Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
1 Lfo L,AlV.i

9-00 A. M
Abril 13, 1906 g
aisTr hirj TPs "T
fc-90
Cuarto meng. 15
Ml
fc-ao
liarOmetro. 80.08
TermCmetro. 78
Maxima 82
Minima 70
Si
r
Vieuto ft las 9:00
a. m. 4- K
Viento inaxhno
20 E
TO
Ait .in!Wi'lljfa,4lO fciS
Diario absolutamente imparcial, eco de la opinion ydela prensa
Hi
t-eo

n r
w

1 ..- -fc,; I II I'll;. II V. ,V r- 4 1 J I

ANO XVI NUM. 5.556 s v SAN JUAN, PUERTO-RICO DOMINGO 15 DE ABRIL DE 1906 : OFICINA ALLEN 64

Entered the Post Oficce at San Juan P. R
a second class matter July 1990.
La Correspondencia da Puerto Rico
PRECIOS DE SUSCB1PCI0N EM TOOA LA ISLA
Por medio de loa Agentea un ntimero.. $ 0-02
Di recta: Un Trimestre oro $ 2-25
Un Semestre 4-50
Un aflo por adclantado $ 8-00
en el Exterior. Un afio oro. $ 8-00
M. ZENO GANDIA,
Director.
CP.OfJIQUILLA
Por un beneficio que se recibe algtfn
perjuicio queda.
En San Juan eran desconocidas algunas
aliraafias, y eso que tenemos muchas. Y
llegaron las nlguas.
Jias nfguas ban invadido la plaza prin principal
cipal principal de tal manera, que el que ma's y el
que menoa de los que a ella concurren,
sicntense agredidos de modo violento por
tan molcstos animalillos.
iC6mo se ha iniportado la m'gua en San
Juan?
Pues con motivo de haber pavimentado
de nuevo la plaza, se trajo arena en la que
conviven tan perjudiciales insectos.
Nadie quiere dar su brazo & torcer, 6
mejor dicho su pie a toccer, y se aguantan
con su g6nio 6 con su nfgua.
"Doble Feo" ha batido el record en
los dias de la Semana Mayor y no respet6
ni aiquiera las botellas.
El alegaba que su objeto al lleVaise las
botellas era para enjaguarlas y lo que hizo
fiie- limpiarlas,
Cuando la policfa supo la fechorfa de
"Doble Feo" telefoneo i. los sub-puestos de
Ban Juan, avisando las senas particulares
del perseguido con la siguiente, sena parti parti-cular:
cular: parti-cular: .feisimo. Y efectivamente al poco
rato fue capturado.
Para hoy Be anuncia una funcion de
varfedadcs en. el Parque, en la que tomara
parte Evaristo V61ez Lopez. Seguramente
resultard selecta, pues disposiciones no les
faltan.
GUARIONEX.
LOS TRES SUENOS.
(De Heine.)
Lloraba en suenos: con secreto espanto
Sofie que estabas muerta, vida una,
Despert, y aiin el llanto.
Por mi rostro corrfa.
Lloraba en suenos; con mortal despecho
Sofie que me dejabas inclemente,
Despertl, y largo trecho
Llor4 insensatamente.
Lloraba en suenos: con anhelo suave
8on6 mi dulce amor, que aun eras mi'a.
Despertl, y Dios lo sabe
jlloy lloro todavia!
EL TERRJBE JKIAGARA.
Un hecho inaudito, atrevido, valienteJ
que raya en el heroismo acaba de Uevarse
a el'ecto en los Estados Unidos.
Median te la apueBta $5,000 un hombre
enceirado en un barril se arroja por las
inmensas cataratas del famoso Niagara y
el caso es que al ser recogido la prime prime-10
10 prime-10 que se le ocurri6 fue pregnntar por el
nuevo surtida de cam as, colchones y las
mil piczas de dril que "El Cielo" vende &
5 centavos.
Esto, sin embargo, puede treerse y no
hay que dudrrlo.
UNA ARDILLA RARA.
Desde que Iriarte compuso sub admira admira-bles
bles admira-bles fibulas, la ardilla es el sfmbolo de la
actividad inutil, y nadie concibe & uno de
estos vivarachos roedores, que no "suba y
baje sin estar quieta jamits."
Pues, d pesar de Iriarte, hay una espe espe-cie
cie espe-cie de nrdilla en Africa del Sur, que no es
trepadora ni vive en los drboles, sino que
civa bus guaridas en Iob terrenos de labor
on 'gran pesadumbre de los agricultores.
Esta ardilla es mas grande que la comun,
t' ne el pelaje pardo con rayas leonadas en
el lomo y una gran cola poblada de fuer.
ts cerdas negras. En la America del
Norte es tambien conocida esta clase de
ardillas no trepadoras.
Las gentes de color deloe Estados
Unidos, temen que se scabs el
mundo.
El Journal, de Nueva York, dice lo si si-guiente:
guiente: si-guiente: "Menfis, Marzo 27. Es este el dia en
que una mujer de color predijo que el an angel
gel angel Gabriel tocarfa la trompeta en Menfis.
Es esta una negra que predijo el terremo terremo-to
to terremo-to en Charleston hace muchos anos.
Su profecia ha hecho que millones de
negros abandonen a" Menfis.
JUNCOS. A don Nicolas Benite Benite-Delgado,
Delgado, Benite-Delgado, le imvitamos & qno conteste nues nues-tras
tras nues-tras cartas, para qne rinda cuenta, de los
intereses. que le han sido confiados de esta
EmpreSa durante el tiempo que fu6 agente
de ete diario en la iudicada poblacion
Esperamos Ber atendidos para que desa-
arezca este reclamo. P-
Ea necesario exlarir aue cad& hostia tenera
erabado el nombre Diarestivo Mojarrieta
pero un solo est ache produce mejor efecto
que una docena de botellas de agua mineral
Ode cualquiei otro remedio. Ademfta de
ser el unico curativo radical, del estomago
y del instestino, el Digestivo Mojarriet pu purifies
rifies purifies loa alinientoB y los hace aaimilabfes
El legftimo Digestivo Mojarrieta cura en
un dla las ludigestionea, en un mes las dis dis-pepsias
pepsias dis-pepsias 0 gastralgias, y en tres meses las
znfis graves emfennedades cr6nicas del es es-tdmago
tdmago es-tdmago y del intestino. EetA universal universal-meute
meute universal-meute couflrmado, en forma sia Igual, que
la eflcacla del Digestivo Mojarrieta es ver ver-daderamente
daderamente ver-daderamente radical y superior ft lade to to-doa
doa to-doa los otros remedi I.
De veata en las p ncipales farmacias dt
d Europa y Araf i.

A 1UGUSTA.
De byrox.
Nubian tinieblas 15bregas el mundo;
Su luz apaga la razon sombrfa,
Y la csperanza un rayo moribundo
Vierte en falsa vereda y me estravfa.
Cayo la noche sobre el alma, y cuando
Lucha funesta el coraz6n me parte,
Mi maldecido afecto desdefiando,
El d6bil duda, el egoista parte.
Huy6 la suerte, y el amor con ella;
Su dardo asesta sobre ml la ira;
Solo en tf veo la propicia estrella
Que Bin ocaso en mi horizonte gira.
;Bendiga Dios tu inmaculada lumbre
Que, cual de un angel la mirada pura,
Constante brilla en la celeste cumbre
Entre mis ojos y la noche oscura!

