de las libertades modernas. Josh
Canalejas y Mendez"
No hay ningun autografo dice el sefior
Arana de loa Befiores Sagasta y Moret,
Bin duda porque no pasaron por allf. Y
yo preguuto al sefior Moret: tendria in in-conveniente
conveniente in-conveniente S. S. en suscribir un aut6grafo
como el del sefior Canaleias? (El sefior
preaidente del Consejo de Ministros: Nin-
guno de los que ha leido S. S. dejarfa de
auscribirlo, dando preferencia al del sefior
JLabra).
Es necesario exlarir aue cad& hostia ten&ra
gTabado el nombre Dlgestivo Mojarrieta
pero un solo estuche produce mejor efecto
qne una docena de botellas de asrua mineral
6 de cualquiei otro remedio. Ademas de
ser el dnico curatlvo radical, del estdmasro
y del inetestino, el Digestivo Mojarrlet pu-
rinca ioa aiimentoa y los nace aaimliables
El legttlmo Digestivo Mojarrieta cura en
an dia las indigestiones, en un mes laa dis dis-pepsias
pepsias dis-pepsias 0 gastralglas, y en trea meses laa
mas graves emfermedadea cronieaa del es estomago
tomago estomago y del intestine Esta universal-
men te confirmado, en forma sin igual, que
la eficacia del Digestivo Mojarrieta es ver ver-daderamente
daderamente ver-daderamente radical y superior & la de to to-dos
dos to-dos los otros remedios.
De venta en laa prmcirjales farmaclaB de
de Europa y America.

La galanterfa periodistica Be extrema
en eetudiar log ms sedactores medioa pa para
ra para el adorno de la mujer.
He aqui los que encontram08 recomen recomen-dadoa
dadoa recomen-dadoa por un coiega:
"Uno de los diatintivos del buen gusto
de la mujer, consists en el peinado y bus
adornos. Un rostro redondo y jovial, de
mejillas carnosas, adquiere facilmente un
aire Berio con los bandeaux llamadoa bati bati-celli,
celli, bati-celli, que alargan el 6valo, como tambien
los peinadoa altos.' ; v ; J
"Laa caras delgadaa ganan con Ioa ca ca-belloa
belloa ca-belloa rizados & lo ancho, aunque no hay
que olvidar que loa rizoa dan aspecto de
vejez, mientras que el cabello liso da ju ju-ventud.
ventud. ju-ventud. "LaB frentes estrechaa deben dejarse
descubiertas y el peinado levantado lea
conviene. Las frentes demasiado anchas
deben disimularse con una inteligente dis dis-tribuci6n
tribuci6n dis-tribuci6n del cabello.
"De noche deben usarse mny pocas flo flo-res
res flo-res en la cabeza; en cambio muchaa ai aigrettes.
grettes. aigrettes. La ultima innovaci6n, la' mds
linda, es la aigrette nor, de tul bianco 6
de color, con lentejuelaa brillantes. Con
el temblor de los pistolos, estas lentejuelaa
lanzaa titilaciones de estrellas.
"En cuanto & las tradicionales florecillas
para nifiaa muy jovenes: miosotis, rosas,
margaritas eglatinae,son reemplazadas aho aho-ra
ra aho-ra por pequenpa nardos imperio, en oro 6
plata, 6 por mariposaa de encaje 6 de tul.
Gran luj o de alhajas tambien para coro coro-nar
nar coro-nar el todo: taF como agujetas, peines, al al-fileres,
fileres, al-fileres, prende lores, colocados artfsticamen artfsticamen-te
te artfsticamen-te Bobre las cabelleras, rubias 6 negraB."

ALUMBRADO ELECTR1C0
Suministrado en San Juan,
Puerta de Tierra, Santurce j
Rio-Piedras, instalaciones he he-chas
chas he-chas y toda clase de materia
les ele'etricos, vendidos por:
La San Juan Light & Transit Co.
lolffono : 84. P. O. BOX 368. Oflcinw: San Josta, ndmero 7.
SAN J JAN P.-R.
RON VIE JO ESPECIAL
y toda clase de licores, de elaboraci6n selecta.
0B F EC EN
VfLLAR & P?ZA
en su establecimiento en la Marina calle del Depdsito No. 4. San
Juan Puerto-Rico.
VISITENOS O ESCRIBANOS.
PRECIOS SIN C0MPETENCIA.
Compramos tercios envases nuevos.
S. A, LTJZ ELECTRIC A
SERVICIO DE NOCHE Y DIA. CORRIENTE CONTINUA A BAJA TENCION
NO HAY PELIGRO.
Se hace toda clase de instalaciones para casas particulares, alnmbrado publico,
abanicos, toda clase de motores.
Especialidad en plantas para alumbrado electrico de pueblos y Haciendas.
TeleTonos & largas distancias 6 intercomunicados para oficinas. Materialesde to todas
das todas clases para estas instalaciones.
Llame Ud. por teleTono y tendrfi inmediatamente nuestros emplados para cumpli cumpli-ntentar
ntentar cumpli-ntentar sua deseos.
Oficinas : Allen, 44.

