Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ANO XVI NUM. 5.560

f.1flS TRISTE flUf
Parece (jus a los puertorriqyenos la
cierran sus puertas lbs demas
paises.
Innobla propaganda, tfssflgtirsndo enornsemente
la verdad da Ids hecbos.
Cada vez que algunos de nuestros cam cam-pesinos
pesinos cam-pesinos emigran en busca de mejor euerte,
comienza la Benisiblerla hacer comenta comenta-rioB.
rioB. comenta-rioB. Hay que convenir en "que Puerto
Rico tiene ya demasiada poblaci6n, pobla pobla-cion
cion pobla-cion destinada & duplicarse en veinte alios,
dificultdndose cada vez mas los medios de
BubaiBtencia.
Si hoy la miser ia amenaza, jque" sera
dentro de cincuenta afioB?
El hombre es cosmopolita: todo el mun mun-do
do mun-do es pais, y por lo tanto nada de extrafio
tiene que el puertorriquefio haga lo que
hacen todos los seres; buscar fuera desu pais
lo que en 1 no encuentra.
Pero hay una cosa mas triste aiin que
el tener que emigrar: el no poder hacerlo,
porque le cierran sus puertas los demas
paises.
A consecuenpia de la anemia tropical 6
uncinariasis, resulta que el campesino
puertorriquefio es considerado como un fo fo-co
co fo-co de infection. Se teme que lleve consi consi-go
go consi-go el germ en de una enf'ermedad terrible
y que la propague facilmente en bu con con-torno.
torno. con-torno. Se ha hablado de que no podrd buscar
trabajo en el itsmo do Panama y vemos
hoy con pena, en una carta recibida de
Cuba, por el ultimo correo, que so han
ajarmado alii por la reciente llegada de
cincuenta 6 cuarenta campesinos de esta
lBla que salieron de aquf el mes pasado.
El parrafo de la carta aludida dice la la-c6nicamente
c6nicamente la-c6nicamente lo que sigue:
"En estos dias han llegado campesinos
de Puerto Rico, contratados para trabajos
de campo. La idea do quo la mayor par parte
te parte de ellos deben estar enfermos, ha indu indu-cido
cido indu-cido las autoridades tomar medidas
preventivas y Be dice que la Junta de Sa Sa-nidad
nidad Sa-nidad piopondra que se prohiba la inmi
graci6n de braceros de esa isla."
El asunto ea de esos que mueve en ver ver-dad,
dad, ver-dad, reflexiones serias y comentarios
muy amargos.
El puertorriquefio, en bu patria, tiene
Ja desdicha & veces de no podei librar su
Bubsistencia. Expl6tanse las riquezas de
su Buelo, por diez, veinte, cien extranjeros,
y aiin en su triste penuria jamas el puer puertorriquefio
torriquefio puertorriquefio moleBt6 aquel que en su tie tie-rra
rra tie-rra vino plantar su tienda para buscar
Ja vida 6 en ansiaB de opulentos lucros.
Ahora tienen algunos que emigrar. Y
encuentran que se detiene su paso consi consi-derandoles
derandoles consi-derandoles "un foco de infection."
CRONHJUILLA
Nadie escarmienta en cabeza agena ni
en la propia.
Si no, que lo digan algunos lecheros de
San Juan. Y tambien muchos de la isla
que pueden dar fe de ello.
Son lecheroa porque venden leche.
Pero n6, no son lecheros porque sean pr6 pr6-digos
digos pr6-digos en lo de pagar multas.
Uno y otro dia el Juez Municipal con
mucba parsimonia lea impone dicz, quince,
veinticinco dollars de multa por vender
leche bautizada y ellos ni se amilanan ni
Be enmiendan: siguen en su veinte y veinte.
El gabinete qufmico municipal es una
especie de eepada de Damocles suspendi suspendi-da
da suspendi-da Bobre la cabeza de los lecheros y puesta
de cuando en vez en manos de los jueces y
de Iob inspectores de Banidad.
Y que estos inspectorea son el mismo
diablo vestidos de paisanos!
Finos, Buaves, melifluos, visitan los pues pues-tos
tos pues-tos de leche, pagan la muestra que se 11 e e-van,
van, e-van, y, cuando mils tranquilo estd el in industrial,
dustrial, industrial, olvidado de la visita de los nue nue-vob
vob nue-vob mefiatofeles, se sienten con contuBiones
en los bolsilloa sin que.haya neceeidad de
llevarlos a ningdn cuarto de socorros, por porque
que porque no hay socorro para ellos.
Vendan leche, Benorep, vendan tanta y
tan cara como quieran; pero no le echen
agua.
"ejen el zumo de la leche en bu primi primi-tivo
tivo primi-tivo estado.
Si asf lo haceis, Dios os lo premie, y bi
no, los J ueces os lo demanden.
GUARIONEX
fJonsenor Blenk embarco ayer para
los Estados Unidos.
Ayer embarc6 para los Estados Unidos
el Iltmo. Obispo de esta diocesis Monsefior
Blenk.
El ilustrado prelado regresara en breve
esta tierra por el tan. estimada y en don don-de
de don-de tan justamente Be le distingue por todas
las clases Bociales con verdadero afecto.
Viaje felicfsimo deseamos a Monsenor
Blenk y muchas satisfactions en Norte-
America.
Gollenas,
El shah de Persia recibe anualmente de
bub subditos $30,000,000. El Emperador
del pequeno reino de Siam es pagado mag mag-nfiicamente
nfiicamente mag-nfiicamente por bu leal pueblo, con un
Bueldo de $10,000,000, tanto como lo que
recibe el Czar de Rusia.
Las ultimas Jugadas del match
da Mayaguez son.
19a. Jugada blancas: P. 4 T. R.
19a. Jugada negras: P. 4 T. R.
Lagnmas, gemicos y
suspiros ds cocodrilcs.
Es una simple leyenda la creencia de
que los cocodrilos gimen y suspiran dolo dolo-rosamente,
rosamente, dolo-rosamente, como una persona en peligro 6
abandonada para atraer bus vfctimas
hasta sus ocultas guaridas, y de la misma
maoera se reputa la conseja de que vierten
Jagrimas cuando devoran su preja.

UNA GRflrrFACTORIA.
CAPITAL E iriGEmOPUERTOHEIQUENO
MAQUIXARIA MODERN, ALIORADQ ELECTRI ELECTRI-CO
CO ELECTRI-CO Y rV'AS CE 15 KLMTS. CE VIA FIJA
DE FERROCARRIL.

Hace unos quince afios existfa en fcar fcar-celoneta
celoneta fcar-celoneta una hacienda de cafia, llamada
"Plazuela". ReBtos de antigoa opulencia
veianse en bub fabricas y edificios q. en bu
mayor parte presentaban seBales de gran gran-des
des gran-des desperfectos y decaimiento. Un trapi trapi-che
che trapi-che con cuatro fondos para la molienda de
dos 6 trescientas cuerdas de cafia, consti consti-tufan
tufan consti-tufan entonces aquel centro de trabajo que
todavfa.daba sustento muchas familias
del entonces eetacionado centro de pobla pobla-cion.
cion. pobla-cion. En manos de don Rafael Balseiro co co-men
men co-men zo el gran adelanto de la hacienda
"Plazuela".
Rapido ha sido el "progreso realizado en
todo. Manos puertorriquefias, inteligen inteligen-cias
cias inteligen-cias puertorriquefias han llevado un
gran grado de adelanto ese centro de la
industria azucarera del pafs y donde habfa
fondos para la lenta elaboracion de cinco
bocoyes de azucar diarios funcionan hoy 6
potentes calderas de 800 caballos que
mueven 2 trapiches modernos y una deB deB-menuzadora,
menuzadora, deB-menuzadora, donde Be principia el trabajo
de 625 quintales de cafia por hoi a para
elaborar hasta cien bocoyes diarios.
3 grandcs locomotoras, de 15, 23 y 25
toneladas recorren vfas que cruzan toda la
finca trayendo la cafia de aparceros y de
propiedad de la hacienda y extendiendo
Su radio "de acci6n hasta Canjuy y Quebra Quebra-dillas.
dillas. Quebra-dillas. Unos quince hiloirietros de via
fija de un metro de ancho, tiene la fiDca
instalada dentro de bub limites.
Las fabricas de la Central estan instala instala-das
das instala-das en edificios de material y de madera,
de mas de 400 metros cuadrados de super super-ficie.
ficie. super-ficie. Doce centrifugas, dos grandes tachos
al vacfo, uno de construccion francesa y
otro americana, de 9 y 7 pies de diametro,
con todos los aparatoB accesorios, 6 filtros filtros-preDsa,
preDsa, filtros-preDsa, para exprimir la cachaza, extra extra-yfindole
yfindole extra-yfindole todo el dulce, para ser luego utili utili-zados
zados utili-zados los resfduos como abono, y dos
grandes almacenes constituyen la maqui maqui-naria
naria maqui-naria de la factoria, donde pueden elabo elaborate
rate elaborate 600 sacos, de dos quintales y medio,
cada 24 horas.
En 80,000 sacos de azucar con 200,000
quintales se calcula proximamenta la cose cose-cha
cha cose-cha de la presente zafra, entre producci6n
de la hacienda propiamente dicha y apar aparceros.
ceros. aparceros. Unos 600 jornaleros diarios trabajan
durante el periodo de la molienda. Esto
aparte del personal de los colonos 6 apar aparceros,
ceros, aparceros, que es m&s del triple.
En un edificio, de mas de 30 metros de
altura, y desde cuya azotea Be dominan to to-doB
doB to-doB Iob Hmites de la finca y barrios circun circun-vecinos,
vecinos, circun-vecinos, pues la factoria esta en el centro
de una gran Uanura, se hall a establecido
un magpifico laboratorio qufmico & cargo
de los aefiores E. R. Moore y E. Fridge,
donde se efectua la polarization del azucar
y demas trabajos qufmicos a que hay que
someter la induBtria sacarina.
AparatoB modernos, en bu mayorfa ale ale-manes,
manes, ale-manes, vense allf, y en el segundo piso del
local, que era un antiguo molino con pa pa-redes
redes pa-redes de mds de metro y medio de espesor
y en forma de cono, estan las habitaciones
particulares del qufmico y del iogeniero
mecinico encargado de la parte tecnica de
la hacienda, sefior Leary.
Todo el personal de escritorio y de cam campo
po campo de la factoria, es en bu mayorfa puerto puertorriquefio.
rriquefio. puertorriquefio. Un magnffico dinamo electrico, de mS mS-quina
quina mS-quina acoplada, de 10 k. w., proporciona
luz para todos los departamentos de las
fabricas, tanto de trabajo como & Iob par particulares
ticulares particulares del personal, y un surtido comple comple-to
to comple-to de lfimparas y de accesorios de repuesto
esta disposition del electricista. Focos
electricos, de arco, dan luz & las plazas de
las f&bricas.
Aparte de la direction personal de los
duefios de la factorfa, aefiores Eduardo
Georgetti y Rafael y Ram6n Balseiro,
que atienden & todos los trabajos, forman
su personal: mayordomos, don Jos6 Van Van-gas,
gas, Van-gas, Jose Olmo, Adriano Dfaz y Jose Ti Ti-rado;
rado; Ti-rado; peso de cafia, Remigio Navedo
Isidro Santana; administrador y conduefio,
don AguBtfn Balseiro; encargado de a
contabilidad, don Geronimo Vallecillo;
azucareros, Martorell, Fleetwood y Vizca Vizca-rrondo.
rrondo. Vizca-rrondo. La siembra de cafia no Be Buspende y
muy poco terreno Bin cultivar queda ya en
losgidos de la central. La cafia de las
haciendas "Luiaa", de la Sucesidn Brunet;
"Esperanza", de don Wenceslao Borda;
"Palenque", arrendatario el sefior Quinte Quinte-ro,
ro, Quinte-ro, y "Catalina" (hoy de Balseiro y Geor Georgetti),
getti), Georgetti), se muelen en "Plazuela", lo mismo
que todas laB de Barceloneta y bus barrios
hasta las alturas de Palmas Altas y cafias
de colonos en los pueblos de Hatillo, Are Are-cibo
cibo Are-cibo y Quebradillas.
Reputada esta hacienda como una de
las mejores centrales de Puerto Rico, vese
en ell a la labor de hijos de este suelo, que
por su propio esfuerzo y venciendo gran grandes
des grandes dificultades han llegado & mostrar una
vez mas, en el terreno practico del trabajo
y de la constancia que aquf todo puede y
debe hacerse para mejorar las condiciones
de producci6n del pais.
. Una buena instalacion de telefono co co-munica
munica co-munica la Central con la casa de don Ra Rafael
fael Rafael Balseiro, en el pueblo, con la finca
".Higuerito" y con los departamentos de la
fdbrica.
Hoy vuelve & reanudarse la zafra, sus sus-pendida
pendida sus-pendida por la Semana Santa, y hasta la
segunda semana de Julio no se rendira la
del corriente afio, para continuar entonces
con todo vigor con los trabajos de siem siem-bras
bras siem-bras y extensidn de mayor area de cul cul-tivo.
tivo. cul-tivo. Se solicitan BORDADORAS y CALA.
DORAS, asegurandoles trabajo constante constante-Proporcionauaos
Proporcionauaos constante-Proporcionauaos la tela y dibujos envjan envjan-dolos
dolos envjan-dolos a cualquier parte de la Isla, Diri Diri-jlrse
jlrse Diri-jlrse & The Jrorto Rico Drawn Work &
Embrodery Co. Fortaleza 19. Tambie'n
se eolicitan buenas eosturera. p.

SAN JUAN,

DESGRflClllDO
SUCESO finOCHE
El joven americano Louis Weisbsrg
sufrio una caida desde lo alto de
una azotea.
Fueaslstldo en el salon ds socorro apreclando apreclando-sele
sele apreclando-sele la f ractura de la colutnna vertebral-
Un suceso deplorable por todos concep concep-tos
tos concep-tos ocurri6 anoche.
El joven americano Luis Weisberg' re re-presentante
presentante re-presentante que fu de la prensa asociada
de los Estados Unidos en Puerto Rico, su su-fri6
fri6 su-fri6 una tremenda caida desde la azotea
de los altos de la tienda "La Bomba", de
la calle de San Francisco, fracturndose
la columna vertebral.
Parece que el joven Weisberg, que vive
en un mirador de la calle oe San Fran Francisco,
cisco, Francisco, y cerca del sitio del suceso, corrifiBe
Xr las azoteas con objeto tal vez de oir de
cerca la retreta, sufriendo la caida de re referenda.
ferenda. referenda. Los primeros que se apercibieron del
suceso fueron los senores Pepin Diaz y
Lorenzo Omar que estaban & la puerta del
establecimiento "La Bomba" cuando oye oye-ron
ron oye-ron un ruido como de fardo que cae. En Entonces
tonces Entonces salieron al patio, que es muy redu redu-cido,
cido, redu-cido, encontrando fi Weisberg que pugna
ba por levantarse.
El lesionado se encuentra en el hospital
del doctor Lippitt, experimentando hoy
relativa mejorfa.
Hecemos votos porque el companero y
el amigo recupere la salud.
ELROBODEUN W-
chachoN. Y.
Se trata de un joyencito hijo de un
banquero en nequena escala
Los secuestradores se Italian hoy en poder de als
autoridades
Despuea de activas diligencias, ha lo lo-grado
grado lo-grado capturar la policfa 6. seis individuos
quejuzga autores 6 c6mplices en el robo
de Antonio Bozzuffi, muchacho de 14 afios
de edad, e hijo de un banquero en pequefia
escala que tiene bu casa de banca en el
numero 339 al Este de la calle 62, y cu cu-yos
yos cu-yos negocios se extienden, en bu mayor
parte, & la colonia italiana que reside en
el vecindario. El ultimo domingo en las
primeraB horas de la noche, el joven An Antonio
tonio Antonio salio & comprar unas estampillaB
de correo para su padre. En la esquina
60, y 3a, Avenida, encontr6 & tres italia italia-nos,
nos, italia-nos, uno de los cuales le pidio fuera & ser ser-virles
virles ser-virles de ioterprete en una casa cercana.
Consintio el mozo y fae" llevado al nfimero
318 de la calle 59 i. donde lo hicieron en en-trar
trar en-trar y condujeron d una habitation situa situa-da
da situa-da en la parte de atras del edificio. Una
vez que allf estuvo, Iob tres individuos se
cubrieron el rostro con mascaras; uno de
ellos se armo con una hacha y el otro sa sa-co
co sa-co un revolver que apunto la cabeza de
Antonio dandole orden de permanecer ca ca-llado
llado ca-llado y de escribir & bu padre una carta
en la que le exigfa que atendiera sin de de-mora,
mora, de-mora, eiqueifa salvarle la vida & la exigen exigen-ciade
ciade exigen-ciade los q. lo tenfan encerrado, exigencia
que se reducfa.fi un desembolso de $20000
en cambio del rescate.v Durante los dos
dias que el muchacho permaneci6 secues secues-trado,
trado, secues-trado, solo le dieron por alimento unas
rebanadas de pan y naranjas. Tan pronto
como el padre recibid la primera carta de
los malhechores, dio aviso & la policfa, &
despecho de las amenazas quo le hacfan si
daba tal paso; pero no' sabiendo cu&l po podia
dia podia ser el lugar en que se hallaba el mu muchacho,
chacho, muchacho, poco 6 casi nada era posible hacer
en favor suyo. Parece sin embargo, que
temerosos los italianos de lo que pudiera
acontecerles, el t e r c e r dia dejaron
solo al prisionero y este pudo escaparse y
llegar bu casa.
La duefia en donde eBtd la habitation
que sirvio de cfircel, id for mo & la policfa
que la habfa alquilado por $12 al mes &
unos italianos y con este data se pudo lle llegar
gar llegar a la captuia de Iob individuos que se
hall an hoy en poder de las autoridades.
El modesto banquero ha estado punto
de arruinarse totalmente, pues tan pronto
como circulo entre bus clientes la noticia
del hecho y de la suma que de 1 se de de-mandaba
mandaba de-mandaba para rescate de bu hijo, la mayor
parte de las perponas que tenfan deposita deposita-do
do deposita-do bu dinero en manos de Bouzzuffi, inva inva-dieron
dieron inva-dieron la oficina pidiendole la devolution
de aqul, de tal modo en que poco minu minu-tos
tos minu-tos tuvo que pagar & los aterrados parro parro-quianos
quianos parro-quianos mds de S7,000
Afortuuadamente la calma se restable restable-cio
cio restable-cio pronto, el dinero volvi6 & las areas del
banquero Bouzzuffi y el joven Antonio, con
los nervios mas apaciguadoa, asegura que
no volverd'd ejercer la profesion de inter inter-prete,
prete, inter-prete, ni cosa que Be le parezca.
Pclslaclon flotante.
Cuestion de alfalsetos.
Entre pasajeroa y marinos, puede calcu calculate
late calculate que hay siempre sobre las aguaa de
los mares, mds de tres millones y medio de
individuos.
No todos los alfabetoB de las diferen diferen-tes
tes diferen-tes lenguas conocidas, tienen el mismo nu numero
mero numero de letras, ni todos ellos comienzan
con la "A", pues varfan considerablemen considerablemen-te.
te. considerablemen-te. El alfabeto Eslavo contiene cuarenta
y an caracteres, mientras el italiano solo
conBta de veintidoa letras.
JUNCOS. A don Nicolas Benite Benite-Delgado,
Delgado, Benite-Delgado, le imvitamos & qne conteste nuea nuea-tras
tras nuea-tras cartas, para qne rinda cuenta, de loa
intereses que le han sido confiadoa de esta
Empresa durante el tiempo que fu6 agente
de este diario en la iudicada poblacidnl :
Esperamoa bot atendidos para que desa desa-parezca
parezca desa-parezca esta leclnmo, p.