Cuando con tdrbios pliegues de yapores
Velen tu respiandor pandas meblas,
Mis brillantes irradia tus fulgores
Y vfvida desgarra las tinieblas!
Vele siempre por ml tu alma serena
Y miodio calme, a. a la lid me aliente:
Temo mils & tu voz, que dulce suena,
Que al estruendo del mundo maldiciente.
Cual tronco inm6vil eres, que el ultraje
b irme contrasta del airado viento.
Y cimbrea gallardo su follaje,
Que presta sombra fiel d un monumento.
;Silben los 6uros; la borrasca zumbe!
De la tormenta en las horribles horas
Tu frente, arbol amigo, no sucumbe,
Y hojas marchitas sobre mi td lloras!
Jamais elrayd vengador que acaso
Ya amenaza mi sien, hiere tu frente:
Si brilla & la virtud sol sin ocaso,
Verds siempre ese sol resplandeciente!
Rotos los lazos todos de mi vida,
Solo tu casto afecto nadie trunca,
jTu corazdn padece, mas no olvida;
Tu pecho es tierno Biempre, d6bil nunca!
Por mf ese pecho con amor prof undo
Latird cuando a todo est ya muerto; (
jY mientras tu embellezcas este mundo,
No serd, no, ni ailn para mi, un desiertot
PARJTI.
(De Victor Hugo.)
Ya que dispuso el hado
Que las almas den Biempre & un ser amado
Su miisica, su aroma 6 bu calor;
Ya que todas las cosas
O sub espinas dan 6 dan bus roaas
Al anhelado objeto de su amor;
Ya que el Abril florido
Da murmurio & las arboles, y olvido
La oscura noche los dolores da,
Y con dulce embeleso
En la ribera deposita un beso
La ola que & fenecer en ella l;
Enternecido amante,
Yo, sobre ti inclinado, en este inBtante
Lo mejor darte quiero que hay en mf:
El pensamiento mfo
Que, cual dulce y benefico roclo,
En lagrimas de amor cae sobre tf!
;Oh! de todos mis dias
Los dolores, las ansias y alegn'as
Tomalas; para ti tan solo son!
Toma, toma, bien mfo,
Cuantos forja en bu loco desvario
Ensuenos de placer mi corazdn.
Recibe de mi lira
Todas las notas, que por ti suspira
En el delirio de mi amante f; ''
Mi espfritu, que incierto
Boga al azar, sin encontrar el puerto,
Si de tus ojos el fulgor no v6,
Mi musa, que las horas
Mecen sonando, y llora cuando lloras,
; Y en lagrimas banada siempre esta!
Toma, toma, bien mio,
Un coraz6n amante, que vacfo
Sin tu dulce carino quedard.
LA GALLINA CIEGA.
(De Goethe.)
Teresa, cuan malignos
;Ay Dios! relampaguean
Tus ojos, cuando de ellos
Cae la cenida venda!
Mas, icomo presa hiciste
A la primera vuelta,
Y he sido prontamente
Yo el vfctima, Teresa?
Tu manQ iexorable
Asiome con lal fuerza,
Que b 416 en tus dulces brazos
La cL Jel mis estrecha.
Mas abres tu los ojos
E indiferente sueltas
jDisipando el encanto!
A la gallina ciega.
Tropezando y cayendo,
A diestra y & sinieBtra
Corro y las carcajadas
Por todas partes suenan;
Y asf, si no me quieres,
Marchare' Biempre & ciegas,
Y nunca de mis ojos
Podrfi arrancar la venda.
SE VENDE una magnifica instalaci6n
variada del alumbrado electrico Informa Informa-rfin
rfin Informa-rfin Tetun 45, Almacf n, 8 v, a,
SE NECESITAN CUATRO CA?
JISTAS. DIRIGIRSE A "LA CO,
RRESPONDENCIA."
8e solicitan BOEDADORASy CALA,
DOEAS, asegurandoles trabajo constante constante-Proporclonamos
Proporclonamos constante-Proporclonamos la tela y dibujos envianr
dolos a cualquier parte de la isla, Diri Diri-jiree
jiree Diri-jiree A The Porto Rico Drawn Work &
Embrodery Co. Fortalfiza 19. Tambien
Be solicitan buenas costureras. p.
Se h& recibido un buen surtido de
obmbillas marca "Sterling", en la Socie-.
dad Andnima de Luz Electrica, Fortaleza
42. Dan mejor luz que las otras y son ma
econdwic&s. 6 v. a.

Et-OUEHOr DE RODRIGUEZ

Buen madrileilo, al llegar 1 la Puerta
del Sol levanto bi cabeza y dirigio una
mirada interrogati va al reloj de Goberna Goberna-ci6n;
ci6n; Goberna-ci6n; pero se quedO con la curiosidad den den-tro
tro den-tro del cuerpo, porque la niebla que col col-gaba
gaba col-gaba del cielo ocultaba la esfera y solo de de-jaba
jaba de-jaba Arer en ella un circulo luminoso, pa pa-rceido
rceido pa-rceido al que proyecta sobre el lienzo la
lente de una lintarna mlgica.
Los pocos transeuntes que por la plaza
andaban, hacfanlo a buen paso j todo lo
abrigados que su indumentaria les permi permi-ti'a.
ti'a. permi-ti'a. Los guardias de Orden pfiblico, em em-butidos
butidos em-butidos en bus largos capotes, procuraban
resguardarse del frio en el hueco de las
puertas y en el vestfbulo de los cafes. Uni-
camente los infelices cocheros de punto,
sentados en lo alto de sui pescantes, bo bo-portaban
portaban bo-portaban con admirable resiguacion el hl-
lito mortal de aquella noche.
Embozado haBta los ojos, las manos en
los bolsillos y debajo del brazo el enfun enfun-dado
dado enfun-dado clarinete, el bueno de Rodriguez se
meti6 por la calle de Espoz y- Mina y lie-
go a la plaza del Angel. Iba contentisi-
mo. El 4ia habfa sido provechoso. Por
la manana asistio, gracias a la amable so so-licitud
licitud so-licitud de un monaguillo de San Sebastian,
& una boda de rumbo. Despus le paga paga-ron
ron paga-ron una deuda de dos reales que conside conside-raba
raba conside-raba ya perdida, gan6 treinta y cinco cen cen-timos
timos cen-timos al mus y le correspondieron seis rea reales
les reales y tres perros chicos en la inauguraci6n
de una cacharrena en la calle de San Fe Felipe
lipe Felipe Neri.
Contento y satisfecho con estas ganan ganan-cias,
cias, ganan-cias, de las cual es conservaba todavia dos
pesetas menos cinco centimos el .resto ha ha-bfa
bfa ha-bfa quedado en poder de Jacinta la Galle Galle-ga,
ga, Galle-ga, la duefia de la casa de comidas, Corre Corre-dera,
dera, Corre-dera, 37 Rodriguez atraveso las calles de
San Sebastiln, Atocha y Canizares y si si-guio
guio si-guio por la del Olivar abajo.
La niebla cai'a cada vez mis denBa
sobre los mojados adoquines. No cruzab'a
un transeunte. No se 01a ruido alguno.
Siempre embozado y siempre de prisa,
contando y recontando alegremente la cal cal-derilla
derilla cal-derilla que en el bolBillo del pantalon guar guar-daba,
daba, guar-daba, Rodriguez llego 1 la puerta de bu
casa. Saco la Have del bolsillo y al ir 1
meterla en la cerradura, sus pies tropeza tropeza-ron
ron tropeza-ron con una especie de envoltorio de tra tra-pos
pos tra-pos colocados sobre el escalon. Iba 1 aga aga-charse
charse aga-charse para ver lo que era, cuando con
gran serpresa suya el envoltorio se puso
bruscamente en pie y apareci6 una chicue chicue-la
la chicue-la fiacucha y desgrenada, envuelta entre
los pliegues de un manton rafdo.
iQa6 haces aquf, muchacha? pregun pregun-to
to pregun-to Rodriguez asombrado.
La chica se ech6 1 temblar y contesto
balbuceando:
Nada.
Pero, mujer' no comprendes que es
una barbaridad dormir abi con el frio que
hace? no tienes frio?
Si, senor; mucbo.
Vamos, entra, entra. Es posible que
continues alri con ese frio- Estl helando!
La chica obedecio sin replicar; pero al ir
a atravesar el escalon did tan fuerte tras tras-pies,
pies, tras-pies, que 1 no ser por Rodriguez, que la
cogio de un brazo, se habrfa caido cuan
larga era.
iQue es eso? Estas dormida tadavia?
No seflor; es que soy ciega.
Esta vez fue' Rodriguez el que estuvo 1
punto de caerse.
; Ciega!
Si, seflor.
Hubo un instante de silencio. El clari clari-rinete
rinete clari-rinete no sabfa que hacer ni que decir. En En-cendi6
cendi6 En-cendi6 un fosforo y lo aproxim6 & la cara
fie la ciega. Subitamente se destacaron en
la obscuridad una cabeciti despeinada' ru ru-bia
bia ru-bia co no el oro, una carita pequefia y pa pa-lida,
lida, pa-lida, unoslabios delgados, unas manitas
amoratadaB por el frio y un cuerpecito ende ende-ble
ble ende-ble miserable, raquitico, anguloso. Tir6
Rodriguez la cerilla, que le abrasaba los
dedoB, encendio otra, y acerclndose 1 la
nina prosiguio.
Como te llamas?
Soledad.
. Solelad, que?
Soledad, nada. Soledad.
iY tu padre?
Nose.
4N0 tienes padre?
No, s?fior; no lo he tenido nunca.
No era cosa de entrar en discusiones.
jY madre?
Se ha muerto.
De modo que estas aola en el mundo?
La nina inclind tristemente la cabeza, y
de sus ojos sin vida brotaron dos lagrimas.
Rodriguez estaba perplejo. Una emocion
vivisima, intenBa, op'rimfa su corazon y sus
pulmones. Encendio la tercer cerilla, se
aproximd mis aun 1 la pequefia, y con el
tono firme y resuelto del hombre, que aca acaba
ba acaba de tomar una resolucion, exclam6:
Oye, rica. Quieres venir & mi casa?
La cieguecita alz6 la cabeza; clavo en II
sus pupilas apagadas como si quisiera verle,
y contest6 con tono no menos resuelto:
Si, senor,
Pues vamos alll.
Le tendio la mano y echaron & andar.
Pero como & los pocos pasos la cieguita tro tro-pezase
pezase tro-pezase de nuevo, se detuvo, la cogid en
brazos y con ella 1 cuesta echo escaleras
arriba.
II
Rodriguez era un fil6sofo. Acostum Acostum-brado
brado Acostum-brado 1 leer diariamente en el gran libro
de la desgracia, habfa aprendido muchas
cosas que los que tienen el estomago lleno
y el corazon tranquilo tardan en aprender,
6 nunca aprenden. Sabfa, por ejemplo,
que cuando aJguren se ahoga no se le debe
dar la mano porque como lo natural es
que se agarre y tire, puede muy bien suce suce-der
der suce-der que el agua se trague dos vfctimas en
lugar de una. Ahora bien, si cerca del
sitio en donde cbapotea el infeliz hay un
Irbol en el que atar una cuerda, y se dis dispone
pone dispone de una cuerda, y eta es lo bastante
larga para que sujeta por un extremo pue pue-da
da pue-da llegar el otro $ las manos del ndufrago,
debe arrojarse el cabo sin vacilar, siempre
es conveniente hacer un favor. Sabfa
tambien ue la caridad bien entendida em- j

