Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ANO XVI NUM. 5.554

VlfljlfftESPfl-
Autcrifeiss 2 ess pasbla gas salla salla-rcn
rcn salla-rcn para Cislss a dar pasesion
da sas cargos a las unionistas
triunfantes.
AXSMADO CIA EN LA CORTE MUJJSCIPAL.
Una qua fus ssntessiado a 109 dollars de multa
0 90 ti!as da carcel.
(De nuestro reporter en viaje.)
Abril 11.
Xoa que viajan. En el tren de primera
del ferrocarril que sali6 el mtereoles de
San Juan, viaja ban las personaa Bi'guien Bi'guien-tes:
tes: Bi'guien-tes: Don Federico Calaf, que iba & m ha hacienda
cienda hacienda "Monserrate" para atender alK
Iob trabajos de la molienda durante algu algu-nos
nos algu-nos dias. Los abogadoa Travieso y Mes Mes-tre,
tre, Mes-tre, de Mayagiiez, que regresan 6. bu ciu ciu-dad
dad ciu-dad drspu6s de pasar algunos dias en San
Juan en asuntoa de bu profesi6n. Don
Luia Rossy, marshal de la corte de Maya Mayagiiez
giiez Mayagiiez que eetuvo en San Juan, en actos del
eervicio. El comandante Lutz, de la po po-licfa
licfa po-licfa insular viaja con direcci6h & Arecibo
y Be propone regreBar & San Juan esta
tarde. Investigaciones?
El joven Fidel Guillermety v & Cia Cia-les,
les, Cia-les, pasando por Manatf, y pasara1 algun
tiempo en la finca de cafe que alH tiene bu
sefior padre don Fidel que regresa hoy &
San Juan, en el tren de la tarde.
Lob coches de primera del ferrocarril
han sido muy mejorados y Be viaja con
relativa comodidad.
N6tase un gran aumento en la circula circula-ci6n
ci6n circula-ci6n de viajeros en dicha clase, yendo- en
el que fbamos unos 20 pasajeros.
La distingu'da sefiora de Duval, direc director
tor director del ferrocarril, y una nifia. iban tam tam-biSn
biSn tam-biSn de viaje.
Lo de dales. Esta mafiana salieron
en dos coches, con direccion & Ciales, el
marshal de la corte de distrito, teniente de
la policfa insular sefior Casals, Lcdo. Her Hernandez
nandez Hernandez y el sefior Job6 P. de Santiago, este
designado alcalde de dicho pueblo, como
resultado del auto de "Quo Warranto"
resuelto en Arecibo en favor de los unionis unionistas
tas unionistas de Ciales y de que did cuenta La Co Co-krespondencia;
krespondencia; Co-krespondencia; y una pareja de la poli poli-cfa
cfa poli-cfa insular.
EI objeto es dar posesion de aquelayun aquelayun-tamiento
tamiento aquelayun-tamiento y alcaldla y junta escolar & los
candidate? unionistas electos en las elec elec-ciones
ciones elec-ciones pasadas.
En la Corte Municipal. En un amplio
local con cabida para ms de quinientas
personaa estS aituada la sala de audiencia
de la corte municipal. Una balaustrada
divide en dos mitades el sal6n, aeparando
al publico del estrado del juez.
En una tarima hay una buena mesa que
sirve de despacho al juez sefior Cordova
Davila y & bu izquierda Be ve la del secre secre-tario
tario secre-tario aefior Pedro J. Riera.
Mesa para la prensa tienen tambien alH
Iob representantes de el la.
Animado dia ha sido hoy el de la corte.
Vi6se primero un curioso juicio. Como
trescientas personaa vefanse haciendo pu publico.
blico. publico. El sefior Arturo G. Moya, profesor de
ingles, compareci6 ante el juez, denunciado
por el nifio Nicasio L6pez, que le acueaba
de acometimiento y agresion contra bu
persona.
Arguyd el denunciante que estando fue fue-ra
ra fue-ra de clase, en el balcon de la casa escuela
el sefior Moya le agredi5 bajo el pretesto
de que debfa quitarse de aqul Bitio: que
le agarr6 por los brazos meneandolo vio vio-lentamente
lentamente vio-lentamente y tambien por el cuello.
Declaran. loa ninoa Jeaua Mediavilla,
Tomas Cebollero, Francisco Sanchez, Ela Ela-dio
dio Ela-dio Sanchez y Eh'as Miranda:
Que solo vieron que el sefior Moya coji6
por un biazo al denunciante "hamaque&n "hamaque&n-dolo"
dolo" "hamaque&n-dolo" pero sin hacerle nada "ni inferirle
golpe alguno."
Sustanciada la prueba testifical el juez
declara no culpable al denunciado.
Se dice que la corte se permite recomen recomen-dar
dar recomen-dar & loa profesorea toda la suavidad posi posi-ble
ble posi-ble en su trato con los alumnos. Que no
probado el hecho denunciado y solo un
acto entre profesor y discfpulo, que puede
calificarse como una tonteria y no esti
previsto en el c6digo, pudiendo de esos he he-choB
choB he-choB acudirse, en todo caso y cuando hu hu-biera
biera hu-biera merito ante la junta escolar, queda
absuelto el profesor.
Agustln Sim6 acusado por Josefa Me Me-jiaa
jiaa Me-jiaa de haberle dado una bofetada, es ab absuelto
suelto absuelto por no demostrarse bu culpabilidad.
Nicasio Soler: acometimiento y agresi6n,
absuelto. Primitivo Gas y Felipe Pav6n:
20 dias de carcel por alterar la paz. Lo Lorenzo
renzo Lorenzo Rivera y Ram6n Pagan: cinco dol dollars
lars dollars de multa & cada uno por alterar la
paz. Arturo Guerrero: faltaa de Banidad,
$2.50 de multa por falta de comparecen comparecen-cia.
cia. comparecen-cia. Manuel Cebollero, por alterar la paz
publica, 10 dollars de multa. El mismo,
por rifia con Francisdo Acevedo, cinco do dollars
llars dollars de multa. El Acevedo absuelto. Ra Rafael
fael Rafael Massonet, injurias al jefe del movi movi-miento
miento movi-miento del ferrocarrril, absuelto. Ram6n
Alfonso, faltas de Banidad, $5 de multa y
costas.
Serapio Vanga, fue' & tocar & altas horas
de la noche & casa de la vecina Aurelia
Morales que tiene una hija llamada Paula
Gonzalez, del barrio de las Plana las y
"fbrin6 alH un escandalo tocandole & la
puerta." Se asustaron, y fueron & buacar
la policfa, entre una y dos de la mafiana.
Los guardias Manuel Herrero y Juan
Ruiz acudieron inmediatamente y detuvie-
ron al Bujeto en cuesti6n que fu6 senten-
ciado, deepues de oir como a diez testigos,
100 dollars de multa 6 "90 dias de car carcel.
cel. carcel. Por la tarde se celebr6 otro juicio con contra
tra contra Rasarior Garcfa (a) "Barrilito", que
se encontraba en ei dep6eito y rompi6 la
puerta salilndose el.

El cabo Aspurua le acus6 de agresiOa

hoosevelt v coo cooler
ler cooler discuficndo ol
lill Larrinaga,
La Camera aita elegida por el gb gb-fcsrndor.
fcsrndor. gb-fcsrndor. ;
Cooper da nuestro Ida y la causa da Puerto Rico
gananfa aalps.
Marzo 28, 1906. El representante Coo Cooper,
per, Cooper, de Wisconsin, preaidente del Comite
de los asuntos insulares, discutid con el
presidente ayer la propuesta enmienda del
delegado Larrfnaga al bill Foraker. Este
bill trata del gobierno del pueblo de Puer Puerto
to Puerto Rico.
La enmienda del delegado Larrinaga,
pide que la elecci6n de los miembros de la
Ciimara alta sea hecha en Puerto Rico, en
lugar de ser nombrados por el gobernador
como lo es ahora.
Se dice que bajo laa leyea vigentes, el
gobernador tiene prcticamente el control
del Consejo Ejecutivo.
Mr. Cooper dijo al Presidente que il
creia que el pueblo de Puerto Rico debta
elejir los miembros de su Cdmara Alta.
El dijo que el Comite de negocios insu insulares
lares insulares tomarfa pronto en cuenta la enmien enmienda
da enmienda de Mr. Larrfnaga y entonces el Con Con-greso
greso Con-greso tendrfa ocasi6n de aceptarla 6 rehu-
("Washington Post")
DE SOCIEDAD.
En Manaiu Una. boda. La distingui distingui-da
da distingui-da sefiorita Carmen &.mbrosiani y el pro profesor
fesor profesor americano Mr. Arturo G. Mayo,
contraerin matrimonio muy en breve.
Andaluza y saj6n harin buena pareja
fundindose seriedad y alegrfa.
Grata visita. Los esposos Baez-Acevedo
bo han visto agradablemente visitados
por un robuBto "beb6" & quien deseamos
felicidades.
Otra boda. De dos distinguidos j6ve j6ve-nes.
nes. j6ve-nes. Letrado uno y "tocaya" de una rei-

na otra, anunciase tambien para du-
nio.
el alcalde, cudndo ae decide? La
verdad que las tentaciones cuando se trata
de bonitfsimaB damas, son de diffcil resolu resolu-ci6n.
ci6n. resolu-ci6n. Adelante.
Un baile. La junta directiva del Casi Casino
no Casino Espanol prepara una jarana-baile para
el pr6ximo domingo y hay gran anima-
ci6n para ella.
Viaje. En la semana proxima ira a
San Juan la bella sefiorita Joaquina Po Po-rrata.
rrata. Po-rrata.
Buen viaje y gratas impresiones desea
mos & la graciosiBima triguefia.
SEMPER.
LO Q136 nAKA.
Una mujer compra una maqnin
le co3er por el trabajo que ej
cuta y no como un mueblo. U.
hombre lleva un reloy para quo I
indiquo la hora y no como inver
eion de un capital sobrante, y ci
mismo principio se sigue en cl
caso de enfermedad. Necesitamo
la medicina 6 el tratamiento que
alivia y cura. El tratamiento di
una enfermedad no admite empi
rismos. La geiite tieno derecho
a saber lo que es una medicina
Lsus efectos antes de tomarla.
ebe haber dejado conocidos an an-tecedentfa
tecedentfa an-tecedentfa de beneficios en casos -idnticos,
una serie de curacione?
que prueben su3 mgritos 6 inspi inspi-renconfianza.
renconfianza. inspi-renconfianza. Precisamente porque
tiene tales antecedentes, ea que la
PREPARACION DE WAMPOLE
bo compra y emplea sin vacilacio vacilacio-nes
nes vacilacio-nes 6 dudas. Su buena fama es
la solida base en que se cimenta
la fe del publico y el buen nom nom-bre
bre nom-bre tiene que ganarlo por buenos
resultados. Para I03 fines para loa
cuales se recomienda, es leal, efi efi-caz
caz efi-caz y practica, hace precisamente
lo que tiene Ud. derecho a espe espe-rar
rar espe-rar de ella. Es tan sabrosa como
la miel y contiene todos los prin prin-cipios
cipios prin-cipios nutritivos y curativos del
Aceite de. Higado de Bacalao
Puro, que extraemos directamente
de los higadoa frescos del bacalao,
combinadps con Jarabe de Hipo-
fosfitos Compuesto, Extractos da
Malta y Cerezo Silvestre. Merece
la mas plena confianza en caso?
. de Anemia, Escrofula, Debilidad
Nerviosa y General, Tos, Influen Influenza,
za, Influenza, Bronquitis, Gripa, Impurezaa do
la Sangre y Afecciones Agotantes.
"El Sr. Dr. Raimundo de Castro,
de Ilabana, Cuba, dice : lie usado la
Preparaci6n de Wampole obtenicn obtenicn-do
do obtenicn-do un resultado muy favorable.
Basta una botella para convencerse.
"Eficaz desde la primera dosis."
Nadie suf re un desengafio con esta
De venta en laa Droguerias y Bj Bj-ticus
ticus Bj-ticus en todas partes del mn"''
y el juez le impuao dos afios de carcel y
$50Q de multa por el acometimiento, y $50
de multa por agresion a Juan Hernandez,
hecho que ocurrid al salir del depoaito.
Al aalir de la sala del tribunal ae resis resis-ti6
ti6 resis-ti6 el condenado, profiriendo frasea insul-
tantes contra el cabo y produciendo un
gran escandalo teniendo que ser sajetado
por todos los empleados del deposito y po po-licfas,
licfas, po-licfas, que hubieron de reducirlo a la obe obe-diencia
diencia obe-diencia con esposas. Es reincidente el
Rosario (a) "Bamlito,, .
PASADAS laa fiestas de la temporada
del Carnaval ha realizado el popular
Americo Salas su gran aurtido renovin renovin-dolo
dolo renovin-dolo con artfeuloa propios para Semana
Santa j Pdseuas. En calzado no hay
quien compita con "El PopulaT." Las
damas encuentran alU todo lo que : deseen
en artfculos da (Utimft noyedad. P.

..SAN JUAN..

G0;JSEJ0EJEG0Ti'J0
Prcpcnsss psra Supsrlatsndsnta da elssclonos a
Sr. Arthur Mr Lysss
(SESION DE AYER)
Asisten los sefiores Crosas, Willougby,,
Feuille, Grahame, del Valle, Barbosa,
Sanchez Morales y Ward.
Informado por el Comitfi da Hacienda
y presupuesto se aprueba el anticipo de
fondos & los pueblos de Neguabo, Juana
Diaz, y Patillas, por mil, seis mil, y dos
mil dollars respectivaraente.
. Aprobose un cr6dito de cinco mil dollars
para reparaciones del muelle de Catafio.
Proponese para Superintendents de elec elec-ciones
ciones elec-ciones con tres mil dollars de aueldo al
Sr. Arthur M. Lyons con autorizacidn de
formar una plantilla de empleados como
igue: Una con $1500, dos' con $1200 j
un mensagero con $360.
A indicaci6n del doctor Barbosa ae
acordd que Be utilizaran las easas escuelas
para hacer las inscripciones toda vez que
en esos dias no funcionaban, & excepci6n
de Arecibo y tendr que hacer inscripcio inscripciones
nes inscripciones los viernes y sfibados.
Barbosa pide que ae apruebe el nom nom-bramiento
bramiento nom-bramiento de Superintendente de eleccio eleccio-nes
nes eleccio-nes por ser secundado por el Comite de
Elecciones.
Mr. Ward, dice que 61 veria con gusto
que se aplazaran todos los asuntos referen referen-tes
tes referen-tes & elecciones hasta la pr6xima seccion,
pues 1 no habfa tenido noticias de los
asuntos que ae iban & tratar, y como el
cargo de Supervisor es de auma importan importan-cia,
cia, importan-cia, 61 deseaba se aplazara todo. Barbosa
le pide & Mr. Ward bu consentimiento
para proponer que como los pueblos de
Rio Grande, Carolina y otros no han en en-viado
viado en-viado bub candidates para jueces de ins inscripciones
cripciones inscripciones se autorice al Comite de Elec Elecciones
ciones Elecciones para nombrarlos.
Se did cuenta con la ordenanza del
Ayuntamiento de Ponce para la reduccion
de bonos del 27 del 1 por ciento y teniendo
en cuenta que habfa un pequeflo error en
que se resolvi6 devolverlo & dicho Ayun Ayuntamiento
tamiento Ayuntamiento para que rectifique.
Y no habiendo otro asunto de que tra tra-tar,
tar, tra-tar, ae levant6 la sesi6n hasta el Jueves.
proximo.
Los siguientes nombramientos para
prescintoB electoralea fueron aprobados por
el Consejo:
Pressintos. Adjuntas; Unionista, Inda Inda-lecio
lecio Inda-lecio Esteban. Republicano, Felipe Naza Naza-rio.
rio. Naza-rio.
Aguada; Unionista, Antonio Sanchez
Ruiz, Republicano, Jose" Bocanegra.
Aguadilla; Unionista -Vicente Vifias
Conejerbi-: RepublicariOii"' Manuel Jimenez
Serra. ,.
Aguas Buenas; UnioniBta Job6 C. Diaz
Fontan. Republicano, Rafael Castell6n.
Aibonito; Unionista, Ram6n Gomez.
Republicano, Pedro Torres Colno.'
A fiasco; Unionista, EmiJio Ruiz de Po Po-rras.
rras. Po-rras. Republicano- Leoeadio Garcia Rios.
Arecibo; lo Prescinto;Unionista Arman Armando
do Armando Cedilla Colon; Republicano, Francisco
E. Garcia.
Segundo prescihto. Unionista Luis Ces Ces-teros;
teros; Ces-teros; Republicano, Gerardo Mendez Mar-.
tL : '
Arroyo; Unionista, Jos6 M. Rodriguez;.
Republicano, Antonio Lavres Cintron.
Barranquftas; Unionista, Otilio Rodri Rodriguez.
guez. Rodriguez. Republicano, Miguel Santini Rivera.
BarroB; Unionista, Jose" B. Forti. Re Republicano,
publicano, Republicano, Silvestre Torrens.
Bayamdn; Unionista, Luis Ramirez; Re Republicano,
publicano, Republicano, Sergio Moracalle.
Cabo-Rojo; UnioniBta, Salvador Crespo
y Tarante. Republicano, Enrique Lopez
Delgado.
Caguas; UnioniBta, Ricardo Diaz Ra Ramos,
mos, Ramos, Republicano. Raimundo Faura.
Camuy; Unionista Juan N. Miranda
Republicano, Genaro Castro Leon.
Carolina; Unionista, Vicente Garcfa
Salgado, Republicano.
, Cayey; Unionista, Nfcanor Collazo, Re Republicano,
publicano, Republicano, Joaquin Col6n.
Ciales; Unionista, Ram6n Fernandez
Negr6n; Republicano, Josfi F. Mufifz.
Cidra; Unionista, Guillermo Haldock.
Republicano, Cesareo Rivera Martinez.
Coamo; Unionista, Jose' Fernandez Las Las-clota,
clota, Las-clota, Republicano, Francisco Rodriguez.
Comeifo; Unionista; Euclides Jimenez
Davila, Republicano,
Corozal; Unionista, Teodoro Garcia; Re Republicano,
publicano, Republicano, Placido Nevarez.
Culebra; Unionista, Ricardo Amado;
Republicano,
Dorado; Unionista, Jose Nieves Guar Guar-diola,
diola, Guar-diola, Republicano, Martin de Jesus.
Fajardo: ist Unionista, Jos6 Benitez
Santana. Republicano, Augusto Veve.
Segundo. Unionista, Rosendo Quifiones,
Republio.no Quintino Cruz. Tercero,
Unionista, Jos6 Modesto Bird. Republica Republicano,
no, Republicano, Miguel Zalduondo.
Guayama: Unionista, Pedro JosS Correa
Republicano, Julio Brenes Aponte.
Guayanilla: Unionista, Augusto Pia Pia-centini,
centini, Pia-centini, Republicano, Celestino Iriarte.
Gurabo: Unionista, Ladislao Collazo;
Republicano, Gustavo Rivera.
Hatillo: tfuionista, Cosme Arana Rios.
Jlepublicano,
Humacao: Unionista, Jose1 B. Cifuentes;
Republicano, Francisco Roig Bayonet
Isabela: Unionista, Rodolfo Abreu y
Romfin; Republicano, Alfredo Koppisch.
Juana Diaz: 1st. Unionista, Candelario
Martinez Rodriguez; Republicano, Santia Santiago
go Santiago H3mandez.5ejrundo. Unionista, Car Carlos
los Carlos Ortiz Nazario, Republicano- Lorenzo
Rodriguez. i-.-,..--
J uncos; Unionista, Delfin Sierra, Re Republicano,
publicano, Republicano, Vicenre Morales.
Lajas; Unionist Ricardo Martf, Repu Republicano,
blicano, Republicano, Ga vino Suarez TorresT
Lares; Unionista, Juan Vive, Republi Republicano,
cano, Republicano, Edelmiro Mendez Serrano.
Las Marias; Unionista, Ram6n Beau Beau-champ,
champ, Beau-champ, Republicano, Francisco Rivera
'Sanchez.' '": ;?
Loiza; Unionista. Pascasio Fuentes, Re Republicano,
publicano, Republicano, . "; -; :
LlanaU; Unionista JosS lUvcra Minn-