PUERTO RICO JUEVES 19 DE ABRIL

mm
mmm
en Quebradillas en
honor dePalmer.
Curioso lance amstcria que ocurrio
entre dos mujeresdsl pueblo.
Fallecio en el barrio Terranova don Camllo Her Hernandez.
nandez. Hernandez. (De nuestro corr espousal especial.)
- i
Abril 17. La Semana Santa results,
como era de esperarse, esp!6adida. Un
gentfo inmenso concurrfa diariamente & la
iglesia Las proceBiones del Santo En En-tierro,
tierro, En-tierro, Soledad y Encuentro muy bonitas,
reinando en ellas el mayor orden. Todos
ess actos fueron amenizados por la or or-questa
questa or-questa del sefior Pifia, de Isabela.
Nuestroa pldcemes al Reverendo padre
Estrada.
El domingo llevfise & efecto en loa sa sa-lonea
lonea sa-lonea del "Hotel Uni6n" un lucido baile.
Distinguidas damas y caballeros 4mantes
de Terpsfcore di6ronse cita allf.
Los masones de este pueblo preparan
para estos dias Bolemnes henras fiinebre8
en honor del inolvidable Palmer.
Hoy se han repartido programas para
la funcion del Circo Europeo que llegard
dentro de poco a este pueblo.
El miercoles en la noche ocurrio un
verdadero lance amatorio entre dos muje muje-res
res muje-res del pueblo. Juana Gustavo, novia de
Pedro Rfos .infiri6 & Laura Iglesias, con con-cubina
cubina con-cubina del mismo, varios golpes con un
palo. La policfa intervioo en el aBunto.
Mr. Mc Allister, ministro protestante,
ha traido una hermosa linterna mdgica con
la que exhibe preciosas vistas de la vida
de Jesus.
Hoy murio en el barrio Terranova,
don Camilo Hernandez, hombre muy que que-rido
rido que-rido por su honradez y laboriosidad. Paz
& bus restos.
Dofia Laura Ruiz, esposa de don
Juan Abrams, ha dado & luz un hermoso
nifio y dofia Josefa Badia, esposadel conse conse-cuente
cuente conse-cuente luchador vnioniata don Ram6n
Avila, una monfsima ninita. Felicitd Felicitd-mbsles
mbsles Felicitd-mbsles cordialmente.
Don Antonio Ruiz Soler ha abierto
una fdbrica de tabacos en esta local idad.
Muchos y buenos negocios desedmoslo.
Hoy hemos tenido el gusto de saludar
& la distinguida amiga Camila Pifiero, de
Rio Piedras.
LA CONFFANZA
dijo tin sabio, es una planta de
lento desarrollo. La gente tiene f a
vfC las cosas que ve, y hablando
en scntido general tiene razon. Lo
que a veces so llama fe ciega no es
fe do ninguna manera, pues debe
huber una razon y hechos para
tener en que funiarse. Por ejem ejem-plo,
plo, ejem-plo, en lo que respecta k una medi medi-cina
cina medi-cina 6 remedio, la gente pregunta.
"ilia enrado a otros ? i Se han ali ali-viado
viado ali-viado con ella algunos casos seme seme-jante3
jante3 seme-jante3 al mio? jVa en armonia
con los descubrimientos de la cien cien-cia
cia cien-cia moderna y estdn sus antece antece-dentes
dentes antece-dentes al abrigo de toda sospecha ?
En tal caso, es digno de confian confian-za,
za, confian-za, y si alguna vez me encuentro
atacado de alguro de los males pa para
ra para los cuales se recomienda, ocurri ocurri-r6
r6 ocurri-r6 k el en la plena confianza de
que me podra, aliviar." Estos son
los fundamentos que han dado a la
PREPARACION DE WAMPOLE
su alt a reputacion entre los medi medicos
cos medicos asi como entre todos los pueblo3
civilizados. Este eficaz remedio es
Un sabroso como la miel y con con-tiSne
tiSne con-tiSne I03 principios nutritivos y
ourativos del Aceite de Iligado de
Bacalao Puro, que extraemos do
'os higados frescos del bacalao,
combinados con Jarabe de Hipo Hipo-fosfitos,
fosfitos, Hipo-fosfitos, Extractos de Malta y Ce Ce-rezo
rezo Ce-rezo Silvestre. Con toda prontitud
elimina los acidos venenosos que
engendran la enfermedad y las de demas
mas demas materias toxicas que se en encuentran
cuentran encuentran en el organismo ; desa-
rrolla un fuerte apetito y bnena j
digestion, y es mialible en Postra-cion-
que sigue a las Fiebres, Tisis,
Tos y Enfermedades Demacrantes.
"El Sr. Dr. Hugo Marcos, de Bue Buenos
nos Buenos Aires, dice : La Preparaci6n da
Wampole, no me es desconocida y
el afio pasado en una CHnica de
Paris, he tenido ocasi6n de prescri prescri-birla
birla prescri-birla y notar sus buenos efectos.
Todoa mis colegas en Paris apre apre-cian
cian apre-cian esta preparacion." Cada d6sia
es efectiva. Nadie Buf re un des des-engaflo
engaflo des-engaflo con esta. En las Botica
El tiempo que se emplea en cada
parpadeo.
Por medio de la fotograffa, y pegardc
un papelito en el pdrpado de un ojo huma huma-no,
no, huma-no, Be ba logrado averiguar cudnto tiempo
Be emplea en cada parpadeo, obteniendose
como termino medio un tercio de segundo.
Es necesario ex.lgir que cada hostia tenga
grabado el nombre Digestivo Mojarrieta
pero un boIo estuche produce mejor efecto
que una docena de botellas de agua mineral
6 de cualquiei otro remedio. AdemSa de
ser el Gnico eurativo radical, del estdmago
y del ittstestmo, el Digestivo Mojarriet pu pu-rifica
rifica pu-rifica los alimentos y los hace asimilablea
3 legltimo Digestivo Mojarrieta cura en
un dia las lndigestionea, en un mes las dis dis-pepsias
pepsias dis-pepsias 6 gastralgias, y en tres mesea las
mfis graves emfermedades cr6nicas del es es-tomago
tomago es-tomago y del lntestino. Esta nniversal nniversal-mente
mente nniversal-mente confirmado, en forma sin igual, qne
la eficacia del Digestivo Mojarrieta es ver ver-daderamente
daderamente ver-daderamente radical y superior ft la de to todos
dos todos Iob otroB remedios.
De venta en las pnncipales farmaclas de
de Europa y America
SE NECESITAN CUATRO CA CA-JISTAS.
JISTAS. CA-JISTAS. DIRIGIRSE A "LA CO CO-RiESPONDENCIA,"
RiESPONDENCIA," CO-RiESPONDENCIA,"

DE 1906

LAOUESTION
PERRUNA.
Al superintendente del rarao cl cficial
de Sanidad de San Juan se ha visto forza forza-do
do forza-do i dirigirle una comunicacion en verdad
previsora.
HaBta esta fecha, si han podido algunos
poner bozal & bus canes, no han p-dido las
autoridades competenteB poner coto A las
yagabunderiaa de los mismos, que ya Be
hacen insoportables.
Cuanto en este ultimo particular se ha
hecho, ha Bido como ladrarle a la luna.
Lob peri os reaJengcs si co se han reido
de las disposiciones encaminadas & niustar-
lea las cuentas, puede decirse que tampoo
han bajado el rabo ni se han entnstecido
poco ni mucho.
ror io contrario nan continuado erre
que erre, 6 por mejor decir ladra que la-
dra.
EBto, amn de graves alteraciones del
orden publico, con abierta complicidad de
rapaces de la piel del diablo; loa cual s
rapaccs, en mas de una ocasi6n lisa y mon mon-da,
da, mon-da, han empufiado por el rabo uh ran, &
gusto y satisfaction de 6ste, j aluego le han
colgado del propio rabo un artfeulo bara bara-to,
to, bara-to, es decir, una lata que el animal ha
arrastrado por esas calles armando ceacc ceacc-rradas
rradas ceacc-rradas propias tan b61o para luci las en
solemnidades cfvicas.
Todo esto, bien se ve, ha Bido catado
por el sefior superintendente del ramo, al
cual contesta el oficial de Banidad:
y "Sefior:
"Tomo nota de bu comunicacion fecha
16 del pasado referents al f x esivo ndme ndme-ro
ro ndme-ro de perros realengos que hay en la ciu
dad"
-SeRor, seitor como dicen en el Iley
que Rabio esto se pone serio; tan S3ric,
que el propio Befior oficial de sanidad con continual
tinual continual "La oficina se ha venido ocupando de
un modo preferente de tan importante
asunto. No pasa semana sin que se hagan
desaparecer un buen numero de perros va va-gabundos;
gabundos; va-gabundos; pero esto no es bastante. Como
decfa a V. H. en comunicacion anterior,
no se sabe de tfonde sale tanto perro, para
llenar las calles de nuestra ciudad, dando dandole
le dandole un aspecto realmente desconsolador."
Tiene razon, muehxsima razon el oficial
de Banidad.
' Si no se sabe de donde sale tanto perro!
El vecindario, con tal motivo, lleva ve veces
ces veces una vida muy perra.
Aquel individuo que dijo que este era
el pais en que mis gatos habfa, se equivo equivo-c6.
c6. equivo-c6. Aquf los gatos no pasan de cuatro,
pero perros, perros?
No se sabe como dice el a -fior oficial
de sanidad de donde sale tanto perro.
Por eso el asunto no es asunto que val val-ga
ga val-ga un perro chico, ni dos pesetas.
El asunto es importante.
Hay algunos perros, con Iob cuales se
topael transeunte, y se le pone la came de
galiina, porque lo ve" con las orejas gachas,
el rabo escond .do, etcetera; y como sabe el
superintendente del ramo, todos estos s'nto s'nto-mas
mas s'nto-mas signos son de
Ed bid
Pero, nada; pasa el transeunte un sufta sufta-zo,
zo, sufta-zo, y luego se conveace de que tfdos esos
sfntomas fuerou verdaderas vagsbunde vagsbunde-rfas
rfas vagsbunde-rfas del perro, que despues de aquellos
amagos, paso, ladro y no mordio.
Ademas, Be han inteligenciado de tal
modo los perros, que cuando se les quiere
engatusar, como Bi fueran polfticcs avi a
dos no tragan la bola, como diciendose pa para
ra para bus colmillos:
A otro perro con ese hueso.
'La dificultad estriba mi juicio sigue
diciendo el qficial de sanidad en que ha
de Borprenderse & los perros en las horas
de la noche 6 de la madrugada, precisa precisa-mente
mente precisa-mente cuando los duefios los tienen ence ence-rradoa
rradoa ence-rradoa en sua casas (eso es, cuando descan descan-aan
aan descan-aan de bus vagabunderfas). Las capturas
en las horaa del dfa, que ya se ha intenta intenta-do,
do, intenta-do, ha dado lugar & tales alter cados y dis dis-gustos
gustos dis-gustos personales (personales precisamen precisamen-te?)
te?) precisamen-te?) que los dependieates de la municipa municipa-lidad
lidad municipa-lidad Be excusan de intervener en semejan semejan-te
te semejan-te servicio, que exige positivamente un
acto de fuerza."
Todo esto es cierto. Yo he presenciado
muchas veces, all& en mi pueblo, escenas
muy curiosas.
El que se atreva tocarme esa perrita
-decfa una vez cierto caballero que
arroje la primera bola.
j Pero si esa perrita fs una vagabun vagabun-da
da vagabun-da de marca mayor!
Eso no le importa & nadie. Tiene de de-reclw
reclw de-reclw d la vida.
iCon quien tengo el honor de hablar?
Con el presidente de la protectora de
animates
En fin, aquf va pasar algo sonado. jY
no dejar& de haber quien envidie la euerte
de loai perroB cuya vagabunderfa es la
unica que parece llamar la atenci6n por porque
que porque despufejs de todo, bastante perra es esta
vida!
Y aoabo con lo que sigue diciendo el
oficial de sanidad:
"La ordenanza municipal que determi determi-na
na determi-na la contribution por tener perros ha
cafdo en desuso, al extremo de que este
ingreso- municipal ea ilusorio. Bajo el
punto de. vista economico es d satroso,
pues cos tar fa mis el cobro que el producto
de dicbrenta.
"La uAica forma de atender este ser servicio
vicio servicio es la de destinar una persona exclu exclu-eivamente
eivamente exclu-eivamente enca: gada de 61 que es lo qne
me propongo hacer tan luego se me arista
con el personal de vigilancia que he soli-c-itado
de la Administration, y que con to toda
da toda probabilidad ser concedido.
"Mientras tanto doy hoy mismo 6rdene3
para dar una batida Iob perros realengos
y sminorar de este modo el mal denuncia denuncia-da
da denuncia-da J. Gomez Btioso, M. D. Oficial de
Sanidad.."
Y el que quiera, que ladrc!
' DON MODESTO.
ENCA J E DE HILO Las sefioras y se se-fioritas
fioritas se-fioritas que deseen recibir 6rdenes por este
artlculo, pueden-dirigirse & The Porto Rico
Dranwork and Embroidery Co. Allen
1 Ba Juan, P. B. 80 v. a.

RypuRY JIepatvient of Poto Iico

SUBASTA PUBLICA.

En la Sub-C'olecturfa de Rentas Internas de Bayaun'n, el dia 2-3 de Abril
de 190G, y los siguiotitos!, dia por dia, a las 9 de la mafiana, seran vendidos d los me mejores
jores mejores po.tores, todos los bieues relacionados 6 parte de los uiismos neeesarios para cubrir
las contribucioiies, recargos y t-ostos que fueron embargatlos por no haber pagado su
debido tiempo las contribucioiies vencidas y los recargos segiin dispone la Ley de Ren Ren-tas
tas Ren-tas Intel nas.

PROPIETARIO. Descripcion de

PRIMERA SUBASTA.
Manuel F. Rossy Solar de 25 x 70

Pueden verse los detalles que se deseen en los rcspecti'os expedientes.
El comprador de enda propiedad debe depositar en el'ectivo, lo nieiios el diez por
ciento del valor en que le sea vemlida, cuya suma perdera en caso de que dejare de
pagar cl resto de la suma por la cual le fue subastada la propiedad, durante los diez
dfas siguientes al en que se verifieo el reniate. Bayanu'ii, Puerto-Rico, 1906.
. (Signed) F. J. MONTILLA. Sub-Colector.

EL PELO SE VA!
SE
n Horpic'.do lo Ciln.
EL IIERPICIDE
1 Esrp'.clit
Esasdio Original quo "nita el Qeraon it U Cupa."
tm BASTA-HUY ATRAGTIYA
Ia Hinder de facciones bastas no carecerS
de atractivos si tiene la cabeza coronada jor
abundante mata de pelo hermoso. Pero el
mSs bello contoruo de un rostro fenienino

En todas las Prlnclpales Farmaclas.

