Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
SAN JUAN, PUERTO-RICO, SAB ADO 21 DE ABRIL DE 1906

OFICINA-ALLEN 64

COPIOSfl LLUVIfi EH
flfiECIDO.
Han empszaia los trabajos prelimi prelimi-nares
nares prelimi-nares para la construction de
una nueva estacion para el ferro ferro-carril.
carril. ferro-carril. Hlcleronse prue&as en la tactoria "Cambalaciis."
(Z)e nuestro reporter en viaje.)
Arecibo, Abril 19. Se ha comentado
aquf el cierre de las escuelaa de Utuado,
que se informa dispugo el Inspector Befior
Lugo Vifia. v
Desde laa cinco de la tarde comenz6 &
Hover durando el aguacero hasta muy en en-trada
trada en-trada la noche. Un hacendado .calcula
que esa lluvia para laa eiembras de cafia,
representa un valor de mas de cuarenta
mil dollars por los beneficios que pro produce.
duce. produce. Ha solicitado licencia para trasladar trasladar-Be
Be trasladar-Be & Ponce por dos dias, el fiscal de esta
Corte Lcdo. Acosta Quintero.
Las oficinas de la Alcaldfa eBtan mon mon-tadaa
tadaa mon-tadaa con la major comodidad 7 adelantos
modernos, como timbres electricop, teleTo teleTo-nos
nos teleTo-nos interiores, alumbrado electrico y de de-mas
mas de-mas se ban puesto allf al servicio del per per-Bonal.
Bonal. per-Bonal. El nuevo techo de hierro que ador ador-nar
nar ador-nar el techo del sal6n de sesiones del
Ayuntamiento es de muy bonitos dibujos
y buen gusto.
Ha quedado terminada la montura y
trabajos de instalaci6n defiaitiva de los
aparatos y maquinarias de la nueva facto facto-rfa
rfa facto-rfa "Canabalache" que en breve comenzara'
& moler- En 30,000 sacos de azucar se
calcula la produccion de la zafra en dicha
hacienda.
Ya han empezado los trabajos preli preli-minares
minares preli-minares para la const rucci6n del nuevo
edificio que serviri de estaci6n del ferro ferro-carril
carril ferro-carril en esta ciudad.
Cerca de 200 dollars hau sido ya re re-caudados
caudados re-caudados para las proxiinas fiestas.
Pasada la zafra del corriente a5o ir
& Euro pa por una temporada don Manuel
Ledesma hacendado y comerciante de esta
local idad.
El sefior Rodriguez Seijo ha reforina reforina-do
do reforina-do la fachada de la Casa que posee frente
4 la plaza. Un delicado trabajo de car car-pinterfa,
pinterfa, car-pinterfa, en el calado de las columnaa del
balcfin ha sido hecho por el conocido arti artifice
fice artifice don Fernando Gonzalez.
-La cosecha de tabaco de esta jorisdic jorisdic-ci6n
ci6n jorisdic-ci6n ha- sido buena y hay gran animacion
para las pr6ximas siembras.
-Ha regresado ayer de San Juan don
Bernardo Huicy.
A causa del mal tiempo que reinara
hubo de suspenderBe la Besion del Ayunta Ayuntamiento
miento Ayuntamiento convocada para la noche de hoy.
Se encuentran aqui, de paso, los se se-fiores
fiores se-fiores don Francisco Cancel de Utuado y
don Bernardo M&rquez de Mameyes.
Hay gran animacion f ara las carre carre-ras
ras carre-ras de ca hallos que se efectuaran durante
las fiestas de San Felipe.
Anoche se hicieron pruebas de ma ma-quinaria
quinaria ma-quinaria en la i'actorfa "Cambalache".
En la maQana del 20 celebr6 sesion
la Corte de Justicia dandose cuenta con
algunoB asuDtos civiles y concurriendo Iob
letrados Santoni y Suliveras. Tres acusa acusa-ciones
ciones acusa-ciones fueron presentadas por el fiscal Sr.
Acosta.
-Mucho orden se observa en las ofici oficinas
nas oficinas del Befior Fernando Caballero, Juez
de Paz de Arecibo. Un magm'fieo archi archi-vo
vo archi-vo Be ve allf donde la documentaci6n estfi
muy bien ordenada.
El local de la carcel municipal est
bien atendido. Los presos que lo ocupan
lo est&n interiormente mientras Be termina
el edificio de la nueva crcel. Hemos vis vis-to
to vis-to repartir el rancho 4 los recluidoa y es
de buena clase y abi'.rdante.

Un importante descubrimiento.
El Inventor no venders el derecho de propiedad.
Noticias recibidas de Roma, anuncian
un interesante descubrimiento hecho por
un obrero electricista de Oneglia, que estd
destinaio 4 provocar una revolucion en el
mundo industrial.
Este electricista, llamado Adolfo Tom,
ha resuelto el problem a de la acumulaci6n
de la energfa electrica en el h'quido, de
modo que se la pueda transportar de un
lugar 4 otro y b61o con una minima perdi perdi-da
da perdi-da de un setenta y cinco por ciento.
Esta transformation de la energfa elec elec-trica,
trica, elec-trica, har4 posible la utilizaci6n, por la
electricidad, de muchfsimos motores
empleados accualmente en la industria, Bin
hablar de una gran cantidad de otras va va-riadas
riadas va-riadas aplicaciones.
El inventor ha recibido ya algunas pro
posiciones ventajosas de algunas socieda socieda-dea
dea socieda-dea comerciales italianas y extranjeras, pa
ra obtener la propiedad de la invention,
pero el obrero inventor se ha negado ro ro-tundamente
tundamente ro-tundamente 4 aceptarlaa.
Curioso "eriodico
Acaba de apatecer un curioso periodico
en las Cafdas Victoria del Africa Central,
llamado "Livingstone Pioneer"
Como no hay imprenta en Liviugstone
City se publica con ayuda de maquinas de
escribir.
Eb necesarlo exlgir que cada hostia tenga
grabado el nombie Digeetivo Mojarrieta
pero un solo estuche produce mejor e fee to
que una docena de botellas de agua mineral
O de cualquiei otro remedio. Ademas de
eer el unlco curatlvo radical, del eetomago
y del instestlno, el Digestivo Mojarriet pu pu-rlfica
rlfica pu-rlfica los alimentos y Iob hace asimilables
El legltimo Digestivo Mojarrieta cura en
un dla las Indigestiones, en un mes las dls dls-pepalas
pepalas dls-pepalas 6 gastralglas, y en tres meses las
mas graves emfermedades crinicas del es es-tomago
tomago es-tomago y del intestine Esta universal
mente couflrmado, en forma Bin igual, que
la eflcacla del Digestivo Mojarrieta es ver ver-daderamente
daderamente ver-daderamente radical y superior 4 la de to to-dos
dos to-dos los otros remedios.
De venta en las pnnclpalea farmadaa d
de Europa y America.

EiJTO DE
Es un aparato facilmente manejable
Son contadaa las personas que en una
representaci6n de 6pera, afin conociendo el
italiano, pueden atender lo que canta el
artista, por lo que Be hace de imprescindi imprescindi-ble
ble imprescindi-ble necesidad el uso del libreto, si quiere
uno enterarse de lo qua pasa en escena.
. Esto ocurre, aparte de la pronuncia-
cion m4B 6 menos buena del artkta, por por-que
que por-que la vista, que es auxiliar poderosfsimo
del ofdo, no recoge bien Iob movimientoa
labiales del que canta, ya por efecto de la
distancia, 6 porque es atrafda hacia otro
lugar de la escena.
Prueba la verdad de lo que decimos, el
que cuando miramos con Iob gemelos al
cantante, mientras entona bu romanza 6 su
.duo, fntendemos mucho mejor las frases
que salen de bu boca.
Puea bien; un inventor alemon acaba
de idear un aparato, fdcilmente manejable
cuya mision consiste en ir presentando al
publico de un teatro, en un e;ran cartelon
colocado sobre la embocadura del escena escena-rio,
rio, escena-rio, las-palabras cantadas por los artistas.
Estas van apareciendo lfnea por Ifnea
conforme son emitidas, y borr4ndose auto auto-mdticamente
mdticamente auto-mdticamente cada cuatro versos.
El funcionamiento del ingenioso apara aparato
to aparato es regulado por el apuntador.
DE SOCIEDAD EN ARECIBO.
Las fiestas. Anfmase el elemento feme feme-nino
nino feme-nino para el baile de las pr6ximas fiestas
del patrono y seguramente resultar4 un
acontecimiento.
Los compromisoi...... que no JU son.
La bonitfsima "tocaya" de la valerosa Ju Judith
dith Judith parece que caer4 en las redes del dios
nino para dar la felicidad al ausente ga ga-lan.
lan. ga-lan. Una ToBita que tiene las- mayores gra gra-cias
cias gra-cias y la belleza m4s delicada lleva al co co-raz6n
raz6n co-raz6n del moreno gal4n la.dulce.esperanza
del amor cumplido.
Qu mucha suerte tienen los taqutgrajos
cuando Be llaman Francisco. Bonitfsima
flor del jardfn arecibeflo es la futura com com-panera
panera com-panera del venturoso gal4n.
SEMPER.
La liga del ennoblecimiento de los
encantos femeninos.
En Alemania algunas damas pertene pertene-cientes
cientes pertene-cientes 4 la Liga "del ennoblecimiento de
los encantos femeninos," hacen actualmen actualmen-te
te actualmen-te una activa camoafia. Dor medio de oon-
ferencias, contra el uso del corsfi.
Programa del concierto que celebrard
en la Plaza de Baldorioti la Ban da de la j
Policfa Insular, el domingo 22 del co corriente:
rriente: corriente: 1. March, "Uncle Sam", Holzman.
2. Sinfonfa de la Opera "Mignon",
Thomas.
3. (a) Danza "Amor Bendito" Ovalla
Root visitara tambien el Uruguay,
aceptando la invitacion que se
le hace.
.El Encargado de Negocios del Uruguay
en Washington, seiior Pedro Requena Ber Ber-mudez,
mudez, Ber-mudez, en nombre de bu gobierno, ha in in-vitado
vitado in-vitado oficial mente al Secretario Root para
que haga una visita 4 Montevideo, duran durante
te durante bu proximo viaje 4 la America del Sur,
con motivo de la Conferencia Pan-ameri-
cana.
El Secretario Root ha acentado la invi
tacion, agradeciendo al sefior Requena
liermudez la proposicion del gobierno del
Uruguay para visitar la nacion del Rfo
Plata.
Obras de defensa
contra el rio Bravo.
Para evitar el derrame de las crecientes
del rio Bravo en terrenos de cultivo, en
Mexico, se proyectan obras de defensa
construyendo una cortina de madera ma ma-chiembrada,
chiembrada, ma-chiembrada, revestida por otra cortina de
mam poster fa, que resista el golpe del agua
por un perfodo mfnimo de 20 afios.
El dia ultimo de este mes traslada bu
familia de Arecibo 4 San Juan el nuevo
Juez de lo Civil de este Distrito el sefior
Pedro de Aldrey Montolio.
Ha fallecido en Arroyo la sefiora do do-fia
fia do-fia Juanita Perez, que pertenecfa 4 una
buena familia de ajuella localidad,

mm mm

Segun cuentan, en la revista neoyorqui neoyorqui-na
na neoyorqui-na Harper's Weekly, en que tanto y tan ju ju-gosamente
gosamente ju-gosamente hab!4rase delosesuntos de este
pais, aparece, en una de bus ediciones ulti ultimas,
mas, ultimas, un error de bulto, pero de mucho
bulto.
Con motivo de publicar en sua p4ginas,
retratoa delos caballeros nombrados para
representar 4 Iob Estados Unidos en Rio
Janeiro, en la pr6xima conferencia inter inter-nacional,
nacional, inter-nacional, dicen que publica tarn bien, desde
luego, la vera efigie del Comisionado de
nuestro pais, don Tulio, el cual, como es
sabido, figura entre aquellos representantea.
Es decir, la citada revista parece que
publica el retrato de don Tulio, pero que
cree que don Tulio no es don Tulio.
Porque, cuentan, que, al pie del retrato
de don Tulio, largan las siguientes lfneas:
don FedericoDegetau, Resident Commis Commissioner
sioner Commissioner of Porto Rico.
" Si elio ea cierto, porque nosotros no he hemos
mos hemos visto un ejemplar de la aludida edi edi-cion,
cion, edi-cion, la verdad es que, en primer termino,
tanto el eeSor Larrfnaga como el sefior
Degetau, tan ageno 4 estas equivocaciones
en Aibonito; no ealdr4n de su apoteosis, y
despues los lectores del Harper's Weekly
que acaso esten cansos como dice el jfba jfba-ro
ro jfba-ro de leer el nombre de don Tulio Larrf Larrfnaga
naga Larrfnaga para el cargo mencionado, para en en-contrarse
contrarse en-contrarse ahora con que en el Harper's
Weekly don Tulio, siendo don Tulio, es
otro, es don Federico Degetau.
jEs que en la revista Harper's Weekly,
no hay quien conozca el fisico de las per per-aonaa
aonaa per-aonaa representativas?.
Despues de todo, semejantes equivoca equivocaciones
ciones equivocaciones si es que en verdad ha ocurrido
esta del Happefs darfan m4rgen 4 justos
comentarios.
i Asf es como algunos suelen presentarnos
all4!....
En esto de flagr antes equivocacioneB,
no pocaa personas han dado pruebas elo elo-cuentfsimas
cuentfsimas elo-cuentfsimas de conocernos.
Cuntase que en Puerto Rico se han re recibido
cibido recibido cartas con el siguiente sobrescrito:
"Sr. Don Fulano de Tal, Isla de Puerto
Rico. Filipinas. Cuba."
Tenemos esa desgracia. Siempre se
equivocan con este pais. Pero, 4 veces, ni
por equivocacion suelen hacernos justicia.
Meno mal, las equivocaciones inofensi inofensi-vaB;
vaB; inofensi-vaB; pero desgraciadamente ciertos errores,
por lo muy herrados nos han hecho ni
tanto asf de bien.
Y cuando no encuentran errores dij dij-rase
rase dij-rase que los buscan, y hasta se van por los
tejados 4 contar los gatos que por ellos
maullan para luego salir diciendo que este
es el pais en que m4s gatos hay, cuando
est4 probado y al testimonio del oficial
de sanidad me remito que aquf "no Be
sabe de donde sale tanto perro."
DON MODESTO.

GRAN RETRETA IV

11
-if'.."'
1
1 J.

MUSICA DESCRIPTIVE UNA ESCENA DE

(b) Two Step "Tammany", Edwrda.
4. "Escena de Caza", miisica descrip-
tiva con todo bu aparato, Bucalosi.
5. "Ester", Polka 4 duo de cometines,
Fernandez.
6. Gran seleccion de la Opera "Pa "Pa-gliaci",
gliaci", "Pa-gliaci", Le6n Cabalho.
7. (A petici6n.) Escena de los Buzo
BAUTIZO EN YAUCO
El general Barret sale con rumbo a su patrla.
(Z?c nuestro eorresponsal.)
Abril 19. Ayer tarde se llevi) 4 efecto
el bautizo del nino William Francis Ma Ma-riani,
riani, Ma-riani, hijo de los esposos don Antonio Ma Ma-riani
riani Ma-riani y dona Alfonza Bartoli.
Fueron padrinos, el general venezolano
Barret de Nazary y bu esposa dona Rosa Rosa-rio
rio Rosa-rio Izquierdo.
Despues de la ceremonia del rito cato cato-lico,
lico, cato-lico, Be Bucedieron los obsequios con que
los esposos Mariani saben dar realce 4 es es-tos
tos es-tos actoa.
El general Barret, salio boy con destino
4 su patria y su esposa partir4 tambien de
un momenta 4 otro.
Que sean felices los huespedes que nos
han visitado accidentalmente, y que brille
siempre en el hogar de William Francis,
la felicidad.
Se solicitan BORDADOBAS y CALA.
DORAS, asegur&ndoles trabajo constante constante-Proporcionamos
Proporcionamos constante-Proporcionamos la tela y dibujos envjan envjan-dolos
dolos envjan-dolos & cualquier parte de la isla,! Diri Diri-jirse
jirse Diri-jirse & The Porto Rico Drawn Work &
Embrodery Co. Fortaleza 19. Tambien
se solicitan buenas costureras. p.
JUNCOS. A don Nice-Ida. Benite Benite-Delgado,
Delgado, Benite-Delgado, le imvi tamos 4 qno conteste nues nues-trascartas,
trascartas, nues-trascartas, para qne rinda cuenta,' de los
intereses que le han sido confiados de esta
Empresa durante el tiempo que fu6 agente
de este diario en la iudicada poblaci6n.
Esperamos Bex atendidos para que desa desa-parezca
parezca desa-parezca gg!q reclaxao. p.

