Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
9-00 A. m yl
Abril 9,' 1908
i FsBr fmn r,""M.-.,. 3 c
1 1 4t v a. 1 I
90
Cuarto meng. 15 V?
H-90
I
i
60
SO-H
60
Bartaietro. 80.06
TemiGinetro. 78
Mflxima 81
Minima.. .,...70
.A i 'V; 1 : I ft v
Viento a las 9. "00
a. in. 20- K
Viento maximo
25 E
10
Diarfo abrolutr.rncntc inrH, co la opinion yde la prensa
60-4
H60
h 60
ANO XVI NUM. 5.552
SAN JUAN, PUERTO-Rr "I A PJH 1 0 DE ABRIL" DE 1906
OFICINA ALLEN 64

'I Wit U.iA

A I i :

i It, J IS f !!. l I I I I I U I i ':" I i I

I i

LJ.

r (

ELECCIOfJ DE G0L1I G0L1I-tGunionistaon
tGunionistaon G0L1I-tGunionistaon Agua-dilla.

Todavia no se ha dada principle alas
obras tfs la Plaza del tfercado.
Ka exists en sqsslia ciiiiad un Teatro-
(De nwcsfro eorresporwai)
Abril 9. Esta noche dar au dltima
funci6n en esta ciudad, el Cinematfigrafo
Luuiiere de los sefiores Rahola j Vidal.
Pasa & otros pueblos cercanos & celebrar
sua especticuloa, despu&i de habernoa de de-leitado
leitado de-leitado grandemente durante una tempora tempora-da
da tempora-da de una semana.
Ha tornado posesi6n del cargo de ta ta-qufgrafo
qufgrafo ta-qufgrafo de esta Corte de Distrito Judicial
el Befior don Manuel Muniz, vecino de la
ciudad de Guayama.
Felia xito en bu cargo y grata estancia
en Aguadilla deseamos al nuevo Taquf Taquf-grafo.
grafo. Taquf-grafo. Durante la temporada de Semana
Santa quedar en receso la Corte de Dis Distrito
trito Distrito de esta ciudad.
En la venidera semana estartl muy ocu ocu-pada
pada ocu-pada en importantes juicioa criminales y
tiviles.
Adn no bo ha dado principio & los
trabajos de la Plaza del Mercado de esta
ciudad.
iQuare causa?
Ha quedado constituido el Comitfi
unionista para las prdximas elecciones, en
esta ciudad, del modo Btguiente:
Presidente, Vicente Vifia Martfnez; Vi Vi-ce
ce Vi-ce presidente, Juan Garcia Ducos: Secre Secre-tario,
tario, Secre-tario, Arturo Reichard del Valle; Tesore Tesore-ro,
ro, Tesore-ro, Monserrate Biebal; Vocales: Ernesto
Rubio L6pez, Mario Morales, Genaro
Salas.
-El proyecto de la fudacion de un tea teatro
tro teatro en esta ciudad, naci6 y & los pocos mo mo-mentos
mentos mo-mentos fallecid, como nacen y fallecen to to-dos
dos to-dos los proyectos en este pobre pueblo.
Esta es la tinica ciudad en donde no
existe un Teatro y donde bus pusilmines
hombres no buscan la manera de hacer al al-guna
guna al-guna diversi6n para alegrar los espfritus
tristes.
"Vivir de este modo, no es vivir."
El ultimo B&bado parti6 para Sabana
Grande el inteligente profesor don Carlos
Torregrosa Liceaga.
Va & aquel pueblo & pasar una tempo temporada
rada temporada de donde regresari luego &su pue pueblo
blo pueblo natal por la capital de la isla.
Felices ratos en su excursion le desea deseamos.
mos. deseamos. Desde hace algunos dias Be encuentra
entre nosotros don Carlos Reichard del Va Valle,
lle, Valle, inspector de las escuelas del distrito es
colar de Caguas.
El pr6ximo sabado nos dejar, yndose
& bu residencia de Caguas, donde urge su
presencia para el desempefio de bub fun fun-ciones
ciones fun-ciones de inspector.
Grata permanencia en esta ciudad de deseamos
seamos deseamos al inteligente joven.
U VELADA INFAN INFAN-til
til INFAN-til en Barceloneta.
Cosecha da cafe que se asegura
sera extraordinaria.
(De nuestro eorresponsal.')
Abril 9. El dia 6, viernes de Dolores,
con motivo de ser el santo de una de las
hijas de don Ram6n March&n, organiz6se
una volada infantil en bu casa la cual re re-Bult6
Bult6 re-Bult6 muy animada.
Entre las niflas que recitaron con despe despe-'
' despe-' jo recordamos & laa Biguientes: Rosario y
Pura Rivero Sicard6, Carmen 6 Isabel
Fernandez, Monserrate, Conchita y Pepi Pepi-to
to Pepi-to Marchan, toc&ndole cerrar el acto &
Luciano Marchan,. quien recibi6 varios
aplausos.
Las senoritas Mariana Diaz y Lola
Marchan recitaron tauibien bellisimas com com-posiciones.
posiciones. com-posiciones. El Bbado por la noche Hovi6 aquf
por espacio de cuatro horas.
3e asegura que la pr6xima cosecha
de cafe1 de "La Florida" serd extraordi extraordi-naria.
naria. extraordi-naria. Don Jacinto Arroyo, estudiante de
la Normal ha venido & pasar las vacacio vacacio-Qes
Qes vacacio-Qes en este poblado, y esta tarde se aguar aguar-da
da aguar-da & don Elpidio de Mier.
Don JoBe" Davila nos manifiesta que
de un momento li otro dard testimonio de
t'6 y se convertiri en Evanglico.
Para el sabado se prepara en la igle-
sia protestante un culto extraordinario al
cual concurrir numeroso publico y se ex-
hibirfi el cinematografo con vistas emble-
mdticas de la vida de Jesucristo.
Una montana sa abre en Sicilia, en
medio de espantosos rugidos.
Cerca de Cattolica-Erachea se ha pro pro-ducido
ducido pro-ducido un extrano fenfimeno teJfiricoque
ha llenado de espanto & la poblaci6n. Des Desde
de Desde hace algiin tiempo se ofan ruidoa sor sor-dos
dos sor-dos en los flancos del monte Sarah.
Hace pocaa noches toda la regi6n tem tem-bl6
bl6 tem-bl6 con una trepidacion espantosa; hubi4 hubi4-rase
rase hubi4-rase dicho que iba & abrirse la tierra. La
catdstrote durd algunas horas. Por la
maHana, loa habitantes vieron con terror
que una parte inmensa del monte Sarah,
ae habfa derrumbado hacia el valle. Al
rededor de la montaSa fueron proyectadoa
bloques enormes & grandea alturas.
De todos los paises vecinos, una multitud
de espectadorea ha acudido & contemplar
este fen6meno. Creese que' Be trata de un
volcin en vlaa de formacifin y que muy en
breve se producird uDa erupci6n en el
monte Sarah.
En eata imprentaso venda papel do ps ps-r6dico
r6dico ps-r6dico viejo i 2.00 el quiataJ.

LA BEropjUSA
y la Picyolucion
Francesa.
Opinion de U. Gabriel Hanotaux, ex ex-ministro
ministro ex-ministro d? Rslaciones de Fran Fran-cia,
cia, Fran-cia, acerca de un reciente libro
historico sobre los antecedsntes
da la revoluclon rusa.
Desde e! tiempo de Catalina la 6rande, no
ban faltado princlpes reformadores.
Laa elecciones de la Douma del Impe Impe-rio,
rio, Impe-rio, van & tener lugar en toda la Rusia.
La consolidaci6n de las "reformaa"' acor acor-dadas
dadas acor-dadas despues de la crisis que siguid & la
conclusion de la paz, es la realizaci6n de
It a promesas de Nicolas II.
Que estkS reformas tan deseadas, tan
reclamadas, tan solemnemente decretadaa,
Bon realizables,practicas, suficientes y efica efica-ces,
ces, efica-ces, es lo que nos hard saber un futuro
proximo. La experiencia tiene serias pro pro-babilidades
babilidades pro-babilidades de 4xito, si se aborda con reso reso-luci6n;
luci6n; reso-luci6n; si se conduce con tacto y buena fe;
si se persigue con tenaz perseverancia.
Desde la 6poca de Catalina la Grande,
no han faltado principes reform adoreB en
la dinastia de los Romanoff. Han com com-prendido
prendido com-prendido & menudo, Ids peligros que para
si m ism 08 y para bus pueblos, reporta un
poder absolute Hubieran querido limi limi-tarlo,
tarlo, limi-tarlo, 6 si se quiere, organizarlo.
Y lo han pretendido algunas veces.
Si han fracasado sus esfuerzos, dbese &
que han trorezado con obstdculos inheren inheren-tes
tes inheren-tes & la naturaleza de las co9as; debese &
que la intriga retrograda los acecho y los
hizo caer en bus trampas de lobo.
Despues de cada tentativa abortada,
las masas se volvfan mds ardiente y ciega ciega-mente
mente ciega-mente hacia la autocracia pensando que
en resumidas cuentas, solo la autoridad
imperial serfa bastante fuerte para rom romper,
per, romper, llegado el caso, las resistencias parti parti-culares,
culares, parti-culares, manteniendo y fortaleciendo siem siem-pre
pre siem-pre la unidad.
Este sentimiento fi6 expresado con cla cla-ridad,
ridad, cla-ridad, por uno de los iniciadores del movi-

miento; por el suizo La Harpe, que fu6,
como se Babe, preceptor del futuro Czar
Alejandro I.
En 1801, cuando el monarca le pedi'a
un programa para la restauracion del Im Im-perio,
perio, Im-perio, escribfa:
"A vos os corresponde, soberano, dotar
& vuestro pueblo de un gran beneficio; po po-nerlo
nerlo po-nerlo al abrigo de las arbitrariedades de
vuestroa Bucesores, y dar & este pais las
instituciones que garanticen la fuerza eje eje-cutora
cutora eje-cutora y justiciar a del gobierno y protejan
al pueblo del absolutismo de los tiranos....
La primera necesidad de vuestro pueblo
es el pan; la segunda, la instruc-cion;
la tercera, la justicia, que proporcio proporcio-nard
nard proporcio-nard & los habitantes del Imperio, los bie bie-nes
nes bie-nes esenciales de la vida civil...."
Y el viejo ministro, conde Bexborodka,
que pasaba como partidario de las ideas
liberates, deslindaba en trminos casi ana ana-logos
logos ana-logos el mismo problema:
"El mas ligero golpe a la autocracia,
traerfa consigo la aaparaci6n de alguuas
provincias; debilitarfa al Estado y seria la
fuente de calamidades Bin numero. Pero
si el soberano tiene las cualidades que re re-quiere
quiere re-quiere el ejercicio de su cargo, debe consi consi-derarse
derarse consi-derarse que no se le ha dado el poder U U-mitado
mitado U-mitado para gobernar & su antojo, sino
para asegurarle el respeto y la aplicaci6n
de las leyes establecidas por bub antepasa antepasa-dos
dos antepasa-dos y por si mismo."
Todo se reasumia en esta formula: reino
de la ley, 6 como quien dice, supresi6n de
las arbitrariedades. Y el mismo empera empera-dor
dor empera-dor Alejandro en el primer arrebato de au
entusiasmo reformador, lo declar6 solem solemnemente,
nemente, solemnemente, por ukase del 5 de julio de 1801:
"La ley debe ser igual para todoB. Si yo
mismo me pusiese a quebrantarla, quin
eBtaria obligado & observarla? Yo no
querria estar, adn cuando pudiera, por en en-cima
cima en-cima de las leyes; pues no reconozco en la
Tierra poder legitimo que no proceda de la
ley."
Segun estas palabras no habia m&s que
este resultado ltfgico: dar al pueblo ruso
una constitucion. 1
Uno de los amigos, uno de los confiden confiden-tes,
tes, confiden-tes, uno de los consejeros del Emperador
Alejandro, el Conde Paul Strogonoff, sac6
a su vez una consecuencia que declaro al
soberano en esta forma;
"Una Constitucidn es el reconocimiento
legal de los derechos de una nacidn, y de
las tormas en las cuales puede ejercerlos
Una Constitucion es neceaaria al asegu-
ramiento del reinado de las leyes, "porque
lleva consigo el establecimiento de los de
rechos; la manera de hacer. uso de ellos, y
la garantfa de que no sera tomada ningu-
na medida de gobierno que pague con los
mtereses nacionales.
Por tan to, vemos que desde a principios
del siglo que acaba de terminar, existian
al rededor del Emperador Alejandro, con consejeros
sejeros consejeros bastante habiles, bastante oiigiha oiigiha-les
les oiigiha-les y bastante clarividentes, para afirmar
en trminos tan categ6ricos la necesidad
de la reforma, y vemos tambin quete quete-nfan
nfan quete-nfan cerca del prfacipe, la influencia nece nece-saria
saria nece-saria para inclinar su espiritu vacilante,
en el mejor sentido.
Era un grupo de "jovenes" como se les
llama, & cuya cabeza figuraba el leal prfn prfn-cipe
cipe prfn-cipe Adam Czartoriski.
Con Novossiltsof r Strogonoff, formaba
el "Triunvirato" 6 lo que el Emperador
Alejandro llamaba, riendo, el "Comity de
Salud publica."
Idealistas, liberales, "volterianos" "re "re-publicanos",
publicanos", "re-publicanos", "jacobinos", como se dice
todavfa, formaban ana vanguardia ar ardiente,
diente, ardiente, apasionada, Integra, tras de la cual
se iba el alma mfst'ca y un tan to nebulosa
del Emperador.
jComo se han producido estos hom hombres,
bres, hombres, c6mo han obrado, por que" fracasa fracasa-ron?
ron? fracasa-ron? Todo esto es lo que acaba de relatar
apoyado en documentos secretos y auten-
Ccntiaua en la pdgina 4a.)

UTIL'PaOYE3TB'-e:
Icy cri quo dobicra
fijorsc la juuontud

estudiosa

Ciertas czlles da la Oarina qua
debieran arreglarse.
Suceso justo comentaia favorableniente.
El proyecto de ley votado por la dltima
sesion de la Asamblea Legislativa, dictan dictan-do
do dictan-do reglas para los que aspiren al tftulo de
maestros preparatories, no ha dado adn
el resultado que era de esperar.
La juventud estudiosa debiera fijarse en
tan importante ley utilizandola, pues ha
de proporcionarles un beneficio directo,
obteniendo colocaciSn inmediata y contri contri-buyendo
buyendo contri-buyendo & la vez & hacer un beneficio im importante
portante importante al pafs. ""
Hay hoy muchas escuelas vacantes en
la isla por no encontrarse maestros que
quieran desempefiar dichas escuelas,
derivandose de ello un sefialado perjuicio
para la instruccion pdblica.
Aunque el sueldo que disfrutardn los
maestros aludidos es pequeflo, ello ponen
& los jovenes que obtengan el certificado
de maestros en condiciones de poder estu estu-diar,
diar, estu-diar, hacindose un porvenir.
Con motivo de las lluvias de estos dl dl-timos
timos dl-timos dias se eneontraban intransitables
ciertas calles de la Marina, y serfa pru pru-dente
dente pru-dente atenderlaa echando un poco de pie pie-dra
dra pie-dra en algunos baches.
La justicia ha resplandecido. La
Corte de Distrito dictd aentencia favorable
en el auto de "Quo Warranto" aolicitado
por loa unionistas de Ciales, ordenando al
ayuntamiento electo en las pasadaB elec elecciones
ciones elecciones que tome posesioa de bub car car-gos.
gos. car-gos. La noticia ha sido comentada favorable favorable-mente
mente favorable-mente en esta ciudad.
INVIHCJON."' ..."
El Comity de la "La Alunza Cristiana
y Misionera" en Puerto Rico, nos ha diri diri-gido
gido diri-gido atenta invitaci6n para la Asamblea
de bus Iglesiaa que en los dfas 28 y 29 del
mes en curso celebrard en el pueblo ds
Barceloneta.
Gracias por la invitaci6n.
OPIfilONES SOBRE
LO QUE DICE LA PRENSA
Un filosofo ha dicho lo siguiente:
"Cada peri6dico es una division; cada
escritor es un General, cada suscritor un
soldado, y, cada anunciador una pieza de
artilleria en el ejrcito de la civilizaci6n.
"Un individuo que no apoya con au
suscripci6n & la prensa de bu pueblo, de
bu pafs y de su raza, no goza del tributo
genrico de un racional."
OTRO ESCRITOR DUO:
"No hay mas segura indicacion del ade ade-lanto
lanto ade-lanto de un pafs, que el sosten que recibe
bu prensa, de donde nace bu mejoramien mejoramien-to."
to." mejoramien-to." 1 ; juliiiol)
Que lun undo nuestra prepara
6 tj-.io la e.3tan usando en la
acLuallila-l, jania.3 hemoa sabido de
ningu no Cj-.te no hay a quedado sa sa-1
1 sa-1 w fee ho del resultado. No pra pra-londemo
londemo pra-londemo n,xda que ho haya sido
a:npliamenter justificado por la ex experiencia.
periencia. experiencia. Al recomendarla k los
onfernios no tenemo3 mas que ha hacer
cer hacer rofereircia a sus merito3. Se
han obtenido grandes curaciones y
de seguro que se obtendran mu muchas
chas muchas iiiad. No hay y podemos
aiegurarlo honradamente, ningun
otro mcdicamento, que pueda em em-plear
plear em-plear e con mayor f6 y confianzal
Alimeuta y sostierie las fuerzas
del eufermo durante esos periodos
en que falta el apetito y los ali ali-mentos
mentos ali-mentos no pueden digerirse. Para
evitar las falsificaciones ponemo.i
esta marca en-cada botella de la
"Preparaci6n. de Wampole" y sin
ella ninguna e3 legitima. Es tan
sabrosa como la miel y eontiene los
principios nutritivos y curativos
del Aceito de Higado- de Bacalao
Turo, que extraemos de los higa higa-dos
dos higa-dos frescos del bacalao, combinados
cou Jarabe de Hipofosfitos Com Com-puesto,
puesto, Com-puesto, Extractos de Malta y Ce Ce-rezo
rezo Ce-rezo Silvestre. Tomada antes de
las comidas, aumenta el apetito,
ayuda a la digestion, y vuelve k
los placeres y tareas del mundo
muchos que liabian perdido ya to toda
da toda esperanza. "El Sr. Dr. Adrian
de Garay, Profesor de Medicina de
Mexico, dice: Con buen 6xilo he
usado la Preparacion de "Wampole
en los An6micos, Cloroticos, en la
neurastenia y en otraa enfermeda enfermeda-des
des enfermeda-des que dejan al organismo dbil
y la sangre empobrecida, y los
enfermos se han vigorizado y au au-mentado
mentado au-mentado en peso." El desengafio e
Ir.iposible. En' todaa laa Boticas
Dsssrasion da "Carina".
Anoche reuniose en el teatro la comi comi-sidn
sidn comi-sidn que debe emitii informe respecto de
la decoraci6n de "Marina" hecha por el
pintor escenfigrafo sefior Napoletano.
La Opinion de la comision y del pdblico
que asistid estaba dividida. -
Hoy dar& bu informe la comision recha recha-saado
saado recha-saado 6 adzoitiendo d8coracin

ccsa.

