Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
u.tx
9-00 A. M
:f .TiTiTi7rr-"
90-4
30
0
Abril 13, 1900
aa-i
Bar6metro. 30.08
Termometro. 78
Maxima 82
Minima 70
I T t I I
fc-ao
Vlento S las 9:00
a. hi. 4-S E
Viento m&xiuio
20 E
Diarfo'afcolutamsntc -in:pr.rc: ceo k., opinion y dc Ia-prensa;
u-60
i
1
ANO XVI NUM. 5.555
SAN JUAN, PUERTO-RICO SABaDO 11 DE ABRIL DE 1906,
OFICINA ATXEN 64

TT.r7.Ti,TN tal ?1K emit. i?

DUEC JAS nOTIGIAS.
Buenas notieias trajo el ultimo correo.
.Buenas, & lo menos en la apariencia.
El Senador Foraker ne ha dignado
anunciar que informara favorablemente el
proyecto de ley confiriendo & los puertorri puertorri-q
q puertorri-q ueQos la ciudadanfa norte-americana. Y,
alvo alguna ; extraordinaria legUlaci6n
que no nos podrfaraos explicat, con esft
ciudadanfa, la extension & Puerto Rico de
la constituci6n americana con todos bus
privilegios, inmunidadea y derechos..
Si tal hace Mr. Foraker, habrS curhpli curhpli-do
do curhpli-do con un deber que demasiado tiempo tu tu-vo
vo tu-vo olvldado. Si pena6 Iser la Bubstancia
gria en donde Be elaboraian las ideas y las
leyes que hicieran fellz & Puerto Rico; si
le agrado consagrarse en nuestro caballero
feudal permitiendonos vivir, aunque en
nueBtra patria, en tierra que en bu prime prime-ra
ra prime-ra ley, afin vigente, constituyo como tierra
extrafla; si le plugo dejarse" llamar en el
Congreso hombre de Puerto Rico, pernii pernii-tiendo
tiendo pernii-tiendo que le Hamaran consultor de asun asun-tos
tos asun-tos de Iob cuales tenfa un completo desco-
nocimiento lo menos que podfa ser era
serjusto en Puerto Rico; ser amigo de
Puerto Rico y predicar con el ejeniplo: si
querfa que Puerto Rico fuera un pueblo
libre, trabajar por las libertades y por el
gobierno propio que, despues de terminar
bu guerra con el despotismo del gobierno
de Espafla, nos ar rebate el Congreso do los
Estados Unidos.
Esa es, pues, una buena noticia y no
parece mucho esp8rar que la solucion de
nuestro status no tarde en ser legislada.
El Senador Cooper parece que fiie" siem siem-pre
pre siem-pre hombre de mas horizonte.
En asuntos de Puerto Rico bji sabido
fijar profundamente la atencion, cuando se
los han presentado. Acaso no haya hecho
una especialidad de nueBtros asuntOB, pero
cuando de ellos ha emitido algun juicio,
hasta ahora, al menos, parece que ha sido
recto y racional. Racional, sobre todo,
que es una virtud necesaria para que des des-de
de des-de los escafios de un Parlamento 6 los lu lu-r6s
r6s lu-r6s de las salas de comisiones no se digan
necedades ni tonterfas.
Pues parece que Mr. Cooper fue d ver
al Presidente; y parece que el tema fu
Puerto Rico. Como estd pendiente el pro proyecto
yecto proyecto de ley de nuestro comisionado seflor
Larrmaga y debe ser ioformado en la co co-misi6n
misi6n co-misi6n permanente de asuntos insulares,
que preside Mr. Cooper, por ese camino se
fiie" la pldtica, declarando Mr. Cooper al
Presidente, que entendfa procedente que
el comitfi impartiera al citado proyecto de
ley, un dict&men favorable.
No dice la noticia cual fiie la respuesta
del Presidente, ni Biquiera explica con. cla cla-ridad
ridad cla-ridad la sigmficacion de aquella conferen conferen-cia;
cia; conferen-cia; pero de todos modos si no protesto el
Presidente de las afirmaciones de Mr. Coo Cooper,
per, Cooper, el Presidente de la Repiibiica y el de
la comi3i6n de asuntos insulares estan de
acuerdo, y la noticia es en verdad una bue buena
na buena noticia.
Si & Iob puertorriquefloB se reconoce la
ciudadanfa de los Estados Unidos, igua igua-lundoleB
lundoleB igua-lundoleB & todos los ciudadanos de los Es Estados
tados Estados Unidos que existen en el mundo;
y si Be modifica la ley Foraker en el Benti Benti-do
do Benti-do de respetar el derecho que tenemoB &
que todo cuanto sea poeible gobierne en P.
Rico el pueblo de' Puerto Rico la isla
quedarfa convertida en una parte de los
Estados Unidos regida por una ley repu repu-blicana
blicana repu-blicana bicameral y tres poderes defioidos
y absolutamente separados, y, en camino,
esta isla, de alcanzar en mas 6 menos breve
tiempo la soberania de los puertorriqneflos
sobre la patria que nacieron, del mismo
modo, en la misma forma y con los mis mis-mos
mos mis-mos lazos pollticos, econ6micos y sociales
conque el estado de Nueva York es sobe sobe-rano
rano sobe-rano de si mismo, los ciudadanos que na nacieron
cieron nacieron en Massachussets son soberanos en
su patria: llegando & ser nosotros algdn
dfa, dentro de la federaci6n de Iob Estados
Unidos "el Estado de Puerto Rico."
Ya se ve que todo esto que de las noti notieias
eias notieias se intiere, son buenas notieias.
Esperemos otras que las de hoy con fir fir-men
men fir-men y esperemos, para formar el concepto
de Iob f'rutos que va obteniendo el trabajo
de los buenos puertorriqueflos, que el Con Congreso
greso Congreso termine su obra en Puerto Rico en
esta legislature.
Por supuesto; esperemos que esa ciuda ciudadanfa
danfa ciudadanfa sea una ciudadanfa, no una broma,
y que esas reformas sean tales reformas.
que no puedan ser tenidas como aparente
formula para salir de momento de un asun asun-to
to asun-to enojoso.
Esperemos confiados en la buena f'e del
Congreso y en el probado buen deseo que
& de nueBtras cuestiones esta constantemen constantemen-te
te constantemen-te dando la prensa y el pueblo de los Es Estados
tados Estados Unidos.

Suceso en que fue herido el joven
Luis Iglesias.
En la noche del jueves informase que
ocurri6 en la calle de San Jos6 el siguion siguion-te
te siguion-te suceso:
Parece que, al pasar por la citada calle
un grupo de jovenes, uno de stos dirigi6
requiebros & una joven que Be hallaba en
un zaguan, y elln dfcese que molest6 & la
mad re de la muchacha; 4 tal punto que el
aludido joven, que aseguran era Luis Igle Iglesias,
sias, Iglesias, di6 explicaciones d la enojada sefiora.
LuegodfcennoB ue intervino un tercero,
y d poco &te anrmase que hirio con una
chavetajjtljoven Iglesias, en el cuello,
tajo qui poco mds le hubiera degollano,
searfui decfan.
Z herido fu6 enseguida curado en el
yaj6n deSocorro.
Socialistas Alemanes.
Los socialistas alemanes recientemente
celebraron en los suburbios deBerlfn nada
menos que ciento cuatro junta", con objeto
de conmemorar el movimiento xeVolucio xeVolucio-nario
nario xeVolucio-nario de 1848-1849, y de protestar contra
el Bistema de Bufrajjio aprobado para Pru Pru-ia.
ia. Pru-ia. Las juntas se celebraron con el ma mayor
yor mayor orden. Las autoridadei no tomaron
precaaciones eapeciales, pues los socialistas
mostraron en bub manifestaciones que esta esta-ban
ban esta-ban decididos d guaidar el orden.

Seccidn de

EL A

Las plantas, como todos los seres, necesitan del alimento para su nutricion y de de-sarrollo
sarrollo de-sarrollo y lo extraen del elemento en que viven cuando en 1 se encuentra almacenado.
Este exioma es sin duda harto conocido de todos nuestros agricultores, pero no
debe serlo menos este otro de que cuando se "extrae" y no ie "repone" la fuente se
agota. .
Si est03 principios elementales deben ser tenidos en cuenta en terrenos donde exis exis-te
te exis-te el alimento necesario $ la nutricion y desarrollo de las plantas, que dlremos con
respecto & aquelios que carezcan de el?
Suminisirar al terreno este alimento 6 reponer e) que hayan tornado las plantas
es pues indispensable ei se desean buenas cosechas. Esto se consigue con el empleo del
abono.
Las plantas para aBimilarse los elementos nutritivos del terreno donde vejetan han
de encontrarlos en forma de sales solubles, pues en realidad la planta no "come" sino
que "bebe."
Ya podrlan existir cantidades enormes de estos elementos en el terreno en otra
forma que la de sales 6 materias qufmicas, por ejemplo bajo la forma de materias orgd orgd-nicas,
nicas, orgd-nicas, que la planta no las asimilard en tanto no sufran la transformacion necesaria.
Sabido es la accion que la atmosfera y los microorganismos 6 bacterias ejercen en este
sentido cambiando las materias orgdnicas en materias q ufmicas y de ahf una de laB
razones de arar el terreno poniendolo asf en contacto con el aire.
Pero d veces esta transformacion Be opera tan lentamente que la planta no puede
esperar esta accion para nutrirse y crece pobremente y rinde pobres cosechas.
En terrenos que almacenan esas materias fertilizantes pero en eetado orgdnico se
han visto perecer las plantas, sobre todo aquellas de crecimiento rdpido. Existe el
abono, pero estd "enaerrado", hace falta la Have que abra la despensa y lo ponga d
disposici6n de la planta. Esa Have es la accion del tiempo.
De modo que aun en terrenos de esta fndole es necesario aplicar abono en forma
que pueda ser inmediatamente utilizable. Esto es, en forma de sales, 6 mejor aiin
"abono qufmico."
Estos conocimientos del como se opera la nutricion de los vegetales, unidos al es es-tudio
tudio es-tudio de los elementos constitutivos de los mismos, ha dado origen d una larga serie
de experimentos tendentes & determinar en cada caso su cantidad y calidad y como
conseeuencia de ellos, al hecho de poder establecer de una manera cientifica cudles son
las principales materias qufmicas de que la planta hace uso para su desarrollo.
Estas Bustancias son: el "nitr6geno", la "potasa" y el "dcido fosforico" y se las
considera como fertilizantes esenciales d la vida de las plantas.
Pero los estudios no se han limitado d conocer este hecho. Avanzando en el cam cam-po
po cam-po de experimentaci6n se determina en que" cantidad entran estas Bustancias para cada
planta que se cultiva y entonces ha sido fdcil saber que abono especial Be necesita para
satiefacer las exigencias de nutrici6n de determinada siembra. A esto le llamaremos
su abono completo.
Si sabemos que el ganado necesita yerba para nutrirse, demosle yerba. Si hemos
logrado saber que tal planta ha menester de tal abono' especial para su desarrollo, de demosle
mosle demosle ese abono.
AGRONOMO.

POR Sfltl SEBASTIAN.
En los primeros instantes, al tener co co-nocimiento
nocimiento co-nocimiento la opinion pdblica, del terrible
incendio ocurrido en San Sebastidn el dia
31 de Marzo, no pudo darse cuenta de la
magnitud del Binieetro.
A medida que han venido llegando in in-formes
formes in-formes y datos ha sido poBible apreciar la
situaci6n espantosa en que queda aquel pue pue-blo,iprospero
blo,iprospero pue-blo,iprospero en otros tiempos, cuando el cafe
alcanzaba altos precios y el huracdn de
San Ciriaco no nab fa aiin arrasado aquella
comarca.
Las prdidas sufridas aliora son cuan cuan-tiosas,
tiosas, cuan-tiosas, el espectdculo que ofrece la pobla pobla-ci6n
ci6n pobla-ci6n desconsolador, imponente, y la pers pers-pectiva
pectiva pers-pectiva que se presenta d aquel infelicfsi infelicfsi-mo
mo infelicfsi-mo vecindario no puede ser mds dolorosa.
En trmino no lejano, muy pronto qui qui-zds,
zds, qui-zds, el hambre, la miseria y la desespera desespera-cI6n
cI6n desespera-cI6n vendrdn d completar la obra destruc destruc-tora
tora destruc-tora de las llamas, si es que no se acude
en ayuda de tanto infortunio.
Nuestro Ipueblo, que en innumerables
ocasiones, Bupo correr en auxilio de bus
compatriotas en desgracia, que siempre
que fue' necesario envio bu 6bold, nunca
tardfo, allende los mares y contribuy6
al socorro de las ruinas de Murcia,
de Consuegra y mds recientemente de la
Martinica, no puede mostrarse indiferente
ante la desdicha inenarrable que sflige hoy
d una parte de la familia puertorriqueQa.
No hay para qu6 dudarlo. No es posi posi-ble
ble posi-ble que los ssntimientos generosos desapa desapa-rezcan
rezcan desapa-rezcan fdcilmeDte de un pueblo; y mds de
un pueblo como el nuestro tan avezado d
las desdichas de todo genero.
Mas es;o. no basta, y al Gobierno cum cum-ple
ple cum-ple y toca poner remate d la obra caritati caritati-va
va caritati-va que real icen los elementos particulares.
Facihtar los medios para que el muni muni-cipio
cipio muni-cipio de San Sebastidn contraiga un em em-prstito
prstito em-prstito en buenas condiciones, no es coBa
dificil para el Goblierno.
Buena voluntad, es lo que se necesita
para ello.
De ese modo aquella poblacion que, es es-taba
taba es-taba en vfas de recuperar su prosperidad
antigua, podrd reponerse poco d poco de
los quebrantos sufridos.
' No todas las personas. perjudicadas son
ricas, y entre stas las hay que no dispc dispc-nen
nen dispc-nen de Buflcientea recursos para levantar de
nuevo bus casas.
Como conseeuencia de la catdstrofe, se
nota escasez de trabajo, y esto bien pudie pudie-ra
ra pudie-ra ocasionar mds adelante lamentables con con-fiictos,
fiictos, con-fiictos, que conviene preveer y evitarlos d
tiempo.
Meritorio serfa, pues, atender d la j usta
solicitud del Ayuntamiento y de los pro pro-pietarios
pietarios pro-pietarios de San Sebastidn, facilitdndolea
los medios para que realice el emprestito
Salvador que tanto necesitan.
Noticia local a los marineros ii
Puerto Rico.
Costa del Oeste. Ndmeros pintados en
Bell y Whistling boyas. Por esta noticia
se hace saber que en abril 11, 1906,1a
Inner Manchas Shoal Bell Boya colocada
d la entrada de la bahfa de Mayagiiez, fu
marcada con el numero 11. (
Tambin en la misma fecha, la Gallardo
Shoal Whistling Boya, en Gallardo Shoal,
que tenfa escrito el nombre de "Gallardo
Shoal" ha sido borrado este y en bu lugar
pintado el ntimero 1.
Por orden de la Junta de Faros.
A. N. WODD, Commander, U. & N.,
AbsL to the Inspr. 3rd Distrito, Servicio
de Puerto Rico.
Seeolicitan BORDADORAS y CALA.
lORAS, asegurandoles trabajo constante constante-Proporcionamos
Proporcionamos constante-Proporcionamos la tela y dibujos envian envian-dolos
dolos envian-dolos a cualquier parte de la isla, Diri Diri-jirse
jirse Diri-jirse d The Porto Rico Drawn Work &
Embrodery Go. Fortaleza 19. Tambit?n
eesollcitan buenas coslureras. p.