FiJt l Liuillerrr.ety Agente Ks ecia
JO J O j O
Aqui esta la inarca de
Petroloo que goza de mds
amaen elmimdo. Pro Produce
duce Produce una luz suavo y bri brill
ll brill ante y nunca causa ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. No carbonic
las ni -chas, ni produce
huma, ni mal olor.

WEST INDIA
OIL COMPANY

INPORTANTE PARA L.AS FAMIL.IAH L.laniHuios la atencion Bobre
ve patente que Ueva cala lata Je LUZ SUPERIOR.

DdJAHSElfllS
U!IJl!!lll RiSttifn narritt
Direcci6n: cn PARIS (6)
ABONO

p a r a
Cafias, tabacoalgodon, cafe y chinas Sc. Sc.
Est4 dando exeientes r.suitados, cn toda la isla. Sirvanse
soiiitar procios, condiciones y demas imformes Sc.

PILDORAS PHRGAT1VAS LE ROY
Farmacia C0TTIN, Yerno de LE ROY
PARIS 51, Rue de Seine, 51 PARIS
EXIU1R en cada frasco el SELLO de la UNION de los CD
FABIUCANTES y la FIIIMA"b lado del IN VENTOR J

RON SUPFE'OE 41
RON ViEJO ESPECIAL
y toda claso de licores, de elaboracion sole ta.
0RFE0KN
VILIAR & P?ZA
en su establecimiento en la Marina calle del Dposito No. 4. San
Juan PiKrtoRico.
VISITENOZ O ESCRIBANOS.
PRECIOS SIN COMPETENCIA.
Compramos !rrvnt mvases nuevos.

II BLACKHEADS f J WMSW.gW lt

865y 367 Broadway, Neow-York,
PIdanae muestraa gratia.

OFICINA ALLEN 64

BIENES IXMUEBLES.
la Propiedad.
Contribuciones y gaslos
aproximados.
32 38
VA!!
SE FUEI1I
lo Bain.
t)aMllo Tardt pan al Hrj!:H.
pierde muchos de sus atractivos si el cn bello
es escaso 6 no es sano. Kl microbio de la cas cas-pa
pa cas-pa pone el cabello quebradizo, le priva del
lustre natural, y sucesivamente da luar & la
caspa, la come7.6n del cuero cabelludo y la
caida del cabello. Kl Herpicide Newbro ex ex-tirpa
tirpa ex-tirpa d este enemigo de la bclleia y permite
que el cabello crezca natural. Ks una loci6n
eleRante. Da resultados maravillosos. No
tiene aceite ni tinte.
CURA I.A COMEZON DEI, CUERO
to ta las Karrerlus do l- ueiiOrJeu
J O "j OJO!
Para seguridad sierx
pro use Luz Superiot
Do venta on todos los es es-tablecimiontos
tablecimiontos es-tablecimiontos do viveran.
Si no lo tienen solicitelc
a la West India Gil
Company.
San Juan.
4
frma
40 Hue Bonaparte
"Puerto Rico

Gandia Stubbe.

SAN JUAN P. li.

3?3R033iiXl JUS CItEETt
Si quereis eonservar el cutis con la atercio
pe'aJa tersara que tanto lo euibelltce, que no
falte eu vuetro tocador el Pt)LVO FACJAL
de Wcod'lurj-. Re resva, bl- n luea y da a la
piel nitidez y beraioaura Be aaanufatturt
apropid p-jra .'as i ersoLaj ora as y ae ven
de en todsa lJ druer-ad y t en .as de ierfu-luerla.

Andrew Jergsns Co.,
ExcJusivos propietarioa.



Altered the Post Oftooe at San Juan 1. H

a second class matter juiy lyyo.
rriiA r riwnitiiMUHi ru Tf"1! I 1 I?! 1 :
Por medio de loa Agentea un nflmero.. t 0-02
Dlrecta: Un T riniestre oro. . $ 2-25
UnBemeatre 5 4-60
Un afio por adelantado $ 8-00
en el Exterior. Un afio oro. 8-00
M. ZKNO GANDIA,
- ; ; Director.
COMO PROGOESA
BARGELOUETA.
Ccntir.ua la molisnda en la Central
Plazusla. :
Kotasa lisnpleza en las caSles tis la poblaclon y el
estado sanltarlo es satisfactory.
(De nuestro reporter en viaje.)
Abril 17. Mucho ha adelantado el
antiguo pueblo que hoy es uno de Iob mas
riauefios lugares de la costa norte de la
iala. Mas de veinte oasas ban sido cons cons-trufdas
trufdas cons-trufdas en la calle principal, de cinco afios
4 esta parte.
1 alcalde pedaneo de Barceloneta, se se-fior
fior se-fior Enrique Ldpez cumple muy bien los
deberes de su cargo y es estimado aquf.
Un nuevo establecimiento de mcreeria
y pulperfa se abrird en estos dias en la
calle principal de la poblacion.
Todos los suscritores de un aemanario
que en Son Juan dirije un ex f'uncionario
del gobierno se ban dado de baja del pe pe-riodico
riodico pe-riodico por bub ataques fi la Union de
Puerto Kico.
Esta tarda contimia la molienda en
central Plazuela, de los scnoreB Balseiro
Georgetti.
En el ti en del martea pas6 para Arecibo
el doctor Lugo Vifia.
Una suscripcion entre el elemento co co-mercial
mercial co-mercial y propietarios de esta poblaci6n
seii ef'ectuada para coioponer la calle prin principal.
cipal. principal. EI doiningo proximo Be conBtituira el
comity union is ta de este poblado. Se es es-pera
pera es-pera que concurra al acto, el sefior llamf llamf-rez,
rez, llamf-rez, don Clementino, y otras personalida personalida-des
des personalida-des de Manati.
Ha estado aquf, en asuntos de su profe profe-sifio
sifio profe-sifio don Francisco Socorro, notario que
trabaja con el sefior Diaz Navarro.
La propaganda de los elementos protea protea-tantes
tantes protea-tantes de esta local idad es activa y la
auaencia del sacerdote cat61ico, que estd
con licencia, se hace sentir.
Notase limpicza en la poblacion y el cs cs-tado
tado cs-tado sanitario es satisf'actorio.
Ha salido para San Juan don Eduardo
Georgetti.
RegreBo de Quebradillas don Jose Ruiz
Soer, que estuvo allf en asuntos de nego nego-cios.
cios. nego-cios. ASESINATOEN LA
nrMTnni niinmnn
UCNnUILbUnNIUH.
La muerte fus instantanea.
Se declaro culpable el agresor.
Yauco, Abril 18. Coronel Hamil': En
la Central Guanica fue asesinado Gregorio
Muler por Valentin Rodriguez (a) Vioco.
Muler era conductor de un tren de cafia y
Rodrfguez querfa montar en un wagon,
como el primero se opuso se entabl6 una
lucba y el acusado le aEest6 una herida
con pufial que le dej6 muerto inetantanea inetantanea-mente.
mente. inetantanea-mente. Rodrfguez se di6 d, la fnga tan pronto
cometifi el hecho y fue capturado diez y
iete boras despues por fuerza bajo la di di-recci6n
recci6n di-recci6n del cabo Carreras. Se le ocupd el
arma y al interrogate declara su crimen
tal como lo realiz6. Teniente Guanill.
Declaracion sensacional.
Andrew C. Fields prometlo hacer revelaclones so so-bre
bre so-bre los fraudcs de los seguros.
New York, Abril 6. Andrew C. Fields,
ex-agente en las Camaras del estado de la
companfa de Beguros "La Mutua", A quien
no fue' posible encontrar cuando Be estaba
llevando & cabo la investigation de los ne ne-gocioB
gocioB ne-gocioB de las compaflfas de esta ciudad, ha
rfgresado,
Lo primero que ha hecho ha Bido decla decla-rar
rar decla-rar que intenta decir toda la verdad respec respec-to
to respec-to & lo que ha ocurrido ea las com pin (as
de Beguros y sobre bus relaciones con los le le-gisladores.
gisladores. le-gisladores. Dijo, ademaB, que los diiectores de la
compafifa tenian pleno conocimiento en bus
actos.
Niega baber dadojamfig ninguna can can-tidad
tidad can-tidad como soborno & Dinguno de los miem miem-bros
bros miem-bros de las Camaras.
Asegur6 que ha ahorrado & la "La Mu Mutua"
tua" Mutua" centenares de miles de pesos.
Segun dijo, no ha tenido ninguna re re-ci6n
ci6n re-ci6n de negocios con Andrew Hamilton, el
agente legislative de la "New Yor Life."
Nacimientos: Eleuterio Carrasquillo,
Angel Noa Diaz, Luis MartJnez Fernfin Fernfin-dez
dez Fernfin-dez y Benigno Martinez Fernandez.
Defunciones: Eduardo Caatro Antonio
Men5ndez Burgos y Sim6n Cruz Ro Rodriguez,
driguez, Rodriguez,

iv .... i"rjx-

Temblor de ticrra en
toda la costa del
La ciudad tie San Francisco ar ar-diendo,
diendo, ar-diendo, y todos los alambres
electricQs rotos.
Se cree que ban. sldo dsstruldas 50 manzanas
de edificlus.
Recibido de Cayo Hueso & 4.34 a. in.
por telegrafo sin hilo: Abril 19, 1996.-
Cayo Hueso 18. Temblor de tierra en
toda la costa del Pacffico, las 3.30
a. m.
Gran desastre sufrido en California, cu cu-ya
ya cu-ya ciudad csti. ardiendo.
TodoB los alambres electricos rotOB. Im Im-posible
posible Im-posible conocer la verdad exacta del de desastre,
sastre, desastre, pero se dice haberse deBtruido 50
manzanas de edificios y la prdida de
1,000 personas por muerte. Las tuberfas
del gas y agua destruidas y solo Be puede
luchar contra el fuego por medio de explo explosives.
sives. explosives. Las ultimas noticias de San Francisco
dicen que la ciudad ha quedado practica practica-mente
mente practica-mente destruida por el temblor de tierra.
SUGESQS EN
LA ISLA.
(Telegramas de la Polica.')
Utuado, Abril 18. Coronel Hamill:
Ram6n Montalvo amenazd 6. Ramona
Rosa con denunciar & un hermano de esta
por hurto menor Bi no le daba diez pesos.
Le arrests. Juez municipal exfgele 500
dollars de fianza. Sargento Gonzalez.
Faiardo. Salgo con medico & Ceiba
Hacienda Tolemesa por tener conocimien conocimiento
to conocimiento que un buey hiri6 & un peon sac&ndole
tripas. -Avisar6 oportunamente. Cabo
Domenech.
Rio Grande. En barrio Cienegas guar guar-dias
dias guar-dias Serra y Serrano detienen Antonio
Mongo por agredir con machete & Luis
Castro hiriendole mano izquierda y ade ade-mis
mis ade-mis le sedujo una hija. Sargento Pa Pa-dial.
dial. Pa-dial. Rio Grande. Guardia Cancel destaca destaca-do
do destaca-do Mam eyes sorprende & Manuel Torrea
contrabando tabaco incautase de estos 6
individuo puesto d disnosicion Juez. Sar Sargento
gento Sargento Padial.
Progreso en
la navegacion.
Se anuncia que el diez de Mayo proxi proximo
mo proximo Bald r 5 de Hamburgo, en su primer
viaje & Nueva York, el nuevo vapor 'Kai 'Kai-aerin
aerin 'Kai-aerin Augusta Victoria" de la compafifa
Hamburguesa Americana.
Esta es la embarcacion ms grande que
Be ha construido.
Tiene 700 pies de longitud.con capacidad
para 550 pasajeros de primera clase, 350
de pegunda, 300 de tercera, y 2,500 de
entrepuente. La tripulacion la forman
650, entre oficiales y marineros; la capaci capacidad
dad capacidad para carga es de 16,000 toneladas, y
el tonelaje total de desplazamiento alcanza
& 43,000.
Para comodidad de los pasajeros, esti
provisto de restauranes & la carta, eleva eleva-doree,
doree, eleva-doree, 50 camarotes privados de gran lujo,
gimnasia, banos electricos y masaje, tel tel-fonos,
fonos, tel-fonos, y final men te un jardm do palmps
cuyo adorno principal lo conBtituyen diver diver-sas
sas diver-sas fuentes.
De Sociedad en Barceloneta.
De Arecibo. Han llegado hoy con ob ob-eto
eto ob-eto de pasar una temporada en la casa de
los distinguidos esposos Balseiro Ramos,
las distirjguidas damasde Arecibo, sefiori.
taa Magdalena Yordan y Julita Ramos.
Bodas. Pepita de La Torre y el joven
Isaac Martinez, Anita Forteza y Guiller Guiller-mo
mo Guiller-mo Negr6n, realizaran bus dulces suefios
de amor en poca no muy lejana, segun
nos informa la "Secretaria", cuya secreta secreta-taria
taria secreta-taria va & ser tambien la dulce providencia
de algun afortunado hijo de la Villa del
Capitan Correa.
Para San Juan. Muy en breve ira" a
la ciudad con objeto de pasar allf unos
dias, la distinguida y bella sefiorita Provi Providencia
dencia Providencia Diaz.
De residencia. Esperase aquf, & la
distinguida senora Ana Balseiro de Ruiz
Soler, que viene & residir en su pueblo na natal
tal natal en donde tiene ya preparada la resi residencia.
dencia. residencia. SEMPER.
El senor Joaquin Matienzo ha solici solici-tado
tado solici-tado permiso para levantar una casa en
Santurce.
La Gran Logia Soberana de Puerto
Rico pasarA en breve una circular & las
demas de su oriente solicitando proteccion
y ayuda para la casa de Refugio .de ninos
desamparados.

Pacifico

Ore u Plnf..

Gunioeo noo;
70 EJ
la Cortado Distrito.
Damsndsnts: El Sr. Rssiss, D:m2n D:m2n--
- D:m2n-- Prista y el Cr. Orcasitas.
Terrnlnsfss las pfisChuSi sicponiCG8 la vista pa
ra que Infcrrnsn los Ictraics.
Un curioBO asunto viese ayer tarde ante
la seccifin primera de la Corte de Distrito.
Demandante: Mr. Ramos.
Demandados don Manuel JFalu,- don
Pio Prieto y el Dr. don Luia P. Orcasitas.
Objeto del pleito: la nulidad de doa po po-sesorios
sesorios po-sesorios y actos derivados de los mismos
con bub inscripciones en el registro, etc
Datos. Alii por el ano 1880 muri6 in in-testado
testado in-testado en Rio Piedras, barrio de Sabana
Liana, don Pedro Rodrfguez Castro. Sus
hermanoa promo vieron las oportunas dili dili-genciaa
genciaa dili-genciaa de abientestato, por medio de Pro Pro-curador
curador Pro-curador y Abogado en 1884. Sa ocuparon
como bienes del finado dos estancias, una
da 180 y otra de 60 cuerdas, que fueron
depositadas en Falu. Y en 1890. se em em-bargaron
bargaron em-bargaron para pagaf deudas del intestado.
Mientras se tramitaba el intestado, y en
1887 instaron expediente posesorio de las
fincas don Flor Berrfos y las hermanas
Paulina y Candelaria. Rodrfguez.
En 1891 entabla Falu un juicio contra
las hermanas Rodrfguez Castro cobr&ndole
200 y pico de pesos que le adeudaba don
Pedro. Embarga las fincas en 1894. Sale
uno en tercena y tiene que alzar el embar embargo
go embargo de una de ellas. Mis tarde, en 1901,
el tribunal de distrito le adjudica por las
3 3 en pago, la otra finca de cien cuerdaa
que habfa Bido tasada en tres mil dollars,
esto es, 2000 d cuya ultima suma, con al al-gunos
gunos al-gunos dollars, alcanza ba la reclamacion
principal de 200 pesos mejicanos con sub
intereses desde 1880 y costas.
Y Fald & fines de 1904 tambien vendio
A. Orcasitas el terreno que se le habfa ad ad-judicado
judicado ad-judicado en su ejecutivo contra laa Ro Rodrfguez.
drfguez. Rodrfguez. Mientras Ft lti segufa en su ejecutivo,
RamoB adquirfa en 1894 la finca de 180
cuerdas, de que tomo posesi6n judicial, pa para
ra para pago de costas que habfa anunciado el
juzgado en aubasta por tres veces, Bin re re-sultado.
sultado. re-sultado. La prueba del demandante fu documen documental:
tal: documental: constancias del intestado y del ejecuti ejecutivo
vo ejecutivo y escritura de l895 y un testigo para
probar que dofia Jacinta Santos y dofia
Jacinta Fajardo eran una misma persona,
6 sea la colindante de la finca por el Oes Oes-te;
te; Oes-te; y que dona AguBtina Garcfa, que tam tambien
bien tambien figura lindando por Poniente, estuvo
encargada de la finca de la senora Jacinta,
dnica duda que podia objetarse acerca de
la identidad de la finca.
El demandado Falu (pues los otros no
comparecieron ayer) propuso prueba docu documental,
mental, documental, las constancias de dichos autos que
crey6 pertinentes y cinco testigos para pro pro-bar
bar pro-bar que Ramos nnnca habfa estado en po po-sesi6n
sesi6n po-sesi6n de la finca y que esta era la misma
que fue de don Pedro Rodrfguez Castro,
luego de bub hermanas y mis tarde de
Fald.
A las pregunlas del demandante, con con-testaron
testaron con-testaron los testigos del demandado Falu;
uno que no Babfa en qu concepto habfa
poseido Falu hasta que la finca salio del
pleito, segun la frase textual de uno de
esoB testigos; otro que como adminiBtrador
y luego como amo; y otro que primero por
las menores y luego por si cuando la saco
en subasta.
Fald declaro: que fue depositario poco
tiempo y no recuerda si rindi6 cuentaa de
su admnistracion: que cuando ya era suya
la finca de 100 cuerdas, la vendio & Orca Orcasitas:
sitas: Orcasitas: que hubo unos cuantoa depositaries:
que la finca habfa sido primero de don Pe Pedro,
dro, Pedro, luego de sus hermanas, despues del
declarante y ahora de Orcasitas.
Este manifests: que las colindancias ac actuates
tuates actuates de la finca y que por el Oeste colin colin-dan
dan colin-dan con unos americanos, terrenos que
fueron de Dofia Jacinta Santos 6 Fajardo.
Terminada las pruebas, se suspendid la
vista para que los Lctrados irjformen el sa sa-bado
bado sa-bado prdximo 21 del actual i las 9 de la
maSana. 1
AGRESION EH SAN LORENZO
MUERTE ViGLENTA
Caguas, Abril 18. Coronel Hamill:
En la tarde del dfa 16 fu agredido con
un machete en barrio "Cerro Gordo" de
San Lorenzo, Felipe y Vallejo por Fran Fran-cisco
cisco Fran-cisco Correa, infirindole dos heridas gra graves.
ves. graves. Autor fu6 capturado y ocupada arma
puesto disposici6n Juez Municipal; y en la
tarde del quince rourio en el miBmo pueblo
Narciso Fernandez & consecuencia patada
de un caballo en el vientre.
Teniente Mongil.
ESTIHADD COfiPATRIOTA.
El Sr. Heraclio Rivera, Alcalde de Mo Mo-rovis
rovis Mo-rovis y estimado compatriota,- ha llegado &
esta Ciudad en asuntos que se rozan con la
buena administraci6n de aquel pueblo.
Uno de los asuntos & que dedica bu
atenci6n es el referido & las tasaciones de
la propiedad de dicho pueblo.
Deseamos el mejor exito al Sr. Rivera,
y correspondents & su cortes saludo.
If