PUERTO RICO jriEVTS 12 DH ATJRIL

.TuiCTLajCO.-UiS
obrcs da la cooa-
alcoldia do Rio-
Grande.
La pcHola prastic2n3 cjcrcicscsi
(De nuestro corresponaal.')
Abril 10. Conclufdas las obras de la
nueva casa-alcaldfa, propiedad del pueblo,
se han trasladado alii las oficioaa munici munici-pales,
pales, munici-pales, telgrafo y juzgado de paz.
Con este motivo se economiza el muni muni-cipio,
cipio, muni-cipio, nna buena suma de dinero que pa pa-gaba
gaba pa-gaba por alquiler de casas para dichas ofi ofi-cinas.
cinas. ofi-cinas. : -El
sefior Alfredo La Cruz, actual
presidente del comite Uni6n de Puerto Ri Rico,
co, Rico, ha trasladado" tempotalmente" au resi resi-dencia
dencia resi-dencia & Santuree con el fin de buscar
mejorfa para un nifio de corta edad, hijo
suyo, que se encuentra delicado de salad.
Ayer se encontraban reconcentrados
en este pueblo los policfas de Loiza y los
del puesto de CanSvanas haciendo ejerci ejerci-cio
cio ejerci-cio bajo la direccion del guardia -Francisco
Serra. ''
-Americo Andrini, fabricante de ciga ciga-rros
rros ciga-rros en el barrio. "Mameyes"de esta juris juris-dicion,
dicion, juris-dicion, ha sido multado con 10 dollars por
infringir las leyes de rentas internas.
La banda de musica que. dirige el
competente profesor don Miguel Garcfa
est ensayando dos bonitas marchas fune fune-brea
brea fune-brea para la procesi6n de viernes santo.
Se encuentra recogida en cama ligera ligera-mente
mente ligera-mente indispuesta, la sefiorita Marfa Mar Martinez.
tinez. Martinez. COgEBCiAL.
El aefior Paulino Galguera, noa partici partici-pa
pa partici-pa que desde fecha 2 de loa corrientes ces5
en bus operaciones la casa que tenfa esta esta-blecida
blecida esta-blecida en esta plaza bajo su solo nombre,
y que se hace cargo del activo y pasivo de
la misma, la nueva sociedad que Be conBti conBti-tuy6
tuy6 conBti-tuy6 en la misma fecha bajo la razon so so-ciai
ciai so-ciai de "P. Galguera y Ca."
Son socio8 gestores don Paulino Galgue Galguera
ra Galguera Somohano, y don Jos6 Somohano Pu Pu-r6n
r6n Pu-r6n y han conferido poder general & don
Manuel Alvarez y Alvarez para que les
represente en todos los negocios.
dai Republicano Juan R. Casellas.
Maricao; Unionista, Federico Soufront
Republicano, Arturo Diepa. ;
Maunabo: Unionista, Arturo Machi-
cota. '- -:' -,'. r. -;""
? Mayaguez: Primero. Unionista Juan
C. Benitez. Republicano, Arturo Salgue Salgue-ro
ro Salgue-ro Font.
Segundo. Unionista, Eleuterio Pujals.
Republicano, Alejandro G&lane.
Moca: Unionista, Jaime Felili. Re Republicano,
publicano, Republicano, Higinio Lopez Soto.
Morovis: ; UnioniBta, Carmelo Berrios.
Republicano, Flix M. Mufiiz.
Naguabo: Unionista, Juan Nogleras.
Republicano, Jose Ortiz.
Naranjito: Unionists, Floir&n Morales
Republicano, Maximino Rivera.
Patillas:: Unionista, Jose Mauras. Re Republicano,
publicano, Republicano, Rafael Texidor.
Pefiuelaa: Unionista, Rafael Gonzalez
Ferrer. Republicano, Celestino Louchet.
. Ponce 1st UnioniBta, Antonio Moralt a
Lebr6n. Republicano, Jaime Bas.
Segundo. Unionista, Pablo Hernandez.
Republicano, Joaquin Tellechea.
TerceroT Unionista, Tom as Cespedes.
Republicano, Juan de Jesds.
Quebradillaa: Unionista, Juan de
Dios Vale.
Rincon: Unionista, Antonio Cajigap.
Republicano, Victor Cumpiano.
Rio Grande: Unionista, Teofilo Quifio Quifiones
nes Quifiones Algarfn.
Rio Piedras: Unionista, Asisclo Diaz.
Republicano, Gaspar L. Vila1.
Sabana Grande: Unionista, Manuel
Peralta. Republicano, Herminio Garcfa
Rodrfguez.
Salinas: Unionista, Pascasio Lopez.
San German: Unionista, Tomas Agrait.
Republicano, Angel Pasapera.
San Juan. Ist: Unionista, Jose Ramos
Anaya. Republicano, Antonio Bazin.
Segundo: Unionista, Rafael Lubriel
Cueto. Republicano: Leandro Delgado.
Tercero: Unionista, Juan O'Neil. Re Republicano,
publicano, Republicano, Juan Job6 Caro.
San Lorenzo: Unionista, Modesto Apon Aponte
te Aponte Hernandez. Republicano, Carlos B.
Buitrago.
San Sebastian: Unionista, Emiliano Ro Rosa
sa Rosa del Valle. Republicano, Rafael Gar Garcia
cia Garcia Rios.
Santa Isabel: Unionista, Pedro Comas.
Republicano, Dionisio Zarraga.
Toa Alta: Unionista, Justo Morales
Diaz Republicano,
Toa Baja: UnioniBta, Modesto Escudero.
Republicano, Juan B. Romero.
Trujillo Alto: Unionista, Jos6 Gonzalez
Diaz. Republicano,
Utuado: 1st. Unionista, Guillermo Pier Pier-Juissi.
Juissi. Pier-Juissi. Republicano, Juan Almodovar.
Segundo: Unionista, Nicolas Jesus Ve Vega.
ga. Vega. Republicano, Jaime Cristfa.
Vega Alta: Unionista, Miguel Flcres.
Republicano,
Vega Baja: Unionista, Miguel Landron
L6pez. Republicano,
Vieques: Unionista, Luis Benitez Cal Cal-zada.
zada. Cal-zada. Republicano, Saturnino Leguillon.
Yabucoa: Unionists, Lorenzo J. Mar Mar-tcrell.
tcrell. Mar-tcrell. Republicano, Pablo Ortiz Garcia.
Yauco, Instt Unionita, Domingo Mat Mattel
tel Mattel Republicano, Diego CatalaV
Segundo: Unionista, Ilercilio Rodriguez.
Republicano, Ram6n Bas.
JUNCOa A doa Nicole Benita Benita-Delgado,
Delgado, Benita-Delgado, le imvitamos & qne conteste nues
tras cartas, para qne rinda cuenta, de los
intereses que le han sido confiados de esta
Empresa durante el tiempo "que fue" agente
de este diario en la iudicada poblaci6n ;
. Esperamoa est atsndidoa para que desa desa-f
f desa-f axca eta reclo. p.

DR 1908

F?.0PAGfsi!0A unio unionista
nista unionista onLares.
Hen empczaia can tcila actividad los
tr:!::;:3 en la csrretera da sqael
(De nuestro corresponsal.)
Lares Abril 9. El Domingo pr6xmo
se llevara" 4 efecto el primer meeting unio unionista
nista unionista ett el barrio "Piletas", casa de nues nuestro
tro nuestro correligionario don Isabel Molina, pro pro-pietario
pietario pro-pietario que goza do much a 3 aim pat fas en
este pueblo.
Dado el entusiasmo polftico que exists
en los elementos de la union en esta loca loca-iidad,
iidad, loca-iidad, no dudamos que quedar espleodi espleodi-daj
daj espleodi-daj "Piletas" es un barrio eminentemen eminentemen-te
te eminentemen-te iinioniBta y en las futuras elecciones
podemoa Uevar de aquel barrio & las ur ur-nas
nas ur-nas quinientos electores pertenecientes &
nuestra colectividad, quedndole al adver adver-eario
eario adver-eario un exfguo numero de indivi iuos por
el motivo de haber ingresado la mayor
parte de ellos en el partido "Unin de
Puerto Rico."
No dejaremos concurrir & dicho "mee "meeting"
ting" "meeting" para informar de su resultado y la
gran fuerza de que dispondremos para la
lucha de Noviembre.
- Hace algunos dias que dieron comien comien-zo
zo comien-zo los trabajos en la carretera de este pue pueblo
blo pueblo al de Adjuntas.
El sobrestante don Enrique Umpierre
se eatS. por tan do bien. Los trabajos van
& pasos agigantados y es tamos convencidos
de que el sefior Umpierre es hombre de
progreso que no pierde un momento en la
obra que tiene su cargo. Todos los
peones son fuertes y robustos y trabajan
alegremente.
En fa poblacion hiy un numero re regular
gular regular de peones ocupados en los trabajos
de laa calles & los que le pagan diariamen diariamen-te
te diariamen-te en dinero sonante.
Don Vicente Gonzalez Rio que se ha ha-11a
11a ha-11a empleado para entenderse con los tia tia-baj
baj tia-baj adores, cum pie perfectamente con todos
sim prdida de tiempo.
irJCEMDIOS QUE SE
dicenintencionales.
HEShis qae sen dignas de ectiva e
gente inyestigacion.
. Sabese que, & poco del desastrow sinies
tro ocurrido en San Sebastian, notit iose
haber ocurrido tambien un conato de in in-ceudio,
ceudio, in-ceudio, que, afortunadamente, no paso de
ahi. Pero entonces, cundio la alarma en
las entristecidas familias de San Sebastian,
que horas antes, p?r asf decirlo, habian
visto desaparecer rlpidam?nte la mayor
parte de bus hogares y que tenian delante
el doliente especticulo de escombroa haci haci-nados
nados haci-nados por doquier; y cundio alii la alar alarma,
ma, alarma, porque entonce?, tambien, dijose que
tal eonato, habfa sido intentional.
Y ahora, en Arroyo, ocurre otro incer incer-dio
dio incer-dio en cafiaverales de la central "Lafaye "Lafayette",
tte", "Lafayette", que se extieaden eercanos y cifien la
aludida poblacida riberefia, activa, y ya
en ivias de franca prosperidad.
Pero, con el eBfuerzo de aquellos veci veci-nos
nos veci-nos y el de cuantos auxiliaron & 6itos, lo lo-grose
grose lo-grose extinguir el incendio de los cafiave cafiaverales
rales cafiaverales y la poblacion salvose del inminente
peligro que la amenazaba.
Y tambien affrmase que ese siniestro,
fu6 intentional.
Tales sucesos, pues, mueven & justos co co-mehtarios.
mehtarios. co-mehtarios. Precisa que la vigilancia po po-liciaca
liciaca po-liciaca ae extreme, 6 que, por lo menos,
esos hechos Be investiguen con todo inters
& fin de aplicar el mereciJo castigo los
que resultasen cu'pables.
Deben ponersa en prctica cuantos me me-dios
dios me-dios se juzguen- conducentes & evitar que
hechos semejantes Be repitan.
Pinsese que, & no ser por el arrojo dal
pueblo de Arroyo y por los elementos con
que pudo contar en los primeros momen momen-tos,
tos, momen-tos, muchas familias puertorriquefias hu-,
biesen quedado, como en San Sebastian,
en triste indigencia, mientras acaso con con-ciencia
ciencia con-ciencia criminal que originara el desastre
sonriese en la aombra de la impunidad.
Adema, debieran impulsare y eo teie:
se luego por encima de todo, instituto3 de
bomberos, que son tan utiles en tales c a-
BOS. ' -;
Parqus de Eombsros en Llanati.
Un buen parque tiene Manatf. Buen
orden y limpieza n6tase en el material de
que disponed. "Escaleras hecbas en el
pais y tan buenas como las importadas,
buena cantidad de palas, picos, hachai,
baldea y una bomba de mano regalo de
don Jaime Calaf, completan el equip 0 del
referido parque.
Con 68 bomberos al mando de los entu entu-Biastas
Biastas entu-Biastas tenientes Salustiano Villamil, Fran Francisco
cisco Francisco Antiinez y Josfi Rivera Miranda,
forman la fuerza.
Tr&tase de aumentar el material de
maogap, pues ea escaso. Los cascos que
usan los bomberos son hechos aquf tam tambien.
bien. tambien. AVISO.
- Lo dirije el que suscribe, ft loa Befiore
que & continuation expreso, que se sirvan
pasar por esta su casa, person almente C
por el conducto que mejor vieren convenir convenir-fes,
fes, convenir-fes, a eatisfacer sus cuentaa pendientes
constantes de documentos fehacientes;
cuentas ue datan desde que fueron fun fun-cionarios
cionarios fun-cionarios del Uuerpo de Felicia de esta ciu ciu-dad.
dad. ciu-dad. 1
Don Angel Maria Bocanegra, don Joa Joaquin
quin Joaquin Morales, don .Rafael Gorga, -don
Andre Avelino ColOn, (Guardia de Pena Pena-les)
les) Pena-les) don Pedro Rios, don Prudencio Col6n,
don Rafael M. Negroni, don Jos6 Lopez,
don Jose 8. Lugo, don Jose" T Condero,
don Jos6 Rodriguez Mufioz 6 Mufiiz, don
Celestino Quifiones,
Arecibo, Al ril 9 de 1906.
3 Y.a,
ANDRES A. GIMENrZ.

.-.f
SUB AST A PUBLICA.

REAURY jEPATvlENT OF pOfTO IICO

Eu la Sub-Colecturfa de Rentas Iuternas de Bayamou, el dia 25 de Abril
de 1906, y los siguientes, dia por dia, a las 9 de la mafiana, serin vendidos & los me me-jores
jores me-jores postores, totlos los bienes relaeionados 6 parte de los mismos necesarios para cubrir
las contribuciones, recargos y co3toa que fueron embargados" por no haber pagado & bu
debido tiempo las contribuciones vencidas y los recargos segun dispone la Ley de Ren Rentas
tas Rentas Internas.
PROPIETARIO. Descripci6n de la Propiedad. Contribuciones y gastoa
- aproximados.

Manuel F. Rossy
Jose J. Pesquera
Pueden verse los detalles que se doseen

El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perderien caso de que dejare de
pagar cl resto de la suma por la cual le fue subastada la propiedad, durante los diez
dfas siguientes al en que se verifico el rcmate. Bayamon, Puerto-Rico, 1906.
(Signed) F. J. M OJS TI LLA. Sub-Colector.

La, NUEVA PERLA

SUCUHSAL.

En uno do los sitios mas centrlcos do San Juan, la esquina
de la callo do do la Fortaleza a la Cruz han abierto lqs Mu Mu-CHACHOS
CHACHOS Mu-CHACHOS (ucesores de A. Myol y Ga.) un establecimiento de Quin Quin-ralla
ralla Quin-ralla y FeTeteria donde el surtido mas completo en esos ramos
puede hallarse.
Articulos de Novedad para SXg Y C AD ALLEHOS.
LA NUEYA PERLA Y LOS MUCH ACH0S so completan do
una manera donde no puede establecersc eompetencia.

IPWl

n
Farmacia C0TTIN, Yerno

PARIS 51, Rue de Seine, 51 PARIS
EXIGIR en cada frasco el SELLO de la UNION de los
FADRICANTES y la F1RS1A al lado del INVENTOR

I Will Ot CAUU tl?! 1 MMHTW1 mi .EEl
II BLACKHEADS (7 J TWNSWRtff

S65y 367 Broadway, Neow-York,
Pidanse muestras gratis.
J rvTuurci.J.
f S KAwAllwC
R6tuio Dsrds
Dirccci6n: en PAHIS (S)

lltflll f 1 1 1 1 1

4. V

jOJOl jOJO! jOJO!