El ck:y3 .listeria
Per prlra vez ejsres la prc:!:::c!a M Sa Sa-rrlsn
rrlsn Sa-rrlsn ) per primer? m cartsras
M. M. C'crr.cnccau j Erland
En el nuevo ministerio francos por pri primera
mera primera vez ejerce la presidencia M.' Sarrien
y por primera vez desempefian carteras
M. M. Clemenceau y Briand, ministros,
respectivamente, del interior y de instruc instruc-ci6n
ci6n instruc-ci6n publica y Cultos. Sarrien. M. Sa Sarrien
rrien Sarrien es una de las figuras mis simpaticas
del partido radical, desempenando siem siem-pre
pre siem-pre importante papel en la izquierda de
conciliador yarbitro. Representando algo
asf como el punto de concentrgcidn de la
mayorfa actual, colocado igual distan distan-cia
cia distan-cia de la Union democratica que de los
social istas colectivistas. Gracias & ello ha
podido reorganizar el bloc y unir todas las
buenas voluntades republicanas.
M. Sarrien cuenta 65 a nos de edad y
desde 1876 no ha dejado de pertenecer al
Parlamento, habiendo desempeiiado las
carteras de justicia, Correosy Teigrafos 6
Interior.
Clemenceau. Pot primera vez el tovu
beur des ministeres, M. Clemenceau,
ocupa una cartera. Es una de las perso perso-nalidades
nalidades perso-nalidades mas salientea del partido repu republican
blican republican y deL. Parlamento. Su vida poll poll-tica
tica poll-tica empezd en 1871; despues del Jesastre.
En 1885 fund6 el diario "La Justicia",
que fu6 una tribuna desde la cual comba comba-ti6
ti6 comba-ti6 con energfa la reaccion y el oportunis oportunis-mo
mo oportunis-mo republicano. Fu6 jefe de la izquierda
republicana de la Camara, y en el perfodo
del bulangerismo fu uno de los que com com-batieron
batieron com-batieron con mas safia el peligro que la
reacci6n creaba & la Repdblica. Sus ene ene-migos
migos ene-migos le han combatido de una manera
feroz, empleando toda clase de medios, pu pu-diendo
diendo pu-diendo recordarse como tipo de lueha bru brutal
tal brutal la que tuvo que sostener contra todofe
loa reaccionarios coaligados en 1901 en el
diBtrito del Var para derrotarlo. En aque aque-11a
11a aque-11a campa&a pronuncid uno de bus mas
memorables discursos. En 1898 fundd
11 Aurore, y en 1900 el famoso bloc repu republicano
blicano republicano que ha sido la salvaguardia de la
Repdblica. La democracia republicana
estabien garantida cOn la presencia de
Clemenceau en el mim'sterio del Interior.
Briand. M. Briand es un orador distin distin-guido
guido distin-guido y uno de los que mis ha trabajado
en la ley de Beparaci6n de laa Iglesiaa y
el Estado. ; Naei6 en Nantes, en 1862.
Ha dirigido La Lanlerne, y durante mu muchos
chos muchos alios ha sido secretario del partido
social ista francos. Su programa ea social is is-tay
tay is-tay su politica la del bloc republicano.
Bourgeois- yL. Bourgeois ea uno de los
jefes ms autorizados del "partido radical.
El ministerio de Negocios Extranjeros, lo
ha desempefiado otras veces, poniendo de
manifieeto las altas dotes que le adornan
como ciudadano probo, cortes y el mas se se-ductor
ductor se-ductor y amable que puede imaginarse.
Etienne. M. Etienne nacid en Or&n, ea
1844, y representa en el Ministerio la ten ten-dencia
dencia ten-dencia mas moderada de la mayoria que
tuvo el Ministerio Combes. Su entrada en
el Gabinete Sarrien, como ministro de la
Guerra, ha sido despues de haber mani mani-festado
festado mani-festado &. M. Clemenceau que estaba dis dis-puesto
puesto dis-puesto & hacer observar el respeto & todas
las leyes votadas.
Poincari. M. Poincare" representa un
moderantismo que no le impide ser uno
de los precursores del impuestj sobre la
renta, pudiendo ser un gran elemento, des desde
de desde el ministerio de Hacienda, de la refor reforma
ma reforma fiscal inscrita en el programa radical.
Barthou. M. Barthou, ministro de
Trabajos pdblicos Correosy Telegrafos,
procede del grupo melinista, pero despues
evolucion6 hacia el bloc republicano, sien sien-do
do sien-do uno de los que mas trabajo ultima2
mente contra los manejos de Doumer.
Leygues. M. Leygues, ministro de Co Co-lonias,
lonias, Co-lonias, procede de los elementos modera modera-dos,
dos, modera-dos, pero desde el Msnisterio de Walde k k-Rousseau,
Rousseau, k-Rousseau, del cual formo parte, ha sido
fiel d la mayoria republicana.
Euau M. Ruau, ministro de Agri Agri-cultura,
cultura, Agri-cultura, continuara au labor favorable &
los in tereses general ea de la agricultura
eon igual celo que en el anterior Ministe Ministerio.
rio. Ministerio. Doumerge. M. Doumerge, ministro de
Comercio, Trabajo 6 Industria, es un ra radical
dical radical convencido que siempre ha guardado
fidelidad & bus doctrinas.
El decalcgo de los Uunicipes.
El primero, amar la localidad Bobre to todas
das todas las cosas.
El segundo, no invocar el nombre del
pueblo en vano.
El tercero, santifiear la higiene.
El cuarto, honrar la ilustracioa pu publica.
blica. publica. El quinto, no matar necesidades agenas
& costa de la caja municipal,
i El sexto, velar por la moralidad pd pd-blica.
blica. pd-blica. El &4ptimo, no aumentar las contribu contribu-ciones.
ciones. contribu-ciones. El octavo, no prometer lo que no puede
cumplir.
El noveno, no desear votos de confianza
& cada instante.
El decimo, ho entrometerse en comuni comuni-dadea
dadea comuni-dadea ajenas.
EBtos tliez mandamientos Be encierran
en dos: en aervir honradamente a los elcc elcc-tores
tores elcc-tores y ajustarse eBtrictamense la ley."
Se solicitan BORDADORAS y CAIiA CAIiA-DORA8,!
DORA8,! CAIiA-DORA8,! asegurandoles trabajo constante.
Proporclonamos la tela y dibujos envjanr
dolos & cualquier parte de la isla, Diri Diri-jirse.
jirse. Diri-jirse. & The 'Porto Rico Drawn Work
Embrodery Co. Fortaleza 19. Tambien
se solicitan buenas coatureras. p.
HOSPED A JE. Se solicita para un ma ma-trimonio
trimonio ma-trimonio y un joven; se necesitan dos ba ba-bitaciones,
bitaciones, ba-bitaciones, buenas refefencia, Dirijirse &
"Hospedaje," P. O. Box 867. San Juan.
SE VENDE una magnificat instalaci6n
VATiada del ahirohrado eltV.trino Inform&-

rn Tetuto 45, Almea S v, a,

EL IIUEPJO DE
LOS GRIf.1EIJES.
Seis panas da musrte.
. .
'Gca una liaj Isastsnte," dijo Aldlje i olr que
se ie condsnslia a seis psnas de muerte.
El jurado contesto afirmativa mente &
las preguntas que se le hiciercn en la e
lebre causa contra Juan Andres Aldije
Monmeja y Jos Mu&oz Lopera por habcr
dado muerte y haber robado a seis indivi indivi-duos.
duos. indivi-duos. Las preguntas fueron las sigait-ntes:
Munoz Lopera es culpable de haber lle lle-vado,
vado, lle-vado, en union de otra persona, con obj-to
de matarlo y apoderarse despues del di ae aero
ro aero y objetos de valor que pudiera coaducir
Jos Ldpez Almela, vecino que era de Lo Lopera,
pera, Lopera, al huerto denominado de el Fronts,
sito en las afueraa de Peiiaflor (Sevilla)
donde al penetrar, antes del amanecer del
dia 4 de agosto del a So" 1900, el citado
Lopez Almela recibifi del acom pan ante de
Munoz un golpe que le dio este en la ca cabeza
beza cabeza con una barra de hierro de una me media
dia media de larga,' causandole ksioccs que le
produjeron instantineamente la muerte, y
despue de ocasionada feta, y antes de ente ente-rrar
rrar ente-rrar como lo hicieron, el cadaVer en dicho
huerto, de haberse apodwado, tambien in
union de su consorte, de una malt ta de
cuero que Ilevaba el. L6pez Almela con
ropas y alhajas, que ha sido tasado todo
ello en la suma de 6,417 pesetas, y 3,000
pesetas mas en dinero.
El procesado Juan Andres Aldije Mon Monmeja,
meja, Monmeja, es culpable, por igual raz6D, de ha haber
ber haber conducido en uni6n de otra peisona,
con el fin indicado en la pregunta 21, a
Enrique Fernandez Cantalapiedra al ante ante-dicho
dicho ante-dicho huerto, y al penetrar fete en la hora
y fecha dicha en la expresada pregunta, de
haberle dado un golpe en ia cabeza con
la citada barra, causandole lesiones que le
produjeron la muerte; y despues de acaeci acaeci-da
da acaeci-da sta, y antes de enterrar en el huerto
el cadaver del Enrique, de haberse apode apode-rado
rado apode-rado tambien, en uni6n de su consorte, de
270 pesetas del referido sujeto?
Con anterioridad S. los hechos conBigna conBigna-doa
doa conBigna-doa en laa anterioies preguntas, convinie convinie-ron
ron convinie-ron los referidos procemdos Munoz Lopera
y Aldije en que el primero, que, como ju:
gador, conocfa y era amigo de muchos su su-jetos
jetos su-jetos que se dedicaban & este vicio y que
en determinadcB momentos disponian de
dinero, procurarfa traerlos & la casa huerto
del segundo bajo el astuto y falso pretexto
de que allf vivfa un extranjero aficionado
al juego, pero poco habil en el manejo de
las cartas, & quien con amaiio y trampa se
le podia ganar sin dificultad el dinero, y
que una vez metidos en el huerto los ino ino-centes,
centes, ino-centes, codiciosos y con fT ados amigos y com com-pafieros
pafieros com-pafieros de Muiioz, encoptraiian alii su
muerte y serfan despojados del dinero,
alhajas y efectos de valor que llevaban
encima, aprovechando para ello las venta venta-josas
josas venta-josas condiciones del huerto, situados &
distancia de la pob'aci6n y cerrado & toda
indiscreta mirada?
DeBpues de los informes en derecho, el
tribunal dicta sentencia condenando & los
procesados & la pena de muerte en garrote
por cada uno de los seis delitos, indemni indemni-zacion
zacion indemni-zacion de 54,249 pesetas, costas y acceso acceso-rios.
rios. acceso-rios. Al notificar a Aldije el fallo manifest6:
"para qu seis penas de muerte? con una
hay bastante."
CULTOS RELIGIOSOS
en Rio Grande.
La semana mayor sera alii celebrada
con el ceremonial ds costumbre.
(De nuestro eorresponsal.)
Abril 8.

Se prepara una buena festividad de Sa Sa-mana
mana Sa-mana Santa. El pueblo de Rio Gran le
no quiere que peligre tan heruitsa tradi tradi-ci6n,
ci6n, tradi-ci6n, y al efecto la "Junta Parroquial" en
r. presentacion del pueblo catoiico, trabaja
activamente porque resulte digna de lo
que en af representa y significa tal festivi festividad
dad festividad religiosa.
Hoy did principio dicha festividad con
la bendici6n de las palmas con misa solem solem-ne,
ne, solem-ne, cuyo acto resulto eaplendente, pues 1
iglesia estaba llena de fieles y todo el cere ceremonial
monial ceremonial se hizo con la rigurosidad del rito
catdlico.
Esta noche habr serm6n de pasi6n, y
los cultos de toda la Semana Santa se lie lie-varan
varan lie-varan & efecto sin suprimir nada. El pa padre
dre padre Fernandez, nuestro cariiioso pfirroco,
aunque algo delicado de salud, S9 prcsta
gustoso & trabajar en todos estos oficios con
la asiduidad que siempre le ha caracteriza-'
do y por tan to no dudamos sea un x'to
la conmemoracidn de aquella fecha glorio glorio-Ba
Ba glorio-Ba en que el Redentor del mundo vino &
Balvar & la humanidad.
A pesai de que diferentes sectas han ve venido
nido venido y establecido aqui sus cu'loi, el pue pueblo
blo pueblo de Rio Grande se man tiene fi -me en
sus creencias, y lo ha demostrado de ma manera
nera manera elocuente y clara la gran concurren concurren-cia
cia concurren-cia que acudid esta maSana 6. nuestro tem temple
ple temple A GOLDEN OPPORTUNITY.---In
a country
in which the use of tobacco
is almost universal, the sale
of matches is, indeed, a pay paying
ing paying business. Why don't
you send matches to Porto
Rico and see to it, through
good quality and cheapness,
that they get a strong hold
on the market?
En esta imprenta Be veade pap3l da pa-

1 ALES QUE ATERRAN

Paralisis, Ataxia Locomotriz, Debili Debili-dad
dad Debili-dad Cerebral, etcn Significan
Casi la Muerte del Sistema
Nervioso.
Es ley que en la Naturaleza totlocrezca. Yesto
incluye lo malo tanto como lo bucno. De los sin sin-tomas.menores
tomas.menores sin-tomas.menores a las grandes enfermedades es un
paso-que avanza con la edad, si el mal no se arre
bata a buen tiempo.
Esas terribles enfermedades, terror del para para-litico
litico para-litico y del baldado, se han curado repetidas veces
con las famosas Pildoras Rosadas del Dr. "Williams,
aun en casos cronicos. Pero con osas enfermedades,
demornr la euracion es arriesgar su desarrollo y
permanencia. Cuanto mas temprano so ataquo el
mal, mas rapida la cura. Que esta medicamento
haya curado cuando cronicas, estas terribles en enfermedades,
fermedades, enfermedades, ofrece unagarantia incomparable para
el facil y eficaz tratamiento do toila debilidad 6
trastorno de los nervios, por su poderosa acci6n
nutritiva y fortilieante sobro su organismo.
Las Pildoras del Dr. Williams, son el mejor
amigo de jovenes y ancianos. Por su accion las
fuerzas vitales todas so regeneran, se caiman los
agitados nervios, se induce el sueno y reposo,
fortifica y facilita la digestion, abre el apetito, y
quita do la sangre las impurezas que corrompen la
fuerza vital entera. Esas reconocidas virtudes han
hecho de las
Pildoras Rosadas
del Dr. Williams para
Personas Palidas
el especifico de-familia mas popular do los tiempos.
He aqui una j)equena muestra que ofrece un
curado de Paralisis Parcial; la deelaracion del Sr.
Miguel Cardenas, estimado ciudadano de Sianori,
Estado de Durango, Mexico, va certificada por el
Sr. Alcalde Municipal de dicha ciudad:
- "La presente tiene jxr objeto dar a Yd. mi
humilde expresion de sincero agradeeimiento por
la feliz euracion de mi enfermedad, que he obtenido
por virtud del maravilloso invento llamado Pildoras
llosadas del Dr. Williams.
" Estuye postrado con una espeeie de Paralisis,
con fuerte incliazon que me imped ia el andar y me
dolian todos los huesos teniendo quo guardar cama
por algunos tiempo.
"A mi cunado el Sr. Pedro Machado so lo
ocurrio recomendarmo las Pildoras llosadas del
Dr. Williams, con el resultado de quo gracias d
haber obrado conoportunidad, recobre rapidamento
mi salud y pude vol ver pronto a mis ocupacione's
comerciales. Despues do la Providencia es a las
celebres pildoras ouo debo mi referida euracion.
"Puede Vd. hacer uso do esta carta como
estimo convenient."
(Firmado) MIGUEL CAPDEXAS.
Testifico que es cierto lo expuesto por el Sr.
Miguel Cardenas, certilicando a ello como Jefe
Municipal.

A NUM. ao.

f AU2. kV

Se venden s6lo en paquetes iguales 4 estei la
eubierta esta Impresa en rojo sobre papel
rosado.

&gpjf J--ii.ro.rm

. RON VIEJO ESPECIAL
y toda clase do licores, de e!aboraci6n sele ta.
0 R F E 0 F. N
V.LLAR 6c P?ZA
en su establecimiento en la Marina caIo del D 'posito No. 4. San
Juan Purto-Rico.
VISITENO& O ESCRIDANOS.
PRECI0S SIN COMPETENCIA
Compramos tercios envases nueuos.
ALliMBRADO ELECTRlF
!
Sumiiiilrado er San Juaa.
Puerta de Tierra, Santurce y
R o Piedras, instalariones he
chas y toda clasp de materia
les eteetri os, .vendido por:
La San Juan Light & Transit Co.
TeUfono: 81. P. O. BOX 363. OScinaK Fm JoHto, ndmcro 7.
" Sili J JAN F.-K.

Ml
- I

(Firmado) PEDRO MACHADO.