.ED DAS

La Real Academia Espanola ha resuel
to que en la nueva edicifin del diccionario
de la lengua Be consignen los nuevos nom
bres que indicamos 4 continuacion y que
bo reneren a unidades electncas.
En lugar de coulomb, eulombio: unidad
de cantidad 6 de masa elctriea.
L Ea lugar de farad, faradio: unidad de
capacidad.
En vez de ampere, amperioi unidad de
intensidad.
En lugar de volt, vollio: unidad de fuer
za y electro-motriz.
En vez de ohm, ohmio: unidad de resis-
tencia. -En
lugar de joule, julio: unidad de tra
bajo electrico igual al producto de un volt
por un eulombio.
'Ea lugar de watt, vatio: cantidad de
trabajo electrico que produce en un segun
do un joule.
' Asimismo se dir4 voltbnetro en vez de
voltometro, y amperhnctro, en lugar de
amperometro.
NOTICIAS DE BABCELONETA
Bautizos por elrito protestante en el barrio
Florida Afuera.
De nuestro corresponsal.')
Abril 20. Ayer salio para Ponce como
representante en la asamblea de los espi espi-ritistas
ritistas espi-ritistas el joven don Antonio Rodriguez
Santana, elemento de cultura de este po po-blado
blado po-blado y persona muy querida en toda la
jurisdiccion.
Ya tenemos en esta localidad al nue nuevo
vo nuevo sacerdote del cual hemos oido hacer
elogios por su trato afectuoso, y se nos
dice que es francos.
En el barrio Florida Afuera se efec efec-tuardit
tuardit efec-tuardit ayer 14 bautizos por el rito protes protestante
tante protestante actuando los ministroa senores Villa Villa-mil
mil Villa-mil y Bailly.
El acto tuvo lugar en la parte m4s cau cau-dalosa
dalosa cau-dalosa del rio "La Cimarrona" en donde
se encontraba una gran concurrencia de
personas del barrio de Florida adentro
donde residen los recien bautizados.
Hay establecida ya en Florida adentro
una iglesia protestante y se nos dice que
pasan de 70 Iob congregadoa, los que en bu
mayor parte vendran 4 Barceloneta el 28
y 29 4 la asamblea.
Segun nuestras noticias dentro de po po-cos
cos po-cos dias tendremos fosforos baratos y de la
mejor calidad; puea una fabrica delas que
antiguamente trabajaban en el pais, y que
fabricaba la mejor calidad de fosforos, se
propone seguir muy pronto bus trabajos.
CA2A
gran Vals de la Zarzuela "Los Sobrinos
del Capit4n Grant", Caballero.
8. (a) (A petici6n.) Danza "La Crio Crio-11a",
11a", Crio-11a", Duefio.
(b) "Tango del Morrongo", Torre-
grosa.
Francisco Verar,
Tte. Band Master I. P.
TITULO DE BARON 0T0RGAD0 PjlR
el rey Eduardo a un musblista
Las antiguas arlstccraclas formaronse en los
campos ds batalla.
Uno de los primeros tftulos nobiliarios
concedidos por Eduardo VII fue el de
baron, que otorgo 4 un mueblista, 4 Ma Maple,
ple, Maple, cuyas tiendas son conocidas en Lon Lon-dres
dres Lon-dres y ea Paris. Y despues ha ido incor incor-porando
porando incor-porando 4 la aristocracia brit4nica 4 otros
industriales, 4 iiuBtres agricultures, 4 hom hom-b'res
b'res hom-b'res de modesta procedencia, cuyoa perga perga-minos
minos perga-minos hay que buscarlos en el mundo del
trabajo.
Las antiguas aristocracias formaronse
en los campos de batalla. El Rey de In In-glaterra
glaterra In-glaterra piensa que hoy hay, que renunciar
4 ellas 6 hay que reclutarlas en los cam campos
pos campos en donde se elabora la civiliza'cidn y
el progreso.
Se encuentra ya casi restablecida de
bu enfermedad la distinguida dama dona
Filomena Molinari viuda de Baiz, madre
de nuestro ami go don Juan R. Baiz, que
hacfa algunos dias estaba iecogida en ca ca-ma.
ma. ca-ma.
El sefior Enrique CamuSas es proba probable
ble probable sea nombrado empleado de las oficinas
de elecciones.
Ayer Heg6 el correo de los Estados
Unidos. Se asegura que las noticias reci reci-bidas
bidas reci-bidas de Washington son buenas y que el
Congreso aprobar4 varios proyectos de
Ley que se relacionan con el status de loa
puertorricueSos,

nOiVIBHES DE OOIGErJ

hebreoL
Suprema Ccrtede Lincoln.
En,T,!er,ia a la constitucion de los Estados Unidos.
Muchos nombres femeninos de origen
hebreo, se usan todavfa entre los pueblos
cii8tianos, tales como los de Maria, Raquel
(cordero,) Sahara (princesa,) Judit'n (va
lerosa,) Ruth (belleza,) Esther (secreto.)
Devora (abeja.) El nombre de Maria,
Begun uDos, significa edrella del mar y
Bimboliza la esperanza; pero segun otros,
decir Maria, es lo mismo que decir Ele.
gida.
La suprema Corte de Lincoln, Ne
braska, falld el ultimo s4badouDa ruidosa
disputa originada por la "ley del cigarro."
El fin de la decision es sostener la ley, en
general, declarando ilegal la venta y ma-
nufactura de cigarros; pero el que cada in
dividuo haga cigarros para bu propio uso,
no se considerara como "manufactura.
El numero de bibliotecas fundadaa
hasta el dia por Andres Carnegie, ascien-
de 4 1,290, de laa cuales hay 779 en Iob
Estados Unidos, y el resto en los dem4s
paises de lengua inglesa. Las de los ius
tados Unidos se hallan repartidas en 610
ciudades y pueblos. En total la obra lle lleva
va lleva empleados 39.325,240 dollars.
-Va 4 ser concedida la cruz de la La-
gion de Honor 4 Mme. Isabella Massieu,
clebre exploradora. Puede decirse en
certeza que toda la vida de esta valiente
dama bo ha pasado en viajes. Despues de
una excursi6n al Egipto y al Lfbano, re-
como en 1894-95, Java, Ceylan, laa In
dias inglesas, Cachemira, el Thibet, y pa
so cuatro meses, eola, en laa montafiaa de
este ultimo lugar, y en el Himalaya. Df-
cese de el la, que ha recorrido lugares de
Africa por donde no habia pasado jam
ninerun europeo. Es un caso extraordina-
rio de mujer exploradora.
El representante Lloyd, de Missouri,
es autor de una resolucioo que propone se
enmiende la Constitucion de los Estados
Unidos, para limitar las fortunas priva
das 4 $10,000,000. Cuando una persona
acumule una cantidad mayor que la indi
cada, el exceso debe confiscarse 6 ingresar
en la lesorsria de la Union.
La resolution declara que el hecho de
acumular vaetas fortunas de cientos de mi mi-Uones
Uones mi-Uones de pesos, es una amenaza para la
estabil'dad de la Republica.
Hubo, el ano dltimo, 2,170 extranje extranje-ros
ros extranje-ros que se hicieron naturalizar franceses.
El mayor numero de origen italianos: 574;
luego vienen loa belgaa y loa alaacialorene alaacialorene-sea;
sea; alaacialorene-sea; 76 alemanea y 16 ingleses.
El gusano de seda fu6 introducido por
primera vez en Europe, por doa monjes
misioneros en China. Estos pudieron con con-seguir
seguir con-seguir cierta cantidad de liuevos de estos
gusanos, y ocult4ndoloB perfectamente en
un baston hueco, los Uevaron sin que co co-rrieran
rrieran co-rrieran riesgo, 4 ConBtantinopIa, en el ano
de 552.
La "Gaceta" de Francfort hace una
comparacion entre la artillena m&s gruesa
y moderna de que se proyecta dotar a lcs
ultimos acorazados de Alemania Inglate Inglate-rra.
rra. Inglate-rra. En opinion del periodico, el canon
alem4n es superior al ingles en punto 4
durabilidad; .pero en cambio el ingle's le
supera consfderablemente en fusfza pene
trativa al mismo angulo de incidencia y
bastante m4s larga distancia. Esta infe infe-rioridad
rioridad infe-rioridad del canon alem4n es atribuida al
menor peso de carga, que es de 240 kilos
de proyectil por 60 de p61vora, en tanto
que el proyectil ingles pesa 285 kilos im im-pulsando
pulsando im-pulsando por 100 de polvora.
LA CONSTANCIA.
JTadie puede decir lo que puede
hacer hasta que lo ensaye. Cnande
una cosa. debo haoerse, el espirltu
rnoderno nos mueve para seguir
trabajando empeflosamente hasta
que se haga. Una vez comprendiua
esta idea, lo imposible desaparece.
'Si pudieramos quitar al aeeitc
d9 hsgado de bacalao su nausea nausea-bundo
bundo nausea-bundo sabor y olor, y en seguida
combinarlo con do3 6 tre3 otro.3
ingredientes, lograriamo3 el mejor
remedio en cl mundo para cicrtas
enfermedades que ahora son en la
practica incurables." Asi dijo un
afamado medico veinticinco alios
h(i. "Pero jamas se hard," agrego
'61. "3 tan imposible hacer del
aceite de higado de bacalao un
remedio agradable y eabroso, como
convertir el mismo Bacalao cn un
Ave del Paraiso." Y sin embar embargo,
go, embargo, llego 4 reconocer que en la
PREPARACION DE WAMPOLE
ee habia logrado lo imposible. Es
tan sabrosa como la miel y con con-tiene
tiene con-tiene todos los principios nutriti nutriti-vos
vos nutriti-vos y curativos del Aceite de Hi Hi-gado
gado Hi-gado de Bacalao Puro, quo extrae extrae-mos
mos extrae-mos de los higados frescos del
baca'ao, combinados con Jarabe
de Hipofosfitos Compuesto, Ex Ex-tj."actos
tj."actos Ex-tj."actos de Malta y Cerezo Silves Silves-tre.
tre. Silves-tre. En este remedio se eliminan
las peculiaridades que tanto asco
le daban al Dr., y es precisamente
el magmfico remedio que el bus bus-caba.
caba. bus-caba. Aumenia el apetito, esti esti-mula
mula esti-mula la faeil digestion y con toda
confianza y liber tad se puede era era-plear
plear era-plear en los casos de Anemia, IIi3 IIi3-teria,
teria, IIi3-teria, Impurezas de la Sangre, y
Afeccionea de la Garganta y Pul Pul-mones.
mones. Pul-mones. "El Dr. N. Ramirez Are Arellano,
llano, Arellano, Prof esor de Medicina cn la
Escuela Nacional de Mlxico, dice:
La Preparaei6n de Wampole e3
doblemente eficaz en laa Afeccio Afeccio-nes
nes Afeccio-nes Pulmonare3, por la accion de
los principios nntritivos del aceite
de higado de bacalao." Cada duds
es efectiva. Nadie sufre un des des-engaSo
engaSo des-engaSo con esta. En las Botieas
SE NECESITAN CUATRO CA CA-JISTAS.
JISTAS. CA-JISTAS. DIRIGIRSE A "LA O

El Sr. Otto A.
Fleissner Tenia

La Pc-ru-na Le Sand Inmcdiatamente

' :
SPSsss-fci-W 5R.0TT0AFLEI55NEfi
HiS-:SJiiS2 Raimercrand Motel. I
r:l3 I Seattle.Waaninoton.

Sr. Otto A. rieisauer, Epictireo Atnerlcano, dltimamenta eocinero del
Coronel W. J. Coady (Buffalo Bill), en la actualidad, eocinero del Gran
Hotel Rainier, Seattle, Washington, escribe como sigue:
"Padecide los rl nones y la vcjlga, hasta, que creiao valla la pen a vlvlr.
Prob6 varlas medicinas, pero no reclbl allvlo, hasta que to mi la Peruna.
Pud real mente maravlllosa la mejorla qua obtuve, despuis de haberla
us ado, solo una simana. No ere I que siempre me beneilctarla, pero como
me hacla bien, segul vsandola. Al fin de sets meses, me habia
pu ride ado el sistema y sanado permanentemente. V. clertamente tlene
una medicina esplendlda, y satis factorla mente la recomlendo."Otto A.
Fleissner.

17 Catarro En Los Rinones Es Una'

Enfermedad Comun Aunque Los
Medicos Algunas Veces Dejan
De Considerarla Como
Catarro.
El catarro en los riflonea e-verdadera-tnente
comun. Es una liisti ma que esta
verdad, no la reconozcaa I03 medicos,
orao tambitn el pueblo.
Muchas personas padecen de los
rlfiones. Toman diurticos, esperando
mejorarso.
Ia gente raras veces, plensan en en
fermedad en los
La Peruna
Cura El Catarro
En Los Rinones.
rifiones y catarro,
nl tampoco estas
enfermedadea es-
tan asociadas con la imaginacion del
m&lico, y son muy poeos los que
reconecen el catarro" en lo? rinones.
Ellos recetan diversaa medicinas,
pruebanesle y aquel remedio, y si la
enfermedad es catarro. Focos frascos
de Peruna lo cuian.

Teeastjet Depistmbut 03? POSTO Eico-

SUBASTxl POBLICA.

En la Sub-Col cot una do Ilentas Interims de litres, el dia 9 de Mayo
de 190(5, y los siguienb-s, dia por "dia, si las 9 do la liiauana scran veudidos & loa mejo mejo-res
res mejo-res post ores, todos los bienes rclacionados o parte de los inisinos nex-esarios ara cubrir
las contribuciones,-Tecargos y eostos que fueron embargados jor no haber pagado i nix
debido tiempo las contribuciom s vencidas y los reeargos segun dispone la Iey de Iien Iien-tas
tas Iien-tas Internas.

PROPIETARIOS.
Descripcion de
SEGUED A
tJregorio Nunez
Ramon Herrano
4 ctierdaa en
50

PRIMERA SUBASTA
25 y casa en Rarrio Lares.
24 y " Lares.
C y M l
20 y Piletas
1 casa madera Rarrio Poblacion.

Fernando Rosa
Rafael Colon
Itosa LiOpez
Felicita Liebroii
Catalina Rodriguez

Pueden verse los dotalles que se deseen cn los resjiectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efeetivo, lo menos el diez por
ciento del valor en que le sr-a vendida, cuya euma perdera en caso de que dejare de
pagar el resto de la suma por la cual le fue subaslada la propiedad, durante los diez
dias siguientes al en que se verified el remate. Iares, Puerto-Rico, 190(i.
(Signed) LUIS VERA Y. Su b-Colector.

Antes do comprar ua cocho o una calesa, vea Vd. antes los
que venden a precios mlicos, garantizaadolos como de primera
calidad, los Sres.
Sancbz Morales & Co.
Tetuan, 21 San Juan, Puerto-Rico.

iOJG! jOJO! iOJO!

Aqui esta la marca de
Petroleo qne goza de mas
a ma en el mundo. Pro Produce
duce Produce una luz suave y bri bri-llante
llante bri-llante y nunca causa ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. No carbon iza
las mochas, ni produce
humo, ni mal olor.
INPORTAN1E PARA
v qttea pane lleva cada lata J

CATARRO RINONES.

La Peruna Remueve La Causa Zt) La
Enfermedad En Los Rinones.
Peruna vfi al mismo centro de la en
fermedad y libra loa riHones del catarro.
Catarro es la cnusa de las diiicul tades em
los rifiones. llemueva 1 causa y l
efecto sera removldo. La Peruna v4 dl
rectarnente & la causa con infallblo
cuidado, y pronto los riflonea empieran A
hacer su trabajo, con perfecto regularl regularl-dad.
dad. regularl-dad. Miles de TestlmonloM.
El Dr. Hartman reclbo anualmenta
miles de testimonloa elogiando la
Peruna, de personas que ban padecldo
de los rifiones, y ban sido deaaaciadaa
por los medicos.
Dirijase al Doctor Hartman, Presl Presl-dente
dente Presl-dente del Sanltario Hartman, Colum Columbus,
bus, Columbus, Ohio, K. U. de A.
I, a correspondencia ea atendlda con
ndencialmente.
iilENES INMUEliLEa
la Propiedad.
SUBASTA
Contribuciones y gastos
aproximados.
Rarrio Ksnino.
17 69
84 13
y casa Barrio Lares.
20 R.5
22 73
20 2-5
15 42
11 W
Para seguridad siem siempre
pre siempre use Luz Superiot
De venta en todos los ea ea-tablechnientos
tablechnientos ea-tablechnientos da viveres.
Si no lo tienen solicitela
d la West India Oil
Company.