Aqui estalamarca da
Petroleo que goza de mas
ama en el mundo. Pro Produce
duce Produce una luz suave y bri bri-llante
llante bri-llante y nunca causa ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. No carboniza
las machas, ni produce
humD, ni mal olon
VCST

INPORTAN1E PARA LAS FAMILIA8 Llamamoala atenciOn sobre
ve pateate que lleva cada lata Je LUZ SUPERIOR.

SffRTIDO COMPLETO EN LENTES Y ESPJEULOS DE 0E0
ENCHAPAD0S DE 0R0, Y NIKEL
Cristales para vista cansada, Miopes y op-'rados 'e Catarata
So despachan las recetas de les ires. Oculistas.
Hacemos envios acualquier pua'o de la Is a.

HJ

RON ViEJO ESPECIAL
y toda clase de licores, de elaboracidn selecta.
ORF-EC E H
; VILLAR S P?ZA
en su establecimiento en la Marina ca"le del Dep5sito No. 4. Sar
Juan Puerto-Rico. .
VISITENOS O ESCRIBANOS.
. PRECIOS SIN CdMPETENCIA.
Compramos tercios entases nuevos.

OFICINA ALLEN" 64

BIENES INMUEBLE3.

PRIMERA SUB AST A.
Solar de 25 x 70
Predio terreno denoniinado Maturi

32 38
41 44
eu los respeethros expedientes.
k LE ROY
I3L?3R033 S 3RL3SS. C3R3S32Ti
-)o(-

8i quereia conservar el cutis con la atercio
pelada tersura que tanto lo embellece, que no
falte en vuestro ucador el POLVO FACIAL
de W'ooddury. Hefresca, blauquea y da a la
plel nitide. y herinosura. 8e nianuf&ctura
apropiado para las personaa morenaa y se ven
de en todas las droguerias y tieudaa de perfu-merla.

Andrew Jergens Co.,
Exclusivos propietarioa
AUTtrnCOS
v
Flrma
I 1 1 i t j i n i
Cl, Eu Bonap&rtt,
Para seguridad siera
pre use Luz Superior
TV. 1- J 1
tablecimiontos de vi veres.
Si no lo tienen solicitelo
d la West India Oil
Company.
San Juan.
INDIA
V. llusiti t Co.
Sl'CESQS CE 6. TIIIU3
SAN JUAN PUERTo-RICO,

UisiiisiPJl v

SDPFEiOK" 41o



B a 4

Entered the Post OJlose at San Juan P. 21
a second class matter July 19Q.
. F i.w.wi) vvw. btwt E TwA LA IwLA
Por medio de loa Agentea an nflmero.. 0-02
Directs: Ua Trtmeatra oro $ 2-25
Un Bemestre 4-&0
Un alio por adelantado 8-00
en el ICrterior. TJn aflo oro. . ..... f 8-00

M. ZKNO QANDU,
Director.
WllflCIIO 00NDU-
cido ante la pre pre-sencia
sencia pre-sencia del cofonel
llamill
Es posibla qus ingress En el refsigio
tz nifsos dssamparsilos
Eata mafiana fu conducido ante la
preaencia del Ooionell Hamill.'el raucha raucha-cho
cho raucha-cho de cjiez afloa de edad, Pablo Cordero.
-Fufrecogido hace algun tiempo por el
doctor Lugo Vifia, en calidad de domes domes-tioo.
tioo. domes-tioo. Maa tarde le diu sarampi6n y fu6
traaladado al hospital en donde apenas
convaleciente iroboae diez dollars, tratando
despula de ahorcarse, lo que evitfi un po po-licfa
licfa po-licfa que se apercibio casual men te de lo
que ocun fa.
Cordero, despots decumplir bu condena
marchose & Morovie, de donde es natural,
regreaando hoy con el propoaito de oi're oi're-cerse
cerse oi're-cerse de nuevo como airviente del doctor
Lugo Vifia.
El muchacho Cordero es de color mula mula-to
to mula-to claro y su aspecto flfaico & primera vista
no ofrece ninguna particularidad.
Su mirada es tranquila, pero no de
mueetra timidez ni audacia.
Huespsd simpatica en Yauco.
(De nuestro corresponsal.)
Abril 11.
Eht& entre nosotros la eimp&tica y bella
aeflorita Marfa Cervoni Mattei, que es
adorno de la culta sociedad de Aibonito.
Vino a Yauco eon la estimable aefiora
Quero, enpom del pundonoroso teniente de
la policfa insular don Ramon GuaDil.
Saludamos carifioaamente & la aefiorita
Cervoni deaeandole feliz estancia entre no nosotros,
sotros, nosotros, 7 saludamos tambien & la sefiora
Quero de Guanil.
Exists en alguna, parts el arbol lla lla-mado
mado lla-mado jCnlfladar"
- 1 nombre cientffico de este arbol es
"Psof'ar." Produce una goma que se cono cono-ce
ce cono-ce bajo el nonbre de ''Goma Sennaar" El
viento, al soplar & travea de bus ramas,
produce un sonido anlogo al de la flauta.
Estas propiedades musical es, que son sor sor-prendentes
prendentes sor-prendentes en un arbol, se deben a que la
baeo lie 1m oapinaa quo oubroa las ramas
on perforadaa por un insecto especial, que
para cuupur la goma, transforms todas las
eapinaa en diminutaa flautas de organillo.
En el Sud de Nubia puede gozarse de
esa agradable 7 economics muaica.
Perdidas comercialss y resumen ge ge-.
. ge-. nsral ds perdidas en el incen incen--
- incen-- dio de San Sebastian.
fLos siguientes informes nos en via de
Han Sebastian Id comisi6n designada para
ciio en aquel pueblo:
Perdidas comerciales:
Hres. M. J. & S. Cabrero $ 1,540
" Laurnaga & Ca, Sucesorea, . 1,522
" AlartfaTena & Co. 617
M Betancourt Hermanos 309
Don Luis A. Domenech. 375
leleetoro Cruz 58
' Juan Torres Gonzalez 10
" Agapito Rosada 31
" Job6 L6pez Fans. 10
" Santiago Sieves. 19
" Job6 Cabin H
" Pedro Caban... 37
" Bernardino Lopez 163
" Jesus Cebollero 148
" Juan Hieve Hernandez 49
"JulioGonzfilez ; 131
" Pedro J. Arocena & Ca. 1,000
C. Mendez & Ca 1,500
Sres. J. T. Cabdn & Ca 500
Don Cristino Pfirez 87
" FJorencio Rivera..., K 95
" Gumersindo Rfo 17
" Cancio GeroDa 7
" Rodon & Oronoz 45
Suma..
... 8,280
Resumen general de las perdidas:
Valor de la pfrdida en la riqueza
urbana..... $ 57,451
Valor en el ajuar de casas 7 pren-
das 15,451
Valor do las perdidas comerciales. 8,230
Valor de las 56 casas desmante-
ladas.... 485
Total $ 81,288
Las perdidas en lo que respecta & rique rique-za
za rique-za nrbana son mayores que las que acusa
el valor declarado al tesoro; una tasaci6n
prudente ha de elevarlas & una suma res res-pet
pet res-pet able.
40,000 PIEZAS.
Ms de 40,000 piezas do dril, dibujos
preciosos, 4 5c Regalo al pueblo de "El
Cielo", "La Gloria" y "La Vizcaina".
PARA CURAR UN RES F R I ADO
EN UN D I A tome el LAXA.TIVO RRO-MO-QUININA.
(PastlUas) El botlo&rio a
davolvera dinero no ia oura. La Anna

Probad las harinas de las aereditadfcs marcas

Siempre exito.

oiuowuiuitts y veuuen a precios

qucdon sin ploza
do orcado, on
AguadiHsu
Preparanss alii para celsbrar actos
ds propaganda pslitica.
Preclo satlsfactorlo que se afirma aJcanza el
miliar de chinas para exbarssue.
(De miestro eorresponsal. )
Abril 11. La plaza del Mercado de
que tanto Be ha hablado en esta poblaci6n,
es casi seguro que no se llevara" & cabo
Y no se crea que es debido & que don
Luis, el alcalde, haya trabajado poco en

este asunto, porque demastado saben con
toda certidumbrp, todos los ciudadanos
de esta local idad, lo mucho que ha hecho
el sefior Torregrosa por el mejoraroiento,
notable ya. de esta ciudad; y si no Be lie lie-vare
vare lie-vare i efecto la obra expresada es su motivo
el que el Tesorero .de Puerto Rico oponese
a que el gobierno ceda 2,000 para, con
$5,000 que existen en la caja municipal
de esta ciudad, fbrmar $7,000, suma que
importa la compra del ediiicio indi
cado.
Ya saben, pues, los habitantes de Agua
dilla, por qu es posible que la ciudad no
cuente con tan necesario edihcio.
Prepfiranse los comites de los di ver versos
sos versos partidos de esta ciudad, para la cele cele-braci6n
braci6n cele-braci6n de "meetings'!- con el objeto de
ammar a los electores para la proxima
campaiia electoral.
Han sido embarcados por este puerto
para el de New York 4,000 sacos de azu azu-car,
car, azu-car, procedentes da la empreaa azucarera
de esta ciudad "Sucrerie Centrale Co-
loso".
A juzgar por la alegria que reina en entre
tre entre los catolicos de esta poblaci6n, las fies
tas que Be preparan en el templo catohco,
quedaran sin duda lucidisimas.
Es bastante Batisfactorio el precio pa
gado por el miliar de chinas para embar
que, en eBta ciudad.
-Desde el sbado venidero tendremoa
la oportunidad de asistir d laa esplndidas
lunciones que llevara a cabo en esta cm
dad el Circo Europeo, que actda al pre
sents en la ciudad do Mavagiiez.
Comntanse mucho los malos resulta-
dos que est& dando una importante contral
azucarera de la junadiccion de esta cm
dad.
Por carecer de un local apropiado
para la celebracion de funciones, no ven ven-dra
dra ven-dra & esta ciudad la simpatica trouppe que
dinge el inteligente artista Manolo Marti Martinez
nez Martinez Casado.
'Han sido pintadas las paredes interio interio-res
res interio-res de la carcel de este Distrito, por lo
que en la actualidad se encuentra en un
estado mas aceptable rospecto a su Jim
pieza.
En un psimo estado de suciedad se
encuentran las partes exteriores de la
iglesia cat61ica de esta ciudad- El padre
1 ovar debla ocunarRA de eato para el me-
jor aspecto del edihcio.
Lo qus han obtenido los depsndisn
tes ds comercio de Yauco.
(De nuestro corresponsal.)
Abril 10. Los denendiRnfnn Ha comer.
cio de Yauco, han obtenido del Concejo
Municipal que se modifique el artfculo de
1 J, ...
j as oraewanzaB municipaies, que ordena el
cierre de los establecimientos & las diez de
la noche, en el sentido de que se fije la
nora aei cierre a las nueve.
Tal diSDO&iciun beneiicia A Inn donon
dientes, porque tienen una hora m&a de
,1 I A 1 1 1.
ucouaunu, pra jus aieuciones ue ia mgiene
6 nara nu lahnr intalaot.iin.l- v Iionnfinin
tambin & loa comerciantes, pues esa hora
la pueden dedicar al calculo, para los be be-xieficios
xieficios be-xieficios del dia siguiente 0 al descanso del
cuerpo humano.
Felicitamos al Concejo por tan acertado
acuerdo.
8 (JEN TRABAJO A LA PLUT.TA
Y ALCRAY0N EN YAUCO.
(De nuestro corresponsal.)
Abril 11. Es admirable el trabajo
imitativo & la pluma y cray6n hecho por
don Manuel Serra. Consiste en una mesa
revuelta en la cual figuran hojas de alma alma-naques
naques alma-naques con fechas memorables, los peri6di peri6di-cos
cos peri6di-cos "La Correspondencia", "El Heraldo"
y otros, cartas manuscritas, cuentas co co-rrientes,
rrientes, co-rrientes, programas de teatro, cartones de
loterfa, letras de cam bio, tarjetas de luto 7
blancas, etc.
Todo esto se destaca sobre un fondo ne negro
gro negro mate.
El trabaio aue ha sido hecho en neis
dlas demuestra el talento del artista, al
cual tributamos nuestro aplauso.
joaquinVpujals.
En el tren del mircoles, sali6 para va va-rios
rios va-rios pueblos de la iela nuestro estimado
compaQero don Joaquin Pujals Santana.
Semper-
liuea viaje deseamoB al inteligente ami-
go, que va" representando & este diario en
bu excursi6n.
Es necesario exiirir aue nads. hnatia imn
grabado el nombre Digestlvo Mojarrieta
nero un solo estnnhe nrodnr mninr aftuitA
que una dooena de botellas de agua mineral
uue ouaiquiei oiro remeaio. Ademu de
ser el dnico ouratlvo radical, del estdmago
y del Instestiuo. el Digestlvo Mojarriet pu pu-rlfica
rlfica pu-rlfica loa allmentos y los hace asimliables
Kl lesrltlmo Dicestivo Moiarrinta nnra an
an dla las indigestiones, en an mes las dls dls-pepsias
pepsias dls-pepsias 6 gastralglas, y en tres mesea las
maa craves emfermedadea nrAnlnan rial ab.
f tfimago y del intestlno. Esta universal-
mente oonflnnado, en forma Bla Igual, que
la eflcaeia del Digestlvo Mojarrieta esver-
aaaeramenie radical y superior a la de to to-dos
dos to-dos loa otros remedlos.
De vent a en lac cnnalnalea farmaniAo da

Producen pan muy sabroso,

Se afirma t;:3 to n C:s:;;:!!3 c
I.7:rt:r,ci3 a la er.isra2i:n cu-
V
Mild.
Memorla Qii8 prescnfa el ccnsul de Cuba en la
Citsfa Is! a 3 JSmuica.
"Da la mAmoria aue ha nresentado el
Consul de Cuba en Jamaica & la Secreta Secreta-rfa
rfa Secreta-rfa dA EBtado. dedicha rePublicBt toma-
mos lo si&ruiente:
"Esta industria debe su desarrollo 6 im
nortancia & la emigraciun cubana, pues an
te de aue 5sta se estabteciera en Jamaica,
era desconocido el cultivo de la hoja 7 no
pxistfan manufacturaa de tabacos en esta
isla.
Annaue la rama aue Be produce en esta
Colonia no puede compararse con la de
Cuba, por ser esta la mejor, que se conoce
nor su excelente calidad, el tabaco de Ja
maica es conocido en Inglaterra, Canad4,
Antillas loglesas, Colombia, Costa Rica y
Panam, exportfindose d esos pafses algu-
nos millareB de tabacos elaboradoa en esta
ciudad.
Tambien se exportan cigarrillos & CobU
Rica. Panamd v Colombia.
Se han hecho algunos ensayos con objeto
de introducir la rama de este pais en in inglaterra
glaterra inglaterra v Alemania. nero sin ninsun re-
sultado positivo hasta el presente.
Por muchos alios se estuvo importando
k esta isla alguna rama de Cuba, particu
larmente tripa: para liearla 6 mezclarla
con la del pais, y mejorar as! bu produc-
ciod, pero esas importaciones nan aismi aismi-nuido
nuido aismi-nuido considerablemente, y en lugar del
tabaco de Cuba se introducen ea esta Isla
canas de Sumatra y de Borneo, que tienen
buena aoeptaci6n en este mercado, y en Iob
nafses & los cuales se exportan tabacos
XI
manufacturados en esta Isla.
El tabaco elaborado en esta Colonia que
se destine para el consumo local y estuvie
re comnrendido en la' lisfa de las clases
oue Be venden & mas de 3 lb el miliar pa
ea un impuesto de un chelin por cada 100;
7 las claseB inferiorcs, 6 Bean las Hamadas
menudeo, pagan 3 d. por cada 100 6 sea
2i6 por miliar.
Los cigarrillos cuyo peso no exceda de
3 libras el miliar, -pagan un impuesto de
un penique por cada cien.
Los tabacos y cigarrillos manufactura
dos en la Isla con destino & la exportacidn,
estan exentos de este impuesto.
oe un lino oue sa-
lio andando Pocos
minutos despues
de que nacio.
Varios lo vieron.
Al periodico de LoeroSo "La Rioja,"
Nuevo Mexico, escriben desde Autol dice
el periodico "El Nuevo Mexicano," de
Santa F6 lo siguiente:
"Se trata de un nifio que Gabina Prez
di6 & luz el martes 24 de Octubre. Dicho
niiio apenas habia nacido 7 Bin que la cc-
madrona, Uofia Marcelina Sebajano tuvie-
se tiempo para lavarlo y arreglarlo, se pa
bo de pie doB veces, cosa que llamd la
atencion de la comadrona; al ponerlo boca
abaio para terminar de limpiarlo Be le cc-
rri6 al suelo por el lado derecho, dando
unos pasos Be traslado al lado lzquierdo de
la indicada comadrona, la que se precipit6
a cogerle por el temor de que pudiera caer.
Cuantas personas presenciaroo el caso
quedaron admirados, dando grandes voces
a las que acudieron. las vecinas creyendo,
que la parturient a estaba en mal estado;
una vez explicado el caso & las recien lle lle-gadas,
gadas, lle-gadas, y como 6stas manifestasen dudas
Bobre cuanto las decian las que lo habfan
presenciado pusieron al nifio de pie 7, bob bob-tenido
tenido bob-tenido por la mano de la comadrona nada
mas, anduvo, segnn confiesan las alh pro-
sen tes, diez 6 doce pasos.
Este es el hecho hoy comehtadisimo.
No he tenido la suerte de poder compro-
barlo como teatigo presencial, pero de todas
maneras lo aseguran comadronas 7 bastan bastante
te bastante numero de testigos, 7 me ha parecido
oportuno comunicarlo como caso raio, si
no rarisimo.
CARTAS DETEfilDAS.
Se encuentran detenidadas las BiVuientes
cartas en la administraci6n de Correos de
esta ciudad:
Knon, Ad, Laianne, Antonio Martinez,
Enriqueta Martinez, Isabel Martinez, Car
men Mata, Juan de la Maldonado, Encar Encar-nacidn
nacidn Encar-nacidn Machado, Pedro Melendez, Anto Antonio
nio Antonio Melendez, Dionisio Morales, Clem en te
Morales, Domingo Olivera, Manolo Ortiz
7 Landir, Marcelina Ortiz, Geraldo Paal-
zon, Ambrosio Porjuo, Antonio Perez, Ra-
mona Pizarro, Pedro Ramse7, John L.
Kamos, Maria KelO, Maria Reyes, Jos6
Reyes, Juanita Rjos, Juana Rodriguez,
Maria Rodriguez, Franco Rodriguez. Job
Santos, Felippe Santo, Jose Santana, De De-metrio
metrio De-metrio Santiago, Esperanza Segarra, Car
los Souflraiat, Angel Suaaez, Carmen To
rres, Eusebio Valle, J6s6 G. del Vasquez,
Saureano Wendt, W. D. Williams, Isaac.
Acuerdo de un comite
local de Union.
El 9 acordo el Comit local de la Uni6n
en IVf anati citar para el domingo & todos
los correligionarios para la elecci6n del
nuevo comite" que ha de dirigir la lucha
electoral.
AVISO.
Debido i la solemnidad del dia. mafia
na no se publicar "La Correspondencia"
iS uno de 10s dos anicos dias del afio
en quo no ne pdhlica fto diario.