WILI& M



Entered the Post OJlooe at San Juan P. It
a aecond clans matter July 1990.
i.kii4 L ivv..i L.I IC-A LA ULft
for medio de loa Agentea un nuniero.. 0-02
Directs: Un Trlmeetre oro. $ 2-25
Un Semestre $ 4-50
Un afio por adelantado 8-00

n el Exterior. Un afio oro. .
9 8-00
M. ZK1NO GAMBIA,
Director.
horrible crimen
ENJAYEY
Fus teufeierta por la policia.
Li vlcttma psresU hater sido aharcsdi, pero sa
hi coxpr&Ssafo i lo que parses, qu8 marlo
i causa da terrtblas golpes m reclblarr.
- (De nuestro correiponsal.')
Abril 8. Hardn rods 6 menos, diez
diaa que Juan Vicente, joven de 14 afios,
deaapareci6 del hogar paterno, Bin tenerse
iudicioB de su paradero, ddndose cuenta d
autoridades de ello, y no se hizo d lo
que parece geBti6n alguna.
Pero como la policfa aquf destacada ea
active, aunque casi Bin conociiniento de
ello pudo dar con el muchacho y deacu deacu-brir
brir deacu-brir el horrendo crfmen que vamos d re re-terir.
terir. re-terir. Deapuea de haberae efectuado Gate como
d dos kil6metros de la carretera que con conduce
duce conduce d Guayama, aparece el caddver, d
manera de ahorcado. Lo inapecciona la
policia y descubre que este habfaae cometi cometi-do
do cometi-do con una maceta con parte de plomo, de
las que usan loa campeainos, para pegarle
d loa caballos.
Reconido el caddver representa algunoa
golpes en el cerebro y en el rostro.
Su matador aaegitrase ha sido Heraclio
Cruz, y estd en la cdrcel.
Hoy han aacado fotograffas de 61, para
mandar d eaa su retrato.
Todas esas coaas ae deecubren aquf ge ge-neralmente
neralmente ge-neralmente por las diligenciaa de la po policia.
licia. policia. Un veredicto ds la Corte Federal,
en pleito contra la casa
"Piza Hermanos.''
El sdbodo ultimo, en la corte federal, el
jurado di6 bu veredicto d favor de los ae ae-florea
florea ae-florea Pizd Jlermanos.
Dicho veredicto fu6 dado en el pleito
que contra aquella respetable casa de co co-mercio
mercio co-mercio aegufa don Andrea Guardiola, ayu ayu-dado
dado ayu-dado de au hermano don NemeBio.
Keclamaban eatoa la cuarta parte de la
fidea rustica denominada "Santa Barba Barbara,"
ra," Barbara," de la juriadicci6n del Dorado, que
iu6 comprada por diches aefiores Pizd Her Hermanos
manos Hermanos al citado don Nemensio Ouardiola
quien resitltaba aer por toda la documen documen-t$ci6n
t$ci6n documen-t$ci6n presentada y de acuerdo en un todo
con el llegiatro de la Propiedad y la ley
hlpotecaria y codigo civil vigente, el due duello
llo duello abaolnto de dicha finea al ser vendida
por 61 & Pizd Hermanos. l i
El competent abogado sailor Mott de de-fendio
fendio de-fendio d loa demandndos Pizd Hermanoa.
Iiipidsnta en Uladrid, que valio aplau aplau-v.
v. aplau-v. sos a la reina Amelia de
; Portugal.
; Al aalir de palacio loa reyes de Portu Portugal,'
gal,' Portugal,' de visita en Madrid, recientemente,
ocurrid un incidente que valio aplausos d
dona Amelia,
Un aacerdote dice vestido pobremen
te, avanz6, sombrero en mano hacia e
carruaje de loa mnnarcas portngueaes, tra
tando de entregarlea un memorial.
Don Carlos, vacilante, mir6 al sacerdo
te, ain decidirae a recoger el puego que
le oirecla, y entoncea dona Amelia, son.
riente, indicole con un gesto que ;lo re re-cibiera,
cibiera, re-cibiera, y el memorial del pobre clerigo
quedo en poder del Boberano. 1 -pdbh
co que observe interesedo la escena mu
ds, splaudi6 d la hermosa dofia Ame
lia.
Cablegrama del gober-
sta manana recibi6 el honorable go
bernador interino, el siguiente cablrgra
ma que desde Washington le dirije el ho
norable gobemador Winthrop:
"Todo va perfectamente. El Comity
estd aatisfecho. Cablegrafiar mafiana de
nuevo. iu bill de la ciudadania sera to tornado
rnado tornado en cuenta favorablemente. El ae-
cretario del tesoro aceptard los bonos de
Puerto Rico que aseguran loa depositoB
del gobierno. Se trabaja para asegurar
la supresion del impuesto, por el Congre
(In rnarinero aparecio muerto en la
cubierta de una goleta.
Practlcosels la autopsla esta manana. y fue a
poco enterrado.
Eaa madrugada fu aviaada la policia
de que uabia aparecido muerto en la cu
bierta de la goleta de 4 paloa Alicia B,
Crobi, consignada d la "San Juan Light
Iranait Company,' un mannero que ha
cia las vecea de aereno haciendo la vigilan
cia por la noche.
Esta manana estuvieron & bordo de la
goleta el doctor Doval y practicante Seg-
net, quienea hicieron condueir el cadaver
del rnarinero al cementerio en donde le
practicaron la autonsia aiendo enterrado
poco deapues el caddver.
La Corte Federal ha dictado fallo en
el pleito seg'udo entre loa seQores Pizd
Hermanoa y Guardiola, de Dorado, en fa favor
vor favor del primero.
6ALEBSA CE COLORADO.
Kn atenci6a fl la aolemnidad del dia, y
siguiendo laa costumbres establecida en
ano anteriores eata casa permanecera ce ce-rrada
rrada ce-rrada desde el Juevea Santo ft las 3 de la
tarde, hasta laa 10 de la manana del sabado
de Gloria. Se avisa los parroqulanos de la
casa, y al publico en general, para su cono cono-clmlento.
clmlento. cono-clmlento. San Juan 10 de Abril de 1900.
Itafael Coloiado.

n i
DR K HOY
Gsnte czT.zzlh que viaja psra bs
EsttauCs UiitwCs
Ranios da fbrcs a la ssHsra Winthrcp
Nunierosas personam de loa elementos
mds distinguidoa de eBta sociedad Be reu reu-nieron
nieron reu-nieron esta manana en el muelle de la
ciudad con objeto de despedir d la Befiora
Winthrop, que, en uni6n de la del aenor
Post y otrsa familias muy conocidas aquf,
viaja para loa Eatadoa Unidos.
HermoHOB ramos de flores y otroa obse obse-quios
quios obse-quios f'uoron ofrecidos d la distiDguida
dama, como muestra de aprecio de bub
buena amigaa de Puerto Rico por laa
distinguidas seGoraa de Soler, Paniagua,
Korber, y sefioritaa Finlay, Calaf, Noble
y Collazo.
Entre laa damaa que allf fueron con el
indicado obieto, recordamos entre otras d
la sefiora Goenaga, Mufioz Rivera, Graha Graha-me,
me, Graha-me, Ward, Soler, (Don CarloB) Guzmdn
Benitez, don Jos6y don Juan, Korber,
Elzaburu, Dea Garennea, Monserrat, Me Medina,
dina, Medina, Hernandez, Figueras, Beaumes,
Burset y Diaz Navarro y aeSoritiB Soto,
Collazo, Zuro, Korber, Orbeta, Calaf,
Finlay, Bailey, Noble, Herndndez, Rice,
Soler y Lopez Gaztambide.
Una comision de la Junta Central de
la Uni6n de Puerto Rico y en el la loa ae aefiores
fiores aefiores Mufioz Rivera, Soler, doctoi Zeno
Gandfa y doctor R. del Valle fueron d
despedir tambien d la estimable viajera.
Tambien embarcaron en dicho barco
distinguidoa eaposos Ashford-L6pez, Ca-munas-Bird,
sefiora Cook, Befior Fratzier,
aefiora Wood, sefiora Poiit, sefiora Car Car-bough,
bough, Car-bough, de Washington, y hueaped aquf
de la familia del mayor Raflerty. que re re-gresa
gresa re-gresa d au paf, espoaos Jorddn-Ruiz y
don Luis Harry, antfguo empleado de Te Te-sorerfa
sorerfa Te-sorerfa que se ausenta definitivamente de
Puerto Rico.
La banda de la policfa insular ejecut6
buenos trozos de mdsica y a las doce y
cuarto del dia zarp6 el vapor d cuyoa pa pa-aajeros
aajeros pa-aajeros deseamoa el mda dichoso viaja
UNA MUJEIi ESTRAN ESTRAN-gulada
gulada ESTRAN-gulada Espana.
El descubrimiento del cadaver
Parece que el movll del crimen fue el rose.
Villanueva del Arzobispo ( Espafia) Marzo
26. El dia 10 de Febrero ultimo deaapa deaaparecid
recid deaaparecid de Villacarrillo la vecina de dicha
ciudad Ana Ferndndez Gomez, viuda.
Cuantas gestiones Hev6 d caboja autori-
dad para inquirir bu paradero, habfan sido
indtilea hasta ahora, en que una circuns circuns-tancia
tancia circuns-tancia casual ha descubierto el crimen de
que la pobre mujer fue vfctima.
Al pasar un guarda particular de campo
por el aitio denominado La Balsa, not6
que salfa de la tierra un trozo de ramal.
Extrafidndole, tird de 41, encontrdndoee
con un Baco lleno de prendas de vestir y de
alhajas, el cual puao d diapoaici6n del juez
del partido.
Al practicar nuevas pesquisas fu dea dea-cubierta,
cubierta, dea-cubierta, como d 50 metroa de la anterior,
una segunda excavaciun, sin hallar nada
dentro de ella, y d pocoa pasos una cha-
queta, ae ia cuai bo incauto el juzgado y
que ha servido de punto inicial para des des-cubrir
cubrir des-cubrir al autor del crimen.
Las inicialea de las prendas de ropa ha hall
ll hall ad a coincidfan con el nombre y loa ape ape-llidos
llidos ape-llidos de la mujer desaparecida.
S3 averigu6 bien pronto que esta habia
regalado la chaqueta en cuesti6n d Fran Francisco
cisco Francisco Valda Garcia (a) Carnicero, natu natural
ral natural de Santiago de la Espada, y vecino
tambien de Villacarrillo, de cincuenta y
doB afios, casado y con scis hijos, jornale jornale-ro
ro jornale-ro de profeaifin.
Se le detuvo, y hdllase ya convicto y
confeBO de haber dado muerte d su protec protec-tora,
tora, protec-tora, detallando el lugar donde yacla aepul aepul-tado
tado aepul-tado el caddver.
Como c6mplices aparecen la mujer, una
hija y un hijo del matador.
Despuea de conduddo el caddver al De De-poaito
poaito De-poaito judicial, fue llevado all! el f rocesa rocesa-do
do rocesa-do d fin de que reconociera d bu vfctima.
El pueblo sali6 en masa d la calle, ha haciendo
ciendo haciendo una manifestacion imponente de
hostilidad contra el detenido.
Segun rumores, el Carnicero ha mani mani-festado
festado mani-festado que au hija estrangul6 d la iofeliz
mujer, ayuddndola todos d rematarla y
conducindola despues al sitio donde ha
ajarecido el caddver,
Los individuos de la familia del Carni Carnicero
cero Carnicero no han confesado explfcitamente au
partiuipaci6n en el horrible crimen.
La repeticion de sucesos aangrientos en
estos contornoa tiene atemorizado al vecin vecin-dario.
dario. vecin-dario. DISTINGUIDA VIAJERA.
En el vapor americano salido de este
puerto en la mafiana de hoy, ha embarca embarca-do
do embarca-do para Nueva York, la distinguida espo espo-sa
sa espo-sa del sefior Regis H, Post
Una corta temporada pasard all! la es estimable
timable estimable dama regresando d eBta isla dentro
de algunaa aemanaa.
Muciias peraonas de esta sociedad acorn acorn-panaron
panaron acorn-panaron al muelle, con objeto de despedir despedir-la,
la, despedir-la, d la distinguida aefiora Post, d quien
deseamos un feliz viaje.
im VIAJEROS.
Esta mafiana salio para Nueva York,
con objeto de permanecer alll.algun tiempo
el joven don Julio Morera. Buen viaje y
aeguroa triunfos en la lucha por la vida
deseamos al estimable compatriota.
El policfa Baez denunci6al Juez de
Paz d Ignacio Serrano por alterar la paz
en Santurce. Visto el juicio fu4 aenteneia aenteneia-do
do aenteneia-do d pagar trea dollars de multa.
Muchaa peraonas estuvieron esta ma mafiana
fiana mafiana en la marina con motivo de despedir
d Iob amigos que embarcaron para New
York.
Por interrumpii el trdnsito y dar
gritos frente d La Linda, le fa6 impuesto.
un dollar de multa d Nemesio euarez.
Por dar eritos en la calle pronun-
ciando palabras malsonantes faeron mnl-
tados eata mafiana Leopoldo Torres y Jus

LAD

tina Aponte,

' i v :

Dijfirase que la realidad, pasa d vecea
para no pocaa peraonas, aun para la ma mayor
yor mayor parte de loa que d vecea figuran como
nombrea representatives, puestos i dirigir
una colectividad politica; paaa, decimoa,
sin observaci6n, como Bi nada de ella pu pu-dieran
dieran pu-dieran derivar, como ai tal cosa no influye influye-ae
ae influye-ae ni poco ni mucho en sua determinacio determinacio-nes,
nes, determinacio-nes, cn sua modalidadea, en sua procedi procedi-mientoa.'
mientoa.' procedi-mientoa.' Ellos parece que .vivieran apegados d
invariable sistema, en un alelamiento que
creyerase aer lo mda aaliente de au idiosin idiosin-cracia,
cracia, idiosin-cracia, moatrando cierta inercin, pei eza, 6
lo que mds propiamente pudiera Uamarae,
6 amor desmedido d moldes viejos, 6 falta
de talento para eBtimar y comprender el
medio en que se alienta 6 por lo menoa el
valor de laa circunBtanciaa, que auelen aer
modalidadea del progreso para entrar en
una vida polltica de renovaci6n, de mds
vuelo en las ideas 6 mds alteza en loa
principioa.
Hay ejemplos. Se inicia una campafia
electoral, verbigracia. Puea, lee usted
cierta prensa, y d poco notard que repiten
este 6 a quel period ico. loa miamos argu argu-mentoa
mentoa argu-mentoa llamemoales as! 6 laa miamaB
palabras, 6 el mismo tono que emplearan
en lejana fecha.
Dirfase que enfundan esas cosas, d ma ma-nera
nera ma-nera de carabina del viejo AmbroBio, para
& su tiempo seg&n ellos sacarlaa por
centesima vez d relucir, ain que d lo que
parece se den cuenta del moho que laa cu cu-bre,
bre, cu-bre, del orfn que laa afea, del anacronis anacronis-mo
mo anacronis-mo que las envuelve, pqsadaa de echdrselas
al tigre que dicen por ahf por lo ran ran-cias
cias ran-cias y por lo manoseadas d peaar de eato
ultimo.
Por eso, el ambiente politico, en parte,
tieae aquf una monotonia entristecedora.
En la lucha peri6distica, unos que se en en-caatillan
caatillan en-caatillan en viejoa procedimientoa que na nada
da nada dicen ea- pr6 de la general cultura, por
cuanto dan al lxico el bajo vuelo de es es-tudiados
tudiados es-tudiados epltetos depectivoa 6 interjeccio interjeccio-nea
nea interjeccio-nea de verduleraa, y otros que no Balen,
que no quieren aalir 6 que no pueden 6 no
saben aalir de las antiguas coplaa de Calaf
nos, con un eterno dengue en el lenguaje,
con un inveterado chapotear en la miama
linfa de adjetivoa insuflan en el dni-
mo una terrible displicencia, 6 cuando me menoa
noa menoa prediaponen al bostezo, 6 diluyen gr gr-menea
menea gr-menea morblficoB en la atmoafera expo expo-niendo
niendo expo-niendo al pdblico & pescar flagrante icte icte-ricia.
ricia. icte-ricia. A vecea, alguien hace d6bil esfuerzo, 6
lo que pareciera dbit esfuerzo, puea luegc
degenera en desperezamiento, en flojo
mohfn, y enjareta inter-llneas, trasparen trasparen-tdndose,
tdndose, trasparen-tdndose, lo que quiso ser buen pensamiento
y se trueca en ironfa descalza, sin alifto, alifto,-en
en alifto,-en algo coliadante con el inaulto 6 con la
injuria.
De eae modo, el' progreso intelectual
con que tal parte de la prensa 6 tal niime niime-ro
ro niime-ro de hombres representatives, pudiera
contribuir al adelantamiento y d la buena
edvcaci6n cfvica; se detiene en parte, 6 ae
achica, con notorio perjuicio de nueatra
patria.
Serfa, puea, de celebrar, que ae arrum arrum-basen
basen arrum-basen los moldes viejos, como lo ha predi predi-cado
cado predi-cado y ejercido la Uni6a de Puerto Rico,
pues no hay que decir cuanto con ello ga ga-narfamos
narfamos ga-narfamos en beneficio de nuestro progreso,
en amplio or den de ideas.
DON MODESTO.
Siniestros ma.itin.os.
Segun reciente estadfstica, durante el
pasado afio de 1905 ae perdieron 1,038
buques mercantes, por colisionea, choques,
incendioa, vlaa de agua, etc.
Dicha estadfstica comprende solamente
a los buques que deaplazan mda de l 50 to to-neladas,
neladas, to-neladas, ea decir, que los pequefios barcoa
de vela y de peaca perdidoa no figuran en
6lla.
El expresado total ae deacompone en 389
vaporea y 640 grandes veleroa.
Loa vaporea son, por orden de nacionali nacionali-dadea,
dadea, nacionali-dadea, 10 franceses, 21 alemanes, 15 ame ame-ricanos,
ricanos, ame-ricanos, 181 ingleaes, 2 argentinoa, 1 aus aus-triaco,
triaco, aus-triaco, 3 belgas, 6 brasilefios, 3 chilenos,
1 chino, 5 danesee, 19 espafloles, 11 griegos,
7 holandeaes, 9 italianoa, 23 japoneses, 32
noiuegos, 13 rusos, 16 auecos y 2 paragua paragua-yoa.
yoa. paragua-yoa.
Loa veleroa fueron: 47 franceses, 26 ale alemanes,
manes, alemanes, 104 americanoa, 165inglesea, 1 ar
gentino, 2 brasilefios, chilenos, 10 dane dane-aea,
aea, dane-aea, 2 espafioles, 3 griegos, 10 holandeaes,
60 italianoa, 2 japoneses, 1 mejicano, 107
noruegoa, 8 Portugueses 27 rusos, 59 aue aue-cob,
cob, aue-cob, 7 turcos, y 1 uruguayo.
Segun puede apreciarae por el anterior
esta do, las nacior.es mds caetigadoa fueron
Inglaterra, Noruga y loa Eatados Unidos.
INGErJOIO DE CAfiA CAfiA-veralesen
veralesen CAfiA-veralesen Arroyo.
La localidad corria gran peligro.
Se supono que el hschs sea intenclcsal.
De Arroyo recibimos el telegrama que
aigue:
"Arroyo, Abril 10, 8.47 a. m. "Co "Co-rreapondencia,"
rreapondencia," "Co-rreapondencia," San Juan.
"Acaba de desarrollarae incendio cafia cafia-verales
verales cafia-verales cercanos poblacion propiedad Cen Central
tral Central "Lafayette".
"La localidad corrid gran peligro. Se
Bupone intencional.
"Correo detalles. Correspon&aU'
BUENA MUS1CA
En la fiesta llevada d efecto el adbado
en el Country Club, y 4 la que. invitaron
los distinguidoa eaposos Ward, ejecutd un
m8gnffico programs, la buena banda de la
policia insular, que hizo laa deliciaa de los
concurrentea.
Juan Rivera, Isidoro Bota, Eladio
Mel6odez y Benjamin Sdnchez, comercian comercian-tes
tes comercian-tes k industrialea con establecimientos
abiertos en la ciudad carecfan ayer de ea
cupidorea para servicio del publico, por
cuyo motivo han Bido multados con un do dollar
llar dollar cada uno.
En Utuado ha aido detenido Jos6 Do Dolores
lores Dolores Napoleon acusado de violar d la ni ni-fia
fia ni-fia Francisca Vargas.
Esta mafiana recibi6 varias felicitacio
nea el Befior Hamill de la policfa insular
con motivo de aer bu anomdstico.
Jose" Escobar por insultos i Herme Herme-negilda
negilda Herme-negilda Suarez fue multado con cinco do dollars
llars dollars por el Jue? de Paa.