WEST INDIA c. Juin
OILCOHPAfiY San Juan-
LAS FAMllilAS Uamamoa la ateacion aobra la Uv
LUZ BUPiiiaOK.

A



Entered the Pott Oflooe at San Juan P. 12
a second class matter July 1990.
la Csrrss;::rr.2ia la Pissrta P.i:3
r."-EC!:s n susch:fc:: es to la isla

Por medio de log Agentes un nnniero.. $ 0-02
Directs: Un Trlniestre oro. $ 2-26
Uu Bemestre $ 4-50
Un afio por adelantado 8-00
cn el Exterior. Un aflo oro $ 8-00
M. ZENO QANDIA,
Director.
m cnnrjEGiE, fi-
LANTROPO, Y, AOEfMS, DECLA
RADO iriCOr.!PARABLE COMO
I IIUI IllftUUU Ilk ULdUd
La sencra ticnnerg utjo qua se
lanzo sobre ella y se la comio
a besos.
Sigucn los flUpinos abrigando el temor da Que el
archipielago va a ser vendldo al Japon.
Dicen de Atlanta, Estado de Georgia,
al ,lSun" de Nueva York:
"Mr. Andrew Carnegie, el millonario
iiltfntropo, acaba de dar algo que no mer-
rnara bu hbro de banco. Durante bu vi
sita una biblioteca publica que 1 contri contri-buy6
buy6 contri-buy6 & fundar, le fu presentada la sefiora
J. F. Eicliberg. La entuBiasta dama ieli.
citd & Mr. Carnegie por un elocuente dis dis-curso
curso dis-curso que pronunei6 en el Bud defendiendo
los derechoB poh'ticos de la mujer ameri ameri-cana.
cana. ameri-cana. -"Ea UBted una mujer tan guapa le
DianifeBt6 el millonario que la voy a" be be-iar
iar be-iar en representation de todos.
"Y diciendo 7 haeiendo, procedio Mr.
Carnegie imprimir un foculo en aquel
rostro bellisimo.
"No lo hubiera cambiado por nada de
este mundo dijo poco despuGs la sefiora
Eichberg & los "reporters" de la preusa.
Cuando felicite d Mr. Carnegie por bu bri bri-llante
llante bri-llante peroration, se lanzo sobre mi y me
com 16 a besos. Oh, es un sugeto aprecia aprecia-ble!
ble! aprecia-ble! Como propinador de besos le declaro
incomparable. La presion de bub labios
satisface en todo sentido, pues bus besos,
caiman y enardecen & la par.
"Sesentiocho afios cumplio el otro dia el
famoso millonario."
Con fecha 7 de abril publica el "He "Herald,"
rald," "Herald," de Nueva York, el siguiente cable cable-grama
grama cable-grama de Manila:
"Siguen loa filipinos abrigando el temor
de que el archipielago va ser vendido al
Jap6n. El secretario Tail no lia conse conse-guido
guido conse-guido con bus negativas frecuentes destruir
eBa creencia. Lob periodicos del pais ata ata-can
can ata-can & los americanos y lo hacen especial especial-mente
mente especial-mente contra el presidente Roosevelt por
abandonar la polftica de Mr. McKinley.
"Toda la prensa de laa provincias a fir fir-ma
ma fir-ma lo de la venta, y aaegura que el ex-go-bernador
Wright, nombrado embajador en
Tokio, va & esa capital & ultimar las con con-diciones
diciones con-diciones de la enagenacion de las Fili Fili-pinas.
pinas. Fili-pinas. "Da fuerza al rumor la presencia en el
interior del archipielago de numerosoa es es-pfaa
pfaa es-pfaa japoneses aparentemente buhoneros. A
diario visitan clandestinamente los buques
de guerra americanos surtos en los puertoa
de laa Filipinaa oficiales japonesea.
"Se eatdn publicando aquf deepachos ca ca-hlegr&ficoa
hlegr&ficoa ca-hlegr&ficoa de Londres en loa que se mani mani-nosta
nosta mani-nosta que la opini6n pi'iblica inglesa favo favo-rece
rece favo-rece la neutralization del archipielago,
bajo la protection del Japon, la Gran
Bretafia y loa Estados Unidos."
No llueve por Arroyo
hace mas de un mes.
Kermoseando la fachada de una casa.
(De nuestro corresponsal especial.)
Abril 20. Han regresado de San Juan,
loa aeflorea don Arturo Farjtauzzi, don
Juan F. Alsieux y don Rafael Nido.
El aefior A. S. Bissel, telngrafiata de
este pueblo esti hermoaeando la fachada
principal de au hermosa casa con cornisas
y emblem as de gran gusto.
. No ba llovido por Arroyo hace mas
de un mea y los vecinoa suf'ren caBi asfi asfi-xiadoa
xiadoa asfi-xiadoa por el polvo que se forma en la
calle Morse, centro principal de dicha po po-blaci6n.
blaci6n. po-blaci6n. El sefior alcalde deben'a hacer
regar la referida calle, por donde transita
tanto vehfculo.
Carlos Zeno Antorgiorgi.
Con brillantes notaa, acaba de obtener
el tftulo de perito mercantil el joven don
Carloa Zeno AntODgiorgi, antiguo compa compa-fiero
fiero compa-fiero nuestro, que segufa sua estudiog en la
Miller Commercial School, de New York.
Sentimoa verdadera Batisfacci6n por el
triunfo obtenido por el querido amigo,
primogenito de nuestro director.
Inteligente y efltudioao, ese triunfo ea
in duda preliminar de otroa bi&b altos
con que sabr dar lustre & su patria y al
nobilfsimo a pel lido que ostenta.
Sub amigoa de esta casa complacenae en
felicitarle sinccramente para que continue
cada vez con mas entuaiaamoa, loa nuevos
estudioa que habr de emprender, haeien haeiendo
do haeiendo extensiva esa felicitaci6n & sua carifio carifio-aoa
aoa carifio-aoa padres.

ELIIOOFlTn
El AREGIDO

Aetaslrate hay alii 49 "enfermos
atentfidas ccn toda sclicitud.
Es un buen edlflcio que ssstiena
, el cltada -ipitamlento.
De nuestro reporter en viaje.)
Abril 20. Sostiene Arecibo un buen
hospital donde actualmente hay 49 enfer enfermos
mos enfermos a ten didos con toda solicitud por el
doctor Curbelo y demda personal del eBta eBta-blecimieuto.
blecimieuto. eBta-blecimieuto. Laa trea hermanas de la caridad que
allf cuidan loa enfermos Bon antiguaa en
la casa y demuestran el ahinco y bonda
dosa coustancia de eeas respetables mensa
jeraa de la caridad que ban tenido el rts
peto y consideration de loa pueblos mis
civil izadoa ae la tierra.
Nuevas cocinas han sido inBtaladaa y en
ellaa n6ta8e el mayor aaeo.
En el salon del norte del edificio hay
diez y aeia camas y all! pudimos ver unoa
diez 6 doce pacieotea que demuestran estar
atendidos con el mayor cuidado.
Untf sal a de operacionea Be halla Bituada
al oeste del edincio y aparatoa modernoa
Bon utihzadoB para el aervicio de los ope ope-radoa
radoa ope-radoa cuyo trabajo eB frecuente.
Dos practicantes, un super in tendente,
tres hermanas de la caridad, una cocinera
y un criado componen el reducido perso personal
nal personal que atienden perfectamente & los mul multiples
tiples multiples cuidadoa del establecimicnto, donde
ae nota un gran orden y aaeo.
El ajuar de ropas y utensilios ha sido
aumentado y donativos de caracteres par par-ticularea
ticularea par-ticularea ae hicieron en afioa anteriorea con
objeto de suplir loa gastos que tiene un es es-tablecimiento
tablecimiento es-tablecimiento de esa clase y que le ea difi difi-cil
cil difi-cil al municipio cubrir con el desahogo
que fuera de deaear.
Ia administracion de Arecibo puede
contar como uno de bus buenos servicios,
el sosteniminto y estado del hospital, que
merece las mayores alabanzaa.
PROGRESO DEL USO DEL
BACO EN INGLATEF.RA
El primer vagon de fumadores que se
ha destinado & las damas, en iDglaterra,
fue enganchado el 21 del pasado mes de
Marzo en un tren que parti6 de LondreB
con destino & Liverpool.
Las ventanillas llevaban esta inBcrip inBcrip-ci6n:
ci6n: inBcrip-ci6n: "Ladies Smoking."
Esta innovation demueatra los progresoa
que el uso del tabaco ha hecho entre loa
inglesea durante los ultimoB anos.
Para Espana.
En el proximo vapor Correo de Espana,
embarcaru la estimable dama Fetra Ama Ama-do,
do, Ama-do, esposa de don Carlos Izquierdo, comer comer-ciante
ciante comer-ciante de esta plaza.
Motivos de salud oblfganle & hacer este
viaje.'
Dese&mosla feliz viaje y que recupere
su Balud la distinguida dama.
La opera Fausto" oida a larga dis dis-tancia
tancia dis-tancia por medio del Telefono.
El Times, de Nueva York, publica
el siguiente telegrama de au corresponaal
en Salt Lake, Estado de Utah:
"Ayer oimos aqui por medio del telefo
no de larga distancia, la Opera "Fausto"
que Be representaba en Cheyeme, Estado
de Wyoming, & 600 millas. Todos los re re-presentantes
presentantes re-presentantes ante la Convention de Elec Elec-tricistas
tricistas Elec-tricistas oyeron perfectamente la opera.
"La Compafiia de leletonos liocky
Mountain instalo tres enormes transmiso transmiso-res
res transmiso-res en el escenario donde se cantaba la
6pera en Cheyeme y puso trea intenBifica intenBifica-doreB
doreB intenBifica-doreB en el eal6n donde se celebraba la
Convenci6n en eita. Se oyeron clara y
distintamente la orquesta, las voces y has-
ta loa mismoB aplausos a que se entregaba
el publico.
Produccion de chinas
de Estados Udidos.
La produccion de chinas en los Estados
Unidos correspondiente al afio de 1 905 al-
canz6 & 10,000,000 de cajas, 6 sean alre alre-dedor
dedor alre-dedor de 1,600,000,000 de chinas.
Monta & una proporci6n de 20 por cada
babitante.
REGALOS.
10,000 piezaa dril, & 5 ctva. vara.
30,000 varaa de encaje fi 3, 4 y 5 ctvs.
10,000 varas percal de 5 fi 4 ctvs.
Olanes, barati'simos, de 12 fi 8 ctvs.
Casimires de moda, fi 95 ctvs.
CuelloB de hilo, fi 3 ctva.
Pufios de colores, fi 10 -ctva.
Corses, fi 30, 40 y 50 ctva.
Catrea de alambre, fi $145.
Camas con colchones, fi $4.50.
Colchones de dos plazas, fi $2.25.
Cunitas para niflos, fi $2.25, $3 y $3.50.
Gran surtido de camas eapanolaB, ingle ingle-sas
sas ingle-sas y americanas, cintaa, encajea, paraguas,
cuadros, maletas, baulep, etc., etc.
"La Gloria", Cruz 15. Baratillo cons-
tante.
En esta imprentaae vende papel de pe periodica
riodica periodica viejo fi S2 00 al quintal.

FfiLESiiJlkiliO CI
sonor sjicrolini,
en Juncos.
El Giirsro Anscba Yc.:r intsxicsss
con una dssis gj cssfa sulfunco.

(De nuestro corresponsal.)
Abril 19.
A la avanzada edad de 70 afioa, y dea-
pus de haber soportado con resignacion
cristiana las torturas de una-vida acciden-
tada, debido fi la perdida de la vista, en
bub ultimos anos, ha fallecido en este pue
blo el que me nuestro amigo de la in ran
cis, don Heraclio Esparolini y Brum.
Dicho amigo fu4 empleado en la carre carre-ra
ra carre-ra civil por muchos afioa, habiendo mere-
cido la coniianza del uobierno Eapanol
por su honradez 6 inteligencia en el desem desem-peflo
peflo desem-peflo de los cargoa de Alcalde y como Se.
cretario en varios pueblos de la isla.
Enviamoa fi aua hijos el testimonio de
nuestra condolencia.
Ayer fu6 intoxicado con una dosis de
accido aulfurico mezclado con agiia que
tomo el obrero Anselmo Yumar, el cual
segun versiones, estando auaente el platero
Pedro Rosa, aprovech6 la ocasi6n y entran entran-do
do entran-do en el aposento donde tiene este el taller,
apur6 la copa que contenfa el Kquido y fi
-pocos momentoa empez6 fi aentir los efcctoa
del veneno.
Graciaa fi la asistencia que le prestaron
los facultativoa Dr. Barreras y el Befiox
ralou, pudo aalvarse de una muerte de de-sesperada.
sesperada. de-sesperada. ',,
Finanzasdel Japon.
Cual fue ei motvo que le indujo a
poner temino a la guerra.
Es ahora cuando se principia fi com com-prender
prender com-prender cufil fu6 el motivo que indujo al
Japon fi poner trmino fi la gueara con
Kusia en las condiciones en que lo hizo,
y que fi primera vista parecfan desrenta desrenta-joaaa
joaaa desrenta-joaaa para la nation triunfante.
No aolamente existen hoy en el Imperio
del Mikado 650,500 habitantes que ago ago-nizan
nizan ago-nizan de miseria.y en socorro de los cua cua-les
les cua-les Be verifica actualmente un movimiento
universal que S3 traduce en forma de con contributions
tributions contributions piadosas, sino que el gobierno
del pais atraviesa la mas violenta crisis fis fiscal
cal fiscal de que hay ejemplo en su historia.
El presupuesto de gastos para el pr6xi pr6xi-mo
mo pr6xi-mo afio fiscal alcanza fi la enorme suma
de $515,000,000, en tanto que el de rentas
es solo de $120,000,000. Para cubrir en
parte el defucit ae intenta-recurrir fi nue nuevos
vos nuevos impuestos y fi la venta del material de
guerra; pero como este recurso no es sufi sufi-ciente
ciente sufi-ciente ni mucho menos para el caso, ae ha ha-rfi
rfi ha-rfi indispensable ir en solicitud del empres empres-tito.
tito. empres-tito. Los altos impuestos que pesan hoy aobre
la naci6n, nopueden menos que ahondar
mfisy rain cada dia el abismo de las fi fi-nanzaa
nanzaa fi-nanzaa japonesaa. ComparadoB eatoa con
loa que exitfan antes de la guerra, ae en en-cuentra
cuentra en-cuentra que la propiedad raiz paga 700
por ciento en vez de 120 como se la coti coti-zaba
zaba coti-zaba entoncea; loa derechoa aduaneroa han
Bubido de 88 fi fi 400 por ciento y as! en
proporcion lo demfia.
Losterrenos adyacentes
a las p'ramides de Egipto
Gracias fi loa buenos servkioa de loa
tranvfaa electricoa, loa terrenos adyacentes
a las piramidea de bgipto aeran dentro de
doco tiemno divididos en lotes v cubiertos
de quintas: verdaderaa colonias.
Dentro de cien anas Fisch serfi tal vez
una ciudad de aguas termales.
Los panuelos de panel y la higiene
Algunoa de los principalea medicos de
LondreB est in ahora abogando por. el uso
de los panuelos hechos de papel. Los tra-
bajoa de los medicos no' aolamente son he
chos con la idea de combatir el desarrollo
de la co-JBunci6n tfaif, sino millarea de
diversas enfermedadea. Sa aduce que un
pafiuelo de lienzo que ae lleva en el bolsi bolsi-llo,
llo, bolsi-llo, ctando se enaucia, viene fi ser necesa necesa-riam
riam necesa-riam nte un, diseminador de grmenea
malignoa y, con el concurao de laB lavan lavan-dirias,
dirias, lavan-dirias, queda eatablecida la circulaci6n de
mortalea microorganismos.
h.n muchos banatorios de Inslaterra se
ha establecido la costumbre de proveer fi
loa enfermos con panuelos de papel, loa
cualea, despues de usarse, son colocadas en
receptficuloa donde son inmediatamente
quemadoa. Le mayor parte de los panue
los usadoa en dichoa aanatorios, son hechos
en el Japon. Loa fabrioados en Ioglaterra
no tienen grande aceptaci6n, debido fi que
aon de una textura mas fiapera que la de
Iob japonesea.
Anoche tuvo lugar en loa salonea de
la High School, el baile con que loa ina ina-pectores
pectores ina-pectores de San Juan obsequiaron fi loa
maestros. La fiesta estuvo muy concurri concurri-da
da concurri-da pasfindose un rato de verdadera expan expansion.
sion. expansion. El Juez Municipal de Afiaaco aenten-
ci6 fi cinco meses de arreato al individuo
Miguel Fadilla (a) Abejo, por robo de
maderas.
CG