pieza por uno mismo; que al que se hace
demiel, las moscas se lo cbmen, y que
quien da pan a perro ajeno
Como sabfa admirablemente todas estas
cosas y muchas otras mis, 1 los diez mi
nutos de haber recogido 1 la muchacha
estaba arrepentido de lo que calificaba "su
debilidad". Levant6se con el decidido, re-
; suelto, firmisimo proposito de plantarla en
la calle y dejar que se las arreglase como
pudiera. Pero bast6 que la chiquilla, con
tono com pungido, le contase su historia,
una historia triste, vulgar, la eterna his
toria de todas las criaturas abandonadas,
para que se le metiese corazon adentro una
llstima inmensa y se-le llenase la con con-ciencia
ciencia con-ciencia de preocupaciones. E? mejor
penso Uevarsela al gobernador civil. 1
Beguramente lo hubiera hecho. Pero la chi
ca, en quien la palabra gobernador des-
pertaba, sin duda, dolorosisimos recuerdos,
echuse 1 temblar al ofrla; se agarro 1 las
rodulas de Rodriguez y rompio a liorar
deoaforadamente. Al reclamo del llanto
acudieron solfcitas unas vecinas entrome
tidas y curiosas, qne, conmovidas al ente
rarse de lo ocurrido, se pusieron de .arte
de la chica. Esta, al sentirse apoyada, llo
t6 con mis fuerza. Lloraron las vecinas
Y Rodriguez, que no necesitaba de tanto
lamento para estar mis emocionado que
todos, tuvo uu arranque trlgico y sublime sublime-levanto
levanto sublime-levanto los ojos al cielo, extendio las ma manos
nos manos sobre la cabeza desgrenada de la cie:
ga y exclamd: "Yo te juro que mientras
Rodriguez viva, no te faltarl nada en el
mundo."
j016! grito una vecina entusiasmada
i Muy bien! exclamaron las otras.
Y Rodriguez, 1 quien la emocion bo le
sal fa ya por los ojos en forma de dos for for-midables
midables for-midables lagrimones, se los enjugo con el
extremo de la manga, cogio el clarinete y
se march6 1 la calle diciendo: "Vuelvo."
Y volvi6, si. Con gran asombro de sus
compafleros de murga, en lugar de sentar sentar-se
se sentar-se como los demls dias en las largas mesas
de la sen! Jacinta, cogid un pucherete de
cocido, le oculto bajo la capa y saho mis mis-teriosamente
teriosamente mis-teriosamente del figon.
A partir de aquel dia, la ciego no tuvo
que ocuparse para nada de las exigencias
de la vida.
Pero los tiempos eran malos. La pro pro-fesion,
fesion, pro-fesion, poco productiva. Se pasaban sema sema-nas
nas sema-nas enteras sin que Be inaugurate un esta esta-blecimiento,
blecimiento, esta-blecimiento, sin que se celebrase una boda,
sin que naciese un chico. Y llego un dia
en que no hubo que comer. Rodriguez,
siempre filosofo, cogi6 unos pantalones y
los veadio en el Rastro. Le dieron cinco
reales; y comieron. Pero 1 los tres dias
el hambre Ham6 de nuevo 1 la buhardilla
despiadada "y cruel. No habfa nada que
vender. No habfa nadie 1 quien pedir,
La chica quer fa pan. Rodriguez, con las
manos en las sieneB, lloraba de rabia y de
impotencia. Y transcurrio la manana. Y
transcurrid la tarde. Y al llegar la noche,
Rodriguez adoptd una resolucion heroica.
Se levanto de la silla, se calo el sombrero,
se embozd en la capa, cogio el clarinete,
llego a nna esquina y toc6; sf, toc6, toco
con toda la fuerza de sus pulmones y toda
la energfa de bu alma; toc6 como un loco,
como un desesperado, haBta que Be le es es-carchd
carchd es-carchd el bigote; y se le secaron los labios,
y se le doblaron las rodillas, y se le crispa crispa-ron
ron crispa-ron los dedos, y ya no paso nadie, y Be le
apagaron los faroles, y sobre los esqualeti esqualeti-cos
cos esqualeti-cos IrboTes del Retiro el cielo empezd &
clarear con los primeros amarillentos tin tin-tes
tes tin-tes del crepusculo.
HI
Habfa ganado siete reales y tres perros
chicos.
En cuanto los faroles se encendieron co cogid
gid cogid el clarinete y volvio 1 la esquina.
El problema estaba resuelto. Por un
resto de dignidad, muy natural y muy dis dis-culpable,
culpable, dis-culpable, no se decidid durante algiin tiem tiempo
po tiempo 1 tocar mas que de noche, buscando Iob
sitios mis obscuros y colocando previamen previamen-te
te previamen-te el sombrero en el suelo. Por eBte pro pro-cedimiento,
cedimiento, pro-cedimiento, el hombre llegaba 1 bacerse la
ilusidn de que no pedfa, y de que el dine dine-ro
ro dine-ro que le daban no era una liuiosna, sino
una recompensa 1 sus habilidades muaica muaica-les.
les. muaica-les. El momento verdaderamente dificil
para Rodriguez era el de recoger el som sombrero.
brero. sombrero. No lo hacfa sino despues de cer cer-ciorarse
ciorarse cer-ciorarse de que nadie podfa verle.
Pero estos escrdpulos cedieron poco 1
poco y desaparecieron por completo el
dia en que bus compafieros, enterados
del nuevo oficio 1 que se dedicaba y es es-timlndolo
timlndolo es-timlndolo una ofensa 1 la dignidad pro pro-fesional,
fesional, pro-fesional, le expulsaron de la murga. Esta
determinacidn, lejos de molestarle, le sa sa-tisfizo
tisfizo sa-tisfizo mucho, pues con ella quedd roto el
ultimo lazo que le ligaba 1 las preocupa preocupa-cienes
cienes preocupa-cienes sociales.
Ayenturdse 1 extender sus correrfas por
las calles del centro, 1 todas horas y en los
sitios de mis concurrencia, y en verdad
que no tuvo porque arrepentirse. Ja Ja-mls
mls Ja-mls piofesidn alguna fue para 1 mis lu lu-crativa.
crativa. lu-crativa. IV
Una tarde habfan pasado muchos anos
llegd Rodriguez 1 su casa, nervioso, ja ja-deante,
deante, ja-deante, el pelo en desorden, las manos tem tem-blorosas.
blorosas. tem-blorosas. La ciega, que no le esperaba, al sentirle
entrar con tal agitacidn comprendid que
algo grave le ocurrfa, y abalanzlndose 1
1 le interrogd asustada:
6Quea e80 jQuf le pasa & usted?
iQue me pasa? Friolera!
Y con voz alterada por la emocion,
furioso, indignado, relatd lo que le acaba acaba-ba
ba acaba-ba de suceder. Estaba tocando en la calle
de la Montera cuando se le acercd un guar guar-dia
dia guar-dia y dlndole un golpecito en el hombro le
dijo secamente:
-Eche usted pa lante.
El, que sabfa perfectamente que con los
del "Orden" 410 se puede gastar bromas,
guarddse el .clarinete y echo 1 andar hacia
la Puerta del Sol. Una vez trato alii de
escurrirse por la izquierda; pero el guardi,
que le segufa, le sujeid de uu brazo.y con
el mismo tono de sequedad le dijo indi indi-clmloleel
clmloleel indi-clmloleel camino opuesto.
Por alii
Pero adonde me lleva usted?

