Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
9-00 A. M
Abrii : 6, 1900 )

30'
b-so
TVfh
i ,i s I
Lleni
ao-H
t-80
Barometro. 30.15
Termometro. 75
Maxima 78
Minima.. 73
V
Viento ft U 90
a. m. 14-N E
Viento maximo
21 N K
L
t TO
aEt tfc- -4 .jtj K-JI u fc- ni" liajfcitiiu turn aau" fc ... Kjg
4 -..J
'
Diarb abzzlvtqzizntz bnirdzh.czo dz la opinion yds la prcnca.
,w twi jr ww I
ANO XVI NUM. 5.549
SAN JUAN, PUERTO-RICO SAB ADO 7 DE ABRIL DE 1906
OF1CINA ALLEN 64

it J iMI

m rH

; !", !v, i j II '-IN ,!,v ij l i

se m mm m
Arecibo Iqs nom nom-bramiontos
bramiontos nom-bramiontos do ju ju-rados.
rados. ju-rados. v..
Ha llsg&!o a aquslla ciudad el go go-bernador
bernador go-bernador Mr. Post.
Se estan Instalanda duchas para el servicic pu publico
blico publico en las bajos de aquel ayantamleoto.
(De nueatro corresponsal.)
Abril 6. Para el domingo anuncia bu
ultima funci6a y rebaja de precios la com com-paQia
paQia com-paQia de Variedades quo con tanto 6xito
actua en esta teatro. El programa bqt&
ameno y variado. Al teatro puea los que
aua no hayan visto este especticulo de
mrito y de aorpresas.
Los sefiores Bernardo Huicy, Osval Osval-do
do Osval-do Alfonzo y Clemente Ramirez proeedie proeedie-ron
ron proeedie-ron ayer & hacer el nombramiento de los
200 individuos que han de desempenar el
cargo de juradoa en las pr6ximas sesiones
de esta Corte de Distrito.
Hoy estuvo en puerto el vapor "San "San-turce"
turce" "San-turce" pero no pudo hacer operaciones por
el mal estado de la mar; siguid viaje para
otros puertos de la isla.
Ea de necesidad tome una determina determination
tion determination este municipio con tanto solar que
existe en las principalcs calles de la ciu ciu-dad.
dad. ciu-dad. O imponerles una fuerte contribu contribu-cion
cion contribu-cion u obligar & bus duefios & que hagaa
cercas de material y al que no le conven conven-ga
ga conven-ga que venda 6 fabrique.
En esta ciudad' escasean laa casas de
alquiler y eso hace que las que hay pidan
una exhorbitancia por alquiler mensual.
Anoche llego & esta poblaci6n Mr.
Post, gobernador interino & fin de declarar
como testigo del Pueblo de Puerto Rico
anto esta Coite de Distrito y & peticion del
abogado demandaute en el "Quo Warran Warranto"
to" Warranto" sobre ilegalidades en las pasadas elec elec-ciones
ciones elec-ciones en Ciales.
Ea los bajos de la .casa ayuntamiento
se cstiin instalando por cuenta da este mu municipio,
nicipio, municipio, cinco due lias, para el publico.
Asi iodo aquel que quiera refrescarse en
los tiempos que corremos puede hacerlo
aplicdodose una ducha gratuitamente.
Mr. Post concurri6 anoche & la sesion
que celebrara este Concejo municipal.
Maiiana tomara posesion del cargo de
fiscal de esta corte el Lcdo. ADgel Acosta
Quiutero.
INCENDIO TRAGICO.
Dos ninos nereoleron en las Hamas.
Bilbao Espaua Marzo 17. En' el ve ve-cindario
cindario ve-cindario de Giiefies", pueblo de esta provin provin-cia,
cia, provin-cia, ha causado dolorosa impresi6n una
trageJia desarrollada hoy en las inmedia inmedia-ciones
ciones inmedia-ciones de dicha villa.
A primera hora de la mafiana, Bin que
haya podido averiguarse la causa ocasio ocasio-nal
nal ocasio-nal del sinieBtro, se incendiu una casita de
madera, en qayo interior descansaban cua cua-tro
tro cua-tro hermanitoa de corta edad, pues el ma mayor
yor mayor acaba do cumplir los seis alios.
Las llamas convirtieron bien pronto en
terrible hoguera el pobre y desamparado
albergue de las cuatro criaturitas.
Al oir las voces de angustia de ellas,
acudio en su auxilip un obrero llamado
Martin Fica, quien, con gran riesgo de su
vida, no vacilo en entrar en la casa y lo lo-gro
gro lo-gro salvar & los dos hermanos mayores.
Cuando volvfa & socorrer & los otros
dos, que tenian tres meses y eran gemelos,
la casa vino abajo con gran estrepito, im im-pidiendo
pidiendo im-pidiendo al heroico Salvador que pusiera
iin a su humanitaria obra.
Los iofelices ninos quedaron abrasados
bajo las humeantes ruinas de la caseta.
Sus hermanoB tienen graves quemaduras
en todo el cuerpo.
Cuando los padres, al volver del traba-

jo hacia bu vivienda, Be enteraron de la
dengracia de que eran victimas, nubo esce
nas de desesperaci6n horrible.
La madre, loca de dolor, besaba los res-
tos carbonizaioB de los pequeiios, & quiene
tuvo que abandonar, por fin, para atender
al cuidado de los supervivientes.
Estadistica ds moneda circulada en
la isla.
Ilaeta 1813 circulo en esta isla la mo moneda
neda moneda espanola.
Dasde 1813 hasta 1857 la macuquina.
Desde 1857 d 1867 la espanola.
En 1867 Be autorizu la circulation de la
moneda extrangera.
. xEn 1879 fue autorizada la de la mone moneda
da moneda mejicana.
En 1895 se hizo el cange de la mejica mejicana
na mejicana por moneda especial.
Y ea 1900 por la americana corriente.
Nuevo anestesico con el cual obtu obtu-vose
vose obtu-vose exito completo.
Con el auxilio del nuevo anestesico, co-
nocido por Sonnoiormo, el JJr. a oster, de
la estacion nayal oper6 ayer & un niiio, ob-
fanianln fixlttl nomnleto.
Hoy se propone aplicar el moderno anes-
J j.'i.i. i
lesico a un joveu pura uuuutriv uu
dizo.
'
Una estacion.
Servlcio de correos en Florida.
V
Aver file- abierta al publico la oficina
de correos del importante barrio de laJFlo-
rida, Manatl, lo que da grandea tacihda tacihda-des
des tacihda-des para el envio y recibo de correspon-
dencia & los vecinoa del poblado. Don Ra-
m6n Torres ea el encargado de ella.
Cada vez aumenta ta&s el.vecindario de
la Florida aue ser4 en no muy lejina fe-

cha uno de los sitios mia importantes de

nnnn
tint:
m SEBASTIflN.
Puerto Rico acudira en aaxiiio de
los que han sufrido la psr psr-dida
dida psr-dida da sus hogares.
Los siguientes documentOB hemos recibi recibi-do
do recibi-do de San Sebastiaan:
'San Sebastian, 5 de Abril del 1906.
Sr." Director de "La Correspondencia",
San Juan.
"Senor: En vista de la desgracia ocu ocu-rrida
rrida ocu-rrida & esfa poblacion el dia 31 de Marzo
ppdo., esperamos que Vd., como Director
de esa importante publicacion, haga cuan cuan-to
to cuan-to pueda para en beneficio de las victimas
del horroroso incendio que aquel dia redu redu-jo
jo redu-jo & cenizas la mayor parte de nuestro
pueblo.
"AcompaHamos una circular que ha sido
dirigida todos Vm mufnicipios de la isla
dando algunos detalles de la catastrofe y
sohcitando la ayuda de ellos. JNosotros
creemos que si su period ico excita Ja gene gene-rosidad
rosidad gene-rosidad del pais por todos los medios & su
alcalce y estimula el interns do los munici munici-pios,
pios, munici-pios, el los responderan eficazmente & nnes nnes-tro
tro nnes-tro llamamianto.
"Esta comiaion, que ha sido nombrada
por el Concejo Municipal de este pueblo
para recaudar e invertir loa iondos que se
destinaran al socorro de los necesitados,
agradscerfi & Vd. vivamente cuanto haga
en favor de este vecindario.
"Soraos de Vd. muy respetuosamente,
Nareiso Rabell, M. Rivera Negrony, F. E.
Libby."
"San Sebastian, 2 de Abril del 1906.
Sr. Alcalde de
"Este' pueblo acaba de sufrir una gran
desgracia. En la tarde del 31 de Marzo
ppdo. se declar6 un incendio que destruyo
completamente 73 casas de las mejores,
habiendo sido necesario ademas desmante desmante-lar
lar desmante-lar 56 pertenecientes i gente pobre.
"v'omo los recursos de este municipio
son suficieutes para remcdiar los danos de
mayor urgencia, el Concejo Municipal
acOrd6 solicitar el concurgo de los demas
municipios de la isla & fin de aliviar en lo
posible la triste situation en que nos halla-
mos y nombrar una comisi6n que se encar-
guc de la inversion de los rondos as! ad-
quiridoa y de los que ella misma pueda
conseguir por otro conducto.
"En cumphmiento de tal acuerdo y en
mi caracter de Alcalde y presidente de di dicha
cha dicha coimsion le rucgo que se sirva dar
cuenta & ese Concejo de loa particulares de
la presente con toda la urgencia que el
caso requiere. El Concejo Municipal de
Lares y Aguadilla han yotado cantidades
importantes para ayudarnos y ademas el
ultimo ha iniciado con magoifico resultado,
una colecta entre sus vecinos pudientes.
Si ese Municipio pudiera seguir este ejem ejem-plo
plo ejem-plo realizaria un acto patriotic digno de
todo encomio por el cual vivirian siempre
agradecidas las victimas de la terrible ca ca-tdstrofe
tdstrofe ca-tdstrofe que nos agobia.
"La comision iS que Be hace referenda
se com pone del presidente del Concejo, del
senor Superinteudente de escuelaa del dis distrito
trito distrito y del Alcalde que Buscribe. A 6ite
como presidente de la comisi6n puede diri diri-gir
gir diri-gir los fondos con que ese pueblo nos
ayude.
"Anticipilndole laa gracias por todo lo
que Vd. haga en nuestro beneficio quedo
de Vd. atento y S. S., Nareiso Rabell, Al Alcalde
calde Alcalde y presidente de la comisi6n."
TTO SERA USTED
engafiado. Qne siempre hay iull
riaa y fraudes en abundancia, e
cosa que todo el mundo sabe ; per
rara vez 6 nunca Be encnentra que
una importante casa comercial log
cometa, sea cual f uere la clase de
su giro. No puede haber exito per per-manente
manente per-manente de alguna clase, cuando
este basado en la mala f e 6 engaDo.
Los que intenten los fraudes, son
senciilamente tonto8 y pronto su su-fren
fren su-fren el castigo que se merecen. Sin
embargo, hay muchas personas que
temen comprar ciertos articulos
ananciadoa por temor de ser em em-baucados
baucados em-baucados y engafiados; especial especial-mente
mente especial-mente se resisten a dar confianza
a las manifestacione3 que se pu publican
blican publican sobre los m&ritos de ciertas
medicinaa. El muy eficaz reme reme-dio,
dio, reme-dio, conocido bajo el nombre de
PREPARACION DE WAMPOLE
es un articulo que.se puede com--prar
con tanta scguridad y garan garan-tia
tia garan-tia como la harina, -artefacto8 de
seda 6 algod6n, siempre que proce proce-dan
dan proce-dan de una fabrica con reconocida
reputacion. No nos convendria e e-xagerar
xagerar e-xagerar de manera alguna sus bue bue-naa
naa bue-naa cualidade3 6 representarla co como
mo como con las que no le correspon correspon-dan;
dan; correspon-dan; pero tampoco necesitamoa de
tal ardid. Es tan Babrosa como la
miel y contiene los principios nu nu-tritivoa
tritivoa nu-tritivoa y curativos del Aceite do
IHgado de Bacalao Puro, que ex ex-traemoa
traemoa ex-traemoa de loa higados frescos del
bacalao, con Jarabe de Hipofosfitoa
Compuesto, Extractor de Malta y
Cerezo Silvestre, y cuan valiosa
debe ser tal combinacion de estoa
importantes reactivoa medicinales,
e8 cosa patente a todo el mundo.
Ea de inapre'ciable valor en casos de
Anemia, Insomnio, Mala Digestion,
Afecciones de la Sangre y Tisis.
"El Dr. E. Dueflas, de Buenos Aires,
dice: Tengo el gusto do manifes manifes-tarlea
tarlea manifes-tarlea que he empleado con exce exce-lentea
lentea exce-lentea resultadoa su preparaci6n en
mis enf ermoa y en todos ellos he
observado un resultado altamen altamen-satisfactorio."
satisfactorio." altamen-satisfactorio." En las Boticaa.
El Ldo. Coll y Cuchy, que presents
una mocion para la tiuspension ae ia visia
Ae "Oim Warranto" aua habfa de resol-
verse en Arecibo para la anulaci6n de laa
. i . j
elecciones de Uiaies, no consiguienao iub
aceptada bu solicitud regres6 ft San Juan