siempre moaQFEdog,

riodfconoi io-amo-
ricono q Llr. i'Jin i'Jin-tliron.
tliron. i'Jin-tliron. Es previa da en c:r::t:r raa el da
El--!::!3-ir.s!3tir en qia sa
la cbdadania r, ric na.

t2u:ra an:erlcsn9 cc.T3 lo es el gc&srnador
WiDthrop, proclamari estas
Columbos Ohio Abril 5. 'El go go-bernador
bernador go-bernador Wiathrop acaba de llegar de
Puerto Rico y esta pronto & decir al Comi Comity
ty Comity de negocioa insulares el camino que tie tie-ne
ne tie-ne que seguir el gobierno en aquel la isla,
para "regirla."
"El gobernador es una persona noble 4
iateligente y es propio de an carficter co como
mo como el suyo, insistir en q. el gobierno ame ame-ricano
ricano ame-ricano com eda i la isla el honor de la ciu ciu-dadanla
dadanla ciu-dadanla americana, aQadiendo que es cosa
que no debe dejarse para la semana que
viene."
"Serfa lo mismo que si el estimado go gobernador
bernador gobernador dijera que haJlegado el tiempo
en que la maror parte de las responsabili responsabili-dades
dades responsabili-dades del gobierno deben ser confiadas
los puertorriquefios; que ellos son geote
agradable y patrifitica; que aumentarfan
en poder si Be le d buen gobierno: que to to-do
do to-do lo que ae necesita por ahora ea aumen aumen-tar
tar aumen-tar el numero de consejeros puertorrique puertorrique-flos
flos puertorrique-flos de 5 & 7, y estos 7 ser nombrados por
el pueblo; que tal acto.harfa que en los pe pe-chos
chos pe-chos puertorriqufios Be alimentara un buen
deseo y devocion para el pueblo de los Es Es-tados
tados Es-tados Unidos; que todo lo que piden los
puertorriquefios son las reglas Bobre las
cuales esta" basada la gran repdblica."
";Cuan hermoso serfa que un fino caba caba-llero
llero caba-llero americano como 16 es el gobernador
Winthrop, proclamara estas ideas que son
producidas por un corazon que crea en la
libertad."
"Sabemos que loa ojos del gobernador
briUarfan y que bus palabras serfan con con-vincentes,
vincentes, con-vincentes, porque 1 hablS desde el fondo
de bu Binceridad, del deseo que tiene de
que se le de" libertades & ese buen pueblo.
Esperamos que 61 lo hags asi."
(The Ohio State Journal.)
UN NUEVO
GAS ILUfillNANTE.
Curioso estudio que se viana prac
ticanda en Alsmania.
Se vienen hacierdo-particularmente en
Alemania repetidas tentativas para pro-
ducir con alcohol 7 pt-troleo un gas qu qu-tuviese
tuviese qu-tuviese aplicaci6n comoda 7 eficaz para lo-
servicids de calelaccion 7 alumbrado.
Hasta el presente tales estudios no pare
clan tener resultado verdaderamente prc-
tico, pero ahora vienen 7a ncticias m
halflguenas.
En uno de los liltimos ndmeros de la
Revue Technique, se afirma haberse tbte-
nido un gas del alcohol 7 petrdleo que su
ministra por cada metro cdbico mas d9 1
mil 400 caloridas kilogrmicas.
El procedimiento de fabricac!6n estriba
en tomar dos partes de 'alcohol 7 una de
petr61eo, realizando bu simultanea deatila
cion con el consiguiente desprendimiento de
mdrocarburo.
Caracteres del nuevo gas son, adenis dA
su poder calorinco ya senalado, la densi densi-dad,
dad, densi-dad, de 0.7 por relaci6n al aire la gran ri
queza de hidrocarburos pesados y un may
notable olor picaute. Respecto de las con
diciones lumfnicas, dfcese que con ua con consumo
sumo consumo de sesenta litros par bora sa vendra"
& tener una deusidad I intensidad de 75
bujias & la presi6n de tres centfmetros de
agua.
Para remate hemos de anotar que econ6 econ6-micamente
micamente econ6-micamente tambien Be recomienda el nue
vo gas como temible rival del acetileno 7
de tqao otro artlculo similar, por lo menos
en los paises que carecep de hulla 7 son
productores de alcohol.
PARIS LA CAPITAUJAS LIMPIA.
La capital de Francia, la bella ciudad
de Parts, es si a duda la mis limpia del
mundo; diariamente ae emplean 2,000
hombre8 7 600 mujeres en grupos de 149,
y trabajan desde las cuatro de la mafiana
haata las cuatro de la tarde, con excepci6n
de dos horas que disponen para comer.
Seeolicitan BORDADORAS v CALA.
DORAS, asegurandoles trabajo cons t ante -Proporcionamos
la tela y dibujos envjan.
dolos a cualauier narte de la Isla. Diri
jirse ft The Porto Rico Drawn Work
Jimbrodery Co. Fortaleza 19. Tambidn
ae solicltan buenas costurerae. p.
LINEA FERREA DEL OESTE
Jtinerario. RaHrlna At, RnvomAn v flnl.
tallslmnltaneamente.
DIM laborable IViAflnfi ft. 8.1s. 8 an
8.45 11.00. Tarde 12.16, 1.45, 3.15. 4.35, 6.30
y 6.15.
Dias festivos Mafiana ft. ft.fi. R S.0 Q M
y 11.00 Tarde 12.15. i.sn. ir,n a ro i sn
5.80 y 6 '5. '
Blllete I baratoa nara ltaa fAatlvna. T.
Catafio a Bayamdn, Ida y vnelta 1 olasa
0-25 1 aae fO-16. De Bayamdn & Cstano
Ida y vu ta 1 olac 9 fO-15, 2 clase 10-10.
BUlete rdlnaiio de Hanital t flatafin -n
2 clase a & eentavos.
Bayamdn, 19 de Septiembre de 1903 Ra Ra-mnn
mnn Ra-mnn ValdAe.
LA TIENDITA.-Z) J. ECHEVARRIA
Plata Principal al lado del Ayunta-
mienlo.
Dedicado con eBpecialidad la venta de
efectos religioBOB, articulos de novedad 7
fantasia para senoras 7 BeQoritas.
pan. de muj
..." 11 v .f n 1

'ilTinir.Q

l!Jl A
m tw
TnOAGilEOnO
La Instria t:i:::!;ra cscarssa
' T9 r"'l r?t C f r j -j
Se ha (crn:3 en Caracas una ccninla cisa cisa-rrera
rrera cisa-rrera El seQor Jose R. Sao feliz, escribe desde
Tampa, (Florida) Estadas Unidos lo si siguiente:
guiente: siguiente: "Tampa es la primera ciudad de Flori Florida.
da. Florida. Esto dice el boletin num. 33 de las
oficinas del Censo de los Estados Unidos,
7 por lo tanto, los que han contribuido 5
que 3ta, en un tiempo villorio ciudad
llegae & ocupar el puesto que le concede
loa ndmeros ms abajo incliuidos, se hallan
mU7 orgullosos.
El boletin. num. S3 di tambiea cubn cubn-ta
ta cubn-ta no solo del progrdso de Tampa, sino de
Key West, Pensacpla, y Jacksonville, 7 al
hacer lajfcfebidas comparaciones se ve que
Tampa no s61o es la ma's grande ciudad
de Florida sino que crece mtts de priia
que cualquiera de las otrasqua quieren
ser bus rivales.
Y segiio la expreaion general manten manten-dr&
dr& manten-dr& su posici6n prominente entre todas las
ciudades de Florida; he aqul Iob ndmeros:
Ftfbricas en Tampa 141, en Jecksonvi Jecksonvi-lle
lle Jecksonvi-lle 125, en Key WeBt, 73,Pensacola 39.
Capital en Tampa, $6,013,649, en Jac Jacksonville,
ksonville, Jacksonville, $4 837,281, en Key West nn
mill6n quinientos doce mill docientos cua cua-renta
renta cua-renta y cinco pesos; en Pensacola dos mi mi-llones
llones mi-llones ciento cuarenta y seis seis cientos
ochenta y nueve pesos.
Jornaleros en Tampa 5,831 en Jackson Jacksonville
ville Jacksonville 2,650 en Key West 2,466 en Pensa Pensacola
cola Pensacola 1,206.
SalarioB en Tampa, $3,577,932 en Jac Jacksonville,
ksonville, Jacksonville, 01.073,477, Key West, un mi mi-116n
116n mi-116n trescientos veinte y cinco mil treinta
7 doB pesos, en Pensacola $477,043.
Valor de la" producci6n, en Tampa es
$11,264, 123, en Jacksonville $5.340264
en Ke7 West $4- 254,024, Pensacola es
$1,036, 751.
Tanto p en Tampa 101-4, en Jackson Jacksonville,
ville, Jacksonville, 68 9, en Ke7 West, 37-7 en Pensa Pensacola
cola Pensacola 21-9.
Se ve si estudiamos 7 comparamoa estos
ndmeros, que en .algunos de los casos su su-manda
manda su-manda las cantidades de las otras tres ciu ciudades,
dades, ciudades, el resultado no llega la cantidad
representada por Tampa.
Y los elaboradores de tabaco Bon los
que han contribuido & este engrandeci engrandeci-miento
miento engrandeci-miento 7 serin los que haran que llegue
& ser una de las primeras de los Estados
Unidoa.
Y 7a que los diarios locales no se acuer
dan de aquellos que fueron los principals
factorea de este engrandecimiento, desde
"El" Tabaco de Cuba" 70 envi6 un recuer recuer-do
do recuer-do & Henr7 B. Plant, Viconte Martinez,
Ibor (7a difunto) 7 al Sr. Ignacio Haya
que aun tiene la dicna de gozar contem contem-plando
plando contem-plando la obra & que ha contribuido.
Thomas J. L. Brown, el trabajador in in-cansable
cansable in-cansable por la prosperidad y buen nom nombre
bre nombre de Tampa, esta tratando de conseguir
lei CoDgreso una apropiaci6n de $500000
nara celebrar una exposicion universal en
Tampa en 1908; hasta el presente bay
muchas probabilidades de que consiga la
apropiacidn.
Mientras tanto, 7 para no perder el
tiempo, Mr. Brown! se esta carteando con
Mr. Andrew Carnegie, con respecto & un
ofreoimiento de $o0,000, que este millona
rio hizo varios alios ha. para la fundacion
ie ana biblioteca en Tampa.
TeDgo por seguro que Mr. I. J, L
B own conBeguird tolo lo que se propone,
hasta aer Alcalde mayor de Tampa porque
e un trabajador constante y cuando toma
an asunto entre manos es para llevarlo &
feliz termino.
Durante la semana que termin6 el dia
3 de Marzo se -embarcaron desde lampa
5 315.000 tabacos torcidos, haciendo un
total 1ndt el 1 ? do Enero del presente
afio de 39.445,000: durante el miemo p rio
do del paeado afio se embarcaron
30.420.000.
El aumeuto en el presente afio ha sido
9. 02 5. 000 y todas laa manufacturaa de ta
bacos se hallan trabajando con todos loa
brazos de que pueden disponer.
Se ha formado en Caracas, Venezuela,
una compafifa cigarrera, que ha adquirido
las existenciaa do laa fabneaa del pals 7
sus depositoa.
Crdese que dicha compaBfa hard buen
negocio; pero por lo pronto, asegdrase
que, son varios del alto comercio, los que
se nan de oponer a ese monopoiio.
AflCO TEEEITGHIAL Y AGHICOLA
DE PUERTO-RICO.
SECCION DE AHORROa
Imposieiones sobre libreia: Desde $0-25
$1,000 devengaran intersesal 6 por 100:
anuaL
Impoticione$ & plazo fijo Desde $200 en
adelante devengaran interes al
2 p. ai ea i 1 mes plazo.
2J w "2 mesea
3 " 3
31 4
4 " 5
n
n
4i
5
6
g 11 i
ti j 11 "i
11
8
11 11
Premiot & loa imponentes sobre libretto.
Se aortearan 3 todos loa afioa entre los que
maa ae distingan por au conatancia en el
Ahorro.
Moras de Caja: Para lasi mposiciones:
De 8 10f de la mafiana, y de 1 Zl
de la tarde loa dias laborables 7 de 9 &
101 de la mafiana loa domingos; Para la
extracciones, laa miamas horaa excepto loa
domingos.
Beglamento de la aseeion: Laa personaa
que interesen mas pormenorea aobre laa
imposieiones, extracciones manera de li-
quidar intereaes, etc. pueden solicitar un
ejemplar en la Caja.
buen color,
a

ELlGTRIGIDAD EiJ

L a
EL
IIOBAO.
VENTAJAS QUESE OBTIEKEN.
APA-.ATCS CE SE G!CE K3 COKSULfEN MAS
CE TP.ES CUARTOS CE CESTAV3 PCD
m EH fl'ERZA ELECTHiCA.
En esta, la edad elctrica, no se cbnsi cbnsi-dera
dera cbnsi-dera una casa completa, si no esti equipa equipa-da
da equipa-da con circuitos ele?tricos para el alum alumbrado,
brado, alumbrado, aunque su dueGo use gas 6 electri electri-cldad
cldad electri-cldad para su alnmbrado. Y la l&npara
incandescente como se sabe no ha estado
en uso sino unos quince alios. Pero, ade ade-in
in ade-in as de la u til idad de alumbrar una casa,
y para hacer andar ventiladores, el circui circui-to
to circui-to electrico ofrece otras muchas ventaja.',
que el pdblico solo ahora principia & com com-prender
prender com-prender y apreciar las enormes veatajas
de la electricidad en una habitaciun para
comprender su comodidad.
I fatigoso en la operaciua de uua m m-quina
quina m-quina de coser, se evita 7 el trabajo lo haoe
un pequello motor electrico que aolo tiene
un pie de altura 7 seis 6 siete pulgadas de
anolio, que recibe la fuerza del circuito
electrico 7 transformndola en maquiaa d-j
coser por medio de una correa de friecion
aplicada a la rueda volante de la maquina.
Ija velocidad se puede regular perfecta perfecta-mente
mente perfecta-mente por medio de uDa palanca 7 se echa
& andar 7 para con toda facilidad. Ada
un invalido puede de esta manera operar
en una maquina con toda facilidad.
El edifi- io calentado por la electricidad
es otra de las ventajas para mantener una
temperatura igual que es contfaua, cuando
estan los aparatos en coneccion con los cir circuitos.
cuitos. circuitos. Otra ventaja que debemos mencionar es

Cerveza Barbarrosa

DE

GlljpAN ClOERLIf BREWifJG & CO.
de cincinatt: e u. a.

La Cerveza mas pura. y mejor
que se ha imporlado en Puerto
Rico acaba de llegar al mercado
y la oft ece a precios modicos.
ISIDRO f. SANCHEZi

Almorranas
SE PADECE DE ESTA ENFERMED0D ,rqu8 naa. u
ahora se habfa encontrado que pudiera rurarlas. Laa OPEKACIONES QOIRORai QOIRORai-CAS
CAS QOIRORai-CAS no lo han logrado 7 mucho mencs los EMPLA8T09, UNGUENTOS. fc El mta
vUl R3 lnvento da

o
t-l
Pi
-S3
tM
P-
a:
O
2

1 17 V ,4 r

aparato eonttruldo oloatifloamenta para la pl!ccl.n dsl
ea lo qua hoy loa prlno:pales m6dloo ds lot Estado TJaldci y Ehurop 7 lot miM
1 nportantei psrlodioos 7 reviitM da madlolca, deolaran r
La Unica cura para las almorranas
EL ZERODONE" as vend bajo la slrulenta garantla; DEVOLDOION DEI.
DINERO. 81 NO DA RESDLTADOS 8ATISPAOTORI03. Deada la primera apli apli-eaoi6n
eaoi6n apli-eaoi6n sentlri alivlo en loa oaioi mas obctinadoa. Pldaie la circular llaitrada
PBECIO t) 4,00. Da venta an laa principalis Farmaclaa da la isla. 81 u fa fa-naontioo
naontioo fa-naontioo no tiana "EL ZERODONE" da vanta, ramlta ia Import an una orden
pMttl 6 giro, 7 lo raoibirii Tualta da eomo.

Arantaspara la exportation:
i. BFSOSA & CO.
193 Pearl St. Nr York.