"v n b r n ? r n r s

pn paliiotQ cuba-
G
no Julio Songuily.
Fc!!::!3 a b l!:::3 el 23 e!:I r.zs
P n ".) -,"' "j -l-j r"?.
'. UuiaWia.
A la una de la tarde, el 23 del pr5ximo
pasado mes de marzo, fallecio en la Haba-
na el gran patriota cubano don Julio Sao-
Ijl noticia de este triate suceso, causo en
toda la isla hermana, ioteosa impresion de
duelo, y de todas partes de Cuba, 7 tam tambien
bien tambien de muchaa del extranjero, recibio la
familia de Sanguily, eapecialmente el her
mano del. her6ico caudillo don Manuel
expresivoa menaajea de pesame.
Loa veteranoa de la independencia v loa
amigos del gran patriota dieron guardia
de honor d bu caddver.
','Con Julio Sanguily dice un diario
de Oriente desaparece de la vida una de
laa personal idades mds sahentes y simpa simpa-ticaa
ticaa simpa-ticaa de larevoluci6n cubana, por & reve reve-renciada
renciada reve-renciada y servida desde la mocedad,
cuando al conjdro de loa grandes caudilloa
de la rebeldfa del Yara, para lanzarae d
loa azarea de Ia guerra, en la manigua in-
clemen te.
"En celebre acci6n, qued6 invdlido de
una pierna y cay6 prisionero y au rescate,
a sangre y iuego, conBtituyen una proeza
admirable en que ae confunden, nimbadoa
de gloria her6ica loa nombrea de Agramon
te y Sanguily."
WOTAS YiUL100ES,
Ayer tuvieron mucho trabajo loa fabri fabricates
cates fabricates de bolas. Los "anuncioa" no eran
para menoa. Que embalan en un aut
m6viL que lo miemo puede aer de Mr.
'Winthrop que de Mr. Frazier que del Co Co-ronel?
ronel? Co-ronel? puea, indudablemente, no vuelve el
gobemador. Lo del automovil ea aigno
evidente de su defiotiva ausencia.
iQue Mr. Post recibe un cable, que lo
mismo puede ser del gobernador ddadole
conocimiento de sua trabajos ante la Co Co-misidn
misidn Co-misidn de aauntos inBulares, que encargdn encargdn-dole
dole encargdn-dole el despacho de alg(in asunto particu particular,
lar, particular, 6 de alguna otra persona agena al go gobierno
bierno gobierno de la isla? puea Mr. Post ae yd pa para
ra para no volver y prueba de que se yd es que
lo mandan d Filipinas, en unifm de Mr.
Winthrop, nada menos que d im plantar el
gobierno civil; lo que alegra tanto d algu
noa que, no por dejar de ir ahora menos d
la Fortaleza, dejan de desear la ausencia
del Secretario de Pto. Rico.
iQue el aefior Mufioz Rivera visita la
Mansion .Ljecutiva d
las cuatro de la tar-vl
i- .1 i
de y conferencia largamente con el gober
nador interino? pues ae ha ido d despedir
y seguramente el gobernador interino tale
mafiana, por que la cosa urge, tanto que
deja en bu lugar al Sub-secretarjo.
Soflaba el ciego!
Ea una conferencia celebrada ayer por
uno de nueatros representantes con el ae aefior
fior aefior secretario particular del gobernador
Winthrop, confirmfi el aefior Frazier, lo
que antes dijera "La Correspondencia"
respecto del viaje de nueatra primera auto auto-ridad.
ridad. auto-ridad. Vuelven el doce de Mayo proxi proximo.
mo. proximo. Luego de permanecer en Washington
el tiempo neceaario para el despacho
de loa aauntos en que ha de informar
el gobernador de Puerto Rico, aaldrd para
Nueva York, donde recibird & au aefiora y
Befiora madre polftica, la sefiora Wood,
yendo d paaar luego, todos, una temporada
de algunaa sera anas con bus familial es.
A la vuelta d San Juan de los eaposos
Winthrop, ae llevard d efecto nn "Garden
Party" en Rio Piedras, "Convaleacencia",
d beneficio del hospital de maternidad, to to-mando
mando to-mando parte principal en eaa fiesta la go
bernadora, quien presidird un comite de
damas de esta sociedad con tal objeto.
Y aun suponiendo que se ausentdran
los aefiores Winthrop y Post, lo que indu indudablemente
dablemente indudablemente habrfa de aentir mucho la par parte
te parte sensata de este pais, han de convencerse
loa 'hjjalateros", que ya paafrel iLmpo en
que un jefe de partido politico, 6 de frac fraction
tion fraction de partido, manejara d su antojo d los
hombres del gobierno, que como el celebre
Hunt convirtieron d la isla en una facto facto-rfa
rfa facto-rfa de nocivas inflaencias y de deaordenes,
que al repercutir en la Casa Blanca hicie hicieron
ron hicieron que la mano dircetora de la naci6n
que aaf deaacreditaban sua representantes,
hiciera imperar el orden y trajera la polf polftica
tica polftica de ideas, que es la que gobierna en
Puerto Rico, desde hace dos afios.
Polftica de ideas, pues, aeguird en la
iala el gobierno de Washington y en el
triunfo de ellas deben buscar amparo los
polfticos que fabricando bola$ y anunciaa anunciaa-do
do anunciaa-do imaginarios viajes, creen que extravia extravia-rdn
rdn extravia-rdn la opirion, haciendo en tender que con
au inflaencia pueden 'aun" remover go go-bernadores
bernadores go-bernadores 6 imponer bus personal idades
engafiando al pueblo que ya estd bastante
aviaado para confiar en tales manejos, so so-bre
bre so-bre todo desde lo de la incorporaciSn.
ANANKE.
-Esta mafiana fueron declarados cul cul-pables
pables cul-pables por el juez municipal Jose1 Reyes
y Guillermo Jador de violar el artfeulo
368 del codigo penal, siendo condenados &
sufric 30 dias de arresto en la corte muni municipal.
cipal. municipal. Atanasio Rosa denunciado por implo implo-rar
rar implo-rar la caridad pdblica fu6 multado con dos
dollars. El camino de Atanasio fuf mds
bien de espinas que de Rosa.
A 5 CEHTAYOS.
Queremos que el pueblo en masa diafru diafru-te
te diafru-te de nuestros beneficios, por eso le ofrece ofrece-mos
mos ofrece-mos la ganga mds grande que registran
los an ales de la historia comercial y son
500 piezas da d riles magnfficos d 5 centa centa-vos
vos centa-vos vara, 3,000 camisas d 30 centavos en
"El Cielo," Fortaleza 25.
"No hay pa nadie."
PARA CURAR UN RESFRI ADO
EN UK D t A tome el LaXATITO EEO-HO-QUINIRA.
(PwtlUa) El boUoario la
dcvolverd ld?ro si no f our. La nrma
d K W. ORnVEm hall mn a.d eHt.
Ea izij-rcrta n vsa&a papd d3 pa

P-fa
EKTERIOPi.
El Tr:t:.3 tora-Suizo.
El Ccn:crc!3 Indies.
lot Junta de Aranceles .de Espafia ha
dejado aprobadas todas laa partiJas de la
clase tercera, d excepci6n del ultimo gru gru-po
po gru-po y algua otro detailed ?
Desde el dia 12 del pasado Marzo
ha entrado ea vigor el Tratado de comer
cio entre Suiza y Austria, d reaerva da 1
ratificaciun del Parlamento, que debe rea rea-lizarsa
lizarsa rea-lizarsa antes de fin de Junio.
-Ofrecen particular interna las siguien siguien-tea
tea siguien-tea declaracionea del jefe del gobierno ita ita-liano,
liano, ita-liano, hechaa ante el Parlamento:
"Cuidaremos de que sean mantenidas y
mejoradas nuestras relaciones aduaneras y
comerciales con los Estadoa extranjeros,
proBiguiendo laa negociaciones con Rusia
y Eopafia.
Entre tanto sometemoa d vuestra apro apro-baci6n
baci6n apro-baci6n el convenio comercial deiinitivo con
Austria Hungrfa, y preparamos la recti fi
cacion d nuestra tarifa general, que ha he-
cuo indispensable los Iratados esttpulados
recientemenie. Con tal ocasion he nos de
procurar el medio mds adecuado de poner
en armonfa el derecho Bob re la uva freaca
y el vino, de conformidad con el deseo re re-petidamente
petidamente re-petidamente expresado por laB poblaciones
intereaada8 en el asunto.
la deciaracion ae oonino tal vez no
afecte d Turqufa; pero va dirigida contra
el vino y laa uvas frescas de Espafia y
Urecia.
El vol dmen total del com'ercio exte
rior de Espafia en Enero del afio actual se
expreaa en millones de pesetas con las si
guientea cifrae:
1904
1905
1906
Inissrtaclon 69 01
69'07
6276
7752
79'27
Exssrtssl
II
13440
131-83 15680
Deducidos los metales preciosos, el trd-
fico de mercancfas es en la importaci6n de
6748, bd'Ob y b'by, v en la exportaclon
de 6197, 6118 y 77y2 millones.
La importacion fuS: por primeras mate mate-Flas,
Flas, mate-Flas, 3810, 38'82 y 36 Q5. Aitfculos fa fa-ijrioadoa,
ijrioadoa, fa-ijrioadoa, 1642, 14,78 y 1556. Subetan Subetan-cias
cias Subetan-cias alimenticiaa, 1295, 1396 y 2440.
La exportaci6n de 24'0l, 23'78 y 3091;
articulos fabricadoB,40'32 13'13 y 1837;
Bubstancias alimanticias, 27'64, 2427 y
2864 millones.
Del ultimo balance del Banco de Espa Espafia,
fia, Espafia, resulta que han crecido las existenciaa
de oro del Tesoro d cerca de 49 millonea.
pasando de 4535 d-48'86.
Tambien el oro del Banco ha aumentado
de 415'48 d 416'12 millones. :
Laa cuentas corrientes ordinarias hah
subido, de 56049, d 56455; la circulacifin
T J u:nt i j: : a- j- -i :m.r e
1. 539J6,
La cuenta corriente de efectivo del Te Tesoro
soro Tesoro salda d favor de este por 8090 millo millones
nes millones de pesetas.
E1 Comercio. Ingles. -Durante el mes
de Febrero, las importaciones se han veri veri-ficado
ficado veri-ficado por un total de libras ester inaB
47,526.835, con alza de 4,638.898 respec respecto
to respecto al mismo mes de 1905.
La exportaci6n fue de 28,781.123 libras
con aumento de 3,512.060 respecto d Fe Febrero
brero Febrero del afio anterior.
Tratado austro-helvUico. Fuera pe Es Espafia
pafia Espafia van progresando las negociaciones co comerciales,
merciales, comerciales, Entre ellas, las realizadas por Austria y
Suiza ofrecen un cierto interes por deter deter-minados
minados deter-minados precedentes que establecen,
Se ha llegado prtmeramante al acuerdo
respecto d maquinaria, bilados de algod6n
y bordados, aai como respecto d los dere dere-chos
chos dere-chos de entrada de las maderas en Suiza.
LaB tiltimas diiicultades vencidas, fneron
las referentes 4 las sederfas y d la policia
sanitaria de los ganados
Los derechos de las reloierfas sehan dis-
minufdo en Austria y en cambio los de las
caienas de oro han aumentado.
-Defunciones; Francisco Parrilla De-
larraga, Grato Castelar Correa, Jesds Del Del-gado
gado Del-gado Medina, Inocente Diego Mar ft, Luis
Oamacho Gonzdlez.
Jose Fuentes Ros ha solicitado de la
Alcaldfa licencia par-i edificar una casa en
Jruerta de 1 terra.
En el pr6ximo afio final ae creard un
cuerpo de vigilancia de Sanidad que cona-
tard de ocho hombres.
Eata mafiana estuvo en Palacio el se
fior Coummings, propietario en Bayam'm
y Arecibo en donde ha levantado dos
magnfficas fincaa de china.
Anoche quemaronae como 40 cuerdas
de cafia de la propiedad Central Laffayete
inmediata al pueblo de Arroyo que corrio
gran peligro. Inmediatamente acudio el
capitdn Hurtado con Ires gu&rdias. Tanto
el publico como la policfa preataron valio-
sos servicios logrando evitar se propagara
el fuega Se ignora como empezo el incen
dio.
- La conveniencia que reportk una den-
tad ura en buen estado es innegable. Las
enfermedades del estomago no ae sufren y
la digestion por tanto se hace bien, masti-
cando los alimentos. Eato Be conaigue vi vi-aitando
aitando vi-aitando el Laboratorio Dental del Dr. J.
L. Casalduc, altos de la mueblerfa de J.
Margarida & Co., San Francisco Street.
- Uno de los sitios mds frescos de la
ciudad es sin duda el donde estd estableci estableci-do
do estableci-do el Hotel San Juan; sua habitaciones
ventiladaa y perfectamente limpias, lo ha ha-cen
cen ha-cen ser uno de los mejores de la capital.
Tetudn 21.
1 AVISO.
Lo dirije el que auscribe, a los aefiores
que 6 continuation expreso, que ae eirvan
4asar por esta su casa, personalmente 6
por el eonducto que mejor vieren convenir convenir-les,
les, convenir-les, & satisfacer bus cuentas pendientes
constantes de documentos fehacientes;
cuentas iue datan desde que fueron fun fun-cionarios
cionarios fun-cionarios del Cuerpo de Pclicfa de esta ciu ciudad.
dad. ciudad. Don Angel Maria Bocanegra, don Joa Joaquin
quin Joaquin Morales, don Rafael Gorga, don
Andres Avelino Colon, (Guardia de Pena Pena-les)
les) Pena-les) don Pedro Rlos, don Prudendo Colon,
don Rafael M. Negroni, don Jos Lopez,
don Jose S. Lugo, don Jose T. Condero,
don Jose Rodriguez Mufioz 6 Mufiiz, don
Celestino Quifiones.
Arecibo, Abril 9 de 1806.
3 vm

mi

P(i!:JilJEL APJE
"El crtlsd es cr.t3 t:j d;:3 f 'ax
f.'eri:n hpo i!3 su tis.np"
''Sic.Tpre-an.-tcra que ce-cr i la accion
del cc-'.fsccSil en q je vive''
No es raro escuvhar en estos .tiempos la
siguiente asercioa: vEl arte del porvenir
tendrd que ser netatnente cieutffico." :
Quienes tal dicen son personaa que alar alar-dean
dean alar-dean de aptituJes extraordinaria, que se
creen casi inialibles ea sua previsionea, y
que ae consideran asf mismas como la
quihta esencia del "modernwroo". Mu Muchaa
chaa Muchaa veces me he preguntado cual puede
ser el significativo de las pilabras "arte
nttamente cientlfico." Y lo confieso fran fran-camente:
camente: fran-camente: no he podido encontrar respuesta
ninguna para ellas. Serd que con el tiem tiempo
po tiempo los escultores se ocuparda preferente preferente-mente
mente preferente-mente de modelar en mdrmol todas las es es-pecies
pecies es-pecies de microbios conocidas?
Serd que los pintores dedicdran todas
sus facultadea para reproducir aobre el
lienzo la circulacton de la aangre?
iSerd, en fin, que los poetas llegaran d
cantar en sonoras rim as los principioa de
Euclides, el "binomio dc Newton", 6 las
propiedadea de las'aeccione-i c 'micas? Puea
bien: ado cuando todo esto ocurriera, no
por eso el "arte aerd netamente cientlfico."
Podrlase decir d lo sumo que ae consa consa-graba
graba consa-graba d una ocupacion mecdnioa en donle
todo habria,! menos inventiva-y d la cual
daba una forma en anariencia cientifica.
Pero ea seguro, enteramenta seguro, que
tal co a nunca ocurrird. En tiempoa pasa pasa-dos,
dos, pasa-dos, cuando no se habia efectuado ail a por
completo el proceso de diferencia realizado
mda tarde, y por ello existla gran confu confu-sifin
sifin confu-sifin entre U ciencia ;y el arte, i'a posible
que algunaa peraonaa auguraran de muy
buena ie el advenimiento de un "arte ne netamente
tamente netamente cientlfico." pero ahora que loa
campos de la una y del otro estdn delimi delimi-tados
tados delimi-tados de manera perfecta, tales augurios
resultan estrafalarios, d fuerza de ser
absurdos.
La actividad mental I del hombre ha
llegado d tan alto grado de desarrollo. que
una amalgamacion como la del arte con la
ciencia, resulta imposible. El arte tiene
por objeto producir emoiones; la ciencia
adquirir conocimientos. En el primero
predomina la imaginaci6n, es decir, un
trabajo eaeocialmente subjetivo; en la se-.
guoda, la obBervacion 6 sea un procedi procedi-miento
miento procedi-miento de impresiones direct as aobre lea
aentidoa, lo cual quiere decir que es por
excelencia objetiva. El arte y la ciencia
tienen campos, cbjetoa y m&odos tan dia dia-tintos,
tintos, dia-tintos, que confuqiirloa en la actualidai 6
en el porvenir, serfa tanto como retrogra retrogra-dar
dar retrogra-dar muchos miles de afios.
Una cosa si es yerdad respecto del arte:
de 41 tienen que desaparecer -el proceso
respective se estd efectuando rdpidamer te
todas aquellas imdgenes que nacieron
eh las epoca mfsticaa, todas aquellas ideas
surgidas dentro de estadoa mentalesya an an-ticuados,
ticuados, an-ticuados, d todas las cualea Fritz Mauth Mauth-ner
ner Mauth-ner llama 4simbolos muertos."
Creo ainceramente que en este aiglo muy
rara vez aucederd que un pintor ae ocupe
en com poner cuadroa como La A urora de
Guido Reni, en cl palacio Rospiglioai.
Creo tambien que muy pocoa serif n los poe poetas
tas poetas que can ten d los astros, d las florea y d

" LA EDEVA PERLA

SUCURSAL.