FOu LOS

SUE

GSliliiLA

in-

4.
Cuando Campoamor lo dijo...... "En es este
te este pica'O muDdo nada ea verdad ni ea
mentira todo es segun el colof del cris cris-tal
tal cris-tal con que se mira."
No se sabe cual serfa el color del cristal.
con que mird aquf laa cosas, el seSor War Warren;
ren; Warren; mas acaso uso espejuelos tapa......ta-
a.,....qu6?......Dejmoslo ahL
Ello es que algunos que se dicen ame ame-ricanoa
ricanoa ame-ricanoa suelen ver laa cosas del modo como
dice que laa vi6 Mr. Warren, y otros
Buelen verlas no precisamente como Mr.
Warren pero Bi peor que Mr. Warren.
lambien suelen ver la paja en el oio
ageno y no una viga de pichipn en el
suyo.
Y, naturalmente, cuando van bu paia
hae'en reir & todos los que como ellos no
deben tener dos dedos de frente, en tanto
que las personas ilustradas, cultaaly respe respe-tuoaas
tuoaas respe-tuoaas reirdn Bin duda no de lo que digan
aquellos lila'ilas, sino de los liUilaa mis-
mos, de verlos tan graciosamente hlailas!
Al Uegar a la isla, provistos de su Ko
dak, reunen tres 6 cuatro arrapiezos descal descal-zos,
zos, descal-zos, los fotograffan, hacen varias postales,
y largan luego al calce de ellas, lo Biguien Biguien-te,
te, Biguien-te, mis 6 menos:
Native boys of Porto Rico.
Creyra8e qne van tras la'infancia des-
valida, olfateando el infortunio de la ni ni-ilez,
ilez, ni-ilez, para hacer su negocio, y tratar de
mancillar & este pais, presentando esos as as-pectos
pectos as-pectos tristes que en todos loa puebloa, en
todos, of recense en laa simas aocialea.
No van & las escuelaa, no van & laa esfe-
raa en que de la cultura de Puerto Rico,
pudieran dar idea exacta si ea que pudiera
formar idea exacta 'de la agena cultura
quien demiiestre tenerla muy limitada, o
no tenerla. Hacen lo que harfamoa noso noso-tros
tros noso-tros ai nos dedicaramos a publicar escenaa
de loa lager beer.
Dijerase que tales mdividuos cultivan
un genero de crftica tan eutil, que se paean
de listos.
Por eso, no sera" extrafio que el mejor
dia, por ejemplo, intenten colecoionar ni ni-giiaa
giiaa ni-giiaa del Gandul, 6 pintar la vera efigie de
estaa en poBtales, poniendo tambin al cal calce
ce calce del dibujo:
jJXiguas de Jruerto Kieo!
De tal modo, su aficion crftica les lle-
vara tambien & aorprender & Norte A A-mrica,
mrica, A-mrica, dejando de paso boquiabier-
to & todo el mundo, con el maravillo-
bo, estruendoso, extraordinario descubri descubri-iaiento
iaiento descubri-iaiento de que en Puerto Rico, era de no-
che.. y sm embargo lloma.
Parece natural que un hombre, ya tran
ces, ya espafiol, pensara que, al Uegar a
New York, habn'a de encontrarse con que
la inmensa mayoria de habitantes de aque aque-11a
11a aque-11a gran urbe, hablase solo el idioma in
gles; y si, por el contrario, mostrara publi publi-camente
camente publi-camente sorpresa de esto, todo el mundo le
considerarfa verdadero pazguato.
Casi casi portugues, se nos antoja, lle-
gadoa & eBta consideration, el Benor Wells,
cuando dice que abordo el gran trabajo
probablemente tendria muchiBimo que ha hacer
cer hacer de tratar de hablar en ingles con 30
polizontes, en un dia, Bin que ninguno de
el loa le entendiese contestandole todos con
este estribillo: no comirendi; mi no sabe
americano
j.Y qu? Pues loa jfbaroa de Ponce no ae
maravillaban cuando algunoa americanos
lea decfan, al ofrecerles ellos aendas buti-
farras:
Mi no come tuberia.
Y, ;eBtii seguro de conocer el selior Wells
bu propia idioma? iNo podran Berle apli
carles acaso, los versos siguientes?:
"Admir6se un portugus
de ver que en su tierna infancia
todos los ninos en Francia
supiesen hablar francos.
Arte diabolica es
dijo torciendo el mostacho
que para hablar en gabacho
un fidalgo en Portugal
llega a viejo y lo habla mal
y aquf lo paila un muchacho."
Porque, bi no encontr6 Mr. Wells un
solo policfa que parlara aquf el ingles,
;qui4n sabe si algun chico de la High
School, pudiera no solo ensenarle algo en
bu propia lengua sino alargarle la que tie tienen
nen tienen burla burlando.
Por lo demtfs, sepa Mr. Wells, que aquf
nadie piensa en revoluciones, ni en pare pare-cidas
cidas pare-cidas minucias, pero que, si en gracia se
tuviesen y en raz6n las siguientes recomen recomen-daciones
daciones recomen-daciones Buyas, acaso, acaso ae armonfa
una, aunque solo de pensarlo tal vez Be le
ponga la came de gallina & todo propieta propieta-rio
rio propieta-rio viviente:
"Manden de guarnici6n aquf un regi regi-miento
miento regi-miento de tropa veterana americanay tam tambien
bien tambien policfaa americanos que hablen caste castellan;
llan; castellan; AUMENTENSE (LAS CONTRI CONTRI-BUCIONES
BUCIONES CONTRI-BUCIONES Y LUS DERECHOS .. ..."
Tableau!
DON MODESTO.
COhCIERTO.
Programa de laa piezas que tocari la
banda de ninos de Beneficencia, hoy 7 del
corriente:
lo March "Queen Bel", N. N.
2o Two Step "Arabola", Rael Hen Hen-drix.
drix. Hen-drix. 3o VariacioneB de Saxofon (estreno)
J. Vinolo.
4o Polka "No te vistas que no vas"
con cinco variaciones de dos corne-
tines, (estreno) J. Vinolo.
5o Vala "American Beaty", Allen F.
Wilson.
6o Danza ,4Angelina", Rios Ovalle.
7o The Star Spangled Banner.
SE VENDK Una Edition completa completamente
mente completamente nueva de la ENCICLOPEDIA
BRITANICA en ingles. Gran Arsenal
de Conocimientos en Arte, Literatura,
Ciencia, Historia, Geografia, Comercio,
Biografia, Descubrimientoa 6 Invencionea.
Se compone de 31 volumenes, incluyendo
el Nuevo Buplemento americano. CUN-
CUENTA PESOS. Dirfjase a R. B., al
cuidado de "La Correspondencia" Allen

EI
LA
minos y sus cotas cotas-trofes
trofes cotas-trofes la Ircrrifcb hscatsEite en las mi"3s
hullsras de CGurrisrss
Jazgase que existe algulen que es mas culpable
que el misma grlsa, causa eficiente de ia
Inmsnsa dssgrasla
Habeia hojeado alguna vez ese libro
admirable y.tan poderosamente Bugestivo
de Zola que lleva por tftulo GerminaR Si
no lo habeia heclio, buscad la obra; una
de las mas hermosaa del insigne escritor
naturalista, y recorred alguaas -de bub pa pa-ginas,
ginas, pa-ginas, aquellas en que se describen con tan
paaisosa y tan horrible cxactitud los pal i i-gros
gros i-gros y penalidades de los pobres mineros,
seres vivos encerrados en las entrafias de
la tierra como en una tumba, de las eualea
arrancan fuerza de pico y de musculo
el negro combustible pglomerado por el
secular trabajo geol6gico y que, tranefor tranefor-mado
mado tranefor-mado en gas y en fuerza motriz, convir convir-tese
tese convir-tese al dia siguiente en factor importantf importantf-simo
simo importantf-simo de la riqueza social y del bienestar
publico.
La Ciencia, la industria. el comercio, la
navegacion. elementos sin loa cualea la vi vida
da vida de nuestro tiempo Berfa imposible, su su-peditdos
peditdos su-peditdos estan ese pedazo de grasienta
hulla que el minero extrae de las profun profun-didades
didades profun-didades dantescas del subsuelo, y gracias
al cual tambien se enriquecen los acauda acauda-lados
lados acauda-lados de la tierra sin que estos ee percaten
de la inmensidad del sacriflcio que repre represents
sents represents todo ello por parte del hombre paria
hundido en la mina para asegurar su pan
cotidiano y & veces el de sus padres y de
sus hijos. :
Pero todo eso que leerefs en las pdginas
emocionantes del libro de Zola os dara so solo
lo solo una palida idea de la horrible catdstrofe
ocurrida hace tres dias 'en las minas hu hu-lleraa
lleraa hu-lleraa de Courrieres ( Paz de Calais) cer cer-ca
ca cer-ca de 2000 obreros bajaron & loa pozos, &
400 metros de profundidad,. para extraer
el mineral.
A las pocas horas, 6ye3e tremenda deto detonation
nation detonation que hace trepidar el suelo en un
troyecto de varios kilometros; el griau, es9
mortal enemigo de los mineros, como si
fuera el misterioso gnomo y el genio del
mal, guarda celoso de las riquezas acumu acumu-ladas
ladas acumu-ladas en el subsuelo, presentose de repente
ante los pobres trabajadores inermes y, al
txplotar con fuerza incontrastable cn aque aquellas
llas aquellas concavidades, sembro la destruction
en el I as, obstruyendo las galenas, llenan llenan-dolas
dolas llenan-dolas de gases mefiticos 6 irreapi rabies y
repartiendo & diestroy siniestro la mu rte.
No puede uno pensar en la realidad de un
cuadro semejante, sin istrcmecerso de cs cs-panto.
panto. cs-panto. Ante (A, el bumano orgullo se
siente humillado, y la ciencia que tautas
cosas asombrosas ha producido, considea considea-se
se considea-se vencida, ya que noi podemos decir de
todo en todo impotente.
Digo eeto ultimo porque yo aoy de los
que creen en la omnipotoncia y en la uni uni-versalidad
versalidad uni-versalidad de la ciencia. El grisu es un
gas conocido contra el cual esta puede lu lu-char
char lu-char hasta llegar & vencerlo. Tan cierto
es esto, que, Bi nos fijamos en las (stadfsti-
cas que nos dan el numero .de estas catas
trofes ha ido disminuyendo progresiva progresiva-mente,
mente, progresiva-mente, hasta el punto de que hoy se pasan
meses y anos Bin que bo registre ningrca
de esaa temibles explosiones. ;A qu6,obe qu6,obe-dece
dece qu6,obe-dece semejante disminucwD? De qu6 me medios
dios medios ae vale la ciencia para aminorar 6
redueir loa danos que implica la existencia
del gaa mefftico en laa galerfaB Bubterra-
neas? Iodo ello es puramente tecDico, y
no ser6 yo, profano en la materia, quieu
se meta a discutirlo 6 dilucidarlo.
Pero aunasfno puedo dejar de hacer hacer-me
me hacer-me una reflexion, qne me ea sugerida por
ese mismo estado de adelanto de la ciencia
relacionandolo con la hecatombs de las
minas de Courrieres: si es verdad que aj pue puede
de puede luchar contra el grisu, y suponiendj
como ea de auponerae que la com pa fi (a ex
plotadora de aquellas mitas cuenta con el
personal tecnico y con los elementos su-
ficientt a para precaver y contra' reBtar lo
poderosoa efectos del gas homicida pmo
se exphca que haya podido ocurrir una
catastrofe tan terrible que ha llenado de
consternation ..y de luto & m&s de un mi miliar
liar miliar de familias y ha mo v ido la piedad del
mundo entero? La raz6n pide explicaci ne,
la conciencia exige depuraci6n y respon respon-sabilidades.
sabilidades. respon-sabilidades. Por mi parte, yo teDgo la convicci6n
absoluta de que en "este hecho, tan gran gran-diosamente
diosamente gran-diosamente horroroso, existe alguien que
es mas culpable que el mismo grisu, causa
eficiente de li inmensa 6 irrepa; able des desgracia
gracia desgracia que todos UoramoB.
Desde lueco una preguDta se im tore.
Estaba segura la compafn'a que explo-
ta aquellas mmaa de que todo era normal
en ellas 6, por lo menos, en laa minas ad-
yacentes que con ellas tienen comumcacion
mas 6 menos directa 6 inmediata?
Una rigurosa informacion no tardarfa
en averiguarlo, pero la prensa, que Be an-
ticipa siempre y toma las primeras micia-
tivas, nos ha dicho ya que en algunoa po po-zos
zos po-zos circunvecinos existfa un incendio me
dio extinto, que esto lo sabfa la companfa
y que ha sido en ella unacto criminal ei
permitir que bajaran al pozo de Courrie
res los centenares de obreros que, ignoran
do el peligro, fueron tan inocentemente & la
muerte. '- t
Si esto es cierto, la catastrofe queda ex-
plicada, cues ha podido producirse a se
guida de la explosion de una mezcla de-
tonante formada por los gases procedentes
de la destilacion de la bulla que aruia en
lacapi incendiada. Y en tal caso ;qu6
grande, que1 tremenda reBponsabilidad la
de loa directores de la acauaaiada com pa.
Efa. aue oara no perder la. pingiie ganan-
"cia de una extracciSn que pudo y. debi6
susnenderse. no titubearon en hacer correr
riesgo eminente &. 1500 padres 6 hijos de
familia, de cuya- muerte son ellos causa

EL TOilOAJ!