S2 34 F0RTALE2A 32 34 SAH JUAM PTO.RICO
Importadores principales de los tan afamados ARADOS iiiarca WIARD ntimeros
90, 91,72, 73 y 74, ronoddosv
1 E k D 0 S giratorios de WI ARD con timon de acefo y de madera.
Gradas dd DISCOS marca WIARD de 8, 10, 12 y 14 dientes,
Deposito constante de toda clase de piesas de repuesto para A E i D 0 S W I A D
Sombradoras do maiz, patonto marca TIMID.

I 2
to on Cuba.
La bsstia hs'mana csl:sa.
El TrlL7.il Sirens ccr.fi a la scntsncia dsl
TriSmnsI inferior. ;
. La sala de lo criminal del tribunal su supremo
premo supremo de justicia, compuesta de 7 magis magis-trados,
trados, magis-trados, dada la gravedad de la causa, aca aca-ba
ba aca-ba de firmar un fallo por el cual se con fir fir-ma
ma fir-ma la pena de muerte impuesta por la
Audiencia de la Habana al reo Jose Isa Isabel
bel Isabel Rodrfguez.
El defensor de gate, y ademaB la misma
audiencia, de ofieio, interpusieron recurso
de casacifin, por infraccion de ley y que que-brantamiento
brantamiento que-brantamiento de forma, en favor de dicho
reo.
Pere el supremo, despues de haber efee efee-tuado
tuado efee-tuado oportunamente la vista publica de
recurso, ha dictado sentencia, de acuerdo
con el repreaentante del minister io publico,
declarando no haber lugar d los recursoa
establecidos, y confirmando, por lo tanto,
el fallo del tribunal inferior, por lo cual
serd ejecutado el reo en garrote, 6. menos
que no'lo indulte el honorable BeHor presi presi-dente
dente presi-dente de la repdblica.
El delito cometido por Rodrfguez es
realinente horripilante.
He aquf los hechos:
Rodrfguez daba hospitalidal en su casa
& una hermana de su mujer, joven soltera
y bien parecida. Todo marchaba bien en
aquel hogar caritativo, hasta el momento
en que entablaron relaciones clandeatinat,
Biendo consecuencia logica y natural de
este acto de ambos cunados, la entroniza entroniza-ci6n
ci6n entroniza-ci6n de la discordia y la desdicha en aquel
hasta entonces tranquilo y venturoso hogar.
La esposa de Rodrfguez sufri6 horrible horrible-mente
mente horrible-mente con la conducta de bu marido y su
hermana; pero bu magndnimo corazdn He He-g6
g6 He-g6 hasta el perdon de loa culpables, con la
dnica condicidn de que terminaran cuan cuan-to
to cuan-to antes bus criminales relaciones.
Asf lo hicieron, y algtin tiempo despue,
un joven honrado y trabajador se enamo enamo-r6
r6 enamo-r6 de la harmana soltera, la requirio de
amores, y ella le correspondiu, y se con con-cert6
cert6 con-cert6 la boda.
Saberlo el antiguo amante Rodrfguez y
cruzarle por la mente un pensamiento ne negro
gro negro y sangriento, todo fug una Desde
aquel momento se propuso matar al que
consideraba su rival, con el objeto de evi evi-tar
tar evi-tar que aquella infeliz joven pudiera reha reha-bilitarse
bilitarse reha-bilitarse casindose con un hombre hon honrado.
rado. honrado. Madurd perfectamente su siniestra idea,
y puso de su parte todos los medios para
evitar que se malograra.
Para ello fue & la finca en que trabaja trabaja-ba
ba trabaja-ba el novio, del que se hizo muy amigo
con objeto de inspirarle confianza; trabajo
con 1 varios dias, dormfa en la misma
habitacion y comia en la misma mesa.
Cuando crey6 seguro el xito, una no no-che
che no-che se marchd de la finca sigilesamente,
Uego al pueblo, compr6 un cuchillo, y fui
& la barberfa, lugar de reunion de muchos
vecinos, ante los cuales se puso A cantar,
para que ellos vieran que estaba allf y po po-der
der po-der preparar la coartada.
Despues volvio por senderos obscuros &
la finca, y dirigiendose al cuarto en q. dor dormfa
mfa dormfa el joven novio de su cuBada, ii obscuras,
dltientas puesto que conocfa perfectamente
el lugar en que se hallaba la hamaca de su
presunta vfctima, diole tremenda puQalada
que la dej6 Bin vida al instante.
Enseguida huy6, pero no tan de prisa
que no diera tiempo & otro campesino para
verlo, lo mismo que & un guardia rural,
que mas tarde lo encohtrd por caminos sos sos-pechosos
pechosos sos-pechosos y tratando de ocultarse.
Instrufdala correspondiente causa, la au au-dienca
dienca au-dienca calific6 estos hechos como constitu constitu-tutivoa
tutivoa constitu-tutivoa del delito de asesinato, con la con con-currencia
currencia con-currencia de las circunstancias agravantes
de premeditaci6n, nocturnidad y allana allana-miento
miento allana-miento de morada del ofendido, y conde conde-n6
n6 conde-n6 al reo Rodriguez, como decimos al prin prin-cipio,
cipio, prin-cipio, & la ultima pena, & la pena capital.
El Supremo es del mismo parecer.
EXTRAORDINARY ASESINATO
UMA partiia de Mres armaos nsata a cinco
Jogadores en un vapor y escapan.
Varsovia, Abril 6. Ocho hombrea ar ar-madoB
madoB ar-madoB entraron en el vapor de rfo "Wa "Wa-wel",
wel", "Wa-wel", ordenando que cinco jugadores que
se encontraban en la Cdmara saliesen dcu dcu-bierta.
bierta. dcu-bierta. Tan pronto como obedecieron la
orden, los cinco fueron muertos & tiros.
Los asesinoa escaparon.
IUP.
Esta maflana ha fallecido en el Hospital
Municipal el joven tabaquero Antonio
Osorio. Y esta tarde & las 5 p. m. seri
trasladado su cadaver i. la casa de sua fa fa-miliares.
miliares. fa-miliares. i
Mafiana, & las 5.30 p. m. se efectuard su
entierro. x
DescanBe en paz.
JOGADA S0RPREND1DA.
Ponce Abril 18 Coronel Hamill:
Anoche fa sorprendida jugada & lo pro pro-hibido
hibido pro-hibido arrestrando seis peraonas y ocupan ocupan-do
do ocupan-do dinero y efectos. Juez condena 100
dollars multa 6 25 dias cdrcel. Por la

una ram oe mm

SUmom M 0. WYOk

P 0 R -EL ORNATO Y
por la sanided do
SanJuan
Hathbasa en circulas sccialas, da
lar,:::si-:j da ampliar la Plaza
Baldariaty
Seria prqecto de algun vuelo, pero no Irreali Irreali-zabte
zabte Irreali-zabte nl diflcll
Habl&base ayer en algunos cfrculos bo bo-dales
dales bo-dales de esta ciudad, de reformaa impor impor-tantea
tantea impor-tantea que seria conveniente hacer cn be be-neficio
neficio be-neficio del ornato de la ciudad y de la sa sa-lud
lud sa-lud pdblica.
Como quiera que reaultan tan raqufti raqufti-cas,
cas, raqufti-cas, estrechas y faltas de aire las plazas
pdblicas, decfase que serfa muy convenien conveniente
te conveniente para el mejoramiento de la capital, es es-trecho
trecho es-trecho recinto en donde nos ahogamos,
ampliar la plaza principal.
Al efecto hablose de expropiar la man man-zana
zana man-zana de casaa que da & la derecha de la
plaza Baldorioty, extendiendo la plaza y
haciendo fuentes y jardinea que embelle embelle-cieran
cieran embelle-cieran aquel lugar.
Sabido es que aquf loa ninos no tienen
un sitio adecuado para tener las naturales
expansiones propias de la edad y en el de de-ber
ber de-ber que estamos de facilitarles loa medios
adecuadoB para que desarrollen sus mds mds-culos
culos mds-culos y pulmones. y sean hombres fuertes
y robustos para el porvenir. No es una
cuestion de ornato y sanidad solamente, es
una cuestion social que bien merece que se
fije en ello la atencian.
Se hablo de que pudiera hacerse un em em-prfetito
prfetito em-prfetito capaz para expropiar las casas de
referencia y que los vecinos beneficiados
con tal reforma pagaran un interea pru pru-dente
dente pru-dente y modico para que tales obfas pu pu-dieran
dieran pu-dieran llevarse & efecto.
Llama verdaderamente la atencion que
una ciudad relativamente populosa y de
laa condiciones de San Juan, no tenga nn
Parque 6 una plaza propiamente dicha.
El aire encajonado, y permftase la fra frase,
se, frase, que circula en la plaza que noa con con-traemoa
traemoa con-traemoa es perjudicial en vez de ser bene bene-ficioso.
ficioso. bene-ficioso. Tiempo es Je ir pensando en hacer algo
que de lo rutinario saiga.
Con pavimentar plazas y paseos se llena
desde luego una necesidad, pero no se va
al fin que debemos ir.
Ideas fueron las cambiadas ayer que no
d iben caer en el vacfo y por el interes
de todos prestarle nuestro concurso.
RAUL.
Contribuciones impuestas a los bu bu-ques
ques bu-ques extranjeros que entran
en puertos pubanos.
En todos los puertos cubanos de entrada
se imponen & los buques entrantes las si si-guientes
guientes si-guientes contribuciones denominadas de to tonelaje
nelaje tonelaje y de mejoras de puertos:
Derechos de tonelaje: Por la entrada de
un buque de un puerto que no sea cubano,
20 centavos por tonelada neta de registro,
pero este derecho no excederd de $2 por
tonelada neta durante cualquier afio que
comience desde la fecha del primer pago.
Por la entrada de un buque procedente
de un puerto cubano, 2 centavos por tone tonelada
lada tonelada neta de registro, pero esta cantidad
no excedera' de 20 centavos por tonelada
neta en ningdn afio que comience desde la
fecha del primer pago.
Por los buques que entren en lastre se
cobra la mitad de estos derechos, asf como
por los buques que entren con cargamento
y salgan en last re.
Loa siguientes buques estin-exentos del
pago de los derechos de tonelaje:
Loa buques pertenecientes al gobierno
de loa Estadoa Unidos 6 que esten pres pres-tandole
tandole pres-tandole servicios & dicho gobierno; Iob bu buques
ques buques de otros gobiernoa neutrales que no
esten prestando servicios al comercio; loa
buques de arribada forzosa; Iob yates per pertenecientes
tenecientes pertenecientes clubs de yates organizados de
loa Estados Unidos 6 de otros paises neu neutrales.
trales. neutrales. Contribuciones para mejoras de puerto:
Por la entrada de un vapor, $8.50, por
la entrada de un buque de vela, $4.25;
por tonelada de carga desembarcada de un
vapor, 25 (eatavos; por tonelada de carga
desembarcada de un buque de vela 111
centavos; por tonelada de carb6n de pied r a
descargada de un vapor, 12J centavos.
El Senada smericano aprcbo el ere ere-dito
dito ere-dito para unir cablsgraficamente
a Key West con Guantanamo y
Panama.
Washington, Abril 6. El Senado
aprob6 en la sesion de hoy el proyecto de
ley autorizando la construcci6n de un ca cable
ble cable de Key West & Guantanamo y de allf
& Panaml
El nuevo cable costara" 927,000 pesos.
otra jugada sorprendida ante noche Juez
condena 4 100 dollars 6 5 dias c&rcel cada
uno. Cabo Ortiz.
5 co. r

I

0I0I0S 0! EL JUZ-
gatlodepaz
Fcr jegar a les daias y ccma fusren
cbsciii: jas unas muchachas que
rifssren par celas
El sargento Costa, detuvo y denuncio
ante el juzgado da-Paz A Secundino Cin Cin-tron,
tron, Cin-tron, Juan J. Casanova y Antonio Pena,
4 loa que sorprendio jugando a" los dados
en union de otros que Be iierori a la fug;
loa detenidos fueron hoy multados con $3.
cada uno, por el Jupz Bazun.
A Tomas Morales le fu6 impuesta una
multa de dos dollars por dormir eri la via
publica.
Por banarse sin ropas en la marina,
condenado Angel Figuer6a &. pagar un
dollar de multa.
Man'a LuiVa Gonzalez, Delfina Guz Guz-min
min Guz-min y Amelia Rosado, que en la noche
de ayer, por motivos de celos 6 cosa pare-

J. T. Silva Banking & Commercial Company
San Juan and AguadMa P.-R
BRANCH IN PARIS. 27 PLaE DE LA ADELEINE.
Bils aal Litters of Credit on all cities in taeworU.
Calles tran-ifres. Loans maie, Collections," Deposi received, Comoiisii ai
All matterbl of & banking- and trust nature carefully managed.
All profitae business solicited.

CORRESPONDENTS OF

CrdditLvonnais
Banaue Transatlantique
Societe" G6n6rale
American Express Company
G. Amsinck & Co.
H. B. Hollins & Co.
Wells Fargo Bank
National Bank of Commerce

GENERAL AGENTS OF
Sucrerie Centrale Coloso, Aguadilla (Porto Rico), Paris.
Norwich Union Fire Insurance Society Norwich, England.
British America Assurance Company Toronto, Canada.
Cuban Steamship Company London
Comp gaie Generates rrasatlantique Paris.
Internationalar Lloyd, Marine Anssurace Co. Berlin.
S. A. LUZ ELKCTRICA
BERVICIO DE NOCHE Y DIA. CORRJENTE CONTINUA A BAJA TKNOION
NO HY I ELI GRP.
Se hace toda clase de instalacioncs para casaa narticularcs, alnmbrado publu-o,
abanicoa, toda clase de motores.
Especialidad en plantas para alumbrado el&lrieo do pueblos y Haciendas.
lelefonos & largas distancias e intercomuuicados para ofuinas. Matrrialesde to to-das
das to-das clases para estas instalaciones.
Llame Ud. por telfifono y tendrd ininediata mente nuestros emplados nara cumnli cumnli-mentar
mentar cumnli-mentar sua deseo?.
Oficinas : Allen, 44.
TeleTonos :
Oficina209. Adminitrador,
Planta 40. 0m
Atadparo de correos 475. Jm SlIlTO-

Almorranas

SE PADECE DE ESTA EMpERMEDfID u.
anora ie habla encoatrado que pudiera curarla. Lat OPKKAOlONEa QUIRUKU1 QUIRUKU1-OA8
OA8 QUIRUKU1-OA8 no lo han lrgrsdo y mucho menos lo EMPLA8TOS, UNQUKNT08, fc ttl mira
villi s i invento da

Tr5 1 C7
a
w
z
u
o
PS
Ph
W
CO

I 1 sia
a y u

partto ornitruldo cUntlf oamantt para la plloacifin dil
ea lo qua hoy lot triiolpalei mMioos de loa Ettados Unidos y Saropt j loi mat
loportantei pf rdio y revittai de mcd olca, deolarar. ser
La linica cura pcra las almorranas
EL ZERODONE" ie vende bajo 1 1 iirulen:e arntfa; DJ5VOLUOION DEr.
DINERO. 81 NO DA RESULTADOS 8ATHFAOTORIOS. Dade la primsra apli apli-easida
easida apli-easida ae seatiri aliv o an lot casoa ma obatiaadoa. Pfdate Ja ci-ou'a- llmtrad
PJBJCCIO $ 4,0 Dj venta en la p-inoiplea Farm a 3: at de la iala. 81 bu fi fi-naciatlco
naciatlco fi-naciatlco no tiene "EL ZERODONE" de venta, remit au impone ea un orden
jstal 6 giro, y lo reoiblr A Tuelta de oorrec.