AYUFJTALIIEfJTO
DEAN JOAN
SESION EXTRAORDINARIA DEL
MIERCOLES

Se leyo y aprobo el acta de la anterior
sesion:
Queda sobre la mesa la carta del Al Alcalde
calde Alcalde en que expresa que con motivo de
ciartas dudas que se le of'recen con la re re-daccida
daccida re-daccida de la Ordenanza adept ad por el
Concejo sobre la no fabricacido de kics kics-kos
kos kics-kos en las esquinas que dan frente 1 la
carretera de Santurce con destino 1 la
venta de verduras, leche, carbdn, carnes y
otros artfculos, y 1 pesar de la aprobacidn
por su parte de la citada ordenanza, ba
oido la opinion del Abogado la cual acom acom-pana
pana acom-pana en cuya opinidn aconsrja la modifi modifi-cacidn
cacidn modifi-cacidn de algunos artfculos de aquella Or Ordenanza
denanza Ordenanza y Bupresidn de otros.
Por niayorfa de votos acuerda el Con Concejo
cejo Concejo que el kiosko que se encuentra situi situi-do
do situi-do en uno de los Ingulos de las escaleri escaleri-llas
llas escaleri-llas de la Plaza de San Francisco, se repa repa-re
re repa-re de modo que no desdiga del ornato
publico y reuna todas las condiciones hi hi-gidnicas
gidnicas hi-gidnicas exigidas por la Sanidad y quede
corapletameote retirado de los muros de
de contencidn que existen en aquel lugar:
y habiendo solicitado la reconsideracidn
de este asunto el Concejal Sr, Rivero, lo
acord 1 asf la Corporacidn, senalando para
discutirlo nuevamente la prdxima sesidn
en la que se darl cuenta con todos los an an-tecedentes
tecedentes an-tecedentes asf como con el permiso otorga otorga-do
do otorga-do al dusno del kiosko para la instalacidn
de eBte.
De acuerdo con lo solicitado por el Sr.
Lngo Vina, Director del. Hospital de Mu Mu-jeres
jeres Mu-jeres y ninos, designa el Concejo 1 los Sre.
Alcalde y Abogado de la ciudad, en Co Co-misidn
misidn Co-misidn para que en union de-la que desig desig-ne
ne desig-ne la Sociedad Voman's aid Society
acuerden las bases sobre las cuales haya
de llevarse 1 efecto" W venta del edificio
que ocupa en la actual idad el referido
Hospital de Mujeres y ninos, e informe
al Concejo sobre este particular y sobre
los demls que contiene la carta del sefior
Lugo Vina.
Visto lo propuesto por la Comisidn es especial
pecial especial designada al efecto, acuerda el Con Concejo
cejo Concejo de conformfdad con lo indicado por
aquella, se depositen en el Banco Popular
en cuenta corriente y al tipo de interds de
25 anual, cantidades correspondientes 1
los fondos municipales, quedando 1 elec elec-cidn
cidn elec-cidn del Alcalde el mlximun de las que
deben imponerse.
La Corporaoidn atendiendo 1 los infor-
mes de la Comisioj de Hacienda a la bo
licitud de don Conrado Asenjo y don
Ednardo Lopez Tizol, profesores de taqui taqui-grafia,
grafia, taqui-grafia, subvencionados por el Municipio,
acuerda recomendar al Alcalde que al
confeccionar el proximo presupuesto tenga
presente dichas solicitudes y confirme en
el mismo un aumento de cincuenta dollars
para cada uno de aquellos senores.
La Comisidn de Fomento propone y lo
acepta el Concejo, que la mocidn presenta presenta-da
da presenta-da por el Concejal Sr. Falfi sobre construc construc-cidn
cidn construc-cidn de aceras y plaza del Mercado en el
barrio de Santurce, pase al Ingeniero de
la Ciudad para que aist!ndose con el Cc Cc-misionado
misionado Cc-misionado del luterior d Ingeniero de
Obras Publicas solicite informes de dstos
acerca de la intencidn que teDga aqudl
Centro respecto 1 los tt abajos de aceras y
forma en que pueda coayuvar en estos el
Municipio de San Juan.
De conformidad con lo solicitado por
Manuel Cruz Corsino, se conoce i este li li-cencia
cencia li-cencia gratis para vender en ambulancia
artfculos de quincalla.
Al gobierno. Y del gobierno al asilo.
$0 sabe usted que estl prohibido pedir li li-mosna?
mosna? li-mosna? jSanto Dios; A.1 asilo; Rodriguez ya
no vid nada, no oyd nada. Una nube de
sangre le cegd; un zumbido horrible le ta ta-pd
pd ta-pd los ofdos, y sin saber lo que hacfa gritd,
protestd,insultd al guardia, arremolindse la
gante, otrcs guardias acuduron en auxi'io
del ofendido, y entre todos se ilevaron 1
Rodriguez, 1 la prevencidn. Allf se echo
1 los pies de I03 delegadoa, y taat3 llord,
tanto bu plied, que el delegidi, conmovido,
le dejd marchar, con la prom jsa de q le
mientras dl permaneciese en el dislrito no
volverfan 1 detenerle.
La ciega habfa escuchado a R drig'iez
Bin pronunciar una pa'abra, a enta, convul convul-sa,
sa, convul-sa, palpitante. Cuando termind de hablar,
se acercd 1 el, le cogid nerviosa'me te lias
manos y le preguato:
Y bi le hubieran llevado a usted at
asilo, no nos hubieramos visto ml??
Nunca mas.
Un grito de aDgustia se escapd de bu pe
cho. Sus ojos Be llenaron de lagrimas,
hecho los brazos al cuello de Rodriguez y
le dijo:
1 0 no quiero, no quiero que me dejes.
Si me dejas, me muero.
iQue pasd entonces por el alma de Kc-
driguez? iQud mundos nuevos, qud hori hori-zontes
zontes hori-zontes ignoradop, qud dormidos sentimien sentimien-toB,
toB, sentimien-toB, qud ansias desconocidas de vivir, Be
apoderaron de dl?
Era una tarde hermosa de verano. .Por
la ventana de la buhardilla, de par en par
abierta, entraba a bocanadas el are perm,
mado con' las flores de un jardfa. El jil-
guero trinab3 como un loco. Dos g lon lon-drinas
drinas lon-drinas pasaron raudas. Un rayo de sol
cafa sobre la ciega, incendiando con 111
nimbo de oro su cabellera rubia.
Rodriguez la miraba....la mirabi sin
comprender lo que vefa. No era ya la ihi-
quilla fiacucha ;y desgrenada, a- gulosa y
raquftica que, envuelta entre I03 pliegacs
de un man ton rafdo, encontrara una noche
invierno scntdaa en la puerta al vo v r
a bu casa. Era una mujer fuerte, eaia, r
busta, desarrollada, hermosa.
El aire segufa entrando por la v ntaua,
tibio y oloroso. Trinaba el ji'gue o. El
sol eeguia enviando bu csricia de li z-
Y la ci-ga ret?, Y Rodriguei refa tam tam-b'dn.
b'dn. tam-b'dn. Reia pensando que para ser felfz en
e?te mundo, no bice fa ta poseer lnnore,
ni glorias, ni riquezas, para ser fe iz en es este
te este mundo, basta ui rayo de sol, un clari clarinete
nete clarinete y el carffio dej una ciega.
Pedro $i"t.

P.. i. SALICRUP & GO.

PROPIETARIOSjE thetremont
07 Lk.ixotvx

f'x)oitailoios jiara bs pafscs llispanos-Aincricanos. CompK-to y cst-ojrulo surtido,
ile Mt diiinas, Drouas y 1'ro.liu los Qufmicos. Esixvialidad en el drtueho ile recta..
j IVrfuniorfa v Artfculos tie tocador.

Se rccibi n okK iios jxr corrco, y se
xtrangero.

Antes do comprar un cocho o una calcsa, voa Vd. antos los
quo von den a precios modicos, garantizanJolos cirao do primera
calidad, ks Sros.
Sanchez Morales & Co.
Tetuan, 2-1 Fan Juan, Puerto-Rico.

iOJO! jOJO! jOJO!