DE
la senora Delgado
de Koppisch, en
Aguadilla.
Idsan alli. iniciar una colecta para
rrcr a los desaniparsdos do
San Sebastian.
(Z)c nuestro corresponsal.')
Abril 6. Et jueves ultimo y despuj
de una penosa enfermedad falleci6 en esta
ciudad la senora dona Carmen Delgado
viuda de Koppisch.
Ayer llevose a cabo el sepeho, el cual
quedo muy concurrido por an grupo nu-
meroso de personas de todas las clases so-
ciales de esta poblacioo.
El duelo fue despedido por don Adncn
del Valle, hijo polftico de la distinguida
li nada.
En el dia de ayer celebrose la prime
ra funcion por el cinematografo del sefior
Rahola, la cual quedo como era de espe espe-rarae,
rarae, espe-rarae, muy esplndida y un taato agrada agrada-ble.
ble. agrada-ble. Laa vistas del dicho aparato cinemato-
grifico, Bon muy claras.
Actuara en esta local idad el cinemato
grafo indicado hasta el proximo lunea que
abandonara esta ciudad yendose a otroa
puebloa de la isla.
Con mucha segundad y tambien con
mucha alegrfa hemos sabido que se trata
entre los masones de esta villa, preparar
una colecta para socorrer a los desampara-
dos de San Sebastian i,.ie perdieron sus
casas en el ultimo incendio ocurrido en;la
poblacion.
Ian piadoBO acto debe Uevarse a etecto
cuanto antes.
En la pasada semana nos abandon'),
tal vez por mucho tiempo, don Jorge San
der socio gestor que fue de la mercantil
que gira en esta plaza bajo la raz6n de
Sanders, Pilippi y Co.
Dicho senor parte para Lfmdres donde
vd a establecerse en union de un hermano
que solo esta en aquella ci idad.
I eliz viaje deseamos al amigo que se va.
En el tren de hoy y acompaiiado del
seSor Angel Torregrosa, salon hacia la
ciudad del oeste con el objeto de pasar una
temporada de una semana, las encantado-
ra8 y sunpalicas seflontas Maria Luisa
Torregrosa, y Carmen Carlota 6 Isabel
Luisa Frau.
Que vuelvan pronto a su residencia de
Aguadiila las simpaticas amfgas que nos
abandonan.
ciencia pilblica!
Y eutretauto que la justicia Be prepara
con el fin de depurar la verdad y castigar
el ciimen de la explotacion, si en realidad
lo ha habido, l'oremos y compadezcamos.
Ante la ternble-catastrote de Courrieres,
sin igual en la historia de las minas, desa-
partcen las fro iteras, y todos loscorazones
laten al uufono, y todas las manos se jun-
tan en una obra do fraternidad y de soli-
dandad universal.
Lloremos & los muertos, compadezcamos
y socorramos & bus familias desoladas en
la medida de nuestraa luerzas
A. VINARDELL-ROIG.
Pan's, Marzo de 1906
Un informo ha sido presentado al
ConBpjo Ejecutivo por el Dr. Lugo Vinas
dando cuenta del rc-sultado de su viaje &
la isla de Culebra con motivo de la "difte "difte-ria"
ria" "difte-ria" que Be iuforma existfa allf.
Parece que ahora ya son buenos ami ami-gos
gos ami-gos los seuorej Sup3rintendente de la Sa Sa-nidad
nidad Sa-nidad Superior y el Oficial de Sanidad lo local
cal local de San Juan.
La distinguida senora Winthrop ha cu
viado d la respeiable stfiora Tejera de M di
na Vice presid -nta t?e la s- ciedad Protec-tra
de Mnligos la suma de 15 pasos d bcneli
ci de la misma.
Se solicitan BOH-DA DORAS y UALA UALA-DORAS,
DORAS, UALA-DORAS, asegurandoles trabajo constante.
Proporeionamos la tela y dibujos envian envian-dolos
dolos envian-dolos a cualquier parte de la isla, D.ri D.ri-jirse
jirse D.ri-jirse & The l'orto Kico Drawn Work ifc
Euibrodery Co. Fortaleza 19. Tambiu
se eolicitan .buenas coatureraa. p.
GO
CD
-
c5

fiLLEOOBlTO

Sc invite, a todos los con con-sumkloKspara
sumkloKspara con-sumkloKspara que pidan
lista 6c precios. J J J

. li.

J'reapury-Pepafjtvient of po-To IICO

SUB AST A PUBLICA.

En la Sub-Colecturfa de Rentas Interna3 da Bayamon, el dia 25 de Abril
de 1906, y los siguiente?, dia par dia, & laa 9 da la maiiana, serin vendido3 d los me mejores
jores mejores postore.i, toAoi loa bienea relacionados 6 parte de toi mi9mo3 necesarios para cubrir
las contribuoioues, reargos y coatos que fueron embargadoi por no haber pagado d su
debido tiempo la3 coatribuciones vencidas y lo3 recargos segiin dispone la Ley de Ren Rentas
tas Rentas Intel nas.

PROPIETARIO. Descripcion de
PRIMERA
Manuel F. Rossy
Jose J. l'esquera
I'ueden verse los detalles que se descen

El comprador de cada propiedad debe deposit ir cn cfectivo, lo meno3 el diez por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya sujua pmlera en caso de que dejara de
pagar cl resto de la suma por la cual le f u subastada la propiedad, durante los diez
dfas siguientes al en que se verifico el remate. Bayamon, Puerto-Rieo, 1906.
(Signed) F. J. MONTILLA. Sub-Colector.
.YEA?URY.. DEPARTMENT OF POFTO FJICO.

SUBASTA PUBLICA
En la Sub-Coleernrfa de Reutas Interuaa
los siiraieotes.

jntes, cliapor dia, il las 9 de la uiiiiiui, seriu veaJiJoa & loa mejores postores,
bieues relaoionados 0 parte da los mis mod, necesarios par t cubrir las eontribu,

todos lOi

oiones, recargos y eostoa que fueroi embargado por no habar pagado a su debido tiem

po uouirtouciouea veuciaas y ios recirgos
Propietarios.
Deaaripeion de la
PRIMERA
Lorenzo Orfila

99 y 44 cuerdaa terreno barrio Uulebrina3 y
Guatemala casas lu'iquinas &
14 cuerdas terreno barrio Culebriuas.
SEU UN DA SUBASTA
80 cuerdas terreuo barrio Cn'rina.
50 " K: lto
" Hoya mala.
TEUCEUA SUBASTA.
15 cuerdas terreno barrio Alto Sano.

t-risantos Vientos
Juan Lopez Nievea
C'eleatiu Heruaudoz
Reinigio B. Gonzalez
Cataliua Arce.

Pueden verse los detalles que se deseeu en los respactivos expedieutes.
101 comprador decaU propiedad debe depositar eu efeeti .o, lo menos el die? por
ciento del valor en que le se cndida, cuya hum perderA eu caso de que dejara depa depa-gur
gur depa-gur el resto de la suma por la -tiaI la fu4 subastada la propiedad, durante los diez dias
siguientes al eu que se verified cl re uate. San Se'iastiau P. It., Marzo de 19Ki.
(Signed) UEO MA UXUAUJI Sub-Colector.

'

Antes do comprar un cocheo una calesa, vea Vd. antes los
quo venden a precios modicos, garantizandolos como de primera
calidad, los Sres.

Tetuan, 24 San Juan, Puerto-Rico.

lOJO! jOJO! iOJO!

Aqui estalamarca do
Petroleo que goza de mas
ama en el mundo. Pro Produce
duce Produce una luz suave y bri bri-llante
llante bri-llante y nunca causa ex explosiones.
plosiones. explosiones. No carboniza
las mechas, ni produce
huma, ni mal olor.
V

WEST INDIA
rhj nA jv

INPORTANTJB PARA LAS FAMIIilAS Uamamos la atenciOn obr
ve ptt-'He que lleva cada Uta le IAJ7. HUPRBJOR.

DELETEEESE

him

.
La Fabrica 6c Cetva mas
del Muodo.

1 -r-7?'

La Cerveza Embotellada de Pabst
ic la marca. EXPORT, es cxportada a toias
partes del mundo civilizado.

PABST BREWING CQ.
"lililwaukee, Wis.

M. Calderon &

BIENES INMUEBLE3.

la Propiedad.
Coiitributiones y gaslos
aproximados.
SUBASTA.

Solar de 25 x 70
Predio terreno denominado Maturi

32 38
41 44
en los respet-tiros expodientes.
BIENES IN1IUEBL.ES.
de San Sebastiau el dia 9 de Abril de 1906-
Begun dispone ia Lay ae ue itas luternaa.
propiedad,
('ontribueioties y gas tor
aproxiuialos.
SUBASTA
62S 81
13 55
42 95
27 72
16 (So
20-74

Sanchfz Morales & Co.

Para seguridad sieia
pre use Luz Superior
De venta en todos los es es-tablecimientos
tablecimientos es-tablecimientos de viverea.
Si no lo tienen solicited
d la West India Oil
Company,
San Juan,
BIEN
CO
CD
CD
f
CD
Co.

la jurisdiocida do Manatl.

em concurnr ai acta.

64, San, Juan, P.R

anta el tribunal da la r&zon y aa la con-

v
4



Entered the Post Ojtcce at San Juan P. It
o second class matter July I9i)0.
te C::r::,-::.f :r.:h 2 Fu:rt3 r.::a
-.,, f "- -M pi TPI I I 11 i
I i,k'J bh wvwi biw.i Lit IC4 LH IwUI
for msdlo de loa Agentes un nflmero.. $ 0-02
Directs: Un Trimestre oro. ... ... f 2-25
UnBemestre ...........$ 4-60
Un aCo por adelantado.. . $ 8-00
en el Exterior. Un afio oro.. f 8-00

M. ZENO QANDIA,
Director.
YSI8UELA
Una profesora qiss visna a engrcsar
Issfilasds los qua nos clavan
lasZerpas.
J'Ko lsi w esplrlta pub!!co' dice la School Schoolman.
man. Schoolman. Da una carta que desde Puerto Rico re re-mite
mite re-mite una maestra de escuela americana al
Journal de Lewiston, Maine, tomamos los
siguientes parrafos:
'Despuea de doa afios de experiencia en
esta isla puedo decirle & usted con toda
certeza, que una de las faces mils desalen desalen-tadoraa
tadoraa desalen-tadoraa de la vida ea la de la falta de es es-pfritu
pfritu es-pfritu publico en Puerto Rico. El dollar
poderoso es el unico acicate que espolea &
log grander comerciantes. Son todas es es-pafiolas
pafiolas es-pafiolas las casas de comercio mas fuertes;
lo que quiere decir que el poderoso dollar
se va & Espafia & ganar algunos centavos
mds en valor comparative) con el peso espa.
iiol.
. "Sucede lo miamo con el politician puer puer-torriquefio,
torriquefio, puer-torriquefio, y en el pueden buscarse las
causas reales del Bentimiento de desconten desconten-to
to desconten-to que ya se nota en la isla. El espiritu
del graft les domina por completo, y & me me-nudo,
nudo, me-nudo, cuando no consiguen llenarse al mis mis-mo
mo mis-mo tiempo las manos y los bolsillos, se lan lan-zan
zan lan-zan & exagerar la miseria. Lob ricos ha ha-cen
cen ha-cen aqui lo que en ganas les viene. Con
frecuencia se entregan al crimen y al pe pe-cado,
cado, pe-cado, impunemente y con honor para el
individuo. Ordenan de tal modo la reli religion
gion religion que no interviene con esas -cosas.
"Falta tan enteramente el espiritu pil-
blico que dudo muclio haya un hombre de
riqueza aqui lo bastante emprendedbr pa para
ra para ofrecer los servicios de uno 6 dos peo peo-nes
nes peo-nes j una carreta y un par de bueyes con
el prop6sito de cegar un hoyo que se en en-cuentre
cuentre en-cuentre en el camino f rente & su residen-
cia, desde cuyo balc6n ha estado viendo
ese senor c6mo se atascan, en el agujero
susodicho, coche tras coche.
"Con esos hechos tornados al azar, se ve
claramente que no todo el desasoeiego que
reina en Puerto Rico se debe & la presen presen-cia
cia presen-cia de la bandera estrellada?
''Existen dos partidos polfticos; pero ca ca-recen
recen ca-recen de programa.
Las campafias & que Be han entregado
ban sido puramente personales
Triunfa en esas luchas el partido que
mas bajo desciende; el que mas lodo arro arro-ja.
ja. arro-ja. Nada es demasiado degradante que no
sirva para lanzarlo & la faz de partidos 6
adversarips.
"Mien tras mas teas son las acusaciones
mejor para todos. El partido que con
m&a eficacia influye en la mente publica,
aun acudiendo a" las armas, es ese el parti partido
do partido del dia.
"Alguien ha sugerido que se empleen
puertorriquefios en el canal de Panama";
pero, despues de investigacifin, se ha ave ave-riguado
riguado ave-riguado que los del pais no estan en con con-dici6n
dici6n con-dici6n de trabajar en el itsmo.
Grandes ndmeros de ellos son vfctimas
de la anemia y enfermedades de la Ban Ban-gre."
gre." Ban-gre."
Manifestation da la Junta Central.
La junta Central de la "Uui6n de Puer Puerto
to Puerto Rico; d& las gracias sentidisimas a las
Juntas Locales del partido en la Isla que
le han dirigido acuerdos y frases depesame
con motivo del falleciniento del inolvidable
compatriota Satiago R. Palmer, y los a a-gradece
gradece a-gradece profucdamente, por que prof undo
es su duelo.
EH LA f.!A!SIOIIEJECUTIVA
Un cable da Mr. Winthrop.
Esta mafiana visitaron al gobernador
interino Sr. Post, los doctoresi ABbford,
Gutierrez, y Zeno Gandfa y Fiscal del
Supremo Sr. Jesus Rossy conferenciando
referente & diversos asuntos.
En el cable del lunes, anunciaba el Go Gobernador
bernador Gobernador bu Balida para Washington &
donde eetarfa el jueves con el fin de confe confe-renciar
renciar confe-renciar con el Presidente Roosevelt.
Noticiaa eablegraficas aguardanse hoy
referente & una conferencia y regreso del
gobernador que pasara luego alii algunoa
dias de vacaciones con bus familiares.
Las elecciones en Rusia.
Una caricatura muy curiosa trae un pe pe-ri6dico
ri6dico pe-ri6dico barcelons, representando A. una
portion de electores rusos que, con una ca ca-dena
dena ca-dena al cuello y bajo el "knout" de los
cosacos, se disponen & depositar bus votos
en urnaa rodeadaa de soldados.
As! la Duma resultartf una comedia
con ribetes tragicos.
Gente conocida.
Se encuentran en esta ciudad les seSores,
prestijiosoa vecinos de Afiasco, don Vicen Vicente
te Vicente Urrutia y don A. Sein, cuya atenta vi vi-sita
sita vi-sita hemos recibido:
Para mafiana.
Un magistral artfeulo de, Alfredo Cal Cal-derfin
derfin Cal-derfin titulado "Castelar;" "El Quijote,".
juzgado por un peri6dico ingles, "Pensa "Pensa-tnientos
tnientos "Pensa-tnientos i impresiones" por Anatole Fran France
ce France y otroa artfculos de alto mrito litera litera-rio
rio litera-rio publicari mafiana "La Corresponden Corresponden-cia".
cia". Corresponden-cia". ;
PARA CURARUN RESFR I ADO
EN UN DIA tome el LaXATIVO BRO-MO-QUININA.
(Pastillai) El botioario 1
devolvera eldinero ai no oura. La firms
d B W. GRQVEis hall n cdn cajita.
VINO TINTO OALLEGO SUPE SUPE-RIORDEL
RIORDEL SUPE-RIORDEL RIVERO EN CUARTE CUARTE-ROLAS.
ROLAS. CUARTE-ROLAS. Ofresen Sucesorea da L. Villa Villa-mU&Co.
mU&Co. Villa-mU&Co. &enG 30 v.