Fomento, Acrricultura

BOIiO
POLITIC!! SUD-
Origen singular de la tirantez de re re-laciones
laciones re-laciones entre Peru y el Brasil.
"Periodico", de Valparaiso, Chile, trae
recuerdo de la tirantez que hace algunos
meses se produjo entre los gobiernos del
Peru y del Brasil, la que lleg6 hasta el
grado de que se temiera un conflicto arma arma-do.
do. arma-do. La causa aparente de semejante ti tirantez
rantez tirantez fiie" la cuestion de los terrenos del
Alto Amazonas quo ambos paisea se dis dis-putaban.
putaban. dis-putaban. Ahora el peri6dico chileno & que hace hace-mos
mos hace-mos referencia dice que, ademds de esa
causa, bubo otra Begun lo revelo un diario
parisiense que contribuyo grandemente d
enfriar las relaciones entre Rio Janeiro y
Lima.
"El seflor Seoane dice la hoja pari pari-Biense
Biense pari-Biense 'representante del Peril en Rfo
Janeiro, pidi6 la mano de la senorita Rfo
Blanco, liija del Ministro Brasileffo de Re Relaciones
laciones Relaciones Exteriores, y bu demanda fu4 re re-chazada.
chazada. re-chazada. Mds claro, la hija del Bar6n de
Rfo Blanco, di6 calabazas al Ministro del
Peril.
O "Calabazas siempre segun el mismo pe
roidico que movieron alsefior Seoane d
enviar al Baron de Rfo Blanco una serie
de notas de una vivacidad tan ofensiva
que aquel debi6 dirigirBe al Gobierno del
Peril pidiendo el cambio de su represen representante,
tante, representante, que, como Be Babe fu reemplazado
por el sefior Larrabure y Undnue.
"Como griegos y troyanos, peruanos y
brasilenos han estado, pues, d punto de ha ha-cerse
cerse ha-cerse la guerra por causa de una mujer.
"Felizmente las relaciones entre ambos
paises han tornado ya el camino de la. cor cor-dialidad,
dialidad, cor-dialidad, del cual es de esperar que no
salgan, ya que el sefior Larrabure y Und Und-nue
nue Und-nue no parece hombre tan impresionable
ante los encantos de las bellezas fulminan fulminan-tes,
tes, fulminan-tes, como su antecesor, el sefior Seoane.
"Pero siempre llegamos al viejo resulta resulta-do:
do: resulta-do: jQui6n es ella?"
Es necesario exlgir que cads hostia tenga
grabado el nombre Digestivo Mojarrieta
pero un solo estuche produce mejor efecto
que una docena de botellas de agua mineral
6 de cualquiei otro remedio. Ademfis de
ser el tinico cur&tivo radical, del estdmago
y del instestino, el Digestivo Mojarriet pu pu-rifica
rifica pu-rifica los alimentoB y los hace asimilables
1 legltimo Digestivo Mojarrieta cura en
un dla las indigestiones, en un mes las dis dis-pepsias
pepsias dis-pepsias 6 gastralgias, y en tres meses las
mfts graves emfermedades crOnicas del es estdmago
tdmago estdmago y del intestino. Esta universal universal-mente
mente universal-mente confirmado, en forma 8in igual, que
la eficacia del Digestivo Mojarrieta es ver ver-daderamente
daderamente ver-daderamente radical y superior ft la de to todos
dos todos los otros remedios.
De venta en las pnncipaleB farmacias d
de Eur op a y America.
jGRAN REALIZACION! En La
Villa de Madrid" se han recibido casimi casimi-res
res casimi-res desde dos dollars el traje. Millonario
de hilo j de algod6n; pafio de billar fran,
ces, camisetas de crepl, gneros de hilo,
encajes, tiras bordadas, trajes bordados; ul ultima
tima ultima novedad.
Casa exclusive en elasticotina para frac
y smoking.
'La Villa de Madrid" es la tienda don donde
de donde aenden las personas de gusto. San
Francisco 51. TeleTono 273. Apartado
764 San Joan. P. R.
PAS AD AS las fiestas de la temporada
del Carnaval ha realizado el popular
Am&rico Salas su gran surtido renovdn renovdn-dolo
dolo renovdn-dolo con artfculos propios para Se?nana
Santa y P&scuas. : En calzado no hay
quien compita con "El Popular." Las
damas encuentran allf todo lo que' deseen
en artfculoB de filtima novedad. P.
En ecu impresta 'sa T.eada papel da
ii5dica fio a 12-03 qsibJ,

A ER GA A

ridustria

MARID0
EiipeiADO
pasion cr.:::.i:iAL
"Una mujer cassrJa. i3 tizi msdura, entabla
lllcitas relaciones con un moza que podia
muy bien ser sa hijo"
Crfmenes como el q. se cometio el ano ul ultimo
timo ultimo en el pueblo de J uncos, perteneciente
al partido judicial de Illesca (Toledo, )
Espaiia entran en la catpgoria de lo ex ex-cepcional
cepcional ex-cepcional y extraoTdinario.
Todo en tal suceso es monstruoso e hijo
de una aberracion inconcebible y de la
mds absoluta carencia de sentido moral.
Por todos conceptos es folletioesco el
crimen de J uncos; parece arrancado de
una de las torrorfficas novelas de Gabo Gabo-riau
riau Gabo-riau 6 de Ponson du Terrait.
Una mujer casada, ya de edad madura
entabla ilfcitas relaciones con un mozo que
podia muy bien ser su hijo; no obstante la
diferencia de edad de los amantes, Uegan
estos al 1 unite del apasionamiento.
Para 61 no hay sobre la tierra mds que
aquella mujer, d la. cual dice en varias
cartas que no concibela vida sino d su la la-do,
do, la-do, y que si se viese separado para siem siempre
pre siempre de ella, morirfa de tadio y de desespe desespe-racion.
racion. desespe-racion. Marco Antonio y Cleopatra, Eneas y
Dido, Isabel y Diego Marsilla, no supie supie-ron
ron supie-ron lo que era amar, ei se lee parangona
con los aludidos amantes.
Para ellos solamente existfa su inaudita
pasion, y en nada reparaban con tal de
estar unidos.
Pero ella tenfa un marido,"que ambos
juzgaban un obstdculo para su completa
felicidad, y obsesionados con tal idea, ger ger-mina
mina ger-mina en su extraviada imaginacion la idea
del crimen.
Es preciso deshacerse de aquel hombre
d toda costa
Como? En que ocasi6n? ;,Por que
procedimiento? Los enamorados pienpan,
meditan dias y dias acerca de su terrible
proyecto, que estdn decididos d realizar, y
al fin acuerdan acudir al veneno.
Ultimados todos los detalles del delito
&te Be consuma,' y el desdichado esposo
muere despues de varios dias de enferme enferme-dad,
dad, enferme-dad, sin que nadie sospeche la causa de su
fallecimiento.
. La Providencia se muestra contraria d
los amantes, y 'el crimen de estos es des des-cubierto
cubierto des-cubierto por una verdadera casualidad.
Son enjuiciados, y la Adiencia de Tole Toledo
do Toledo les condena d sufrir la ultima pena.
Pascual Secena Ruiz, de veinte a nos de
edad, vivfa en Juncos con bus padres, y el
ano anterior estos tuvieron que ausentarse
de la local idad durante una temporada, y
rogaron d Manuela Diaz y Cedillo, mujer
de cincnenta y cinco afios, y d su esposo,
Cayo Martin Berlanga, que eran amigos
de los padres de Pascual y vivfan en una
casa inmediata d la de eatos, que durante
su ausencia atendiesen al muchacho y d
los menesteres de la casa.
. Manuela y Cayo accedieron gustosos d
la peticion que tan fatales resultadss habfa
de tener.
Para barrer la casa de Pascual, hacer
d este la comida y atender d las demds
faenas doniesticas, entraba con mucha fre fre-cuencia
cuencia fre-cuencia Manuela en la habitacion del jo joven.
ven. joven. 'La sangre moza de Pascual, al veree de
continuo d solas con Manuela, se enarde enarde-cid
cid enarde-cid d tal extremo, que sin reparar en peli peli-gros
gros peli-gros ni obstdculos, hizo Suva d aquella
mujer.
Manuela, lejos de rechazar indigoada d
Pascual, cediS de buen grado d bus pre pre-tensiones,
tensiones, pre-tensiones, y d pesar de las murmuracione;
de la gente del pueblo, ambos llegaron d
no recatarse en bus amores.
Como de estos tuvo sospechas el esposo
de Manuela, eta y Pascual concibjeron el
proyecto de matar d aquel empleando un
veneno.
Para obtener el toxico que deseaban,
fue Manuela d ver un primo suyo que era
veterinario, y le rogo que le diese alguna
substancia venenosa, diciendo que era pa para
ra para exterminar d los muchos perros y ga ga-tos
tos ga-tos que invadian la conejera de la casa.
Ei veterinario, sin el mencr inconve inconve-niente,
niente, inconve-niente, le did una receta de 20ramos de
sublimado corrosivo.
Pascual, para evitar" sospechas, vino d
Madrid en busca del sublimado, y desde
la capital escribid d su amada una porcidn
de cartas rebosantes de abominable pasion.
Obtenido el veneno, regresd el joven d
Juncos inmediatamente puso Manuela
en ejecucidn bu siniestro plan.
. En las comidas echo peque&as ddsis de
sublimado, y enseguida el desventurado
Cayo Martfn comenzd d sentir los efectos
del t6xico.
Fufi asistido enseguida por un medico
quien ni remotamente sospech6la causa de
la enfermedad, atribuyndola d motivos
bien diatintos de los verdaderos.
Como Manuela prosegufa con una mal mal-dad
dad mal-dad terrible adminiBtrando dosis de subli sublimado
mado sublimado d Cayo, este empeoro por momentos
y al fin una cantidad mayor de veneno le
ocasiond la muerte.
El facultativo que le asistia certified
que el fallecimiento habfa sobrevenido por
un derrame interno, y, por consigoiente,
todo parecid por el pronto haber salido
como deseaban los envenenadores.
Cuando el caddver estaba de cuerpo
presente, Manuela Diaz cometid una in in-discrecidn,
discrecidn, in-discrecidn, que motivd el descubrimiento
del crfmen.
- Se acercd la terrible mujer al hogar, y
con recelo echd en el el sublimado que le
uedaba envuelto en un papel.
Una vecina que velaba el- caddver de
Cayo, y que sospechaba de Manuela, vid
lo realizado-for esta, y asf que Ealid de la
habitation fa & 1 lambr y recogi el

f Comefcio,

PROBABLE CAMBIO
en el "Status" de
Puerto Jlico.
Senado mltad elsctivo y mitad ncm ncm-brado
brado ncm-brado por el presidsnte.
Las tlltimas notieias liegadas de Was Washington
hington Washington indican un probable cambio en el
Status de Puerto Rico, enmendando el bill
"Foraker" en un sentido mds amplio.
Se asegura que tendrcmcs un Ssnado
mitad electivo, y mitad nombrado por el
Presidente de los Estados Unidos. Algu Algunos
nos Algunos de los Jefes de Departamentos soran
nativo?, y estos todos serdn nombrados por
el Presidente de los Estados Unidos d prc prc-puesta
puesta prc-puesta del Gobernanor.
Las elecciones Berdn por cuatro afios,
y los gaBtos de la Corte Federal serdn bu bu-fragados
fragados bu-fragados por el tesoro nacional.
Se asignardn $300,000 en el presupues presupues-to
to presupues-to de aquella republica para la construc construc-cidn
cidn construc-cidn de un gran edificio federal en Puerto
Rico.
Todo parece indicar que obtendremos,
si no toda parte de la justicia que se nos
debe.
SIEMPRE LA VERDAD.
"Cuando esta Ud. en duda digs
la verdad." Fu6 un experimenta experimenta-do
do experimenta-do y viejo diplomatico el quo asi
dijo a un princii iante en la carre carre-ra.
ra. carre-ra. La mentira puede pasar en
, algunas cosas- pero no en los no no-gocios.
gocios. no-gocios. El f raude y engafio a me me-nudo
nudo me-nudo son ventajosos mientra3 se
ocnltan;pero tarde 6 temprano se
descubriran, j entonces viene el
fracaso y el castigo. Lo mejor y
mis seguro es el decir la verdad
en todo tiempo, pues da esta ma manera
nera manera se hace uno de amigos cons cons-tantes
tantes cons-tantes y de una reputac. que
siempre vale cien centavos po.
peso, donde quiera que uno ofrez ofrez-ca
ca ofrez-ca efectos en venta." Estamos en
eitnacion de afirmar modestamcn modestamcn-te,
te, modestamcn-te, que sobre esta base descansa
la universal popularidad de la
PREPARACION DE WAMPOLE
El publico, ha descubierto quo
esta medicina es exactamente lo
que pretende ser, y que produco
los resultados que siempre hemos
pretendido. Con toda franqueza
se ha dado a conocer su naturale naturale-za.
za. naturale-za. Es tan sabrosa como la mid
y contiene todos los principios nu nutritivos
tritivos nutritivos y curativos del Aceite do
Higado de Bacalao Puro, combi combi-nados
nados combi-nados con Jarabe de Ilipofosfitoa
Compuesto, Extractos'de Malta y
Cerezo Silvestre. Estos elementos
forman una combinacidn de bu bu-prema
prema bu-prema excelencia y meritos medi medi-icinales.
icinales. medi-icinales. Ningun remedio ha teni teni-do
do teni-do tal exito en los casos do Pul Pul-monia,
monia, Pul-monia, Perdida de Carnes, Tisis,
Mai Estado de los Nervios, asi como
todas. las afecciones que proceden
de Sangre Impura. E1 Sr. Dr. J.
Izquierdo Brown, de Buenos Aires,
dice: Jle usado la Preparacion do
Wampole, y grandemente eatisfe eatisfe-cho
cho eatisfe-cho de bus esplendidos resultados
la he administrado a mis propios
hijos, teniendo la satisfaccidn de
haber obtenido un exito que no
habla podido conseguir con otras
preparacidnes." El desengaflo,, es
imposible. En todas las Boticaa.
papel que contsnfa los polvos de sublima sublimado.
do. sublimado. Sospechando que se trataba de un ve veneno,
neno, veneno, lo llevo al farmaceutico del pueblo
para que lo analizase; pero aquel no did
contestacidn categdrica. Fud d dar cutnta
de bus sospechas d las autoridades; p?ro
nadie le hacfa caso y hasta la recrimiaa recrimiaa-ban
ban recrimiaa-ban por sus malos pensamientos, pues Ma Manuela
nuela Manuela era conccptuuda coma una m ijer de
buenos sen trmien tos.
Cayo Martin fud enterrado, y despues
de algunos dfas un hermano de la victim a
hizo analizar los polvos de sublimado, y
el res alt ado de este andlisis lo "puso en cc cc-nocimiento
nocimiento cc-nocimiento del juzgado, el cual ordend 'a
exhumacidn del caddver.
Se practice la autopsia de ste y se vid
que, en efecto, el infeliz marido habfa
muerto abrasado por el veneno.
El mddico que asistid al ioterfecto con con-fesd
fesd con-fesd su equivocacidn, y en seguida Be siguid
el procedimiento contra Manuela y Pas Pascual,
cual, Pascual, los cuales confesaron de piano su de
lito.
Tambien fueron procesados el farmaceu farmaceutico
tico farmaceutico que expendid el sublimado y el vete veterinario
rinario veterinario que extendid la receta; pero para
ambos se sobreseyd la causa.
En el Bumario instruido hay detalles
verdaderamente horribles. Cuando Par Par-cual
cual Par-cual pesefa ya el veneno, encontrd d una
hijita de la vfctima y de Manuela, d la
cual dijo;
Lleva estos polvos d tu madre, y dile
que con pocos hay bastantes.
QTamb-C'Q a parece com probado que Ma Manuela,
nuela, Manuela, el mismo di'a que recibid el tdxico,
se ocupd en comprar los lotos en un comer comer-cio
cio comer-cio del pueb'o.
No se puede dar ni mayor sangre frfa
ni mds grande perversidad.
Los dos procesados fueron condenados
por la Audiencia de Toledo d la pena de
muerte; ella como autora de un parricidio,
y 61, de un asesinato, aprecidndose en con contra
tra contra de ambos las agravantes de premedi premedi-tacidn
tacidn premedi-tacidn y empleo de veneno.
- HOSPEDAJE. Se solicita para un ma ma-trimonio
trimonio ma-trimonio y un joven; se necesitan dos ha ha-bitacione,
bitacione, ha-bitacione, buenas refefenciasr Dirijirse &
Hoapedajej". O, Box 367. San Juan.

Lfl
Buen fceite

No liav ninguna cosa relacionada con la mdqu'na de coser que mejor pruebe la
verdad del rcfran "jo mojor es lo mds barato" quo ol pequcfio, pero importante ar ar-tfeulo
tfeulo ar-tfeulo "Aeeite".
Aceite' Malo no dura tanto tiemjx como aceite buono, y e!t-uva mente es mas eostoso.
Aceito Malo cntorpeee el iuneionamiento le la md'iuina.
Aeeite Malo deja un residuo y la parte aeeitosa se agota pronto.
Aeeite Malo llena los agujeros, asi que no llega d los tojinetes e impide que la m;i m;i-quina
quina m;i-quina fun ione normalmente, adenias produiiendo un desgaste rapido.
Sabiendo por la experiem ia de niuehos nnos la gran iinpoitaneia de Aceite Bue Bue-no,
no, Bue-no, v ndemoseii todos miestros dcp'itos una Calid::d (special de Aceite para Mdqui Mdqui-nas
nas Mdqui-nas de Coser.
' SING Ktt SEW IN U MACHINE CO.

EL HERPICIDE NEWBRO
REMEDIO ORIGINAL que maU el Uermen de It Caipi.
EL PELO SE VAI S E V A 1 1 SE FUE I II

(rf jf

& jttrpldl Is Sain.
XL Srp!cU
A las Senoras les Repugna
un cosmitico para el cabello que sea gomoso
y pegajoso, o que deposite posos quimicos
que tiuen el cabello. Su preferencia por una
locion exquisita que no sea muy oleosa y
deje el cabello ligero y blando, esta demos-
iraaa coa t veuia euorme del Herpicide

En todas las Principales Farmacias.

Fidel tui)ermot a gen to Espeoia1. n spiles en las B berf-srte Kneii Orren
Cerveza Barbfurrosa

DE

CIIRISTIAn HOERUN BREWING & CO.
DE CINCINATT, E. U. A.

I a Cerveza mas pura, y mejor
que se ha importado en Puerto
Rico acaba de llegar al mercado
y la ofrece a precios modicos.
ISIDRO 0. SANCHEZ.

iOJO! jOJO! iOJO!