Aqui esta la marca do
Petroleo que goza do mas
ama en el mundo. Pro Produce
duce Produce una luz suave y bri bri-llante
llante bri-llante y nunca causa ox ox-plosiones.
plosiones. ox-plosiones. No carLoniza
las mechas, ni produca
humo, ni mal olor.

VlST INDIA
" rHPAHY

INPORTANTE PARA LAS FAMIL.IA8 Llamamos la ateuci6u sobre
ve patente que lleva cada lata Je LUZ BUPKRlOR.

SDRTIDO COMPLETO EN LENTES Y ESPFJEUL0S DE ORO
ENCHAPAD0S DE 0R0, Y NIKEL.
Cfistales para vista cansada, Miopes y opcrados de Catarata
Se despachan las recotas de los Sres. Oculistas.
Hacemos envios acualquier pun'o de la Is'a.

mm

RON VIEJO ESPECIAL
y toda claso do licores, do elaboracion sclo:ta.
0RFE0EN
YfLLAR & P?ZA
en s,- estab'ecimionto en la Marina callo dol Dposito No. I. San
Juan Puerto-Rico.
VISITEXOSj 0 ESCRIBANOS.
PRECIOS SIN COMPETENCE.
Compramos tercios entases nuevos.
alImbradojlectrico
Sumiaistrado en San Juan,
Puerta de Tierra, Santurce y
R o Piedra, instalaciones he he-eh
eh he-eh is y toda class de inateria inateria-leneldotri
leneldotri inateria-leneldotri GSvendido. por:
Li San Juan Light & Transit Co.
TeleTono : 84. P. O. BOX 368. Oficinaa: San Juato, ndmero 7.
. SAN J JAN P.-R.

' z. ' "--
; r- :
t
... 3

parmacy"

Avkxtk. con x rcit vv 27rn Sr. Xbw Vokk.
desparhan pront.iinente, para el pafs d jara le
7f
mm
Para soguridad siom-
pro uso Luz Superior
YUUlil Oil IOUOS iOS OS-
tablecimiontos do vi voros.
Si no lo tienen solicitelo
d la West India Gil
Company.
San Juan.
V. Ilustc & Go,
SUCESOR DE S. TI' A 3D
SAN JUAy, PUKRTo RICO,

iBPEEIOK. 41

La OLIVER tieno solo
quinientas pizas y desempo desempo-iia
iia desempo-iia con mas perfeccion el tra
bajo quo .so h act1 on cu aiquie aiquiera
ra aiquiera do las maquinas cuyo nu nu-m
m nu-m ro do pio.as varia deMI.
QUINIENTAS a TR.ES Mil
Li 01ivorhacj el m;'
ximn do trabajos con el mi
Tiim do mecanismo.
SENCILLKZ.
DUKACION



jnkiiMA i i i r a r ra t" C el : v. M.imani Am

1 Senora Winslow debe usarse siempre que los ninot eatan
cn cl periodo de 1 dentition. Proporciona alivio tnmediato
1 pequeno paciertte, produce un sueno natural y tranguilo,
alivia el dolor y el angelito desp'terta muy vivo y alegre.
Ei muy agradable al paladar, calma at mrio, ablanda sus
enclas, alivia sus dolores, hace faciles las fundones del
estAmago y regula los intestinos. Es el mejor remedio
conocldo para la diarrea ya provenga esta de la denticion o
d eualquiera otra causa. Tengaaa mucho cuidado en pedir
el "Jarabe Calmante de la Senora Winslow"; es el mejor
de todos, -
Etnpresa autotnovilss Jimenez."
Esta empresa hace un Bervicio dlario en en-tre
tre en-tre Cainuy e Isabela y vive-versa, enlazan enlazan-do
do enlazan-do con los trenea correos Sus autoin&viles
usan gomas neumaticas y partrcomouwau
iioi nouofa unin nHmitin f nasaieros nor ve-
.ifnuis. l.aa hillAtp ha venden en el Hotel
Cabo Mayaguez, en el trayecto de Aguadi Aguadi-ua
ua Aguadi-ua a lsabelapor M. Jimenez, en San Juan
por Plo Sanchez y a la llegada del tren en
iimnv nwnU nnr nniettto f ntre Isabela V
CamuyO vice versa 2 dollars,, a Quebradl-
lian l uonar.
ttt. PiWffi TrkPTT r. A Ti. Titt "TCCONO-
Mr AS Y PRESTAMOS DE SAN JUAN
DE PUERTO RICO FUNDADO EN
1893.
tia personal 0 con depOsito de alnajas y
V ttVO 1H1V1VOI
Admnite hnposicines de dinero, expide
nocunienios ae nanzas pur aiijmioico
lauau rr l a l i t nr.WiTl M mAllOTPR. V DSCa el 6
r9 de interes sobre cantidades que se de-
" . j 1 I A,tn
poBiteu; acepta camiuuues eu uucum wr
r'ente con el uso do cheques paradisponer
.1 i- f.,,,1,,1 o LahoHa ol miamn intres de
i v f n ivimvns v
8 pg de aouerdo con los Keglamentos que
oaiia unrein f'oinieiiB. i
AERMOTORS.
ACERO GAL VAKIZADO
Para'regar tierras y bom-
bear agua para uso corrien-
le en plantaciones e im im-pulsar
pulsar im-pulsar maquinaria
ligera.
BOMBAS, TANQUES
V TUBERtA DE TO
DAS DESCRIPCIONES
Pidilnse catalo-
gos a
WOODS & Co. 82-88 WALL ST.
NEW-YORK.
COEfPANIA INDUS INDUSTRIAL
TRIAL INDUSTRIAL DE SANTURCE.
FABRICATES DE F0SF0B0S DE SE6URIDAD
MARCA "LUZ."
FABRICANTES DE BAULES DE TO DAS CLASES.
Tienen existencias constantes de tablas
de pino americano desdobladas. Aviso
Telefono 1030, Santurce.. d
LA TIENDITA.-7)e J. EC HE VARBIA
Plaza Principal al lado del Ayunta Ayunta-miento.
miento. Ayunta-miento. Dedicado con especialidad & la venta de
efectoa religioaoB, articulos de novedad y
i'antaBia para aefioras y senoritas.
iGKAN REALIZACION! En La
Villa de Madrid" se han recibido casimi casimi-rea
rea casimi-rea desde doa dollars el traje. Millonario
de bilo 7 de algod6n; pafio de billar fran,
ces, camisetaa de crep, g6neros de hilo,
encajea, tiras bordadas, trajes bordados; ul ultima
tima ultima novedad.
Casa exclusiva en elasticotina para frac
7 smoking.
'La Villa de Madrid" es la tienda don don-da
da don-da acuden las personas de gusto. Ban
Francisco 51. Telefono 273. Apartado
764. Ban Juan, P. R.
LINO GEL'EAU
40ilos di txito
MICA
Solo TOXP1CO
raemplazando el
ruegoitn dolor ni
oaidadtlptlo.oura
Nomas
Cl raaaica
C7UEG0
Nomas
i -vrapiaa y guraae
la Cojeraa,
Eapar vanes,
Sobret oetos,
Torceduraa, eta
BBTulaivo y
reao'utivo-
Bioailto Paris. SS, rut St Honorty in todas Fa maria
SE VENDE. Una Edicion completa completa-mente
mente completa-mente nueva de la ENCYCLOPEDIA
BRITANICA en ingles. Gran Arsenal
de Conocimientos en Arte, Literatura,
Ciencia, Historia, Geografia, Comercio,
Biografia, Descubrimientos 6 Invenciones.
Se compone de 31 volumenes, incluyendo
el Nuevo Suplemento americano. C1N C1N-CUENTA
CUENTA C1N-CUENTA PESOS. Dirfjase & R. B.f al
cuidado de "La Correspoudencia" Allen
64, Ban Juan, P. R.
ran Experlenclt
ma a ou moi
i
mm
en el R-nmo &
SolloltM Paten Paten-ta
ta Paten-ta do Invert.
In. Bueu 4 wofnerolo y Titaitoa
Prpldd Lltorartta. en los Eat
tloa-Vnldoa y PaIms Extrangarea.
Pars mas inf ormet Yfease la filtima pagina
delecturadooualqulerejemplarmensualde
La America Cientifica
a e Industrial
axlloloii en eepafiol del
p "SCIENTIFIC AMERICAN,"
A esoribaae dlrectamcate y en edpafiol, (C ae
tere a Iob eoQorea
MUNN a COMPANY
i Broadway. Nueva Yom
LiINEA FERREA DEL OE8TE
Itinerario. Salidas de Bayam6n y Capl.
tllslxnultaneamente.
Dias laborable i aCafia 6, 6. 15, 8 80
0.45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15. 4.35, 5.30
y 6.15.
Dlas festivoB. Mafiana 6, 6.5, 8.30, 9.45
y 11.00 Tarde 12.15, 1.30, 2.30, 8.30, 4.30
5.30 ye.
Blllete i baratos para dias festivos. De
CataOo fl Bayamdn, Ida y vuelta 1 olase
10-25 2 dase $0-16. De BayamOn & Cstafio
Ida y va ta 1 elee $0-15, 2 clase 10-10.
Billed rdinario de Capital & Catafio en
2 olaaa a A centavos.
Bay amon, 19 de 8eptlembre de 1903- Ra Ra-mfln
mfln Ra-mfln Valda.
VINO TINTO OALLEGO SUPE SUPERIOR
RIOR SUPERIOR DEL RIVERO EN CUARTE CUARTE-ROLAS.
ROLAS. CUARTE-ROLAS. Ofresen Suceeores de L. Villa Villa-piii
piii Villa-piii & Co. 8. en C. 30 v.
El? La Correspoijdeocia
Se hace tod a clase de tra tra-bajo
bajo tra-bajo de Tipografia, d una 6 mas
tintas. So irriprimen facturas y
circularos con Unta do copiar.