i3

..a
A cossecuescia ua una ne

notable "publicista venezskso.
El nonbre de Bslet Peraza es ccnoeido ea tcda la Acerica, y sus
escritos, Uenos de viveza y gracia, baa sido jastameate aplaadidos pr
todos los aficioaades a la baeaa literatara.
" El general Peraza nacia ea Caracas en donde obtavo ana edaeacion
esmerada y ea donde ocapo paestos pablicos de graa ioportancia. V
Ea 1880 se traslado a Nueva York y alii fando el periodico "La
Revista Ilnstrada" y despaes "Las Tres Americas," de la qae fae direc director
tor director daranteEiacbos, alios.
Las Repablicas de Centro Araericai le hicieroa sa nriraer consnl ge general
neral general en Washington, babieado sido aoabrado laego Miaistro Pleaipo Pleaipo-teaciario
teaciario Pleaipo-teaciario de Yeneznela en los Estados Unidos.
La maerte de Bolet Peraza ba sido nay seatida, taato ea Veae Veae-zaela
zaela Veae-zaela corao ea Naeva York, ea donde deja nnmerosos familiares y
aaiigos.
R. del V.

EL GENERAL GOnTHE GOnTHE-ras,
ras, GOnTHE-ras, heroo de Tre Tre-vino.
vino. Tre-vino. Acaba de r.asar 6. la secci6n de reserve,
dice "El Nuevo Mundo," de Madrid
por haber cumplido au setenta y dos aSos,
el teniente general don Juan Contreras, &
quien el arma de caballerfa en bub repre repre-sentaciones
sentaciones repre-sentaciones m&a elevadas. ha despedido
con inacostumbrada manifestaci6n colecti colecti-va,
va, colecti-va, que debe haberle compensado de ma machos
chos machos dolores.
La prensa ha designado siempre & Con Contreras
treras Contreras con el calificativo de "hroe de Tre Tre-vifio,"
vifio," Tre-vifio," porque en un militar sonlos hechos
de armas los que mas brillan y se impo impo-nen,
nen, impo-nen, maxima si al esplendor y brfo de la
accion se afiade la trasoendencia de una
campana y el ahorro de xnucha sangre,
tiempo y dinero.
Para un nlosoio habrfa en la' vida de
Contreras algo mas meritorio: su mando
interino y bien provechoso en Puerto Rico,
donde su prudencia y bondad cambid de
repente una situaci6n de terror creada por
el espafiolismo intransigents; devolviendo
la paz en los espfritus de aquellos habitan habitan-tes,
tes, habitan-tes, que no se habran olvidado aun del de de-lirante
lirante de-lirante espectdculo que su gratitud ofrecid
al despedirle, enfermo ya de la cruel enfer enfer-medad
medad enfer-medad all& contralda, la cual jamas des despues
pues despues le ha abandonado.
Todavfa en 1893, cuando Contreras
ascendi6 & teniente general, la colonia
puertorriquefia en Madrid, le elev6 un ca-
rifioso mensaje de felicitac!6n recordando
el espfritu de juBticia con-que el general se
habfa sabido aobreponer en la aludida oca oca-si6n
si6n oca-si6n & los extravfos de las pasiones polf polf-ticas.
ticas. polf-ticas. Postrado, pero siempre soldado y ro ro-mdntico
mdntico ro-mdntico (lo cual es cien veces soldado), su
espfritu de artista y su feliz memoria se
han empleado en narrar algunos episodios
de guerra & cual mas simpdticos, firmando
con el pseuddnimo de "El capit&n de los
cien caballos."
Bien le conocfa el malogrado rey-don
Alfonso XII, cuando al recibir en ud dia
de su santo el modes to regalo de una espa espa-da,
da, espa-da, que luego mucho uso, y que el rey 11a 11a-maba
maba 11a-maba siempre "la vencedora," le dirigio,
de su purio y letra, la tarjeta mds romdn romdn-tica
tica romdn-tica y sentidamente liberal que hayan es es-crito
crito es-crito regias manos; en lugar preferente de
su despacho la contempla con melancolfa
el general, y sentimos no nos haya permi permi-tido
tido permi-tido reproducirla aquf, pensando (quizaa
con razon), que se profanan los sentimien sentimien-tos
tos sentimien-tos fntimos si se com par ten con el publico
en su mayorfa curioso 6 indiferente.
DE SOOIEDAD.
De viaje. Lob distinguidos esposos Ca-mufias-Bird,
embarcan para Nueva York
en el prfiximo vapor y se proponen perma perma-necer
necer perma-necer allf una corta temporada.
Deseamoa el mejor viaje d los estima estima-bles
bles estima-bles c6nyuges.
Por dos dias. Han estado dos dias en
San Juan los j6venes esposos Casals-Rivera,
de Manatf.
Regresaron hoy &. su residencia los dis distinguidos
tinguidos distinguidos esposos, que tanto allf como en
esta ciudad, merecen grande estimaci6n y
Bimpatfas.
Definitivamente. Instalan su residencia
en esta ciudad, los distinguidos esposos
Cesteros-Mangual, que hace algun tiempo
vinieron & San Juan de temporada.
Bien venida & esta aocidad, que ya la
conocfa y estimaba grandemente, la culta
familia del conocido poeta sefior Ferdinand
Cesteros.
Un "e". En la tarde de hoy Be efec efec-tuard,
tuard, efec-tuard, un "t6" en el sa!6n del "Country
Club", que ofrece a valiosos elementos de
esta sociedad la distinguida senora Cabot
Ward.
Para Hato Rey. Ha trasladado su re residencia
sidencia residencia al simp&tico barrio de las hermo hermo-sas
sas hermo-sas flores, la distinguida familia Daubon Daubon-Cabrera.
Cabrera. Daubon-Cabrera. Las bellas senoritas Blanca y Joaquina
Bon dos estrellas m&a que lucirdn allf su
valer y hermosura, aumentando la espln espln-dida
dida espln-dida constelaciun de los bonitos soles del
portico barrio.
Una boda. Lob distinguidos jfivenes
seflorita Sara Gandfa ?y don JosS Alonso
del Olmo, farmacdutico iate de Barcelo Barcelo-neta,
neta, Barcelo-neta, contraen matrimonio cat6lico, de esta
esta noche, en la iglesia de San FranciBco,
ciudad, saliendo mafiana para aquel pueblo
donde residiran.
Riauefio hogar que crean almas bue bue-nas
nas bue-nas y dichosas. Que sea para siempre.
Hasta luego. Durante el tiempo que
estS en la isla dejare de tomar mis "notas"
referente & los "chismecitos," 'futuroB en enlaces"
laces" enlaces" y demis, de esta sociedad y enviare
los de las poblaciones donde tenga el gus gusto
to gusto de anotarlos.
Seguramente que al regreso, la cosecha
de acontecimientoa en San Juan para el
"cronista" ser muy abundante, pues de
las trea docenaa de problemas planteados
por el "dios ciego" entre "ellas" y "ellos",
la mayor parte quedardn resueltos favora favora-blemente
blemente favora-blemente y el "carnet" de bodas sera ver ver-daderamente
daderamente ver-daderamente esplendido.
El arrogante "coronel" y la delicada
"griega", de ojos de azabache, ocuj an el
nnmero uno.
Adelante y buena suerte todos...... &
ver b! 1 queda algo &
SEMPER.
&a esta imprentase vende papei de pe pe-riSdico
riSdico pe-riSdico yiejo 1(2. CO el quintal

rh 04 ? 0 tn
I ' S i 1 i

O.&saUa I
La
cserto
ea Nceva Ycrk esta
NOTICinS DEL
JlITERIOil-
Espantoso temporal.
La campalia dsl Rcghl en llarruocos.
Paris, Marzo 24. -Hay en Cristianfa
angustia honda por la suerte de los mu mucks
cks mucks marinos noruegos que estaban pes pes-cando
cando pes-cando lejos de la costa, en nilmero de 1.200
& 1400 durante el terrible temporal de es es-tos
tos es-tos dfas. :
Ha Uegado & Haaskerd un vapor lle lle-vando
vando lle-vando & 16 Pescadores n&ufragos, quienes
cuentan que muchos yapores pesqueros
quedaron sin gobierno en alta mar, i mer mer-ced
ced mer-ced de las olas.
El capitan del vapor "Iberland" dice
haber visto numerosos barcos capeando el
temporal.
Otros despachoa dicen que 79 barcos
pesqueros se han refugiado en algunos
puertos.
Creese que los naufragos son numerosos
en vista de loa restos de buques que el
mar arroja & la costa.
Trea vapores hacen pesquisas en alta
mar, recogiendo naufragos.
Paris, idem, idem. El corresponsal de
"U Echo de Paris;" en Algeciras, sabe
que el Rogui tiene ya 4 cafiones y 2,500
fusiles con 700,000 cartuchoB.
En la proxima campana cuenta eon de de-jar
jar de-jar 300 hombres para guarnecer la kasba
de Saidia y la villa de Uxda, una vez
conquistadas, y marchar con 2,200 hom hombres
bres hombres sobre Taza y Fez.
Londres idem, idem. Segdn los despa despa-cIiob
cIiob despa-cIiob de la colonia de Natal se extiende la
rebeliCn de los negros. Loa periodicos
atribuyen la culpa & los alemanes por au
tardanza en reprimir la rebeli6n de los
"herreros."
Las partidas de hoten totes acaban de
obtener nuevos triunfoa sobre columnas
alemanas.
Berlfn. El vapor aleman Servia choc6
contra una mina submarina de las solta solta-das
das solta-das cuando la guerra, cerca de Vladivos Vladivostok
tok Vladivostok y se fu6 rdpidamente & pique.
A bordoiban soldados rusos devueltos
del cautiverio en el Jap6n y camino del
Bdltico.
Las vfctimas pasan de un centenar.
San Petersburgo, Marzo 24. Han sido
detenidoB dos sujetos portadores de bombas
cerca de la residencia imperial de Tsars Tsars-koieselo.
koieselo. Tsars-koieselo. Una bomba ha estallado en una escuela,
causando desperfectos y vfct:mas.
Ha fracasado un atentado tramado con contra
tra contra el general Kaullars.
Se produjo un combate entre obreros de
fdbricas de Semetlekon y los cosacos, que
hicieron fuego. Tres muertos y veinte he he-ridos.
ridos. he-ridos. Tambien hubo varios choquss de los
obreros de Varsovia con la tropa.
Ha dimitido el ministro de la Guerra.
Le sucede el general Plitzef.
EL fJOVELISTA PERE PERE-da
da PERE-da fallecio de angi angina
na angina de pecho.
"A los setenta aflos- dice un diario de
Barcelona murid Bubitamente Pereda, &
consecuencia de una angina de pecho.
"Una espantosa desgracia, la prdida
de un hijo en la nor de su juventud, aca aca-b6
b6 aca-b6 con la salud de su alma; como una ce ce-remonia
remonia ce-remonia pomposa la recepci6n en la Aca Aca-demia
demia Aca-demia Espafiola, habfa puesto fio & au
producci6n literaria.
"Pereda escribio apaciblemente sua no no-velas
velas no-velas en el c6modo retiro de Polanco: el
hogar de sua mayores, los campos patri patri-moniales,
moniales, patri-moniales, la beatitud del hacendado, die die-ron
ron die-ron las primeras materias al persamiento
y & la inventiva artfstica de Pereda.
"Fu6 pues, el escritor, tradicionalista
acrrimo, pintor de cuadros rurales quizds
no auperado en Eapafia, ciego de nacimien nacimien-to
to nacimien-to para loa espectaculos de la ciudad mo mo-derna,
derna, mo-derna, que signinca tolerancia mutua, li li-bertad
bertad li-bertad de hablar y frenttca renovaci6n.
"Las letra castellanas le deben mucho
& Pereda, aunque no d 61 solo. Agoni Agoni-zante
zante Agoni-zante el rcmanticismo refugiado en el es es-cenario,
cenario, es-cenario, entre paredes de tela agujereada,
se peraonificaba en un actor jadeante, em em-penado
penado em-penado vana mente en sacar el grito trdgi trdgi-co
co trdgi-co de la ronquera cr6nica, y en dar vida
& la palabrerfa,veTsificada. No ya el ma ma-nantial
nantial ma-nantial portico, sino tambien el lenguaje
estaba agotado. Entonces Pereda trajo
ui h&bla nueva, recogida en la tierruca y
ea el litoral, locuciones in6ditas, giros vi vi-vientes,
vientes, vi-vientes, piginas enteras en que circula el
aire y luce el sol.
JobS Marfa de Pereda fu en suma nn
excelente escritor rural is ta, que alcanz6
la plenitud. de su talento productivo & loa
cincuenta aflos, en "El sabor de la Tierru Tierruca"."
ca"." Tierruca"." en "Sotileza...,"
Hisicnsro q3 Emfesrca.
Ha embarcado para Venezuela lei Rev.
Padre Gaspar M. Cebrones, Superinten Superinten-dente
dente Superinten-dente de la Comunidad de los Frailes Ca Ca-puchinos.
puchinos. Ca-puchinos. Se cree que su ausencia ser& prolong! prolong!-da
da prolong!-da pues continuari en la organizaci6n de
misiones por la America del Sur.
Anoche regres6 de Arecbo el senor
Post, Gobernador de Puerto Rico,