SHCESOIIES DE fl. lilflYOL 5 CO.
32 34 FORTALEZA 32 34 -J SAN JUAH PTO.RICO
Importadores prindpales de los tan afamados ARADOS marca WIARD ntimeros
90,91, 72, 73 y 74, conocidos vulgarmente por "Cotorro"
A E A D 0 S giratorios de WIARD con timon de acero y de madera.
Gr: das de DISCOS marca WIARD de 8, 10, 12 y 14 dientes,
Deposito constante detoda clase de piesas de repuesto para A E l D O S W I A ,B. D
Sembradoras do maiz, patoiite moica WI

Lil

OOES

lill i
Durante la estacion estival, Bon doa los"
principalea peligros que amenazan la ni ni-uez;
uez; ni-uez; primera la aglomeracion de cal6rico y
1 segun do laa enfermedadea del aparato di-
! i.: .i j 5.
i gcsLivu. xjua uiiios menurea ua uoh anus y
medio por razon de au edad, tienen, una
mayoi amenaza: las diarreaa de verano
que son las cauaantes de gcan numero de
muertea. Loa retitu nacidoa y alimenta alimenta-doa
doa alimenta-doa exclusivamente por au madre 6 la no no-driza
driza no-driza gozan de especial garantfa, &si como
loa verdaderamente propensos son loa some some-tidoa
tidoa some-tidoa fi una alimentaci6n artificial lo mis mis-mo
mo mis-mo Jque Iob recien destetados 6 someti someti-doa
doa someti-doa fi ua regimen alimenticio mixto y,
que corren constantemente el peligro inme inme-diato
diato inme-diato de una grave infection 6 alarmante
en elloa por simple que aea.
Loa estragos prod ucidoa,, por el calor
deben atenuarse sin reparoa con banos y
abluciones.
En estoa meses y en las habitaciones de
las ciudadea y pueblos populosoa no es na nada
da nada difi'cil encontrar niftoa de todaa edadea
aplaatadoa, displicentep, marchitos y euju euju-tos
tos euju-tos como plantaB abrasadas por el sol y
sin riego; lea verfiia inapetentos tendidoa
con abandono en el auelo, macilentos y
con la piel ardiente au boca entre abierta
y au lengua roja y aeca respirando con
agitacion.
Esto depende de la aglomeraci6n de ca
16rico que si bien en loa soldados 6 caza
dorea en marcha ea contrarrestado porque
unoa y otroa sudan y el cuerpo ae limpia
aaf de algunoa toxicos y Be refresca, no au-
cede lo propio en loa mnoa privadoa por au
indolencia de este recurso.
Ahora bien, estaa moleatiaa y e&toB traa traa-tornoa
tornoa traa-tornoa hijos del aumento de temperatura
tienen un fficil remedio; loa bafios de rfos
6 de mar constituyen una iinpsriosa nece nece-sidad
sidad nece-sidad en la presente y venidera estacion
para todos los individuos. A loa menores
de cuatro anoa ae les debiera bafiar al dia
tantaa veces cuantas las reclame el efecto
aplastante del calor habiendo de tener en
cuenta que dichos banos deben ser admi admi-nistrados
nistrados admi-nistrados en la casa evitando las corrientes
de aire. Si ae careciese de bafios basta el
uso de una esponja y si ni esponja ae tiene,
un trapo cualquiera, empapado en agua y
pasado doa 6 treB vecea por todo el cuerpo
empezando por la cabeza sera lo suficiente
para que los estragos del calor sean ate ate-nuadoB.
nuadoB. ate-nuadoB. Debe aer objeto de una jrigilancia nun nun-ca
ca nun-ca pequefia por excesiva que sea.
Si ho fuera de absoluta confianza el
agua debe dfirsele hervida, pero enfriada
despues. Si la leehe presenta el indicio mas
mfaimo de alteration por estar agria 6
coagulada, debe tirarse; debe preferirse
que un infante sufra hambre y no las eon eon-aecuenciaa
aecuenciaa eon-aecuenciaa de una indigestion que pueden
acarrearle la muerte. Debe de aer rigu rigu-rosa
rosa rigu-rosa en extremo la regularidad de las co co-midaa
midaa co-midaa y mfis riguroaa aun la prohibicidn
de comer en loa intrvalos. Laa bebidas
refrigeradas, loa helados, son a demfia de
agradables, utiles; pero fi condici6n de to to-marks
marks to-marks durante la comida 6 cuando hayan
transcurrido trea horaa luego de la ingea ingea-ti6n
ti6n ingea-ti6n del ultimo alimento. Toda fruta
verde, cualquiera que aea, debe de aer
prohibida en abaoluto y en todo tiempo
loa nifios.
Cualquier traatorno digestivo que en
elloa ae iniciare exige doa medidaa absolu absolu-tas
tas absolu-tas 4 inminentemente eficaces: una el em em-pleo
pleo em-pleo de un purgante y la otra la supresion
de todo alimento.
"Dieta de agua 6 dieta hfdrica" como
hoy ae llama, debe sostenerse por doa 6
cuatro u ocho diaa sin temor alguno. No
falta quien Bupone que por dejar fi un ni ni-no
no ni-no uno, dos, trea 6 mfia diaa Bin alimentar alimentar-le
le alimentar-le se va fi morir de hambre 6 de debili debili-dad.
dad. debili-dad. Es esta una preocupacion que conviene
desterrar. Ningdn daSo se hace con ello,
ante3 al contrario es seguro el beneficio
porque con el reposo del estdmago es evi-
dente el descanso y Iob medicamentoa ac ac-tdan
tdan ac-tdan con mayor intensidad curando la
enfermedad mfia pronto; de otro modo, to to-mando
mando to-mando 6 injiriendo alimentos en un est6-
mago entermo, ea "como echar lefia al
fuego".
Al miamo tiempo debe darse un purgan
te, manito, magnesia, u otra austancia pa-
recida, bi men es mfis prefenble dar cinco,
diez, quince, veinte 6 treinta centfgramr a
de calomelanos, en papeles de uno fi cinco
centfgramos cada doa horaa Begun la edad.
JNo debe tenerae miedo m como obstacu-
lo la aparici6n de la diarrea, puea lo que
importa antes que nada ea deshalojar del
vientre la materia dafiosa, "pecanta" que
decian los antigiios. Aunque parezca pa-
radgioo fi loa profanos, la curacidn de al-
gunas diarreaa con purgantes ea muy 16gi 16gi-ca.
ca. 16gi-ca. Aaf, de esta manera y con estaa sen sen-til
til sen-til laa reglas, ae puede eaperar la llegada
del Medico que darfi lloa oportunoa conse-
jos. Mientras este Uega puede y debe to
da madre poner en practica estas medidaa,
con la plena aeguridad de que ademfia de
haber abandonado tantaa prficticas caaeraa
rutinanas y peligrosas como existen habrfi
preparado bien el terreno para la accidn
eficaz y perita del Medico y para la cura curacidn
cidn curacidn de la enfermedad, que en esto como
en todo, dar bien loa primeroa paaos, equi equi-yale
yale equi-yale fi aaegurar gran paite del exito defi defi-nitivo.
nitivo. defi-nitivo. DR. MIGUEL ROSES.
Utuado, Puerto Rico.

H u t i ,s s J t
" DEiaLELlAlJIA.
Un3 revsia rj3 trcsccnf;ncia.
Tc"3 el Rida sctre Iss trisso enreos is la
pslitica eurcpsa.

- El "Post" de Berlin manifieBta el mfia
vivo deacon ten to porque Babe que el "Dai "Daily
ly "Daily Mail" de Ioglaterra publicarfi pn'xi pn'xi-mamente
mamente pn'xi-mamente una novela militar de Mr. Wil William
liam William Lequeux, cuyo titulo ea "La inva invasion
sion invasion le 1910"! Repres&nta una inva invasion
sion invasion en Ioglaterra por el ejSreito ale ale-mfin.
mfin. ale-mfin.
. Con este motivo,-el "Dailly Mail',' ha
recibido de Lord Roberta la carta siguien siguien-,
, siguien-, te: ..'
"La catfietrofe que podrfa producirae si
insistimos en nuestro actual estado de no
preparation, esta descrita de una manera
viva y penetrants en el Jibro de lequeux,
y recomiendo bu lectura fi todos aquellos
que se mtereaan de corazon por la Balud del
imperio bxitfinico."
Volviendo aobre el mismo asunto, el
"Post" expone laa cfeclaraeionea hechas
en la Camara francesa por el miniatro del
ramo, relativas fi un proximo decreto que
tenderfi fi unificar el aistema de defenaa
national. Y luego, para mayor inquietud
del pueblo alemfin, anado la declaration
hecha fi la Cfimara de loa Comunea por
Mr. Robertson, secretario del almirantaz almirantaz-go
go almirantaz-go ingles, y termina con estaa palabias:
"Todo esto ea perfectamente claro. Que1
opinan los amigoa de la paz? El articulo
referido ae titula: "Todo el mundo Bobre
laa armas."
La cuestion de las relationes anglc-alc-manas.
hechas fi un lado desde hace algiln
tiempo, ha sido traida fi cuentas por el
"Tageblatt de Budapest" perifidico que
con este motivo ha hecho algunas curio?aa
revelaciones. Explica de una nueva mane manera
ra manera el enfriamiento de laa relations entre el
rey de Inglaterra y el Emperador aleman
y dfi fi entender que tales datos han sido
suministradoB por una fuente de entero
crfidito.
Laa relacionea peraonales. de loa doa ao ao-beranos,
beranos, ao-beranos, dice, vinieron fi menos fi raiz
del incidente del Dogger Bank, presente
aun en la memoria de todos. Se ieorda ieorda-rfi
rfi ieorda-rfi que la escuadra del almirante llojest llojest-vensky
vensky llojest-vensky hizo fuego, por equivocation segdn
se dijo, sobre unas barcaa inglesas que ha ha-cfan
cfan ha-cfan la pesca en el lugar Uamado Dogger
Bank. Segun el "Tageblatt" de Budapest
Inglaterra reso!vi6 entoncea atacar fi Ru Ru-Bia,
Bia, Ru-Bia, la cual debio ser defendida por Fran Fran-cia
cia Fran-cia en virtud de bu' tratado de alian alian-za.
za. alian-za. A au vez, el Emperador Guillermo hizo
saber en San Peteraburgo que prestarfa bu
ayuda fi Rusia en caso de que Inglaterra
abriera las hostilidades. Francia hizo sa saber
ber saber la noticia en Londrea, y de este modo
ae explica la indulgencia de Inglaterra ha ha-cia
cia ha-cia Ruaia y su odio contra Alemania. Es
natural aiiade el "Tageblatt" que eate ul ultimo
timo ultimo jientimiento feaya encontrado bu mfis
perfecta ex presion en las relacionea de
Eduardo VII y Guillermo II.
Aunque ae habla termiua diciendo
de un acuerdo entre el Bobrino y el tin,
eatas revelaciones han causado no corta
emocion en el imperio."
El "Tageblatt" no ae atreve fi d8cirlo,
pero no por eso es menos cierto que tales
enredos polfticos chismogrfificos de las es es-feras
feras es-feras oficiales europeas, mfia parecen de
casa de vecindad....
Un suicidio en Bio-Piedras
Rio PiedraB 20. Anoche fi laa nueve
suicidoae en Hato Rey Castro Roman, de
19 afios, diaparfindoae un tiro de revolver
calibre 38, aobre la Bien derecha.
Su padre momentoa antes le habfa re re-prendido.
prendido. re-prendido. El cad fiver fu6 hallado en el jardi'n diez
pasoa antea de la casa. Sargento Sanmillfin.
Para manana.
"La Conespondencia" insertarfi mafia mafia-na
na mafia-na varios trabajoa de amena literature, y
entre otroa articulos de importancia, unas
notas editorialea de -la Revista Critica, de
Mexico, sobre la novela en America, no notas
tas notas escritaa par Arturo R. de Carricarte y
una bella poeafa de Gautier Benftez.
LUZ Y FUERZA.
SERVICIO PEF.:.!AXENTE.
La S. A. Luz Electrica ha establecido
definitivamente el aervicio los domingoa y
diaa feriados.
Ea una mejora importante y por ella
felicitames fi los abonados de dicha aocie aocie-dad
dad aocie-dad asi como fi esta por bu marcado inte
res por facilitar cada dia mayores venta venta-jasfi
jasfi venta-jasfi sua relacionadoa.
MKTILOIDE3-El mejor y mfis seguro
de todos loa eapeolficot basta aho-a eonooido
para la cura permanente de trdas la enfer enfer-medad.ei
medad.ei enfer-medad.ei de la ureta, ya scan 6tu croniost 6
agudas Otntiene el fluji j cura por oom oom-pleto,
pleto, oom-pleto, en menoatiempos pue ningdn otro pre
parado ilmilar, laa gonorreas, espermatoraas
cistitia, ect, Mejor pue las inyecoiones y muy
superior al tandalo y copaiba. Empieza fi
mrtir au efecto fi laa tres 6 cuatro horaa de
habene tornado.
Loe METILOIDES" son ffisilea de tomar
y eatfin preparadoa de manera pue no revnel revnel-ven
ven revnel-ven el estdmago ni droducen maloa efectus,
De Venta en todaa laa Botioas- Pfdanae
muestraa gratis i sua dnicoa fbricnte-
Frederiek Btearna fcCa. Detroit, Mich Mich-E.
E. Mich-E. U. A.

ALUMBRADQ ELECTRICO
Suministrado en San Juan,
Puerta de Tierra, Santurce j
Rio-Piedras, instalacionps ne ne-ehas
ehas ne-ehas y toda clase de materia materia-jes
jes materia-jes ele'etricos, vendidos por:
La San Juan Light & Transit Co.
TeMfono : 84. P. O. BOX 368. OGciims: San Junto, numero 7.
' SAN J JAM P. E.

La (-p. M hm cni.rni.ilMl cnUgloM ciuuu por un ailcbl.
EL HERPICIDE NEWBRO
REMEDIO ORIGINAL cue Mats el Qermen do u Cn.

CUAL EL PHilDOFJ
El Herdpide Newbro puede llegar dema dema-aiado
aiado dema-aiado tarde. Si 1 miciobio de la caspa ha
destrutdo los foliculos del cabelloy dejado el
cuerode la cabeza calvo y teluciente, todos
los remedies son intitiles. Pero cual el per per-d6u,
d6u, per-d6u, si el Herpicide llega cuaudo queda toda-
EL PELO SE VA!
SE
B ErplliU to 84T.
II StrfkUt
Fidel Quiliermety Agente Ifispeoia:.
AliTio poaitiTO para
Baeomafada por

if ToXv

hmw umu aa raiea vorauaa y an baen exito,
ducidc innumerable fftlsificacionea, qua aon aallgTasaa. Loa
tiana el retrato da an la tapa da cada cajita.

t vyrirVrVVVVVV VVVVVVVVV1irVV

4
Jarabe creosotado 5q Gui'lermety

PREPAKADO POR LOS PRQCEDLMIENTOS MAS MODERNOS
Cura Rtpida para la toa, brouquitis, reHfriados, ronjuera, asiu.i, irritaciones de la
larlnge, las fauses y para todas laa afecciones de las viaa reapiratoria. He recouiienda
como muy valioso y eficaz en el tratamiento de la tisis en toJoi huh eatailoa y ea un grau
preventivo contra la pulinonfa.
VERMIFUGO GUILLERMETY
Notable por bus efectos seguros y auavea en la expulsion de laa lombricea. Pued
administrarse & todos los nifios sin temor alguno de males resultados.
Estos preparadoa se encuentran de venta en todas las Fannaciaa de la Iala.
J. T. S ifva Danking k Commercial Company
San Juan and Agaadilla P.-B

BRANCH IN PARIS.

Bils and Letters of Credit on all cities in theworli.
Calle) traasfrea, Loans maie, Collections, Deposi received, Commlaii at
All matterbl of & banking; and trust nature carefully managed.
All profitae business solicited.

CORRESPONDENTS OF

Credit Lvonnais
Banque Transatlantique
Soci6W Gne'rale
American Express Company
O. Amsinck & Co.
H. B. Hollins & Co.
Wells Farg'o Bank
National Bank of Commerce

GENERAL AGENTS OF
Sucrerie Centrale cColoso, Aguadilla (Porto Rico), Paris.
Norwich Union Fire Insurance Society Norwich, England.
British America Assurance Company Toronto, Canada.
Cuban Steamship Company London
Compagnie Generates Trasatlantique Paris.
Internationaler Lloyd, Marine Anssurace Co. Berlin.