TeleTonos :
Oficina 209.
Planta 40.
Apartado de correos 475.
AA B B
A A B B
A A RRR
A i

PARA CANAS
Sapera a todos los demas abonos en cuanto a Resultados Positivos y Preclos.
Para precio, certificados. modo de emplearlo y demas informes dirijanse a
FR1 rZE, LUNDT Y. Ca.
AOBNTE9 OE?CgBl,B aAX JVAJ1, PUBETO MWXK

I
A GOLDEN OPPORT-
UJN11Y. Jn a country
in which the use of rohacco
is almost universal, the sale
of matches is, indeed, a pay
ing business. Whv don t
you send matches to Porto
Kico and see to it, through
good quality and cheapness,
that they get a strong hold
on the market?
LINEA FERREA DEL OESTE
Itinerario. Sal id an de TUvamrtn v V.ktA.
tal simnltaneamente.
Dias laborable iafiafift A. ft. IK. R SO
9.45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15. 4.85, 5.30
y6.15.
Dias festlvos MaOana 6, 6.5, 8.30, 9.45
y 11.00 Tarde 12.15, 1.30, 2.30, 3.30, 4.30
SOve'S.
Billete i baratoa nar duo fnutivna Tt
CataCo & Bayamdn, ida y vuelta 1 clase
vu-v i,T t use vv-xo. ue isayamon a uetano
Ida y vn. ta 1 elae t f 0-15, 2 clase $0-10.
Billete i. rdlnario de Capital A Catafio en
2 clase a A centavos. v
Bayamon, 19 de Septlembre de 1903- Ra Ramon
mon Ramon ValdAs.
in esta imprenta se vende rjanel da oe-
ri5dico viejo & $2-00 quintal,

mm.

En una tertulia contaban los congrega congrega-doa
doa congrega-doa sua aventuraa. t
jY usted no cuenta nada? dijo la se sefiora
fiora sefiora de la casa & uu cesante que oia con
imperturbable calma.
' Sefiora respondio el interpelado- yo
no tengo nada que contar.... ni siquiera
una peseta.
Diga usted, don Tomds, jpor qu no
mata usted su perro, que es una calamidad
para todo el vecindano?
Y usted, don Pedro, por qu6 no en
venena & bu hija 6 quema bu piano?
Entre disputados:
- Contigui& usted el empleo que solici
taba para Rodriguez?
: No; se lo dieron & otro ainvergiienza.
Yo no he mentido mas que una vez
en mi vida.
Esti usted en un error, porque ha
vuelto usted a mentir ahora mismo.
v
En las maniobras militares:
Un Boldado estraviado dice. & un labra
dor & quien encuentra en un campo desier-
to:
iPor caaaalidad ha Visto usted por
aqui un cuerpo de ejercito?
Adminitea.do3R,
.
J m OlllOa
1B kU

REG gRg y t

Kr aj e wski, Pesant
32 BROADWAY. N. Y-

TALLERES

Constructores de toda clase de maquinaria para haciendas de azficar.
Contratintas de factorfas completaa inclujendo los edincios.
ESPECIALIDADES : Desmenuzadora Krajewski. Calentadores modernos con ocho 6 diez y seis circulacio-
nes. Trapiches, Defecadoras, Triple y Cuadruple efectos, y tachos modernos. Bombas
y condensadorea de vacfo seco y de vacio humedo. Condensadores centrales.
REFERENCIAS EN
PUERTO RICO : Toda.? las Centrales donde se encuentren aparatos de Krajewski-Pesant Co., entre los
cuales estan los siguientes : Para Triple efectos, Tachos, Bombas y accesorioa : Centra Centrales
les Centrales Lafayette, Arroyo. Juanita, Bayamon. Plazuela, Barceloneta. San Vicente, Ve-ga-Baja.
Providencia, Patillas. Mercedita, Yabucoa. Buena Vista, Carolina.
Para Trapiches y Desmcnuzadoras : Centrales : Guanica, San Vicente, Juanita, Cam Cam-balache,
balache, Cam-balache, Resolucion y Buena Vista, Para Calentadores : Lafayette en Arroyo.
AGENTES GEN ER ALES PARA LA ISLA DE PUERTO-RICO :

DE

i

GHRISTIAn- HEM BREWING
DE CINCINATI, E U. A.