i
a.
a.
v
f- 1
y' 3
5 W km
9
. r
it imMl ll
En La Correspoxbencia. sa ha reoibi reoibi-do
do reoibi-do con intenso pesar la noticia del fallaci fallaci-miento
miento fallaci-miento del sefior Nicanor Bolet Peraza,
acaecido en la metr6poli neoyorquina. No
solo porque bus meritos de eminenta litera litera-to
to litera-to noB fueran conocidc3,Jy nos inclinaran &
tenerle en la alta feticua iatelectual en que.
le tenfamos, pero Bf porque eViluBtre pen pen-sador
sador pen-sador venezolno, como aquel delicado poe poeta
ta poeta d la misma tierra de Bolfvar Prez
Bonalde tuvo por nuestra desdichada pa-;
tria Bincero afecto, reSejado con la ma hi hi-dalga
dalga hi-dalga espontaneidad.
En los ultimos dfas da Febrero, cuando
de 1, rebosante de salud, hermoseandQ su
noble cabeza la nieve de los afioa y en su
semblante pintada la inggnita grandeza da
bu alma; despedfaso en New York nuestro
querido compatriota el sefior D. Collszo,
escribfa entre otraa cosas Bolet Peraza:
"Sabe usted, que yo soy de loa que creen
y ffan en el destino de America. Fi6 y
cref en que las armas norteamericanas
abandonarfan &. Cuba, dejifndola consti consti-tuida
tuida consti-tuida en naci6n respetable; y cref y sigo
fiando en que el pabell6nv de Washington
no habH de sombrear opresiones, ni este este-rilizar
rilizar este-rilizar derechos en esa otra isla, la noble y
altiva patria de usted,"
En el ultimo correo, el propio sefior Co Co-llazo
llazo Co-llazo contestaba & Bolet Peraza la ultima
epfstola de este grande hombre, en que le
decfa: : ;. y-
"Me place escribirle estas Ifneas, para
decirle que recibf y lei con sumo gusto su
apreciable carta en que me anuncia su fe feliz
liz feliz llegada & la patria querida, y desde
allf me tiende un saludo carifioso, haeien
do votos porque mis dtas se extiendan lo
bastante para que pueda yo disfrutar de la
dieha de volver lat amado suelo que ful
mio. ...
"Tambien recibf e recorte que tuvo la
bondad de mandarine, tornado de La
Correspondence a, cootentiyo de mi car carta
ta carta despedida para usted, abrumado con el
honrosfsimo membrete 6 encabezamiento en
que se me atribuyen posibiliiades que est&n
muy lejoB da aerjo. (1) Pero, en fin,
no por lo exagerado del deseo que ese tftu tftu-lo
lo tftu-lo inspir6 quedo menos agradecido del ho honor
nor honor que 61 envuelve.
"Despuea de impresa la carta, le he en en-contrado
contrado en-contrado menos rastros de la prisa con que
la escribf, como usted recordari. Yo ce ce-lebro
lebro ce-lebro que mis ideas acerca do ese punto
vitalisimo de la existencia civil 'de Puerto
Rico Bean conocidos, y celebro que se co co-nozca
nozca co-nozca tambien lo mucho que aprecio el es es-fuerzo
fuerzo es-fuerzo incansable de usted por servir tan
noble causa.".
Era, pues, aquel escritor venezolano, un
buen amigo de este pais.
Su muerte, que aeguramente habrd sor sor-prendido
prendido sor-prendido &. sua numerosos admiradcres y
amigos de la America latina, produci6n produci6n-doles
doles produci6n-doles hondo duelo, aer& tambien de seguro
aentida en Puerto Rico por cuantos admi admi-raban
raban admi-raban aquf tambien el talento superior de
Bolet Peraza, & cuyos familiares enviamos
la expresion de nuestro pesame.
. t
Cultos en la Santa Kglssia Cateslral
durante la Semana Santa y Pas Pas-cua.
cua. Pas-cua. Domingo de Ramos. A las 9 bendicion
de palmas pox el limb. Sr. Obispo, proce proce-sidn,
sidn, proce-sidn, miBa mayor, pasion cantada.
A las oraciones de la tarde exposici6n
del paso "Jesus orando en el Huerto". En
veneracidn de este misterio Be rezar el
Santo Rosario y seguira" el sermon & cargo
del R. P. Leonardo de Destriana.':'j
Mircoles Santo. A las oraciones de la
tarde exposicion del paso "Jesus con la
cruz d cueatas". En veneracion de este
misterio habrfi Rosario y sermon que pre pre-dicar
dicar pre-dicar el Befior Pro. D. Ignacio de Dios.
Jueves. A las 9; Misa Pontifical, con con-sagraci6n
sagraci6n con-sagraci6n de los Santos Oleos, comunion
general, procesi6n al Monumento, donde
quedard expuesta Su Divina Majestad &
la adoracion de los fieles.
A las 3 y media. Ceremonia del La La-vatorio
vatorio La-vatorio por au Srfa. lima., aermdn del
Mandate & cargo del sefior Pro. D. Pedro
M. Berrfoa.
. Viernes. A las 9 oficio litdrgico de es este
te este dia con aolemnidad Pontifical, pasion
solemne, adoraci6n de Santa Cruz, proce proce-si6n
si6n proce-si6n al Monumento y t3rminaci6n de los
oficioa.
A las 5 de la tarde oficioa solemnes, ter ter-minandoae
minandoae ter-minandoae con el Miserere por la orquesta
y serm6n que predicari el R. P. Agustin
de Pamplona.
Sbado. A las 7 y media. Horas me me-nores,
nores, me-nores, oficios, bendicidn de la fuente bau bau-tismal,
tismal, bau-tismal, misa solemne y vfsperas.
Domingo de Resurrecci6n. A las 5 de
la mafiana. Misa solemne y procesidn
claustral con el Santfsimo Sacramento.
A las 9 Misa Pontifical, terminandose
con la Bendici6n Papal, que dar S. Srfa.
lima. & todos Iob fieles asiatentes, que hu hu-biesen
biesen hu-biesen confesado y comulgado.
Lunes de Pascua. Misa solemne & las
nueve.
RETRETA.
Programa de las piezas que tocari ma mafiana
fiana mafiana en la retreta la Banda de la Policfa
Insular.
1. March "La Matchiche," Clerc.
2. r-Sinfonfa "II perdono di Plobr mee,"
Mayerber.
3. Fantasfa "My jold Kentucky Ho
me," Langey.
4. -Taoda de Valsea "EI Ruisefior"
(Variaciones de picolo,) Julien.
5. Selecci6n de la Zarzuela "El Pufiao
de Rosas," Chapf.
6. -Intermezzo Indianna ( estreno )
"Flying Arrow," Holzman.
7. Vallamont Reverie, Lincol.
8. Danza "Mi amiguita," Rios Ova-
He.
"Star Spangle Banner."
P Juzgado de Arecibo ha sido detenido
Eladio Martinez ocupndole un caballo ro ro-badofi
badofi ro-badofi Dolores Perez. J :
-Ha sido capturado en Salinas el indi individuo
viduo individuo Juan Figueroa, prfifugo de la crcel
de Hamacao.
El Hotel Helvetia es uno de loa ho ho-teles
teles ho-teles que no necesita recomendaci6n, pues
son tan conocidas 'sus magnfficaa condicio condicio-nea.que
nea.que condicio-nea.que siempre esti ocupado. Cruz 27,
San Juan, P. R.
(1) Alude al encabezamiento de aquella
carta, que decla: El futuro Presidente da
Venezuela
' N.cttU R

if!

He aqui dos palabraa que est5n graba graba-das
das graba-das en la mente da todos los autores dra dra-m
m dra-m ticca y de cuantos pretenden serlo, como como-des
des como-des supreass erpiraciones.
Ellas constituyen el 6xito y, por consi consi-guiente,
guiente, consi-guiente, la fama y la fortuna.
Que apjauda el publico y que se refa;
todo el dillogo del arte dramatico se en en-ciefra
ciefra en-ciefra en estas dos Bintfticas finalidades:
riaas y aplausos.
Por eao los que se dedican & la polftica,
que, segdn fraae consagrada, es "pura co
media", tienen tambifl, como loa autores
dramticos, cifradas en ambos tlrminossus
Husiones. :
' Oraci6n parlamentaria que no exite la
.hilaridad 6 arranque la ovation es un fra fra-caso,
caso, fra-caso, y asf todos los tribunos y aapirantes
& orador se desviven por conseguirlo. ;
Solo que la polftica, por ser la maa ven ven-tajosa,
tajosa, ven-tajosa, privilegiada y acaparadora de todas
las profesiones, lo es hasta en esto; pues
mien tras los que escriben para el teatro
tfenen que someterae' a que el publico les
conceda gracioaamente las risas y los aplau
sos, 6 que se les prepare artificiosamente
la claque, que solo concede este "honor"
& los autores de la casa, los que peroran
en las Camaras bo los prodigan & su caprx caprx-cho
cho caprx-cho y por su propia mano el Diario de la
Setsiones. --
Y de gusto vcr on sua columnas los dis dis-cursos
cursos dis-cursos latosos quo hicieron dormir & los
maceros, perfectamente engalanapoa con
borlas y carteles de letra bastardilla al fi final
nal final de cada uno de los parrafos.
( Risas)
(Aplausos) -Asf,
entre par entasis, para que no se es es-capen.
capen. es-capen. QLos cajistas del oficial diario, antes de
comenzar bu tarea, se ponen & mano buen
mlmerd de estas apoetillas laudatorias y
real zan tes, y van e3polvoreando con ellas
las galeradas, en la medida que marco el
orador, de bu puflo y letra, al corregir las
cuartillas, y hasta le colocan anas cuantas
mdsde propina, ai se trata de un senador
6 diputado influyentes.
No es extrafio oirjen la imprenta el si si-guiente
guiente si-guiente dialogo;
- Gutierrez, dame cuatro aplausos que
me faltan para redondear este parrafo.
Chico, no puede ser; se los he metido
todos & Garcia Alix en la recti ficaci6n; pe pero
ro pero te dar6 cuatro risas que me han Bobra
do, si te es lo mismo.
"Gracias, no me airven; estoy compo compo-niendo
niendo compo-niendo un discurso sobre aranceles.
Pues arrglate con estas cuacta
Muestras de aprobacidn.
A aimp'e viata ae nota cuando el discur discurso
so discurso ea de uno de loa individuoa de la Comi Comi-sion
sion Comi-sion de correcci6n y estilo, de la cual de de-pende
pende de-pende el Diario, como & simple viata se
huele cuando lit obra es de uno de los au autores
tores autores que caciquean en : el teatro, por la so solicit
licit solicit d con que & ambos les cole can, cajis cajistas
tas cajistas y alabarderos, las risas y los aplausos.
De quedarse alguno sin ellos, se quedan
Iob oradores de oposici6n y loa autores in intense?.
tense?. intense?.
La polftica y el teatro son una misma
cosa; pero, afortunadamente, por muchas
risas j aplausos que & un orador le pongan
en la imprenta y un autor le pongan en
el gallinero, al publico no se le esgafia;
sabe por Ids peri6dicoa y por ai mismo &
que atenerse, y cuando se anuncian ciertos
discuraoa y ae repreaentan ciertas obras, las
Cdmaras y Ips teatroa estn vacfos.
Con raz6n ha dicho el presidente del
Congreso, hombre de mundo, algo estoico
y un poco desengafiado, como buen artista,
que todo esto de los aplausos apocrifos y
las risas snplantadaa ea cosa inocente.
Sobre que los autenticos an dan por es estas
tas estas tierras muy desacreditados, nos hemos
refdo & mandfbula batiente de muchas co cosas
sas cosas que luego nos han costado un mar de
Ugrimas y hemos aplaudido con eutut-ias-mo
otras muchas que a bora rechazamos a
silbidos.
No Be alarme, pues, el sefior conde de
San Luis porque ae hayan cafdo en un
discurso del sefier Soriano unas (Risas),
que acaso el cajista tenfa preparadas para
el suyo; el diputado radical goza tan justa
fama de ocurrente e igenioso, que aun
cuando esas (Risas) no se hubieran cafdo,
el publico ae le habrfa concedido de afiadi afiadi-dura.
dura. afiadi-dura. Comprendo el enojo del conde t'fi t'fi-tindose
tindose t'fi-tindose del discurso de un orador funebre.
De todos modos, las risas y los aplausos,
& fuer de circunstanciales, son effmeraa y
baladfes, eosa inocente, como dijo muy bien
el sefior Canalejas.
La mayor parte de las veces el ex i to de
la gracia est& en la jocunda predisposicion
del que la rie y el merito de lo aplaudido
en la emotividad del que bate las palmas.
- Y si no, dfganle ustedes un chiBte & un
r&o en capilla 6 hagan desfilar todas las
notabilidades del mundo ante un manco.
Risas y aplausos! Cosa inocente.
Ll Sastre del Campillo.