" 4

D I

, it-

UbL. ail-
cioron corror cn
b1anatL
(De nuestro reporter en viaje.)
Manatf, Abril. A las Beia de la tarde
del j'leves habfa una porci6n de gente en
la estacion del tren, aguardando la nega-
da del terrocarnl. Se comentaba la pre-
sentacion por los republicanosde Ciales, de
un "injunction" para desalojar al nuevo
avuntamiento de Ciales. Se hizo correr la
"bola" de que el Marshall de la Corte Fe
deral vendrla con ese objato.
Gentes reflexivas dudaban de que eso
pudiera suceder, pues la legalidad de-lo
3- i j a :
aispuesu) por ia vorie uts n.ictiuu cm m
discutible.
El alcalde de Ciales estuvo en Manatf
y fu5 en el tren & Vega Baja, & encontrar
ae con el Lcdo. Hernandez Usera, que ve-
n fa para Arecibo.
Se aseguraba aqui que el cabo Fon-
frfas, de la polida insular, seria traslada-.
do a otro puesto.
A la llegada del ferrocarril, lleg6 el
comandante Lutz, de la policia insular.
En un coche fu6 & la casa del teniente
sefior Casals, yendo en el los sefiores don
Fidel Benero, que regresaba de la ciudad,
Semper y el refendo senor Casals.
A las 9 de la noche salieron para
Ciales, con obieto de practicar una mves
tigaci6n el comandante Lutz y el teniente
Casals.
Se aseguraba que el secretario de'
ayuntamiento de Manati, que presenci6 lo
ocurrido entre el cabo Fonfrfas y el Benor
del Rio, serfa llamado a declarar.
En la mafiana del viernes regreso- i
San Juan el comandante seBor Lutz.
El cabo Aspurua de la fuerza de Ma
nati, contmua en Ciales.
En la noche del iueves, se reunio e.
comitl local, -residiendo el senor Rami
rez.
Entre los acuerdos tornados por el co
mit6 local estl el de enviar i la tesorerfa
general de la Union de Puerto Rico una
parte de la colecta que se haga para los
ga8tos de elecciones.
Imaginarias divisiones entie el ele-
mento unionista de este pueblo con motivo
del candidato para alcalde en las pr6ximas
elecciones, no han tenido fundamento al al-guno.
guno. al-guno. SUCESOS EN
LA ISLA.
Yabucoa Abril 12. Coronel Hamill.
Con guardia Perales sorprendf jugada
hacienda Merceditas. Pudimos arrestar
tres individuos ocupando dados, barajas y
dinero. -Cabo Cuevas.
Yabucoa. Guardias Perales y Babilo Babilo-nia
nia Babilo-nia Borprendieron una jugada en la pobla pobla-cioa
cioa pobla-cioa anoche; arrestaron seis individuos
ocupdndoles naipes y dinero. Cabo Cue Cuevas.
vas. Cuevas. Utuado. Por fuerza subpuesto Jayuya
fue sorprendida una jugada & lo prohibido
en la casa de Antcnio Vazquez arrestando
16 individuos ocupando naipes y dinero.
Juez Municipal entiende asunto. Sargen Sargen-to
to Sargen-to Gonzalez.
Guayama. Hoy 10 a. m. fni violada
barrio Corazon nina Andrea Santiago de
1) aiios de edad. Investigado hecho resul resul-to
to resul-to Alejandro Santiago confesando culpabi culpabi-lidad
lidad culpabi-lidad Biendo arrestado por guardias Soto y
Navarro este Puesto. Mismos guardias
soiprendieron hoy dos jugadas, denuncian denuncian-do
do denuncian-do nueve individuos ocupando naipes y di dinero.
nero. dinero. Capitan Hurtado.
Utuado. Miguel Rodriguez asest6 &
Pablo Gonzalez una herida incisa pene penetrants
trants penetrants en regi6n infra escapular de pronfis pronfis-tico
tico pronfis-tico reservado en riiia entre diez indivi individuos.
duos. individuos. Arrestados todos ocupo arma agre agre-sor.
sor. agre-sor. J uzgado Municipal entiende asunto.
Sargento Gonzalez.
Guayama. Acaba celebrarse juicio con contra
tra contra Alejandro Santiago acusado violacion
nifla Andrea Santiago cometido eBta ma mafiana.
fiana. mafiana. Corte declar61e culpable, dictarS
sentencia termino legal.- Capitdn Hurta Hurtado.
do. Hurtado. Camuy. Sorprendida jugada hoy ba barrio
rrio barrio Carrizales, Hatillo, arrestando nueve
individuos ocup&ndoles naipes y dinero,
poniendolos disposition Juez. Sargento
Bithorn.
San Sebastian. Hoy 3.30 p. m. ocurri6
un couato incendio casa Francisco Rodri Rodriguez
guez Rodriguez calle Guajataca. Fue extingulda por
guardias Ruiz, Ufre y Pombo. Quem Quem-ronse
ronse Quem-ronse un altar y varios santos quienes
pagaban promesas con velas encendidas.
Cabo Pardo.
Sabana Grande. En barrio Santana,
Ulise Ortiz y Manuel Santiago acaban
darse de machetazos. Han sido puestos
dispoaici6n Juez de Paz. Cabo Lucca.
Falta de alumbrado.
La falta de alumbrado en algunos sitios
centricos de la ciudad es pernicioso para el
sostenimianto del orden publico, dando lu lu-gar
gar lu-gar alborotos que alarman al vecindario
y que quedan impunes algunas veces.
La caleta de San Francisco es una de
las m&s desantendidas en ese sentido y el
vecindario se queja.
Conveniente sena que el Ayuntamiento
evitase la deficiencia apuntada.
La compania de opera Scognamiglio.
Informase que pronto se abrira el abo abo-no
no abo-no & cargo del seflor Ulises Loubriel.
N6tase mucha animaci6n para la pr6xi pr6xi-ma
ma pr6xi-ma temporada.
A GOLDEN OPPORT OPPORTUNITY.
UNITY. OPPORTUNITY. In a country
in which the use of tobacco
is almost universal, the sale
of matches is, indeed, a pay paying
ing paying business. Why don't
you send matches to Porto
Rico and see to it, through
good quality and cheapness,
that they get a strong hold
on the market?
En esta imprenta 89 vende papel de pe pe-rifidico
rifidico pe-rifidico vijo & 12-00 qunil.