Aqui ostalamarca de
Petroleo quo goza de mds
ama en el mundo. Pro Produce
duce Produce una luz suave y bri bri-Uante
Uante bri-Uante y nunca causa ex ex-plosionas.
plosionas. ex-plosionas. No carboniza
las mechas, ni produco
humo, ni mal olor.
WEST

I N P O I1T AN T i PARA JL8 FAMIL.JA8 UamamoB la atencion sobre

ve patente que l!eva osda lata Je LUZ RT'PERIOR

SCTRTIDO COMPLETO EN LENTES Y ESPJEULOS DE 0E0
EN0HAPAD0S DE 0R0, Y N1KEJ.
C istales para vista caisada, Miopes y oprados dj Catarata
Se despachan las n c tas de los Sre3. Oculistas.
Haemos envios acualquier punto de la Ja.
S A. LUZ ELECTRIC jT"
BERVICIO DE NOHE Y DIA. CORRIENTE CONTINUA A BAJA ENTCION
NO H -Y PEL I GRP.
Se hace toda clase de instalacioncs para casas particulares, alninbrado pfiblico,
abanicos, toda clase de motores.
Especialidad en plantas para alumbrado electrico de pueblos j Haciendas. i
Telefonos d largas dLstancias & intercomunicados para oScinas. Materialesde to todas
das todas clases para estas instalaciones.
Llame Ud. por telfono y tendri inmediatamente nuestros empla!os para cumpli
inentar sua deseo s.
Oficinas : Allen, 44.
Telefonos :
Oficina 209. Apmisitrador,
Planta 40. "r r .g..
Af a Iparo de correcs 475. W- Olil
A BONO "Puerto Rico
Ganas, tabaco, algodn, caf y chinas &. &.
Esta dando exeientes n suiUdos, en toda la isla. Sirvanse
solicitar presios, condiciones y demas imformes &.
Gandia Stubbe.
SAN JUAN P. K.

VEHTAJA"

DE
para Maquinas de Coser
-
b SalTt.
Eimulila Twit fin A EtrpLil.
Newbro. En efecto, las sefioras se entuslaa entuslaa-nian
nian entuslaa-nian con sus propieitades refrescantea y .1.
quisita fraifrancia. Uestniye todo desarrollo
luicrobico del cuero, cura la caspa, impide la
caida del cabello y le da un lustre sedoso.
CURA LA. COMKZOJT DEI, CUERO
CABF.r.I,UIX.
LA
SAN JOAN, P. II.
Para seguridad siem-
pro use Luz Superior
De venta en todos los es es-tablecimiontos
tablecimiontos es-tablecimiontos do viverea.
Si no lo tienen soliciielc
d la West India Gil
Ck mpany.
San Juan.
INDIA
V. Ilusfd h Go.
Sl'CESCa CE 6. TIIIU3
BAN JUAN, PUERTo-RICO,

1



Catered the Post Oflooe at San Juan P. It
a second class matter July 1990.

ra la i:la
Por medio delos Agentaa an ndmero.. f 0-02
Directs: Un Trimestre oro. f 2-25
Un Semestre $ 4-50
Un alio por adelantado f fMX)
en el Exterior. Un afio oro.
$8-00
M. ZENO GANDIA,
Director.
LA TOLlfl DE POSE POSE-sion
sion POSE-sion del Ayunta Ayunta-mientode
mientode Ayunta-mientode Ciales.
Dssgrscia ocurrida al senor Prida, a
quisn hufco qua esiptarls una
pierna.
Prwlma election ds nueva comlte local unionista.
(De nuestro reporter en viaje.)
Manatf, Abril 12. El Notario don Ma Manuel
nuel Manuel Paz, file el que actu6 en la toma do
P0Hesi6n de los union istas de Ciales. Le
aconipa&6 don Juan Escudero Miranda.
Mas de cincuenta personas de Manati

iueron ayer a uiaies, a. Ja tcma ae posesion
y del Ayuntamiento unionista.
El senor Marrero, sub-Colector de
Kentas de Ciales y Secretario de la Junta
Escolar, puso dificultades en la entrega de
los documentos de lf Junta los nuevos
funcionarios.
" El cabo de la policfa insular, Aepu Aepu-rua,
rua, Aepu-rua, del puesto de Manatf, ha sido enviado
a Ciales, en Eustituci6n provisional del ca cabo
bo cabo Fonfrfas, que ha salido hoy para Are
cibo, en compafifa del teniente Casals, con
motivo de un incidcnte ocurrido entre el
referido cabo Fonfrfas,' y el vecino de Cia Cia-les
les Cia-les don Manuel del Rfo.
El sefior del Rio, fue uno de los testi testi-gos
gos testi-gos utilizados en el asunto de Ciales, pres pres-tando
tando pres-tando buenos servicios con bus informes, &
los unionistas de aquella localidad.
El senor Jose' Prida, jefe de la esta esta-ci6n
ci6n esta-ci6n del -ferrocarril de Vega Baja, perdio,
anteayer, la pierna izquierda, recibiendo
tambien graves lesiones en la derecha, que
le hubo de ser amputada. Haciendo ma ma-niobras
niobras ma-niobras en la union de vagones de un tren
de mercancfas, reBbald cayendo encima de
la vfa y pasandole las ruedas de un vag6n
por la pierna izquierda, despues de magu magu-llarle
llarle magu-llarle la derecha desde el tobillo al muslo.
Esta noche celebra reunion la Junta
Local de la Union de Puerto Rico.
Muchas personas de este pueblo Be
proponen pasar Ciales en uno de los pr6 pr6-ximos
ximos pr6-ximos domingoa, con objeto de efectaar
una fiesta patrii iica allf con motivo del
triunfo obtenido.
Nada de cierto hay en lo de que sue sue-nan
nan sue-nan candidaturas para representantes a la
Camara en las pr6ximas elecciones. La
mayor armonfa existe entre todos los ele-
i 1 w -r i

memos ae ia union y en J a Asamblea que
se reuna opor tun amenta se decidira ese
punto.
El estado sanitario de la poblacidn es
muy satisfactorio.
Se encuentra en Manatf el nuevo al alcalde
calde alcalde de Ciales, don Jose Pilar de San Santiago.
tiago. Santiago. Un emprestito de 25,000 dollars eoli eoli-citara
citara eoli-citara el municipio de este pueblo, para la
construcci6n de un acueducto, que traera
grandes mejoras & la poblacidn.
-Cuarenta juicios ban sido celebrados
entre ayer y hoy, por el Juez Lcdo. Felix
C6rdova Dayila.
111 domingo pr6ximo se tratara de la
elecci6mlel Comite Local Unionista. El
sefior Clementino Ramfrez ser reelegido
para la presidencia del mismo.
Siete dollars por faltaB de Sanidad
fueron ingresados en Maratf, por faltas de!
mes ultimo.
La pohcia y el juez hacen campafia
contra los jugedores que se aseguraba que-
rian implantar "bus anciones
Lo qua cuestan botellas vacias.
Narciso Rosado (a) "Doble Feo", eetu-
Vo ayer en casa de UDa senora con objeto
de comprarle botellas vacias y en un des
cuido de la sefiora de referencia, Be fug con
las botellas.
"Doble Feo fue encontrado enseguida
por la policfa, pues su fisonomfa es tal que
no pueae contundirsele con nadie.
Tres meses de carcel le fueron impuestos
por el juez.
AYUNTAMIENTO DE MANATI.
(Z)e nuestro reporter en viaje.)
Abril 12.
Reeaudado en el ler. trimestre 1905
1906 $ 5,269.79
Id. id en el 2o. id $ 4,272.15
Id- id en el 3o. id $ 5,850.57
Total reeaudado en 9 meses $ 15,292 51
Pagadrren el ler. trimestre $ 4,368.54
Id en el 2o. id $ 3,716-78
Id en el 3o. id $ 5,451.67
Total pagado $13,536.99
La deuda flotante, dejada en la pasada
administracion ascendfa a $8,266.37.
De esa deuda se ha amortizado una su
ma de de $3,052.47-
Las atenciones ae cubren bien y el esta esta-do
do esta-do de la hacienda municipal progresa.
En las regiones palares
El las regiones polares, la gente del
campo puede cooversar aun cuacdo se en en-cuentren
cuentren en-cuentren lo interlocutores a mas de una
milla de distancia, pues el aire denso
es un conductor magnffico del sonido, & lo
que ayuda tambien la superficie perfecta perfecta-mente
mente perfecta-mente plana de los hielos.
Es tan conocido en todas partes el
hotel "San Juan", que no necesitan cice cice-rones
rones cice-rones los pasajeros para if & dicho hotel.
La verdad es .que no hay sitio mis deKcio deKcio-80
80 deKcio-80 que el de 61, pues la. vista & la bahfa y
& los muelles animan al mas exceptico.
Tetuan21.
En esta imprenta se venda papel da pe pe-rifidico
rifidico pe-rifidico viejo i $2-00 oiniaL

Lucha c::rp a cusrp
LI Buiul lue biaviulButl

Eljueves por la noche el individuo
Lino Reyes demostr6 su audacia en el robo.
A las 11 y 30 de la noche poco m5s 4,
menos, en una de las calles transversales
de Ballajd y en una casa en q. est5 eatable eatable-cida
cida eatable-cida la fabrica de dulces de Rafael San Sanchez
chez Sanchez in trod ujo el brazo por un pestigo,,
abriendo la puerta sigilosamente. ,Oesli ,Oesli-zose
zose ,Oesli-zose sutilmentedebajo del catre en q. dor dor-mfa
mfa dor-mfa el duefio del establecimiento, tomando
Ia ropa q. tenfa en una silla, Haves y otros
objetos, pasando despues & otra habitaci6n
coDtigua en donde dormfa una muchacha:
Apercibida esta did voces despertandose
Sanchez y entablando una lucha cuerpo &
cuerpo de la que sali6 con contusiones en
la mufieca y pudo huir. Hoy fu6 de de-tenido,
tenido, de-tenido, pasando la causa al Tribunal de
Distrito.
DESOCIEOAD
Au8encia. El sabado proximo salen
para la ciudad las distinguidas damas se sefiora
fiora sefiora Guisa Luaita de Benero y sefioritas
Carmen y Pepita Brunet, que regresan &
Barcelona, donde pasaran dos anos para
vol ver luego a Puerto Rico.
Muyqueridas aquf las bellas y cultaB
sefioritas y lo mismo su respetable se&ora
madre, pues Biempre han sabido hacer el
bien y tratar con toda la amabilidad & ri
cos y pobres, es grandemente sentida aquf
su ausencia y deseos generales de que ten
gan un dichoso viaje, se tienen por todos
los elementos de esta poblacidn.
Sole3 que se ponen en la tierra que di-
chosa da tan hermosas estrellas para resur
gir all 5 en la gran ciudad de los Condes.
Hasta luego.
Notas. Blanca, de tez de azucenas, her-
mosa y dulce como una hija del tr6pico,
con un nombre tambien simbohco y ado
rable, culta 6 instruida, dard Bin duia fe-
licidad completa, al dichoso mortal, la eim
patica Carmelita Casellas, cuando la co
rona de azahares cifia su frente pura. Luis
que si no es rev de rango lo sera de di
cha, y es un muy estimable joven, com com-pletara
pletara com-pletara la simpfitica pareja, & la que de
antemano felicitamos.
Otra. Bonita es la prima del simpa'tico
Rivera. Habrd chocolate? Por Isabela m
torman.
Un buen baile.- Lo serfi el del Casino
Espafiol el proximo domingo.
Ausencia. El lunes sale para Arecibo
a residir alii dennitivamente, con su es-
poso don Jose Baez Infante, la diBtingui-
da sefiora Amalia Acevedo. Buen viaje.
En perspectiva.Una Paquita, y Victor,
una V enancia y un Alfredo, una Carme
Ifta y un Lino, una Antofiita y un Gabriel
una Maria y un Arturo, y tres mas que
parece "se decidiran amen de una -'re
concil?aci6n" avaloran la nota amorosa en
perspectiva.
Y la monfsima triguefia de oios de aza-
bache se reconcilia? Muy bonita y graciosa
es la simpatica "tocaya" del rey Fernando
que & Aragon recuerda, ;Coeio que hasta
los de iuera se entusiasman
SEMPER
Manatf.
ROBO DEJJN RELOJ
Enriqueta Fajardo "no sabi'a que hora
era y paso la casa de Mr. Grant que vi-
ve en la calle de Tetuan y le pregunto qu
hora era. Lias 8 y media contesto muy
atento Mr. Grant y coloco bu reloj sobre
una mesa. JKnnqueta le pidio entonces
agua y cuando el dueno de la casa fuS por
el agua la visitante torn 6 el reloj. Esta
mafiana arrepinti6se del hecho y fu6 & de-
volverlo. En vista de esto el Juez Mpl. le
impuso dos meses de cdrcel.
PARA JLMH4NA
Mafiana publicar "La Corresponden-
cia el bellfsimo cuento titulado "El Bue Bue-no
no Bue-no de Rodriguez" que fufi uno de los pre-
miados recientemente en el concurso cele cele-brado
brado cele-brado por Ei Liberdl", de Madrid, y
otro muy mteresantes trabajos.
BASE BALL
Se verificard mafiana domingo & las dos
y media p. ru. un gran desaffo de base ball
entre los clubs "Aguila y -'Escogidos.
El capitan del club -Escogidos" es el
conocido joven Francisco Diaz, y del
"Aguila" Alfonso Andino.
jQu no falte un solo basibolerol
Tijerillas en la Catedral.
Anoche en momentos en q. se encontraba
el doctor don Francisco del Valle Atiles
en la ig'e ia Catedral en donde habfa gran
numero de personas le rue suatraido del
bolsillo del chaleco un leloj de oro. Ape-
nas se did cuenta de ello lo comunicd & la
policfa ponindose la secreta en campa campafia.
fia. campafia. Esta mafiana el detective Diaz arrest6
& Juan Silen por sospechas. Mucho tiemno
hacfa que no se regiatraban casoa como el
de referencia en San Juan.
. Han circulado los proarramas que la
empresa Manuel A. Garcia ofrece al pu
blico para esta noche en el circo Lowande:
diez y ocho pelfculss interesantes serin de de-aarrolladaa
aarrolladaa de-aarrolladaa en el cinemat6grafo.
iLn el pueblo de Afiasco ae verified el
sepelio del cadaVer de la diatinguida es
posa del sefior Leocadio Garcia Rio, cuyo
piadoso acto estuvo concurrido Begun se
nos informa.
Mafiana ae celebrara1 en Mayagiiez
una impcrtante partida de Base Ball que
ha despertado gran interes en toda la ciu
dad.
No se celebraran juicios por iurado
en la Corte Federal hasta el dia 20 del
actual.
De la carcel municipal de Mayagiiez
han sido puestos en li bertad, Julio Rt-yoas
Marfa Lebran, Carlos Hodriguez, Ln urea-
no Romdn, -Sondalio Rivera, Jose Bv Ro Rodriguez
driguez Rodriguez y Ram6n Velez.
Todos los adelantos de la ciruifa den
tal, los encuentra usted en el laboratorio
del doctor J. L. Casalduc, San Francisco
44 y asf se explica la namerosa clientela
con que cuenta el sefior Casalduq.