BE ACTUALIDAD
La prensa y las disnias.
- A consecuencia de las notic'as que Ja
prensa francesa trae sobre eociedades de
las damas que se est6n formando in
Francia sobre si el uso del corset es 6 no
perjudicial al crganismo t'abn vari s
damas de celebrar una reunion magi a
para tratarse de tan importante ssuoto.
Por de pronto deduce como crsa aegura
que todas por unanimidad acordaron como
el maa elegante el mas "c6modo el de mas
novedad y m&n barato, el famoso corset
"Warner" que venden "El Cielo" "La
Vizcafna" y ;La Gloria".
La humanidad se regenera.
Es necesarlo exigir que cada hostla tenga
grabado el nombre XMgestlvo Mojarrieta
pero un solo estache produce mejor efecto
que una docena de botellas de agua mlnertl
6 de cualquiei otro remedio. Ademaa de
ser el unico curatlvo radical, del estdmago
y del Instestlno, el Digestlvo Mojarrlet pu pu-rinca
rinca pu-rinca loa alhuentoa y loa hace asimilables
EH legltlmo Dlgestlvo Mojarrieta cura en
un dia laa ludigestlonee, en un m laa dls dls-pepslaa
pepslaa dls-pepslaa 6 gastr&lglas, y en trea meses laa
maa graves emfermedadea crdnlcaa del es es-tomago
tomago es-tomago y del intestine lieta universal universal-mente
mente universal-mente confirmado, en forma sin Igual, que
la eflcacla del Digestivo Mojarrieta ea ve
daderamente radical y superior & la de to todos
dos todos los otros remedios.
De venta en laa pnncipalea farmadaa da
da Europm y Amfiric.
- SE ALQUILA la casa no. 42-44de la
calle de Tetuftn, recientemente construida
en altos y bsios, en junto 6 por eeparadoa.
Informaran Ban Justo no 2. 8 v. a
SE ABBIENDA E2T HATO-REY Una
finca con casa hahitaolon y pastos de malo
jillo. Para Informes P. O. Box iZ Rio Fie-draa.

ABONO"7

- s : ; 2? A. 3K. A
Canas, tabaco, algod6n, cafe y chinas '&. &.
Esti danda exeienUs resuitados, en toda la isla.
soliitar precios, condiciones y demas iniformes &.

Y toda Forma de Kumores con Comezones y Escamas son
Aliviadas Instantanearaente y Curadas Prontamente
por Medio de los REMEDIOS de CUTICURA.

MILLCNES CE MADRES EXCLUSIVAT'ENTE USAN EL JASON DE CUTICURA
P la piel, el casco y el cabello de loa nliioa. No ea aolaraente el maa pura y maa ref reacanta

picazonea, irritacioDea e ioflamacionea de toda claae, eapecialmeote laa lrritacionea y eacamaa dal
casco, con cabello aeco y escaso, aai como maaoa rojm y asperaa, unaa deform ea y bumarea

almplea de loa oinna. eaie utbon ea absolutamento

Depoatto en la Grin Kretsna : F. NSWBCltT 3c 6oni, 27-28 Chartertaonae Square, lndrea, K. O.
Pottsb Decs asd Chssicai. Corpobaitiok, iilco propriaurioa, Boaion, X. U. de Ju

ALU MB R ADO EL E GT R ICO
Summistrado e S?ui Juan,
Puerta de Tierra, Santurcf? y
Rio-Piedra, instalaciones he he-chas
chas he-chas y toda clase de materia materia-le
le materia-le el6 at ricos, vendidos por:
La San Juan Light & Transit Co
TeUfono : 84. P. 6. BOX 368. OBclnaj: San Justo, numero 7.
BAN J JAN P.-R

(-..
: : :

" A
A A
A A BBB
A A
AaaA

H U X BBB b MB Ki

PARA GANAS
Super a a todos los demas abonos en cuanto a Resul tados Positivos y Preclo.
Para precio, certificados, modo de emplearlo y demas informcs dirijanse a
LUNDT Y. Ca.
40KRH oniUUa JVAH. MJIITO BKU

EL HERPICIDE NEWBRO
REMEDIO ORIGINAL que -Mats el Qennei de te Caspa."

EL HABITO HERPICIDE.
I41 eente cuidadosa conraderm un deber apli apli-carla
carla apli-carla hipene alcuero cabelludo para asegu asegu-rar
rar asegu-rar la limpieza y precaverse de los microbios
de la caspa. IaA propiedades ref rescantes y
ezquisita fraerancia del Herpicide Newbro,
hacen aquel deber tin placer tal, que usual usual-mente
mente usual-mente se contrae el "fiabito Herpicide." Ea
EL PELO SB VA!
B EpfaSd to Sitftt
Fidel QuUiennety Agente speoia. tie
y ZZl X5roa-Jwaj Kw-YprH

SB VAII

"Puerto Rico'

Sirvanse

Gandia Stubbe.

SAN JUAN P. R.
El Tratamiento Completo
consiste de Jabon de Cuticura
para lirapiar la piel de crostas y
escamas y suavizar el cutis cal cal-loso,
loso, cal-loso, delUnguento de Cuticura
para aliviar instantanearaente
picazones, irritacioneseiuflama irritacioneseiuflama-ciones
ciones irritacioneseiuflama-ciones y para ablandar y cur cur-,
, cur-, ai-las, y de Cuticura' Resol Resol-vexte
vexte Resol-vexte para refrescar y limpiar
la sangre. A menudo una sola
serie basta para curar todos los
humores de la piel, del casco y
de la sangre que producen
molestias y desfiguraciones, asi
como todas las erupciones e
irritaciones con perdida del
cabello, y esto cuando los me me-jores
jores me-jores medicos y hospitale3 han
fallado.
indianeDaable. Be vendeo por todo el mundo.
La OLlVrER tieno solo
quinicntas piezas y dosempo dosempo-fia
fia dosempo-fia con mas pcrfecci6n ol tra
bajo que so hace en cualquie cualquie-ra
ra cualquie-ra do las maquinas cujo mi mi-mrro
mrro mi-mrro do pio.as varia de MIL
QCINIENTAS a TRES MIL.
La 01iver haco fl md
ximo do trahajos con el mi mi-nimo
nimo mi-nimo do mecanismo.
SENCILLEZ.
DURACION
un preserrativo del cabello de popnlaridad
creciente. DeleitaAlaa 8efiorasporconaerar
el cabello liviano y suave e imprimirlc ua
lustre sedoso, Cura la caspa, detiene la calda
del cabello, da satisfaccioa y despierta la
admiracion.
CURA LA COMEZON DEI. CCERO
CABE1XCDO.
Es todas laa Prlncipales Farmaclas.
SO PUB lit
Uatitit Tub puul ZtrjLAU.
apUea ea lai Barberlaa de Buen Ordea

THE ANDREW JERGEI1S GO,

CINCINNATI, U. 8. A.
)o(
Fahricantes de Jabones fino3 do Tocador
Jabones medicinales y perfumrfa.
Jabones facial de WOODBURY.
ACEITES CEF2S1T1H12S PAHA PUERTO EIC3:
. THE ALT3REW JEEGEUS CO-

Exclusivoa propletarioa.
Ptt&nse mueetrw grU.

' '" -k



l

. 1 a

S

ri

3? V
( j f

..... vtu

Compuesta de Aceite
puro de higado de baca baca-lao
lao baca-lao de Noruega, con
Hipofosfitoa de cal y de
soda. Es la cura m&s
rapida, mas pennanente
y m&s positiva de la
fltDfl

"Etta enfermedad
ataca con mas fre
cuencia a las rnuje rnuje-res,
res, rnuje-res, debido a que la
sangre de la mujer
contiene mas agaa y
menos hemoglobina
y menos sustaneia
mineral que la del
hombre. La JCmul JCmul-ei6n
ei6n JCmul-ei6n de Scott es el

SAN

IE

por excelencla; la purifica, la nutre, la enriquece; restituye al
cuerpo las carnes y las luerzas, y da al rostro el color rosado de
la buema salad. Es el reconstituyente mas poderoso y mas eficaz,
tanto para la nifia que va & la escuela, como para la madre que
cria. Muy superior a todos los vinos tnicos, pildoraa y prepara prepara-ciones
ciones prepara-ciones de hierro que se recomiendan, los cuales ennegrecen los
dientes; enferman el est6mago; causan estreilimiento y no curan
la Anemia

ZTuostra marca do f4brioat ropro ropro-ccatada
ccatada ropro-ccatada por ua hombro llovcndo j
cnestag nn fygana,clll,ot, se cneon
triiru. uaiicriaa u las cuoiertaa de pa pa-pel
pel pa-pel color salza6xi quo onvuelvon log
irascos do la Eznulcidn do Scott IiOci IiOci-tiina.
tiina. IiOci-tiina. Eniulsioaoo quo carocon do esta
marca dobon rocliazarso cozno ; pro pro-ductos
ductos pro-ductos inforioros quo no tionon xnao
semojanza cob la Smulsi6zi do Scott

ZiOuitixna que la quo bay ontro una inonoda
buona y otra falsa La de Scott cura. Las imi imi-taciozies
taciozies imi-taciozies esapooran.
SCOTT & BOUIIE, Qufmisos, fiUEVA YORK

1P0RT1TES CABLES

I ..

20,000 hombres.

New York,- Abril 7, 1.30 p. m.
Todas laa tropas que componen el dis dis-trito
trito dis-trito militar de Madrid, asistirda & los fa fa-nerales
nerales fa-nerales del general Ram6n Blanco,

Se hard el entierro con los honores del
capitdn general con mando en plazs j cu cu-briran
briran cu-briran la carrera 20,000 hombres de todas
las armas del ejSrcito.

Los chinos hostiles.

New York, Abril 7, 1.30 p. m.
TmeBe la ruptura de las relaciones di di-plom6ticas
plom6ticas di-plom6ticas entre Cbira 7 Rusia A causa de
la demaroaci6n de los Umites de la Man Manchuria.
churia. Manchuria. Mas de cuarenta mil hombres del eje-

cito regular chino, entre ellos ocho bata bata-llones
llones bata-llones de infanterfa armadas & la europea
y man dados por onciales extranjeros, han
sido reconcentrados en las estaciones del
ferrocarril chino que enlaza con la h'nea
de Mukden.

Japoneses y chinos.

New York, Abril 7, 2.30 p. m.
Nutase una gran simpatfa entre las tro tropas
pas tropas japonesas que ocupan los lfmites de la
frontera de la Manchuria 7 las bandas de
soldados irregulares del ejecito chino que

llega alii constantemente;
La situacion de los acantonamientos mi mi-litares
litares mi-litares rusos que continuan en la Manchu Manchuria
ria Manchuria es diffcil, puea t&nese una agreBi6n de
los manchuB 7 chinos.

El contrabando en rJarruecos.