Agentea para la ezportaoidn:
4. BESOSA ds GO.
197 Pear St.- Ne York.

Pildoras Reconstituyentes de Guillermety
Xnfalible para la cura de la Anemia, debilidad, cansancio y tod as atjuellas afecoione
debidas & la "pobreza de sangre.
PASTILLAS d GUILLERMETY
PAHA LA PREVENCION Y CURA DE LA
TOS pERIN A.
No contienen nlngfln agente nocivo y pueden usarse libremente, u'm teuior alguuo
en todos aquellos casos en que sean requeridas.
Estos preparados ae encuentran de venta en todas laa farmaciag de la in)a

'

I

cida, promovieron reyertas y pronunciaroa
i rases poco cultas, fueron olequiados por
el galante Juez Bazan con 2 las 2 y SI 1
ultima.
A las 10 y cuarto p. m. de ayer Hen Henry
ry Henry You, marino de una goleta americana
promovio un fuerte esciiulalo en la calle
del Sol, atropellando i Man'a Ocasio; fuS
detenido y denunciado por el policfa Ca Cabrera,
brera, Cabrera, y multado por el juez Bazan con
10 dollars.
Francisco Rivera y Claudio Adams,
doa industrials de esta ciudad y Santurce,
tenian abiertosy vendian en sus estable.
cimientos despues de las 9 de la noche de
ayer, fueron multados con $ cada uno.
Por promover un escndalo y molestar
d los transeuntes, fu6 detetido ayer por el
Teniente Martinez Chapel, Nicolas Divila
el cual fuS condenado 5 2 de multa.
A dos dollars de multa, fueron con con-denados
denados con-denados hoy en el juzgado de paz, Luis
Cruz y Antonio Lopez, que tiraban piedras
al Ci reo durante la funofou de anocbe.
En el juzgado de Paz fuS multado
hoy Encarnacion Diaz, acusado de actos
impropics en la via publica anoche & las
ocho y media.
London, Paris, Madrid and Barcelona
Paris.
. Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City
V iprv xs5v tr v

Z3VE1 w sri Vt7 1

CO
cn
2;
O
ii
t-t
tr
Q
n
o
o
55
C9
2
W
n
Dlrec3i6n en Puerto-Rioo,
A BESOSA fe CO.
Ap rtdo 837. San Juan.



'LA cozi:

ruz;.io.i:ico" 19 di: aeril dd icca

If

COLS

la agitacion cartista on Cataluna.

New York. Abril 19. 1.30 n. m.

Dicen de Madrid, que ha sudo Bofocada
por cornpleto la agitation carli&ta que ha-

ce dias inicitiraae en algunas regiones de
Catalufia.

Una investigation.

New York, Abril 19, 1,30 p. m.

uhas nrovincias. el nuevo mimV.ro d

provincias, el nuevo

Hacienda de Cuba, sefior Fonts Sterling,

ordeno una investigacion en algunoa cen cen-tros
tros cen-tros de bu dependencia, en donde Be ha
averiguado que todo marcha en orden.

Contra los judios.

New York, Abril 19, 1.30 p. m. tanzas.-
Dicen de San Petersburg i que en Ki- Estas noticiaa han determinado una cre-
BhinerT y en otros puntoB, temese que los ciente emigration de hebreoa para Francia
judios rusos sean vfctimas de nuevas ma- Inglaterra.
ET terremotpTeJJalifornia.
200 millones ds perdidas y mil muertos.
Continua el temible incendio.

New York, Abril 19, 1.30 p. m.
Hoy se han recibido despachos en esta
ciudad notioiando la horrorosa catiistrofe
de CalifQrnia.
El terremoto ha causado perdidas que
ascienden & 200 millones, registrdndoso el
numero de mil muertos.
Han quedado sin hogar cien mil habi habitants,
tants, habitants, dominando entre todos los de la po po-pulosa
pulosa po-pulosa ciudad terrible pdnico.
Estog huyen de San Francisco, en don donde
de donde Be han desarrollado las mas cspantosas
eRcenas.
El gran incendio quo, con motivo de la

ruptura de los tubos del gas, declarose al
trepidar formidablemente la tierra derri derri-bando
bando derri-bando manzanas enteras de edificios; con continua
tinua continua envolviendo en llamas el resto de
la parte sur de la ciudad.
- E! gobierno ha acordado ir inmediata inmediata-mente
mente inmediata-mente en auxilio del considerable mimero
de personaB reducidas & la miseria.
Se han abierto en algunas partes del
litoral de San Francisco, enormes grietas,
coincidiendo el terremoto con fuerte ma ma-rejada
rejada ma-rejada que ha inundado varios puntos de
la costa del Paci'fico.

CONFERENCES ES-
colares en Aibo Aibo-nito.
nito. Aibo-nito. Fueron muy aplautfidos los senores
que en ellas tomaron parte.
. Tenlente tie la policla insular en vlaje de ins inspection.
pection. inspection. (De nuedro corresponsal.)
Abril 19.
Ayer tarde lleg6 & este el Sub-comi-sionado
de Educacifin JMr. Lord, acompa acompa-fiado
fiado acompa-fiado de bu sefiora esposa, y del sefior Zoa Zoa-zaga,
zaga, Zoa-zaga, catedritico de la (Normal de Rio Pie Pie-dras,
dras, Pie-dras, fueron huespedes del Hotel Borin Borin-quen.
quen. Borin-quen. Ayer martes & las ocho, noche, tuvie tuvie-ron
ron tuvie-ron lugar on el templo Protestante, cedido
por Mr. Pinzotti, las conferencias escola escola-res.
res. escola-res. Abri6 el acto la Banda escolar que diri diri-je
je diri-je el Befior Pont Zayas, si end o muy aplau aplau-dido
dido aplau-dido por el progreso demostrado en 45
dias.
El Befior Moscoso, presento d los confe confe-renciantes,
renciantes, confe-renciantes, gustando mucho su discurso,
en el que elogiaba a los americanos por el
interes, que Be habfan tornado en pr6 de la
ilust ration de este pais.
Mr. Lord, ley6 un trabajo Bobre educa education.
tion. education. Fu.6 muy aplaudido.
El sefior Zoazaga (D.Francisco) ley 6
un bien razonpdo trabajo com parando el
Bietema de ensefianza antigua, con el mo mo-derno,
derno, mo-derno, mereciendo los aplausos de la con con-currencia.
currencia. con-currencia. Don Francisco Gil Rivera, joven de es
ta culta sociedad, dio a conocer un trabajo
aobre loa progresos que ha alcanzado la
instrucci6n en Pto. Rico, bajo el gobierno
americano. Obra de nuestro ilustrado
compatriota y amigo don Fernando Pont
Zayas, Presidente de este Ayuntamiento.
Es un trabajo cienti'flco, de mucho mento,
y de actualidad. A parte de los mereci mereci-doB
doB mereci-doB aplausoB del publico, este corresponsal
tributa & ambos el Buyo.
La Banda escolar cerro el acto, tocando
un bonitojuego de bu repertorio. El ins inspector
pector inspector Mr. Packard, debe estar satisfecho
por el resultado de estas conferencias en
bu diatrito.
Con el fin de terminar las conferencias
escolares, salieron hoy mieYcoles para Coa Coa-mo
mo Coa-mo el sefior Lord y Zoazaga, regresando
& esa Capital mafiana jueves por la noche.
El Teniente de la policla insular se
encuentra aqui, en viaje de inspection, si si-guiendo
guiendo si-guiendo mafiana jueves para Barranqui Barranqui-tas
tas Barranqui-tas y Barros.
Venezuela y la Compania Francesa
de Cables Telegraficos.
" An ales tie los consoles venezolanos."
Por el Ciltimo correo nos ha obsequiado

el Befior R. Tello Mendo.a, con un ejem ejem-plar
plar ejem-plar del volumen titulado "Venezuela y
la Compafifa Francesa de cables telegrtf telegrtf-ficos.
ficos. telegrtf-ficos. Ruidoso proceso. Documentos
publicados en El Constitutional."
Es un libro interesante por el acopio de
dates que contiene, relacionadoB con ese
asunto que ha tenido gran resonancia en
America y Europa. Tambieo nos ha
obsequiado dicho caballeio con un panfle panfle-to
to panfle-to no menoB interesante que lleva por ti'tu ti'tu-lo
lo ti'tu-lo "Anales de las cdrceles de Caracas des des-de
de des-de 1799 hasta 1905 por Manuel Landaeta
RosaleB."
Estimamos la cortesfa del sefior General
It. Tello Mendoza.
GUERRA INEVITABLE.
Son verdaderamente gravfsimas las no no-ticias
ticias no-ticias que acaban de recibirse de Europa
Bobre la inevitable ruptura de relaciones
entre Eepafia y Portugal.
Parece que el rey lusitano, en combina combina-ci6n
ci6n combina-ci6n con el del reino unido, ha ido mas
bien que & cumplimentar & explorar.
La zarpa britanica, siempre afilada,
pronto se clavard y dejard sentir bu enor enor-me
me enor-me presi6n sobre las incautas naciones
iberas.
No obstante con bus grandes batenas de
camas, colchones y telas, "El Cielo" est&
bombardeando & diestro y siniestro.
La guerra es inevitable.

UN FORMIDABLE Ri Rival
val Rival de Panama.
Ferrocarril de 190 millas de largo.
Ya a ser esta una de las grandes rutas del
mundo.

El desenvolvimiento de la ruta trascon trascon-tinental,
tinental, trascon-tinental, entre Tehuantepec y Goatzacoal Goatzacoal-cos,
cos, Goatzacoal-cos, coin capital y espfritu de empresa bri bri-tdnica
tdnica bri-tdnica esti 11 am ado & gran porvenir, mer mer-ced
ced mer-ced al cual, Mejico podri ser un formida formidable
ble formidable rival de Panama1 para el trfifico del
Este & Oeste, y viceverea.
Este nuevo camino real universal es un
ferrocarril de 190 millas de largo, constru constru-fdo
fdo constru-fdo de acuerdo con el gobierno mejicano, y
atraviesa el itsmo en Tehuantepec de Sali Salinas
nas Salinas Cruz, en el Pacifico, Goatzacoalcos en
el AtUntico, y cuando se acabe de recons-"
truir sera el mejor ferrocarril del mundo.
Hasta ahora Be han gastado en el 9 mi millones
llones millones 733.000 pesos y se han destinado
39,399,000 pesos & los puertos que segun
se dice estaran perfectamente dotados y
Burtidos de material y elementos de manio.
bras.
La compafiia del ferrocarril ha conve conve-nido
nido conve-nido con una lfnea de vapores, cuyo nom nom-bre
bre nom-bre no se ha hecho publico, lo necesario
para que el servicio de trenes se provea
de once vapores de 10.000 tcneladas por
tlrmino medio. Estos buques estan desti desti-nados
nados desti-nados d navegar en el Atlantico y en el
Pacffico.
Va & ser esta una de las grandes rutas
dol mundc, y des via r el trdfico que aho ahora
ra ahora se hace por el Cabo de Hornos y el ca canal
nal canal de Suez.
Competira' tambien con los ferrocarriles
transcontinental americanos, porque Be
podr&n transportar mercanci'as del Pacifi Pacifi-co
co Pacifi-co & la costa del Atlantico de los Estados
Unidos en veinte dias lo cual es menos
tiempo del que se em plea por los trenes de
carga de algunos ferrocarriles.
Ni el canal de Panama" mismo, si lle lle-ga
ga lle-ga & realizarse, per judical & esta gran
empresa.
El ferrocarril con todas sus pertenenciaa
esta1 d l,20o millas al sur de Nueva Or Orleans.
leans. Orleans. Por consiguiente muy bien se puede de de-cir
cir de-cir que Mexico tiene el verdadero camino
real del Atlantico al Pacffico.

EXPORTACIONES DE

platanos de Blue-

i
ields en Nicara

gua.
El siguiente informe comprende las
transacciones en dicho producto de la
Bluefields Steamship Company, desde el lo
de enero hasta el 31 de diciembre de 1905:
"Durante el perfodo de tiempo mencio mencio-nado,
nado, mencio-nado, la expresada Bluefields Steamship
Company despacb.6 108 buques cargados,
con destino d Nueva Orleans."
''El mimero total de racimos de pldta pldta-nos
nos pldta-nos exportados ascendi6 d 2.000,000, por
los cuales se pagaron $500,000, oro. El
promedio de numero de obreros empleadoB
durante el ario Fu de 500 hombres, y el
sueldo total que dichos obreros recibieron
ascendi6 d $94,000, oro."
"La expresada compafiia posee 125
plantaciones en el Rio Escondido y bub tri tributaries,
butaries, tributaries, y ademds hay 500 plantaciones
entre grandes y pequefias que pertenecen d
particulares."
"Durante el afio de referenda, el nume numero
ro numero total de racimos de pldtanos exportados
ascendid d 1.780,533, que representaban
un valor total de $485,642.23, oro ameri

cano,

Ordsnanzas y fesolooicnes adopta adopta-das
das adopta-das por el teeja Municipal.
Hemos recibido un ejemplar de las or or-denanzas
denanzas or-denanzas y resoluciones adoptadas por el
Concejo municipal de San Juan durante
el afio 1905.
Damos gracias al sefior Manuel Moraza,
secretario del Concejo, por bu cortes obse-

LA GHTASTPt

it

DEL VS-SUOIO.
NO QUEDAN SIQL'IECA HUELLftS CE
EOSCOTP.ECASL
EL C3SERYATC"!0 Q'JEDQ CESTP.U:D3.

Con fecha 10 de Abril, telegrafiaron de
Roma lo siguiente:
"La erupcion del Veaubio es cada vez
mayor. Se ha perdido las esperanzas de
salvar d las aldeas de las cercamas. Las
vfctimas aBcienden, hasta ahora & 500
muertos.
No se recuerda otra erupci6n del Ve Ve-Bubio
Bubio Ve-Bubio mds activa que la de ahora,
"El pdnico se va extendiendo rdpida rdpida-mente
mente rdpida-mente por toda la region.
"Ya alcanza d Ndpoles, cuyos habitan habitan-tes
tes habitan-tes temen que pueda llegar d esta la inun inun-daci6n
daci6n inun-daci6n de lavas, que ya cOrren por una
gran extensi6n en canlidad casi invero invero-Bimil.
Bimil. invero-Bimil. "Ese terror de los napolitanoa se ha in in-tensificado,
tensificado, in-tensificado, d causa de haberae sentido hoy
alii un fuerte temblor de tierra.
"A consecuencia de el han quedado ro rotas
tas rotas todas las ventanas de cristales y agrie
tadas muchas paredes.
"No quedan siquiera huellas de Bosco Bosco-trecase,
trecase, Bosco-trecase, poblaci6n donde hace apenas 48
horas vivfan 10,000 personas.
"Torre Anunzziata ha sido evacuada
por bus 30,000 habitantes.
"Esa poblacion parece estar destinada d
desaparecer como Boscotrecaae.. Las lavas
rodeanla ya, y se teme que no pasen mu muchas
chas muchas horas Bin que penetren en ella.
"Ha llegado un telegrama del alcalde
de San Sebastiano, en el que anuncia que
la inmensa corriente de lavtt Be aproxima
con extraordinaria rapidez d ese pueblo,
del que huyen bus habitantes aterrorizados,
abandonando bus hogares.
"El observatorio ha sido destrufdo ya.
Su director Mattenci y otras personas que.
estaban en 61, escapaTon."

'OTICIj!

S.