1. J. SALICfiUP & GO.
PROPIETARrOSDE "THETREMONT PARMACY"
97 Lexixoton' Avenue, Cor. ver ok 27m Sr. Nkvv York.

Exportadores para los paises
de Medicinas, Drogas y Productos Qufmicos.

Perfumerfa y Artlculos de tocador.
8e reciben 61 denes por correo, y se de3paclian prontamente, para el pais 6 para le

extrangero.
E.NFERFi!
IS

Tratamiento m6dko y quirugico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consul ta de 2 4 6 P m Forfc. Is7 1 6

AXl

pan. iiene constanteo

aa Juan, P-E.

el calenlamiento da laa planchas para
arlanchar: se mantiene una temperatura
ign&). La plancLa se calienta may ligero
7 es muy apropiada para los habitantes da
pequenoa depariamentos en donde lis. fa fa-mi
mi fa-mi lias tienen que ap'anchir pequeS&a can cantidades
tidades cantidades da ropa en momentos determiaa determiaa-dos.
dos. determiaa-dos. Hay ua saco.de goma para agua calien calien-te
te calien-te calentado electricamente; ste deberla
ms bien llama rse ua saco da alambres ca ca-lientes,
lientes, ca-lientes, pues en lugar de esiar llerio dd
agua esta Ueno de alambres flexibles q. e
calientan al pasar la corrienta electrica i
trayfs de elloa.' El aacose calieota en
cinco minutos y como es el caso con la
plancha se pueJe graduar la igualjad de
cal6rico.
Tarnbieo se puede ,enccntrar sobre ls
tocadores, fierroa encrespados en mucho
de Iob hoteles en loa dormitorios. S.n
aparatos pequenos y elegantes 7 dan tra trabajo
bajo trabajo & la perfec iun.
El sartcn electrico ea otra de laa f onv? onv?-nioDcias
nioDcias onv?-nioDcias de ?a electricidad en casa. Ks
realmente una pequena cocioa que se pua pua-de
de pua-de regular a voluotad. Un viajero en en-contrari
contrari en-contrari eeta cocina de gran utilidad: sb
puede llevar en el bolsillo del paletG para
uiiarla en ua cuarto de hotel en un vapor
6 tren que ndturalmente et dotado da
elertrici Jad. :
n Adem5s de les utiles que hemos descrilo
hay iniuhos otros que est-ia usndoseen la
prictica. Estos son eDtre otros muchos, parri
ilaselMricas, tenazas para pastas,tostadores,
cocedores de cereales y urnas 6 depTitos
para preparar cafe y muchos otros. Kin Kin-guno
guno Kin-guno de estos aparatos consume mas de
tres cuattos de centavo por hora en fuerza
e'ectrica, y ademis de la baratura hay que
considerar la limpieza, su facilidad dt)
manejo y completa seguridad de ernpleo.
Las companfas de spguros los recomieodan
y las prima? bajan cuando se emplean.

LA
SAN JUAN, P. It.
cn
G
n
o
o
z
ft
O
w
o
e
D'recrfdn an Pusrto-Eieo,
A BFSOSA i& 00
Ap.rttdo 8r7 fian Juan.

Hispanos-Americanos. Completo y cosido surtido.

Especial idad en el depacho de rectta.
DE LOS OJOS
v
. .-



"la ctr

"'!" i'- nii ::oi:ico 12 di: ai::;il b:: ir;j

Presidente Casiro resiirni
u.

Guillcrmo dcsea visitor el Vcsubio

New York, Abril 12, 1.30 P; m.
Informase en Ids cfrculoa noticieros de
Berlin que el Eroperador Guillermo mues
tra ardientes deseoa de visitar los alrededo alrededo-rea
rea alrededo-rea del Vesubio y: contemplar en plena
t upci6n eV famoso volcfin.

Se ha apoderado tan iutensamente
agrgase del monarca aleman, la idea de
presenciar el espeluznante espectaeulo, que
se teme no consigan bacerle renunciar &
bu empeilo loa consejos de la Emperatriz y
su Ministro de Estado.

Probable guerra entre el Peru y Chile.

New York, Abril 12, 1.30 p. m.
Dicen de Liana que & causa de la nega-
tiva del gobierno de Chile & ordenar el
plebiscite en las provincias de Tacna y
Aricapara deeidir la legal poaesi6n da
esos territories, de acuerdo con el Tratado
Franoo-Chileno, el G.bierno del Peril se

dispone d recuperar por la fuerza, estas
dos provincias.
Be habla de guerra inmediata entre esas
dos Republlcas y posibles complicaoiones
en que se vean envueltas la Argentina y
el Brasil.

Resigna el presidente Castro.

New York, Abril 12, 1.30 p. m.
Ioibrman de la Guajra, que el presi presidente
dente presidente Castro, de Venezuela, ha resignado

la presidencia de dicha
ralmente.

Repilblica tempo-

El general Gomez.

New York, Abril 12, 1.30 p. m.
OcuparA la presidencia de la republics,
dice otro despacho de la Guayra, el vice vice-presidente
presidente vice-presidente general Juan Vicente Gomez.
Circulan distintas versiones respecto de
la resignacion temporal de Castro, unas atri-

buyondo su determinacion & enfermedad de
diclio general y otras al deseo de combatir
personalmente la poderosa reyoluciun que
contra bu gobierno aseguran fraguase en
el extranjero.

EL MEJN CUDfl.
Piensan alii llevar a la practica una Exposiclon
de plntura, de artistas franceses.
Varios csballeros de la capital de Cur
ba, entre ellos los senores Freyre de An An-drad(,
drad(, An-drad(, secretario de Gobernacifiu; Juan
Pedro Bar6, Ricardo Galbis, doctor Luis
Montane, Estfivez Abreu y Hector de
Saavedra, estan llevando & la piactfca la
feliz idea de pronrveT una Exposici6n de
Pintura, de artistas francesep, en aquella
ciudad, en la tempo rada del" invierno pro proximo
ximo proximo de 1906 1907, 7, al efecto, han di di-rigido
rigido di-rigido un niimero limitado de persona s
la circular que reproducimos.
"Sefior:
Con el proposito de presentar en esta
ciudad una Exposici6n de Pinturas, de ar artistas
tistas artistas franceses, que abra nuevos liorizon liorizon-ten
ten liorizon-ten it la cultura del pais, ofreciendo al mis mis-mo
mo mis-mo tiempo que una delicada fiesta un ex ex-ponente
ponente ex-ponente de civilization y de buen gusto,
nos hemos reunido los que tenemos el ho honor
nor honor de firmar esta carta y dirigirnos d
usted, para solicitar bu aprobaci6n y con con-curso
curso con-curso en esta empresa.
Se trata de hacer venir de Paris una
gran colecci6n de cuadros y objetos de arts
escogidos, de notables artistas franceses, y
exliibirlos en esta capital. Para ello esta esta-mos
mos esta-mos en relation directa con un Comite"
tecnico de Parfs, que hard la selecci6n de
todas esas obras, enviando algunoa de bus
originates. Este Comity lo forman, entre
otros maestro?, Tony, Robert Fleury, pre presidente
sidente presidente de la Asociacion de Artistas Fran Franceses;
ceses; Franceses; Roll, Lhermithe, &, &.
tJnicamente tendremos que sufragar los
gastos indiBpensables de transporter embn embn-laje
laje embn-laje y aseguro, y todo ello apenas llegaia
a la Buma de siete mil quinientos francos,
es decir, unos mil quinientos pesos, oro.
Necesitamos, momentancamente, esta
cantidad, que nos proponemos obtener por
suBcripciones entre los ad mir adores del ar arte
te arte francos, deseosos de promover la cultu
ra de este pais. Con la cuota fija de ties
centenes ($15 90) podremos desahogada desahogada-mernte
mernte desahogada-mernte atender & todos los gastos.
Advirtiendo A los senores suscriptores
que no habrd especulacion alguna ni utili utili-dad
dad utili-dad pecuniaria en este asunto, debemos ha ha-ccrles
ccrles ha-ccrles saber que gozaran de la ventaja,
muy legftima, de tener acceso libre tanto
al lugar de la Exposition como & las fies fiestas
tas fiestas que se organicen.
Despu6s de cubiertos los gastos se sepa sepa-rar
rar sepa-rar fin mil quinientos pesos para la pr6xi pr6xi-ma
ma pr6xi-ma Exposici6n, y el superfivit Be destinarfi
A la Sociedad de Boneficencia Francesa,
de la Habana.
La Exposici6n se efectuarfi & fines de
este afio, y durara, por lo menos, cuarenta
y cinco dfas.
Rogamos d Vd. que tenga d bien hacer hacer-nos
nos hacer-nos saber d esta bu casa, calle de la Haba Habana,
na, Habana, niimero 49, si podemos contar con bu
estimable concurso, y le suplicamos muy
reapetuosamente que se sirva aceptar el
testimonio de nuestra consideraci6n m s
diatinguida."

DR. JOSE AUORAY
FERNANDEZ.
Este competente medico, muy estimado
amigo nuestro, acaba de ser aprobado
por la Junta Examinadora de Medicos,
en los ejercicios de revdlida que ante la
misma hiciera. Segdn hemos podido iafor
marnos, el exdmen del Dr A u bray, le colo colo-ca
ca colo-ca d la altura de un rerdadero capacitado
en la carrera. Y no es de extranar, si Be
tiene en cuenta que hizo bus estudios en la
Univereidad de la Habana con notaa bri bri-llantfsimafl,
llantfsimafl, bri-llantfsimafl, siendo alumno interno del
Hospital niimero 1 de aquella ciudad por
espaclo de 4 afios.
Tambien trabaj6 algun tiempo al lado
del Dr. Pereda, uno de los cirujanos de
mis ilustraci6n y competencia de la joven
repnblica.
Por este nuevo triunfo, felicitdmosle
cordialmente, y le deseamos frecuentea xi xi-tos
tos xi-tos en el desempefio de bu nobilfaima pro pro-fesion.
fesion. pro-fesion. V G S
Carolina, Abril 11, 1906.

SUICIDA ILUSTPiE Efl CUBA.
El 30 de Marzo pr6ximo pasado, en un
cuarto del balneario de San Diego, en la
Habana, se suicidd, ahorcdndose, el doctor
se&or Esteban Borrero Echevarrfa, distin distin-guido
guido distin-guido patriota, hombre de ciencia y lite-rato.

SE NECESITAN CUATRO CA CA-JISTAS.
JISTAS. CA-JISTAS. DIRIGIRSE A "LA CO-RRESPONDENCIA."

VELAOA CIENTiFICA
en Filadelfla.
El tema fusel prcyectado congreso
Pan-americano.
Contrasts w hlzo resaltar Mr Rowe, al haser el
resumen lie los discursos.
Tuvo lugar, el 24 de febrero ultimo,
una gran velada cienti'fica en la Academia
Americana de Ciencia Sociales y PoflticaB
de Filadelfia.
El tema fu el proyectado Congreso
Pan-amei icano de Rio Janeiro y pronun pronun-ciaronse
ciaronse pronun-ciaronse cinco discursos por consecuentes
latino americanos. Hablo tambien el Sr.
Rowe, norteamericano a quien se conoce en
la isla por haber residido cierto tiempo en
elia desempenaatio un empleo.
QMr. Rowe, al hacer el resumen de los
discursos, dijo:
' Debo manifestar que no deseo que se
me tenga por envidioso. S61o ho visitado
tres pafses latino-americanos, y he notad6
que en ninguno de ellos nuestro represent
tante hablaba el idioma del pais al cual
habfa sido enviado. Es un hecho bastan bastan-te
te bastan-te notable que los representantes de cuatro
pafses de la America latina hayan hablado
aqui esta noche de una manera tan elo elo-cuente
cuente elo-cuente en nuestro propio Idioma sobre la
im por tante cuestion objeto de esta velada.
Me parece que el contraste es una lec lec-ci6n
ci6n lec-ci6n para los norteamericanos."

LA SITUAGION
EN PANAMA.
COMO LA PlflTAUN OBRERO CUBAMO.
AFIBMA QUE LAS FIEBRES SON EL PAN
DE CADA CIA.

"El Mundo", de la Habana, trata, en
reciente editorial, de un asunto que intere intere-Ba
Ba intere-Ba en extremo d los braccros, que, por fal fal-ta
ta fal-ta de trabajo en nuestra tierra, 6 alucina alucina-dos
dos alucina-dos por err6neas noticias, se dirijan d con con-tratarse
tratarse con-tratarse en las obras del Canal de Pa Pa-namd.
namd. Pa-namd. El colega referido inserta la carta que
le ha dirigido desde el Canal un obrero
cubano, y entre otras cosas dice el citado
obrero.
"Allf se abonan 56 centavos, en oro,
por hora de jornal d los trabajadores ame americanos,
ricanos, americanos, y d los latinos, cualquiera que sea
bu procedencia, 50 centavos plata paname paname-fia,
fia, paname-fia, equivalentes d 25 centavos, oro, por
hora. Los peones ganan un peso 24 cen centavos,
tavos, centavos, oro, por dia, y esto es la excepcion,
pues generalmente solo se abonan dos pe pesos
sos pesos 8 centavos plata panamena, 6 sea un
peso 4 centavos, en oro.
''Cuando se acaba el trabajo en an lado
se despide d la gente, sin averiguar si en
otro lado bo necesita.
"En tanto, la vida, aun tratdndose de
un pobre jornalero, es costosfsima, no sien sien-do
do sien-do posible que ninguno real ice el inds pe pe-queno
queno pe-queno ahorro.
"Como es 16gico auponer, los braceroB
que vienen contratados por an jornal y re re-ciben
ciben re-ciben otro, ponen el grito en el cielo y tra tra-tan
tan tra-tan por todos los medios de reclamar lo
que se les niega; pero los contratietas,
para contrarrestar esaB justas protestas,
disponen de un cuerpo de policfa perfecta perfecta-mente
mente perfecta-mente organizado, que se encarga de ha hacer
cer hacer entrar en raz6n d los protestantes.
"El estado sanitario general de las colo colo-nias
nias colo-nias de trabajadores es pesimo, y las fie fie-bres
bres fie-bres son el pan de cada dia. Como dicen
que no se lleva estadJBtica de esto, 6 si se
lieva no se hace publica, nadie sabe la
gente que muere. Del hospital van los
muertos directamente al cementerio, y
para conducirlos van por detrds de an ce ce-rro,
rro, ce-rro, y como allf no hay habitantes, nadie
se ocupa en contar los caddverea que se
entierran.
"Los jornales no se pagan puntualmen puntualmen-te,
te, puntualmen-te, con ser tan reducidos, al extremo que
cuando Be abona ana quinc3na, ya estd la
otra vencida.
'Entendemos que es de utilidad el ha hacer
cer hacer poblicas estas noticias, para que lle lle-guen
guen lle-guen d conocimiento de bracercs queaban queaban-donan
donan queaban-donan la tierra natal en busca de mejorfa
para bu existencia, y -que, seguramente,
habrdn da recibir, al Uegar d Panamd, un
negro desengafio. Loa gremios de obreros
estdn en el deber de hacer circular la ver ver-dad
dad ver-dad de los hechos, para que ninguno de
bub compafieroa bo llame d engafio."

En esta imprenta bs venda papal de pa pa-ti5iico
ti5iico pa-ti5iico Ticjo i (2-00 qvIs&L