-o---- .v.uiin, -i uueiio ae
sustrae a la enfermedad y reanuda su creci creci-iniento
iniento creci-iniento natural. Sorprenden los ef ectos subsi subsi-fuientes
fuientes subsi-fuientes al empleo del Herpicide. Ssuua
loci6n eximia.
CURA LA COMEZOK DEI. CUERO
CABKLLl'DO.
En tod as laa Principalea Farmacla.
VAI! SE FUE!!!
to Stlra.
CBMia tirl (w al EtrpbU.
be aplica en laa Barbarias de buen Ortteu

vfa alcnma Mla n 1a. f.. 1 i t it

Si dosoa Vd. toner un Reloj elegante
y Lora fija, comp-e ol nuvo modelo pia piano
no piano do la acreditada marca "T1NAUD PA PATENT"
TENT" PATENT" &ARANHA CINCO ANOS.
p u i: c i o 8

Oro. $ 100. Plata osmaltada. $ 15.
Acero. $ 8. Niiiu4. $ 7.
Ilacomos envios a la Isla.
Y.CT0R HUSTE & CO-
SAX JUAN.

Hermosean el Cutis.
OELiCIOSOS DE8PUES DEL BANC
UN LUJO DE&PUES DE AFEITAROE

loa BarvallldM, Qaaaudaraa da BaL PMa fflartiliia
toiaa las Aficc'nnci dl eAtfa

aausaBMa raeaitatlTaa nadrtai

FaealtatlTaa T Hadriaaa por aer al maa par-
tectamenta btrlealco da

T0D0S LOS P0LV0S para NlNOS y ADULT0S.
Fldaaa da Benaaa el legitime, diferecte y mxxr aaparior a todot loa
demas. Vo tiene almidon. ni arroi, si ninrnno da loa irritantea qua a
ballan el los Polroa da Toeador ordiuerioa. h.1 gran merito de loa fuLTOe

nan pro-lea-ltimoa

GZRHARtt MINNEN CHEMICAL

CO.

Mwzt k. I?. J.. K. II. da A.

WWVArVrWV WVfcWVWWM
27 PLACE DE LA ADELEINE,
London, Paris, Madrid and Barcelona
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City

'"C-mL J -"T" llpliir .fl.rw.fr..-r- n n - W



GmCIA PUERTO EICO' 21 DE ABfilL DE

t m n r!

u i; ii.; i

La enfermctlGd do Von Billow.

New York, Abril 21, 1.30 p. m.
Dicen de Berlin quo la enfermedad del
canciller Von Bulow, no ha desaparecido
del todo, & pesar de habraele combatido
enlrgieainente desde" los primeroa' ruomen ruomen-tos
tos ruomen-tos por los ma's renombradoa medicos de

dicha corte. T6mese que Be le reproduzca
el ataque de paraliais que sufriera.
Asegurase que el canciller ha quedado
muy delicado y que pasar a un balneario
& reponerse: ? .; :A -,r

Temblorcs en Formosa.

New York, Abril 21, 1.30 p. m.
Informan de Tokio que se han vuelto &
s sentir ayer temblorea de tierra en Formo Formosa.
sa. Formosa. Esto ha hecho que muchos habitantes

se dispongan a abandonar definitivamente
la iala, por temor & an nuevo terremoto.
El ocurrido hace algunas semanaa en
eBa iala cauad 2,087 muertoa y 6,163 he-ridos.

Gobernador muerto.

New York, Abril 21, 1.30 p. m.
De San Peteraburgo notician quel ha
Bido muerto por una bomba que le arrojd arrojd-ran,
ran, arrojd-ran, el gobernador militar de Sebastopol.
El coche en que dicho militar ib, al
salir del cuartel, cerca del cual ocurrio el

Buceao, quedfl completamente deatrozado.
Vu6 tambiCn horriblemente mutilado el
conductor del carruaje."
La ararqufa vuelve a reinar en la ciu ciu-dad,
dad, ciu-dad, y se eaperan refuerzoa de tropas.

Los Heyes dc Italia en Milan.

New York, Abril 21, 1.30 p. m.
Deapachos de Roma informan que hoy
ha aido aolemnemente inaugurada la expo expo-aicion
aicion expo-aicion de Milan por los reyes de Italia.
Hay extraordinaria animacion en dicha
ciudad, que ea viaitada por inmenso niirne niirne-ro
ro niirne-ro de foraateros de Europa y America.

Agregan dichos despachoc, que, en el
momento de inaugurar Iob reyes la aludi aludi-da
da aludi-da feria, la policfa aprehendiu & trea indi indi-viduos
viduos indi-viduos sospechosos, acuaados de complot
anarnuista, lo cual did origen a un breve
tumulto.

LA HUELGA DESPUES
de la catastrofeen
Francia
32.000 obreros levantados pidiendo
reivindicaciones.
El cardenal Richard, sabs coma se salvara Fran-da.

El Yournalt de Paris, expreaa:
''Despu6s de loa horrores de la catastrofe
de Courrieres, laa amarguraa de la huelga;
despues de laa convulsiones de laa minas,
la agitation de los mineroa. Los trabaja trabaja-dores
dores trabaja-dores se han alzado de las fosaa y se han
marchado en procesiones amenazantes, lie lie-vando
vando lie-vando en alto la bandera negra de la huel huel-ga.
ga. huel-ga. La Confederation general del traba traba-jo,
jo, traba-jo, de Parfa, ha promovido un movimiento
entre eaas abnegadas gentes. Natural que
la manifestation que Be proyectari en la
seBion & que convocd la agrupacion socia socia-lista,
lista, socia-lista, no fuera ni con mucho pacffica.
Los mineros, que han abandonado el
trabajo, y que aacienden al considerable
nnmero de 32,000, piden aumento del aa aa-lario
lario aa-lario fijo y de la prima, que ha sido hasta
ahora de 30 por 100 y aobre todo, amplias
medidas de Bcguridad para evitar Binies Binies-tros
tros Binies-tros como el ocurrido hace pocos dfas.
Tales reivindicacionea, serin presenta presenta-das
das presenta-das a todas las compafUas mineraa de Paao
de Calais, y se teme, en caao de que no
sean aceptadas, una huelga general, que a
las fechas ya casi debe serlo. La agita agitation,
tion, agitation, en efecto, ea extrema en toda la re region
gion region mineral: en Noeux, en Bthune, en
Iena, en Livin y en Maries. En cuanto
& Courriera, no hay para que decir que la
huelga es formidable y que ea el nilcleo
de la agitaci6n minera.
El Cardenal Richards, arzoblspo de Pa Parfa,
rfa, Parfa, ha dirigido una circular a bus diocesa diocesa-nos
nos diocesa-nos en favor de las igleaias pobres y de
laa "capillaa de socorroB."
Explica que en la diocesia de Paris "la
repartici6n de aacerdoteB no puede haeerse
de un modo aproximadamente igual, lo
que crea para nuestras inmensas parro parro-quias
quias parro-quias de los barrios, una situaci6n deses deses-perante;"
perante;" deses-perante;" que en laa parroquias de
60,000.......... 8,000 y 100,000 almas,
no hay sacerdotes mda que para parroquias
de... 10,000 a" 30,000 almas; que ea nece nece-aario,
aario, nece-aario, creen, una treintena de centros relii relii-giosos.
giosos. relii-giosos. Por tanto, para prever el mantenimien mantenimien-to
to mantenimien-to de las capillas de socorros y de las pa parroquias
rroquias parroquias pobres de Iob barrios, se neceaita neceaita-rfa
rfa neceaita-rfa en este afio 60.000 francos aproxi aproximadamente.
madamente. aproximadamente. El Cardenal aflade:
"Atravesamos por una epoca extrema extrema-damente
damente extrema-damente crltica. En el momento actual,
todo Be pone en duda: la autoridad de la
iglesia, la divinidad de Jesucristo, la exis exis-tencia
tencia exis-tencia de Dios, la familia, la patria, la
propiedad, todoa los principioa sobre Iob
que repoaa la vida material y moral de
los pueblos. El finico medio en este nau nau-fragio
fragio nau-fragio universal, de preservar de la ruina
& nuestra querida patria, es el de apoyar apoyar-noa
noa apoyar-noa en la religion criatiana, que en otros
tiempos ha heoho & Francia, rica, podero podero-sa
sa podero-sa y respetada."
Esto es al menos lo que el buen Carde Cardenal
nal Cardenal Richard supone y dice con ammo con con-vencido,
vencido, con-vencido, pues ya sabemoa que Combea y
bus amigoB y simpatizadores, hacen la co co-secha
secha co-secha de bub ideas, por lo que a tales pun pun-tos
tos pun-tos Be refiere, en otro campo muy diferen diferen-te."
te." diferen-te." General ds la sociedad de Jesus vic vic-tima
tima vic-tima de cancer maligno.
Dice el "Daily NewB" de Nueva York:
"Loa jeauitas de esta ciudad han sido no no-tificados
tificados no-tificados de que el Reverendo Luis Martin,
General de la Sociedad de Jesua, y & quien
amputaron el brazo derecho hace algunoa
meaes, eatd murindose en Roma vfctima
de cancer maligno.
"El Padre Martin nacid en Burgos, Es Es-pafla,
pafla, Es-pafla, hace Besenta afios. Alld por los afloa
de 1868 entr6 en el noviciado jesuita, y
ripidamente adqairi6 gran reputaci6n co como
mo como te61ogo diatinguido. Fu6 nombrado
en 1878 rector de la Universidad de Sa Salamanca
lamanca Salamanca y Provincia de la Orden Jesuita
de Caatilla en 1886."

Los maeatroa de San Juan tienen.el
proyecto de celebrar un concierto con obje obje-to
to obje-to de corresponder al obsequio que los
inapectores del diBtrito les hicieron,
Actualmente Bon asistidoq en el hos hospital
pital hospital de muerea y ai&os doce individuas.

UNA RICA pjA CON
el titulo "El Brillan Brillan-teCubano.'.'
teCubano.'.' Brillan-teCubano.'.' Obtienese en ella.cro.y presentauna
cristalizacion parecida al brillan brillan-tede
tede brillan-tede Alaska.
Begun expreaa El Em de Holguin, el
senor Felipe Ilerande Oduardo acaba de
denunciar una rica mina con el titulo de
"El Briilante Cubano", enclavada en te te-rrenos
rrenos te-rrenos del Almirante a cinco millas de
aquella ciudad.
Personas inteligentea del negociado de
minas de Santiago de Cuba, dicen que "El
Briilante Cubano', puede conBiderarae la
primera en su claae, pues ademaa de obte obte-ner
ner obte-ner oro en abundancia preaenta una cria cria-talizaci6n
talizaci6n cria-talizaci6n parecida al briilante de Alaska.
Dicha criBtalizacion no es compacta ni
regular, preaentndoae en peque&as piedras
dentro del cuarzo. Las piedraa encontra encontra-das
das encontra-das cortan el vidrio, reproducen los colo colo-res
res colo-res del arco-iria, chiapean y conducen una
refraction solar voluminosa, sin que se
puedan considerar como granos de cnatal
de cuarzo.
La nueva mina viene u aumenlar el
gran numero de las ya denunciadas en la
comarca holguinera, conocida hoy por La
Regi6n del Oro.
:
El Telon del Teatro.
Mil dollars ha costado el telon de boca
del teatro de esta ciudad regalado por Iob
sefiorea Pinaud, de Paris.
Debido & la amabilidad del aefior Juan
Roig, activo agente de dicha casa en esta
iala tuvo oportunidad de ver dicho tel6n
un reporter de "La Correapondencia".

El senor Roig recibio felicitaciones de

vanas de Jas personas que asistieron a la
recepci6n del obaequio, para que sean traa traa-mitidas
mitidas traa-mitidas al aefior Pinaud.

D'Anunzio escribira una bicgrofia del
Presidents Roosevelt.
Un comentario parses consldsrarle de la es es-cuela
cuela es-cuela dscadsntista.

Gabriel D'Anunzio, el gran dramatur dramatur-go
go dramatur-go italiano, se dispone & escribir una bio bio-graffa
graffa bio-graffa del Presidente RooBevelt
Un periodico de N ueva York comentan comentan-do
do comentan-do la noticia, hace esta declaracion:
"Noa parece que los americanos tendre tendre-moB
moB tendre-moB que beber abaintio para poder tolerar
la lectura de la production que se anun anun-cia."
cia." anun-cia." U?)
Reyerta entre marinos americanos y
dominicanos.
Una serttsncla dsl Juez correccional ds Santo
Domingo.
El Listin Diario, de Santo Domingo,
dice:
"En la causa seguida & los marinos ame americanos
ricanos americanos A. W. Bozzett, P. I. Pennar, F.
D. Skinner, H. D. Rumbold, Edward Ro Roberts,
berts, Roberts, J. Le Sage, Daniel Geary, G. G.
Henye, J. E. Seeber y A. Meydel, de la
dotation del crucero Dubuque, surto en la
rada, y los dominicanos Jose Maria Rou Rou-biou,
biou, Rou-biou, Juan Francisco Ibeo, Alberto Ful Ful-gencio,
gencio, Ful-gencio, Bruno Nivar, Ram6n Garcia, Fe Felipe
lipe Felipe Fajardo y Luis Burgos, dict5 senten senten-cia
cia senten-cia hoy el Juez de lo correccional conde conde-nando
nando conde-nando & Roberta y Burgos, por golpes re re-ciprocos
ciprocos re-ciprocos & un mes de prisifin (arts. 311,
321 y 326 c6digo penal) al primero, y 6.
$10 de multa (arts. 311 y 463, 6o. apar apar-tado)
tado) apar-tado) el segundo; & Daniel Geary, P. L.
Pennar, J. E. Seeber, Meydel, D. Skinner
y H. D. Rumboldt & $1 de multa (art 471
inciso 12;) y todos aolidariamente al pago
de coetas. Son descargados de responBa responBa-bilidad
bilidad responBa-bilidad Bruno Nivar, Felipe Fajardo, Jo Jo-Be'
Be' Jo-Be' Maria Roubiou, Juan Francisco Ibeo,
Ram6n Garcia, A. W. Bozzett, J. Le Sa Sage
ge Sage y G. G. Henye.
Felicidad por la dentadura. Una aefio aefio-rita
rita aefio-rita que habia pasado gran parte de au
juventud en Europa, fu6 & Eatados Unidos
y al mes eacaso de estar alii contrajo ma ma-trimonio
trimonio ma-trimonio con un millonario que mas la hi hi-zo
zo hi-zo su esposa por los dientes que por bu be be-lleza.
lleza. be-lleza. El Dr. J. L. Casalduc hace produ produ-cir
cir produ-cir eaos milagroa en su Laboratorio Dental
Baa Fnmciaco. 44.