f' 'IS i f S J f'. '-

1
a L
iltu
Fcr ip I!:v3 su nr.lra el otir.::.-
rta p:r G:::n.
Era ftcrestlM, p:ro Kny Jivca se traslsia a Es-
El nueve de Marzo de 1451 naci6 en
Florencia, de una familiade nobles, Am6 Am6-ricp
ricp Am6-ricp Vespucci, llamado en castellano Ves-
pUClO.
Desde muy joven se dedico d la nave nave-gaci6n
gaci6n nave-gaci6n y paB6 & EspaSa en 1490 en busca
de fortuna, ocupdndose al principio en el
comercio.
" Por diferentes motivos parece que ntr6
pronto en relacionea muy cordiales con
Crist6bal Colfin. Se habfa establecido en
Sevilla y abandon6 esta ciudad para em-
prender largos viajes de exploraci6n ani ani-mado
mado ani-mado por el ejemplo de los muchos que
siguieron la via abierta por el gran nave
gante genovs.
Vespucio posefa extensos conocimientoa
en astronomia, en ndutica y en cartograffa
y valicndose de ellos hizo cuatro viajes,
dos al servicio de Espana y dos al de 1 or
tueal. En 1497 6 98 visito las coBtas de
Honduras y de Sfucatan, naveg6 por el
Misisipi, recorrio las costaa de Florida y
se dirigi6 d las costas de Florida y ae di di-rigio
rigio di-rigio d las costas de San Lorenzo; de 1499
& 500 hizo un segundo viaje con Diego de
Lepe; su tercero y cuarto viaje parecen
coincidir con los de Cabral en 1501 y con
el de Coelhi en 1503 y 1504.
No debe atribufrsele la intencion ni el
hecho de arrebatar d Col6n el honor de
dar su nombre al nuevo mundo, pues en
su epoca se tenfan en Europa nociones
muy imperfectaa de lo que eran las gran gran-des
des gran-des regiones descubiertas por los espafioles;
y as! fue que Martin Waldseemuller al
publicar en San Die, en 1508, un tratado
titulado Cosmographioe introductio ",
propuso en ft dar el nombre de America d
la nucva parte del mundo, por haber he hecho
cho hecho VeBpucio la primera carta geogrdfica
de las regiones que entoncea se conocfan
de ella. Las ediciones del libro citado
propagaron y popularizaron rdpidamente
el nombre de America, contra el cual pro pro-testd
testd pro-testd en vano Las Casas, y, probablemente,
Vespucio no tuvo conocimiento de ello.
Muri6 en 1512.
La senora Z ,casada desde hace dos
anos, no ha podido decidir su marido d re re-tratarae.
tratarae. re-tratarae. Quiere Vd. creer, le decfa d una ami ami-ga,
ga, ami-ga, que si nos separasemos no tendrfa si si-quiera
quiera si-quiera bu retrato?
Una joven se presenta ante el alcalde en
uni6n de un joven 6brio con el que desea
casarse.
Pero, sefiorita, hace observar el oficial
municipal, me es imposible casarlos d uste uste-des
des uste-des en el estado en que se halla el futuro,
que estd completamente borracho.
Pues por eso es, senor alcalde; cuan cuan-do
do cuan-do estd en estado normal no quiere casarse.
En la comisaria:
Le han prendido d Vd., por haber he he-rido
rido he-rido gravemente d su esposa tirdndole una
botella de burdeos d la cabeza.
El Benor comisario Babe perfectamen perfectamen-te
te perfectamen-te que el burdeos no hace nunca dano d la
cabeza.
Iban dos campesinos en busca de una
iglesia, y preguntaron d un hombre que
hallaron en el camino:
Es aquella la iglesia de San Anto Antonio?
nio? Antonio? Sf, aquella es; pero d qu5 vais alld?
Pues....d rezar.
Tiempo perdido. Yo nunca entro en
ella, y ya veis que estoy bien gordo y gozo
de buena salud.
jToma! Si d eso va usted, tambien tambien-en
en tambien-en casa replied el mds joven tenemos
un cerdo mds gordo que usted, y nunca
vd d la iglesia.
En una estacion de tercera clase de un
ferrocarril, anda un gafian, sembrando un
pequefio trecho inmediato. Se le acerca
un viajero que llega apresuradamente y le
pregunta:
Oye, barbajan, d quehorapasaeltren
por aqui?
c6mo sabe usted que me llamo
'Barbajan?"
Lo he adivinado, hombre, dice el ele elegante
gante elegante hacindose el chistoso.
4S1? Pues adivine tambien d qufi
hora pasa el tren.
Didlogo entre un acreedor y un deudor:
Que" sucede? gMe paga usted 6 no me
Hombre, no se exalte tanto, porque
se va usted d enfermar. Dentro de ocbo
dias pago de un modo 6 de otro.
Pues procure usted que sea de un
modo que Be parezca d los diez pesos que
que me debe.
Erase un celebre cirujano, en un mo momenta
menta momenta de spleen.
Todo me es indiferente, y hoy no me
causarfa placer ni el cortar una pier-
na.
Un borracho con tern pla una noria y ex ex-clama:
clama: ex-clama: iQue aparato tan asombroso!
No le veo el merito.
Si, hombre. Si con agua da tantas
vueltas, figfirate las que daria con vino.
'
;
Df, mamd. tQu6 ea un dngel?
-Un dngel es una nifia muy bonita
que tiene alas y vuela.
Entoncea, c6mo papd le dice d mi
nifiera que ella es un dngel? iVoIard
ella?
Oh, til rya lo creo que rolard! Esta
misma tarde!

FAGEGIA

.
Enmna fotografia:
Tomo usted la posiciou (jua le ea mfa

A BONO-

3? ZH

G anas, tabaco, algodon, caf5 y chinas v&. &..
Estd dando exeientes resuitados, en toda la isla. Sirvanse

solicitar precios, condiciones y demas imformes cS:.

Pildoras Reconstituyentes de Guillermety
Xnfalible para la cura de la Anemia, debilidad, cansancio y todas aquellas afeccione
debidas & la pobreza desangre.
PASTILI-AS d GUILLJ:RVI :TY
PARA LA PREVENCION Y CURA DE LA
... .TOSfERIN A.

No con tienen ningfln agente nocivo y
en todos aqueuos casos
Estos preparados se encuentran d e
&3 A

BBB flOo N N fOn

A A K R17N IN A h

. H K K X V.i v Vf v

ebb Ii a R5S q a KBg m

X A Bbb oqo n ooP bb

PARA CAMAS
Sapera a todos los demas abonos en cuanto a Resultados Positivos y Precios.
Para precb, certificados, modo de emplearlo y demas informes dirijanse a
FR1IZE, LUNDT Y. CA.
A(NTa oBNa-mAuaav. avj juaj. puito ijox
RED "D" LINE OF STEAMSHIPS

Vapores correos Americanos,

Curazao y Venezuela.
Saliendo del muelle ntim. 13 Brooklyn N. T. junta al Wall Street Henry

Vapor CARACAS
, PHILADELPHIA
MEBIDA
3,000 To
2 500
660
SALIDAS DE SAN
Para New York
A la 8 PM. ) I VAPORES
Marzo
Abril
i
Mayo
21 1906
4
18
2
16
30
13
27
11
Oaraoai
Philadelphia
Oaraoai
Pniladelphia
Caracas
Pbiladalphla
Oaraoai
Philadelphia
Juaio
Julio
Caracas
SALIDAS DE PONOE

IP. M.
" Maraoaibo Marzo 14
" Zulia 28

" Maraoaibo Abril 11
PRECIOS DS PASAJE ORO AMERICANO
Da San Juan & New York Primera 150-00 Segunda 130-00
- Ouraoao 20-00 15-4W
" "LaGualra 20-00 15-00
m a Puerto Oabello 25-00 15-00
Paiajei da Ida y vuelta. 10 S de rebaja. NifioshastaS alios gratli y de eita edad
haita 12 anos, mltad de paiaje. Loi vaporei de esta linea ion reoomendable por iai oomo oomo-didadei
didadei oomo-didadei iipaolalei para pais jiroi ompleando de Pueito Rioo 4 New York alridedor de 5
dial.
Apentti an Ponoa Empreiarioi Agentei an San Jaan-
MORALES A CO. Boulton. Bliss DalUtt, VILLAR d CO,
(Playa) 82 WaU St New-York, Pity. 89 Alien. St.
J. T. Silva Banking & Commercial Company
San Juan and Agnadilla F.-B

BRANCH IN PARIS.

Bils and Letters of Creiit on all cities in the world.
Calles transfres. Loans matte, Collections, Deposi received, Commissi ns
All matterbl of & banking and trust nature carefully managed.
All profitae business solicited.

CORRESPONDENTS OF

Credit Lvonnais
Banqne Transatlantiqne
Soci6W G6nr5rale
American Express Company
G. Amsinck & Co.
H. B. Hollins & Co.
Wells Fargo Bank
National Bank of Commerce

GENERAL AGENTS OF
Sucrerie Centrale Coloso, Agnadilla (Porto Rico), Paris.
Norwich Union Fire Insurance Society Norwich, England.
British America Assurance Company. Toronto, Canada.
Cuban Steamship Company London
Compagnie Generales rrasatlantique Paris.
Internationaler Lloyd, Marine Anssurace Co. Berlin.
Jarabe creosotado de Guillermety
PREPARADO POR LOS PROCEDIMIENTOS MAS MODERNOS
Cura rapida para la tos, bronquitis, resfriados, ronquera, asma, irritacionea de la
laringe, las fauses y para todas las afecciones de las vias respiratoria. He recomienda
como muy valioso y eficaz en el tratamiento de la tisis en todos sus estados y es un gran
preventivo contra la pulmonla.
YEfiHIPUGO GUILLERMETY
Notable por sus efectos seguroa y suaves en la expulsion de las lombrices. Puede

administrate a todos los ninos sin temor alguno de males resultados.
Estos preparados se encuentran de venta en todas las Farmacias de la Isla.