New York, Abril 7, 1.30 p. m.
Ha sido calioneado por un crucero es es-paflol
paflol es-paflol & la entrada de la mar chica, coBta
de Marruecos un barco cu7a nacionalidad

se desconoce 7 que se dedicaba al conta conta-bando
bando conta-bando de armas con los moros rebeldea.
1 barco pudo huir con la chimenea ro rota
ta rota 7 algunos desperfectos en el casco.
:

ULTIMA HOR

Notification a Rusia.
Revolution en, Santo Domingo-

New York, Abril 7, 2.25 p. m.
Los Estados Unidos notiflcar&n Rusia
que posponga la fecba de la celebraci6n da
la conferencia en la Hay a.
Expresarfi el Gobierno de Washington
que se fije la fecha de dicha conferencia

para despus que ha7a terminado la con conferencia
ferencia conferencia Pan-Americana, que tambiSn ha
sido convocada, con antelacion i, Rusia,
para el pr6ximo mes de Julio.
Ha estallado una revsluci6n en Santo
Domingo.

EGOS YN0TAS
Viva la republics! Viva el rey.
Marruecos psganPo los vidrlos rotos.

Los republicanos espafioles parece que
han resuelto no andaree con chiquitas. En
pleno congreso gritaron loa diputados Le Le-rroux
rroux Le-rroux 7 Soriano: Viva la reptiblica.
Cierto que loa monarquico, contestaron
& ese grito con el de: Viva el rey.
Pero 7a es algo, 7a es algo. Y Tuego
abandonaron el Congreso, porque, al decir
del gran Salmer6n aquello era intolera.
ble.
Viva la republican viva el re7l Pues
hombre, quien viva..,'. vera. Y & Dios
que reparta suerte.
;La paz reina en Europa! Eso lo
decimos, porque, ya saben ustedea que lo
de Algeciraa vino & reducirre & eso, & que
la paz se mantuviese por encima de todo,
pero dando guerra & Marruecos.
Los pobrecitos mogrebinos pagardn los
vidrios rotos.
;Pero la paz reina en Europa!
Es &in duda porque acero con acero no

se mella. ;Si Marruecos, en vez de Ber
Marruecos, asf tan lleno de moros, tan
cabeza de turco, fuese una potencia jah!
otro gallo no marrueco les cantara!
Pero como ha de ser potencia en pais
que del Sultin abajo todos pasan la vida
muy & gusto en el harem!
Como ha de ser!
Los rusos han convocado para la pr6 pr6-xima
xima pr6-xima conferencia en la Ha7a- 4
Parece que en ella el Czar insistird en
bu viejo proposito del desarme univer universal.
sal. universal. Y ea lo que todo el mundo bo dice: "A
buena hora, man gas verdes."
(Porque ma's desarmada de lo que han
dejado & Rusia los japoneses!
ARMANDO.

Entre los concurrenteB & la lectura,
del calendario efectuada esta maEana por
eljuezAldrey asistieron 14 abogados con
objeto de instar el seSalaminto de bus asun
tos.
El proximo lunes 9 del actual empe empe-zard
zard empe-zard & funcionar la SecciSn segunda de la
Corte de Distrito.
En la central Florida de Santa Isabel
fractur6se una pierna el bracero Juan Febe.
El heeho fui casual.

u

EL FiSO 11 ih ?im.
n lac3 e:i la fr.:::.

Las BccsstlJas en la cs"3 Ssrra ) las c:";s

I HUIWWI

Ea la maCana de hoy se ha comenzado
S. guitar la capa de arena que cubrfa el
ptso de la plaza & fla de efectuar la recep recep-ci6n
ci6n recep-ci6n de pintura 7 abrirla al Bervicio del
publico caso de que sean aprobadas las
obras por el ingeniero de la ciudad. Ya
era tiempo.
Con niotivo de la lluvia de estos diss,
se ha formado 7 eato sucede Biempre,""nn
gran lago 7 no de cristaliaas aguaa, en las
inmediaciones de la fdbrica de tabaco 7 fa fa-brica
brica fa-brica de hielo de la Marina.
Aquel "fangal" es impropip de una ciu ciudad
dad ciudad que tiene acueducto, adoquinado 7
dftnds adelantoa, puea aparta de las din din-cultades
cultades din-cultades con que sa obstaculiza el tr&osito
por aquellos sitioa por donde han de pasar
los numerosos obreros que concurren la
indicada fabrica, re3ulta anti-higinico.
Yea eao el ingeniero de la ciudad 6 el
departamento del interior para que no
ocurra como en el refrdn de "uno por el
otro...... 7 aquello Bin arreglar.
Rapidamente son hechos los trabajoa pa para
ra para las acometidas del acueducto en la calle
Cerra, Santurce 7 hoy se estan haciendo

los empalmes de la tuber ia que ha, de
unirla con la caiierfa principal del acue acueducto,
ducto, acueducto, en la boca calle de la indicada via.
Mucha falta hace ahora para completar
eJ servicio de higiene alii, la ; inBtalacidn
del alcantarillado, 7a que de otra manera
reaulta incompleto el resultado de las
obras del acueductof r
Justo es que las otras calles transver transver-sales
sales transver-sales de Santurce, obtengan los beneficios
de esaa mejoras 7 las calles de Barcelona,
Duffaut, Dos Hermanos, Parque 7 demas,
deben ser provistas de alcantarillado, luz
electrica 7 acueducto en la misma forma
que la de Cerra.
La urbanizacion de los sitios del "Alto
del cabro," "Gandul" y "Hormigueros" se
impone dado el gran nucleo de poblacion
que en ellos vive sin diafrutar de los ade ade-lantos
lantos ade-lantos que en los servicios pdblicos han
obtenido los demds.
El pro7ecto jie construir aceras d todo
el largo de la carretera es conveniente pe
ro creemos que otras medidaa de cardcter
mds urgente 7 de mds seguro beneficio pa para
ra para la publaci6n pobre del barrio, deben
efectuarse antes.
El vecindario aumenta alH con rdpido
crecimiento 7 ha7 sitios en que el hacina hacina-miento
miento hacina-miento de 61 debe Ber atendido mejorando
las condiciones de higiene pdblica en que
ae han ee desenvolver.

PEUGROSO SPORT.
Dcblera hater, por las Roches, servicio da poll poll-ciaenla
ciaenla poll-ciaenla plaza ds Colon.
Apeear de las ordenanzas municipales
que prohiben el juego de "base-ball" en
los sitios piiblicos de ia ciudad, burlando
la vigilancia policiaca continuan muchos
muchachos dedicdndose al sport de jugar
pelotas con perjuicio de leg transeuntea,
sobre todo de los que tienen que cruzar la
Ifnea de Puerta de Tierra d la salida de la
plaza de Colon.
El escaso personal de guardias insulares
hace que los lugares indicadoa no sean
atendidos como debieran serlo.
Un guardia apostado en la indicada
plaza serfa bastante para evitar las trans trans-greBiSn
greBiSn trans-greBiSn indicada. :
Tambin, en la misma plaza de Colon,
por las noches, debiera situarse un policia,
pues gritos de muchachos 7 palabras mal mal-Bonantes
Bonantes mal-Bonantes Buelea oirse por alii; ademds de
que se quejan algunas person as de q. gen gen-tea
tea gen-tea que se las echan Jde cultas, utilizan
d cierta idiota para que moleste con bub
impertinencias d quienes van de paaeo por
dicho sitio piiblico.

Cartas detenidas
En la administration de correos:
Acevedo Margarita, Alfo G, Arrechess
Gregoria, Cerrano Eulalia, Clemente Pa Pa-trocimo,
trocimo, Pa-trocimo, Cruz Jadnta, Guret Joaquio,
Delgado Asunci6n, Diaz Agripin, Fa jar jar-do
do jar-do 7 Z alazar Leonor, Fegenspan L. W.
Fernandez Ramon, Francis Angelina,
Fralisdorp Otta, Garcia Ricardo, Esteva 7
Garcia Manuel, Gerda Matirda, Gerena
Francisco Ortiz, Giles Robert, Gonzalez
Ram6n, Gonzalez Daniel, Grannls Eva,
Garlitz Landon, Gurlitz Landon Guy
Ge7 George U. Goicochea Luciano, Her Hernandez
nandez Hernandez Santiago, Hernandez Ricardo,
Hernandez Ricardo, Hill W. H. Launo
Dematia, Lampos d Zera Sebastian, Lag Lag-ner
ner Lag-ner Maria, Lopez Praxedes, Lovell Ro Ro-bret,
bret, Ro-bret, Lucas Filipe, Maldonado Tonao,
Marquez Juan, Matos Jos6 J. Msrrero
Patricia, Marix Racul, Medina Nicolasa,
Mignot H. L. Motanez Amelia.
El dia 10 embarcard para los Estados
Unidos el seBor Frazier, secretario parti particular
cular particular del Gobornador.
Continuan los exdmenes de medicos
en el departamento de la Junta Superior
de Sanidad.

A GOLDEN OPPORTUNITY.-
- In a country
in which the use of tobacco
is almost universal, the sale
of matches is, indeed, a pay paying
ing paying business. Why don't
you send matches to" Porto
Rico and see to it, through
good quality and cheapness,
that they get a strong hold
on the market?

JUNCOS. A don Nicolda Benite
Delgado, le imvitamos d qno conteste nues

tras cartas, para qne rinda cuenta, de los
intereses que le han sido confiados de esta
Empresa durante el tiempo que fu6 agente

de esta diario en la ludicada poblacion.
Esperamos ser atendidos para que desa desa-parezca
parezca desa-parezca eete reclamo. -

El mds aencillo
V mejor rente-
tlio rttiffZ Turn

vn 9 iter u y
Holes d la Gar-

garUa. En uso CO

1

AVISO. No ee publicarfin a nuncios nn.

quefios ea tipo del textodel periodico. Ea

ts liene tipoa especiaies ai eiecto.

Ln asuntoa del sevicio ha llegado d

esta Ciudad el Capitan Guerrero de la Po Policia
licia Policia Insular.

Han fallecido en esta ciudad Salva-

nora Martinez 7 Romulo Ortiz Ortiz.

LI tesorero ha nombrado tasadoresde

la propiedad d Mr. Adams y d Mr. Mead.

Ln Utuado Moroyis, Ponce Juan a

Diaz se han levanUdo loa embaroa oue

peaaran sobre 22 propiedades que adeuda-

ban contnbucionea. ..:.

Nacimientos: Balbino Fe'ix Vazquez

Velazquez, Eva Angelina Mercado Sua
rez, Elena Castro 7 Julio Baril Casiela.

En la madrugada de hoy rindio la

jornada de la vida el que fug Romdn Mon-

tafiez, .- probo 7 hombre de bien. Su en entierro
tierro entierro tendrd lugar en la tarda de este dia.

El sefior Juez municipal de AGaaco,

don Artajerjea debollero, preaentard la re-

nuncia de bu cargo. Lb un respetable an-

ciano a quien bace gran penutcio en bu
aalud el desempeSo de ese puesto.

Una conterencia tuvo etecto en la

ma&ana de hoy entre los sefiores doctor
Zeno Gandfa y Attorney General seuor
Feuille. -s. :

Ha fallecido el Marshall de la Corte

de Humacao. Se noticia que el comite de
diatrito judicial de dicha ciudad propon
drd candidates para el cargo.

LI eargento Costa y detectives Var

gas 7 i'orras, Borprendieron anoche una

lugada a lo prohibido en la calle de la
Luna, denunciando & 16 personas.
Benito Casanova' pbr "reQir en la via
pdblica file condenado d pagar tres dollars

de multa, siendo absuelte Felix Flores

que fu6 el agredido.
Por contravenir las le7ea de carrete carrete-ra
ra carrete-ra fueron condenadoa;d pagar dos dollars
cada uno, Jos6 A7ala 7 Angel Cruz.
Anoche al ser conducido al dep6sito
municipal el individuo Felipe Goenaga es es-cap6se
cap6se es-cap6se de las nianos del guardia lanzdn lanzdn-dose
dose lanzdn-dose al mar cerca de la daraena de loa bo bo-tea.
tea. bo-tea. El guardia Moya que era el que lo
conducfa lanzoae al agua detrda de 1 cap cap-turdndolo.
turdndolo. cap-turdndolo.
Por tener trabajando un caballo sin
herrar fiie" multado esta manana con un
dollar el carrero Jose Rodriguez.
Por jugar d los dadoa cerca del circo
Lowande fueron multados, con cinco do dollars
llars dollars Manuel Nutis, Juan J. Casanova,
Feliciano Morales, Jacinto Mendez, y.Je y.Je-au6
au6 y.Je-au6 Campos.
Le han sido concedidos 45 dias de
licencia al aenor Pedro Gonzalez, secreta secretario
rio secretario del Juzgado municipal de esta ciudad.
Leido por primera vez el calendario
de asuntoa civilea en la Beccion primera
de la Corte de Diatrito de San Juan fue fueron
ron fueron aenaladoa muchos pleitoa para este mes
7 el prdximo de Ma7o; continuando los
mircolea deaignados para la jurisdiccion
voluntaria. El dia 11 del actual se leerd
por segunda vez el calendario.
Un- juicio por asuntoa electorales al
cual asistio el gobernador Post como tes tes-tigo
tigo tes-tigo del Pueblo de Puerto Rico, se ef'ectu6
ayer en Arecibo.
Los acusados, unoa republicanos que
faltaron d laa leyes, no Be defendieron.
- Begun parecer de personas peritas los
hechos resultaron evidentea.
LaB cuatro ultimas jugadaa del match
de Mayagiiez aon: 16a. Jugada Blancas:
P. R. 5. R. 16a. Jugada Negraa A. x
C. 17a. Jugada Blancaa: A. x A. 17a.
Jugada Negraa: D. 3. C. R.
- Se encuentra enfermo el Sr. Mariano
Acoata Quintero, Sargento de armas, de la
Cdmara de Delegados.x Deseamos au res
tablecimiento.