lib 1 ibli.U

El diatinguido letrado de Humacao
sefior Juan F. Vias Ochoteco que hace al al-gunos
gunos al-gunos diaa Be encuentra en San Juan, noa
manifiesta que no acepta ningfin pu ato
en laa Cortes de la iala. Que eno ha so so-licitado
licitado so-licitado ningun cargo- publico, lo que no
pod r fa acepta r por impediraelo bus aauntos
pr fesionales, teniendo 4 bu cargo varios
liUgiofc importantes, y ademas se considera
aim representando loa interesrs de au dis dis-trito
trito dis-trito como delegado d la Cdmara, cargo
que deaempefiard hasta el proximo Euero.
i Ayer se viq en el Tribunal Supremo
el pleito que aigue el abogado don Juan
F. Vias Ochoteco en representation de la
aucecion de don Pedro S. Vivoni, contra
don Robustiano Biaggi, de San German.
Iyer regres6 a su residencia de Pon Ponce
ce Ponce el Speaker de la Camara de Delegados
sefior Roaendo Matienzo i Ciritr6n, quien en
breve paaara & Arroyo y Guayama en geB geB-tionea
tionea geB-tionea de sumas que fstoa ayuntamientos
adeudan & la extinguida Junta de Crce Crce-Iea.
Iea. Crce-Iea. Nob infroman que en breve se au au-sentani
sentani au-sentani para los Eatados LTnidos el Hon.
Juez Wolf del Tribunal Supremo.
. Inffirmaae que ayer fug operada la
diatinguida senora Abigail Herrera de
Coy, por los doctor ea Lippitt y Garcia de
Quevedo. El estado de la operada es
bueno.
EI ayuntamiento de Carolina ha do do-nado
nado do-nado $100 para contribuir & remediar las
deagracias del pueblo de San Sebaatian, con
motivo del incendio ocurrido en aquella
localidad.
Hoy han regreaado & su residencia de
Arroyo, el sefior Antonio S. Alcaide, acom acom-pafiado
pafiado acom-pafiado de las aefioritaa Cecilia Alcaide y
Leita Baiz y una nifia de corta edad, des des-pues
pues des-pues de haber permanecido varios dias en
esta capital.
Eatan estudiando proximoa a gra gra-duarse
duarse gra-duarse de la carrera de abogados de los
Eatados Unidos como veinte jdvenes puer puer-torriquefioa.
torriquefioa. puer-torriquefioa. Es opinion general que el
numero de abogados existentes parece que
permite aconsejar & los jovenes que Be
apliquen tambiln al estudio de otras ca ca-rreras
rreras ca-rreras con objeto de hacer mas variado el
numero de profesionales de la iala.
El Abogado sefior Job6 de Guzman
Benitez informa que por el ultimo correo
llegado de los Eatados Unidos, ha recibido
buenas noticias 6 impresionea, relativas al
asunto que esta en apelaci6n, sobre dict dict-men
men dict-men del Tribunal Supremo de esta iala
condenando & Francisco Dones & la pena
de muerte. El sefior Guzmfin Benitez em em-barcara
barcara em-barcara en breve para Washington, & ocu ocu-parse
parse ocu-parse personalmente de los trabajos de la
a Delation.
El senor Armando Morales del de de-partamento
partamento de-partamento de obras publicas, saldra' el
lunes para Carolina con objeto de deslin deslin-dar
dar deslin-dar unas parcelas de terrenos.
El nifio Salvador Camacho fu6 heri heri-do
do heri-do ayer casualmente con un rev61ver pe pe-quefio.
quefio. pe-quefio. La herida no reviste gravedad.
Anoche celebr6se el baile de regla regla-mento
mento regla-mento en el "Uni6n Club", que results
muy lucido.
Hoy saldrS para Santo Domingo y
Cuba el vapor "Julia".
Ha llegado esta ciudad en aauntos
del servicio el teniente Mongil, de Ca Ca-guas.
guas. Ca-guas. La administration municipal en este
dia, Begun balance practicado, tiene un
fondo efectivo hoy, para bub atenciones del
preaupueato, montante & $25,269.39.
Con motivo del excesivo niJmero de
enfermos que actualmente hay en el hospi hospital
tal hospital municipal, sera' auxiliado el director
por dos medicos m&a.
Cipriano Ramirez, dependiente deuna
tienda de Santurce fug multado con un
dollar por el Juez B&zia. por estar en ca ca-miseta
miseta ca-miseta en el establecimiento.
Esta tarde ser5 operado el j6ven ame ame-ricano
ricano ame-ricano don Luis Weisberg que sufri6 una
caida desde una azotea de la calle de San
Francisco.
Juana Rivera y Elena Geigel fueron
multadas con cinco dollars cada una por
haber sido denunciadas por tirar piedras
ti la via publico.
Once individuoa que pedfan limoana
contrariando las ordenanzaa municipales,
fueron multados hoy por el Juez de Paz
con un dollar cada uno.
Ha quedado inBtalada en la oficina
de Correos la miquina de cancelar selloa
traida de Iob Eatados Unidos y que aerd.
movida por la electricidad.
Nacimientos: Higinia Campos Velez
y Andrea Cato Jimenez.
Ha Bido nombrada taquigrafa de la
Secretaria de Puerto Rico la aeiiorita Car Carmen
men Carmen Bazan. Dicha aenorita hizo bub estu estu-dioB
dioB estu-dioB en Reading (Philadelphia) en donde
obtuvo notas Bobresalientea.
En Ponce fug sorprendida una juga
da & lo prohibido siendo arrestadas cuatro
personas que fueron sentenciadas por el
Juez Municipal!,
Ayer los guardiaa Suarez y Medina,
arrestaron & Miguel Villanueva (a) Jau Jau-ria,
ria, Jau-ria, de Afiasco, requisitoriado desde hace
algun tiempo.
Dos dollars de multa fueron impues
tos & Agustin Marrero, acasado de alboro alboro-tar
tar alboro-tar en el circo de la plaza de "Colon".
Numerosa concurrencia aaistid ayer
al entierro del obrero Osorio, despidiendo
el duelo el sefior Hernandez Lopez.
Tambign fug enterrado ayer otro obrero
en cuyo piadoso acto despidi6 el duelo el
sefior E. Crespo Molina.
Empleado de Farmacia. Se solicita
uno de buena practica y Bolter o. De pre pre-ferencia
ferencia pre-ferencia titulado. Buen aueldo. Diga re re-ferencias
ferencias re-ferencias y edad & P. H., Box 45,
Ponce. 30 v. s.
FAMILIAS DE GUSTO: La Villa de
Madrid ha recibido cuellos de hilo para
nifios, corses de las celebradas marcas "Ro "Royal"
yal" "Royal" Warner y BC. Perfumeria france france-8a,
8a, france-8a, crepg chine St Gall Cloth.
Ultima novedad en encajes volencianos
Chartilly", Torchon jfr en Bruselas.
- A la Villa de Madrid acude toda perso persona
na persona de gusto. San Francisco 51. TeleTo TeleTo-no
no TeleTo-no 273. P. O. B. 764. San Juan P. R.
ENCAJE DE HILO-i-Las Befloras y se se-fioritas
fioritas se-fioritas que deseen recibir 6rdenes por este
artlculo, pueden dirigirse & The Porto Rico,
Dranwork and Embroidery Co. Allen
19, San Juan, P. R. 90 v. a.
El) La Correseoijdeocia
:o:- -So
hace toda clase de tra trabajo
bajo trabajo do Tipografia, a una 6 mas
tintas; Se imprimen facturas y
circularc3 con tmta do copiar,

Esta fotografla de la t'i t ,7 'fyGsSffi'
niV n'na Alicia Usboa eg una Ji X ''J
I ll II niuestra de lo mucho que 1 J'-'.:-V S S0$ I
I Ifc VI II hace a EmulaiAn de W.'-A'oA ffiz&fJL L
l J It Scott P" lo f ifioa de lUWlTvl
XJ eonstituci6n raquitica. JS Mm

mom. II

frlODO niflo que nace debil y enfer-

1 mizo tiene la vida auspendlda de
un cabello, a no ser que desde
su tierna edad se de atencidn prefe prefe-rente
rente prefe-rente a la manera de nutrirlo. Si la

nutricion no ea la que debe ser, el nifio continua enflaque enflaque-ciendo,
ciendo, enflaque-ciendo, bus baesos se reblandecen y se vuelven deiormes y
la criatura pasa su existencia atormentada por los dos
grandes fiagelos de la nifiezt

lit ifimn u

aiveiBiuF v

Es eseneial el dar a tales nifios crasa en abundancia,
en forma asimilable, para nutrir y resrenerar la aanjrre, y

sustancia mineral para endurecer los huesos y aflrmar los nerrios
El gran triunfo de la E!mulsi6n de Scott se debe a suministrar
estos elementos tan valiosos para la nutricion de los nifios en
forma fisiol6jica, es decir, tal como se encuentran en la sangre,
en los huesos y en el eerebro. Sus efectos son tan positivos y
eficaces, que los medieos consideran la EMULSION DE SCOTT
como especifico seguro de la C3CROFULOGI3f del R AQUITISf-lO
y otras enfermedades de la intaneia cauaadas por debllidad consti constitutional
tutional constitutional ya sea beredada 6 adquirida.

mm

Todo fraoco de la IiOritima Eraul Eraul-sidn
sidn Eraul-sidn de Scott llova adherida a la
cublorta nuestra marc a de fabric a
representada por el "homliro con el
bacalao a cueetaa. Smulslones que
no llevan esta marca debeza recna recna-zarso,
zarso, recna-zarso, aunquo coan dadas gratis, pox
ser perjudlclales para la salad.

SCOn i BOUiJE, Qufmicos, NUEVA YORK

K 1
h.r,r.-r. r r

Sin esta Marca
Ninguna
es Legitima.

RON VIE JO ESPECIAL
y toda clase de licores, de elaboration selecta.
OR F EC E N"
VfLLAR & P?ZA
en su establecimiento en la Marina calle del Deposito No. 4. San
Juan Puerto-Rico.
VISITENOS O ESCRIBANOS.
PRECIOS SIN C0MPETENCIA.
Compramos tercios envases ny,evos.

El J. SfiLIG lUP & GO.

PR0.P1ETARI0SDE "THE TREM0NT PARMACY"

97 Lexinqton At:xite, corner cf 27th Sr. New York

Exportailores para los pavses II iapanos-Americanos. Couipleto y eseogido surtido,
de Mdioinas, Drogas y Productos Qufmicos. Especialidad en el dipacho de recetas.
IVrfunierfa y Artfculos de toeador.
Se re-ilen 'idenes por correo, y se despachan prontamente, para el pafs 6 para la
extra nera

A BONO "Puerto Rico

2? ii 3R A

Canas, tabaco, aIgodi5n, cafe y chinas Sc. &.
Estd djndo exeientes rvsuitados, en toda la isla.
solii'ilar prucios, condiciones y demas imformes

Sirvanse

Gandia Stubbe,
SAN JUAN P. R.

Qy
tsJ deusar J

SS53 & I

y illones de Hujeres Usan Exclusivamente el Jafcsn da C&tara
Para preservar, purificar y embellecer la piel, para limpiar el caaco de crostas,
escamas y caspaa y para impeJir la caiUa del calello, para suarizar, emblanquecer
y ablandar manos rojaa, rfsperas e' inflamatlas; en la forma de baiios para inflama inflama-ciones
ciones inflama-ciones e irritaciones molestas d para el sudor abundante d desagradable, bajo la
forma de lavatorios para afecciones ulcerativas y para muchos propositos aauativos
y antise'pticos entendidos facilmente por las umjeres y especialmente por laa madres,
y para todos los fines del toeador, del bauo y del aseo de los ninos. Adoptado una
oz este jabon para preservar y purificar la piel, el casco, y el cabello de los niBos,
iimguna persuacion puede inducirlas para usar otro, porque no hay otro jabon medi medicinal
cinal medicinal quo puede compararse con el. No hay ningun Jabon Para el Tocador por
costoso que sea que pueda sustitairlo para el toeador, el baiio y el aseo de los nifios
combiuando asi en Un Jabon y a Un Precio el mejor jabon para la piel y ia
plexion, el toeador y el aseo de los nifios.
El Tratamlento Completo Externo e Interno para Todo Humor.
Por medio de los Rembdios CtiTtcCRA. conlte del Jabon de Cuticura pr limDiar le olel dl
crosta. y e.camae y par. .uvirel cutis callow, del UnKUeuto de CutIccra ieliv?ar l
antaneAmente la comezon. las InflamactoDes e IrriUcloM. v ,i J L'r'n:

KE90I.VENTI. Dr refrefu-ar v nnrirtrar I. .nn A j vr" ,T

n... t iJ-.,' . 7 61 "" um COLA BEHII t)r it

e. m Kr.Ve humor" coa pef'd.' W "eato to .".1

THE ANDREW JEKENS CO,
CINCINNATI, U. 8. A.
)o( j
Fabricantes de Jabones fiao da Toeador
Jabones medicinales y perfumon'a.
Jabones facial do WOODBURY.
t
s
ACEMTES DEPOSITiRIOS PARA PUERTO RICO:
THE AUDREW JEEGEKS 03-

Exclusivos propletarioH.'
S65 y 367 Froadway New-York Pidanse mueatras gratia.

6 POBREZA de la SANGRE y Clorosis (colores palidos) son las enfermedades mas comunes en los
tJimas calidos, rara es la persona que escapa a su acci6n debilitante, lo mismo la padecen los ancianos que
los ;6venes y nifios y constituye la causa principal que conduce a la TI SIS--tuberculosis, catarros, bron bron-quitis,
quitis, bron-quitis, gripe y enfermedades graves, a medida que el cuerpo se debilita; asi, para cscapar de dichas dolen-(

cias y cortar de raiz tales enfermedades CtJRESE Ud. la ANEMIA y la DEBILIDAD; y esto se
obtiene fachmente y de modo siempre encaz y radical tomandc algunas botellas del afamado Tdnico
"VINO CORDIAL de CEREBRINA" del -Dr.. ULRJCI de New York 6 sea el mds poderoso
vitaliz&dor que existe.

I

1

L

r

l i

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: CUR A toda clase de ANEMIA y debilidades, trans trans-foimando
foimando trans-foimando su sangre y det olvindole toda su riqueza y poder vivificante y rranteniendola en estado saludable. Este
CORDIAL supera a" todos los detnas tdnicos j yinos de quina conocidos porque posee una accidn reconstituyente tan
profunda positiva y notable, que solo se comprueba (probando una botella) y observando sus efectos. (Si ha usado
Ud, otros tdnicos, pronto Ud. mismo corcprenderi la diferencia; 5 si nJ los ha usado, pruebe primero los demrfs y
tiso dicho vino al final.) La accion fortificante de dicho vino es tan especial y extraordinaria que pronto el paciente
experimenta en todo su sir, cierto misterioso y agradable bienestar (que jamas se siente con ningdn otro tdnico)
que indica la completa egeneraci6 que se esta" verificando en 'V sangre 6. medida que 6sta va recuperando su
saludable estado natural.
El popular CREDITO que .goza el Vino Cordial de Cerebi ma Ulrici se basa en los a-sombrosos re-ultados
del mismo, proclamados por miles de reputados Doctores y pacientes en toda? partes del mrindo sobre los demis
' tdnicos y reconstituyentes conocidos, estos van y vienen, surgen imitaciones y f alsificacic les (c5tno sucede con
todo lo que tiene verdadero MERITO) pero siempre pennanece en pi6 el producto legitimo apoyado en su propio
cridito y ganando cada vez mas adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidades y so
eonvence que es el tinico tdnico verdadero que no fala y en el cual se piiede siempre confiar. Su efecto vigori vigori-zante
zante vigori-zante es estable y permanente debido a" su composicidn, que est basada en los tiltimos adelantos de la ciencia
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curard & Ud. la ANEMIA, bien procedade CONVA CONVA-LECENCIA
LECENCIA CONVA-LECENCIA de enfermedades graves paludismo fiebres intermitentes catarros crdnicos y bronquitis de dia dia-rreas
rreas dia-rreas antiguas, malas digestiones 6 enfermedades cr6nicas del ESTOMAGO de supuraciones 6 flujos de todPJi
clasps de linfatismo 6 escrofulas de diabetes, raquitismo d nutricidn defectuosa.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA L'LRICIl lecurard &V&. ANEMIA CEREBRAL j espinal
procedente de exeso de estudio y trabaios mentales 6 i. consequencia de sufrimiennvs morales, como tambign la
procedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jovenes de umbos sexos j la originada en el
cambio 6 edad crftica de las seSoras y la producida por exesiva lactancia en las MADRES.
' i.EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el T6NICO mas valioso que debe darse & los con con-alecientes
alecientes con-alecientes de cualquier enfermedad, pues es el tinico que acorta rapidamente la convalecencia, sosteniendo 7
centuplicando las fuerzas del enfef mo, al mismo tiempo aue le devuelve.l vigor y energla nerviosa para recuperar
completamente.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el TONICO NERVIOSO mas potente para los que
padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque su efecto reantmador sobre los NERVIOS es tan Maravtllosa
que una vez usado se convierte en el amigo mis fieL hace desaparecer la melancolfa y tristeza, tonlSca el Corazdn,
rigoriza el Cerebro y suprime el Insomnw.
f 1 ExIJa Ud. el lerftlmo "Vint Cordial dt Certbrinm Utrici de New York" y rechaie todo aubatltato que ae to ofreica 6 deaee napoaer la.tsta
HT Tfl enobtraerlo,pueaporattdineratieneUd deiwbocigirleTadaaloqueUd.pide,
prinoipales Droguerfas 7 Barmaciaa de buen credit
- liivefiU en roarto Riast GTJIIXESt2STT--C&AKCO--lKAOA5-OiiE iUVa-r JIUKO-J 4amaa totlcaa da tstt.