rm

'; :
! hit)
diior I j.
Hiboniio.
" n
id
Til pniwnn
luiiwiwliiwa
cn la
blliVlUUUll
(Z)e nue&tro corresponsaL)
Abril 13. -Anoche pernoctaron en date,
Biendo huespedes del "Hotel Borinquen,"
j del sefior Degetau, los esposos Cabot Cabot-Ward,
Ward, Cabot-Ward, Auditor el de esta isla y miembro
del Consejo Ejecutivo. Estuvieron en las
funciones que la iglesia catdlica celebrara
hoy mafiana, y & la una de la tarde Biguie Biguie-ron
ron Biguie-ron viaje' para los bafios de Coamo.
Gu8t6 mucho- aquf el tratp fino de di di-chos
chos di-chos aefiores. Una sefiora catolica les en en-vi6
vi6 en-vi6 un- buquet de fibres, que la sefiora
Ward agradeci6 muchfsimo. De esa cla cla-se
se cla-se de americanoB que vengan.
Muy concurridas .'.y ceremoniosas han
estado las fiestas de la Semana Santa, y
Bobre mil quinientas almas concurrieron &
la procesi6n del santo-' entierro, que tuvo
lugar hoy. La orquesta 6 banda infantil
que dirige el Befior Pont Zayas, toco du
rante la procesion una marcha adecuada
al acto.
El lunes 15 salen para esa Capital
los aefiores Federico Degetau y Fernando
Pont Zayas, presidente del ayuntamiento,
& gestionar lo conveniente, para que el
ayuntamiento, median te un emprestito,
haga el acueducto cn proyecto.
A pesar de la afluencia de genteB de
los cam dos de esta lurisdiccion, no ha te-
nido la policfa que hacer niDguna deten
cion. El cabo Padrd tomd medidas para
ciue todo resultase bien. Eso demuestra
aue aauf se sabe hacer buen uso de ia li
bertad.
Todas las clases sociales de aquf, y en
particular "sub amigos, estdn muy contentos
con que el doctor Canino haya sido apro-
bado. Nuestra enhorabuena.
El sefior H. F. Escand6 y EspoBa y
Mr. Pigornet (central "Fortuna" de Pon
ce) Be encuentra en el "Hotel Borinquen
Mafiana sbado visitaran las siembras de
tabaco de la Porto Rico Tobacco Co., y
regresardu por la tarde a Ponce.
Al nrmar hoy el libro rsgwtro que
lleva el "Hotel Borinquen" de todos los
americanos que desde la invasion ac han
visitado dicho hotel, le extrafio Mr,
Ward, Auditor, que habfu pocos puerto puerto-rriquefios
rriquefios puerto-rriquefios firmados, y dijo: Yo quiero fir.
mar un libra en que solo haya puertom
quefios, pues yo y mi senora lo somos.
Esas palabras guataron mucho.
CULTOS RELIGIOSOS.
la Semana Santa.
En todas las iglesias catolicas de esta
ciudad, ha sido celebrada con gran esplen-
dor la Semana Santa.
Dichos tern pi os se han visto muy concu-
rridos.
El jueves en la noche, en las Estaciones,
el altar de la Providencia, en Catedral,
ofrecfa un hermoso golpe de vista, ador ador-nado
nado ador-nado con mucho gusto y con luces electri-
cas artfsticamente repartidas.
Utro altar muy bonito era el de la igle
sia de Santa Ana, pues sabido es el entu entu-Biasmo
Biasmo entu-Biasmo por la f catolica del ilustrado sa-
cerdote Fran Col6n.
Los oficios celebradcs el Juev s SantJ ea
Ja Uapilla de la V. U. l. Jb ranciscana, re re-sultaron
sultaron re-sultaron esplndidos comulgando m&n de
80 personas, entre her in anos y particulares
oficiando el sefior Can6nigo doctor don
Manuel Diaz Caneias. El monumen-
to may bien adornodo y por la noche
alumbrado con unas doscientas luces.
El Paso de la Cruz el Viernea Santo,
tambin fiie muy concurrido, y en las Sie
te palabras que empezaron & las 12 fue tan-
ta la concurrencia de fieles que pasabaa de
600 personas resultando pequefia la Capi-
11a. El Reverendo Padre Lcdo don Jor
ge Hizern, muy bien y la orquesta "a cargo
del sefior Paris magmhea.
Agresion con una chaveta.
El cabo Lopez denuncio esta mafiana
&
H. Soriano porque anoche agredio con
una chaveta & Luis Rivera produciendole
una herida en el cuello.
El herido declara que estando en un es
tablecimiento de refrescos de la calle de
San Jose se ainti6 agredido por Soriano.
Rivera cree que el m6vil de la cuesti6n
fa6 que al pasar un grupo de jfivenes por
frente de Ia casa en cuya puerta estaba
una joven & quien dirigieron aleunas ea-
lanterfas, que no setim6 correctas Soriano
eatc sali6 & la defensa de la joven aludida.
Vistas las pruebas ooriano fue multado con
$30 6 dos meses de arreato.
oe estan nacienao pianos para una
capilla en el barrio Don Alonso de Utua Utua-do.
do. Utua-do. BANCO TERRITORIAL t AGRICOLA
DE PUERTO -RICO.
SECCION DE AHORROS.
Imposieionea sobre libreto: Desde $0-25
Sk $1,000 devengaran in tenses al 6 por 100:
anuaL
Imposieionea & plazo fijo Desde $200 en
alelante devengaran interes al
2
2
3
31
4
41
5
6
si
&
1
mes
plazo.
2
3
4
5
6
7
8
meses
Premios d los imponentes sobre libretas.
Se sortearan 3 todos los afios entre los que
mas se distingan por bu constancia en el
Ahorro.
Horas de Caja Para Iasi mposiciones:
De 8 10 de la mafiana, y de 1 & 3
de la tarde los dfas laborablea y de 9 &
10 de la mafiana los dominges; Para la
extraccionea, las mismas horas excepto los
domingoa...'"' r
Reglamento de la Section: Las personas
que interesen mj pormenores sobre las
imposieionea, extraccionea manera de li li-quidar
quidar li-quidar intereses, etc pueden aolicitar un
ejemplar en la Caja.

Uum

. i 3 f
1
irrop.
Mai WmJi
za 3 E::!rzs (!::;r
Atraidos por la curioaidad y avidos de
conocer el resultado que tendria en nues nues-tro
tro nues-tro Concejo Municipal, la ley, votada tSl tSl-timamente
timamente tSl-timamente por la ABamblea Legislativa de
Puerto Rico, que provee para la construc construction
tion construction de un puente sobre el rfo de.Yaurel y
obras de defensas que impidan los desbor desbor-damientoa
damientoa desbor-damientoa de dicho rfo, fuimos anoche &
la sesi6n que se celebraba en la casa Al Al-caldfa,
caldfa, Al-caldfa, con objeto de discutir la convenien convenien-cia
cia convenien-cia para el Municipio, de fCprovechar las
ventajas que dicha ley le concede para lle lle-var
var lle-var & cabo las referidas obras.
Nuestro Concejo Municipal, compuesto
de tres miembros, se encontraba ya reuni reuni-do,
do, reuni-do, para dar principles & los trabajos.
En el sal6n de Besiones, de nuestra casa
Municipal, que dicho sea de paso, esti
muy bien amueblado y decorado, encon encon-trabdnae
trabdnae encon-trabdnae el Alcalde, quien nos recibid con
carifio y algunas personas mas, entre las
que vimos 4 un Ex-Delegado & la Cdma Cdma-ra,
ra, Cdma-ra, algunos profesionales y varios contri contri-buyentes.
buyentes. contri-buyentes. En medio de un gran sijencio, y bajo
las formas de rdbrica, i el presidente del
Concejo, declard abierto el acto, y el Se Secretario
cretario Secretario did lectura entonces al acta de la
eeaidn anterior.
Terminada la lectura y firma del acta,
leydse la ley del rfo, y sometidse & la con con-sideracidn
sideracidn con-sideracidn de los concejales, lo que por ella
se eatatuye.
Fueron lefdos tambien dos escritos, pre-
sentados por contribuyentes y vecinos de
este trmino, quienea reconocen la necesi necesi-dad
dad necesi-dad de Uevar & cabo las obras, y el Conce Concejo,
jo, Concejo, luego de oir la opinidn de cada conce conce-jal,
jal, conce-jal, adoptd Ordenanza imponiendo una
contribucidn especial del 2r5 del 1 so
bre toda propiodad mueble 6 inmueble, ra
dicada en el Municipio de Arroyo, duran durante
te durante los afios econdmicoB que terminan en 30
de Juuio de 1907 y 30 de Jonio de 1908,
para Uevar a cabo las ausodichas obras.
La ordenanza, segdn se nos ha inferma-
do sera remitida en breve al Hon. Tesore Tesore-ro
ro Tesore-ro de Puerto Rico, y pronto 'tendremos
aqui, la cantidad que Be solicita para sal sal-var
var sal-var & este pueblo, de los .desbordamientos
del Nigiias.
Obra esta que parecfa de romanos, pero
que logrd resolverla un humilde hijo de
este pueblo, quien secundaron en bus es-
fuerzos algunoamds, nacidos en este rin
cdn de la isla.
Arroyo esta pues de enhorabuena: tene-
mos la aatiataccidn de dear, que nuestros
representantes en la casa publica, han sa
bido cumplir con sub deberea: han estado
& la altura de bu misidn.
Se acordaron pues, de nuestra pobreza y
de nuestras desgracias; recordaron las es
cenas de dolor y amarguras experimenta-
daa por nuestros vecinos, cuando en altas
horas de la noche y en medio de una os-
curidad tenebrosa, el rio debido & la in-
cesante lluvia, salidse de cauce, y amena-
zaba con bus fmpetus temibles. arrasar con
esta poblacidn, por no haber un freno, que
l
putiara coro a bus Dravuras.
a. ese no; a remeaiar ese mai, vienen
ahora los efectos de la ley, pasada por la
Asamblea.
T5I V A m
jli paeoio ae Arroyo, guaraara en su
seno, como recuerdo imperecedero, la me
morable fecha del 12 de Abril, en la que
su Concejo Municipal, aprovechandose de
las ventajas de una ley, decretd los me-
dios para acabar, de una vez para siem
pre, con la intranquilad y el peligro, que
en epocas de lluyias, noa proporcionaba el
rio.
Y el pueblo de Arroyo tambien ha de
guardar eterna gratitud, & los autores de
la ley, dos dignos patriotas, hijos de este
suelo, quienea supieron recordaise de las
necesidades que aquf se ex peri men tan y
lucharon con denuedo hasta conseguir los
medios para remediarlas.
Los que de tal manera ae portan, mere-
cen el tftulo de verdaderos patriotas. Loor
a eiios.
Nuestro aplauso al concejo de Arroyo,
UN EXPECT ADO R.
13 de Abril, 1906.
Tenemos noticias de que ha de haber
una gran concurrencia dado el interes que
existe por conocer un aparato que tanto
furor ha causado en Europa, sobre todo
eh la Corte Espafiola, Biendo S. M. el Rey
uno de los mas ardientes entusiastas por
esta pianola, que ha sido muy elogiada
por ei mismo raderewski.
El programa es interesante y de gran
memo.
Por mfraccidn & las leyes de rentas
internas, fue multado por el Juez Mpl. de
ronce, ileracho lorres, de Guayamlla,
con 9 iuu. T r
Los esposos Crespo Molina y Cabre
ra informan que estan muy reconocides al
JJt. Uarballeira y Canellas por los servi
cios profesionales que de 61 han recibido,
con motivo de la enfermedad de su herma-
no Juan Cabrera de la cual esti cmpleta-
mente bien. Enfrfo, pleuresfa y pulmo-
nia con algunas comphcacior.ee.
lx8 sefior es Antonio Guillot don
Juan Marfa Palmer y don Aleiandro Bra
vo de Mayaguez han sido comiBionados pa
ra elejir los 200 jurados del afio 1906 &
07.
Por los colectores de Las Marfas,
Cayey, Ponce, y Gaayama, se hafl levan levan-tado
tado levan-tado 14 embargos despues de abonadas las
contribuciones que adeudaban los respeo
bvos propietarioa.
GRAH LIEETIuG.
Dfcese que reina gran efervescencio en
tre ciertos elementos con motivo del gran
meetin que tendrl efecto. mafiana. Tr5-
taae nada menos que de criticar ciertos ac ac-tca
tca ac-tca cometidos por un alto politico, la par
que se anunciaran las 5,000 piezas de dril
que La Vizcaina y La Gloria vanden $5.
El mis grande Surtido de camisas, camas
y encajes. Hay gran animacidn.
Se ha extraviado un eolgante formado de
una cinta negra y un relicario marcado es este
te este con las letras J. E. 8. T.
Alquelo entregue en esta tedaccifin 6
en las oficlnas de la S. A. huz Elfictrlca,
Allen 44, sera gratlfleado, 8v,.

nrnfirnirr4
liLlblfJiiiiLb

mm.
EL VESUBIO.
C:rr!:s a ;:3 cl c::r::r prsssn-
Los recieotes desastres de la bella ciu ciudad
dad ciudad italiana, Nipoles, la mis populosa de
aquel eeplndido pais nos han fhecho re re-cordar
cordar re-cordar dias gratfsimos pasados en hermoea
urbe, y, Bobre todo, lo que no es posible
que jamas olvide quien lo haya visitado
una vez: el Vesubio.
El Vesubio dijerase que da vida & N N-poles
poles N-poles cuando no la quita de manera tan
terrible como hace algunos dias.
Da vxda, porque es sabido el nilmero de
viajantes que de todas partes del mundo
van & contemplar aquel especticulo suges suges-tivo,
tivo, suges-tivo, atrafdos, tambien, por la blleza de ia
hiatdrica ciudad.
Recordamos, & propdsito de la gran
erupcidn del Vesubio, lo que es. corriente
oir de labios de los napolitanos; esto es,
que cuirdo el volcaa no esti en actividad,
es cuando en verdad le temen.
Pues, ahora, esa actividad lo ha reba reba-sado
sado reba-sado todo, arrasando aquella extensa y
hermosisima campifia el fuego del furioso
volcan.
Vista desde la montafia, entre loa edifi edifi-cios
cios edifi-cios que destacaban del gran conjunto de
la ciudad, recordamos el hermoso coliseo
San Carlo y el inmenso mercado, que, bajo
el enorme peso de materias volcanicas
sobre el arrojadas por el Vesubio, desplo desplo-mdse
mdse desplo-mdse muriendo bajo bus e scorn broa name name-roaas
roaas name-roaas peraonas.
Ndpole, ea ciudad bella. por bus vfas,
por los grandes corsos que la cruzan y la
infinidad de vicolos (callejones) antiguos.
Ciudad que guarda en bus museos, valio valio-sfsimo
sfsimo valio-sfsimo arsenal histdrico de famoaas Epocas
paaadaa; poseedora de la spiaga ( bahia)
cuyo panorama, visto desde una altipla-
nicie del eaplendido Vesubio, deja al via via-jero
jero via-jero como bajo la impreaidn de un Buefio
de las 'Mil y una nochea." Sua barrios
bajos, de un movimiento contfnuo de seres
que Bufran la miseria; el teatro "San Car
lo," el mejor de la Italia, mageetuoso, por
donde desfilan los artistaa mis celebres del
mundo.
Los teatros 'Politeama,"la "Commenen
da," el "Vittorio Emanuelli," el "Filo-dra-
mdtico," "Tossati," "Alhanbra," "Be
llini," etc., etc., abier'.os couatantcmente al
publico con operas, opcretas, dramas, gin-
nasia.
"II Palazo Reale,"doide Murat llevd
bu corona de rey, impuesta por el gran
Napoledn; la "Via Toledo, piazza Spag-
ua, recuerdos del Imperio de Carlos V,
"II Colosao," ruinas del imperio paaado;
la "Anunciata," el "Duomo," "Sta Mar-
gherita,"i"Maria Magdalena," todos monu
mentales y realzados por el pincel de Mi-
chele Angelo.
Los mal encaradoB cocheros que llaman
al transeunte, recorriendo por dos liras
media ciudad; muchos de tales cocheros
peligroBisimoa, porque son ladri; piazza
Montana, lugar de las noriatas, bellfsimas,
que acosan al viajero colocindoles en el
ojal del gaban pequefios haces de floree
con ia gracia ae bus cjos negros y ae un
gentile, que enamora al hombre nias duro
en amor; los banco lotto del gobierno, por
los que tienen los napolitados un delirio
rayano en locura, jugando semanalmente el
11 y el 19, porque dicen: Humeri delta ver-
ffine; el museo de historia donde Be con
tempian momias estraiaaa de las escava-
ciones de Pompeya.
Yo recuerdo it rxposo de hace dos
mil afios una vestal en su lecho regio, dor-
mida, la cabeza inclinada; laa piernas cru
zadas, con las manos apretadas en el gesto
del ultimo auefio: un panadero frente al
horno (en Pompeya), en actitud de colocar
los panes, cosas que deian al viajero eter
na impresidn por las leyendas que recuer
dan y que ae remontan 4 la poca del Can
tor rlinio; la funiculare ascendente y des-
cendente del Vesubio en movimiento todo
el dia, trasportando infinidad de touriataa
que al llegar arriba oyen siempre la excla excla-macidn
macidn excla-macidn !Aht ah!; de los cioeronea, cuyoa
aiscursos eaplicando todo lo antiguo hielan
los corazonea que no conocen la hiatona.
11 Kteowlzosfrenae.celebreenlosgrandea
procesos crimmalea, pues desde su 1 1 u a
ban aido laszades nifios, hombres, y muj-
res; la pmione celular, abarrotaca de in
felices criminales que cumplen el ergostulo;
la galleria, con bus soberbioa estableci-
mientos de mucha circulacidn de gente de
todas clases sociales figuranon en primera
lfnea artistas de ambos sexos; las serene tsa
nocturnas de las mandolinas y guitarrillos
que acompafian el auefio dulce de los que
descansan, con el canto napolitano; los
mercados invadidos desde la madrugada
por una muchedumbre de cocineras llenas
bus cabezas y pechos de floree: las nochea
claras, estrelladas, contemplando el cons-
tante chisporroteo como meteoros que salt n
del Vesubio en tranquilita; los nifios
tristes corriendo con su aaco por temor &
la policfa, recogiendo por los muelles
y mercados, cuantos desperdicios encutn
tran para luego, entre bus familiares, selec-
cionarloa; la danza macabra de ciertos ba
rrios, donde el observador contemp'a es
psctaculos horripilantes, que hoy, poco
poco se van haciendo desaparecer.
Los mendigos, con su eterno "per amore
di Dio, didme un cdntimo," que pululan
& millares por todas partes; la Univerai Univerai-dad,
dad, Univerai-dad, frecuentada por una juventud revol-
tosa conatantemente y los 700 mil habitan habitants
ts habitants que guarda esta antfgua y bella ca capital.
pital. capital. Lntriatece el espfrita per s r que sino
ahora, pero si en no lejano tiempo deeapa deeapa-receri
receri deeapa-receri bajo el agua hirviente, fango, ceni-
zas, lavas de su grandioso volcin, avisan avisan-do,
do, avisan-do, en pequefios perfodos de tiempo, el
abandono de sub pueblos y ciudades cer cer-canas,
canas, cer-canas, para no aorprenderles en el suefio
como & la pequefia Pompeya, pues el hom hombre,
bre, hombre, por desgracia, olvida pronto el peli-
gro.-
El estruendo formidable llegari y el
amanecer de esa inmehsa ciudad seri Bin
duda el ailencio eterno.
X. X.
ENCAJE DE HILO Las sefioras v ee-
fioritas que deseen recibir drdenes por este
artlculo, pueden dirigirse ft The Porto Rico
Dranwork and Embroidery Co. Allen
19, San Juan, P. R. 90 v. a.
SE ALQTJUL A la casa no. 42-44 de U
calle de Tetuan, recientemente eonatruida
en altoa y bajos, en junto 6 por separados
inrormaran ts&n j uato. no 2. 8y.i

SUCURSAL.
En uno de los sitios m&s cntricos de San Juan, la esquina
de la calle de de la Fortaleza a la Cruz han abierto Los Mu Mu-CHACH0S
CHACH0S Mu-CHACH0S (S'ucesores de A. Mayol y Ga.) un establecimiento de Quin Quin-calla
calla Quin-calla y Ferreten'a donde el surtido mas completo en esos ramos
puede hallarse.
ArUcubs de Novedad para Y CABAaMSOS.
LA. NUEYA PERLA Y LOS MUCHACHOS socompietan da
una manera donde no puede establecerse competencia.
ALUMBRADO ELECTRICO
Suministrado eri San Juap,
Puerta de Tierra, Santurc y
Rio Piedras, instalaciones he he-ehas
ehas he-ehas y toda clase de materia materia-Ie3
Ie3 materia-Ie3 eletrieos, vendidos por:
La San Juan Light & Transit Co.
Teltfono : 84. P. O. BOX 868. Oficinan: San Jiuto, nfimero 7.
. SAN J JAN P.-B.