En uno do los sitios mds centricos d San Juan, la esquina
de la calle de do la Fortaleza a la Cruz han abierto Los Mu Mu-CHACH0S'
CHACH0S' Mu-CHACH0S' (ucesores de A. Mayol y Oa.) un establrcimiento de Quin Quin-calla
calla Quin-calla y FeTeterfa donde el surtido mas completo en esos ramos
puede hallarse.
Articulos de Novedad para U&t2& Y QA13iLLSaSILOi3
LK NQEYA PERLA Y LOS MQCHACHOS sa completan de
una manera donde no puede establecerse competencia.
"BEUU.ES ESQUELETQS " KE17 EtIGLAHD

OS o : 2 y
3 a

Envie su importe y lo permitiremos sin ga?tos, d cualquier

npnto de la Isla.

Sacr. AeTiSZ, Un!c0 aSenle Para Puorto Ric0-

V r & m rm

. DIBUOTDCA

Tiniyiiiimiuuiii;

itlUiUlUJ
re-jnea

fjJHlffir

r 7

t' JS'l it I I 1

1 I
1 0l

las fuentes, considerdndolos sinceramentt
animados. El artista es, ante" todo, hijo
de su tiempo; aai, pues, por mds imperio imperio-Bas
Bas imperio-Bas que sean en 1 las innuencias atdvicas,
siempre i tendrd que ceder d la acciun del
medio social en que vive, acomoddndose d
las ideas, procedimientoa, etc, de la Ipoca
en que le tocara nacer.
Es incueationable que los artistaa del
porvenir se hallardh mds familiarizados
con la ciencia que loa de ahora, recibiendo
de ella un poderoso 6 inevitable influjo;
p?ro esa misma circunstancia los alejard
de confuiiones imprudentes; pues bien han
de comprender que la "ciencia tiena su 1'h
gica propia y el arte tambio."
El arte futuro aerd mda realista que el
de ahora: pero siempre en el teuJri parte
prepond-ranta la imaginaci6n y el aenti aenti-miento.
miento. aenti-miento. Tanto aqulla como lite, son y
serdn diatintas de Ia inteligencia y da la
atancion, que ban creado y desarrollalo la
ciencia. Las laeultades psf juioaa dal
hombre se enlazap, se relacionaa en per perfecta
fecta perfecta armonfa, es verdad; pero esto m im im-pide
pide im-pide ue haya entre ellas verdader difa difa-rencia.
rencia. difa-rencia. Do aquf que cada una de ellas
pueda ser aplicaJa sparadament4 d deter deter-minadas
minadas deter-minadas labores, en cierto grado de relati relati-vo
vo relati-vo aislamicnto.
Mientrai el houibre tengi imaginaci'm
y sen ti mien to gustard de las obras que son
produ- t-j -de esas nobles facultadea. lor
esa razoti, el arte siempre ha de existir. co como
mo como "entidsd" aparte, con su esfera de ac accion
cion accion propia, sin que ella pjrmita ni intenta
int-omiaionea extrafia.
jQuire esto decir que el arte debe par par-raanecer
raanecer par-raanecer eat&cionario? Dj ninguna mane manera.
ra. manera. El arte, como todas las manifest-H-io-nea
de la actividad del hombre, tiene que
Bul'rir como ha sufrMo cambioa bondos y
trascendentales, al compdi de los qua su su-fran
fran su-fran las aociedadea en au incesanU m.vi m.vi-lidad,
lidad, m.vi-lidad, cada dia mda y mda acentuada.
MAX NORDAU.

Estcban Brisman y Lucas Cruz, que
promovieron des'uden y atropallarou d
Antonio Santiago y Virgilio Cordi?ro res res-pectivamente
pectivamente res-pectivamente fueron sentenciados y multa
dos por el Juez Bazdn con cinco dollars
de multa cada uno.
Con cincuenta dollars de multa fu
castigado hoy por el Juez de Paz, J ban
Torres, acusado de portar sobre su persona
ua revolver car gado.
El sefior Fructuoso Romero obtuvo la
buena pro de la pintura d-1 teatro.
El aefior Medina ha presentado un 1m
nitp modolo para pintar el pi a tun del tea teatro
tro teatro En las diferentea oftYinas del Ayunta
miento se estd preparandoel proyecto de
presupuefto pira el proximo afio.
Pedro Padial, proferfa blasfemias y
escandalizaba en el cafe La Mallorquina,
ayer tardo, y a pc-ticion del duefio del esta esta-blecimiei
blecimiei esta-blecimiei to sefior Pumarada un policfa in insular
sular insular le detuvo y denunci6 ante el Juez de
Paz, quien impuso d dicho Padial cinco
dollars de multa.
En Ponce y Humacao han sido de de-nunciidas
nunciidas de-nunciidas jugadas da gal Iob y detenidos
los infractorea.
Por orden del fiscal de la Corte da
Ponce ha sido nuevamente detenido Anto Antonio
nio Antonio AcoRta (a) Mascota.
Ea i Eta imprenta ae vende papal de pe pe-r
r pe-r odico viejo d S2-00 quintal.
sa -r -.
mm
m..
HA.W ALia-BOLIR r-g eg-" v
J
V4



jf -vy w

10 1TC AKKIL lfC3

1

550 muerios oof g1 volcan

ssniiio en

-.
Prcsos eri Llodrid.

lapoles.

New York, Abril 10, 1.30 p. m.
Dicen de Madrid, que en diclia capital
han aido presoa varioa anarquiataa, eoinpli eoinpli-cadoa
cadoa eoinpli-cadoa en el complot que fuS descubierto
por la policfa de Sevilla, para asesinar al
rey Alfonso.
TloieBe aue los mencionadoa elementos

f Yagiien otras tentativas criminales, insis insis-tlendo
tlendo insis-tlendo ea aquel proposito, y ae ejerce ex ex-traordinaria
traordinaria ex-traordinaria vigilancia tanto en Madrid
co mo ea Barcelona, en donde se' sigue la
piata & individuoa de conocidas ideas anar-quietas.

El Gongreso pan-americano.

New York, Abril 10, 1.30 p. m.
La prenBa de San Jose1 de Costa Rica
alaba las gestiones del sefior Joaquin Ber Bernardo
nardo Bernardo Calvo, y excita las naciones sud sud-aniericanaa
aniericanaa sud-aniericanaa a concurrir al Congreso Pan Pan-americano
americano Pan-americano 7 diacutir la doctrina de dicho
bombre publico costarriquefio.
Asegura diclia prenaa, que, si triunfase

aquella doctrina, las naciones latino ame
ricanas estarfan garantizadas no solo con contra
tra contra ingerenciaa violentas de los poderes
europees, sino contra amenazas que dicen
envuelve para ellas la doctrina de Mon Monroe,
roe, Monroe, con el alcance y signifieaoi6n que aae aae-guran
guran aae-guran quiere abora darae esta doctrina.

550 personas muertas
por el volcan Vesubio.

New York, Abril 10, 1.80 p. m.
luibrman de Napoles, que en dicba ciu ciudad
dad ciudad cunde extraordioario panico & cauaa
de la espantoaa eruption del Vesubio, que
jam is babfa alcanzado tal intensidad y
tan terribles proporeiones.
Una aldea situada en la vertiente Este
de la niontafia, 1116 totalmente deatruida,
pereciendo 550 personas.
Una gran corriente de lava descendi6

rilpida, abarcando exteaafsima .'zona, en la
cual todo fu6 reducido a cenizas.
Otraa aldeaa, cercanas al volcan, han
sido abandonsdas, y a Napoles llegan nu nu-nieroeas
nieroeas nu-nieroeas iamilias en busca de refugio, y en
condiciones triatfeimas, puea todo lo han
abandonado, posefdas de terror ante el pa pa-voroso
voroso pa-voroso espectaculo que ofrece )a mon tafia
vomitando gran cantidad de lava y llamas.

Los rusos aceptan.

New York, Abril 10, 1.30 p. m.
Dicen de Sau Petersburgo que el go go-bierno
bierno go-bierno ruso ha accedido la solicittnl del
gabinete de Waagington, posponiendo la
ADVERSARIOS TEfJA TEfJA-ces
ces TEfJA-ces de la doctrina

de

fecha de la celebraci6n del Congreso de la
Haya, para deapues que termine el convo convo-cado
cado convo-cado por los americanoa para verificarse
en Rio Janeiro en Julio proximo.

Monroe

Hr. Root ha anunciado que iraa
fJSontevta y a Buenos Aires, an antes
tes antes de tomar parts en lostraba lostraba-jos
jos lostraba-jos del Congreso Pan-Americano.
Criteria en qua parece que sa han Insplraslo los
go&lernos de Uruguay y la Argentina-

1 "Diario de la Marina", de la Haba Haba-na,
na, Haba-na, dice lo siguiente, d proposito del pr6 pr6-ximo
ximo pr6-ximo Congreso Pan-americano:
"Tres meses escasos nos separan de la
reuni6n, en Rio Janeiro, de los plenipo plenipotentiaries
tentiaries plenipotentiaries de las Republican de America.
El proximo Congreso Pan americano aera
el cuarto de la aerie; los dos primeros se
celebraron en Washington y en Mejico el
ultimo. Los reaultados haata ahora han
fiido nulos, lo mismo en las orillas del Po Potomac
tomac Potomac que en las del Texcoco.
La concepci6n de los Congreaoa Pan Pan-americanos
americanos Pan-americanos reunidos periodicamente pe: te te-nece
nece te-nece a Blaine, el ultimo y quiz&s el mas
iluatre de loa precursorea del imperialismo
yanki. Tras Blaine el imperialismo ha
entrado en un poriodo de action; y claro
esta que bus mantenedores actuales habian
de utilizar el instrument forj ado por aquel
gran politico.
Pero, como acabamos de decir, las reu
niones aparatosas y solemnes de los repre repre-nentantes
nentantes repre-nentantes oficiales de las naciones del Nue
vo Mundo no han dado ningun resultado
apreciable, 6, mejor dicho, sus reaultados
han aido puramente negativos con relaci6n
las esperanzas que en el los fundaban los
imperialistas anglo-americanos.
En un principio hubo la intenci6n de
que lbs Congresos se celebrasen todos en
Washington, & tin de consagrar de ese mo mo-do
do mo-do implfcitamente la capital de los Estados
Unidos como centro de acci6n comiin y
metropoli moral del Continente; mas se
tuvo que transigir con la pretensi6n, natu natu-raUaima,
raUaima, natu-raUaima, f'ormulada por el representante
de una de las naciones de la America me me-ridioral,
ridioral, me-ridioral, y secundada por los dem&s, de
que se escogiese preyiamente antes de se se-pararse
pararse se-pararse los plenipotenciarios, y por acuer acuer-do
do acuer-do de estos, la capital donde hubiere de
efectuarse la reunion proxima.
Los Estados Unidos no han inspirado a
las naciones americanas de origen ibero
una confianza sin reservas y una simpatia
sin recelos mas que en los primeros alios
que siguieron & su emancipation.
La guerra con Mejico y la anexion de
California y Tejas contribuyeron a hacer hacer-les
les hacer-les perder Bob re este punto sua primeras
ilusiones, y ai algunas lea quedaban no han
resiatido & los acontecimientos que deter deter-minaron
minaron deter-minaron la incorporaci6n de Puerto Rico
y la creacion de las Republicas de Cuba y
Panama.
Dichos acontecimientos explican la re re-aerra
aerra re-aerra y hasta la prevenci6n con qne la ma ma-yorfa
yorfa ma-yorfa de los plenipotenciarios asisten $ los
congresos pan-americanos, la falta de calor
comunicativo que en ellos Be observa y la
nvariable inanidad de bus reaultados.
La e.tenai6n que ha dado el actual pre presidents
sidents presidents de los Estados Unidos la doctri doctrina
na doctrina de Monroe tiene que aumentar el rece rece-lo,
lo, rece-lo, y en nueetra opini6n ha de constituir
un nuevo obstaculo la empresa que con
mayor perseverancia que buen ixito viene
peraiguiendo el gabinete de Washington
en loa Congresos Pan americanoa.
Frente la doctrina de Monroe se ha

NOTIGIAS.

LumA ylola-

El nucvo fiscsl ti zzh Ccrt3
Cistrita.
El h:;:t vrin:rl3 i: Zxii it litiki se
" telh en aq'-c!!a ikiii.
De nuestro corresponsal.')
Abril 9. Hoy dict6 esta Corte de Dis Dis-trito,
trito, Dis-trito, sentencia en .el "Quo Warranto'
preaentado por el Lcdo. Hernandez Usera
contra los. individuoa que ilegalmente ocu ocu-pan
pan ocu-pan los puestoa en el ayuntamiento de Cia Cia-les
les Cia-les por consecuencia de ilegalidades en las
eleccionea veiificadas en aquel pueblo, y
cuya aentencia ha aido en favor de los de de-mandantes,
mandantes, de-mandantes, ordenando que inmediatamen inmediatamen-te
te inmediatamen-te ae d6 poseai6n de los citados cargOB
los unionistas que estaban en la Candida Candida-tura,
tura, Candida-tura, por lo que para hacer ejecutiva esta
orden del tribunal saldr para aquella po po-blacion
blacion po-blacion el Marshall senr O. Bithorn.
Hoy ha tornado poseaion del cargo de
fiscal de esta Corte de Diatrito el Lcdo.
don Angel Acosta Quintero, para cuyo
cargo fu6 nombrado en lo. del corriente
mes.
. Al felicitar al senoc Acosta Quintero
lo hacemoa la vez la ciudad de Areci Areci-bo
bo Areci-bo por tener al frente de eate miniaterio
fiscal una persona de tan brillantes cuali cuali-dades
dades cuali-dades y que constituye una garantfa para
la sociedad.
La compaSfa de Variedadea de Mr.
Wood y Miss Edna, did anoche su ul ultima
tima ultima fnncion en este teatro, aaliendo mana mana-na
na mana-na para Ponce donde dar 2 funciones sa sa-bado
bado sa-bado y domingo, donde aeguramente ob ob-tendran
tendran ob-tendran el mismo buen xico que en
esta ciudad, pues el espectdculo es reco reco-mendable.
mendable. reco-mendable. El joven don Rafael Silva de eata
ciudad ha obtenido el tftulo de practicante
en los ultimos exfimenea. Lo felicitamoB.
Se encuentra en esta ciudad en viaita
de inspecci5n el Inspector veterinario del
Board do Sanidad Mr. Allen t. Ha reco reco-nocido
nocido reco-nocido las cuadras quedando satiafecho de
las mejoras de que han sido objeto estas.
Hoy han comenzado las vacaciones en
las escuelas por ser semana santa.
Ha sido nombrada bibliotecaria de la
biblioteca municipal la aenorita Laura
Astol.