Se encuentran en San Juan los sefio sefio-res
res sefio-res don Carlos y don Guillermo Mac Cor Cor-mick,
mick, Cor-mick, don Antonio S. Alcaide, don Juan
Bertrdn y don Bernardo Huicy.
El sefior Rosendo Matienzo Ciatr6h
"speaker" deja Cdmara de Delegaos, y
Presidente de la Junta de Reclamaciones
de la extinguida Diputaci6n Provincial y
liquidadora de cdrceles, ha celebrado ayer
una importante conferencia con el acting
gobernador sefior Post, sobre varios asun asun-tos
tos asun-tos que se relacionan con aquellos antiguos
organismos.
Lob elementos del ex "Trust" Ide Pon Ponce
ce Ponce se encuentran retraidos de la presente
campafia. No estdn conformes con la ac-

titud de los elementos disciplinados del
partido republicano.
Lob republicanos cenvocardn en bre breve
ve breve para una Asamblea en esta capital. El
Befior Hernandez Lopez parece que se pro propone
pone propone renunciar la presidencia. Se asegu asegu-ra
ra asegu-ra que este hombre publico se muestra dis dis-gustado
gustado dis-gustado de la poca disci pljna que existe-

en algunoB jefea connotados de la colecti-

vidad.
Los miembros de la "Universidad de
Puerto Rico" han celebrado varias confe conferencias
rencias conferencias en estOB dias, asistiendo los senores
Falkner, Huicy, Soler, Post, Degetau y
Feuille.
Se asegura que serd nombrado juez
de Paz de Afiasco el sefior don Jose M.
Olivencia.
Hay gran expectacion por Baber el
resultado de varias conferencias celebradas
en Washington entre el gobernador Win Win-throp,
throp, Win-throp, y los senadores Spooner, y Foraker.
Se asegura que cierto hombre publico de
Puerto Rico ha recibido noticias interesan interesan-tes
tes interesan-tes de Washington. Tambien se -asegura
que el honorable Regis H. Post ha recibi recibido
do recibido varios cables de tnteres para nuestra is is-la.
la. is-la. Se asegura que Mr. Winthrop regre regre-sard
sard regre-sard d Puerto Rico, con un gran triunfo.
Se asegura que son pocas las personas que
estdn verdaderamente orientadaa en la po po-h'tica
h'tica po-h'tica de los Estados UnidoB y de la admi admi-nistracion
nistracion admi-nistracion de Puertc Rico.
Hoy regresard d Ponce el sefior Ma Matienzo
tienzo Matienzo Cintrdn, Speaker en la Cdmara.
Esta maflanacelebrd una entrevieta
con el gobernador el sefior Ram6n Valde.
Procedente de Puerto Plata fonde6
esta mafiana el vapor "Quebec"
Ayer tom6 fuego una pieza de cafia
propiedad de D. L. M. Cintr6n d causa
de un carb6n encendido que void de la
locomotora de la central Fajardo Sugar
Co. El fuego fu4 extinguido prontamen prontamen-te.
te. prontamen-te. En la Ceiba fuS herido por un buey
el individuo Juan Veve. FuS asistido por
el oficial de Sanidad.
Esta mafiana fu6 condenado d sufrir
cuatro meses de a r resto acusado de abuso
de confianza Ernesto Rivera.
Con 15 dias de arresto fu castigado
esta mafiana por el Juez municipal Cruz
Padilla (a) Mayaguez por haber tornado
un cafe con pan y mantequilla, Bin pa pa-garlo.
garlo. pa-garlo. Jos6 E. Pizarro fue sentenciado d su sufrir
frir sufrir doa meses de arresto por rifia que tu tu-viera
viera tu-viera con motivo de una partida de billar
con Manuel Martinez produciendole una
contusi6n.
.
IOP0BTACIA JE CUBA.
Washington, 8 de Abril. En el Inor
me que acaba de publicar el Departamen Departamen-to
to Departamen-to de Comercio, del gobierno de Washing Washington,
ton, Washington, se nota que Cuba es, despues del Ca Ca-nadd,
nadd, Ca-nadd, la naci6n de mds importancia en
punto d relaciones comerciales con los Es Estados
tados Estados Unidos

PAS AD AS las fiestas de la temporada
del Carnaval ha realizado el popular
Am&rico Salas su gran surtido renovdn renovdn-dolo
dolo renovdn-dolo con artfculos propios para Semana
Santa j Pdscuas. En calzado no hay
quien compita con "El Popular." Las
damas encuentran all! todo lo que deseen
en artfculos de ultima novedad. P.

REM ATE. En la casa de prestamos
de Jose Bazdn, Allen 28, Be llevard d cabo
el dia 30 de abril d laa 2 de la tarde el re re-mate
mate re-mate de las prendas que han transcurrido
seis meses desde su vencimiento y no han
sido renovadaa ni canceladas. p. a.

.-!.
'4 iJ

"f "'- JV ., JlU,
v?

1f

r rf'-t.
H v.. v, -fvi

33
3

3 Li
: W

n.nrr3nn

OAS

Anemia.

HOSPEDAJE. Se aolicita para un ma
trimonlo y un joven; se necesitan doa ha

bitaoionen, buenas refefencias, Dirijiraa ft
t'Hospedaje," P, O, Box 557, San. Juan,

De cada diez personas atacadas e de

nueve son raujeres de 12 d 22 alios.
Con frecuencia este mal se complica en las mnje mnje-res
res mnje-res con otras dolencias peculiares de su sexo que
hacen su existeneia miserable. Toda mujer que goza
de salud es bella y hermosa, pero la Anemia es
responsable por la vejez prematura de mucb.as.
La nutrici6n imperfecta es la causa principal de
la "anemia. Es necesario alimentarse bien, porque
son los alimentos los que producen sangre roja, rica
en elementos vitales.
Una persona anemica puede absorber y asimilar asimilar-mas
mas asimilar-mas nutrimento de un frasco de

fflHlSIOll

de

Scott

que de 10 Hbras de carne 6 de cualquier otro ali ali-mento.
mento. ali-mento. La raz6n de esto es que generalmente el
est6mago de los anemicos repugna y no asimila ill
grasa que contienen la carne y los alimentos ordina ordina-rios,
rios, ordina-rios, y la Emulsion de Scott contiene este ele ele-mento
mento ele-mento tan esencial de la nutricidn en una forma con -centrada,
palatable y predigerida que todos los
estomagos, por muy debilitados que esten, absorben
y convierten en sangre con rapidez. La Emulsion
de Scott colora el rostro, regulariza las f anciones
mensuales de las mujeres, y les da vigor, fuerza
y belleza. .

"Les remito la fotografa de ml
hija Sara que padeci'a de Anemia
y debilidad. Por indicacion facul facul-tativa
tativa facul-tativa se Ie administr6 por mucho
tiempo la Emulsi6n de Scott, y
debido a este alimento poderoso,
goza hoy de perfecta

salud, como se ve
por el retrato."

GERALDO II. de SILVA,

Bag, Brazil.

SJ Lft Sbta, SABA SILVA.
i Nlaguam ta legftlma sin It marca del "hombre coa-el pescado
,i f cues tax." Rechdcease laa Imltaclonea y lo llamados Vinos,
Extractor y Preparaclooe alu aabor de acelie de bacalao perjudl perjudl-$
$ perjudl-$ clalea a) la salud por coatener mucho alcohol y alngtia acelto
vi de bacalao.

X. SCOTT & B0WNE, Qufmicos, Nueva YorkJ
S. 123 E

OOOOOOOOO0O0OOOOOOOOO0OOOOO

11 1 1,1 1 1,l','f' Tirn--i"i n rr h

o
o
u
o
u
a
u
o
c :v
o
o
i
o
o
o
0
o
It
o
o
o
0
o
o
o
O"
O'
o
o
o
o
o
o
o
o
o
O
0
0
0
o
J''-
f
o

BED ,IDM LINE OF STEAMSHIPS
Vafcrcs correos Americanos, entre New-York, y Puerto-Rico
Curazo y Venezuela.
Saliendo del mudle num. 13 Brooklyn, N. T. junto al Wall Street lerry

Vapor CARACAS 3,000 Ton
PHILADELPHIA. 2 500
MERIDA 660

Vporei da dbb'e hliica :
Vpor MAHACAIBO 1,800 Tom
ZUL1A 1,800

SALTDAS DE SAN JUAN PUERT0-RIC0

Para New York

A Im 8 P M. )

0

l 0
1 u ii 0
) S 0

0

ZOMULSION

EL ALIMENTO QUE LO HARA A
VD. FUERTE Y SALUD ABLE.

QUE NO PERMITIRA QUE EN ENTRE
TRE ENTRE EN SU CUERPO EL PA PA-RASITO
RASITO PA-RASITO DE LA UNCINARTA.

La Ozomulsion es una medicina nutriti nutriti-va
va nutriti-va y reconstituyente que lo volvera fuerte
y joven.
Es un alimento compuesto del Aceite de
Hfgado de Bacalao maa puro que Be puede
obtener, combinado con tl ,Guayaco, la
la Glicerina y los Hipofosfitos -de Cal y
Soda.
No hay otro alimento ni medicina que
le sentarii como la Ozomulsion, prepara prepara-ci6n
ci6n prepara-ci6n cientffica que da fuerzas y carnes.
No importa que organo ni parte de bu
cuerpo se encuentra dbil, la Ozomulsion
lo fortificard y lo sanara.
A las personas que estan acostumbradas
a depender de las drogas para la curacion
de bus malep, les pareceri casi increible lo
que aqui decimos, pero aquellos que cono cono-cen
cen cono-cen las verdaderas necesidades del cuerpo
humano, comprenderda que en el ALI ALIMENTO
MENTO ALIMENTO solamente existe la fuerza basica
de la salud, y que, para dar fuerzas y for for-mar
mar for-mar carnes, las drogas vienen a tener el
mismo valor que tendrfa un pedazo de
papel de seda para cegar una vfa de agua.
Si esta Yd. sufriendo de algun mal cr6 cr6-nico,
nico, cr6-nico, ponga su f en la Ozomulsion.
Si sufre del pecho 6 tiene pulmones d6 d6-biles
biles d6-biles pruebe la Ozomulsion.
Si tiene la Bangre de3compuesta 6 empo empo-brecida
brecida empo-brecida y esta condici6n se da a conocer
por medio de barros, diviesos d otras erup erup-ciones
ciones erup-ciones diefiguradoras, purgae su cuerpo
con la Ozomulsion.
Las siguientes son las propiedades cura cura-tivas
tivas cura-tivas de sus ingredientes:
Aceite de Hfgado de Bacalao d San Sangre,
gre, Sangre, Forma Tejidos Sanos, Nutre y Sos Sos-tiene.
tiene. Sos-tiene. Guayacol es antisptico, Destruye los
microbios, Alivia la Tob y Cura los Ca Ca-tarros.
tarros. Ca-tarros. Glicerina Calma, Ablanda y Sana.
Cal y Soda Foxman Dientes y Huesos.
SI SE TOMA LA OZOMULSION
CON CONSTANCIA NO HABRA
QUE TEMER LA ANEMIA.
Se dara un Frasco de Muestra Gratis al
que lo solicite, enviando bu nombr3 y di di-recci6n
recci6n di-recci6n completa a la
Ozcrnulsion Ccmpsny.

Se ha recibido un buen eurtido de
obmbillas marca "Sterling", en la Socie Sociedad
dad Sociedad An6nima de Luz Elctrica. Fortaleza
42. Dan mejor luz que las otras y son mas
economicas. 6 v. a.

VINO TINTO GALLEGO SUPE SUPERIOR
RIOR SUPERIOR DEL RIVERO EN CUARTE CUARTE-ROLAS.
ROLAS. CUARTE-ROLAS. Ofresen Sucesores de L. Villa Villa-mil
mil Villa-mil & Co. S. en C. 30 v.

Es incomparable con ninguna de las
marcas que vienen & nuestro mercado la
bien conocida cerveza marca "Barbarrosa",
la preferida por todos los buenos consumido consumido-res
res consumido-res que desean obtener la cerveza mas pu pu-ray
ray pu-ray agradable.
Tiene constantes existencias. Isidro A.
Sanchez. San Juan, P. R.

DR. JOSEFA ZARATT. Medicina Medicina-Cirujfa.
Cirujfa. Medicina-Cirujfa. Enfermedades de mujeres y ni ni-fios.
fios. ni-fios. 48 E. Brookline St., Boston, Mas.
Horas de olicina: De 8 a 9 mafiana. De 4 &
6 tarde. 7 v. a.

El) La Correspoijdeocia
So hace toda clase de tra
bajo de Tipografia, a una 6 ma
tintas; Se imprimen facturas y
circulares con tinta de copiar.

M no
Abril

Usyo

Ju io

ii
Julio

21 lone
4
18
2
16
SO
13
27
11

VAPORES

Oaracat
Philadelphia
raraca
Pnii&iUIpbia
Caracas
Philadelphia
OarMcat
Philadelphia
Caracas
8ALIDAS DE

Para Curacao y Venezuela

( A las 3 P. M )

Marzo
Abril
4
Mayo
Junio

23 1906
6
20
4
IS
1
15
29
13

PONOK PARA NEW YORK

1 P. M.
Maracaibo Marzo 14
Zulia 23
Maracaibo Abril 11

VAPORES
PhlladalpbU
Oaraoai
Philadelphia
Oaraoai
Philadelphia
Oar&cai
Philadelphia
Caracas

Philadelphia

P RECTOS PASAIB ORO 4MERICANO
De 8aa Juan i New York Prim era 150-00 8tgunda 120-OQ
' " -Ouracao JO-00 15-00
' " La Guaira X0-00 -15-00
Puerto Oabello M-OQ 1J-00
Patajei de Ida j vuelta 10g de rebaja. Ni&oahtS'aS atioe gratie y da eita elad
aita IS aBos, mi tad de psiaje. Lo vapors de e;a Hn eon reoomendablee por sua ooaon ooaon-MdatiM
MdatiM ooaon-MdatiM tepeoialee parapaijrni empleando d Pue to Rico 4 New York airededor de 5
tfa
Acentre an Ponce Empretarioa A?nte en San Jnan:
MORALES CO Boulton. Bli.rs A DilletU VILLA R A CO.
wn a, jVfrir rjf S9 Allen, fit

Antes de comprar un coclie 6 una calesa, vea Vd. ants loa
quo venden a precios modicos, garantizandolos crao do primora
calidad, los Sres.
Sanchez Morales & Co.
Tctuan, 24 San Juan, Puerto-Rico.

A BB Q Q NNN O
A A Q O NNN O

P A

1
u

li R

B

IS B

A A K

A AAA K

A AK

R A C A N A S

todos los demas abonos en cuanto a Resuhados Positivos y Precioa.

Para precio, certificados. modo de emplearlo y demas informes dirijanse a

FRiTZK, LUNDT Y. Ca.
A.OVNTKS GINtUlM JUt JVAJ. PVMTO MmfXK

telksU 1

Supers a

LA. N0EVA PEELA

SUCURSAL.

En uno de los sitios mas centricos de San Juan, la esquina
de la calle de de la Fortaleza a la Cruz han abierto Los Mu Mu-CHACH0S
CHACH0S Mu-CHACH0S (Sucesores do A. Mayol y Oa.) un establecimiento de Quin Quin-calla
calla Quin-calla y FoTeteria donde el surtido mas cornpleto en esos ramos
puede hallarse.
Artfculos de Novedad para y A Aft&EXLOS.
IA NUEYA PERLA Y LCS MUCHACH0S m completan da
una manera donde no puede establecerse competoncia.

tr. : 1 n s

VI 4i 1

2-

HMO

V

bUULMAb

S3 Pine Stret,
Se halla de venta
ciaa.

New York,
en todas las farma-

eJHUiiBII

r.llro Uotod

Tomo
KERR'OVIWi;
Marka de Fdbrica
Que cs un Tdnico nuravilloso.
Le hari bien, y le dara fuerza
y vigor.:
Di fanti ti todas las ballsa y drogrartas.
Frocielo Uated.

Nueva York.

k : Davis y Lawrence Cia..

En esta irjapreiitE-a Tea&a papel da pa-

Catarros Cr6nicos Resfrlados Tos Bnnqniti9 Cronica Asm 6 Catarro Asniatico-Catarro Cr6nlco da
la Nariz Mal do Garganta Kouquera l.'rlype Ti8l8--Con8nncIon Anemla--Llnfatlino
Escrefula Baquitismo Mam!ulai5 luilamadas Debilidad General Debilidad

de los llucsits, etc. Se Curau Kadicalmente eon al

;

V1HOde

ii. am a nix: u j wa w
!OLv IVJ ALTA

Tic! DR. UlRICI, Qulmlco, New York

VINO de ACEITE de hiiGADO de BACALAO de ULRICI
base Korrhuol Gaaj acol TIitcs;--rf;i:ui (iSUvrlna Exlractode Malta Hlpofosfltaa Compnesto
El REMEDIO mas agradab!e de trnar p-rucnas de paladar delicado y el qae mejor se digiere, siendo
& su vea fel mejor digestivo de 'm aliiner.tos.
St Sufre Vd. de las vlolenrias arriba mt ic'.-'Tik.s. no dude, sea Vd. su propio MEDICO y tome pronvamente
Con constancia hasta CUKARSE y eutirse blcn. e-ie ASOMBKOSO REMEDIO que lo mismo que ha curado A
miles le curara 4 Vd. esta 'abricado rauoenzudamente oa:a ganar credito y adictos desde la primera botella
pruebe un frasco y despues de notar el a':;vio tomelu con fe y constancia, que la curacion final depende de Vd.
mismo no culpe al articulo si la culpa es de Vd. y SEA Vd. MODERXO y marche a la par del PROGRESO.
hacienda uso de los ultimos adciautos fle la medicitia y as como esta. Hoy eh dia para curar las fiebres ordena
tomar qitinina, ea vez del antigua cocitnieuto de autitt, del mismo modo los medicos modernos, que d:sean dar
4 sus pacientes e't beneficio dei ultimos t'c-cii, limieiitos. les recomiendan tomar MORRHUOL, er vez del
antiguo aceite de bacalao, por que la cien-iia ha desi ubierto que este producto represents y es, la verdadtra tsenc'a
medicinal y el prtneipio curative de dkh aceite iepjado de la grasia inutil.