La Cerveza mas pura, y mejor
que se ha imporlado en Puerlo
Rico acaba de Hegar al mercado
la ofrece a precios modicos.
IS1DRO 0. SANCHEZ.
SJ,& JUAN, P. R.

RED D LINE OF STEAMSHIPS
Vapores correos Americanos, entre New-York, y Puerto Riso
Curazao y Venezuela.
Saliendo del mueUe num. 13 Brooklyn iV T. junto al Wall Street ferry

Vtpor CARACAS
PHILADELPHIA
- MEEIDA
SALIDAS DE SAN
Para New York

A lai 3 P M. )
Mtrao 21 19C6
Abril 4
18
Mayo 2
16
" 30
Juilo 13
" 27
Julio 11

VAPORES
Oaraoai
Philadelphia
Oaraoai
Pnil&detphla
Oaracai
Philadelphia
Oaracai
Philadelphia
Caracas
SALIDAS DE PONOK

l Jr. m.
" Maracaibo Marzo 14
" Zulia 23
" Maraoaibo Abril 11
PKSCIOS DE PASAJE ORO AMERICANO
De San Juan i, New York Primera 150-00 Segunda 130-00
" Curacao 10-00 19-00
" La Qnalra 20-00 15-C0
" "Puerto Cabello 25-00 15-00
Paiajei de Ida yTuelta. 10 de rebaja. Ninoi hasta S anos gratii y de eita edid
haita IS a&oi, mitad de paiaje. Loi vaporei de eita linaa ion reaomendablei por iui oomo oomo-dldadei
dldadei oomo-dldadei eipeoialei parapawjiroi empleando de Puerto Rloo ft New York alredeior de
dial.
Agrentti en Ponoe Empreiarioi Agentei en San Joan:
MORALES A CO. Boulion. Bliss ft Dallett, VILLAS, CO
(Playa) 82 Wall St New-York, City 39 A Hi a. 6t.
Empresa de vapores do Sobrinos do llerrcra
El rSpido y c6modo vapor "JULIA" zaroar de este nuerto. al rededor del dia 23

decada mes, con las siguientes escalas ualvo alguua variaciun d supresidu, que & la em empresa
presa empresa comviniere.
Be admiten proposiciones para el fletamento completo de ganado, con destino A
los puertoa que ee citan.

San Pedro de Macoris y Santo Domingo
Santiago de Cuba
Uibara, Baracoa, Nue vitas y llabana..
iscaias en fuerto-Kico. Waujuau,
ertos probibido el traflco por orden superior.

rara otros intormes airigirse ft sus consignatarios.

EN SAN JUAN VILLAR & CO.
PR0PIETARI0SDE "THE TREMONT
97 Lexington
Exportadores para los pafses IIispano9

i, SAL GnUP & GO.

de Medicinas, Drogas y Productos Qufmicos. Especialidad en el dexpacko de recetai.

.reriumeria y Articulos de tocador.
Se reciben 6i denes por correo, y se despachan prontamente, para el pais 6 para le

extrangero.
ENFERMEDADES

Tratamiento m6dico y quirugico
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4j p rn. Fortaleza, 16.

j Erie Basin Iron Works, RBOOKLYN, N. Y.
( Havana Iron Works, REGLA, HABANA, CUBA.

Shoes, de
MiLb

Vai A.Xi jtsy ALk.sNA

LA

00.

3,000 Toil. Vapores da dob' he ic :
2 500 Vipor MARACAIBO 1,800 Torn
660 ZUL1A 1,800

JUAN PUERT0-RIC0
Para Curacao y Venezuela
( A las 3 P. M. )
VAPORES
Marzo
Abril
Mayo
CI
Junio
23 1906
6
20
4
18
1
15
29
13
Philadelphia
O&raoaa
Philadelphia
Oaracai
Philadelphia
Oaracae
Philadelphia
Caracal
Philadelphia
PARA NEW YORK
P A S A J E S
Primera. Segunda. Tercera.
$ 22 $ 18 $ 9
f 45 3o $ 20
$ 50 $ 40 $ 25
Mayagues y rouce, estando entre estos pu
MAYAGUEZ.
PONCE
Fritzer Lundt & Co.
Sucesores.
PARMACY"
Avenue, corner cf 27th St. New York
- Amerianos. Completo y escogido surtido,
DE LOS OJOS
& Co.
L. YILLAMIL & Co.
SAN JUAN, P. R.