365 y 367 Broadway New-York

M

amios
Qrtetosas

dedos adoloridas.

Una Noche Basta Para Cur arias
Mojense las manos antes de acostaise en una espuma espesa caliente y cremosa
de JABON de CUTICURA. Sequense y apliquese abundandamente cl Ungueoto
de CUTICURA, el gran re medio para la plcl y el mas puro emolie&te. Usease
durante la noche unos guantes vkjos de cabritilla con los extremos de los dedos
cortados y con agujeros en las palmas que permitan la circulacion del aire.
Para las manos rojas, rudas y asperas las palmas secas, grietosas con pkatoo
y fiebre, las deformidades de las unas y las yemas de las manoc adoloridas este
tratamiento es verdaderamente maraviUoso.
El Tratamiento Completo Externo e interno para Todo Humor.
ConsUto de J a Bon de Coticuka pars iitnplar ia pifl de eoetna
POR P,T F n I I y e,al,", y auavtiar el cuU cI1lo. del CoftUento de CUTlCDHa
wit iiibuiu para aUvlar InaUDtaiieameote picazooea, trritacionea t loflamaclooc
DELOS EEWEDIDSy .p,rm blndaJ y curarlaa, y de Cuticoka Kxsoltbnti para

(uticura

PARA CANAS
Paper a a todos los demas abonos en cuanto a Resultados Positlvos y Preclos.
Para precio, certificados, modo de emplearlo y demas informes dirijanse a
FRUNZE, L.TJNDT Y. Ca.
aobith oawt irm avajf ovaj. pukbto stactv

Eiiiprosa do voporos

... j ai)nia uo c lo puerui, si reueaor aei aia ua
decada mea, con laa siguientes escalaa salvo algua variaci6n 6 supresidn, que a la era era-presa
presa era-presa comviniere.
M d m itpn nronanip.lnnAH

HfT" 1T1 plInMn v aitiwIa vqtuw llTTTT TA If
r --i "
loa puertos que se citan.

San Pedro de Macoris y Santo Domingo $ 22 $ 18 $ 9
Santiago de Cuba... $45 $35 $20
Gibara, Baracoa, Nuevitas y Habana $ 60 $ 40 $ 25
Escalas en Puerto-Rico. Ban Juan, Mayaguea y Ponce, estando entre estos pu puertos
ertos puertos prohibido el traiico por orden superior.

i'ara otros mrormes dinglrse a bus c

EN SAN JUAN VILLAR & CO. MAYAGUEZ. ) Fritzer Lundt A fW

NUEVA PERLA"

THE ANDREW JERGENS GO.
CINCINNATI, U. 8. A.
)o(
Fabricantes de Jabones fiaos de Tocador
Jabones medicinales y perfumftria.
Jabones facial de WOODBURY.
ASEITES OEPOSIURiOS PARA PUERTO RICO:
THE ABDEEW JEBGEUS CO-

xcluaivos propietarioa.
Pldanae mueatras gratia.
n 1
i

para curar loa maa moteatoa T perjudlcialee faumoree cuando todo lo
demaa fulls. De venta en el muodo enlero. JJpdaite en la Orea
Bretana: F. Niwbkkt St Bons, UT-28 Chanrbouae Bqaare, I-ondre.
. C. rorna D. & C. Co Br., aoleea proprieUriae, Boa ion, E.U. da A.

9 Si.
do Sobrfnos do Horrora
f.AMAc -1 x . ....
wjn.vkv. (jnuauv. WU UeSLIUU iX
P A S A J E S
Primera. Segunda. Tercera.
jnsignatarios.

PONCE f Sucesores.

La OLIVER, tiene solo
quinientas piezas yiesempe yiesempe-na
na yiesempe-na con mas perfeccidn etra
bajo que se hace en cualquW
ra de las maquinas cuyo nu numero
mero numero de piezas yaria de MIL
QUINIEiSTAS d TRES MIL.
La 01iver hace el mi
ximo de trabajos con el ml
nimo de mecanismo.
SENCILLEZ.
' DURACIOH



, V ". "!. '. V -. ,. ".- -,
O
o o
o x ..... o
Q O
o rsikv o
9 Stf o
6 r i i -o
o a . y o
o 8t X IBM
o s J o
O I- -.. . 0
o. w . o

.0
O'
o
o
o
o
o
o
o
o
O
o
o
o
D
o
o
o
D
O

EL NlffO LUI3 MESTRE, hijo de Don Ber-'
nardo Mestre, que reside en la Calle del Hospital
No. 6, Habana, Cuba. Tiene diez alios de edad.
En bus primeros afios parecfa un nifio saludable,
pero luego empez6 a enfermarse. Ni cuidados, ni
alimentos, ni medicinas le hacian bien. Se le daba
hoy una medieina y por un dia 6 dos se Xiveia, que
estaba mejorando, pero el desengafio no se hacia
esperar. Volvian otra vez los ataques y.' el nifio
se habla convertido en un esqueleto. Dos pomos de
la EmillsiorT CiO ScOtt verdadera (que
cura esos males de ralz) bastaroh para ofectuar el
cambio que se nota por el retrato.

O M
D I r..

O SCOTT &

Exfjase la verdadera Emnlsi6n de Scott que lleva la J
etiqueta dol hombre con el bacalao & cueatas y recha recha-cense
cense recha-cense las imitaciones. Los consumidores deben poner t'
especial cuidado y observar que el nombre Scott y
Bowne y el tri&ngulo con las palabras Perfect, Perman Perman-ent,
ent, Perman-ent, Palatable aparezca en cada frasco. Tengase cuidado
tambin con las preparaciones que han adoptado nom-
bres similares, esto es que & primera vista puedea j:
conf undirte con el de la legftima Emulsi6n de Scott. i t
De venta en las Farmacias y Drognerfas.
.

BOWNE, Qafmlcos, KDEVA YORK, o

ODOOOODOOOOODODODOOODOOOOO

IP T IE

CABLES

La Coda de don Alfonso.

m.

New York Abril 14, 1.30 p.

Dicen de Madrid, que la boda del Key
don Alfonso XIII, se ha acordado que ten ten-ga
ga ten-ga lugar el lo. de Junio proximo.

Aeegura8e que asistirdn &
varios prfocipes extraojeroe,
Eduardo.

esa-boda
y el Key

Dificultades que se arreglaran.

New York, Abril 14, 1.30 p. m.
Informan de la Guayra que, con moti moti-vo
vo moti-vo de haberse separado de la presidencia el
general Castro, las dificultades surgidas
con Francia, sertfn arregladas satisf'actoria-

mente para ambos gobiernos.
Creese que en breve Francia nombrara'
su nuevo representante diplomatico en la
capital de Venezuela.

El Ex-presidente Jimenez demandado.

New York, Abril 14, 1.30 p. m.
El ex-presidente Jimenez, de Santo Do Domingo
mingo Domingo ha sido demandado por Mr. Cunin Cunin-gham,
gham, Cunin-gham, por servicios que dice le prestara y

no le cumpliese.
Este hecho comntase mucho por la
prensa y en los cfrculos polfticos de Wash Washington.
ington. Washington.

Una Declaracion.

New York, Abril 14, 1.30 p. m.
Otros despachos dicen que Mr. Cunin Cunin-gham
gham Cunin-gham declard ante la Corte Suprema de
los Estados Unidos, que oficiales de los
Estados Unidos ayudaron la revoluci6n.

Con este motive los asuntos de Santo
Domingo despiertan en la opini6n publica
algilo interns, esperando conocerse la so so-lucion
lucion so-lucion que d6 al caso el aludido alto Tribunal.

La Semana Santa en flanati.
(J?e nuestro reporter en viaje.)
Muy concurrida.se ha visto la iglesia
catolica en estos dias de recojimiento, reu reu-nindose
nindose reu-nindose all! numeroso elemento cristiano.
La poblaci6n campeBina de los barrios
ceicanos, ha dado el mayor contingente.
La procesi6n del Viernes result6 concu concu-rridisima.
rridisima. concu-rridisima. A las cinco y media de la tar tarda
da tarda se organizd en la Iglesia el orden de
ella.
El pend6n de la Inmaculada lo portaba
el joven Pedro Sanchez con las nifias Do Dolores
lores Dolores Menendez y Trinita Armais, vestidas
de bianco, estas y con coronas 7 velos de
flores blancas y gasas. El estandarte de
la Dolorosa iba acompanado, en los guio guio-nes,
nes, guio-nes, por las nifias Millita Otero y Lolita
Collazo, que iban monfBimaa.
La buena banda del cuerpo de bombe bombe-ros
ros bombe-ros dirijida por el profeBor don Candido
Acevedo, concurrid tambin.
Mas de cinco mil personas, del buen ele elemento
mento elemento popular, muchos de ellos de distan distan-tes
tes distan-tes barrios de h jurisdicci6a llenaron las
calleade jjjf't Union," "Nueva Palma,"
por dondi'pasfi la procesion, que termin6
6 IasJde la tarde.

yEl fuego en varias piezas de cafia de
Central "Lafayeto" de Arroyo ha sido
muy lamentaJo en aquella localidad, en

donde bene Biinpanus el dueno de la nnca
don Antonio Fantuz?.i. Las perdidas
han sido pocas. Taiubieu es de sentirse
el conato de incendiu n una de las casas
que don Juan F. A'sietx poee en la ca calle
lle calle Mofseocupada vr e 1 -bgado & la
Catnara don Valeri u Viiclla Uribe,
Afortunadf menle el h uuo ocurri6 de dia
y pudo conjurarae en Jtiempq, Esto- nos
hace pensar que se impone la necesidad de
establecer una biigada de bomberos con
todo los utiles necesarios.
En Mayagiiez se ha fundado una so so-ciedad
ciedad so-ciedad titulada "Velnta Amigos."

RETRETA.
Programa de las piezas que tocara el
domingo la Banda de la Policfa Insular
en la Plaza "Baldorioty de Castro."
1. March -'American Miners," Jack.
2. Overtura de la Opera "Raimund,"
Thomas.
3. Valst "El Morenito" con variacio-
nes de cornetin, Juich.
4. Selecci6n from C. W. Weber's Ope
ra Preciosa, Kvoschmer.
5. (Estreno) Two Step "Someboys
Sweetheart I want to be," Edwards.
6 Cuarteto de la Opera Rigoletto,
Verdi.
7. Mazurca "Pfirfida," L. F. Desus.
8. Danza "La Criolla," Duefio.
"Star Spangled Banner."

Los Sres. Gigante, Benitez y Strazza Strazza-ra,
ra, Strazza-ra, de Mayagiiez visitaron & San German
y Sabana Grande en propaganda polftica
Unionista.
Se encuentra en San Juan la distin distin-guida
guida distin-guida sefiorita de Arroyo Cecilia Alcaide,
& quien deseamos feliz estancia en esta
ciudad.
Esta noche & las 8 y media se efec efec-tuara
tuara efec-tuara en los salones del CaBino Espafiol el
concierto de Pianola Metre stil que dar
nuestro amigo don Mario Geigel.
"Hotel Helvetia" Cruz 27. Magni Magni-fico
fico Magni-fico servicio, camas elegantes y6modas
habitaciones firescas y amuebladas con to to-do
do to-do lo indispen&blejpara una sola persona
v Data matrimoniosT Comida & la Fran-

ctBs., Americana. EsDaflola v Criolla. Di-

rijido por una inteligente seflorita.

I. .... 1

ZJronquitiB, Jl Jl-riia
riia Jl-riia y: Males J

a uaraanta, me

j alivian

k J vamente.

efecti-

GO ailoM

i 5 a

a

a'

B W i a mi

Juliana Ge"jel fg sentoncuda & su su-frir
frir su-frir 30 dias de arresto acusada da haber.
robado una falda & la seflora de la casa en
que servfa.
Por robar carb6n ; da piedra a Mr.
Jhon Cloy, fu6 sentenciado & seis meses de
carcel el individuo Juan Ferrer. ;
Por infringir' las ordenanzas munici municipal
pal municipal es fueron multados por el Juez Bazan,
A. Padilla y A. Mosquera. ? :.
Antonio Diaz por alterar la paz pii pii-blica
blica pii-blica dando gritos en la via pfiblica fu5
multado con un dollar esta mafiana.
-El cumplimiento de las ordenanzas'
municipal es en lo que respecta al cierre de-'
establecimientos publicos los domingos,
serS observado extrictamente por. la po po-licla
licla po-licla desde mafiana; ; ; ;
Lino Reyes autor del escalamiento de
Ballaja, de que damos cuenta en otro lu lugar,
gar, lugar, fu condenado por el Juez de Paz y
por el delito de portar armas & 60 dias de
arresto y $50 de multa.
Anoche fueron sustraidas del patio de
la casa numero 36 de la calle de San Jos
varias prendas de ropas que estaban en un
cordel. La policia secreta esti practican practican-do
do practican-do investigaciones para averiguar quien es
el autor.
Juan Serrano fiie" sorprendido dur dur-miendo
miendo dur-miendo en una mesa de la plaza del mer mer-cado
cado mer-cado por lo que fug multado con un do dollar.
llar. dollar. El individuo Inocencio Hernandez
fug multado esta mafiana con un dollar
por dormir en la meseta de una casa de la
calle de San Francisco.
En estos ultimos dias ha prestado nu nu-meroBos
meroBos nu-meroBos servicios la fuerza detective de
San Juan. Puede asegurarse que no ha
descansado de dia ni de noche.
En la proxima semana embarcara pa para
ra para los Estados Unidos el- Pastor protestan protestan-te
te protestan-te don Manuel Anduiar.
Ayer la policia ocupd al individuo
Lorenzo Rodriguez un cuchillo. Con tal
motivo esta mafiana foe Bentenciado & su su-frir
frir su-frir 60 dias de arresto y $50 de multa.
Eladio Rivera por llevar consigo un
cuchillo foe multado con cinco dollars.
-Por dormir en sitio publico de la ciu ciudad
dad ciudad fu6 multado el individuo Jose" Torres.
El sefior Juan Vazquez, de Jiyuya,
que estuvo gravemente enfermo, se encuen encuentra
tra encuentra fuera de cuidado.
La nueva escuela diaria de Jobos ha
empezado bus tareas con 41 alumnos y la
nocturna con 16.
Cinco meses de licencia Be han conce conce-dido
dido conce-dido al sefior Andujar por motivos de sa sa-lud.
lud. sa-lud. De los Estados Unidos pasara & Ee Ee-pafia
pafia Ee-pafia bu tierra natal. Dicho caballero es
muy estimado en esta isla.