J



"LA cosr.r.croiTDz:TciA ds puekto-pjco" 21 en aeiul bi: isc3

CONSEJO A LAS MADRE5. El Jarabe calmaMe de
U Eenora Winslow deb usarse siempre que los nmosesUn
en el periodo de la denticion. Proporciona alivio inmediato
al pequeno paciente, produce un sueno natural y tranquilo,
alivia el dolor y el angelito despierta muy vivo y alegre.
E muy agradable al paladar, calma al nmo, ablanda sus
endas, alivia aus dolores, hace faciles las lunciones del
st6mago y regula los intestino. Es el mejor remedio
conocido para la diarrea ya provenga esta du la denlicion o
de cualquiera otra causa. Tengase mucho ciidado en pedir
1 "Jarabe Calmante de la Senora Winslow": es el mejor
dm todos. --
KL BANCO POPULAR DE ECONO ECONO-MIAS
MIAS ECONO-MIAS Y PliESTAMOS DE BAN JUAN
DE PUERTO RICO FUNDADO EN
1893.
Hace pr&atauios hipotecarios con gaian gaian-tia
tia gaian-tia personal 6 con dep6sito de alhajas y
otroa valores.-
Adnmite imposlcines de dinero, expide
documented de fianzas por alquileres de

aaeas y hahitaciones naenores, y paga el 6
DS de mteres sobre cantiaaaes que se ae
pouiten; acepta cantldades en cuenta co co-T'ente
T'ente co-T'ente con el uso de cheques paradisponer
de los fondos abonado el mismo intGres de
6 pS de acuerdo con los Reglamentos que
cada libreta contieue. w v.
To Whom it Hay Concern.
PUBLIC NOTICE IS HEREBY GI
VEN, that THE COMPAGNIE des SU SU-CRERIES
CRERIES SU-CRERIES de PUERTO RICO, a cor cor-poiation
poiation cor-poiation organized under the Laws of the
Republic of France, and doing business in
Porto Rico by virtue ol a compliance with
the laws relating to foreign corporations,
has filed an application with the Executive
Council of Porto Rico, winch application
has been referred to the Franchise Com
mittee of the Executive Council, for the
granting of a franchise to said Company,
authorizing: it to construct, equip, maintain
and operate a line of railway from the
City of Ponce in a general easterly and
northerly direction through the town of
Juana Diaz to the place known as the
Baths or Hot Springs of Coamo, being a
total distance of, aproximately, 27 kilo kilometers.
meters. kilometers. Said railroad to be a standard
one meter gaugt and to be operated as a
general public carrier of freight and pas pas-sen
sen pas-sen sera, and it is asked that the same be
declared to be a work of public utility,
and entitled to the right of eminent domain
as provided by law.
PUBLIC NOTICE IS HEREBY GI-
tion, and all persons desiring to present
any objection or protest with reference
thereto, may present the same to the said
Franchise Committee of the Executive
Council, on or before the 23rd. day of
April 1306, upon which day or as soon
thereafter as the said application can
be heard, the same will be presented to
the said Committee for its conBideratic n
and action.
Company des Sucreries de Puerto Rico,
By Charles Hartzell and Manuel Rodri Rodriguez
guez Rodriguez Serra,
Its Attorneys.
A quien pueda interesar.
Por el presente se anuncia al publico
que la COMPAGNIE DE SUCRERIES
DE PUERTO RICO, organizada con
arreglo & las leyes de la Republica Fran Fran-cesa,
cesa, Fran-cesa, y que hace negocios en Puerto Rico
por virtud de haber cumplido las leyes re re-lativas
lativas re-lativas & corporaciones extrangeras, ha so solid
lid solid tado del Consejo Ejecutivo de esta Isla
la concesi6n de una Franquicia que autc autc-rice
rice autc-rice & dicha CompaOfa para construir, ha ha-bilitir,
bilitir, ha-bilitir, conservar y explotar una linea de
ferrocarril desde la ciudad de Ponce en di di-recci6n
recci6n di-recci6n nordeste, pasando por el pueblo de
Juana Diaz haBta los Banos de Coamo,
una distancia aprosimada de 27 kilome kilometre.
tre. kilometre. La mencionada peticiun ha sido re.
ferida al Comity de Frauquicias del Con Consejo
sejo Consejo Ejecutivo. El ferrocarril tendra una
via de un metro de ancho, y se dedicard
al servicio publico de conducci6n de carga
y pasageros, por lo cual se ha pedido que
sea declarado obra de utilidad piiblica, &
los efectos de la expropiacion forzosa.
Se anuncia al publico la presentacion de
la reteridad peticion, a tin de que cuantas
personas desearen presentar objeciones 6
protestas puedan hacerlo ante el Comity de
Franquicias del Consejo Ejecutivo hasta el
23 de Abril de 1906, y que en el mismo
dfa, 6 mas tarde, 1 cuando dicha solicitud
pueda ser oida, se sometera a" la conside conside-raci6n
raci6n conside-raci6n de dicho comity para su resolucidn.
Por la Compagnie des Sucreries de Puer Puerto
to Puerto Rico.
Charles Hartzell & M. Rodriguez Serra.
Sus abogados.
'J Modeloa it ttutt it It; ntiiimi
PILDORAS PUEGATIVAS
del D GUILLIE
Estas Pildo-
ras con base de
extracto de Eli Elixir
xir Elixir tonloo an an-tiflematlcp
tiflematlcp an-tiflematlcp del
D GUILLIE son
empleadaa con
xito como Pur Purgative
gative Purgative y dep ura ura-tivo
tivo ura-tivo y en las en en-fermedades
fermedades en-fermedades del
Higado, del Es Es-tomago
tomago Es-tomago del
Corazon, Gota,
Reumatismos,
Pernlclo-
.... . ; weit;
uuin TVNiyutl
sas, la Grippef
todas las enfermedades ocssionadas por
la Bills y las Flemas.
Dr Paul GAGE Hijo, Firm0 U l Clin
9, rue de Grenelle-St-Germain, Pari
V EN TOOA3 LAS FARMACIAS.
o inuuenxa t
COMPANIA INDUS INDUSTRIAL
TRIAL INDUSTRIAL DE SANTURCE.
f ASRiCAMTES DE F0SF0R0S DE SEGURIDAD
MARCA "LUZ."
f ABRtCANTES DE BAULES DE TO DAS CLASES
Tienen existeucias constantes de tablas
de pluo americano desdobladas. Aviso
Telflfono 1030, 8anturce.. d
TENEDOU DE LI BROS, Correspousal
Espaflol Iuglcs, bastantes conocimientos
del Praucs y Taqufgrafo, desea colocaciou
en un escritorio. Sueldo moderado para
empe.ar. Bueuas refereucias. Dirigirse
al ai artado de correos 501. San Juan.
HACIDOS
r.1AfJCKAS
y toda la
RUPCIOF3
DE LA PIEL
LO CUR A
El Jarats csi Er. Yeaver
En todas las Farmacias

UH AHTPiOPO-
mmi Peru.
El criminal ha cenfesado su delito,
manifestando adamas que se ha
comido los cadaveres de sus
victimas. :
Un comerclante de came humana j detalies ho ho-rrlpllanles.
rrlpllanles. ho-rrlpllanles. Es verdaderamente horrible lo que des des-cribe
cribe des-cribe nueitro colega La Prensa, de la Ar Argentina,
gentina, Argentina, en una de sus ediciones correspon correspon-dientes
dientes correspon-dientes al pasado mea de Febrero.
Wase:
"Lima febrero 13. H8 causado gran
sensaci6n un crimen monstruoBO, que ca ca-sualmente
sualmente ca-sualmente acaba de deBcubrirae, y cuyos
defalks horrorizan.
"En el pueblo de Colcabamba, provin provin-cia
cia provin-cia de Tayacaia, ha sido detenido un indi indi-viduo
viduo indi-viduo que ha asesinado & catorce personas,
entre hombres, mujeres y nifios.
"El criminal no solamente ha confesado

su delito, sino tambien que se ha comido
los cadaveres de sus victimas y que des
pues ha vendido la grasa que ha extrafdo
de estas, mezclndola, al efecto, con otra
de cerdo.
"Uno3 de esos acontecimientos que sena
lan un punto de referencia en los anales
del delito y exceden las ma's fantasticas
creaciones del noveliBta impresionante, es
el que consign&bamos en nuestra seccion
telegrdfica de ayer; Be trataba de un des-
cubrimiento hecho por la pohcia en una le-
jana poblacion del Peru, donde un mons
truo habia realizado una aerie de crimenes
para lucrar con los despojos de sua vfctl
mas.
"Interesados ante la -ligera referencis
del hecho enunciado por nuestro corres corres-ponsal,
ponsal, corres-ponsal, pedimos may ores detalies; stales
son los que sa consignan en el telegrama
que va al pie y de cuya lectura surge la
enormidad de los hechos consumados por
un hombre que acaso no tiene de tal sino
la apanencia y en cuyo aBpecto moral ofre-
ce el concepto de la inconsciencia 6 la re-
gresion atavica hacia los primeros habitan-
tes de las virgenes tierras americanas.
"De todos modos, interesa y conmueve
con intensidad la descripcion de los hechos
descubiertos y que estan descritos en toda
su repugnante claridad.
"lie aquf el telegrama:
"Lima, febrero 14. Hacia ya tiempo
que en el paraje denommado Focas, del
departamento de Mayacaja, desaparecfan
mistenosamente numerosas personas: hom hombres,
bres, hombres, mujeres y nifios eran presa de ua fa fatal
tal fatal y desconocida mano.
"Jamds se encontraron restos de las vic
timas por haberse librado de toda pesqui-
sa una cueva existente en aquei paraje,
que tiene la forma de un zapato y & la
cual no penetraron nunca ni los comisio comisio-nadoa
nadoa comisio-nadoa populares, por temor S, que estuvie estuvie-ra
ra estuvie-ra habitada por algun espiritu criminal,
al que la fantasia popular generalizara y
& quien las clases superiores de aquella
poblaci6n Ie asignaban una exiBtencia y
ademaB un poder indiscutible. Se decfa
que en ella habla exhalado el ultimo bus
piro un criminal famoso.
"Era este, segiin la fantasia popular,
quien devoraba & les desaparecidoB.
Casualmente, los comisionados pohciales
Uegaron hace dias & una casa indfgena
situadS & inmediaciones de terrorffica cue cueva.
va. cueva. "Un perro que les acompanaba comenzd
& aullar y 5 escarbar furiosamente en la
tierra. Poco deBpues, con la sorpresa con-
siguiente de los comiBionadcs, el perro ex
trajo un craneo humano recin cocinado
que ee hallaba & flor de tierra y con las se se-nales
nales se-nales evidentes de haber sido despedazado
& golpes de cuchillo.
"Los comiBionadds ante semeiante des-
cubrimiento apresaron inmediamete d un
indigena quemoraba en las ihmediaciones,
que confes6 en la primer indagatoria que
habfa muerto y devorado anteriormente, &
catorce personas. Justified su enorme se-
rie de crimenes diciendo que bubo de morir-
se de hambre tal era su miseria y que
antes de sucumbir de inauicion habfa pre pre-ferido
ferido pre-ferido vivir aliment&ndose de carne huma humana
na humana obtenida en la forma horripilante que
enunciaba.
"Explicado ya el fin y la causa de los
crimeneB y desapariciones que aquella po
blacion habia comprobado en un breve es-
pacio de tiempo, sumieadola en el terror.
os comisionados descendieron & la funebre
cueva en que el criminal, prevaliendose de
a aterronzante reputacion de que gozaba
la hendidura, arrojaba los restos de bus vic
timas, en la seguridad de quenadie condu
cing por allf sus averiguacionesy bus pasos;
en el tondo tenebroso de la cueva h aileron
craneos, piernas, costillas, fies, etc; carne
Humana convertida en charqui
"En cuanto al modo en que efectuaba
as matanzas, refirlo detalies que repugna
consignar.
"En ej pueblo de Colcabamba, cercano &
su residencia, vendi6 varias veces grasa
humana mezclada con manteca de cerdo.
"El antrop6fago anadid que la came hu
mana tenia un sabos muy exquisito & su
paladar, especialmente la lengua, qne cons-
titufa bu manjar preferido.
"El terrible criminal se halla preso en
acircel de Pampas y todas las poblacio-
nes del Perfi se preguntan que castigo se
le impondra.
Don Isidro A. Sanchez en su almacen
de esta ciudad tiene constante existencia
de la favorecida marca de cerveza Barba Barba-rrosa;
rrosa; Barba-rrosa; producto de la cerveceria de Cinci Cinci-nati
nati Cinci-nati The Christian 'JJoerln Brewing Co.
Empresa autcmoviles Jimenez.
Esta empresa hace un servicio dlario en entre
tre entre Camuy 6 Isabela y vive-versa, enlazan enlazan-do
do enlazan-do con los trenes correos Sus automSviles
usan gomas neuuiaticas y para comodidad
llel pasaje solo adnaiten 5 pasajeros por ve ve-dfculo.
dfculo. ve-dfculo. Los billetes se venden en el Hotel
Cab6 Mayaguez, en el trayecto de Aguadi Aguadi-ha
ha Aguadi-ha a Isabela por M. Jimenez, en San Juan
por Pio Sanchez y & la llegada del tren en
Uamuy; precio por asiento entre Isabela y
Camuy 6 vice versa 2 dollars, a Quebradi Quebradi-11
11 Quebradi-11 ai 1 dollar.
SE VENDE. Una Edici6n com pi eta
mente nueva de la ENCICLOPEDIA
BRITANICA en ingles. Gran Arsenal
de Conocimientos en Arte, Literatura,
Ciencia, Hiatoria, Geografia, Comercio,
Biograffa, Descubrimientos 6 Invenciones.
Se compone de 31 voldmenes, incluyendo
el Nuevo Suplemento americano. CIN CIN-CUENTA
CUENTA CIN-CUENTA PESOS. Dirfjase a R B., al
cuidado de "La Correspondencia" Allen
64, Sau Juan, P, R

APilATO, P1U1TE
auiiiiindor y com complice
plice complice ch un coso
de diuqreio.
Auxiliador y complice en un caso de
divorcio que se ventila ante los tribunales
de Trenton, New Jersey, aparece ser el
aparato parlante cuyo radio de accion es
cada dia ma's extenso.
Moses Holtum, esposo de la propietaria
de una casa de pensionistas de dicha ciu ciudad,
dad, ciudad, se enamoro, segiin esta lo declara, de
una joven que bq hospedaba en tal posada.
A la senora Holtum no le agradd la cosa
y puso & la pensionista de patitas en la
puerta.
MoseB acepto sin protestar la violenta
medida; pero compr6 un fonflgrafo y con con-sigui6
sigui6 con-sigui6 que la expulsada joven imprimiese
en algunos cilindros ciertas canciones que
canta y que eran favoritas del Beflor Hol Holtum.
tum. Holtum. Con el aparato preparado de este modo,
regreso i su casa y lo situd en la alcoba,
haciendolo funcionar & tarde y & mafiana
y obteniendo, por consiguiente, la repeti repeti-cion
cion repeti-cion de aquellos cantos que le trastornaron
el corazon y la cabeza.
Esto era demasTado para la esposa, y no

quedaba & esta isino un recarao: solicitar
el divorcio.
Lob jueces de Trenton no han decidido
todavia si un objeto inanimado, no lmpor lmpor-ta
ta lmpor-ta que cante 6 bable, puede aceptarse en
estas circunstancias como prueba eviden eviden-cial
cial eviden-cial de falta de cumplimiento & los precep precep-toa
toa precep-toa matrimoniales. Probablemente estu estu-dian
dian estu-dian con calma el asunto para no sentar
malos precedentes.
nuchas cartas en FJeetesse.
El Gray Bull Club de Meeteese Wyo Wyoming,
ming, Wyoming, formado con el objeto de fomentar
la importacion de mujeres en esa ciudad
en que, contrariamente & la ley general,
son escasas, se decidi6 k insertar en los
periddicos anuncioa encaminadoa i. hacer
conocer del publico las tendenciaa de la
institucion.
En el curso de la primera semana des des-pues
pues des-pues de insertados los avisos, se recibierpn
mas de 8.000 cartas de los cuatro puntos
cardinales del Territorio americano, sien sien-do
do sien-do digno de notarse que aun cuando Mee
teese ea poblacion formada por industriales
dedicadoB al negocio de ganado, pasan de
.500 las misivas de New York,y Brooklyn
muchas de las cuales van acom panadas
del retrato de la aspirante con alguna no no-trcia
trcia no-trcia biografica en la que exponen bus as-
iracioaes 6 ideales.
El nuinero de cartas recibidaa hasta
hoy por el secretario del Club pasan de
13000; de manera que por falta de ele ele-mento
mento ele-mento femenino ya do pecarfi la ciudad de
Meeteese y los ganaderos, pues con s61o
mover los labios 6 la pluma, contaran con
centenarcs de pastorcillas.
LOS SUBMARINOS DE LA
FLOTA BRITANICA
Todos los submarinos de la flota brita-
nica estan provistos de una pequefia jaula
que contiene dos ratas blancas, matricula matricula-das
das matricula-das en el libro de abordo como verdaderos
marinos y con la asignacion de un chelin
por semana para alimentos.
Hacen el papel de agentes de searuridad,
avisando si hay prdidas de gas, que cau cau-san
san cau-san accidentes enormes en los submarinos.
Como son muy senBibles al olor de ea-
zolina apenas se escapa, comienzan 6. agi-
tarse y & gritar advirtiendo de este modo
a loa marinos del pehgro.
Hfovimiento maritimo en Ulayaguez.
Costaneros en aquel Puerto: De San
J uan el vapor americano Vasco", & Frit Frit-ze,
ze, Frit-ze, Lundt & Co. Sues., con lo siguiente:
M. Martinez & Co., 100 ci vino: 85 cr
cigarrillos.
A. Bravo & Co., 99 fardos tasajo.
Casanovas & Co., 100 fardos tasajo.
F. Carrera & Hno., 95 cpcigarrillos.
Tio & Co., 20 fardos tasajo.
F. Lagarde, 2 ct teiidos: 3 ci y 1 bi
quincalla.
Nadal & Diez, 40 c cigarrillos.
Sues, de Esmoris & Co., 50 ct ciea-
rrillos.
J. Lino Vega, 25 c cigarrillos.
G. Mulet, 1 c medicina.
E. Franco, 2 barricas vino.
E. Arnaldo, 5 cj efectos.
Or Jen: 75 ct. cigarrillos: 1 atados ara-
dos; 20 bultos maqulnarias; 699 ci enva-
Bes; 5 bultos varios; 26 c y 5 atados m& m&-quinas
quinas m&-quinas de coser.
De San Juan eoleta "Kicardo Ruiz".
con lo siguiente:
yeHi xoaia vju jo., l D eiect03 lampa lampa-ras;
ras; lampa-ras; 10 b gas; 5 ci aceite; 25 cj velas.
M. Grau Hijos, 25 fardos tasaio: 4 ct
calamares; 4 c quesos.
bucs. de Esmoris & Co., 3 c hierro es es-maltado.
maltado. es-maltado. M. Martinez & Co., 25 b iherradu-
ras.
E. Franco, 1 ct chorizos: 10(4 pp. vino
50 ct idem.
F. Carrera & Hno., 25 cl fosforoB; 200
garrafones alcaparras.
Arroyo & Montero, 6 sr semillaB; 8 ct
pomada; 2 c quincalla.
LINKAFERREA DEL OESTE
Itinerarlo. Salidaa de Ravamrtn v O.ATni.
tal slmultaneamente.
Dias laborable IVifififtfiA ft. fi. IS. 8 80
9.45 11.00. Tarde 12.15. 1.45. 3.15. 4.35. 5.30
y6.1S.
DiaB festlvos. Mafiana 6, 6.5, 8.30, 9.45
y 11.00 Tarde 12.15. 1.30. 2.30. 8.30. 4.20
5.30 y 6 :5.
BlllettM barRt,rH nnr& Hi no faativna Tin
Catafio a. Bayamon, ida y vuelta 1 clase
fv-o if c see u-io. jje uayamon a (jstano
ida y vu i ta 1 ctts, $0-15, 2 elase fu-10.
Billets l rdinarin rl nanttal a tlut.atin am
2 clase a i centavos
BayamOn, 19 de Septiembre de 1903' Ra
vafx ValdAs.
LA TIENDITA.-Ze J. ECHEVABBIA
Plata Principal al lado del Ayunta-
miento.
Dedicado con especialidad & la venta de
e'ectos religiosois, articuloa de novedad y
fantasia para sefioras y seiloritas.
En esta impreiitase vends papel da po po-ti5dico
ti5dico po-ti5dico Tiejo ft el quintal,