10 I i l'ist,l

. Hemos reeibido atenta invitacifin que
para la 4a. Asamblea Espiritista, que ha
de celebrarse en Ponce los dias 21 y 22 del
corriente mes, pos dirige el sefior Heme Heme-terio
terio Heme-terio Eac6n, de Mayaguez, presidente de
la Federaci6n de los Espiritistas de Puer Puerto
to Puerto Rico. : Graeias por la coTttsfat ; c
Ayer noche salndamos en esta re'dae re'dae-cioQ
cioQ re'dae-cioQ al apreciable caballero .de Arroyo don
Junn F, Alaienx, que vino por breve tiem tiempo
po tiempo d esta ciudad.
Ha cesado en la agenda de este pe pe-ri6dico
ri6dico pe-ri6dico en Arroyo, el sefior Jos5 R. Robert
Bustituyadole el seiior Juan Rodriguez.
Quedamcs reconocidos al BeQor Robert por
los buenoa servicios prestados d esta em
preea. ' -.
En el barrio de Barrancas de Barran Barran-quitas
quitas Barran-quitas el requisitoriado Yidal Cheverfi fu6
capturado por los guardias Irizarry y Ri Rivera.
vera. Rivera. ",.
En Aguas Buenas levantdronse ayer
en huelga varios tabaqueroa de la fdbrica
de Mr. Boweer, en actitud paeffica.
-En Salsipuedes, Puerta de Tierra,
Ramona Herndndez promovi6 escdndalo y
al ser detenida hizo resistencia y hoy fue"
multada con 15 dollars.
. Una cama en la Plaza de Armas,
cost6$l al ciudadano Antonio Rivera, que
fu detenido por el cabo L6pez en la ma ma-drogada
drogada ma-drogada de hoy.
-Otra de Salsipuedes, Carmen Lopez,
que 6bria pronunciaba 'frases obscenas y
alborotaba, fu multada con cinco dollars.
Se encnentra enfermo el sefior Pedro
Pares, alcaide de la cdrcel de San Juan,
sustituyndole el llavero senor Jos6 Ber Ber-ney.
ney. Ber-ney. Anoche el nino Antonio Moxo aufrio
una caida jugando con otros niCos dc.su
edad producindose una fuerte contusion de
la que fug curado en el cuarto de socorro.
Nacimientos: Edmundo Jose Anto Antonio
nio Antonio Castro, Josefina Colfin, Basil io Diaz
Correo.
La- enfermera del hospital especial de
mujeres sefiora -Maria Isturiz ha presen presen-tado
tado presen-tado la renuncia de su cargo.
Anoche did retreta en la plaza "Bal "Bal-dorioty"
dorioty" "Bal-dorioty" la banda de milsica del batallon
puertorriqueno. La concurrencia fiie" ex ex-traordinaria.
traordinaria. ex-traordinaria. Hoy cumplieron condena en la cdrcel
municipal Emilio Rodriguez, Marfa Ro Rodriguez
driguez Rodriguez y Nemeaio Suarez.
El ciudadano Sergio Arroyo que d la
una de la mafiaua estaba 6brio en la via
publica fue obsequiado con un dollar de
multa.
Marfa Carmen Burgos, arroj6 d la ca calle
lle calle vidrios de un vaso por lo que fug mul mul-tado
tado mul-tado con un dollar.
Por llevar d escape un carro tirado
por caballos le fu impuesta una multa de
dos dollars d Pablo Rivera.'
Con dos dollars fue multado Pedro
Diaz, por jugar trompo en la via publica.
Felipe Santiago ha Bido denunciado
por la policfa acusado de hurto de ganado
en Cialitos.
Hoy no se han celebrado juicios en
la Corte municipal.
Hoy han estado muy concurrido los
templos de la ciudad, celebrdndose el dia
con gran solemnidad. S
Mafiana no se celebrardn juicios en
el Juzgado de Paz.
En el Juzgado de Paz fue multado
hoy con diez dollars Ricardo Peraza, que
propin6 insultos contra el policfa Tillet en
la calle del Sol.
Santos Mons6n, que promovi6 un
fuerte escdndalo en el callejon del Toro
ayer noche, le impuso erjuez Bazdn dos
dollars de multa.
Con dos dollars de multa fue penado
Jose Vega, autor de un alboroto en una
fonda en la calle Tanca.
Por dormir en el local de elaborar
pan en una tahena fu multado Esteban
Rosado con un dollar.
Entre los marineros capturados en el
vapor "Ponce" en el puerto de Arroyo
fueron sentenciados Antonio Sim6n, Fran Francisco
cisco Francisco Lopez y S. Locadio.
Anoche fu capturado en Arecibo
Benito Caballero.
En el barrio '"Palmarito" de Barran Barran-quitas
quitas Barran-quitas ha sido capturado el pr'lugo Edu Edu-vigis
vigis Edu-vigis Santiago (a) MabL
Ayer tarde entr6 en el puerto el va vapor
por vapor correo de los Estados TJnidos. Como
de costumbre infinidad de personas acu acu-dieron
dieron acu-dieron d recibir d bus familiares.
En el vapor "Coamo" llegado ayer
han venido 110 barriles de cerveza ameri ameri-cana
cana ameri-cana "Barbarrosa" que estd reputada co como
mo como lo mejor que Be produce en los Estados
Unidos. La cervecerfa que envfa esta
marca de cerveza es de las mds grandes y
famosas existentes en los Estados de la
Uni6n. Don Isidro A. Sdnchez tendrd
sumo gusto en atender d los pedidos de es este
te este artfculo.

SIGLOS DE TINIEBLAS.

Durante algunos siglos, !a ane anemia
mia anemia era considerada como incu incurable
rable incurable porque no se sabia aplicar
el hierro a la regeneracidn de
la sangre. El Hierro Bravais
ha inaugurado una era de sal salvation
vation salvation universal. Todos los me medicos
dicos medicos lo prescriben y se puede
decir que es su receta pref-rida.

co:.:pania indus industrial
trial industrial DE SANTURCE.
FASRICANTES DE F0SF0H0S CE SEG'JEIEAO
MARCA LUZ.
FABRICANTES DE BAULES DE TODAS CLASES.
Tienen exiatencias constantes de tablas
de pino amerlcano desdobladas. Aviso
TeleTono 1030, Banturce.. d

Empresa automoviles Jimenez.
Esta empresaJhace un servicio diario en entre
tre entre Camuy 6 Ieabela y vlve-versa, enlazan enlazan-do
do enlazan-do con los trenes oorreoa Sus autom6viles
uean gomas neum&ticaa y para comodidad
llel pasaje solo admiten 6 pasajeros por ve ve-dlculo.
dlculo. ve-dlculo. Los billetes se venden en el Hotel
Cabo Mayaguez, en el trayecto de Aguadi Aguadi-ha
ha Aguadi-ha & Isabela por M. Jimenez, en San Juan
por Plo Sanchez y & la llegada del tren en
Camay; precio por aelento entre Isabela y
Camuy 6 vice versa 2 dollars, ft Quebradi Quebradi-Uaa
Uaa Quebradi-Uaa 1 dollar.

SE ALQUILA la casa no. 42-14 de la
calle de Tetuftn, recientemente construida
en altos y bajos, en junto 0 por separadoa
Informaraa San Justo no 2. $ v. a

M r i f .; i v s j .

I " mm m .... Nsar A ; U

Gl! fx ,klm4j&
Ml 3r:i.v x jjsLI w

1 I t til !.. L K

U"k. i r rmrmm- m mm sm.

- mm

DQDB81

Asi son todos los que toman k Emulsi6n de Scott. Son felices
porque la Emulsion de Scott los hace fuertes y robustos y los libra
de las enfermedacles. Para que los nifioS se desarrollen sanos y
vigorosos necesitan asimilar substantia mineral para sus huesos,
hierro orgdnico para la sangre y grasa en abundancia para los
tejidos. La Emulsion de Scott es la combination mis perfecta de
estos elementosy es la salvation de todo nino para quien los alimen alimen-tos
tos alimen-tos ordinarios resultan inadecuados h insuficientes para su buena
nutrition.
Por ser un alimento parcialmente digerido, la Emulsi&n de
Scott se incorpora inmediatamente con la sangre, y'todo el sistema
del nino empieza a sentir rapidamente la influencia reparadora y
nutritiva de la Emulsion.
Ademds de nutrirlos, la Emulsion de Scott limpia la sangre de
los nifios de todo grmen venenoso y los,hace invulnerables contra
el ataque de las enfermedades infecciosas y males de la infancia.

RECQ"EFMDA FGH TCDOS LOS HEfilCQS.
CcrtiUco t Quo tio omploado con 6zdto
constant durante mi lara practica,
como ccpocialicta en las enfermedades
do los nifios la Emulci6a de Ocott; no
dudando en recomendarla eUcazzncnto
on todos los casos en que esta indicada.
Dr. JOAQUIII X.. DUEfTAD,

ZZabanat Cuca

Scott Cs Bovtjc, Qufoncoo, Hueva York
,. F

b't in ii Tfl niff it ri nn ti

61n esta maroft
olngruna es

Ernprcsa do vaporos do Sabiinos do llorrera
UfJw El rdpido y comodo vapor "JULIA" zarpard de este puerto, al rededor del dia 23
decada mes, con las siguientes esjalas salvo alguai variacion 6 supresi6n, que A la em empresa
presa empresa com vlniere.
. Se admiten proposiciouea para el fletamento completo de ganado, con destino a
los puertos que se citan. y
PASAJES.
Primera. Segunda. Tercera.
San Pedro de Macoris y Santo Domingo $ 22 $ 18 $ 9
Santiago de Cuba $45 $35 $20
Gibara, Baracoa, Nuevitas y Habana $ 50 $ 40 $ 25
iSscalas en Puerto-Rico. San Juan, Mayagues y Ponce, estando entre estos pu
ertos prohibido el traflco por orden superior.
Para otros informes dirigirse & sus consignatarios.
EN SAN JUAN VILLAR & CO. MAYAGUEZ. ) Fritzer Lundt A Co.
PONCE j Sue isorcs.

Jmbr creosotadb de Guillermety
PREPARADO POR LOS PROCED TM IENTOS MAS MODERNOS
Cura rflpida para la tos, bronquitis, resfriados," ronquera, asma, irritaeiones tie la
laringe, las fauses y para todas las afecciones de las vias respiratoria. Hfe recomienda
como muy valioso y eflcaz en el tratamiento de la tisis en todos feus estados y es un gran
preventivo contra la pulmonTa.
VEBHIFUGO GUILLERWETY
Notable por sus efectos seguros y suaves en la expulgii'ri de las lombrices. Puede
administrarse & tcdos los nifios sin temor alguno de males resultados.
Estos preparados se encuentran de venta en todas las Farmacias de la Isla.

(GRAN REALIZACIONI En la
Villa de Madrid" Be han reeibido casimi-

res desde dos dollars el traje. Milloi a no
da hilo y de algod6n; pafio de billar fran,
ces, camisetas de crepe gneroa de hilo,
encajes,.tira8bordadas, trajes bordadoa; ul ultima
tima ultima novedad.
Casa exclusive en elasticotina para frac
j smoking.
- 'La Villa de Madrid" es la tienda don don-de
de don-de acuden las personas de gusto. Ban
Francisco 51. TeleTono 273. Apartado
764 San Juan, P. R.

RED "D" LIITE OF STEAMSHIPS
Vra;ores corra)3 Americanos, eatre New-Yfrrk, y Puerto-EIca
Curazaoy Venezuela.
Salierulo del muelU num. 13 Brooklyn 2?. T. junto Kal Wall Street Terry

3,000 To is. V: ores da dobla h&iea :
2 500 Vapor MARA CAIRO 1.800 Turn
660 ZtJLIA 1,800

vip r Caracas
PHILADELPHIA
MERIDA

SALTDAS DE SAN JUAN PDEET0-RIC0

ParaNew York

AhiJPM.) I VAPORK3

51 rzo
fiii

Juiio
Julb

21 1900
4
18
2
;o
30
13
27
11

Para Curacao y Venezuela

( A las 3 P. M ) I VAPORED

faracai
Pbils.ctdlphia
P ilidslpi'
P iiadelphla
Caracas

Marzo
Atril

, Mjo

44
Junio

23 1906
6
20
4
IS
1
15
29
13

Philadelphia
Oanoai
Philadelphia
Oaraca
PhUadtlpni
Oancai
PbiladalphU
Caracal

PhUadelphia

SALIDAS DE PONCiC PARA NEW YORK

1 P. Al.
" Maracaiho Ala rzo 14
Zuiia 23
" Marscaibo Abril 11
PRE 'TO-. DK PANAJ
P Saa Jan i Nw York Priar .0-OC- Stirunda S30-00
" -Osricao 10 CC- 15-00
" L Qusira J?--no 15-CO
" Puen Cabelic It- 15-00
Pataj de Wn y pue.Ha JOSdereb&ja. Nita S sa 8 aSos gratia y da ana aiad
hana it Kt-oa. n ui ae Los vi-por de o .i ton reaomeadablea por iqi oomc-
dldads a;e ial pr j rr uar:e&acto Vut to 'iimi 4 Ni York alradtdor
ffa
4t:lnn Pfsnri Cntprocsrina Acim to Sta Jati-
M KaLFS St CO. Bovlfir. Blitx A DiLletu VILLAR S CO,
.Ply 1 Si K-Vw, H. 39 Aes St.

y

uiiii yd h

Kit m i

i j

DEL OAQILLO GOH miSM OE

Y ligoras fricciones de CuTiruR a, el mas puro emoliente paralas enfermedades de la
piel. Este tratamiento al mismo tiempo detiene la caida del cabello, rumueve Ua
orostas, tina y caspa, calma la picazon de las superficies irritadas, estimula loa fotf fotf-culos
culos fotf-culos del cabello, fortalece y nut re las raices y sobre el cuero cabelludo, limpio de
toda close de impurezan, crece el cabello sano.
Kl Tratamiento Completo Extrno Iofcrno Para Toda Hamor, Por'mtdlo de loa
Kkmkuios de (Ji'TK iTRA conniste del Jabon de Cuticuka parlimvr la piel de eoulraa y
esi rimas y euavizar cl cutis calloso, del ITiiKuento de CUTH i uA, para alivlar idiitaDtaDea.
ineiite las oomczones, IntlaniarioneH e Irritaeiones y para ablaodarlag y curarla. de Cuti Cuti-ciTKA
ciTKA Cuti-ciTKA Rksoi.ventk para refreicar y purillcjir la vre. A mt-ouilo basta Vhk .SoLaSkrib
para curar loa mas iiinlestos y perjudlci.ilcs hnmoresdela pl'l,deloawo y Jp lanDfrre,cou
perdida del cabello, cuando todo lo denies falla. Deposlto Gran Rretana: V. NtWBKKr A
Sons, London, K.C. I'ottiul It. A v C. Coup., liuicoa proprietariod. iSoaton, U. de A

PRESERVADOR DEL CABELLO" de popalaridad creclenta.
EL PELO 5E VA! SE VAN SB FUE!!!

B Eerpicii la Oalva. D Erp!dd la

NECESITA UN GUARDIAN
El comerclante que se Ggura estar de sobra
atareado par dcu parse de su salud y de u
comodidad personal. Absorto en sus nego nego-cios,
cios, nego-cios, no le preocupa la caspa que ataca el
cabello ni lacafda de este. Mas tarde, a 1a'
vista de su calvicie in urable, derrocha el

dinero para atajar los efectos de sudescuido.

8 ilr. lmiiUdoTudaytlErplUa.
Alguien en su casa deberta cuidarle. Al apA apA-recer
recer apA-recer la caspa afecci6n contagiosa deberta
emplearse e. Hcrpicide Newbro que enra la
caspa t impide la caida del cabello, destru--yendo
el germ n de la caspa. Ka nna locioa
exquisita pare cabello.
CURA LA COMKZON DEL CUBRO
CABEI,LXn0.

En tu4as las Prlnclpales Farmacias'.

el Herpicide Newbro

AVISO.

1 Se desea saber el paradero de Aurelio
Itodrlguez, sus hermanos Arturoy Autonio
Rodriguez.. Dirigirse al consulauo cubano
en San Juan de Puerto Rico.

Procure que bus dientes no lleguen &
enfermarae puea si desgraciadamente le su su-cediera,
cediera, su-cediera, visite el Laboratorio Dental del
Dr. J. L. Casalduc, San Francisco 44 y
alii encontrarfi remedio & bu mal.

A la llegada ?e un vapor & nuestro
puerto 6 cuando rinde so. yiaje el ferrcca
rril, se ve como solicitan todos los pasaje pasajeros
ros pasajeros el Hotel San Juan, como uno de Jos
mas c6modos 7 frescos de la ciudad. Te Te-tuan
tuan Te-tuan 21.

I
-A. f

A

Gran Exoerlancla

i da Mat da 50 afioe

3iim

en el Ramo i

Eotlcltae Paten.
tM & Irwerv-

nzovai Am Coinavolo t Tirmta

ateavUaialo r Pafaoai Esrsraajcca.
Para msi lnfOTiaeTee la tdttwa Hna
t tectura decrvLalquier ejemiiiaz n. inu
La Arzzrka Cicifllca
OliOam an espafici del
M SCIENTIFIC Ai,ii;ACAV,
A eacrfbaee dlreetatoeatr f ea edpafiol, a; ae
reilQsaefiores
MVNN a COMPANY
ro4wi Kiv York

- it-. ru.! y K rw-'a. tas Ba'fterlaa de Buen Orden
MM'1'nrn..n ' --.inn..!.., ni. , n n m

Catarros Cr6nlcos Resfrladoe Tos r,ronqitis Cro alca Aim a & Catarro igniatico Oatarro Cr6nico id
la Narlz Mal de Garganta Uonqoera Grippe Ti8ls--Con8nncIon Anemia Linfatlrao
Eacrofnla SaquIli8mo--.'aMdalae IiiRamadas Debllidad General Debllldad
de los Hnefcos, eie. Se Cnran Radlcalmente eon al

VINO

dejViORR

HUOLv MALTA

n

Hcl DR. t'LRICI, Quimico. New York
VINO de ACEiTE de hilGADcTde BACALAO de ULRICI
Xbase Slorrhuol Gaaracol (Tliioroi; --IVnh.a filltvrtna Eslracto de Malta 6 Hipofotfltos Compnestoe
El REMEDIO rnas agradable de torriar jv.ra n -;r nas de paladar delicado y el que mejor se digiere, siendo
6 su vea 1 mejor digestivo de 1 us aliment is.
Si Sufre Vd. de las Jolenrias arrib me .ui-.n.U. n cude. ?a v'd su propio MEDICO y tome promamente
con constancia Aasa CUR ARSE y :eniirse bio. ?-te ASOMBi'.OSO REMEDIO que lo mismo que ha curado A
miles le curari A Vd. esta 'abricado ooncieiizii'lamt.".i!e -:ia gaaar credito y adiotos desd la pnmera totella
prueba un frasco y despu6s de notar el a'.'vio t6;ne!o con (6 y constancia, que la (uracion final depende de Vd.
mismo no culpe al articulo si la culpa es de Vd. y SEA Vd. MODERNO y marche A la par del PROG RESO.
haciendo uso de los ultimos adoiantos de la medici ia y as! como esta. Hoy dia para curar las fiebres ordena
tomar qtrMinct, ea vez del antiguo cocimiento de auina. del mimo niodo los' medicos modernos, que dtsean dar
& sus pacientes ei beneficio de los ultimos de-;cui.rimieiitos, les recomiendan tomar MORRHUOL, ei ve del
antiguo aceite de bacalao. por que la cien :ia ha dtscuhierto que este producto representa y es, la verdadera uenc
medicinal y el principio curativo de dich aceite oespojado de la grasa inutil.
EX Vino de Morrkaol y Malta de Ulrici, debe su gran virtud curativa A el contener dJcho Morrkuol, por
cm resulta as veces ma CURATIVO cue el aceite iolo yjo veces nt? que las EMULSIONES, por qua istas,
cada dia resultan mds indigestas, debido A que escaeando de Afio eu afo el verdadero aceite puro de nigado d
bacalao, naturalmente ciertos fabricantes para atimentar lucro, i:adulteran con aceite de foca y otro? lnfenores.
de abi, que el que tome hoy en Qta emulsiones, A m6nos de ser sometida A ua muy escrvpuloso andlisis y por
qoimicos muy peritos 6 impatciales, jamas saVA que clase de menjurre es el que toma, eo siendo extrano que
Sor grande que sea el niimero de frascos que un enfermo tome, jamas obteuga curacion alguna y de ahl, el
escredito que van ganando en todos los paises A medida que cada enfermo se va convenciendo por ezperiencia
propia, que ha sido enganado.
El Vino d- Morrkuol y Malta de Ulrici tiene Jiuy a-ra.V tbr y su poder, iurtivo estA centufiluaaa
por contener Guayacol (insipido) sea cl TIIIOCOL, ult.ii. .-.i.tato de la qmrnica, encuyo nuevo producto h
aesapareddo el olor y sabor repugrante y cAustico da las antiguas preparaciones ds creosota y guayacol crudo,
poseyendo sobre estas ultimas, la gran ventajn de ser 70 veces mis curativa, comprobado. por los eminentea
Profesores, Rossbacb, Jacquet, Akimows Maramaldi, Marcus, Rewii, Baeri, Braun y demas notables esp-cialistaa
Rnrnnemt v Americanos. : Este notable woducto est A bov en dia en cran voea en todos los srrandes Hjspitalea

del laondo, para curar todas las afeciones catarrales y la tisis tuberculosa, debido A la rapida mejoria que pro