Durante la ausencia del director-de

"El Defensor Cristiano quien saldra pa para
ra para los Estados Unidos 6. ultimos de este
mes, queda encargado de la redacci6n y
administraci6n del citado periodico el Su Su-perintendente
perintendente Su-perintendente de la misi6n, doctor Benj.
S. Haywood.
No habiendose llenado el pliego de
condiciones por las personas que obtaron
al remate de las obras de pintura del tc&
tro la comisi6n encargada de dichas obras
ha acordado hacer nueva Bubasta por se separado.
parado. separado. Una de la pintura del plafdn y
sala y otra del resto de las obras.
Un escogidq programa ofrece la ban banda
da banda de la policia insular para la retreta de
mafiana.
Ayer cerraronse todos los estableci estableci-mientosde
mientosde estableci-mientosde la ciudad despues de las doce
con motivo de la solemnidad del dia.
Ha empezado la propaganda electoral
en Cayey bajo la direccion de los Jefes
unionistas Sres. Manuel S. Nunez y R.
Aquiles Colon. Se han hecho numerosas
adhesiones a Ja Union.
Ha llegado & esta ciudad y bemoB
tenido el gusto de saludarle, nuestro ami ami-go
go ami-go don Juan F. Alsieux, comerciante de
Arroyo, quien viene en gestiones de ciedi ciedi-tos
tos ciedi-tos que le adeuda la extinguida Diputa Diputa-ci6n
ci6n Diputa-ci6n provincial.
En el pr6ximo vapor regresa & les
Estados Unidos nuestro com pail ero Sr.
Mariano. Abril.
El Sr. Antonio Perez Enriquez de
Toa-Baja ha suscrito los principios de la
Unr6n de Puerto Rico, separandoae del
partido republicano.
Hoy ha salido para Arecibo el Juez
de lo Civil del Distrito de San Juan, Sr.
don Pedro de Aldrey.
Los nuevos funcionarios Unionistas
de Ciales Sres. Jose" Pilar Santiago Alcal Alcalde
de Alcalde y Arcilla, Corretjer, Figueroa, Roman
Sierra Concejales, asf como Davila, Ve Ve-lez
lez Ve-lez y Aguilera miembros de la Junta de
InBtruccidn, han tornado posesi6n de bub
cargo el mier coles ultimo.
Mucho jfibilo ha causado en Ciales la
toma de posesion de los funcionarios Unio Unionistas.
nistas. Unionistas. Don Francisco Coira, Delegado &
la Camara fu6 felicitado por tellgrafo.
TambiSn ha sido muy felicitado el joven
letrado Sr. Hernandez Usera, por su mag mag-nffico
nffico mag-nffico triunfo en la Corte de Arecibo.
EI letrado Sr. Hernandez Usera, pre pre-sentar
sentar pre-sentar petici6n de "Quo Warranto" re re-ferente
ferente re-ferente & la anulacion de las elecciones de
San German, Toa-Baja y Cayey.
En Quebradillas han ocurrido en es estos
tos estos dias varios desprendimientos en las fi fi-las
las fi-las del partido republicano. 'f--,
La sefior ita Teresa Castro iemiti6
desde Manati, a esta- ciudad por correct,
una cajita conteniendo algunas prendas.
No habiendo llegado & su destino esta
sefiorita habl6 con el Sr. Hamilton direc director
tor director del correo de esta ciudad, quien le pro pro-metio
metio pro-metio hacer todo lo posible por aclarar el
el asunto.

nr"!on rr nr. on

SE NECESITAN CUATRO CA CA-JISTAa
JISTAa CA-JISTAa DIRIGIRSE A "LA CO-RRESPONDENCIA."

GERTRUD1S G!"Et;EZ Y KUROZo

T

j mm J' u t mji ism

Telefono312. Tetuan 71 San Juan, P.-R

P'cnajTQncia.
CZUC'S QUE se fasa:i a soa.
S2.5C3.CC3 C-E SE IZIK A FUERTO F.:C3.

Una soma que pasa de $70; 000 ha sido
presupuesta en el Senado, para pagar cier cier-tas
tas cier-tas reclamacionea de Francia por los per per-juicios
juicios per-juicios causados & un cable frances duran durante
te durante la guerra hispano-americana.
.Esa reclamaci6n data de 1899 y, segfin
el' "Herald", esa y.otra deben pagarse de
una vez para que no tenga la nacion deu deu-das
das deu-das pendientes. I
Dichosa Francia...! Puerto Rico tiene
en estado de ilusioo, la suma de $2,500,000
y bus intereses. Dinero de los puertorri puertorri-quefios,
quefios, puertorri-quefios, pagado rbr los contribuyentes
puertorriquenos bajo el despotismo del go go-bierno
bierno go-bierno espafiol.
En las conferenciaa de Parfs, hablaron
mucho de ese despotismo y se convino que
no era justo que Cuba pagara la deuda
de Cuba creada por el gobierno expailol
para hacer la guerra & Cuba.
Pero como?. . jAcaso ob justo que esa
deuda la pague Puerto Rico? Si no es
justo que la pague, Cuba, por que" ha de
serlo que la pague Puerto Rico? La en en-gendrd
gendrd en-gendrd el gobierno espafiol con nuestro di dinero
nero dinero y dijo que Cuba pagarfa. Cuba no
debe pagar por que no intervino su volun volun-tad
tad volun-tad en la creacion de esa deuda. Debe
pagar el tesoro espafiol que es quien ga ga-rantizo
rantizo ga-rantizo la deuda, segfin diversas Reales
Ordenes y Decretos. Por qu6 no le re re-clamanlos
clamanlos re-clamanlos puertorriquefios? Porque estos
estan en manos de un poder que priva &
Puerto Rico de facultades diplomaticas
para esa reclamacion. Y por qu6 no re reel
el reel ama el gobierno de los Estados Uuidos?
Y si no quiere reclamar por qu6 no pa pa-ga
ga pa-ga 1?
Sin duda porque no somos tan felices como
Francia. Ahora propone el "Herald"
que las reclamacionea de Samoa y otras
basadas en perjuicios Bufridos por bar cos
ingleses y de otras naciones en America,
sean pagadas. "r
Deben serlo. A cobrar lo que es juBto
iran de Samoa y de otros lugares.
Cuanto & nuestro gran mil!6n, puede
que llegue el dia de cobrar tambien.
Se afirma que el gobierno norteameri norteameri-cano
cano norteameri-cano quiere que una completa inteligencia
exista entre todas las naciones latino-ame-ricanas
y E. U. y en caso de deudas de
pequefias republicas & naciones del viejo
continente, el gobierno de la gran republi republi-ca
ca republi-ca cobrard las deudas ejerciendo soberanfa
econ6mica sobre las aduanas.
. Dichosas las naciones de Europa! Ten Ten-dr&a
dr&a Ten-dr&a en America un gobierno que cobrar
por ellas y vigilari por sus intereses para
que las naciones Iatinas cumplan con su
obligation..
QCon toda seguridad puede afirmarse
que cuando ese momento llegue, el gobier gobierno
no gobierno de los Estados Unidos habra cumplido
con Puerto Rico todas las suyat.

PS
iJ W

f3 1

8

nnn

1 n f n 5?

m K-m-tm del

GATARRO

DE P

RltlAUEHft.-

rJsda Dcsiruyo Lcs Fuerzas Como EI Catarro De Primavera.

Pe-rti-na Es EI Mejor Tonico
Para Las Damas

Equivocacisais jin agredido.
Esta mafiana fue" denunciado Antonic
Valentin, en virtud de denucia que formu formu-lara
lara formu-lara Juan Diaz por haberle agredido.
El primero declaro ante el juez que; si
dijo tal cosa fu6 porque creyo que Valon Valon-tin
tin Valon-tin le habia agredido, pero que no era
cierto, pues Be habfa equivocado.
El juez impuso & Valentin diez dollars
de multa.

3V- 4

v

Sta. B. Ines Silrera, Secretaria do lag Hijas de la

Independencia de America, Calle 136, No. 189, New
York, N. Y., escribe :
"Xneve afios de labor, sin una vacacion, me debili debili-taron
taron debili-taron el slstema nervioso. PerdI el apetito y me
sentia cansada casi siempre.
"La Peruna me restaur la salad en cinco
semana s. Es el mejor t6nlco que coaozoo para
una mujer cansada, y eon placer la recomlendo."
'"B. Ines Silvers.

SRA. ESTELLC CAMPBELL

Bra. Estelle Campbell, Calle High, No. 140, Nash

ville, Tenn., escribe lo eiguicnte :
'La Peruna me allvld despues que cast nlnguna
medieina pudo bacerlo. Estaba muy abatida,
debido al exceso de trabao, pues por ttes anos no
pude obtener vacacidn alguna, mis nervios
natural mente se debllltaron, y necesitaba Impres Impres-clndlblemente,
clndlblemente, Impres-clndlblemente, descanso y un tdnlco.
"Mi retire" por doce raeses, pero arin asl no pude
recuperar mis fuerz&S, por mas que tomaba una
medieina que me recetd mi mfidico antes de retirarme.
"Por consejo de mis padres a quien visitaba,
empec a tomar la Peruna, y no puede imaginarse
lo feliz que me sent! al notar que despues de una
semana, estaba mucho mejor. Un mes despues me
sentl bien, y lista para empezar de nuevo mi
trabajo." Estelle Campbell.

SRA. B. INES SILVER A.

Tdnlco Para La Primavera.
Cast todo el mundo necesita un t5nico
en la primavera. Algo para f ortalecer
los nervios, vigorizar el cerebro y puri puri-ficar
ficar puri-ficar la sangre. De que la Peruna lo
bace, esta demas decirlo.
Tenemos archivadas miles de cartas,
que testiflcan el valor de la Peruna,
como cura y preventivo en casos de
postraci6n nerviosa y abatimiento del
sistema. Como prneba, citamos el
sigulente caso.
Sr. Frank Williams, Calle 34, No.
8935, miembro dp la Iglesia Presbite Presbite-riana
riana Presbite-riana y Capitan del Club Capital Gulf,
Ciudad de New York.
"La Primavera pasada padeel de
malaria y de un abatimiento que crei
may difioil de cuxar

"Probfi varios tohicos, pero no note"
gran mejorfa, hasta que empec & tomar
la Peruna. JLa cura f u6 paulatina, pero
mejoraba, y con gusto continue" usan usan-dola.
dola. usan-dola. "Al fin de dos moses habfa recuperado
mi salud, y me sentia y estaba mucho
mejor que lo que habfa estado por
muchos anos. Su remedio es digno de
una recomendacion, y con gran placer
doy la mia." Frank Williams.
Si no obtiene resultado sati3factorio
de la Peruna, escriba inmediataihente
al Doctor Hartman, dandole un detalle
de su enfermedad, y con placer le dara
gratis 6u valioso consejo.
Dirijase al Dr. Hartman, President
del Sanitario Hartman, Columbus,Ohio,
E. U.deA.

La Pe-ru-na No Tiene Narc&lcos.
Una raz6n por la cul la Peruna
estausando permanentemente en taa taa-tos
tos taa-tos hogares, es porque no contiene nar nar-coticos
coticos nar-coticos de ninguna clase. La Peruna
no es nociva a la salud. Puede uparsa
por cualquler perlodode tiempo, sin que
se adquiera el habito de tomftr drogas.
La Peruna no produce resultado tem temporal,
poral, temporal, su efecto es permanent.
Noafectaennads el Blstemay elimina
el catarro, removiendo la causa. Hay
multitud de hogares, adonde la Peruna
se uso y se ha estado usando por veinte
afio3. Esto seria imposible, si la Peruna
tuviera drogas de caracter narc5tico.
La correspondencia es atendida es
, tricta y conndenci&lmento.

mm mmmoR 41
RON ViEJO ESPECIAL
y toda clase de licores, de elaboracion selecta.
0RFE0KH
. V.TLLAR & P?ZA
en su establecimieato en la Marina calle del Deposito No. 4. San
Juan Purto-Rico.
VISITENOS O ESCRIBA NOS.
PRECIOS SIN COMPETENCE.
Compramos tercios envases nuevos.

LINEA FERREA DEL OE81K
Itinerarlo. Salidas de BayatnOn y Capl.
tal simultaneamen te.
Dias laborable NiaOaBa 6, 8.15, 8 30
9 45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15. 4.35, 6.3a
y 6.15.
Dias festivos. Mafiana 6, 6.5, 8.30, 0.45
y 11.00 Tarde 12.15, 1.80, 2.80, 3.30, 4.3)
6.30 y 6 '5.
Billete i baratos para diaa festivos. De
Catafio a BayamOn, ida y vuelta I clase
f 0-25 2 c ase $0-16. De BayamCn a Cstafio
Ida y vu ta 1 clat $0-15, 2 clase SO-10.
Billete rdinario de Capital a Ca'atto en
2 clase a i oentavos.
Bayamdn, 19 de Heptlerubre de 1903- Ra Ra-mftri
mftri Ra-mftri Vmlla
BE VKNDE una luaxm'Iica iuatalaciOu
variada del alumbrado eU'-ctrico J a form a a-r
r a-r n Tetuan 45, AlmacC-n, 8 v, m.
En esta imprentase vende papel de pa
ri6 'ico viejo i 12.00 el quintal.

""' 1 111 .MIUHJ,I4I ....BWWIlWi H-MJ I II II iclUl-.UJ I 1 I III I ... .1 1, ,. I
-Ein: I ii HQ LOLLQl

5 POBREZA de la SANGRE y Clorosis (colores palidos) son las enfermedades mas comunes en los
ujmas cahdos, rara es la persona que escapa a su acci6n debilitante, lo mismo la padecen los ancianos que
los ;6venes y nifios y constituye la causa principal que conduce a la TISIS- -tuberculosis, catarros, bron bron-quitis,
quitis, bron-quitis, p-ipe y enfermedades graves, a medida que el cuerpo se debilita; asl, para cscapar de dichas dolen-

,1
i

I i -i

ciasy cortarderaiz tales enfermedades CURESE Ud. la ANENflA y la DEBILIDAD; y esto se
obtiens faciimente y de modo siempie erica? f radical tomancic algunas botellas del afamado Tonico
"VINO CORDIAL de CEREBR1NA del Dr. CJI.RICI a New York 6 sea el mds fioderoso
vitalize dor que existe.

U I

n

t 1
I
Li

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: CURA toda clase de ANEMIA y debilidades. trans trans-formarido
formarido trans-formarido su sangre y detolvindole toda su riqueza y poder vivificante yrr.anteniendola en estado saludable. Este
CORDIAL supera a" todos los demas tdnicos y vinos de quina conocidos porquef una acciSn reconstituyenle taa
profunda, positiva y noteble, que solo se comprueba (probando una botella) y observando sus efectos. (Si ha usado
Ud. otros tdnicos, pronto Ud. inismo comprenderi la diferencia ; j 6i nd los lux usado, pruebe primero los demas y
Tiso dicho vino al final. ) La accida fortificante de dicho vino es fen especial y extraordinaria que pronto tl paciente
experinienta en todo su sSr, cierto misterioso y agradable bienestar (que jamas se siente con ningun otro tonico)
que indica la completa -egeneraci6 que se esta verificando en aanzre i. medida que e"sta va recuperando su
saludable estado natur al.
El popular CREDITO que goza el Vino Cordial de Cerebxna Ulrici se basa en los asombrosos re-jultados
del mismo, proclamados por miles de reputados Doctores j pacientes en tixla? partes del mr rndo subre los demls
t5nicos y reconstituyentes conocidos. estos van- y vienen, surgen imitacione3 y falsiacacio'ies (dmo sucode con
todo lo que tiene verdadero'MERITO) pero siempre pennanece en pi6 el producto legitimo apuyaio en su propio
crtdito y ganando cada vez mas adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidades y so
convence qtfe es el tinico tdnico verdadero que no falla y en el cual se puede siempre confiar. S j efecto vigori vigori-zante
zante vigori-zante es estable y permanente debido 6. su composici5n. aue est4 basada en los illtimos adelantos de la ciencia
L;L VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI le curard & Ud. la ANEMIA, bien proceda de CONVA CONVA-LECENCIA
LECENCIA CONVA-LECENCIA de enfermedades graves paludismo fiebres intermitentes catarros crdnicos y bronquitis de dia dia-rreas
rreas dia-rreas antiguas, malas digestiones 6 enfermedades cr6nicas del ESTOMAGO de supuraciones 6 fiujos de todas
clasps de linfatismo 5 escrofulas de diabetes, raauitismo 6 nutricidn defectuosa.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curard I Ud. la ANEMIA CEREBRAL y espinal
procedente de exeso de estudio y trabajos mentales 6 & consequencia de sr.f-: n'otoq morales, como tamoier. ?a
procedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jovenes do sexosy la originada en
cambio 6 edad crftica de las seSoras y la producida por exesiva lactancia en laa MAURES.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRiCI es el TONICO mas valioso que debe darse los con con-valecientes
valecientes con-valecientes de cualquier enfermedad, pues es 1 tlnlco que acorta rapidamente la convalecencia, sosteniendo 7
- centuplicando las fuerzas del enfermo, al mismo tiemoo aue le devuelve el vigor y energfa nerviosa para recuperar
complet&mente. ij
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA UUI!C! es el TONICO NERVIOSO mis potente para los aue
padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque su efecto reanitnador sobre los NERVIOS es tan Maravilloss
que una vez usado se convierte en el amio maa fiel, bace desaparecer la rcelancolfa y tristeza, torilfica el Corazdn,
rigoriza el Cerebro y suprime el Insomnto.
F Exija Ud. el legitttno Vino Cordial dt Certbrina Utrtci dolsrew Vork" y rechaza todo snbstltnto qn. a le ofrezca a cteaee irn poner insist
! I J en obtenerlo, pues por sit dinero tiene Ud. derectao A exiir 1 vendan lo que Ud. pide, ai aa boticario no lo tiene, siemiire lo encootraxA Ud. en la.
1 princi pales Oroguerias y Farmacias de buen credJtflb
DC7eAtcarterto Ric&t GUITiLBRaiBTT JfaAWCO-MOaAOAS GADS VUVA-EXUNO-t dexiaa bctlcas d cilltav

u
tl

!

X

1
-s



!