La banda de la policfa insular estuvo
en el muelle de eapigoD, con objeto dedes dedes-pedir,
pedir, dedes-pedir, la sefiora esposa del gobernador
Winthrop y al Beflor Frazier.
En Carolina y Fajardo fueron scr scr-prendidas
prendidas scr-prendidas ayer tres jugadas lo prohi prohi-bido.
bido. prohi-bido. Actualmente seencuentran recluidas
en la circel municipal 57 personas.
Hoy pudo apreciarse lo bien distri distri-buidas
buidas distri-buidas que han quedado las oficinaa de
correos, pues apesar de la aglomeraci6n de
personas que allf bubo con motivo
de despacharse el correo de los Esta Estados
dos Estados Unidos, pudieran eatar perfectamente
atendidas.
Nacimientos: Joa Antonio Rossell6 Lo Lopez,
pez, Lopez, Ram6n Alicea Arce, Antonio Jerez
Mendoza, Juana Rosario Villanueva y
Gabriel Adams.
Paaado mafiana celebrara sesifin el
ayuntamiento de la ciudad.
Adelantan rpidamente los trabajos
de pavimentaci6n de la Plaza de Ban Fran Francisco.
cisco. Francisco. Informase que varios herederos de
don Jose" Ramon Gonzalez Beltrn han
conferido poderes los abogados don Ma Manuel
nuel Manuel F. Rossy y don Sandalio Torres
Monge para ciertas reclamaciones heredi-

tarias la Bucesi6n de don Eduardo D.
Gonzlez.
levantado la doctrina Sub-americana, y bu

autor, el iluBtre tratadiata y profesor de
Derecho Internacional don Gonzalo Ra Ramirez,
mirez, Ramirez, promoter del primer Congreso de
las Republicas latinas del Nuevo Mundo,
es precisamente uno de los plenipotencia plenipotenciarios
rios plenipotenciarios escogidoa por el gobierno del Uruguay
para tomar parte en el Congreso Pan-americano
que va reunirse en Rio Janeiro.
Por otra parte, la Republica de la Ar Argentina
gentina Argentina ha deaignado con el mismo carac carac-ter
ter carac-ter al doctor don Luis J. Drago, autor del
libro donde con ms s61ida argumentaci6n
y acopio de datos se combate la elasticidad
que Mr. Roosevelt pretende dar la doc doctrina
trina doctrina Monroe. Estos dos nombramientos
son un sfntoma revelador del estado de
espfritu que prevalece en los Estados
Unidos.
Aun no se ha dado por venrido, sin
embargo, el gobierno de los Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, porque Mr. Root ha anunciado que
ir Montevideo y Buenos Aires, antes
de tomar parte en los trabajos del Congre Congreso
so Congreso que v reunirse en Rio Janeiro. Y
por cierto que al conocer este prop6sito, el
gobierno del Uruguay ha rogado cortes cortes-mente
mente cortes-mente al Secretario de Estado de la Uni6n
Americana que sea el huesped de aquella
Republica durante su estancia en su ca capital.
pital. capital. Es lo mas probable que haga 6 haya he he-cho
cho he-cho ya lo mismo el gobierno de la Argenti Argentina,
na, Argentina, y de ese modo adquirir el viaje del
plenipotentiary americano las dos pr6s pr6s-peras
peras pr6s-peras capitales del Rio de la Plata el relie relieve
ve relieve de una viaita oficial.
Sin duda al Secretario de Estado de una
gran potencia no le sobra el tiempo para
emprender lejanos viajes de placer, ni en
vfspra de una Conferencia Internacional
visita por puro entretenimiento las dos ca ca-capitales
capitales ca-capitales extranjeras donde tropiezan
con un ob8tlculo que parece infran infran-queable
queable infran-queable los proyectos y planes de bu pais.
Mas por grande que sea el poder de seduc seduc-ci6n
ci6n seduc-ci6n de Mr. Root, dudamos mucho que su
estancia en Montivedeo y en Buenos Aires
modifique el criterio en que se han inspira inspirado
do inspirado los gobiernos de Uruguay y de Argenti Argentina
na Argentina al nombrar para que los representen en
futuro Congreso Panamericano dos adver adver-Barios
Barios adver-Barios energicos y tenacea de la' doctrina de
Monroe tal como la comprende actualmen actualmente
te actualmente los Estados Unidos."

corte; de distrito

deSanJuam.

en

370
Luis
Rico
leyes
Rico

Secci6n Segunda. : Sefialamientos
aaunos criminales.

Lunes 16 de Abril de 1906. No.
El Pueblo de Puerio Rico contra
Berrfos, acometimiento v agresi6n.
No. 472. El Pueblo" de Puerto
contra Ram6n Camara, infraccidn
sanidad.
No. 373. El Pueblo de Puerto

contra Catalino Orosco, hurto menor cuan cuan-tfa.
tfa. cuan-tfa. No. 374. El Pueblo de Puerto Rico
contra Martin Pacheco, acometimiento y
agreeifin.
Martes 17 Abril. No. 375 El Pueblo
de Puerto Rico contra Jesus Rodriguez,
acometimiento y agresion.
No. 376. El Pueblo de Puerto Rico
contra M. Perez y Ca., infraction leyes de
sanidad.

Pueblo de Puerto Rico
Alvaro Moreno, hurto

No. 377. El
contra Dolores y
menor cuantia.
No. 378. El

Pueblo de Puerto Rico

contra Emiliano Perez, abuso de confian-
Zfta
Miercoles "18 Abril. No. 379 El Pue Pueblo
blo Pueblo de Puerto Rico contra Jose Nieves por por-tar
tar por-tar armas.
No. 380. El Pueblo de Puerto Rico
contra Otilio Santana Nemesio Garcia y
Miguel Fontana, agresion.
No. 281. El Pueblo de Puerto Rico
contra Gerardo Sevillano, alterar la paz.
No. 382. El Pueblo dev Puerto Rico
contra Juan Monclova, infraccion leyes sa sanidad.
nidad. sanidad. Jueves 19 Abril. No. 383. El Pue.
bio de Pnerto Rico contra Pilar Sergio,
infraccion leyes sanidad.
No. 384. El Pueblo de Puerto Rico
cantra Manuel Torres, alterar la paz.
No. 395. El Pueblo de Puerto Rico
contra Ralph Brown, acometimiento y
agresion.
No. 386. El Pueblo de Puerto Rico
contra Joaquin Rosado, juegos prohibi prohibi-dos.
dos. prohibi-dos. Lunes 23 Abril. No- 387. El Pue Pueblo
blo Pueblo de Puerto Rico con Francisco Rami-,
rez y Alejandro Cosine, hurto menor cuan cuan-tfa.
tfa. cuan-tfa. No. 388. El Pueblo de Puerto Rico
contra Juan Arzuaga, alterar la paz.
No. 389 El Pueblo de Puerto Rico
contra Manuel Velilla, infracci6n leyes
sanidad.
No. 391. El Pueblo de Puerto Rico
contra Francisco Ramirez, explotacion de
menores.
MarteB 24 Abril. El Pueblo de Puer Puerto
to Puerto Rico contra Eleuterio Roman, hurto
menor cuan tfa.
No. 392. El Pueblo de Puerto Rico
contaa Victoriano Andino, danos malicio malicio-sos.
sos. malicio-sos. No. 393. El Pueblo de Puerto Rico
contra Marcelino Laureano, alterar la
paz.
No-394. El Pueblo de Puerto Rico
contra Angel Bonano, abuso de confian confianza.
za. confianza.
Miercoles 25 Abril. El Pueblo de
Puerto Rico contra Isalas Caraballo, hur hurto
to hurto menor cuan tfa.
No. 396. El Pueblo de Puerto Rico
contra Federico Lanza, explotacion de me menores.
nores. menores.
Viernea 27 Abril. No 1063. El Pue Pueblo
blo Pueblo de Puerto Rico contra Francisco Ca-

rniio y isantiago ivoDiea, apuso de con

fianza. 1

Sabado 28 Abril. No. 1086. El Pue

blo de Puerto Rico contra Placido Mora
lea, hurto de mayor cuantfa.

X
!

"I

. j: r ...
mwmmx

U ri.ill ii i. i 1 1 H

V

RED "D" LUIS OF STEAMSHIPS
Vt ores correc3 Americanos, entre New-York, y Puerto -Rica
Curazao y Venezuela.
&Iiendo del mu:Ue num. 13 BrooJdyn, N. T. junto al Wall Street ferry

Vapor CARACAS
PHILADELPHIA.
M Elil DA

3.000 Toai. Vporea da dabla h5:ica :
2 500 Vapor M AKUJAIBO 1.800 Tcai
660 ZUL1A 1,800

SALIDAS DE. SAN JUAN PUERTO-RICO

A J S PM. )
M8r,V 21 1908
Abril 4
" IS
iff jo 2
' 1G
3o
Junio 13
27
Julio 11

Para New York

VAPORE3

Oaracai
Philadelphia
Oaraeat
PnUadelphia
Oaracai
Pfclladslphia
Otrtoti
Pbiladelphia

Caracas

Para Curacao y Venezuela
( A las 3 P. M ) VAPORKd

Marzo
Atril
.
Mayo
Junio

23 1906
6
20
4
IS
1
15
29

13

Philadelphia
Caracal
Philadelphia
Oaraoti
Philadelphia
Oaraoaa
Philadelphia
Caracal
Philadelphia

t'
tr

JOSE BRETON, HABANA, CUBA.
UN NlNO ROLLIZO

1

es siempre interesante y admirado, asi como uno raquitico inspira
r

lasnma y conmiseracion.
1 f miilaTTiento da la robustez v bieneatar V

rialmulna v r.imiitieos. 6 es TtOrOUd el

estado debil de su estomago no les permite aigenr ia grasa qu
eontienen los alitnentos ordinarios, 6 es. porque estos no se la bu bu-ministran
ministran bu-ministran en cantidad snficiente. En ambos casos el mal es grave y
debe remediarse administrando

LA EiDLSM DE SCOTT j

LEGITIMA
que se compone de la grasa mas nutritiva que la ciencia conoce,
aceite de bigado de bacalao reduoido & globulos tan infinitamente
pequeflos, qne los nifios, por muy debilitados que estn sus f uncio uncio-nes
nes uncio-nes digest ivas, digieren y asimilan con asOmbrosa f acilidad.
Esta emulai6n va directameute 4 la sangre, enriquecindola y
puriflcdndola, nutre y desarrolla los tejidos vivientes y aporta & la
vez el fosforo y las sales calizas quo tan necesarias son para la
nutricion y formacion de los huesos y los nervios. Es de eabor tan
agradable que los nifios la toman como una verdadera golosina, y
es considerada y recomendada por todos los medicos del mundo

como el mejor auxiliar de los orgamsmos en desa desa-rrollo
rrollo desa-rrollo y el mas poderoso de los reconstituyentes.

j- Qz
j S. 112

Precaucitfn Nccesarla. La Emulsion de Scott
Legttima es la unica Emulsion que no se separa ni se
enraneia, ni eambia su. color bianco y la unica que se
conserva siempre inalterable. La Emulsion de Scott
: Legitime no quern la bote, ni fermenta en el eitA eitA-mao,
mao, eitA-mao, ni cause diarrees i lot nino. J es la unica
que todos los medicos recetan.
Ningana.e8 legitima sin la marca del "Hombre con
el pescado & cuestas
SC0T3L1 BOISE, Qsimicos, KDEYA YORK.

n

SALIDAS DE PONOS PARA NEW YORK

1 P. M.
" Maracaibo Warzo 14
" Zulia 23
Maracaibo Abril 11
PRECIOS DS PASAJS ORO AMERfOANO
De San Juan New York Prim era 130-00 Segnnda ISO-CO

- uuraoao zu-u 1Z-OQ
"LaQualra XO-00 15-00
" Puerto Oabello 15-00 la-oo

Pifejei de Ida j vuelta. lOgderebaJa. NlfioehisiaS afioe gratii y de eita edad
ta It at r i, mil ad de paiale. Los vaporei de eita Uata ion reoomendablei por em ooidl
Idada ipecialei par nasi 1 roe emnleando de Puerto Rioo a Ni York alrddar s

i'a

Anti en Ponoe
MORALES A CO.
(Pliya)

Empreiarioe
Boulton. Blitt A Ballctt,
82 Wall St New-York, City.

Agentst ea San Juan-
VILLAR A CO.
39 Allia. St.

Da "PRESERVAT1VO DEL CABEU.O" de popularldad encicat.
EL HERPICIDE NEWBRO
REME0IO ORIGINAL que "Mate el Qermea de la Cagpa."
EL PELO SB VA1 SB VAII SEFUBI1I

c k

a EtrpWl it but. xi Ert!eid le Burt.

NO HACE CRECER EL CABELLO.
El Herpiclde Newbro no 1m prime desarrollo
al cabello la naturaleza lo hace pero al
extirpar a los enemigos microbicos del cabe cabello,
llo, cabello, este tiene que crecer como lo habla desti desti-uado
uado desti-uado la naturaleza, ezcepto eo la calvicie
cr6nica. Se necesita leve conocimiento de la
an&tooiia del cuero cabeUudo para taber que

el cabello se nutre directamente de la papila.
Por consiguiente, el dnico tratamiento racio
nal ea destruir la causa de la enfermedad.
Kl Herpicide lo cumple; cura la caspa, ata
la caida del cabello. Es una locion dclickwa.
Da resultados sorprendentes, Prufbeae.
CURA 1.A COMHZON DEL, CUEKO
CA BELLI? DO.
E todaa las Principal Farmaclaa.

QUEJA

Los aenores Antonio Cirino y Alejandro

Flix, de Santurce, manifiestan qne "el
sabado 7 de los coirientes, fu denunciado

el establecimiento de Antonio Cirino por

el cabo de la insular Igaravidez, y que di dicba
cba dicba denuncia estiman fu4 injusta, pues en
el dicho establecimiento, &. eso de las 10
y cuarto, lo que se hacfa era pintar el mos-

trador cosa que tiene muchos inconve inconve-nientes
nientes inconve-nientes hacer de dia y que, lo que pa parece
rece parece el cabo crey6 que la tienda estaba
abierta.
"Agregan que en el juzgado de paz,
ayer, no se les oyd lo que iban declarar
y que i. uno de ellos ae le impuso una mul mul-ta
ta mul-ta de cinco dollar?, que creen injusta."

BANCO TERRITORIAL Y AGRICOLA
DE PUERTO -RICO.

SECCION DE AHORROS.

PESAME.
Recientemente, falleci6 en Lares una
virtuosfeima matrcna puertorriquelUu la
sefiora Francisca Pol viuda de Yilella.
Cred una f am ilia digmaima, A la cual
ha legado todas las bondades de su alma,
7 un hogar enaltecido por el valer de bus
mritos 7 de bub virtu des, entre las que so so-bresalid
bresalid so-bresalid un amor puro 7 noble por todo
aquello que significaba hacer el bien con
generoaa espontaneldad.
Por eso bu muerte ha sido muy llorada
en aquel pueblo que profesaba intenso afec afec-to
to afec-to & la venerable finada.
La Correspondencia expresa & la fa-,
milia Vilella, en la que tiene estimadfsi estimadfsi-moB
moB estimadfsi-moB amigos, su duelo sincero por el falle falle-cimiento
cimiento falle-cimiento de aquella nobilisima seiiora.

Abusos de la juventud, debilidad,
perdida de laa fuerzas vitales se curan en
poco tiempo con el gran tonico vino Cere Cere-brina
brina Cere-brina Ulrice.

Es necesario eiigir que cada hostia tenga
grabado el nombre Digestivo Mojarrieta
pero un solo estuche produce mejor efecto
que una docena de botellas de agua mineral
0 de cualquiei otro remedlo. Ademas de
ser el onicd curatlvo radical, del est6mago
y del instestino, el Digestivo Mojarriet pu pu-rifica
rifica pu-rifica los alimentos y los hace asimllables
1 legftimo Digestivo Mojarrieta cura en
un dia las indigestiones, en un mes laa dia dia-pepsiaB
pepsiaB dia-pepsiaB 6 gastralgias, y en tres meses las
maa graves emfermedadea erOnlcaa del es estomago
tomago estomago y del intestino. Esta universal universal-mente
mente universal-mente conflrmado, en forma sin igual, que
la eficacia del Digestivo Mojarrieta es ver ver-daderamente
daderamente ver-daderamente radical y superior a la de to todos
dos todos los otroa remedios.
De venta en laa pnnclpales farmacias de
de Europa y America.

Imposieiojies tobre libreta: Desde $0-25
& $1,000 devengaran intersesal 6 por 100:
anual.
Imposiciones & plazo fijo Desde $200 en
adelante devengaran interes al

2 p. ai ea i 1 mes plazo.

2

2
3
3
4
4i
5
6

II
II
' II
II

II
II

meses
11

11
11
11
.j
11

Premios & lot imponentes sobre libretas.
Se aortearan 3 todos los alios entre Iob que
mas se distingan por su constancia en el
Ahorro.
Horas de Cajd: Para lasi mposiciones:
De 8 10 de la mafiana, y'de 1 & 31

de la tarde los dias laborables 7 de 9 &

10 de la mafiana los domingos; Para la
extracciones, laa mismas horas excepto los
domingos.
Reglamento de laJSecci6ru Las psrsonas
que interesen maa pormenores aobre las
imposiciones, extracciones manera de li li-quidar
quidar li-quidar interesen, etc pueden solicitar un
ejemplar en la Caja.

LA TIENDITA.-De J. ECHEVARRIA
Plaza Principal al lado del Ayuntamiento.

Dedicado con especialidad & la venta de
efectos religiosos, artfculos de novedad 7
fantoBia nan wftnrM v RAflnritjna.

J16I II linn. wmm uuv.vn. J im.

Fidi (luiilermei' Aemn rCspMci

ia k nmi ds Buen Ordeu

Mm?

LA VEfJTAJA

DE

Buen aceite para Maquinas de Coser

No hay ninguna cosa rclacionada t-ou la ni;tq,uina do tostr que mejor pruebe la
yerdad del refian "Io mejor es lo nias barato" que el pejuei"io, pero importaute ar ar-tfculo
tfculo ar-tfculo ''Aceite". ;
Aceita ialo no dura tanto tioniio como aeeite bueno, y efe tivanienle e hi:1i eostoso,
Aceite Malo entdrpeee el f'uncionaniiento de la maquina.
Aeeite Malo deja un niduo y la parte aeeitosa se agota pronto.
Aceite Malo llena los agujeros, asi que 110 llega a los eojinetes 0 iiiipide que la w-S-quina
fun -ione noriiialmente, ademas produeiendo un desgaste rupido.
Rabieiulo por la cxperiencia de muchos afios la gran iniportaneia de Aeeite Bue Bueno,
no, Bueno, vendemos en todos nuestros depwitos una Calidad especial tie Aceite para MtLqui MtLqui-nas
nas MtLqui-nas de Coser.
WINGER SEWI3U MACHINE CO.
S A. LT3Z ELECTRIUA"
8ERVICIO DE No UK Y DIA. CORRIENTE CONTINLTA A BAJA KNTCION
NO HVT FELIGRO.
Se haco toda clase de instalacioncs para casas particulares, alnmbrado publico,
abanicos, toda clase de motores.
Especialidad en plantas para alumbrado electrico de pueblos 7 Haciendas.
TeleTonos & largas distancias 6 intercomunicados para oficinas. Materialesda to todas
das todas clases para estas instalaciones.
Uame Ud. por telfono 7 tendri inmediatamente nuestros emplados paracu apli
men tar sus deseos.
Oficinas : -Allen, 44.
Telefonos :
Oficina 209. Adminitbador,

rianta 4U. w

j lire-

A tad pa ro de correos 475.

r -fit1

Apreciado por
loa titicoa, y
, si W s a Mam n m

v -ss memo inatapen-

-fca-v. 11

libretas para apuntar ropa 1 la lavandera
Declaraciones de Kacimientoa.
Certificacionea meVlicaa.
Declaraciones de Dfifuncione.