Hi Vinoae Morrnuni y Malta tie uirzct, UtDc su gran virtuu curauva a ei coniener aicno morrnuoi, y por

e resttlta. veces ma CURATIVO cue el aceite solo v o veces mis oue las EMULSIONES, por qua tstas.

cada dia resultan mds indigestas, debido a que escaeando de ano eu aPo ei verdadero aceite puro de higado de
bacalao, naturalraente ciertos fabricantes para aumentar su lucro, i: adulteran con aceite de foca y otraj inferiores,
de ahL que el que tome boy en cu'a einul-iones, 4 menos de ser sometida & un muy etcrupuloso andis is y por
. t 1 2 A.. 1 A -1 J -.1 MHA AMA ,w l A A f . K i. A.

Sor grande que sea el numero de f rascos que un enfermo tome, jamas obteuga curacion alguna y de ahi. el
escredito que van eanando en todos los paises a medida que cada enfermo se va convenciendo por experiencia

que van gananao en toaos los paises a mediaa que

propla, que ha sido engafiado.
Ei Vino do- Morrkuol y Malta de Ulrici tiene jiuy ajfadnVe aVr y su poder, lurdtivd esta ctntupluaa
por contener Guayacol (insipido) 6 sea el THIOCOL, ultim auUuto de la quimica, en cuyo nuevo product ha
oesaparecido el olor y sabor repugrante y cftustico de las antiguas preparacionea da creosota y guayacol crudo,
poseyendo sobre estas ultimas, la gran venta ja de ser 70 veces mas curativo, comprobado. por los eminentea
Profesores, Rossbach, Jacquet, Akimof, Maramaldl. Marcus, Rewzi, Baeri, Braun y demas notables esp.cialista
Europeos 7 Americanos. Este notable producto esta hoy en dia en gran voga en todos los grandes Hospitalea
del Oundo, para curar todas las aftciones cat arr ales y la tisis tuberculosa, debido a la rapida mejoria que pro

duce en los pacientes, acorn panaaa ae au mento ne apeuto, compieta aigesuon y asimiiacion go 10a aumc
cesando la consuncion 6 enflaquecimiento del enfermo, por el mayor cumero de curaciones obtenidas con e!
con las antiguas oreparaciones de creosota. Este producto es un antiseptico y fortijicante pulmonar, y des
el mi ibio de la tisis.
Ei Extracto -puro de Malta del Canadd. en union de los demas Ingredientes de este vino, aumenta sus
conocidas y admirables virtudes debido a su gran pod r digestivo, que en union de la Pepsina. producen
perfecta dieestion de los alimentos, aumentando de ruodo notable la nutricidn y a esto se debe la com

pronta restauracton ue ICS iucrzas Vl'is xa, uciupuriiwn uc ui aeoituiuu ud wusigu y jkuuiixu
af ecidn Catarral. Siendo este vino a su vez el PRESERVATIVO rual eficax para evitar Catarros, pudiei

tbmdo todo el afio, pues no imla y aclua siempre como I omco General y pulmonar.
D venta en pmerieRicOi San Juan, Gni11eraiy J. M. Bluneo. Ponees Valla dt Canclo Snceslon Gad'
Mayagmm Mou-a HeniMutoa Mai tt.

n

f

1

a. 1

f I
in

ivo ser 1 1

3 CZD



la cor.r.r;ro:TDZ"riA on ruzr.xo nico' 19 Dn abril icc3.

IKDICADOXSGEKERAL

CONSEJO A LAS MADRES.-rEl jarabe ealmante de
la Senora Winslow debe usarse siempre que los ninos estan
en el peijodo de la denticion. Proporciona alivio inmediato
- 1 pequeno paciente, produce un sueno natural y tranqullo,
alivia el dolor y el angelito despierta muy vivo y alegre.
Es muy agradable al paladar, calma al nino, ablanda sus
encias, alivia sus dolores, hace faciles las funciones del
estomago y regula los intestinos. Es el mejor remedio
conocido para la diarrea ya provenga esta de la denticion 6
de cualquiera olra causa. Tengase mucho cuidado en pedir
I "Jarabe Calmante de la Senora Winslow": es el mejor
4 todos,
EL BANCO POPULAR DE ECONO-

MIAS Y PRESTAMOB DE BAN JUAN
DE PUERTO RICO FUNDADO EN

1893.

Hace prestamos liipotecarios con gaian

tia personal 6 con clepftsito de alhajas y

otros vaiores.

Adnmite imposicines de dinero, expile
documentos de fianzas por alquileres de
easas y haMtaciones menores, y paga el 6

p ae mteres soore camiuaaes que Be ae
poHiten; acepta cantidades en cuenta co

"r'ente con el uso de cheq jesparadisponer
de los fondoa abonado el mismo interes de

6 pS de acuerdo con los Reglamentos que

caua iibreta contiene. u v. 8

METILOI DES- El mejor y mas seguro

ue todos lot especlficos hasta shea conocidc

para la cura permanente de tcdas Jas enfer enfer-raodades
raodades enfer-raodades de la ureta, ya sean estas cr5nicas 6

agudas Contiene el flu jo y cura por com

pleto, en menos uempos pue mneunotro pre

parado similar, lai goaorreas, espermatoraas

cistitis, ect, -Mejor pue laslnyeccionesy muy
superior al sandalo y copaiba. Empieza 6
turtir u efecto a las tres 6 cuatre horas de

haberse tomsdo.

Los METILOIDES" son fasiles de tomar

y estau preparados de manera pue no revnel

ven el est5maeo ni droduoen maloi efeoWs,

De Venta en todas las Botioas- Pldanse

muestras gratis a sus unioos fabriosntes-

redenok Steams & (Ja. Detroit, Mion-

E II. A.

V,

AERMOTORS.

ACERO GALVANIZADQ

Para!regar tierras y bom-

bear agua para uso corrien corrien-ift
ift corrien-ift en nlantaciones 6 im-

pulsar tuaquinaria

ligera.

BQMBAS. TANOUES

f Y TUBERIA DE TO

DAS DESCRIPCIONES

Pidanse catalo-

gos &

WOODS & Co. 82-88 WALL ST.
NEW-YORK.

L.1NEAFEKKEA DEL, OEBTE
Itiuerarlo. Balidas de Eayamdn y Capl
tal Hhuultaneamente.

Dlas laborable IViafiafia 6, 6.15, 8 80

8.45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15. 4.35, 5. BO

y e.15.

Dias fesstivos. Mafiana 6, 6.5, 8.80, 0.45
y 11.00 Tarde 12.15, 1.30, 2.80, 8.30, 4.30

O.BUyH'5.
Billete i baratos para dias festivos. De
Catafio ft BayainOn, Ida y vuelta 1 clase
fO-25 2 c ase $0-16. De Bayain6n ft Cstaho
Ida y vu ta 1 clas s $0-15, 2 clase $0-10.
Billete rdiuario de Capital a CataCo en
2 clase a J centavos.
Hayauif.il, 19 de Beptlembre de 1903- Ra-

Empresa automoviles Jimenez.
Esta empresa hace un servicio diario eu eu-tre
tre eu-tre Cainuy 6 Jsabela y vive-versa, eulazan eulazan-do
do eulazan-do con los ttenes correos Bus autoin6viles
usau gonias neuniiUicas y para comodidad
llel pasaje solo admiten 5 pasajeros por ve ve-dfculo.
dfculo. ve-dfculo. Los billetes se vendeu en el Hotel
Cabo Mayaguez, en el trayecto de Aguadi Aguadi-ha
ha Aguadi-ha Isabela por M. Jimenez, eu Ban Juan
por Pio Banchez y ft la llegada del tren en
Camuy; precio por asiento entre Isabela y
Camuy 6 vice versa 2 dollars, ft Quebradi-'
lias 1 dollar.

lww-.-wrrfT111fMMirai,-..:.. r.-' n ..T
T PARIS-Boulogne. I el I

COf.lPANIA INDUS INDUSTRIE
TRIE INDUSTRIE DE SANTURCE.
FABRICANTES DE F0SF0R0S DE SEGURIDAD
MARCA "LUZ."

FABRICATES DE BAULES DE TODAS CLASES
Tienen existencias coustantes de tablas
de piuo americano desdobladas. Aviso
Telgfono 1030. Batiturce.. d
DA TIENDITA.-)e J. ECHEVARRIA
Plaza Principal al lado del Ayunla Ayunla-miento.
miento. Ayunla-miento. Dedieado con especialidad & la venta de
efectoa religiosos, artfculos de novedad y
fantasfa para senorfls y spfioritaa.

J

1 1-

1 ,17iTV A

0)(C

mi Talgfrlii-hii un i.i

Contiene m&n &9 ISO pgi pgi-nas
nas pgi-nas y iBc!i03 grafcados msg
nilicos j Hmin&9 en colores.
Se eiyf "ata el que lo boH boH-eitc.
eitc. boH-eitc. 0
KjI 11-iro citi eiento de una, in&t,er oUra
y ccifioi9a, para qua todo nquflque loleapuedk
nouipreuiK'rlu. i?or medio de este libro Jnt.e Jnt.e-kiiI
kiiI Jnt.e-kiiI ue b- talvaiir- aiucb&i vidaa. v ial?arr

J rm aur'au m&i y or muy cercauat que ae h h-1
1 h-1 i;. l Jo laepuli-t.

r stlwcrUoeiolmlvamente tiara los H!ji-

uo Auicric&uoi 6 mas bien para la raza Eipa-8o;r-pofelProfeiior
e. c. COLLINS.de la
Tot?o el que ha ieldo este llbro AXM aue vale
m po eu oro. Et un libro para todo el mundo.
p' a ta perionAa que cocen de buena lalud
rsoomendamoi lot capitnloi que tratan aobrc

t a iranera a impeair tai eniermeaaaea.
t lot que t ballan enfennos reoomendam o

f'o eapituioa que tratan aetouaa l&a enletme
iiaJe ta general.

TODA PSRSONA OtTfi LO SOLICITS! V

ENVIE k ESTA OFICINA ALQUNA3 KS KS-XAMP1LLA3
XAMP1LLA3 KS-XAMP1LLA3 DS CORREOS, JUNTO CON
El KOKBBE Y DIRECCI6N, ESCIBISi.
r "O DE ESTOS UEEOS.
Dr. E. C. Collins

MEDICAL. INSTITUTE, O
j 1 West S4 St., New York.,

EL JIU-JITSU JAPO-
nes sigue hacien-

do furoren Paris.

Ya a pressntarse at publico f ranees

otro campson.

Tarro-Mlyape parecer ssr un atleta japones c!2

gran desarro!!o muscular.

El Jiu-jitsu sigue haciendo furor en Pa

rfs, despus de los exitos "bbtenidos por

Jukio-Tani, & & presentarse al publico

trances otro campeon del Jiu-Jitsu, mucho

mas fucrte y habil, llamado larro Mi

yake.

Parece ser que en el Jap6n existen cua cua-tro
tro cua-tro categorfas entre los luchadores, pero re re-cordando
cordando re-cordando aqui una frase, sucede que los
ultimos son los primeros. .Asi pues, el lu lu-chador
chador lu-chador de cuarta clase es el considerado
como el mas importante; y aunque Iob de
primera puedtn ostentar el titulo de profe profe-sores
sores profe-sores no se les tiene allf como adversaries

temibles hasta que llegan 6. latercera ca

Htegoria.

Jukio-Iam vencio a cuantos lucharon
con 1, y no era mas que de tercera; el

actual pertenece a la cuarta y es de supo

ner que arrancara tiras del pellejo del des-

venturado que se atreva a luchar con, el.

Este Tarro Miyaque paaece ser que es
un atleta japones de gran desarrollo nns nns-cular
cular nns-cular en todo su cuerpo; pero los mfisculos
del cuello son de tal naturaleza, que jamas

se vio cosa parecida, al deeir de los que lo

vieron.

Este desarrollo, debido en parte & una

constitucion excepcional, ha llegado a su

penecciODamiento, gracias a las sabias re

glas del Jiu-Jitsu.

Para eBtrenarse tiene cuatro ayudantes,

que hacen con el verdaderaH perrerfas, a

ha de acostumbrarle a resistir el dolor ii-

sico hasta inconcebibles extremoB.

Una de las cosas que hacen con 1 es la

siguiente: Echase Tarro-Miyaque en el

suelo 6 sobre una mesa boca arriba; los

ayudantes colocan sobre su cuello, encima
de la nuez, una gruesa estaca, y comienzan

ta empuiar uno de cada extremo. El ja

pones contrae su cuello, los otros aprietan

y, cuando comienzan a cansarse, vienen

sus compaiieros en su ayuda y, entre los

cuatro, hacen lo que pueden por estran
gular al terrible "Tarro."

Indtil poifia! El cogote de aquel hom-

bre es de piedra berroquena.
Otro de los ejercicios consiste en intro

ducir bu cuello por una especie de corbata

de hierro, parecida a la que le ponen en

Espana a los condenados a morir en ga-

rrote vil. una yez ajustada la corbata al

cuello, tiran de una cuerda sujeta a la re re-ferida
ferida re-ferida corbata y por medio de una polea

dejan suspendido en el aire al buen japo japones
nes japones por espacio de unos cuantos minutos.

Para probar hasta donde llega el poder

de los musculos del cuello de ese hombre

extraordinario, lo ahorcaron recientemente
en Londres; es decir, le suspendieron en el
espacio, atando a su cuello una cuerda

provista de su correspondiente nudo corre corre-dizo
dizo corre-dizo Nada, como si tal cosa, siete

minutos aguanto sin sentir el menor smto smto-ma
ma smto-ma de asfixia ni demostrar en su cara el
mas iusignificante dolor.

JJias pasados lucho en Londres con un

campeon de boxeo: valia todo; no habfa
Iimitaci6n alguna para ninguno de los
combatientes. Todos crefan que al primer

encuentro el japones rodarfa por el suelo

con una mandfbula rota de un pufletazo,

i) las nances rnaa aplastadas aim de lo que

naturalmente, las tienen todo3 los de bu
raza.

Pusieronse en guardia, dieron la BeBal,

y pocos segundos despues el Tarro-Miya-ke
propinaba a bu adversario tan espantoso
pufletazo, que tuvieron que levantarlo del

suelo desvanecido y sangrando como un

buey por boca y nances.

Ian seguro eBta el japones de si mismo,

que ofrece al que luche con el estas venta-

jas: por cada minuto que transcurra des-

pues de los cinco primeros de lucha Bin ha-

cerle pedir gracia, mil francos; si tarda un

cuarto de hora, quince mil francos y si es
vencido, veinticinco mil francos.

No hay que decir el afan con que es

aguardado en Paris por los innnitos aficio aficionados
nados aficionados a estas luchas emocionantes, lo mis mismo
mo mismo que el negocio que se promete M. Bos Bos-toc,
toc, Bos-toc, propietario del circo y empresario de
Tarro-Miyake.

Eso bi, el japones se hace pagar mil
'rancos por noche, y ha sido preciso una

embajada extraordinaria para decidirle a

iacer el contrato.

Estos japoneses.

A GOLDEN OPPORT-

UJN11 Y. Jn a country

in which the use of tobacco

is almost universal, the sale

of matches is. indeed, a nav-

' jc
ing business. Why don't
you send matches to Porto

Rico and see to it, through

good quality and cheapness,

that they get a strong hold
on the market?

riUE.VOSTPMM'
de Paco Cortes en
Paris

SS VENDE. Una Edicion completa-

mente nueva de la ENCICLOPEDIA

B RITA NIC A en ingles. Gran Arsenal
de Conocimientos en Arte, Literature,
Ciencia, Historia, Geografia, Comercio,
BiografTa, Descubrimientos Invenciones.

Se compone de 31 volumenes, incluyendo

el Nuevo Suplemento americano. CIN CIN-CUENTA
CUENTA CIN-CUENTA PESOS. DirfjaBe a R. B., al
cuidado de "La CorreBpondencia" Allen
64. San Juan, P. R.
jGRAN REALIZACION! En La
Villa de Madrid" se han recibido casimi casimi-res
res casimi-res desde dos dollars el traje. Millonario
de hilo y de algodon; pafio de billar fran,
ces, camisetas de crepfi, generoB de hilo,
encajes, tiras bordadas, trajes bordados; ul ultima
tima ultima novedad.
Casa exclusiva en elasticotina para frac
y Bmoking.
La Villa de Madrid" es la tienda don donde
de donde acuden las personas de gusto. Sao
Francisco 51. Telfono 273. Apprtado
764. San Juan, P. R.
$ 5,5 0 0

Se desean colocar en primera hipoteca.
Para informes dirigirse apartado de correo
utlmero 883, d. p.