"LA

i:::;kd33 geuErjil

CONSEJO A LAS MADRES. El jarabe calmanta de
U Senora Wlnslow debe usare snmpre que las nifioa estan
en el perlodo de la. dcitwiid), froporciona allvio inmediato
1 ptqueno paciante, produce un sue no natural y tranqullo,
alivia el dolor y 1 angeiito despierta muy vivo y akgre.
Jr. muy agradable al paladar, calma al nino, ablanda us
tnciaa, alivia tut dolorea, liace ftdlts las fundonet del
est6mago y rtguU Joi Intestines.-' E ei mejor remedio
conocUlo pira la diarrei yaprovnga esta de la dentlrfon 6
x d cualqulera otra causa. TerigaM mucho cuidado en pedir
vel "Jarsbt Calnunte de la Senora. Window" i s el mejor
de todoi.
ROYAL DANISH CONSULATE PONCE,
PUERTO RICO.
A National Committee has been formed
with the patriotic purpose of erecting a
statue of Ilia late Majesty King Christian
IX in Copenhagen, and a commemorative
monument to both King Christian and the
late Queen LouiBe in the Cathedral of
Roskilde. It is the aim of the Committee
that these monuments be an expression of
the teelings ot veneration ot the entire Da Danish
nish Danish people including those residing in
oreing countries. In consequence thereof,
I hereby invite all Danish subjects residing
in the Island of Puerto Rico to contribute
with whatever small amount they may
wish. Subscription lists will be found at
this Consulate and at the Vice-Consulates
at San Juan, Mayaguez, Humacao and
"Vieques.
CARLOS ARMSTRONG,
Royal Danish CoubuI.
Ponce, P. R., Mareh 1906.
15 v.
To Whom it May Concern.
PUBLIC NOTICE IS HEREBY GI GIVEN,
VEN, GIVEN, that THE COMPAGNIE des SU SU-CRERIES
CRERIES SU-CRERIES de PUERTO RICO, a cor correlation
relation correlation organized under the Laws of the
Republic of France, and doing business in
Porto Rico by virtue of a compliance with
the laws relating to foreign corporations,
has filed an application with the Executive
Council of Porto Rico, which application
has been referred to the Franchise Com Committee
mittee Committee of the Executive Council, for the
granting of a franchise to said Company,
authorizing it to construct, equip, maintain
and operate a line of railway from the
City of Ponce in a general easterly and
northerly direction through the town of
Juana Diaz to the place known as the
Baths or Hot Springs of Coamo, being a
total distance of, aproximately, 27 kilo kilometers.
meters. kilometers. Said railroad to be a standard
one meter gauge, and to be operated as a
general public carrier of freight and pas passengers,
sengers, passengers, and it is asked that the same be
declarod to be a work of public utility,
and entitled to the right of eminent domain
as provided by law.
PUBLIC NOTICE IS HEREBY GI GIVEN
VEN GIVEN of the presentation of said applica application,
tion, application, and all persons desiring to present
any objection or protest with reference
thereto, may present the same to the said
Franchise Committee of the Executive
Council, on or before the 23rd. day of
April 190G, upon which day or as soon
thereafter as the said application can
be heard, the same will be presented to
the said Committee for its consideration
and action.
Company des Sucreries de Puerto Rico,
By Charles Hartzell and Manuel Rodri Rodriguez
guez Rodriguez Serra,
Its Attorneys.
A puien pueda intaresar.
Por el presente se anuncia al publico
quo la COMPAGNIE DE SUCRERIES
DE PUERTO RICO, organizada con
arreglo & las leyes de la Republica Fran Fran-cesa,
cesa, Fran-cesa, y que hace negocios en Puerto Rico
por virtud de haber cumplido las leyes re re-lativas
lativas re-lativas & corporaciones oxtrangeras, ha so so-licitado
licitado so-licitado del Consejo Ejecutivo de esta Isla
la concesion de una Franquicia que autr autr-rice
rice autr-rice & dicha CompaSfa para construir, ha ha-bilitar,
bilitar, ha-bilitar, conservar y explotar una linea de
ferrocarril desde la ciudad de Ponce en di di-recci6n
recci6n di-recci6n nordeste, pasando por el pueblo de
Juana Diaz hasta los Bancs de Coamo,
una distancia aproximada de 27 kil6me kil6me-tros.
tros. kil6me-tros. La mencionada peticion ha sido re-
ferida al Comite de Franquicias del Con Consejo
sejo Consejo Ejecutivo. El ferrocarril tend r a una
via de un metro de ancho, y se dedicard
al eervicio publico de conduccifin de carga
y pasageros, por lo cual se ha pedido que
sea declarado obra de utilidad publica, &
los efectos de la expropiacion forzosa.
Se anuncia al publico la presentacion de
la referidad peticion, & fin de que cuantas
pcrsonas deeearen prcsentar objeciones 6
protestas pucdan hacerlo ante el Comit6 .de
Franquicias del Consejo Ejecutivo hasta el
23 de. Abril de 1906, y que en el mismo
dfa, 6 mas tarde, cuando dicha solicitud
pueda ser oida, se someterd & la conside conside-vacion
vacion conside-vacion de dicho comite para su reso!uci6n.
Por la Compagnie des Sucreries de Puer Puerto
to Puerto Rico.
Charles Hartzell & M. Rodriguez Serra.
Sus abogados.
EL. BANCO POPULAR DE ECONO ECONO-MIAB
MIAB ECONO-MIAB Y PRESTAMOS DE 8 AN JUAN
DE PUERTO RICO FUNDADO EN
1893.
Hace prgstamos hipotecarios con gaian gaian-tia
tia gaian-tia personal 6 con dep6sito de alhajas y
otros valores.
Adnmite imposicines de dinero, expide
documentos de lianzas por alquileres de
sasas y haMtacioneB inenores, y paga el 6
pg de interna eobre cantidades que se de de-positen;
positen; de-positen; acepta cantidades en cuenta co co-'r'ente
'r'ente co-'r'ente con el uso de cheques para disponer
de los fondos abonado el mismo Interea de
8 p3 de aouerdo con los Reglamentos quo
cada libreta contiene. 90 v. s.
DR. JOSEFA ZARATT. Medicina-Cirujfo-
Enferniedades de mujeres y ni ni-flos.
flos. ni-flos. 43 E. lirookline St., Boston, Mas.
Horas de oflcina: De 8 A 9 mafiana. De 4 a
6 tarde. 7 v. a.
Manchas
Desfigurante.
5
y Granos
LO CURA
EL J1R1BE
DEL DR. WEIYER
Purifica la sangre

rrooaa las nannas de las acreaitadas marcas M52im

Siempre 6xito. Producen pan muy saJbrdso, pan de muy buen color, mudho pan.
esistencias y venden a precios siempre Modeiadoa, ; 'iMiiBn. --

SA3io mm

El tescuferimiento hssfco per John
Butler.
Los Ingleses prstcr.ucn que sb trati it una glo gloria
ria gloria cscicnal, pero Butler nacle en la
ti Hi,
El gran suceso cientifico que es objeto
de admiraci6n y de estudio por parte de
todos los sabics contemporaneos, es cl des des-cubrimiento
cubrimiento des-cubrimiento hecho por John Butler Bur Burke.
ke. Burke. En Octubre de 1904 exhibi6 en los La La-borato:
borato: La-borato: ios Patol6gico y de Covendish, en
Cambridge, pequeflas particulas que pare pare-cfan
cfan pare-cfan con vida y que eran solo el producto
de la acci&n del radium sobre caldo eBteri-
lizado y gelatina de came.
En el aOo i ultimo anuncio ra que habfa
conBeguido generar la vida en la materia
inerte, y que quedaba resuelto el misterio
de las edades.
Acudieron en troeel & Cambridge los
sabios de Europa y America & enterarse
de tan maravilloso descubnmiento: unos
para burlarse del charlatan inventor; otros
para negarlo y declarar su locura 6 insubs insubs-tancialidad;
tancialidad; insubs-tancialidad; no pocos, eclesidsticos en su
mayorfa para refutar lo que en apariencia
resultaba Ber una negacion de la verdad
fevelada, y gran numero para estudiar ese
nuevo paso transcendental en las ciencias
y la afirmaci6n valiente que otorgaba
triunfo & la escuela material iBta. Huley,
Snencer. Darwin, Hackel, vencian en to
da la lfnea con el hecho consumado.
El modesto sabio que explic6 el descu
brimiento dejo atonitos a todos, y sus ex
perimentos anonadaron & los m&a intransi-
gentes. IS ache chisto; todos bajaron la ct
beza; el orfgen de la vida quedaba proba-
do.
La prensa de todos los pafses proclam6
& John Butler Burke el sabio contemporfi-
neo mas grande.
I oco tiempo ha transcurndo desde que
asombro al mundo cientifico: v ahora la
prensa britanica vuelve & ocuparse de
para aplaudir y comentar calurosamente
un libro que acaba de publicar explicando
su descubnmiento de manera que no resul
te contrano con la doctnna catohca
Dice que solo ha encontrado el eslabon
que faltaba entre la materia viva y la ma
teria muerta, y para desarrollar su tema,
desenvuelve teorias que revelan al gran
pensador, al eminente nlosoio.
Los ingleses pretenden descubrir i, su vez
que se trata de una gloria nacional. No
es exacto.
El joven John Butler Burke es un fili-
pino lleno de modestia, como de saber
de apllcacifin; refractario, como hombre
superior, & la disci plina cientffica, sin cuya
cuahdad su descubnmiento maravilloso
sus ex perimentos sorprendentes, no hubie
ran iluminado la Ciencia.
Nacin en la ciudad de Manila hacia el
afio 1867: se bautiz6 en la parroquia de
San Miguel, y es hiio del estudioso doctor
en Medicina Mr. John Burke, natural de
Dublin (Irlanda.) y de la filipina dolia
Victoria Butler G6mez, de antigua fami
lia de aqul pais. Vino adolescente & Eu
ropa d continuar bus estudios en Dublin,
y a la muerte de su inteligente padre Be
traslad6 & Cambridge, al Trinity College,
en donde es en la actual idad protesor (lec
turer.)
Su madre y su hermana residen en Bur.
deos; bus dos hermanos, el uno en Dublin,
y el otro, medico notable, en Manila,
Con mas derecho. pues, que la Gran
Bretafia, puede reclamar parte de su glo
ria la nacion espaiiola, pues que corre por
bus venas sangre nacional, y en el cielo
que cubrio su cuna flameaba entonces es
plendorosa nuestra bandera patria.
A. REG1DOR.
Londres.
Nuevo espsctaculo.
El pr6ximo jueves, 19 del actual, se ce ce-lebrara
lebrara ce-lebrara un espectdculo en el Parque, de
variedades c6micas por loa artistas El fas
Hoges, Vlez Ijfipez y otros, extrendndose
"La Cohunda" entremes comico e un
acto del genero chico may celebrado hoy
en EspaQa, y el baile tan celebrado en Ja
parte Sur de los Estados Uuidos titulado
"Rog Time."
Pronto circulardn los programas.
Celebre sastre do psrros en Paris.
Probablemente Mr. Vivier, el riBtre de
perroB parisiense, no estd descontehto con
la idea de poner polainas & loa perros con con-sentidos.
sentidos. con-sentidos. El sefiorVivir ha monopolizado la
confecci6n de trajes para los perros, y di dice,
ce, dice, que es mds dificil arreglar una manti mantilla
lla mantilla para un perro, que una falda para
mujer.
AVISO.
IjO dirije el que suseribe, & los sefiores
que a continuaci6n expreso, que se sirvan
pasar por esta su casa, personalmente 6
por el conducto que mejor viereu convenir convenir-les,
les, convenir-les, a satisfacer sus cuentas pendientes
constantes de documentos fehacientes;
cuentas iue datan desde que fueron fun fun-cionarios
cionarios fun-cionarios del Cuerpo de Pclicfa de esta ciu ciudad.
dad. ciudad. Don Angel Maria Bocanegra, don Joa Joaquin
quin Joaquin Morales, don Rafael Gorga, don
Andres Avelino Col6n, (Guardia de Pena Pena-les
les Pena-les don Pedro Rfos, don Prudencio Col6n,
don Rafael M. Negroni, don Jose Lopez,
don Jose S. Lugo, don Jose T. Condero,
don Jose Rodriguez Mufjoz 6 Mufliz, don
I elestino Quifiones.
Arecibo, Abril 9 de 1906.
3.v. a. ANDRES A. GIMENFZ.
JUNCOS. A don Nicolds Benite-
Delgado, le imvitamos d qne conteste nues nues-tras
tras nues-tras cartes, para qne rinda cuenta, de los
intereses que le nan sido confiados de esta
Empfesa durante el tiempo que fiie agente
de este diario en la iudicada poblaci6n
Esperantos Ber atendidoa para que desa desa-parezca
parezca desa-parezca este reclamo. p.

1

Casas destruidas con motivo del incen incen-dio
dio incen-dio ccurrido en San Sebastian el dia 31
de Marzo de 1906, y valor de ellas decla declarado
rado declarado para los efectos de la contribucion:

Propietaros. No.de casas. Valor.
Sres. Pedro J. Arocena &
CompaBia 7 $6,235
Don Joaquin Oronoz 1 ; 500
Sres. G. Rodon y hermanos 1 400
Don Juan Coll 1 600
Hipolito G. Montilla 3 6,100
- Demetrio Hernfindez 1 500
Juan Orfila 1 650
DoKa Carmen Laurnaga 2 1,400
Don Josfi Ma. Caballero 1 835
Sres. Santisteban Chavarri
&CompaEfa 1 1,000
Dofia Carmen Pujols 1 1,000
Sres. M. J. & S. Cabrero 4 5,700
DoGa Josefa Lopez 1 100
Don Guillermo Rosa 3 1,300
Manuel Curt 2 500
Narciso Rabell 2 3,350
Dona Bernarda Acosta 1,156
Carmen Acevedo 1 649
Don Jos6 Aldea 1 336
Jose Ramon Ria 1 1C5
Honorio Cierdia 1 300
DoQa Carmen Ria do Font 1 1,200
Don Daniel Cruz 1 75
Dofia Ins Guzmdn 1 240
Juana Medina 1 150
Don NicomedesDomenech 1 300
Segundo Vargas 1 100
Sres. C. Mendez & Ca. 3 2,290
Don Miguel Laurnaga 2 3,000
Valeriano Rosa 1 2,000
M. Rivera Negrony 1 2,000
Dona Francisca Liciaga 1 450
Paula Lorenzo 1 100
Srtas. Isabel y Rosa Cabdn 1 200
Don Gumersindo Ria 1 250
Telesforo Cruz 1 150
Fermm Alberty 2 350
M. Rivera Negrony 1 26
Srta. Luisa I. Cabrero 1 1,200
Sra. Violante Rabell 1 1,500
Don Rodrigo Font 1 600
Pedro J. Rivera 1 800
Dofia Francisca Ria 1 500
Don Juan A. Cabrero 1 20
Higinio Montalvo i 10
Estban Plazola 1 10
Santiago Nieves 1 15
Julidn Ram6n Colon 1 100
Flix Ramfrez 1 150
Juan T. Cabdn 2 400
Dionisio Iturrino 1 450
Nicolds Iturregui 1 300
Suma, (S. E. u O.) $51,951

Las casas pertenecientes d los seis dlti
mos propietanos, iueron destruidas para
evitar la propagacioa del incendio.
Es de advertirse que la tasaci6n de las
casas obedece al valor declarado en las
planillas.
RES U MEN
Prdida total de casas
Idem de maquinarias
Sam a
$51,951
6,500
$57,451
DEL r.
Jesda volvio d Nazareth.
Y lo reconooi6 su ciudad natal.
El Nazareth donde el habia vivido, era
una ciudad triste, llena de Idgrimas y de
lamentaciones. Y esta que veia hoy esta-
ba llena de risas y de cantos.
Y el Cnsto entr6 en la ciudad y vi6 es-
clavos cargados de flores, que iban en tro-
pel hacia la escalera de marmol, de una
casa de mdrmol bianco.
Y el Cristo entr6 en la casa, y en el
fondo de una sala de jaspe, acostado sobre
un iecho. de purpura, vio un hombre, cu-
yci cabellos en des6rden estaban coronadoa
de rosas rojas, y cuyos labios rojos de vino
estaban.
El Ciisto se aproximd d el, le toc6 en el
hombro, y le dijo:
ror que llevas esta vida?
El hombre Be volvi6, le reconoci6 y le
dijo:
Yo era leproso. Tu me has curado.
Por qu llevarfa yo otra vida?
JU (Jnsto sand de la casa.
Y he aauf aue en la calle vid una mu
jer, de la cual el rostro y los vestidos esta-
Dan pintaaos, y cuyos pies estaban adorna adorna-dos
dos adorna-dos de perlas. Y vio detrds de ella un
hombre aue la seeufa. del cual el vestido
era de dos colores, y los oios carerados de
deseos. Y el Cristo Be aproximo al hom
bre y tocdndole en el hombro le dijo:
j Por que sigues d esa inujer y le mi mi-ras
ras mi-ras asf?
El hombre se volvio, lo reconocio y di-
jole:
Yo era ciego. Tu me has curado.
;Que cosa meior podrfa vo hacer de mi
vista?
Y el Cristo so aproximo d la muier y le
dijo:
Este camino que sicrues es el del pe-
cado: ;por qu lo sieues?
La mujer lo reconocio y diio rien-
do:
El camino que vo Biero es asrradable.
me has prdonado todos mis pecados.
iQu6 podia yo hacer de tu perdon?
Y el Cristo Bintio su carazon lleno da
tristeza y quiso abandonar la ciudad. Y
como saliese, vi6 d la oriila de los pozos
de la ciudad un joven, sentado, que llora-
ba. Ji.t Cristo se acerco a el v tocdndole
!os bucles de su cabello, le dijo:
Mi amigo: Por que lloras?
El joven levant6 los ojos, lo reconoci6,
y dyo: fr
Yo habfa' muerto v tu me resucitanta.
2- J l 1 a
i ei cristo entnstecido, se alejo. -OSCAR
WILDE-