DR. JOSEFA ZARATT. Medicina Medicina-Cirujla.
Cirujla. Medicina-Cirujla. Enfermedades de mujerea y ni nifios.
fios. nifios. 43 E. Brookline St., Boston, Mas.
Horas de oficina: De 8 & 9 mafiana. De 4 ft
6 tarde. 7 v. a..

Balsamo Pulmonar
de Aflm
Nusca falla en la cura de losReS losReS-friados
friados losReS-friados Simplas 6 Puertes y
de tod 03 los desarrcglos de los
Bronquios.
Frascos grandes, medianos, pequ pequ-enos
enos pequ-enos -6 de tatnafio para prueba.
fatmit par toia X q l fcaja protada.
lanaaMHaaSSMHnnaaa-'

ii -in .iii- ini mnn nr -T...r.-...il,m-,..l i wn.,.n nl I n vMTlM . i-k.i.. ht- .1 r 1 nn- 11 ,nri n.i ,.., Irarwi n.-

O CaUrro Broneuial y la LaRINGITIS 6 caiarro dt a gargantu son laa enfermedades que si se
descuidatt, conducen mas facilment a la TISIS, y a la infeccion tuberculosa y mis de un tisico debe esa dolem-ia
asu propia culpa; asi, si sufre Vd. de esas enferme lades y tiene Vd. TOS por leve que sea, no la Joandoae y
tome el gran" Remedio Moderno para curar tods las afecciones catarrales tit.ulade, Vino dt Morrkuoiy Malt
del Dr. Ulrici dz New York," que debe su accion curat rva al Morrhiol y ThJacol, este ultimo supera todos loa
antiguos preparados de jrnayacol y creosota, por ser insipulo j ser 70 vetes mas activo que aquellcs, comprotica
por las eminencian medicas de Europa y America, y su gran efecto es debido & que Irritando. las v 3
digestivas, los pacientes pueden provcctar los beneficos etectos del guayacol indefinidamente. basta obtener
Curacidn completa, miiniras que ; con los antiguos pieparadcs de guayacol 6 creosota es imposible, puea mas tard
6 temfirano el emermo tiene que vets obligado a suspender de 'omar tales drogas que su estomago 4
intestinos pronto los rechazan, de ahl qi:e, con tapes antiguas drog.s, siempre ei enfermo tiene que principiar rte
nuevo y mientras tanto la enfermedad gana terreno y se agrava, asl, si esU Vd. tomando emu stones oprepa.af ioces
antiguas de guayacol 6 creosota, apartelas 4 on lado y no pier da tiempo en curarse antes que sea ta: de y t..me
tneguidael afamado. "TINO de MOBKHUOL y MALTA ek 9E. CLBICI de HEW YORK.
PREKmACION QUE ES SIN DISPUTAi

La UaSCTBITITIj por-eontener e'
reniedio moderno qne destrnye el mic
infeccion tuberculosa r real iia la ant it
La M as AUKKHTICU ; porqn nu
los pacien.es an pocosdiaa.
La Mas !SKSTITAt porqae la Pepsin..
1 esttimago, permitiemlo que se asimileo to,
La MAS TOMCi t tor contener : los

Tiforizar el cnerpo huma.no, 5 son so vet el

la sm SAcauaa

e tomar.

porqae sus inredie-

" ACOL (principio actiro de creosota bajo la forma Inslpida d THIOCOL heroioo
tisit,) a' mismo tiempo que momenta, el FODE orginito de RE31STEMCIA contra la
"ar hacieo-Ao ceder rapidamente las aecciones catarrales.
r.ente al enCermo debido al extracto de Malta 7 Gucerina. anmentando de pese
-n extracto de malt a qne contlene, digieren los alimentos facilmante sia fatiga
'tdiendo ser toriada por las personas de paladar delicado.

cnyu proiiwuues viconiKityeaieB ioa nacea maispenaaDie parm
iDIO para rvar la etcrtfuia, roquitismo y falta de desarrollo ea los N1NOS.
taa coml""" 1 nanera, qne resnlta an medicsmento muy acradabait

n

l

La Has CTTlt soraue BVITA eoatraer CATA&SOS 4 laa Mmnu aursnraas a alias PBltitRS ?i Am la ttt:

La Has ACUTA! porqne an SOLO PRASCO baste para obtener sorpreodeate mejoria y coaiprobar so efecto cnratiTO sanerlCS
e toda clase de Emulsiones, y especifteoe cosocidos, para enrar las afecciones del Pacha.
Sf D venta en Piter tO'Xita: Saa JJi, Oailleriaety J. It BUaoo. Pone! Vii a Canciotcesloa Cades.

r

J

X3 w

Proba d las harinas de las aer editadas marcas

Siempre exito. Producen pi' muy -s&Bro pan.

existencia y venden a precioo olanmio modeFMcs,-' P-

fc-A. a irt A

Tine constantes



LA CO

i A. 1

POR MAS DE SESENTA AfiOS,

I F
1 buWMaUI
f. STROP r.nNRra.ATlOT) DE LA SENORA
71 MRT .rW ha al.ln nan.ln nnr mrtx rlfl SESENTA
AfH)S y por M1LT.ONE3 I)S MADKES para sua NI-
1 J1EMPRR CON KXITO. Kl alivio al nifio suavWa
ls9 ancias, adormece todo dolor, cnra los o6Uooa, y ei
rs droiruUtas v en oualuuier parte del mundo. Bate
lezuro de que compra el
SIROP CONSCLADOR DE LA SEKQRA WlaSLOW.I
Y NO COMPRE OTRO.
ROYAL DANISH CONSULATE PONCE,
PUERTO RICO.
A National Committee has been formed
with the Datriotic Durnose of erecting: a
statue of His late Majesty King Christian
IX in Copenhagen, and a commemorative
monument to both King Christian and the
late Queen Louise in the Cathedral of
Roskilde. It is the aim of the Committee
that these monuments be an expression of
the feelings of veneration of the entire -Da
nish people including those residing in
breing countries. In consequence thereof,
I hereby invite all Danish subjects residing
in the Island of Puerto Rico to contribute
with whatever small amount they may
wish. Subscription lists will bo found at
this Consulate and at the Vice-Consulates
at San Juan, Mayaguez,Humacao and
Vieques.
CARLOS ARMSTRONG,
Royal Danish Consul.
Ponce, P. R., March 1906.
15 v.
EL BANCO POPULAR DE ECONO ECONO-M1A8
M1A8 ECONO-M1A8 Y Pit ESTA M OS DE SAN JUAN
DE PUEltTO 1UCO FUND ADO EN
1893.
Hace prHtamos hipotecarios con gaian gaian-tia
tia gaian-tia personal 6 con dep6sito de alhajas y
otroH valores.
Adnmite imposicines de dinero, expide
documentor de flanzas por alquileres de
2asas y liaMtaeiones menores, y paga el 6
pg de interns sobre cantidades que se de de-pusiten
pusiten de-pusiten ; acepta cantidades en cuenta co co-r'ente
r'ente co-r'ente con el uso de cheques paradisponer
de los fondoa abonado el iniemo interes de
6 pg de acuerdo con los lleglameutos que
cada libreta contiene. 90 v. s.
jQRAN REALIZACIONI En La
Villa de Madrid" se ban recibido casimi casimi-res
res casimi-res desde dos dollars el traje. Millonario
de hilo y de algodun; pafio de billar fran,
ces, camisetas de crepe1, generos de hilo,
encajes, tiras bordadas, trajes bordados; Ul Ultima
tima Ultima novedad.
Casa exclusiva en elasticotina para frac
y smoking.
'La Villa de Madrid" es la tienda don don-da
da don-da acuden las personas de gusto. San
Francisco 51. Telefono 273. Apartado
764. San Juan. P. R.
EPILEPSIA
estado actual de la Ciencia ninguna
medicacion anti-eoi!6otica di resnl-
, tadoa mas rapidos y eficaces, que las.
GRAJEAS GELIfJEAU
El Jabon Quirurgico Lesour;
se recomienda. & los m6dicos.
& la J oven Madre vara el,
tocador de los ninos.
BE VENDE EN TODAS LAS PARMAGIAS.
SE VENDE. Una Edicion completa completa-mente
mente completa-mente nueva de la ENCICLOPEDIA
BRITANICA en ingles. Gran Arsenal
de Conocimientos en Arte, Literatura,
Ciencia, Historia, Geograffa, Comercio,
Biografia, Descubrimientos Invenciones.
Se compone de 31 volumenes, incluyendo
el Nuevo Suplemento americano. CIN CIN-CUENTA
CUENTA CIN-CUENTA PESOS. Diryase a R. B., al
cuidado de "La CorreBpondencia" Allen
64. San Juan, P. R.
VINO TINTO GALLEGO SUPE SUPERIOR
RIOR SUPERIOR DEL RIVERO EN CUARTE CUARTE-ROLAS.
ROLAS. CUARTE-ROLAS. Ofresen Sucesores de L Villa Villa-mil
mil Villa-mil & Co. P.-en C. 30 v."
SE ALQUILAN.
Dos habitaciones ventiladas con balc6n
fi la calle, amuebladas con todo servicio y
luz elCctrica.
I Informant, Salvador Bujella. 6 v. s.
Contiene mas to 160 pgi
nas y mnclioa grabados mag
nlflcos y laminas en coiores, i
Se enyia ?atia al que lo celi celi-cite.
cite. celi-cite. G"
Est Wbio cati Merlto da una maiiera oir
j oodcIsr, para qu todo aq nil que lo lea pueda
comprenderlo. Por medio de eete libro intare intare-lanU
lanU intare-lanU te h- iaWad- muchai vidaa, y taivarl
adnvaucaa Dial por muyovroauai que m ha ha-lieu
lieu ha-lieu Js Uiepulkura.
Fsticritoxcluivamente para loa Hiipa t
no Amcrioauoa 6 mas bien para la raza Eipa- 3
at. .1 li M . . ,i 1
UnivenldJ dv New York.
Todo al qua ha leido este libra dice qua t1
Iiu peio an oro. Eu uu libro para todo el mundo.
I'r lai peraonaa que cocen de buena aalud
reecmendamoi loi oapUuloa que tratan o bit bit-la
la bit-la i&aner da lmpfldir lai anfermedadea.
A lot qua ca liallan enfennos raeomendam o
loeapituloiquetraUndatoda lat enlerme
d&Jea en seneiaL
TODA PERSONA QUfi LO SOLICITS T
EN VIE k EST A OFICINA ALGUNAS ES ES-TAMFILLAS
TAMFILLAS ES-TAMFILLAS DE CORREOS. JUNTO CON
EI NOMBRE T DIRECCI6N, RSCIBIHi.
C""9 DB ESTOS LIBROS.
Dr. E. C. Collins
i & MEDICAL INSTITUTE O
jiSCWestS St., New York-
PILAS SEC AS de varios nu-
meros.
BOM BILL AS "IIYLLO" de 1
A 16 v 32 bombillas.
OALENTADORES y hornillos
nlr-tricos.
VAR1EDAD en lamparas, apli apli-ques
ques apli-ques y pantallas.
Aparatos para escritorios
Estos v ctros articulos Ids

r"mmm n
1 m$mrr(m. j

.i

acaba de recibir la
S, A. Luz Electrica.
ALLEN 44.

V la Mucion
Franccsa.

( Continuaci6n de la pdgina la.)
ticop, cuya comunicacion lia Bido autbriza autbriza-da
da autbriza-da por una decisi6n especial, uno de Iob
miembros de la familia imperial, el gran
duque Nicolfis Michailovich, un libro con con-sagrado
sagrado con-sagrado & la biografia de uno de los
"triunviratos", del conde Paul Strogonoff.
En los momentos en que aparece este
libro, escrito .con un pensamiento unica unica-meDte
meDte unica-meDte hist6rico, es de gran ensefianza. No
hay una linea en la obra y en los docu docu-mentos
mentos docu-mentos anexos, que no tenga su aplicacion
inmediata; tan poco cambian los nomores
y las cosas en ese inmutable Oriente.
Es una serie de narraciones claraB y
precisas; de retratos hechos con una so so-briedad
briedad so-briedad elegante; de cuadros de costum costum-bres
bres costum-bres pliblicas y de croquis de vida interior;
de paginas de polftica filosofica y de frag-
mentos de epopeya; el eco ae las granaes
batallas y el rumor de las cortes; Catalina
y Paul, Alejandro y Napoleon; la Europa
vencida y la iiiuropa victonosa; ioaa i
emocionante historia se desenvuelve traza-
da con rasgos puros y precisos; el drama
se desarrolla en la mds pintoresca decora decora-cion.
cion. decora-cion. La cuesti6n de la nobleza, la cuestion
de los campesinos, la cuestion de la buro buro-cracia,
cracia, buro-cracia, todos los problemas atin hoy esta esta-blecidos,
blecidos, esta-blecidos, Be abordan ahi & phna luz, con
uua franqueza que Borprende, por tratarse
de la pluma de que se trata. Raramente
hasido una historia mds. titily raramente
tambien. mas picante: explica el alma de
ese Hamlet coronado, del Emperrdor Ale-
landro I, que fu6 al principio el "Czar de
la reforma y que finalmente, despu6s de
haber vencido & Napole6n, vino & Paris
& dictar al rey Luis XVIII la carta que
no habia Babido otorgar a bus sdbditos.
Este libro ruso, escrito por un ruso para
la Rusia, contiene una pagma trancesa
Nadie ignora la influencia del pensamiento
occidental sobre la cultura rusa, al fin del
sielo XIII. Voltaire y Rousseau, Mon
tesquieu v el abate Rajna, Saint Martin,
"el filosofo desconocido" v Jos6 de Mais-
tre, no ban tenido, en ninguna parte adep-
tos ma's convencidos que en la alta socie
dad moscovita. Pero lo que menos Be sa-
be, es que los principales 6rganos de esta
influencia, fueron muy frecuentemente los
nreoeDtores.
Por estos modestOB intermediaries, la fi-
losofi'a y la revolucion se unieron y se pro
pagaron. Citaba, hace poco, el nombre
de La Harpe. Gracias & las investigacio investigacio-del
del investigacio-del gran duque Nicolas, se vio surgir, en
los orfgenes de la tentativa de 1801, otra
figura vain significativa adn: la del monta monta-fies
fies monta-fies Romme, ,el mismo Romme que al fin
de la revolucion Be suicid6 de un solo gol gol-pe
pe gol-pe de punal, juntamante con los cinco con con-vencionales
vencionales con-vencionales acusados con el, los cuales se
pasaron sucesivamente el arma de mano
en mano, 6 mejor, de pecho en pecho.
En efecto: en el periodo comprendido
entre 1779 11791, Romme fu6 el precep preceptor
tor preceptor del conde Paul Strognnoff, que en 1801
ascendi6 1 principal consejero del empera empera-dor
dor empera-dor Alejandro. Romme, disefpulo de
Juan Jacobo, recibio del padre de su alum alumna,
na, alumna, chambel&n de la emperatriz Catalina,
la mision de educar al descendiente de los
Strogonoff, segfln el espfritu del "Emilio,"
. . ..t i -i i jt
y de nacer ae el un -nomDre sensiQie, un
patriota.
Romme acept6 esta tarea y la llen6 &
conciencia, escrupulosamente, segun un
programa que su orgullo, su "dignidad de
ciudadano" hicieron suscribir por adelan adelan-tado
tado adelan-tado al padre de su alumno. Paseo al jo jo-ven
ven jo-ven Strogonoff, frecuentemente fi pie, en
Rusia, en Europa, en Francia, descubnen-
dole la miseria de los pueblos, la magni magni-tud
tud magni-tud de los abusos, 6 inspirandole un odio
Bin cuartel fi los tiranos. Romme tuvo la
conciencia de haber cumplido su progra
ma, haciendo un Bruto de ese "noble ex ex-tranjero."
tranjero." ex-tranjero." Despues de haberlo educado fi la espar-
tana; de haberle impuesto una disciplina
razonada y firme, hasta en sus menores
detalles, tomo posesi6n de sa alma tierna
y le imprimio su sello "como si hubiera
fido su otro padre." Lo llev6 consigo fi
la modesta cabana de la madre Romme, y
lo someti6 fi la censura de sus amigos, los
patriotas de Riom.
Cuando estall6 la Revolucion, condujo
i -r i 1
a su aiumno a rans, le paseo soore las
ruinas aun polvorientas de la Bastilla, y
le hizo palpar con las manos las "cadenas
dela esclavitud."
El ioven cambio de nombre oomo si se
hubiera querido borrar en el, el estigma de
la herencia; frecuent6 los revolucionarios
exaltados, principalmente Theroigne de
Mericourt, quien, fi lo que parece, uso so
bre el joven de encantos mas-poderosos que
los discursoB del pedagogo. Los dos toma-
ron parte en la fiesta de la i ederacion; los
dos fundaron los Amigos de la Ley;" los
dos se inscribieron en el Club delosjacobi-
nos.
Romne, en una palabra, form6 fi bu
companero y le insuflo su alma ds prfileta-
t o irritado. (Juando Catalina, advertida,
olligo al padre fi llamar fi su lado al hijo,
Bomne se irguio, protest6, como si le arran arran-casen
casen arran-casen el coraz6n, algo que era Buyo, quele
pertenecia. El diacipulo lloro cuando lo
arrancaron del lado del maestro.
Despues de la famosa escena del cuchillo'
se extendi6 el rumor en Francia, de que
Romne no habia muerto y de que salvado
por milagro, se habia refugiado cerca de
su discfpulo.
Una mujer distinguida, que habia sido
de los dos, escribfa al conde Strogonoff es es-tas
tas es-tas palabras de duda: "Descubridnos su
existencia, si acaso la ha conservado, es un
enigma. Su hijo vive, su esposa ignora
sobre su suerte." De cualquier modo, so sobre
bre sobre el espacio y sobre el tiempo, las ideas
permanecieron fieles y el alumno traDsmi traDsmi-ti6
ti6 traDsmi-ti6 fi bu vez la lecci6n, al espfritu sonador
del mfis grande socerhno del mnndo.
Asi, toda una novela se anuda y se desa desarrolla
rrolla desarrolla fi traves de esa historia polftica.
La revolucifin francesa aparece ahl con bus
remotas consecuencias. La iotimidad del
aristocrata y dei m6ntafiez, "forma da r uen uen-te
te uen-te me atrevo fi decir, entre los furores po po-pulares
pulares po-pulares y las aspiraciones imperiale?: es uu
vivo contraste de los anos que exterminan
al viejo mundo y de los que preparan el
nuevo.
La obra bosquejada hace cien aGos Be
rfi terminada maSana?