05!1S IE POU-
r.C3 11 VA FIAS FOH LA
cc::.r:r;:A ti segos "el
solace c::a.
u::d ce lcs asecj:.'::: el sa. c::i a
SEHHATE CEL.IZ ALCALCE C'JE FL'E CE
ea la cc:.:?a: scstcvo, la fcliza
- EN YICC3 EJU3 .EL S!STEL!A IE K3 CA
bwwiwnJi
LOS SIK1ESTR0S HAN SIDO PACACOS EN SAN
JUAIk PUERTO RICO POR LOS. AGENTES
GEKERALES GANDIA 4 STUEBE.
LOS BENEFICIARIOS. DAN LAS GRAC1AS A LA
- C0MPARlA.
Guayanilla, Enero 1906.
Sres. Gandfa &. Stubbe, ..
Agentes de la Compafna "Sun Life
Ass. Co. of Canada,
San Juan, P. R.
Muy sefiores mfosr
Doy & Uda. las mas expresivas gracias
que se serviran remitir & la Compania re re-ferida
ferida re-ferida por el pronto, pa go de la poliza que
en dicha Compafifa tenia mi difunto esposo
don Agustin Pietri por la suma de $5,000
plata puertomqueBa.
De Uds. atentamente,
Juana F. viuda de Pietri.
Aguadilla, P. R., Dbre. 23, 1905.
Sres. Gandfa & Stubbe,
San Juan, P. R.
Muy seSores mlos:
Por los senores Sanders, Philippi & Co.,
de este comercio me ha sido entregado en
nombre de ustedes el importe de la poliza
que en esa compafifa tenia mi difunto es esposo
poso esposo don Job4 Monserrate Deliz. Hego
constar que mi difunto esposo habfa dejado
de pagar algunos premioB cuyo importe de
$677.92 habfa sido adelantado por la Com.
paSfa continuando la poliza en vigor por
el admirable sistema de no Caducidad que
tiene esa Compafifa.
De Uds. atta. y S. S.
Ana Mendez Paz viuda de Delie.
- Patillas, Febrero 12, 1906.
Sres. Gandia & Stubbe,
Agentea Cenerales de la CompaBfa
"El Sol del Canada."
San Juan, P. R.
Muy senores nuestroB:
Doy & Uds. las gracias que se Berviran
trasmitir tambien & la acred itada Compa Compafifa
fifa Compafifa aue renresentan. nor el pronto paero de
la p61iza de mi difunto esposo don Fran
cisco Morales que fallecid al mes de ha haberse
berse haberse aaearurado y habiendo solo pagado
un solo premio.
De Uds. atta y b.- b.
America Veglio viuda de Morales.
San German, P. R., Marzo 4 de 1906.
Sres. Gandfa & Stubbe,
ban Juan, P. R. J
Muy Befiores mfos y amigos:
En nombre de los hijos de don An
tonio Quetglas (Q. E. P. D.) y en el
mfo propio como tutor que soy de dichos
nifios vengo a dar & la Compafiia de Segu Segu-ros
ros Segu-ros sobre la Vida "El Sol del Canada" las
mas expresivas gracias por la prontitud
con que han atendido el asunto de la poli poliza
za poliza que tenia dicho Befior en la referida
Compafiia, asi como por la remision del
check por $2,000 importe de aquel ase ase-guro.
guro. ase-guro. Las companfas que cumplen como lo ha
hecho "El Sol del Canada" en el presente
caso merecen ser atendidas por el publico.
Quedo de Uds. atto. amigo y S. S.
Pedro Pico y Fusta.
A GOLDEN OPPORT OPPORTUNITY.
UNITY. OPPORTUNITY. In a country
in which the use of tobacco
is almost universal, the sale
of matches is, indeed, a pay paying
ing paying business. Why don't
you send matches to Porto
Rico and see to it, through
good quality and cheapness,
that they get a strong hold
on the market?
u
;o).. ce
,Contiene inSsde 160 pdgi-
T1AQ V Til TI 0T1 Aa n-rohail ga ticif.
nificos y ldminas en eolores.
oo envia grans ai que 10 soii soii-cite.
cite. soii-cite. Este libro est escrito de na manera clara
y concisa, para que todo aquel que lo lea pueda
comprendcrlo. Por medio de este libro intere intere-sante
sante intere-sante se han tnlvado mucbas vidas, y salvara
6a muchas mas por muy cercaaas que Be lia
lien de lasepultura.
Esta escrito esrcluslvamente para los His pa
no Americanos 6 mas bien para la raza F.spa
Sola por el Profesor E. C. COLLINS-1
L'uiversidadde New York.
Todo el que ba leido este libro dice qne vale
au peso ea ore Es un libra para todo el raundo.
Para las personas que srocen de buena salud
recomendamos los capitulos que tratan aobre
la manera deim pedir las enfermedades.
A los Ollfl sa liftlliiii rti fcmAt wvninpndftm a
los capitulos que trataa de todas las ealerme
dades en gene. aL
TODA PERSONA JUE LO SOL1CITE Y
EN VIE k ESTA OFIGINA ALGCNAS ES
TAMPILLAS DE CORREOS, JDNTO CON
EL NOMBRE Y DIRECCI6N, EECIBIBA
UNO DE ESTOS LIBBOS.
Djfrl&CG Collins
CHO.m INSTITUTE,
1 40 T?s?t E 4 St., New Ycri

P

EL ALIMENTO QUE LO HARA A
VD. FUERTE Y SALTJDABLE.
I Y QUE NO PERMITIRA QUE EN
TRE EN SU CUERPO EL PA PA-RASiTQ
RASiTQ PA-RASiTQ DE LA UNCINARIA.
La Ozomulsion ea una medicina nutriti nutriti-va
va nutriti-va y recon8titayente que lo vol vera" fuerte
y joven.
Es un alimento compueato del Aceite de
Hfgado de Bacalae in da puro que se puede
obtener, combinado con el Guayaco, la
la Glicerina y los HipofosfitOB de Cal y
Soda.
No hay otro alimento ni medicina que
le sentark ccmo la Ozomulsion, prepara prepara-cion
cion prepara-cion cientffica que di fuerzas y carnes.
No importa que organo ni parte de su
cuerpo se encuentra debil, la Ozomulsion
lo fortificari y lo Banara.
A las personas que est&n acostumbradas
& depender de las drogas para la curacion
de sus male?, les parecer casi increible lo
que aquf decimos, pero aquellos que ccno ccno-cen
cen ccno-cen las verdaderas necesidades del cuerpo
humano, comprender&n que en el ALI ALIMENTO
MENTO ALIMENTO solamente existe la fuerza bdsica
de la salud, y que, para dar fuerzas y for for-mar
mar for-mar carnes, las drogas vienen & tener el
mismo valor que tendrfa un pedazo de
papel de seda para cegar una via de agua.
Si est Vd. sufriendo de algun mal cr6-
nico, ponga su en la Ozomulsion.
Si sufre del pecho 6 tiene pulmones d6-
biles pruebe la Ozomulsion.
Si tiene la sangre descompuesta 6 empo-
brecida y esta condicion se d& & conocer
por medio de barros, diviesos fi otras erup erup-ciones
ciones erup-ciones disfiguradoras, purgue su cuerpo
con la Ozomulsion.
Las siguientes son las propiedades cura-
tivas de sus ingredientes:
Aceite de Hfgado de Bacalao d& San-
sre. Forma Teiidos Sanos. Nutre y Sos-
tiene.
Guayacol es antisptico, DeBtruye los
microbios, Alivia la Tos y Cura los Ca-
tarroB.
Glicerina Calma, Ablanda y Sana.
Cal y Soda Forman Dientes y Huesos.
SI SE TOM A LA OZOMULSION
CON CONSTANCIA NO HABRA
QUE TEMER LA ANEMIA.
Se dar un Frasco de Muestra Gratis al
que lo solicite, enviando su noubr3 y di direction
rection direction completa & la ,y
Ozomulsion Company.
i
- 98 PIneStret, Hew York.
Se halla de venta en todas las farma farmacias.
cias. farmacias. VINO TINTO GALLEGO SUPE SUPERIOR
RIOR SUPERIOR DEL RIVERO EN CUARTE CUARTE-ROLAS.
ROLAS. CUARTE-ROLAS. Ofresen Sucesores de I Villa Villa-mil
mil Villa-mil & Co. aenC. 30 v.
$ 5,5 0 0
Be desea colocar en primera hipoteca.
Para informes dirigirse apartado de correo
nflmero 383. d. p.
Dan pronto a a-livio
livio a-livio en las afeo afeo-cione
cione afeo-cione tie lo
Bronqulo y
Pulmones. He He-medio
medio He-medio seguro, era
uso SO alios.
Se ha recibido un buen surtido de
obmbillas marca "Sterling", en la Socie Socie-dad
dad Socie-dad An6nima de Luz Elfictrica. Fortaleza
42. Dan mejor luz que las otras y son mas
econCmicas. 6 v. a

Una de las especialidades de la maquina de fescribir "OLIVER" es la forma de
La OLIVER es la unica queemplea dicba pieza doble 6 sea en forma de una

A

"'1.

Sirmi "ris" """"

V. -.

UNICOS AGENTES EN PUERTO RICO.

TETUAN 24.

DELETREESE'

OQ
CD
Se in vita a todos los con con-sumidores
sumidores con-sumidores para qe pidan
lista de prccios. J J j

' beposito be

Tenmos siempre en nuestro DepGsitos
ARRDAJES
de todas clases, de 2, 4 y 6 asientos.
Q.UITE1NES CON Y SIN CARHOZA.
Coches ligeroa de 4 asientos para un cabal lo.
Carros para trasportar lecbe y carga.
Los carruajes que vendeinos sou conocidos eu la Isla, doude hay uiuchos en uso, por
su elegaucia y solidez.
& glflEC, SAN JUAN, P. R.

1F.1ERIGA1I RAILROAD COMPANY OF PORTO BI00

Schedule of trains in effect on and after Feb-ero 15. of 1908 Between
8an Juan, Carolina, Aracibo Camuy, lsbeU, Aguadilla, Maya-

guez and Pon ce

8AN JUAN-CAMUY. )ivtsi6n.
READ DOWN READ UP
LEA HACIA mjQ Distances STATIONS LEA HACIA iWli
3 1 inKilome- 2 4
ters
P. M. A. M. P. M. A. M.
4 10 7 15 0 Lv. San Juan C. Ar. 5 45 9 41
4 14 7 17 0 S&n Juan St. 5 42 9 37
4 22 7 25 4 Talleres 5 34 9 29
4 25 7 27 5 Santurce 5 32 9 27
4 33 7 32 8 Martin PeBa 5 25 9 19
4 45 7 43 13 Pueblo Viejp (F) 5 12 9 05
5 01 759 20 Bayamon 5 01 8 53
5 25 8 22 32 Tea Baja 4 37 8 32
5 28 8 25 33 Dorado 4 34 8 29
5 31 8 29 33 Dorado 4 39 8 25
5 53 8 48 44 San Vicente 4 07 7 57
5 59 8 54 47 Vega Baja 3 69 7 50
6 00 8 51 47 Vega Baja 3 58 7 49
6 17 9 12 55 Oampo Alegre (F) 3 43 7 31
6 24 9 18 58 Manatf 3 37 7 25
6 43 9 35 65 Barceloneta 3 23 7 09
6 59 9 49 73 Oummings Plantation (F) 3 17 6 53
7 19 10 06 82 Canbalache 2 48 6 26
7 29 10 14 86 Areoibo 2 41 8 15
P. M. 10 17 86 Arecibo 2 39 A M.
10 42 98 Hatillo 2 17
10 45 100 Camuy 2 15
A. M.

NOTE. Tin Company dai y reserves a limited number of seats in coaches betwen Camuy
an I Isabela, but tickets entitle passengers to one seats in the ooaoh and will bi
s id at the station of departure of the train or by the conduct r on the tran To
pr'ce fa coach ticket Is $2 00. The Company is not responsible forth caebe
se vie.
OBSERVAOIONE3. L Compafifa reserva diartaraente eierto odmero de asientos en
automdvil entre Camuy y Isabela. Los billetes 00 1 dereoho i un asiento en el
automovil seran ezpendidoi direotameate en la estaoi6n de salida del tren 6 por cl
conductor del tren. El pr cio de cada billete es'2.00 La osmpa&la no aiume
reiponsabilidad alguna en lo que respect al servlolo de coches.

ril I Its if 1 Mi f

PARA CAN AS
Sapera a todos los demas abonos en cuanto a Resultados Positivos y Precloa.
Para precio, certificados. modo de emplearlo y demas informes dirijanse a
FRirZE, LUNDT Y. Ca.
Minn GBNBBAUe. AJt JUAje. rvTO misx.

Barra del tipo.

barra ha resuelto la cuestion de la ahneacion

L& alineacion es positiva y permauente sin ser "torzada
Cuando la alineacion permanente se asegura por medio de aberturas 6
carretes para la palanca do tipos, bay contacto metamco, y por consi consi-guiente
guiente consi-guiente FRictiON y huhm).
I fta mdquina oee todas las ventajas de la alineacion forzada

SIN' EL CONTACTO
SANCHEZ

, r -

La Fabrica it Cen'cza mas Grande del RTundo.
La Cerveza Emboteflacla de
dc la marca EXPORT, es exportaia a todas
partes del mundo crvilizado.

PABST BREWING CO.
Milwaokce, Wis.

M.-S. Galderon:&

enra

ES

v, .,,-.,--,,-,, .I,,

K
la Barra del tio.
"U" con el tipo en el centro; esta forma da
permauente, en la escritura a maquina.
MKTAI.ICO.
Ciarantizanios que manteii manteii-dra
dra manteii-dra alineacion periecta todo
t'l tiemjx) que duren las pieza.
Ks absulutainente iniposible
que dos 6 mas palancas se tra tra-beu,
beu, tra-beu, en caso. de haber un estorbo.
MORALES 8c CO.
SAN JUAN, P. R.
BIEN
CD
CD
do,'
Pabst
Co-
AgOHtos

n
-