PARABOLA

3ILAGR0

6 9 n
HLbulli-tU-y

I
Respeta las opiniones de todos, y todoa
respetarSn la tuya, ...
En tu lucha por la eiistencia, que' ta
arompanen siempre las virtudes de la
vida.
Abro td mismo el camino qua tienea qua
recorrer. No pidas'faVor'd nadie y logra logra-rda
rda logra-rda mejor fxito que aquelloa qua mendigan
la influencia y protection de loa'pode loa'pode-rososv
rososv loa'pode-rososv '. : ". .. -
, Acurdate siempre de que la ley del
trabajo es ley de la faaturaieza, y jue el
trabajo ennoblece y enriquece.
86 economico, pero no codicioso; dd lo
que debes & tu necesidad, & tu honra y d
tu amigo, pues el hombre s de bioh nunca
regatea el dinero.
Conffa en las ofertas de los poIXticos,
mientras te necesiten; pero despu&j que les
hayas eervido, ldrgate antes de que to des des-pidan.
pidan. des-pidan. V
Hay terrenoa tan iDgratoa, que si siem-
1 braB trigo nacerdn hortigas. Y hay hom-
bres enteramente iguales a estos terrenos.
Cuando veas d un individub muy atento
y obsequioso con los que parten e bacalao.
es que tiene sueldo 6 se lo estd agenciando,
Alimenta tu alma con la subtancia de
una i6 raclonal. La aupersticifin ea enig enigma
ma enigma de la verdad sagrada, y envilece al
creyente. Creer, esperariimar, es el com com-pendio
pendio com-pendio de la vida moral y la fuente de la
unica dicha positiva.
No busques ni temas la muerte. La
vida es un bien cuando sabemos llevarla.
La muerte es un bien cuando sabemos
compienderla.
S6 parco y delicado en la eleccion de
amigos: pocos, porque la prodigalidad de
amistad, la hace frivola y falsa; bien ele ele-gidos,
gidos, ele-gidos, porque la amistad puede ser fuente
de bienes y males-Begun el tino que en ella
preside.
JNo pierdas tiempo en conversaciones
necias 6 esterile3. Ei tiempo que en ellas
disipas, dedicalo d la ocupacion, al empleo
6 al cultivo de la inteligencia.
Destierra de tu espfritu el habito de
estar preeuntando la vida agena, y todo
aquello que en nada se roza con tu vida,
ni te es util en manera alguna.
Cuando, al contrario, seas tu el interro
gado por algun necio 6 mentecato, que lo
es Bin comprenderlo, deja sin respuesta bub
preguntas y no des pabulo d su necedad.
El trabajo es distraccion, no cansancio
El tSdio, el hastio, enemigos encarniza-
dos de los hombres de placer, no entran
jamds en alma ocupada. Tan pronto co
mo ella estd vacia ti ociosa, la ocupan tris-
tezas y aburrimientos.
; El trabajo es un amigo que endulza los
1 v
amarsuras y los aianes de la vida. tui
deleite del reposo es para el trabajador,
gota de almibar destilada en placidez del
alma.
: En cumpliendo los deberes de tu profe profe-si6n
si6n profe-si6n y de tu estalo, date al cultivo de tu
espfritu. De los placeres mds puros de la
vida, uno es el estudio. En el seno del
trabajo y del estudio puso Dios .el tesoro
de la tranquilidad. El fastidio se cuela
en el alma del hombre por las rendijas de
la pereza.
, Hay infames que blasonan de atrevidos,
porque se escudan en su vileza: tocarlos
serfa mancharse: castigarloB, castiffar d
una mujerzuela.
: No hay lepra mds asquerosa que la hi
pocresfa fomentada por la chismogtaffa.
llipocritas y cnismosos, recnazalos siem
pre, aunque ostenten levita y grado acadfi
mico. Te revolverdn tu casa; y es prefe prefe-rible
rible prefe-rible ver un asesino de frente que no &
quien nos ataca y esconde la mano.
A GOLDEN OPPORT
UNITY.- --In a country
in which the use of tobacco
is almost universal, the sale
of matches is, indeed, a pay-
ing business. Wny don t
you send matches to Porto
Rico and see to it, through
good quality and cheapness,
that they get a strong: hold
on the market?
VINO TINTO GALLEGO SUPE
RIOR DEL RIVERO EN CUARTE-
ROLAS. Ofresen Suceeores de L. Villa-
mU & Co. a en C. 30 v.
4 a 3 rt
Guja
de la.
.-
Contiene m&sda 160 pigl
nas y randies grabados Esag Esag-nificos
nificos Esag-nificos y ldminas en colores.
Se enyla ratia al cue lo soil soil-cite,
cite, soil-cite, o
Est irbrc tttl eierrto da un ieh.t eUt
y ooccigi, por ast toda Kjul que lo lea puedft
V)mprendarl. pot medio d cate llbro ictar ictar-Mite
Mite ictar-Mite te h- alvadr- "nuchat ridaa. a.lva.r
on much, m&t Dot miT hioiiiu que ia t t-llex.
llex. t-llex. JlaepuHra,
Fstiw-CT-iiD.Tf.tn.W.TTi.nfji na In. TTtana. E
bo AmetlonoiOmia bien para la razaEtpa.
Lniveriidw d Kew York.
Todo 1 qu ha leido est llbro d'e qn al
peao fa oro. En nn libro para todo el mundo,
P (at pertoniM que g ooen de buena aalud
reocmeadamoa lot eapituloa que trataa obm
la lunara de lmpedit la enfermedadea,
A. Joe que ie ballaa enfermoi reoomeodam e
lot capituloa que trataa detodar laa talorm
daiei en general.
TODA PERSONA QTTlC LO SOLiClTE T
ENVIE A ESTA OFIGINA ALGUN AS S S-TAMPTiLAS
TAMPTiLAS S-TAMPTiLAS DE COBKECS, JUNTO CON
EI, NOMBKE T DIBECClON, BSCIBIBl
rro ds estos lieeos.
Dr. E. C; Soiling
I r'HEDICAL; INSTITUTE O
1 1 1 TFeat 34 St., Key York.

la C:;.7.:!:::.t Ccstrira el P:r:it3
tp Czusa h Ccr;:!:a in:siic3.
03 tres Cusrtss Partes da la Pcllscisn
Ds Pt.srto-R!ca
En el ultimo inaoifjeato de la comision
organizada por el Gobierno de Puerto
Rico para la supreei6n de la Anemia,
consta que "info de 600,000 de su 1 mi mi-llon
llon mi-llon de habitantes se ehcuentran infestados
de eate parfisito," y que la infecci6n se es estd
td estd aumentando diariamente.
Debido & la accion del pardsito se en en-cuentra
cuentra en-cuentra imucha Anemia en todos los paises
tropicos, pero cn ninguno de ellos se sufre
tan gran pcrdida de vida por t;sta causa
como en Puerto Rico.
La Uncinaria es un parasito microsc6pi microsc6pi-co
co microsc6pi-co quo se introduce cn los intestiros del in in-dividuo.
dividuo. in-dividuo. zapando las fuerzas de su victi victims.
ms. victims. Su prole se pega d los pies desnudos
de los trabajadore?, I introduciendose por
la piel, se establece en los intestinos de su
nueva vfctima. Si le es imposible intro intro-ducirse
ducirse intro-ducirse en elf cuerpo humano, muere sin
procrear.
Es poBible detener el progreBO de este
parasito en su camino hacia los intestinos
del hombre?
Si!
Como? Tomando la
Ozomulsion
Es posible hacerse inmune; es decir.
puede Vd. fortalecer su naturaleza de tal
manera que al parasito le ser& imposible
eetaDiecerse en su cuerpo. Uno de los in
gredientes de la OZOMULSION es el
GUAYACOL, 7 Bi el para&ito se encuen
tra ya en sus intestinos, esta droga lo ma
tard 6 le hard huir.
La Ozomulsion PS P.I rfnt.infln nun la
naturaleza ha puesto de guardia delante
de los portales de la salud para prevenir
la mala accion del parasito.
La Ozomulsion alimenta el cuerpo y au-
menta la resistencia nerviosa.
Pero aunque la OZOMULSION ( nre-
parado que se encuentra de venta en todas
las farmacias 7 boticas de la Isla de Puer Puerto
to Puerto Rico) es el agente curativo preferido
de los medicos para los ANEMICOS, tam-
bien la recetan constantemente para la Ti Ti-sia,
sia, Ti-sia, Pulmonfa, Catarros, Bronquitis, La
Grippe, Escrufala y para todas las enfer enfer-medades
medades enfer-medades extenuantes de los i6venes y los
ancianos.
Frasco Grande de muestra Gratis, en
viando su nombrj y direccidn d la
Ozomulsion Company.
S3 Pine Stret, New York.
Se Halla de Venta en todas las farma
cias.
: SE VENDE. Una Edicifin completa-
mente nueva de la JSJNU1C.LOFEDIA
BRITANICA en ingles. Gran Arsenal
de Conocimientos en Arte, Literatura,
Ciencia, Historia, Geografia, Comercio,
Biograffa, Descubrimientos 6 Invenciones.
Se compone de 31 voldmenes, incluyendo
el Nuevo Suplemento americano. C1N C1N-CUENTA
CUENTA C1N-CUENTA PESOa Dirfiase d R. B., al
cuidado de "La Correspondencia" Allen
64, San Juan, P. R.
AVISO.
Be desea saber el naradero dp Anmlin
Rodrtguez, sus hermanos Arturo y Antonio
Rodrfeuez. Diria-irsa al pnnsnlnrln nnhnnn
en San Juan de Puerto Rico.
Modeio de la bote! la del Terdadero "
ELIXIR TON ICO
r AiiTlFLELIiiTIC J
del D" GUILLIE
no, el ELIXIR del D
GUIL.L.IB ea emuleada con
w www w v aavr u
exito contra laa anfermeilailia
Katl Hlorado. del Estomaeo.
Gota, SeumatlamoB, Ile Ile-bree
bree Ile-bree Paludieas y fernl fernl-1
1 fernl-1 cioaas. la Diaenteria. a
ISripp 6 lnflnenia. la
I enfennedades del Cntla 7 las
I liomoncea inteitinalei.
I : Ea uno de loa mdii.amn-
Iffs a. cr. I t,n maa economico como
jCSTzl nrUTO y Depuratlvo, ea
lias enfermedadea ocasiona-H
1 ei me or ramaioeoDLra uuiu
3 das por U UUlty las Fiema.
IDeposito Oeueral :
Dr Paul QAQE Hijo
Firm de UClase.
), Rue de Grenelle-Saiflt-Germain.
o. Paris.
T EN TODAS LAS FARMACIAS

1

n .1

13, JirJ It. ("

fl

fee iaWiti 4

I is,B

Kraj e wsk i, Pes an

TALLERESk:-
ESPECIALIDADES
REFERENCIAS EN
PUERTO RICO
AGENTE8 GENERALES

EPCOITO

.'
I, taallll
. SSttn rrain r

Ternnos siempre ea nuestro Depfoito

6ARR DA J IsS
de todas elates, de 2, 4 y G asientos.
QUITR1NKS CON'Y SIX C A R 11 O Z A.
Coches ligeros de 4 as lent 03 para un caballo.
Carros para trasportar lecbe y carga.
Los carruajes que vendemos sou conocidos en ht Isla, donde hay niuehos en uso, pot
eu elegancla y solidez.
GAnSIaS. U SUISI, SAN JUAN, P. R.
AMERICA!! B4ILRQAD GO.'.IPAIIY OF PQRrQ BIGO

Schedule of trains in effect on and after Febrero 15, of 1908 Between
San Juan, Carolina, Arecibo. Camuy, Isabels, Aguadil a, Maya-

guez and Ponce.

.""""""" aMB MssaMHmBaMMaMsaMaHMMMaMBMBMaMsaBal
SAN JUAN-CAMUY.ivrsi6n.
READ DOWN READ UP
LEA HACIA 18110 Distances STATIONS lf j KiC4
3 inKilome- 3 4
1 tors
P. M. A. M. P. M. A. M.
4 10 7 15 0 Lv. San Juan C. Ar. 5 45 9 41
4 14 7 17 0 San Juan St. 5 42 9 37
4 22 7 25 4 Talleres 5 34 9 29
4 25 7 27 5 Santurce 5 32 9 27
4 33 7 32 8 Martin Peiia 5 21 9 19
4 45 7 43 13 Pueblo Viojo (F) 5 12 9 05
5 01 7 59 20 Biyamon 5 01 8 53
5 25 8 22 32 Tra Baja 4 37 8 32
5 28 8 25 33 Dorado 4 34 8 29
5 31 8 29 33 Dorado 4 39 8 23
5 53 8 48 44 San Vicente 4 07 7 57
5 59 8 54 47 Vega Baja 3 59 7 50
6 00 8 53 47 Vega Baja 3 58 7 49
8 17 9 12 .55 Oampo Alegre (F) 3 43 7 31
6 24 9 18 58 Manhtl 3 37 7 25
8 42 9 35 65 Barceloneta 3 23 7 C9
6 59 9 49 73 Cummings Plantation (F) 3 17 8 53
7 19 10 Gfr 82 Canbslache 2 48 6 23
7 29 10 14 88 Arecibo 2 41 6 15
P. M. 10 17 86 Arecibo 2 39 A M.
10 42 98 Ilatillo 2 17
10 45 100 Oamuy 2 15
A. M.

NOTE. The Company dal y reserves a limited cumber of seats in coaches betwen Oamuy
anl Isabela, but tickets entitle passengers to one seats in the coach and wi'l bi
8 id at the station of departure of the train or by the conductor on the tran Ton
pr'ce f aooach ticket is $3 00. Tae Company is not responsitle for the cache
se vio -.
OBSER VAOIONK3. La Compa&fa reserva diaria-reat oierto admero de asientos ea e
autom6vil antra Oamuy y Isabela. L s billetes con derecho un adento en el
automovil seraa erpeniides direotamente en la etaoi6n de salida del tren 6 pir 1
oondaotor del tran. El pre olo & oada billets ei J2.'K). La oimpania no asimt
reiponsabilidad algjna ea lo que respeota altervioiode ooohei.
J. T. Silva Bonking & Commercial Company
San Juan and Agnadilla P. R

BRANCH IN PARIS.

Bils and Letters of Credit on all cities ia thewurli.
Calle3 tran-fres, LoallB made, Collections, Deposi receired, Commissi aft aft-All
All aft-All matferbl of banking and trust nature carefu'ly managed.
All profitae business solicited.

CORRESPONDENTS OF

Credit Lyonnais
Banque Transatlantique
Soci&e Gnrale
Airerican Express Company
G. Amsirck & Co.
H. B. Hollins & Co.
Wells Fargo Bank
National Bank of Commerce

GENERAL AGENTS OF
Sucrerie Centrale Coloso, Aguadilla (Porto Rico), Paris.
Norwich Union Fire Insurance Society Norwich, England.
British America Assurance Company Toronto, Casadi.
Cuban Steamship Company London
Compagnie Geuerales rasatlantique Paris.
International Lloyd. Marine Anssurace Co. Berlin.

MFERFifEDADES DE LOS OJOS

Tratamlento mddico y quirugico
DR. RAFAEL DEL VALLE
Ccnsulta de 2 4 p rn Fort,leza, 16

32 BROADWAY, N,

j Erie Basin Ima Works, BROOKLYN, N. Y.
( Havana Iron Works, REGLA, HABANA, CUBA.

Constructores de toda clase de maquinaria para haciendas de azucar.
Contratistas de factorfas completas incluvendo los edificios.
: Desmenuzadora Krajewski. Calentadores modernos con ocho o dlez y seis circulacio
nes. Trapiches, Defecadoras, Triple y Cuadruple efectos, y tachos modernos. Bombas

y condensadores de vacio seco y de vacio humedo. Condensadores centrales.
: Todas las Centrales donde se encuentren aparatos de Krajewski-Pesant Co., entre los
cuales estin los siguientes : Para Triple efectos, Tachos, Bombas y accesorios i Centra Centrales;
les; Centrales; Lafayette, Arroyo. Juanita, Bayamun. Plazuela, Barceloneta. San Vicente, Ve-ga-Saja.
Providencia, Patillas. Mercedita, Yabucoa. Buena Vista, Carolina.

Para Trapiches y Desmenuzadoras : Centrales: Guunica, San Vicente, Juanita, Cam

balaeiie, Kesolucion y Buena Vista. Para
PARA LA ISLA DE PUERTO-RICO:
SUCES. DE

27 PLACE DE LA ADELEINE.
London, Paris, Madrid asd Barcelona
ranp.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City
t & 0 o,
Y.
Calentadores : Lafayette en Arroyo.
L. YILLAMIL & a.
fiAN JUAN. P. R.

Tietie constantea
IS

! i

If

Y