No hay Vinos de quins, ni ningdn
otro eapeeffico, que cure f devuelva las
fuerzas y regenere la Bangre como el Vino
Cerebrina Ulrici. Solo pruebe uBted la
primera botella, y buscard la segunda, no
hay t6nico nervioso que lo iguale.
HOSPEDAJE. Se solicita para un ma ma-trimonio
trimonio ma-trimonio y un joven; se necesitan dos ha ha-bitaciones,
bitaciones, ha-bitaciones, buenas refefencias, Dirijirse &
"Hospedaje," P. O. Box 367. San Juan.
habitual.
No quedare bien.
Por que?
Porque mi posicion mds habitual es
la de estar acostado
"
EI juez:
jPor que ecb.6 usted d su acreedor al
no?
"Poa" me dijo que querfa eBtar al
''corriente".
:, ; -
En un ensayo, varios musicoa se ade ade-lantaron
lantaron ade-lantaron algunos com paces, otros loa atra atra-saron,
saron, atra-saron, de modo que aquello era una Babel.
El director sol to la batata por lo que al algunos
gunos algunos pa rare n de tocar d loa que les dijo
con la mayor calma:
Sigan ensayando y tocando que noi en en-contraremoa
contraremoa en-contraremoa ea el calder6n.
En ea iuiprenta aa venda papel da pa pa-ti$&&
ti$&& pa-ti$&& Tlcji il 3-C3 qtiaStL

It

Qandia Stubbe.

SAN JUAN P. R.
pueden usarse libremente, sin temor alguno
en que Bean requeriaas.
venta en todas las farmacias de la isla
I A A A
aaAa k k. b
A AK K EEE
entre New-York, y Puerto-Rico
ii. Varores de dcble h;ice :
Vapor MARACAIBO 1,800 Tom
ZUL1A 1,800
JUAN PUERT0-RIC0
Para Curacao y Venezuela
( A las 3 P. M. ) I VAPORES
Marzo
Abril
23 1906
8
20
4
18
1
15
29
Philadelphia
Oaraoai
Philadelphia
Oaraoai
Philadelphia
Oaraoai
Philadelphia
Caracal
Philadelphia
5 Mayo
Junio
13
PARA NEW YORK
27 PLACE- DE Li ADELEINE,
London, Paris, Madrid and Barcelona
Pan?.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City
CQ
CD
OB
OS
r-q

K In InR

rC iivr

Se in vita a todos los con con-aumidores
aumidores con-aumidores para que pidaa
lista de precios.

m.
Totid.aFi 1 1

nrnrnnn (In wnnnrnfi

F.l rlni.io v r.rimo.lo vanor "JtlLfA"
decada mes, con laa siirulerites escalas salvo

press com vm tere.
Se aduiiten proposieiomes para el fletameuto coiupleto de ganado, con dcsatluo a
los puertoa que se eitan.

San Pedro de Macoris y Santo Domingo

Santiago de Cuba -u 5 & a
Gibara, Baracoa, Nue vitas y Habana $ 50 $ 40 $ 2.5
Escalas en Puerto-liieo. San Juan, Mayagues y Ponce, eataudo entre estos pu
ertos prohibido el tratico por orden superior. -
Para otros informes dirigirse & sus consignatarios.

EN SAN JUAN VILLAR & CO.

Almorranas

SE PADECE DE ESTA ENfERMEDD porqu. na. ha-ta
ahoraie hablaenoantradoMua pudiera pjrarlai. Lai OPEltAClONES QU1RURU1 QU1RURU1-OAS
OAS QU1RURU1-OAS no lo han legrado y muoho menoi loi EMPLA8TOS. UNQUKNTOS, av KJ mara

v Ilcao tnvento de
o
fcr
q
q
-M
cn
3
O
w
CO
w
o

i 17 v fi
w fi

apara o oomtruit o olenUfioamente para la aplicaciln del
zzzzqdo -aa tr&so czco,
es lo qua hoy loa prinoipalei mMicci de loi Ettadoi Unldoi j Europa y loi mdi
imponantei periSdicoi y reviitai de medioiea, dsolaranier
La linica cura para las almorranas
"EL ZERODONE" ie vende bajo la liguiente garantfa; DEVOLUOION DEL
DINERO. SI NO DA RESULTADOS SATISPAOTORIOS. Deide la primera arli arli-oaoltfn
oaoltfn arli-oaoltfn is sentira alivio en loa oatoi mdi obrtinadoa. Pidase la olroular lluitrada
PiiECiO ft 4.00. De venta en lai prloeipalei Farmaoiai de la iila. 8i eu fa fa-maceutloo
maceutloo fa-maceutloo no tiene "EL ZERODONE" de venta, remita au importe en una orden
portal 6 giro, y lo reclbirdd vuelta de oorrer.

Agintei para la expcrt3i6n:
I. BESOSA ds CO.
187 Pear St. New York.

S. A. LUZ ELECTRIC A,
SERVICIO DE NOHE Y DIA. CORRIENTE CONTINUA A BAJA ENTCION
NO H4Y PELT GRP.
Se hace toda clase de instalaciones para casas particulares, alnmbrado publico,
abanicos, toda clase de motores.
Especialidad en plantas para alumbrado el&trico de pueblos y Haciendas.
Telfonos d largas distancias 6 intercomuuicados para oficinas. Materialesde to todas
das todas clascs para estas instalaciones.
Llame Ud. por telefono y tendrd inmediatamente nucstros cmplados paracumpli
mentar bus deseos.
Oficinas : -Allen, 44.
TeleTonos :
Oficina 209. Admimtrador,
Planta 40. y Q:fr:k
Atadparo de correos 475. W AAl w
" LA NUEVAPERLA
SUCURSAL.

En uno do los sitios mas centricos do Sm Juan, la csjuini
de la calle de do la Fortaleza a la Cruz han abierto Los Mu Mu-CHACH0S
CHACH0S Mu-CHACH0S (Sucesores de A. Mayol y Ga.) un establecimienlo de Quin Quin-calla
calla Quin-calla y Ferroteria donde el surtido mas complcto en esos ramos
puedo hallarse.
Articulos de Novedad para pJLfX&if Y CAB Allti:2lOS
IA NUEYA PERLA Y LOS MUCHACH0S 80 completan do

tuna manera donde no puedo establecerse competencia.

LA
Duen aceite

MS

No hay ninguna co3a relacionada con la mdqulna de cosor que mejor pruebe la
verdad del refran "Lo mejor es lo maa barato" que el pe-jueno, pero importante ar ar-ticulo
ticulo ar-ticulo "Aceite".
Aceite Malo no dura tanto tiempo como aceite bueno, y ef.- tivamente es mas oto-o.
Aceite Malo entorpeee el funcionamiento de la mauina.
Aceite Malo deja un residuo y la parte aceitosa se ag ta pronto.
Aceite Malo llena los agujeros, asi que no llega a los eojinetes e impide que la nia nia-quina
quina nia-quina fun 'ione normalmcnte, ademas produciendo un desgaste rapido.
Sabiendo por la experiencia de muchos anos la gran importaneia de Aee'.to Bue Bueno,
no, Bueno, vendemos en todos nuestros depositos una Calidad especial de Aceite para Mdqui
nas de Coser.
SINGER SEWING MACHINE CO.

DELETEEESE

I. ii.. i raWafi i i i

La. Fabrica de Gctvez mas Grande del Mundo. J
La Cervea Embotellada de
de la. marca EXPORT, es cxportada a todas
partes del mundo crvilizado.

PABST BREWING CO.
Estadoi Unidos de Anvrira. Milwaukee, Wis.

. Galderdn' &

rln SnlirinnfJ rtn llnrrnm

zyimir4 tin Mta niiertxi. al rededor del dia 23
alguna variacion 6 supresiou, que & la em
V A S A J XU O
Primera. Sejjunda. Tercera.
22 $ 18 9
MAYAGUEZ.
Fritzer Lundt & Co.
Sucesores.
PONCE
CQ
cn
Q
o
O
2
cn
t-i
O
l);recci5n en Puerto-Rieo,
A BESOSA dk CO
Apimdo 817. San Juan.
VENTAJA
DE
para Maquinas de Coser
BIEN
CD
CD
CQ
g
Pabst
Co.
AgOFitos

i