E! periodica de cnivorsElcircolacion,
"'rjusica", orgsnizo un cencurso,
con 10 temas distintos dentro M
arte

En ese concursa tomaron parte ce'.ebrittaiies co

mo Bethoven, Eizet, Weber y otros, y Cortes,
como estos, foe premlado por una hermosa
composlclon suya
Fiel intfirprete del progreso muBical en
la esplendorosa ciudad del Sena es el pe pe-ri5dico
ri5dico pe-ri5dico "Miisica", que publica anualmente
muchos centenares de composiciones por
maestros en el "divino arte." Sclamente
el hecho de aparecer en sus paginas una
producci6n cualquiera aquilata de modo
indubitable la competencia de bu autor.
Cada tirada puede com par arse a un dilu dilu-vio
vio dilu-vio de notas armonioBas desparramadas en
la extensa superficie del mundo civilizado.
Tal es su inmensa circulaci6n
Pues bien, en el primer ndmero de Ene Ene-ro
ro Ene-ro ultimo, dicho peri6dico anurci6 un con con-curso
curso con-curso entre bus lectores, Beualo 10 temas
distintos dentro del arte,.y sometio al bu bu-fragio
fragio bu-fragio de aquel los la eleccion de las diez
mejores composiciones para piano, publi publi-cadas
cadas publi-cadas el ano de 1905 con objeto de pre pre-miarlas.
miarlas. pre-miarlas. Del reBultado del concurso di cuenta el
repetido periodico en el primer numero
correspondiente al rnes de Abril actual; y

como sigue:

Tema 1 Souvenir a Elise Bethoven
Id. 2o Bagatell id.
Id. 3o. Polonaise id,
Id. 4o Le Freischutz Weber.
Id. 5o. Pecheiurs de Perles Bizet.
Id. 6o. Berceuse Lecocg,.
Id. 7o. Berceuse Junker,
Id, 8o. Conte Po6tique Chandelier
Id. 9o. Plainte Amoureuse Cortes.
Id. 10. Souvenir Clutsam.
La coekesponbencia Biente no poca

satiBfaccion en dar esta noticia a bus lecto

res, por que v mezclado el nombre de

Cortes, de nuestro joven compatnota Paco
Cortes, con otros de celebridades indiscu-

tibles en el mundo; y mas aiin, al consi consi-derar
derar consi-derar que cuando asf era honrado, vibra-

ba todavfa el eco producido por las Balvas
de aplausos que el publico parisien le tri tribute
bute tribute con motivo del estreno de bu drama
mimo-Hrico "Nuit de Noel"; y que estaba
humeda aun la tinta con que periodicos
tan importantes como "Le Figaro" "Jour

nal" "Echo de Paris" y "Monde llluBtre"

revistaron cop frases entusiasticas tal acon-

tecimiento musical, que cind ua lauro ms
hermoso y elocuente, a su brillante corona

de artista.

Departmen of the Interior Bureau of

Insular Telagraph.
San Juan, P. R., Abril 16, 1906.
Se recibiran en la oficina del Superin

tendente del Tellgrafo Insular, en San

Juan, Puerto Rico, proposiciones en du

plicado bajo phego cerrado, para el sumi-

mstro y conduccion de postss, en lotes Be Begun
gun Begun descritos en adelante, hasta las 9 de
la mafiana del dia 10 de mayo, 1906, &

cuya hora se abriran.

ler LOTE. Trescientos veinte y cinco

(6Zo) poBtes telegrahcos, distribuidos a lo

largo de la carretera Central entre Maya Mayaguez
guez Mayaguez y Las Marias, & razon de doce por

tulometro, 80 metros de distancia entre

poste y poste.

2,o. LOIE. Ciento veinte y cinco

(125) postes telegraficos, distribuidos & lo

largo de la carretera Central entre San

German Cabo Roio, a razon de doce por

kilometro, 80 metros de distancia entre
poste y poste.

b"er LOIE. Trescientos sesenta (360)

postes telegraficos, distribuidos & lo largo
de la carretera Central entre Arroyo y Yc Yc-bucoa,
bucoa, Yc-bucoa, a raz6n de 12 por ki!6metro, 80
metros de distancia entre poste y poste.

4o LOIE. lrescientos ochenta y cua

tro (384) postes telegraficos, distribuidos
a lo largo de la carretera Central entre
Bayamon y Corozal, a razon de 12 por ki kilometro,
lometro, kilometro, 80 metros de distancia entre pos

te y poste.

oo LOTE. Doscientos setenta y seis

(276) postes (telegraficos, distribuidos & lo

largo de la carretera Central entre Baya Bayamon
mon Bayamon y Comeifo, a razon de doce por kil6 kil6-metro;
metro; kil6-metro; 80 metros de distancia entre poste
y poBte.

6o LOTE. Trescientos (300) postes

telegraficos, distribuidos & lo largo de la

carretera Central entre Aibonito y Barros

(via Jiarranquitas, ) a razon de 12 por ki-

16metro, 80. metros de distancia entre poste

y poste.

7o LOTE. Doscientos veinte (220)

postes telegraficos, distribuidos & lo largo

de la carretera Central entre Aguas Bue Bue-nas
nas Bue-nas y San Lorenzo (via Caguas,) a razon
de 12 por kilometro, 80 metros de distancia
entre poste y poste.

oo LOIE. Doscientos (200) postes

telegraficos, distribuidos a lo largo de la
carretera Central entre Aguadilla y Lares,

y en tales puntos como se deter mi nen mas

tarda ;

9o LOTE. Cincuenta (50) postes te-

legrdficos, distribuidos & lo largo de la ca ca-rreteo
rreteo ca-rreteo Central entre Caguas y Homacao,

y en tales puntos como se determinen m&s
tarde.

ESPECIFICACIONE3:
Clasos de manera: Tachuelo, Capa bian

co, Capd prieto, Ausubo, Ortegon, Hueso
amarillo.

DIMENSIONES:
Siete (7) metros de largf No menos

de (8) ni mas de (15) pulgadas de dia dia-metro
metro dia-metro en bu extremo inferior, y no menos
de seis (6) ni ms de ocho (8) pulgadas

de diametro en bu extremo Buperior.

ies proveera de formas en bianco con

inetrucciones, y demis informaci6n, & las

personas que las souciten en esta oficina.

Los sobres que contengan proposiciones

deberan marcarse "Proposiciones para el
suministro y conduccion de postes telegra telegraficos,"
ficos," telegraficos," y deberan dirigirse al que suscribe.

LI (jrobierno se reserva el derecho de

rechazar una 6 todas las proposiciones.

L. Q. Mc Quigan.
Sup't of Insular Telegraph,

"TO.-.

'CTSA'J R-ULR050 CCIIFAriY OF FCI1T0 CIGO

Ocheduls of trains in effect on end nftsr Febrero 15, of 1C06, Between
GanJuan, Carolina, Aracibo, Camuy, Isabela, Aguadilla, Maya
rusz and Por.ee. : ' 1 :

READ DOWN READ UP
LEA KACIA ISAJQ Distanceg STATIONS LEA HiCII ARRIBA
" 3 j in Kilome- 4
ter'
P.M. A.M. a P.M. A. M.
4 10 7 15 .0 Lv. San Juan C.Ar. 5 45 9 41
4 14 7 17 0 San Juan St. 5 43 9 37
4 22 7 25 4 Talleres 5 84 9 29
4 25 7 27 5 Santurqo 5 32 9 27
4 33 7 32 8 Martin PeBa 5 25 9 19
4 45 7 43 13 Pueblo Vieio (F) 5 12 9 05
5 01 7 59 20 Bayam5n .5 01 8 53
5 25 8 22 32 Tea Baja 4 37 8 32
5 28 8 25 33 Dorado 4 34 8 29
5 31 8 29 33 Dorado 4 30 8 25
5 53 8 48 44 San Vicente 4 07 7 57
5 59 8 54 47 Vega Baja 1 3 59 7 50
6 CO 8 59 47 Vega Baja 3 58 7 49
6 17 9 12 55 Campo Alegre (F) 3 43 7 31
6 24 9 18 58 Manatl 3 37 7 25
842 9 35 65 Barceloneta 3 23 7 09
6 59 9 49 73 Cummings Plantation (F) 3 17 6 53
7 19 10 06 82 Oanbalache 2 48 6 26
7 29 10 14 86 Areoibo 2 41 6 15
P. M. 10 17 .86 Arecibo 2 39 A. M.
10 42 98 Hatillo 2 17
10 45 100 Camuy 2 15
A.M.

'Hi Ji-SALIGISUP & G0
PR0PIETARI0SDE '-'THE TREM0NT PARMACY"

97 LKXIXQTON A VEN UK, CORNER CF 27TH ST. NEW YORK

Exportadores para los pafses Ilispanos-Americanos. Completo y escogido surtido,
de Medicinas, Drogas y Productos Qufmicos. Especialidad en el despacho de receias.
Perfumeria y Artfculos de tocador.
Se reciben 61 denes por correo, y se despachan prontamente, para el pais 6 para le

extrangero,

. POLIOS IE

mast

NOTE. Th Company dai'y reserves a limited number of seats in coaches betwec Oamuy
ant Isabela, but tickets entitle passengers to one seats in the coach and will bi
s Id at the station of departure of the train or by the conduct r on the tran Toh
price -. f a coach ticket is 82 00. The Company is not responsible for the cacbe
e vie.
OBSERVAOIONE3. La Oompanla reserva diariaraante oierto ndmero de asientos en e
automovil entre Oamuy y Isabela. Lot billetes co 1 dereoho & un asiento en el
autSmovil seran expendidoi direotamente en la estaoion de salida del tren 6 por el
conductor del tren. El precio d cada billete 82.00. La oompaMa no aiume
reiponsabilidad alguna en lo que reipoota al servioio d ooohei
"REIMS ESQUELETOS HEW EUIO

Pfc Re oq : !J
I &4 O SS h : :
' ? 3 S Jif J

Envie su importe j lo permitiremos sin gastos, a cualquiei
npnto de la Isla.
' Victor Hust6 I
Sucr. de G. Tinaud, Unic0 aSente Para Puerto Ric0
ALDMBRADO ELEGTRICO

Suministrado en San Juan
Puerta de Tierra, Santurce j
Rio-Pied ras, instalaciones he he-chas
chas he-chas y toda clase de materia
les elctricos, vendidos por:
La San Juan Light & Transit Co.
TeKfono:84. P. O. BOX 368. Oficroas: San Justo, nlimero 7.
SAN JJAN P.-R

llermosean el Cutis.
OELICIOSOS DESPUFS D?L B ANO.
UN LUJO OESPUES DE AFEITARSC
Alivio positiTO para, los arpaUUna, Oa-asainra de Sol, Plea
Dolorlaoa y toda ias aieociores dr! cutis.
Beeoaeadado por ijnlnratra I'arsiiatiiw y Ml.-iw por sr- ei

mat perfectameote higieuuo Ue
TODOS LOS P0LV0S para NINOS y ADUlTOS,
PMaaa el da afenaea el legitimo. diferente j muy sucrtor a
todos los demaa. No tiene a'.&ujon. pi avroj, ni nincuou Ja
los irritantes qna se ballnn en los !!: 4 Tanid.v orJmanos
El gran m4rito de los POI.T0S PE TOi iKOK ll 31 K .NtM 4a
TmlrA RAMtadA V KH tn.fl i fan nrnrlnrtHn rn.im.fihl..

faisiflcacioties. qua son -liroa. Lea leiritiio tienea a) "f

retratoa KCBMKA, en la tapa de cada cajita.
rUCHISI Pn Uurk BI .1 F It 1 A.

Empresa do vaporos de Sobrinos de llerrera

El riipidoy cSuiodo vapor "JULTA" zarpar.it de este puerto. al rededor del dia 23

decada rnes, con las siguientes escalas salvo alguua variaciou 6 supresin, qu& a la em empresa
presa empresa comviniere.

sse admiten proposiciones para el iletaniento completo de ganado, con destiuo a
los puertos que se citan.
P A S A J E S
Primera. Begunda. Tercera.

Bi: VK1TDC KM LA. BOTIOAk.

CERHARO MENNEN

San Pedro de Macoris y Santo Domingo $ L'2 $ 18 $ 9
Santiago de Cuba $43 $85 "$ 20

Gibara, Baracoa, Nue vitas y Habana $ 50 $ 40 $ 25
IGscalas en Puerto-Kieo. San Juan, Mayagues y Ponce, estando entre estoa pu puertos
ertos puertos prohibido el traiico por ordeu superior.
Para otros informes dirigirse a sua consignatarios.

EN SAN JUAN VILLAK & CO. MAYAGUEZ.
PONCE

Fritzer Lundt & Co.
Sucesores.

Quemaduras Escamosidados y Malos

A

IlKiM nlPS

Instantaneamente Alivaidos
Por una sola Aplicacioa dc

Primero:

Segundo : I

Torcero :

Banese las partes afectadas perfectamente con AocA Calikntti
y Jabon de Cuticcra para remover las crostas y cscamas y
para suavizar las inrtaniaciones,callosidaJes y grietasdol cutis.

Enseguida apliqnese el Unguento de Coticura, el gran remedio

para la piel y el mas puro entolicnte para aliviar oomezones,
irritacioues 6 inflainaciones, y para ablandar y curarlas.

Finalmento toracso una comnleta ddsis do Coticcra. Resol

vents para rcfresear y puriiicar la sangro y iara ezpeler los
germenes do los humores.

Una SoiJL Serib produce alivio instautaneo, proporciona descanso y snefio y
aspgura una curacion rapida, permanente y ecomnnica do los mas molestos y per per-judiciales
judiciales per-judiciales humores de la picl y del osvsco, escaiuosidadea, enmezoues y quemaduras,
asi couio do toda clase de ernpeiones 4 irrit-iciones con p.;rdida del cabello, cuaudo
todos los otros remedios y aiin los mejores medicos han 1 allado.
SAUYAD VUESTRQ CABELLO, f'AfiOS c'T
Hmpiar y embellecer la plei, asi como el man puro y mis agradable para el tomdor, el baSo y el
aseo de los ninos. De venta en ei mundo entero. Depoaito en la Oran Bretana : P. NiwberT
& Sons, 27-28 Cfaarterhonae Square. I.ondres, E. O. i'OTTia Iau AKU CaiMlOAI. Coa Coa-TOBaiiON,
TOBaiiON, Coa-TOBaiiON, dnlcos proprletarios, lioaton, K. U. se A.

BANCO TERRITORIAL Y AGRICOLA
DE PUERTO -RICO.

SECCION DE AHORROS.

ImposieioneB sobre Iibreta: Desde $0-25
& $1,000 devengaran intersesal 6 por 100:
anual.
ImposieioneB & plazo fijo Desde $200 en
adelante devengaran interes al
2 p. si es 1 ines plazo.
2i " 2 mesea
3 " 3 " -3j
4
4 5
4 " 6
5 " 7 "
6 " 8 "
FremioB & los imponentea sobre libretaa.
Se Bortearan 3 todos los alios entre los que
mas Be distingan por bu constancia en el
Ahorro.
Horas de Caja: Para lasi mposiciones:
De 8 & 10 de la mafiana, y de 1 4 3
de la tarde Iob dias laborables y de 9 &
10 de la mafiana los domingos; Para la
extracciones, las mismas horas excepto los
domingos.
Reglamento de la Seccidn: Las personas
que interescn mas pormenores sobre las
imposiciones, extracciones manera de li
quidar intereses, etc pueden solicitar un.
ejemplar en la Caja.

, kM f 4 4 Cran Exp
' f lis Mat as

Expefteneta

ou anos

...-

K

en el R.mo alt
Solicit Paten

EIro&.a ta weineroio-y Titailoai

sl Prapidad LltairaiiOL am torn Eataj
aloavVtildo v Paia Extraajr.
Van mas mformea yeaae la 61tima p&gins
de lectura de ouaiquier ejemplar meosual do
La America Cientifica
j e Industrial
f sxllcloa en eepafiol del
"SCIENTIFIC AMERICAN,"
6 eecrfbase directameote T en eepafiol, : ae
ere a los aefiores
MUNN a COMPANY o
' Droadwav. Nueva Voru

Apreciado por

todos los ?

Inadeeen de la

fOarganta. Jio
, medio indipen

tStl9r

Barra del tipo.

Una de las especialidades de la mdqulna de escrlbir "OLIVER" es la forma do la Barra del tipo.
La OLIVER es la uaica que eniplea dicha pieza doble 6 sea en forma de una "U" con el tipo cn el centro; esta forma da

barra ha resuelto la cuestmn ue la ahneacion pennanentc, eu la escntura & maquiua.

La alineacion es positiva y permanente sin ser "forzada"
Cuando la alineacion permanente se aegura por medio tie abkrtcras
carretes para la palanca lo ti iof, hay jmxtacto mktalk'O, y por consi-

j, guiente fricciox y itrmo.
Esta maquina posee todas las ventajas de la alineacion forzada

SIX EL COXTACro MKTALK'O.

(yiarantizamos que inanten inanten-dra
dra inanten-dra rtlineaciuii perfecta todo
el tiemjx que duren Jas piezas.
Ks absolutamente imposibl
que dos 6 mas palancas Be tra-bi-n,
en caso de haber un estorbo.

UNICOS AGENTES EN PUERTO RICO.

TETUAN 24.

SANCHEZ MORALES & CO.
SAN JUAN, 1. R.

DELETEEESE BIEN

CD
a

C3

1-3

i m

-J

: I;: j
I I I .r-.

WrTV;;,,.,."; V"

La Fabrica de Cerveza mas Grande del Mundo.

La Cerveza Embotellada de Pabst
6c la marca. EXPORT, es exportada a todas
partes del mundo civilizado.

Se in vita a todos los con con-sumidores
sumidores con-sumidores para que pidan
lista de precios. J Jy

PABST BREWING CO.
EtUdos Uoidos de America. Milwaukee, WlS.

to

CD
za
CD

X