GABRIEL HANDTAUX.

proximos niainmo-

nios cn fiujuniGs.
lnici:tiV2s
4 1 1 f 1 9
tl3 las victims
San Sslissti:n.
tz sir.i:srr3
C2
(De nuestro eorresponsaL)
Abril 7. Antes de finalizar el presente
ano, contraerfin matrimonio seis parejas
de enamoradoB que parece no estan muy
conformes con llevar la vida de solteros.
Hacen bien estos amigos al cambiar de
estado, porque de otro modo no podrian
acojerse fi los beneficios saludables de una
luna de miel.
Ademfis hay un precepto biblico.que
dice:
"Creced v multinlicaos.
La alarmante noticia del incendio de
San Sebastian ha producido honda sensa
ci&n en este vecindario, habiendo el muni-
ciDio votado de la partida de imprevistos,
in Bnmn. rift riifiz dollars aue remiura a ia
iunta de socorros de aquel pueblo.
Tambien e proyecta entre varios jove-
ries de esta filantr6pica villa dar una vela-
Aa rlprliVqnffo nn nroducto fi beneficiar fi
""7 I
las vfctimas del Biniestro.
Tan plausible idea merece le consigne-
mos nuestro voto de simpatias.
Numsrosas son las adhesiones que fi
Hian'n vlenen fi la Uni6n. nrocedentes to-
das del partido republicano.
La junta escolar como el municipio
de esta villa, tambien tienen satisfechas
todas sus atenciones hasta el 31 de marzo
ultimo, con un sobrante en caja de treB treB-cientos
cientos treB-cientos pesos mas 6 menos.
La iglesia cat61ica prepfirase pata bo bo-lemnizar
lemnizar bo-lemnizar con I el mayor esplendor los cul cul-tos
tos cul-tos de Semana Santa.
EL CULTIVO DE
...
ROSELLE."
Puede obtenerse con dicha plantaun
producto alimenticio para cerdos
y aves.
The Puerto Rico Experiment fetation, Be
ha servido con fecha 5 y acompafifindonos
un eaquito de semillas, escribirnos lo que
Bigue:
"Le enviamos por el correo de noy un
paquete de semilla de Roselle."
"Esta planta crece mejor cuando no es
trasplantada y por lo tan to aconsejamos
que en un trozo de terreno de 5 por 5 pies,
sa rieguen pocaB de semillas."
"Las semillas germinan pronto, pero los
dos primeros meses las plantas no crecen
muy ligero."
"Despua que las plantas estfin bien de de-sarrolladas
sarrolladas de-sarrolladas deben quitarse todas menos
una en cada porci6n de terreno, y el terre
no debe mantenerie limpio haata que la
dimension de la planta haga el cultivo im impracticable."
practicable." impracticable." "Baio condiciones favorables las plantas
llegan fi tener de cinco fi seis pies en cinco'
meses y producen gran abundancia de no no-res
res no-res bien desarrolladas fi lo largo de las ra ra-mas."
mas." ra-mas." "Lia corola sa maremta y cae en pocas
horas deiando el brillante cfiliz de color
roio que se desarrolla muy rfipidamente.1
"Este debe separarse de la cfiscara de la
semilla cuando estfi bien crecida y la cfis cfiscara
cara cfiscara puede Bervir de alimento para puer puer-cob
cob puer-cob 6 aves."
"Para uso inmediato el cfiliz puede con-
vertirse en gelatina como cualquiera otra
fruta gelatinosa. Tambien puede dejarse
secar y guardarse por meses y probable-
mente por anos, y ser tan buena como pro
ducto tresco.
LAS EXTRAVAGAfJ-
Giasde unfalso cu-
nado del Rey de
Espana.
Nuchas personas distlntas y un solo
ingles prisisnsro.
Gran interes se ha desperlado en casi
toda la Peninsula, fi causa del arresto en
Toledo de un supueato caballero ingles
que era tornado por el Prfocipe Alexandra
de Battenberg, viajando de inc6gnito. Si
se coDBidera el proximo enlace de la
Princesa Ena con el Rey Alfonso, fficU fficU-mente
mente fficU-mente se crmprende que todo lo que ata ata-ile
ile ata-ile fi la vida de los Battenbergs, interesarfi
vivamente i los espa&oles.
Ahora se sabe que el apocrifo cufiado
del Rey es realments un indivinuo llama llama-do
do llama-do Joseph Concuy, originario de Gibraltar.
Tipne 27 anos de edad.
Mucho misterio rodea fi la personalidad
de este Bujeto, misterio que no ha sido acla acla-rado
rado acla-rado todavia; pero, fi pesar de todo, nada
se ha descubierto que sea en detrimento
Buyo y sus extcavagancias son tomadas
como ellas aparecn inocentemente j
como hijas s6Io de nn deseo de aventuras
desconocidas.
El ultimo invierno en San Sebastian,
pasd como un capitfin de la Armada Bri Bri-tfioica,
tfioica, Bri-tfioica, muy pbsequioso con los oficiales
e"p:i Boles.
Subsccuentemente, fu6 fi Madrid y ob ob-tuvo
tuvo ob-tuvo algunas "interviews" con el Director
General de la Guardia Civil de quien re re-cibid
cibid re-cibid varias cartas de recomendacidn. So So-licit6
licit6 So-licit6 una audiencia del Rey Alfonso, que
no le fag concedida.
En Valencia se comunicd por telegrafo
con los buques de guerra ingleses. A pe pesar
sar pesar de su fiasco, casi todo Madrid estfi con con-vencido
vencido con-vencido de que era el prfneipe Alexander.
Muchos periodistas le entrevistaron y Began
parece, bu ultima hazaSa en Toledo fu6 ha haber
ber haber almorzado con el Arzobispo, de quien
obtuvo dinero prestado-
Despues de bu arresto, declar6 que todas
bus hazaQas se deben fi una broma nacida
de una apuesta hecba por el Club Naval

da Gibraltar;

i,0 JO!

Aqui estalamarca.de
Petroleo que goza de mas
ana ea el mundo. Pro
duce una luz suave y bri-
llante y nunca causa ex-
plosiones. No .cbbniza-
las mecbas, ni
CO

pi!
NftMH IT 'S ijj Vt UtWf!
- twM ajtt.M.aialA

"WEST INDIA' ".-...
0 COMPANY

humo, ni mal olor.

TrrkRTAiffTTC PARA L.AS FAMILIA8 Uamamos la ateneiOn sobre

ve patente que Ueva eada lata Je LUZ BUPEBIOB.

X XBBB OO" N N OOP; BBPA AiC KtIS

PA R A

a todos los demas abonos en cuanto a Resultados Positivos y Precioa.

liupera
Para precio. certificados, moao ae

FXtl rZE, LUNDT Y,

A.nSNTKl OSNJCKAUaV
PARA .EL
r
La Crema Facial de

s,j.ijEt--g

samente en la epidermis, que sus etectos son siempre

maravillosos.

Es inapreciable joya en el tocador de toda mujer
que quiera conservar en la cara el sello de la juventud,
v p.l mas efectivo compuesto contra las 'enfermedades

de la piel. Usen esta crema los hombres despues de
afeitarse. Se vende en las principales droguerias y

Vhitcoim ud
farmacias.
SymfVfrinWI
Suibum vow

Exclusivos propietarios.
365 y 367 Broadway, New-York. Pidanse muestraa gratis,

oo

S0RTID0 00MPLET0 EN LENTESY JSPEJEJJLOS DE ORO

ENOnAJcADUiS Dh
P.MetalAa rAra vijitii cansada.

uwxvw X 7 X f A (
Se despachan las recetas de los Sres. Oculistas.
Hacemos envios acualquier punto de la Is'a.
JlCERIGMl RIILBOKD G1LIPM OF FOBIO BICO

o-i i..'- in effort nn And-
n,n.iiiin nnmiina. Arecibo.
w Ml m w MM! f nm.mum w--- -
gueg and Ponce.
8AN JUAN-CAM
READ DOWN
LEA HACIA A8AJ0
Distances
3
1
in Kilometers

P. M. A. M.
4 10 7 15 0
4 14 7 17 0
4 22 7 25 4
4 25 7 27 6
4 83 7 32 8
4 45 7 43 13
5 01 7 59 20
5 25 8 22 32
5 28 8 25 33
5 31 8 29 83
5 53 8 48 r 44
5 59 8 54 47
6 00 8 53 47
6 17 9 12 55
6 24 9 18 58
6 42 9 35 65
6 59 9 49 73
7 19 10 06 82
7 29 10 14 88
P. M. 10 17 88
10 42 98
10 45 100
A. M.

NOTE. Th Company daily reserves a limited number of seatsln coaches betwen. Oamuy
ani Isabela, but tickets entitle passengers to one seats xin the coach and wiuw
s Id at the station of departure of the trai or by the conductor on the tran Ton
pr'.cecf a coach ticket is $2.00. The Company is not responsible for the cache
e vio-. . .

OBSERVAOIONES. La Oompafifa raserva

automovil entre Oamuy y isaoeia. ucm biustea wn uoruuui a uu
aut5movil serfin f xpendidos direotamente en la estaoWn de salida del tran o por l
oonduotor del tren. El prroio de cada billete ei 2.00. La o impallia n aium t
raiponiabilidad alguna en lo que reipocta al servloio de ooches.

ENFERMEDADES DE LOS OJOS
Tratamiento m6dico y quirugico
DR. RAFAEL DEL VALLE

Consul ta de 2 4. p rn.
JUNCOS. A don Nicolas Benitez
Daleudo. le imvitamos & qne eonteste nues-
tr8 cartas, para qne rinda cuenta, de los
intereses que le han sido confiados de esta
Empresa durante el tiempo que fufi agente
de este diario en la iudicada poblacion.
Esperamos Ber atendidos para que desa desa-parezca
parezca desa-parezca este reclamo. p.
GERTRUDIS GI"Ei;EZ Y LXOZ
Telefono312, Tetuan 71. San Juan, P..R.

jOJ-G!
Para seguridad sien
pre use- Luz Superiot
De venta en todos los es es-tablecimientos
tablecimientos es-tablecimientos de viveres.
Si nf lo tienen solicitelc
d la West India OH
Company,
San Juan.

c r
I
CAN AS
empieario y 1 -j
Ca.
SAM JTVAN. PinTO UWOi
BELLO'SEXO.
Woodbury, iiifiuye tan podero
.
V.-HD8M & Go.
SSCESSB DE 6. T1XAU3
SAN JtJAN, PUERTo-RICO,
UitU, 1 m&hh.
Miones v onerados de Catarata
after Febrero 15. of 1008. Between
C&muv. Isabela, Azuadilla, Maya
f
"
UY.Division.

READ UP
in men mm
2 4
P. M. A. M.
5 45 9 41
5 42 9 37
5 84 9 29
5 32 9 27
5 25 9 19
5 12 9 05
5 01 8 53
4 37 8 32
4 34 8 29
4 80 8 25
4 07 7 57
8 59 7 50
3 58 7 49.
3 43 7 31
3 37 7 25
3 23 7 09
3 17 6 53
2 48 6 26
2 41 6 15
2 39 A. M.
2 17
2 15

STATIONS

Lv. San Juan C. Ar.
San Juan St.
Talleres
Santurce
Martin Pe3a
Pueblo Viejo (F)
Bayamon
Toa Baja
Dorado
Dorado
San Vicente
Vega: Baja -Veg
Baja
Oampo Alegre (F)
Manatf
Baroeloneta
Oummings Plantation (F)
Oanbalacho
Areolbo
Arecibo
Hatillo
Oamuy

diarlameuto oierto namero ae aieno u
Fortaleza, 16
Era jew
TALLERES

Constructores de toda clase de maquinaria para haciendas de azucar.
Cootratistas de factorfas completas incluyendo los edificios.
ESPECIALlBADES :-t)esmenuzadora Krajewski. Calentadores modernos con ocho 6 diet y seis circulacio
nes. -Trapiches, Defecadoras, Triple y Cuadruple efectos, y tachos modernos. Bombas
j condensttdores de vacfo seco y de Vacfo humedo. Condensadores centrales.
REFERENCIAS EN
PUERTO RICO Todas laa Centrales donde se encuentren aparatos de Krajewski-Pesant Co., entre los
cuales estan Ids Siguientes: Para Triple efectos, Tachos, Bombas y accesorios: Centra Centra-leg
leg Centra-leg Lafayette, Arroyo. Juanita, Bayamon. Plazuela, Barceloneta. San Vicente, Ve-ga-Baja-i
Providencia, Patillas. Mercedita, Yabucoa. Buena Vista, Carolina.
' Para Trapiches y Desntenuzadors : Centrales: Guanica, San Vicsnte, Juanita, Cam
balache, Resoluci6n y Bttena Vista. Para Calentadores : Lafayette en Arroyo.
AGENTES GENEbJlLES PARA LA ISLA DE PUrJRTO-RICO :
Shoes, del. YILLAMIL & Co.
SAN JUAN, P. R.

leOSITO BE

Tenemos siempre en nuestro Depfiaito
ARR DA J

de todas clases, de 2, 4 y 6 asientos.
x
QUITE1NE8 CON

Coches ligeroa de 4 asientos para un caballo.
Carros para traspartar leche y carga.
Ltoa carruaje a que vendemos son conocidos en la Isla, donde hay muchos en uso, por

su elegancia y soHdez.
U&UUI& U
baSos.
Esta perfecta comblnacion obtlenese
mejor iabon para la piel y la complexion y

Mraellano dei

MM' f. VS. I MMMVV

fi rnOtC I Cn baOo callenta eon Jabon de Cuticuha y una Hgera apUcaclon da
I lallUt O I Cdticuka, el mas perfeoto Temedlo de lag eofermedades de la piel, pro pro-1.
1. pro-1. porclonai allvlo Inatantaneo A la delloada piel de loe BlOos, deBtruyendo
I "lOPr S 1 todas las causae que producen irritaclones, dolores y quemazonea qua
l.mWiiu ijgpiden un tranqullo reposo. Despuea de usar este tratamlento eJ nlBo
dormtra tranaullo, dlefrutando una sensaclon de bien estar no obtenlda on nlngun otro
iabon medicinal. Culpa sera de las madres el no usar este traUmiento que reune de una
es nuresa. economla y segurldad. De Tenta en el mundo entero. Deposlto en la Gran
Bretafia: F. NBWBBBT & Sons, 87-28 Charterhouse 8quare, Londree. E. C. POTTS Dalle
asd chemical CoBfOKATiox, oulcos proprietarlos, BosWn,.U.aeA.
j. T. Silva Banking & Commercial Company
San Juan and Agaadilla P.-H

BRANCH IN PARIS.

Bils ad I Letters of Credit on all cities in theworli.
Calles traafces. Loans maie, Collections, Deposi receired, CommUsi aa
All matterbl of a banking and trust nature carefully manage.
All profltae business solicited.

CO-RESPONDENTS OF

Credit Lyonnais
Banque Transatiantique
Soci6M G6n6rale
American Express Company
G. Amsinck & Co.
H. B. Hollins & Co.
Wells Fargo Bank
National Bank of Commerce

GENERAL AGENrS OF
Sucrerie Centrale tColoso, Aguadilla (Port) Rico), Paris.
Norwick Union Fire Insurance Society Norwich, England.
British America Assurance Company Toronto, Canadi.
Cuban Steamship Company London
Compagnie Generates Trasatlantique Paris.
Interntatiosaler Lloyd. Marine Ans&nrace Co. Berlia.
Emprosfl do uaporos do Sobrinos do llorrcra
El rapido y c6modo vapor "J ULIA" zarpara de este puerto, al rededor del dia 23
decada mes, con las siguientes eacalaa aalvo alguna variaciftn 6 aupresida, que ft la em em-presai
presai em-presai eomviniere.
8e admiten proposiciones para el Cetamento conipleto de ganado, con deatino a.
los puertos que Be ci tan.
PASAJES.

San Pedro de Macoris y Santo Domingo $ 22
Santiago de Cuba $ 45
Gibara, Baraeoa, Nuevitaa y Habana $ 50
Escalas en Puerto-Rico. San Juan, Mayagues y Ponce,
ertos prohibido el trfinco por ordeu superior.
Para otros infonnes dirigirse & sus consignatarios.

EN SAN JUAN VILLAR & CO.
ski, i? e s a n

32 BROADWAY, N.

( Erie Basin Iron Works, BROOKLYN, N. Y.
Havana Iron Works, REGLA, HABANA, CUBA.

GARWE8

Y SIN CAKROZA.
&rtTiiSEi SAN JUAN, P. k.
Para, henuoea y fresca,
libra de toda clasa da im impure
pure impure za es la piel y el ca ca-bello
bello ca-bello lavado coa Jabon
de Ccticura. Destruye
las caosaa da las erup erup-ciones
ciones erup-ciones qua desfiguran, de
la pe'rdida del cabello y ds
las manchas en los niSos,
debido las irritaclones,
Inflamaciones y obatxuo obatxuo-ciones
ciones obatxuo-ciones da los poroa.
JABOft PB CUTICCBa.1
contiene el mas puro am am-oliente
oliente am-oliente para las enferma
dades da la piel, Uamado
Z puros y limpios iugredl-
en tea y snperiores y frescos
Tj perfumes. Ntngun otro
sente adnaita la eompara eompara-cion
cion eompara-cion con esto ensus cualU
dades-para preservar,
purlflcar y hermosear la
piel, el cuero caoeiiuao y
las manos; por las euaU euaU-dades
dades euaU-dades dicbas se hace India
pensable su aw para los
niSos, la toilette y loa
en nn solo jabon y un solo precio: el
el mejor para el baJio y los ninos.
27 PLACE DE LA ADELEINE,
London, Paris, Madrid and Barcelona
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City
Primera.
begunda. Tercera.
$ 18 t 9
I 35 $ 20
$ 40 $25
eatando entre eetoa pu
MAYAGUEZ.
PONCE
Fritzer Lundt & Co.
Sucesores.
t & 0 o,
Y

es uines

v

1

It.
'"V