D

i

n

dace en los pacientes, acompanada de aumento de apetito, completa digestjon y asimilacion oe los auunc

cesando la consuncioa 6 ennaquecimiento del enfermo. por el mayor cumero ae curaciones oDtemaas con e'
coa las antiguas tDreparacionea de creosota. Este producto es un aintiseptico y fortificante pclmonar, y des
el microbio de la tisis.
El Ext roc to furo de Malta dtl Canadd. en union de los demAs ingredients de este vino, aumenta sus
conocidasy admirables virtudes debido a su gtan podr digestive que en union del Pepsin, produce n
nerfecta rTitrestidn de los alimeatos. aumentando de modo notable la cutridda v A esto se debe la com

pr6nta restauracidn de los fuereaa vitaUs y la desafiaricitn de la debilidad que trae cossigo y acompai
afecidn Catarral. Siendo este vino a su ve el PRESERVATIVO raas efica para evitar Catarros, pudien

tomsdo todo el alio, pues no irrtta y actua sicmpre como Tomco uexeral y puimonar.
D venta en PuertoSico: San tunn, Gnnieraeiy J. M. Blanco, fbner: Valla Cando Sncesion Gad'.
- Moyaguem Monagaa HermAOoe Mul U L

re
ia

ser



CONSEJO A LAS MADRES. El jarabe calmante de
la Senor Vvinslow deb usarse swmpre que los ninoa ertan
n el periodo de Ja dentition, froporciona alivio inmediato
1 ptqucno paciente, produce un sueno natural y tranquilo,
livia el dolor y el angelito despierta muy vivo y alegre.
Ei muy.agradable al paladar, calma al nmo, ablanda sus
cncias, alivu aus dolores, hace ficllea Jas funciones del
estomago y regula los intestinos, Es el mejor remedio
conocido para la diarrea ya provenga esta de la denlicion o
de cualquiera otra causa. Tengase mucho cuidado en pedir
el "Jarabe Calmante de la Senora Wuwlow : es el mejor
de todos.
ROYAL DAI.ISH CONSULATE PONCE,
PUERTO RICO.
A National Committee has been formed
with the patriotic purpose of erecting a
statue of Ilis late Majesty King Christian
IX in Copenhagen, and a commemorative
monument to both King Christian and the
late Queen Louise in the Cathedral of
Roskilde. It is the aim of the Committee
that these monuments be an expression of
the feelings of veneration of the entire Da Danish
nish Danish people including those residing in
breing countries. In consequence thereof,
I hereby invite all Danish subjects residing
in the Island of Puerto Rico to contribute
with whatever small amount they may
wish. Subscription lists will be found at
this Consulate and at the Vice-Consulates
. at San Juan, Mayaguez, Humacao and
Vieques.
CARLOS ARMSTRONG,
Royal Danish Consul.
Ponce, P. R., March 1906.
15 v.

EL BANCO POPULAR DE ECONO ECONO-MIAS
MIAS ECONO-MIAS Y PRESTAMOS DE SAN JUAN
DE PUERTO RICO FUNDADO EN
1893.
Hace prestamos hipotecarios con gaian gaian-tia
tia gaian-tia personal 6 con depOsito de alhajas y
otros valores.
Adnmite imposicines de dinero, expide
documentos de fianzas por alquileres de
z&b&b y haMtaciones menores, y paga el 6
pS de fnteres Bobre cantidades que se de de-pouiten;
pouiten; de-pouiten; acepta cantidades en cuenta co co-Tien
Tien co-Tien te con el uso de cheques para dieponer
de los fondos abonado el mismo interes de
6 p3 de aouerdo con los Reglamentos que
cada libreta contlene. 90 v. s.
ADVERT lSJEM. E N T
Department of Education.
San Joan Puerto Rico, April 7, 1905.
Sealed proposals in duplicate for the
erection of a graded school building at
Coamo.'Puerto Rico, will be received at
this office until 10 A. M., April 14, 1906
and then opened. Information furnished
on application. The rigth is reserved to
reject any or all proposals. Envelopes
containing proposals should be endorsed
"Proposal for constructing Graded School
at Coamo, Puerto Rico", and addressed to
"The Commissioner of Education." E.
W. Cord, actiDg Commissioner of Edu Education.
cation. Education. 3. v.
AERMOTORS.
ACERO GALVANIZADO
Para regar tierraa y bom bom-bear
bear bom-bear agua para uso corrien corrien-te
te corrien-te en plantaciones 6 im-
pulsar maquinaria
i,"",NNligera.
I BOMBAS, TANQUES
Y TUBEKIA UL IU IU-DASDESCRIPCIONES
DASDESCRIPCIONES IU-DASDESCRIPCIONES Pidanse catalo-
gos ft
WOODS & Co. 82-88 WALL ST.
NEW-YORK.
SE VENDE. Una Edicion completa completa-mente
mente completa-mente nueva de la ENCICLOPEDIA
BRITANICA en ingles. Gran Arsenal
de Conocimientos en Arte, Literature,
Ciencia, Historia, Geografia, Comercio,
Biograffa, Descubrimientos 6 Invenciones.
Se compone de 31 voldmenes, incluyendo
el Nuevo Suplemento americano. CIN CIN-CUENTA
CUENTA CIN-CUENTA PESOS. Dirljase & R. B., al
cuidado de "La Correspondencia" Allen
64, San Juan, P. R.
IOC63 firmtctBt
VINO TINTO GALLEGO SUPE SUPERIOR
RIOR SUPERIOR DEL RIVERO EN CUARTE CUARTE-ROLAS.
ROLAS. CUARTE-ROLAS. Ofresen Suceeores de L. Villa Villa-mil
mil Villa-mil & Co. 8. en C. 30 v.
Fj:
to 'mm
Contiene m&a !a 16f
nas T mucLos er&bados m&&.
nfflcos 7 laminas en colorss.
Se e&Yta "&Ua &1 que lo soil soil-cite.
cite. soil-cite. o
Est lliro est eaorfto de vcnk manert, olJ
y ooDcisa, para, out todo aqul que lo leapueda
nomprendtirlu. Por medio de este libro intare-
aon nucha m4t poj ciiir oeroana quo ha ha-ileu
ileu ha-ileu J latepullra.
F8t&.crltoezoluslramente para lot Blip-1
nn 1 mf In.nn. A wnim ktn i .. t 3
UuWertidad dv New York.
Todo el que ha leldo este Hbro d!re que Tale
lupeeo en ore. Etna libro para todo el muado.
Ft lat pertonA que Eocen de buena ealud
la maner de tmpedit lai enfermedadei.
lot eapitulot que tratan de todaf la enterme
daJet ea generaL
TODA PERSONA QtTS L6 SOLJCITE Y
EN VIE X ESTA OFICINA ALGUNAS ES-
TAMPILLAS DE CORREOS, JUNTO CON
EL NOMBRE T BIRECCI6N, RBCIBISX
CTO DE ESTOS LIBEOS.
Dr. 13. C. Cnlfin
j 1 Wegt 3 4 St., New York

C3

WXSTOMACO
0 .yr y d io W

1 6 s

rO .DE Oil CID:! CID:!-Ilo
Ilo CID:!-Ilo cn Oarcolonoto.
Exciucicn nsrvlssa tz qua es alii
. victima una cctcnaria.
(De nuestro corresponsal.')
Abrilll.
Gregorio Cruz, propietario del barrio
Factor nos manifiesta que le han robado
desde el dia 2 un caballo zaino mosqueado
con la marca G en la espalda derecha y
hard alguna gratificaci6n al que de noti noti-cias
cias noti-cias donde ha ido & parar dicko caballo.

Hace poco mas de una semana que ha
fijado su residencia en este pueblo la seno senora
ra senora do&a Maria Barrogueta que cuenta ya
sus ochenta aBos y es -natural de Vizcaya,
seflora que apesar de aparecer en su entero
conocimiento sufre cierto estado de excita excita-cion
cion excita-cion nerviosa que en algunos momentos le
traen perturbaciones en el cerebro y dice
que la obligan & sentarse, y que ve & su
lado una persona que la reeaCa v tiene
gran dominio sobre ella.
Mucha satisfacci6n hemos experimen experimen-tado
tado experimen-tado al tener la grata noticia de que el
Ayuntamiento de Manatf en su nuevo pre-
supuesto ha designado una cuota anual
con el fin de que pueda ir i. los Estados
Unidos & estudiar alguna carrera, el estu estu-dioso
dioso estu-dioso 6 inteligente joven don Jos Alegrfa
Santos.
Aunque la suma propuesta por el Ayun
tamiento no es lo suficiente para atender &
todos los gaBtos del joven Alegria, abnga
mos la esperanza de. que varios senores de
Barceloneta espontaneamente contribui contribui-rn
rn contribui-rn que tan querido. com pa tr iota tenga
alh en los Estados Unidos cuanto necesi necesi-te.
te. necesi-te.
La espiritual y gentil sefiorita Merce Mercedes
des Mercedes Vazquez iRodnguez ha venido & pasar
una temporada & este pueblo.
Persona de crdito nos informa que
una ni&a de don Nicols Iglesias se encuen encuen-tra
tra encuen-tra con sarampi6n y que guarda tambin
cam a su angelical seflora dona Maria Na Na-vedo.
vedo. Na-vedo. El profeBOr nuestro amigo don Juan
Pares Rosas se encuentra enfermo y el
apreciable joven don Santiago Terr6n.
SIETE PLEITOS POR
divorcio en Areci Areci-bo.
bo. Areci-bo. Nuevas denuncias por espsnder le le-che
che le-che adulterada.
(Ze nuestro corresponsal.)
Abril 11.
Nada menos que siete pleitos por divor divorcio
cio divorcio se veran en esta. Corte de Distrito du durante
rante durante la segunda quincena del mes actual.
En bu visita a" esta ciudaJ, el Inspec Inspector
tor Inspector de veterinaria encontr6 en una estan estan-cia
cia estan-cia proxima al pueblo tres caballos con,
muermo los cuales fueron acto seguido sa sa-crificadoa.
crificadoa. sa-crificadoa. El nuevo Comite- republicano de Are Are-cibo
cibo Are-cibo ha qued&do conBtituido del modo si si-guiente:
guiente: si-guiente: President?, Salvador Ledesma;
vocales: Justo Radovich, Ram6n Rodri Rodriguez,
guez, Rodriguez, Gerardo Mendez, Francisco Olesa,
Jos4 L6pez Montalvo, Fermin Correa, Ni Ni-colds
colds Ni-colds Romdn y Andres Gimenez. Secreta Secreta-rio,
rio, Secreta-rio, Francisco A. Garcia.
Por espender leche adulterada han b'i b'i-do
do b'i-do denunciadoB dos Dep6sitos de leche.
Y por lavar las vasijaB para la conduc conduc-ci6n
ci6n conduc-ci6n de leche, en el rio, lo ha sido tambien
el individuo Avelino Col6n.
Segiin bo dice no habra" baile en el
Casino el dia de Pascua como Be esperaba.
El domiDgo Be inaguraron las retretas
en nuestra Plaza, por la banda que dirije
el senor Ornes. Continuar&n cada domin domin-go.
go. domin-go. En el puerto se encuentran dos va-pores-americanos
descargando y cargan cargan-do.
do. cargan-do. Pronto nos visitara de nuevo el mag mag-nffico
nffico mag-nffico Cinemat6grafo del senor Garcia que
tanto 6xito ha obtenido en esa Capital.
Siguen con actividad laa obras de
construcci6n de una carniceria en la plaza
del mercado, y la cual reunira todas las
condiciones sanitariaa de que carecen los
dos puestos hoy existentes en esta ciudad.
Se construye por cuenta de este Municipio.
El viernes & las 6 de la tarde tendrd
lugar la procesion del Santo entierro.
G01Y2UNIGAD0.
Sobre una denuncia. El Honorable
Juez de Paz de Toa Alta, que usa sello,
por conducto del de este pueblo se sirve ci ci-tarme
tarme ci-tarme para que comparezca en aquella lo lo-calidad
calidad lo-calidad & celebrar juicio.
Por la cedula de citaci6n no s6 si be fal fal-tado
tado fal-tado al reglamento de carretera 6 & los de
sanidad, pues la referida citaci6n bo ex ex-tiende
tiende ex-tiende & otros individuos, y habla de dos
deli top, los de sanidad y los de carretera.
De modo que no se, como debfa saber, en
que" he delinquido.
Supongo que fuera porque me desmonte
de mi caballo frente & la casa comercial de
los seflores Chinea Cobiin & Compafifa.
Yo soy comerciante, propietario en este
pueblo, ayudo i. pagar la policia. No
soy pe6n que ando con carro ni con bes bes-tias,
tias, bes-tias, y no puede Bef el delito contra el re reglamento
glamento reglamento de carretera. Dtduzco, pues,
haya Bido, denunciado por infraccion & las
Leyea de Sanidad
Pero tampoco puede Ber, porque el buso buso-dicho
dicho buso-dicho Juez de Toa Alta no tiene 'competen 'competen-cia
cia 'competen-cia para conocer en las infracciones de sa sanidad,
nidad, sanidad, el m&ximo de cuya pens alcanza
cien dollars y el solo puede entender, se se-gdn
gdn se-gdn la secci6n 14 de la Ley para reorga reorga-nizar
nizar reorga-nizar el sistema judicial, en los que el m& m&-xhno
xhno m&-xhno alcanza S. 3 5 dollars.
De modo que se da" en mi pais el caso
que un acusado no sabe por qu se e de denuncia.
nuncia. denuncia. Ahora bien; como bueu ciudadano me
gusta la actividad de la policia, aunque
cause el perjuicio & un caballero ot upado
en muchos quehaceres, y aabe Di por
una tonterfa, de hacer un viaje de 50 kilo kilo-metroB,
metroB, kilo-metroB, pormalos caminos, mientnseabe
Dios cuantos pillos se pasean & bub ancbas
por caminos y carreteras.
Est bien, repito, que como ciudadano
honrado me agrada ver la policfa da mi
pais, activa, buscando servicios, pero eso

It. ftp rrar .?, fp -i

. 1
Lai, 1 1
, I-- j J -y & i ,3 'J til
jo do inn
CamGiio!
fflt H f 9 (F
it u
Ss dies p:r !!i r;;a cq pr:nt3 cm cm-"
" cm-" to."-
Prcycctaca la c:!:!:r::!:n t: ur.3 p:!r!:t!:3.
(D nuestro corresponsal.') 1
Abril 9. Ayer estuvo por sta,,inspec sta,,inspec-cionando
cionando sta,,inspec-cionando los trabajos de. la carretera, el
Sub-comisionado de Obrss -Pfiblicas Mr.
Proctor y segiin nuestros informes ha'que--dadoTiruy
satisfecho de dlchos trabajos los
cuales Be van llevando & cabo con baatante
economfa.
Hasta la fecha se han gastado en esa
obra pr6ximamente 500 dollars, invertidos
estos en peones y encargados de ella, ha ha-bindose
bindose ha-bindose hecho un buen trozo de camino.
Tanto el ingeniero senor Rivera, don
Andres Canton y demas empleados dirigen
con mucho celo e" interns la citada obra.
Se dice por aquf que muy ; pronto empe empe-zardn
zardn empe-zardn los trabajos en el "Salto" de agua
de esta jurisdicci6n.
Con tal motivo, nosotros que siempre
nos hemos interesado 'por el adelapto de
este pueblo, debemos recordar al Ayunta Ayuntamiento
miento Ayuntamiento del mismo, tenga presente d ofre ofre-cimiento
cimiento ofre-cimiento que hara tres 6 cuatro anos, hi hi-ciera
ciera hi-ciera el sefior Valdes.
Hemos tenido noticias veridicas de
que ya se ha conseguido la instalaci6n en
eata de una Sub-Estacion Central para
an6micos, con 10 camas. Un sefior que
es muy querido entre nosotros, es el que
gestiono este asunto hasta obtenerlo.
No podemoB menos que enviarle nuestro
mfis sincero aplauso.
Aunque tarde enviamos nuestro mds
sentido peiame de condolencia & la respe respe-table
table respe-table Befiora viuda de don Santiago R.
Palmer, por el inesperado fallecimiento
del gran patr iota' que ha dejado para siem siem-pre
pre siem-pre en nuestra memoria su nombre .. ben ben-decido.
decido. ben-decido. Comerfo siente profundamente el desen desen-lace
lace desen-lace fatal de aquel ilustre hombre publico,
amante del progreso y la libertsd de este
pais.
Ha perdido Puerto Ricoun hombre que
era muy atento con todos.
Descanse en paz el buen ciudadano.
Se proyecta para el 20 de Mayo una
velada literaria con el loable pensamiento
de dedicar su producto & beneficio de la
viuda del se&or Palmer.
Reina aquf mucho eutusiasmo e interes
porque esta reBulte lo mas brillante.
-Se Busurra que la alcaldfa de este. tie tiene
ne tiene al dia & bus empleados.
Muy bien. Si es asi hay que elogiar al
seSor alcalde. Pero iy los servicioB, esta esta-riin
riin esta-riin al dia?
RefiriendonoB & mi articulo que vi6
la luz hace dias en un diario deSan Juan,
dirigido desde este acerca de la labor de la
C&mara en la legisl&tura pasada, hemos de
hacer presente que Iob delegados, quizas
por el poco tiempo disponible, no pudieron
atender las muchas peticiones de todos los
pueblos.
No obstante nosotros esper&bamos Be
ocuparfan de obtener para Comerfo su
Juzgado Municipal.
Este era un asunto con el cual hubieran
alcanzado un aplauao de estos vecinos aque aque-lloa
lloa aque-lloa representantes, especialmente los dele
gados por el distrito de San Juan.
Algunos senores parece se han confa confa-bulado
bulado confa-bulado en esta y cada rato sueltan bolas
de marca mayor con respecto al precio del
tabaco, anmeutndolo cada vez mds, sin
duda para que los que posean la rica hoja
Be atemoricen y se rindan al primer com comprador.
prador. comprador. Estamos alerta y dispuestos & no dejar
que los tenedores de esa rama se perjudi perjudi-quen
quen perjudi-quen en la venta de ella.
El que desee tabaco que lo pague por su
justo valor.
Hasta hoy el tipo es regular, pero no
dudamos que suba, toda vez que los mar mar-chantes
chantes mar-chantes son muchos y es seguro habr com com-petencia.
petencia. com-petencia. De Cayey y Caguas han com com-prado
prado com-prado varias partidas.
si bien educada, que sepa diatiDguir & un
caballero de un truhdn, & un honorable ciu ciudadano
dadano ciudadano de un pillo y que sepa que la Ley
tiende & corregir, nunca & molestar & la
gente paeffica.
Tengase en cuenta para lo sucesivo que
yo conozco tambien su reglamento, y el
cumplimiento del deber empieza por el que
sirve para corregirlo.
Y nada mas.
JUAN SANTIAGO.
Comerfo, Abril 9 de 1906.
DR. JOSEFA ZARATT. Medicina Medicina-Cirujfa.
Cirujfa. Medicina-Cirujfa. Enfermedades de mujeres y ni ni-fios.
fios. ni-fios. 43 E. Brookline St., Boston, Alas.
Horas de oficina: De 8 & 9 mafiana. De 4 &
6 tarde. 7 v. a.
HOSPEDAJE. Se solicita para un ma ma-trimonio
trimonio ma-trimonio y un joven; se necesitan dos ha ha-bitacionen,
bitacionen, ha-bitacionen, buenas refefencias, Dirijirse &
"Hospedaje," P. O. Box 367. San Juan.
SE VENDE una mairnffica InstalaeiOn
variada del alumbrado electrico Informa-
r5n Tetu5n 45, Almacen, 8 v, a,
MKTILOI DE El mejor y mis seguro
de tr dos los esoeclfio s hasta ih ra conooido
para la oura perms nente de toda las enfer enfermedades
medades enfermedades d la ureta, va s n estas Cr6nioa 6
agudas- O ntiene el fluj j aura por com com-vleto,
vleto, com-vleto, en mnos tieir pos pae cingun otro pre
prado li-nil r, lat gonorrees. esprmatora8
cistitis, ect. Mejor pua-las in ecoimej y muy
superior al tandalo y copaiba. Empieza i
turtir eu.efecto & las tres 6 cu&tre horas de
naberta toTndo
Los METI OIDES" son fasiles da tomar
y estin preparados de man era pua no revne1-
in el estmaeo ni drcducen malos efeot
im v enta en toa at las JUoticas- Fldsnsa
muestras gratis a bus dnicos fabriofntes fabriofntes-Frederick
Frederick fabriofntes-Frederick Stearns & Ca. De .roit, Mich-
R U. A.
0
ERPiOUIQ
Es una comblnacida de
CARNE, allmento
VINO, estlmalante
HIERRO, tonico poderosd
CORROBORA,
RECONSTITUYE,
VIQORA.
Ci not ii todas lat fcotlus j drsssstu.
Davis y lAwrenoe Cia.; NnevaTork.
5

I

t::d!o Gciolico do
C:rG2loncla.
WMtilJ tw.i4.... J Uill Uil
. JwitiMiwtWf tl Li.g-m' Una J4
tfl H'S' h""'
1)4 bil Uvjutli
(De nuestro eorresponsal.')
Abril 11. (Correo de la mafiana.')
Un nuevo hogar so ha constituido en este
importante. poblado, hogar en dondd resi resi-den
den resi-den los nuevos cdayuges don Jose" Alonao
del Olmo, farmacutico prestigioso, y la
senora Sara Gandia, dama diatiDguida de
San Juan.
Su enlace se efectflo en la Capital por el
Tito cat61ico y la gentil pareja lleg'6 & esta,
localidad el dia 8 en el tren correo, aguar aguar-dndoles
dndoles aguar-dndoles en la estacion numeresos ami-
gos. t ; :: :i w y
Que lafelicidad sea Biempre la compa compa-Cera
Cera compa-Cera de tan simpdticos amigos! 5
- Mucho se ha sentido en esta localidad
la desgracia acaecida en Vega Baja a don
Jos Prida, jefe de estaci6a de Ban Vi Vicente.
cente. Vicente. Procedentes de New York y enviadoa
por don Juan Marehio Sicardo se han re re-cibido
cibido re-cibido unos cien; crbmos lindisimoft de la
casa del Dr. Richards.
Don Genaro Marchan Sicard6y su
encantadora :se&ora dofia Mercedes Paz
han llegado de Rio Grande y pasarfin en
este poblado algunas semanas.
El Domingo de Ramos, hubo jma
gran cpneurrencia de cumpeslnoi y(en la
iglesia cat61ica se repartieron muchas pal pal-mas
mas pal-mas benditas.
-Proximo 1 este poblado -una-seflora
que carece de.toda claae de recur sos ha da:
do a luz dos nifioamuy, hermosos y el pa-i
dre de los pequeilos que contrajo matrimot
nio hace 11 meses, cree que la desgracia
sera mayor si la esposa sale fi-sn suegra
que t tuyo cuatro alumbramientos de ge ge-melos.
melos. ge-melos. Un jornalero de aquf pas6 un susto
fenpmenal en momentos en que entraba al
rio con el fin de llevar una pi pa de agua,
pues la yunta de bueyes que tiraba del ca carro,
rro, carro, cayendo en parte muy honda, se le
ahogo. i .; ;
A GOLDEN OPPORTUNITY.-
- In a country
in which the use of tobacco
is almost universal, the sale
of matches is, indeed, a pay paying
ing paying business. Why don't
you send matches to Porto
Rico and see to it, through
good quality and cheapness,
that they get a stronghold
on the market?

Buen aceite para Maquinas de Coser
. :

No hay ninguna cosa relacionada con la jndquina de coser que mejor pruebe la
verdad del refran "Lo mejor es lo ms barato" que el pequefio, pero importante ar articulo
ticulo articulo "Aceite".
Aceite Malo no dura tanto tiempo como aceite bueno, y efectivamente es mds costoso.
Aceite Malq entorpece el funcionamiento de la mquina.
Aceite Malo deja un residuo y la parte aceitosa se agota. pronto.
Aceite Malo llena los agujeros, asi que no llega & los cojinetes e impide que la md md-quina
quina md-quina funcione normalmente, ademas produciendo un desgaste r dpi do.
Sabiendo por la experiencia de muchos anos la gran hnportancia de Aceite Bue Bueno,
no, Bueno, vendemos en todos nuestros depositos una Calidad especial de Aceite para Maqui Maqui-nas
nas Maqui-nas de Coser.
SINGER SEWING MACHINE CO.

Suministrado en San Juan,
Puerta de Tierra, San turee y
Rio-Piedras, instalaciones he he-chas
chas he-chas y toda clase de materia-les-elctncos,
vendido3 por:
La San Juan Light & Transit Co.
Telifouo : 84. P. O. BOX 868. OficiiiM: San Juito, ntimero 7.
SAN J JAN I'.-O.

GERTRUDIS Wmi YIEJUflOZ
f A m A '
Telefbno312. Tetuan 7L San Juan, P.-R.
Dan pronto t
I'rto en-139,
cioneg lot
?lronguto y
I'tilt'iane a. Ham
' medio' sefwrot
ns9C9 Oio: i:.
Ea esia imprsr.tr ravcada pa pi dape

qua Crjsa 13 Ccl::::n An : sica.
Ci trfl pwft D"r? if p-l!i

En el dltimo manifiesto de la comision
organizada por el Gobierno de Puerto
Rico para la supresi6n de la Anemia,
consta que "mas de 800,000 de su 1 mi mi-llon
llon mi-llon de habitantes se encuentran infestados
de este parasito," y que la infeccidn se es esta
ta esta aumentando diariamente.
Debido.a la accidn del par&sito se en encuentra
cuentra encuentra mucha Anemia en todos los pafses
trdpicos, pero en ninguno de ellos se sufre
tan gran pedida de vida por eBta causa
como en Puerto Rica
La Uncinaria es un par&sito microac6pi microac6pi-co
co microac6pi-co que se introduce en los intestiros del in individuo,
dividuo, individuo, zapando laa fuerzas de su vfcti vfcti-ma.
ma. vfcti-ma. Su prole se pega alos pies desnudos
de los trabaj adores, I introduciendose por
la piel, se establece en los intestinos de su
nueva victims. Si le es imposible intro intro-ducirse
ducirse intro-ducirse en el cuerpo humano, muere sin
procrear.
Es posible deteuer el progreso de este
parsito en su camino hacia los intestinos
del hombre?
si! :
Como? -Tomando la
OZmoiuISiwD
Es posible hacerse inmune; es decir,
puede Vd. fortalecer bu naturaleza de tal
manera que al parasito le sera imposible
establecerse en su cuerpo. Uno de los in in-gredientes
gredientes in-gredientes de la OZOHULSION es el
GUAYACOL, y si el parasito se encuen encuentra
tra encuentra ya en sus intestinos, esta droga lo ma ma-tara
tara ma-tara 6 le hara huir.
La Ozomulsion es el centinela que la
naturaleza ha puesto de guardia delante
de los portales de la salud para prevenir
la mala accion del pardsito.
La Ozomulsion alimenta el cuerpo y au au-menta
menta au-menta la resistencia nerviosa.
Pero aunque la OZOMULSION (pre (pre-parado
parado (pre-parado que se encuentra de venta en todas
las farmacias y boticas de la Isla de Puer Puerto
to Puerto Rico) es el agente curativo preferido
de los medicos para los ANEMICOS, tam tambien
bien tambien la recetan constantemente para la Ti Ti-sis,
sis, Ti-sis, Pulmonfa, Catarros, Bronquitis, La
Grippe, Escrofula y para todas las .enfer .enfermedades
medades .enfermedades extenuantes de los j6venes y los
ancianos.
Frasco Grande de muestra Gratis, en en-viando
viando en-viando su nombr 3 y direccifin a la
Ozcmulsicn Ccmpziry.
98 Pine Stret, New York.
Se Halla de Venta en todas las farmacias.

M'WTflJA.

DE

ELECTRICO

r a j e w s k i. Pes a nt
32 BROADWAY. H. Y-

TALLERES
ESPECl ALIDADES
REFERENCIAS EN
PUERTO RICO
AGENTES GENERALES

"nuinoiD .' conrAmr cf fc.itq mc

Cchedu?3 cf trains in effect cn and tftsr Febrtro 15, cf 1C33 Cstwcsn
ilin Juzn, Carotin, Arecibo. Cimuy, Isabel, AuaciUb, Maya

CAN JUAN-CAMUY. t)ivtsi6n.
READ DOWN """ READ UP
LU UZX tUir Distance. STATIONS m lkii
3 1 inKilome- v 4-
' ters ,:. "
P. II. A. M. P. II. A. M.
4 10 7 15 0 Lv. San Juan O. Ar. 5 45 9 41
14 7 17 0 San Juan St. 5 42 9 37
4 23 7 25 4 Tallerei 5 84 9 29
4 25 7 27 6 SanturcB 5 32 9 27
4 83 7 32 8 Martin Pefia 5 25 9 19
4 45 7 43 13 Puoblo Viec (F) 5 12 9 05
5 01 7 59 20 Bayamdn 5 01 8 53
5 25 8 22 82 Tia Bala 4 87 8 33
5 28 8 25, 33 Dorado 4 34 8 29
5 31 8 29- 33 Dorado 4 30 8 25
5 53 8 48 44 San Vicenta 4 07 7 57.
5 59 8 54 47 Vega Baja 3 59 7 50
0 00 8 51 47 Vega Baja 3 53 7 49
6 17 9 12 55 Oampo Alegre (F) .3 43 .7 31
6 24 9 18 58 Manatt 3 37 7 25
6 42 9 35 66 Baroe'oneta 8 23 7 09
6 59 9 49 73 Curominga Plantation (F) 3 17 8 53
7 19 10 06 82 Oaobalaohe 2 48 6 28
7 29 10 14 88 Araclbo 8 41 6 15
P. M. 10 17 86 Arecibo 2 39 A. M.
10 42 98 Hattllo 2 17
10 45 100 Camuy 2 15
A. M.

NOTE. Th- Company dai y reaerves a limited number of leata In ooiohei betwec Camuy
an t Isabel a, but tickets entitle passengers to one mta in the coaoh and will bi
s Id at the station of departure of the train or by the conductor on the tran Ton
pr'ce fa coach ticket Is 13 00. Tae Company is not responiible fur the oa be
se vio i
OBSBRVAOIONB3. La OompafL? reierva dlariaxteit oierto admero de asieatoi ea e
automivll entre Camuy y Isabels L btlletes oon derecho a ua aslant o en el
automovll ser&a expen lidos direotamente ea la etaoi5n de aalida del tren 6 por r 1
oondac tor del tren. El prtaio d oad billets ea S3. K) L ompafli m autn
responsab'.Udad alg ma eu lo que retpesu al sarviolo de ooohes.

ABONO

3? JSl. 3Et iS.
Canas, tabaco, algodon, caf6 y chinas &. &.
Esta dando exeientes nsuitados, on toda la isla. Sirvansa
solieitar precios, condiciones y demas imformes &.
Gandia Stubbe.
SAN JUAN P. R

A A R O N KN O O R A V K.K R It T

aAAa
A
A A

a mm m-m mm. am m fu am a t mj js. a my -anv

Bbb.ooo E R "ids M&&all U

PARA CANAS
Sapera a todos los demas abonos en cuanto a Resultados Positivos y Precios.
Para precio, certificados, modo de emplearlo y demas Informes dirijanse a
FR1 TZK, LUNDT Y. CA.
aosNTH oamniw aaM juan. pvibto ama

S. A. LUZ ELECTRIC A
BERVICIO DE NOHE Y DIA. CORRIENTE CONTINUA A BAJA ENTCION
NO HAY PELTGRO.

Se hace toda clase de instalacionca para casas particulares alnmbr ado publico,
abanicos, toda clase de motores.
Especialidad en plantas para alumbrado electrico de pueblos y Haciendas.
TeleTonos & largas distancias e intercomunicadoa para oficiuaa. Materialesde to todas
das todas clases para, estas instalaciones.
Llame Ud. por telefonoj tendri inmediatamente nuestros emplados paracuaipli
mentar bub deseos.
Oficinas : Allen, 44.
Telefonos:
Oficina 209. Adminitbador,
Atadparo de correos 475. J OXX2TOm

J. T. SUva Banking
San Juan and
BRANCH IN PARIS.

B la and Letters of Credit on all cities in thewurld.
Cilles traatfras. Loans made, Collestioos, Depost received, Commissi ns
All matterbl of i, basJdn and trust nature carefully managed.
All profitae business solicited.

CORRESPONDENTS OF

Credit Lyonsais
Banque Transatlantique
Sociltd Ge'arale
American, Express Company
G. ,Amsinck & Co.
H. B. HoUins & Co.
Wells Fargx) Bank
National Bank of Commercs

GENERAL AGENTS OF
Sucrerie Ceatrale cColoso, Agiaiilia (Porto Rico), Paris.
Norwici Union Fire Insurance Society Nor wick, England.
British America Assurance Company Toronto, Canadi.
Cuban Steamskip Company London
Companie GSnerales rrasatlantique Paris.
Iaternationaler Lloyd, Marine Anssurace Co. Berlin.

j Erie Basin Iron Works, BROOKLYN, N. Y.
(Havana Iron Works, REGLA, HABANA, CUBA.

Constructors de toda clase de maquinaria para haciendas de aziiear.
Co.itratistas de &ctoriaa completas incluyendo los edificio&
: DesmenuzaJora KrajewskL Calentadorea moiernos con ocho 6 diez y seis circulacid
nea.- -Trapiches Defecadoras, Triple y Cuadruple efectos, y tachos modernos. Bombaa

y condensadores de vaclo seco y de vaclo hfimedo. (Jondensadores centrales.

i 'Todas las Centrales donde se encuentren aparatos de Krajewski-Pesant Co., entre los
cuales estia los siguientes: Para Triple efectos, Tachos, JBombas y acoesorios: Centra
les Lafayette, Arroyo Juanitay JJayamn. Plazuela, Barceloneti. .. San Vicente, Yo
ga-Raja. ; Proridencia, i Patillas. Mercedita, -Yabucoa. Buena Vista, Carolina.
Para Trapiches y Desmenuzadoras i Centrales 5 Gulnica, San .Vicente, Joaoita, Cam Cam-balachev
balachev Cam-balachev liesoluciun y Buena Vista. Para Calentadores : Lafayette en Arroyo.

PARA LA ISLA DE PUERTO-RICO t

SUCES.-DB:L. YILL1MIL & CO;

"Puerto Rico

k Commercial Company
Agaadilla P.-B
27 PLACE DE LA ADELEINEL
London, Paris, Madrid and Barcelona
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City
& Oo.

SAN JUAN, P. R,