JUEZ DE LA CORTE SUPREME
Tenia La Gripe Y Estaba Muy Alarmado.
La Pe-ru-na Lo Curd.

Orlpe Es Proplamsnts Ltemada
Catarro Epldimico.

Como la Peruna Cura Toda Clase
de Catarros, Ha AIHviado Mds
Casos d& Orlps, Que Todas
Las Otras Medicines
- Combinadas.

'VJA'J Vs Vy

i..4tiii
,f r- v :

.1

11 W T.
t -5

W rf t V. It'll I .1 K I IT'. ; I .t T-- TT. r

-wt. iOSrR

US' V;V ', W M II Li1 I P

1 57 I 1 1 11 ....., rt&si- : 4 .; t, s j.f iv l

El Temor la Orlpe Pone la Qente
Nervlosa.
No hay remedlo en el mnndoTmeJor
que la Peruna, para los malos resultados
de la gripe. La Peruna fortaleze mlen mlen-tras
tras mlen-tras restaura, all via mientras estimula,
y sana mientras puriflea. La Peruna
no ea un purgativo 6 catdrtlco, nl an
eedativo 6 estimulante, tampoco un
veneno vegetal 6 mineral. La Peruna
llega & laraiz de las enter medades en las
membranas mucosas, por medio de su
accion en el alstema vascular de los
neryios.
Efectos De La Gripe.
Todos los que el ano pasado tuvieron
la gripe, debieran tomar Peruna, si
quieren curarse bicn. La Gripe ha pro pro-ducido
ducido pro-ducido inflamacidn catarral en toda la
membrana mucosa, y buena salud es
lmposible, mientras no se restaure a su
estado normal. Esto lo harA la Peruna.
De tiempo en tiempo se han propuesto
remedios para estos ca3os, pero la Pe Peruna
runa Peruna ha sido siempre, la ilnica medicina
de verdadero ralor para ellos. Kunca
ha dejado de ser satisfactorla durante
cuarenta afios de experiencia, 7 aun
ooupa el primer puesto entre los reme-

HON.WH.PARSONJ.

' 925 H.5t.,N.W.,
WAJHINGTON. D.C

5 :

4)1

W. U. Parsons, Ex-Juez especial'de la Corte Suprema do Texas, fuS tam tam-bien
bien tam-bien Brigadier General en el EJercito Cksnfederado. En carta eacrita
desdc Washington, D. C, Calle H No. 925, este prominente caballero dice:
"Por recomendacldn de amlgos personates, y la de tan Importantcs
testimonlos, con respecto 4 la tiicucia ds la Peruna, en el tratamlento de
tan numerosos slntomas de gripe, los cuales yo tamblSa he senMo
por los cuatro meses pasados, he sido persuadido & segulr un tratamlento
con esta formula tan cSlebre y me slento mucho mejor despues de baberla
usado soiamente una semana.
"Es especial mente buena como tdnlco para el est&mago, y ha bee bo un
etecto tnmejorabte en ml apetlto y por lo tanto me anlma el saber, que
estoy en camlno de una restauracidn complete.
"Mia numerosos amigos en Texas, adoudo tuve el honor de mandar una
brigada de veteranos de caballerla en una guerra de cuatro afios, pueden
aceptar esta voluntario testimonio por los merltos de la Peruna, el cual do
como prueba de gratitud a .u maravillosa erlcacia." W. H. Parsons.

dios especificos para' loa efectos de la
gripe.
No Hay Tiempo Como LI Actual.
Si V. esti padeciehdo de las conse conse-cuencias
cuencias conse-cuencias de la gripe, si se ha desanimado
al tratar de curarse con otros trata trata-mientos,
mientos, trata-mientos, tome ahora una botella de
Peruna.
TJn frasco de Peruna al principio de
la enfermedad, es mas provechoao
que una docena, despues que la en enfermedad
fermedad enfermedad se ha profundizado.

Sta. Kugenia Lafortune, Calle Berrle
No 110, Montreal, Can., dice:
"La Peruna me cur6 un caso muy
severo de la gripe, cuando nada me
habfa hecho efecto. Clnoo francos
hicleron el trabajo, los cuales valtaa
c-ien tos de dollars por el alivio y la salud
qie me dieron, y por lo tanto, no puedo
menos que agradecidamente reconocer
stu meritos." Eugenie Lafortune.
No hay nada mas eficaz que la Peruna,
para el catarro.

Un premio de 10,000 dollars ha sido depositado en el Market Exchange Bank
de Columbus, Ohio, come garantia de que este testimonio es legitimo, y de que
poseemos cartas que lo certifican. Todos nuestros testimonios son veridicos, y
puhlicados con las patebras del que los firma.

Empresa do vaporos do Sobrinos do llorrera
El rapido y coniodo vapor "JULIA" zarpaiM de este puerto, al rededor del dia 23
decada mes, cou las siguientes essalas salvo alguua variation 6 supresija, que a la em empress
press empress comviniere. I
Se ad mi ten proposiciones para el fletameato completo de ganado, con deatino &
loa puertos que se citan.
pasajes;
Primera. Segunda. Tercera.

San Pedro de Macoris y Santo Domingo $22 $1- $ 9
Santiago de Cuba $ 4 $ 35 $ 2J
Gibara, Baracoa, Nuevitaa y Habana $50 $ 4) $ 25
Kscalas en Puerto-Rico. San Juan, Mayagues y Por.ce, estaudo entre estos pu puertos
ertos puertos prohibido el trafico por orden superior.
Para otros in formes dirigirse a sus co s'gnatarios.

EN SAN JUAN VILLAR & CO.

MAYAGUEZ.
PONCE

Friizer Lundt & Co.
Sucesores.

SE YENDE UNA TIEHDA Efi POHCE
Sa vende una tienda d4 mercanci&s, cal cal-zado,
zado, cal-zado, sombreros, 7 novedjdea en la Calle
Atocha de esta Ciudad. Sua existenciaa
pueden reducirse d cuatro 6 cinco mil po po-bob
bob po-bob incluyendo mobiliarid. Buea punto.
Condiciones cumodas para el compra comprador.
dor. comprador. Dirfjaae al P. O. Box 523. Ponce.
30 v.
SE ALQUIUN.
Tos hai.itacioues ventiladaa cou balcou
A la calle, amuebladaa coii ndo servicio j
luz electrica.
Informara. Salvador liu'jella. 6 v. a.
f

6 POB REZ A de la SANGRE y Clorosis (colores pidos) son las enfermedades mas comunes en los
cJimas calidos, raraes la persona que cscapa a su acci6n debilitante, lo mismo la padecen los ancianos que
los ;6venes y nifios y constituye la causa principal que conduce 4 la TISIS- -tuberculosis, catarros. bron-

quitis, ripe y enfermedades graves, a medida que el cuerpo se debillta; asi, para escapar de dichas dolen-

a

T

i m

ciasy cortarderaiz tales enfermedades CURESE Ud. la ANEMIA y ia DEBILIDAD; y esto se
obtiene fachmenie y de modo siempie efic y radical tomanclc alorunas botellas del afamado Tdnico
"VINO CORDIAL de CEREBR1NA" del Die iJI-RICT a New York 6 sea el mds poderoso
vitalize dor que existe.

1
I

G

I I

i

r

t
u

EL VINO CORDIAL de CEREBR1NA ULRJCI: CURA toda clase de ANEMIA y debilidades. tr,is tr,is-for
for tr,is-for mando su sangre y detolvie"ndole toda su riqueza y poder vivificante y rr.anteniendola en estado saludable. Este
COREIAL supera & todos los demSs tdnicos y vinos de quina conocidos porque posee una acciJn reconstituyente tan
profunda, positiva y notable, que solo se comprueba (probando una botella) y observando sus efectos. (Si hu usado
Ud. otros tdnicos, pronto Ud. inismo conprenderd la diferencia; 3 si nJ lo? ka usado, pruebe pnmero los demds y
tiso dicho vino al final.) La accion fortificante de dicho vino es tain especial y extraordinaria que pronto el paciente
experimenta en todo su sfr, cierto misterioso. y agradable bienestar (que jamis se siente con ning-un otro tdnico)
que indica la completa regeneracid que se esta" verificando en v ianarre d medida que esta va recuperando su
saludable estado natural.
El popular CREDITO que g-oza el Vino Cordial de Cereb na Ulrici se basu en los asombrosos re siiltauos
del mismo, proclamados por miles de reputados Doctores y pacientes en tuda? partes del rmado sobre j$ -.lmis
tdnicos v reconstituyentes conocidos. estos van y vienen. suriren imitaciones y falsincacio1 les (c i:nj s;ioju'? con

todo lo que tiene verda'lero MERITO) peio siempre permanece en pi6 el producto legitimo apoyalo ei su propio
crditoj ganando cada vez mds adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingua sus oualidades y S9
convence que es el ilnico tdnico verdadero que no falla y en el cual puede siempre eonfiar Su efecto vigori vigori-zante
zante vigori-zante es estable y pennanente debido & su composicidn. ane esti basada en los tiltiraos adolantos U ciencia
IL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI : le curard & Ud. la ANEMIA, bien proeda de CONVA CONVA-LECENCIA
LECENCIA CONVA-LECENCIA de enfermedades graves iialudismo fiebres intermitentes catarros cronicos y bronquitis de dia dia-rreas
rreas dia-rreas antiguas, malas digestiones 5 enfermedadea cr6nicas del ESTOMAGO de supuraciones 6 flujos de UkIs
clasps de linfatismo 6 escrofulas de diabetes, raauitismo 6 nutricidn defectuosa.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI t le curard Ud. U ANEMIA CEREBRAL y espinat
procedente de exeso de estudio y trabaios mentales 6 & consequencia de soT.-f n-rtt morales, como tain Die n !a
procedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jovenes a ihv: sexos y la orijjinada en el
. cambio 5 edad critica de las seSoras y la producida por exesivn lactancia en las MADRES.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el T6NICO mas valioso que debe darse i los con con-valecientes
valecientes con-valecientes de cualqnier enfermedad, pues es el tiiuco que acorta ripidamente la convalecencia, sosteniendi 7
centuplicando las f uerzas del enfermo, al mismo tieraoo uue le devuelve el vigor y energfa nerviosa para recuperar
compfetamente.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el TtfNICO NERVIOSO mis potente para les cue
padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque su efecto reanimador sobre los NERVIOS es tan Maravilloss
que una vez usado se convierte en el amigo mis. eL hace desaparecer la melancolfa y tristeza, tonlSca el Corazin,
vigoriza el Cerebro y suprime el Insomnio.
i Exija tTd. el legitimo Vino Cordial di Orebrina Urict &.1Xvm Tor" y rechz tcxJo nbtttuto qn. to oCrtieaeu rmpoeet e tooista

n

srincioales ProiraerUs y Fannacis de baen cridit&

UeveaUearsnrtO Ricsx GUILLSR2ISTT-C1A1SCO MC2IAQAS-GAD2 VUVA-BXt-O-r demaa totica da crista.

CZ3

4



LA C

-it
o
rr
i

litwiOACja? GENERAL

POR MAS DE SESENTA ANOS
Ua vlejo j prct:i3 rcnciio.
V SIROP CONSOLADOR DE LA SERORA
WIN SLOW, ha pido naaclo por mfisde SB9KNTA
ft
SOS y por MILLONES Dfi MADREd para bus NI-
t CIKMPKE CON EXITO. El alivlo al nifio Buavisa
las anciias, adoruiece todo dolor, ctira los colioos. y es
el moior remcdio para la diarrear Vendidos por todos
los drog-uistas y en cualquier parte del mundo. Este
Jeguio tie que oompra el
SIROP C0XSCLACC8 DE LA SEXORA WiXSLOW.
Y NO COMPRE OTRO.
VIKT T OTftOO ORNT1TOS CWA BO'FBX.XA.,
Ua ILIANIIU HH 'AN tU'HAN Jit I .OH 1)1 b," 113.
ROYHL DM1ISH CONSULATE POHCE,
PUERTO, RICO.
i A National Committee has" been formed
1 with the patriotic purpose of erecting a
Btatue of His late MajestyKinsr Christian
IX in Copenhagen, "and a commemorative
monument to both Km? Christian and tu
late Queen Louise in the Cathedral of
Roskilde. It is the aim of the Committee
that these monuments be an expression of
the teelings ot veneration of the entire Da
nish people including thoBe residing in
foreirig countries. In consequence thereof,
I hereby invite all Banish subjects residing
in the Island of Puerto Rico to contribute
with whatever small amount they may
wish. Subscription lists will be found at
this Consulate and at the Vice-Consulates
at San Juan, Mayagiiez, nHumacao and
Vieques.
CARLOS ARMSTRONG,
Royal Danish Consul.
Ponce, P. K., March 1906.
15 v.
To Whom it May Concern.
PUBLIC NOTICE IS HEREBY GI
YEN, that THE COMPAGNIE deB SU-
(JKtttUkS de fUJSKlU Kiuu, a cor-
poiation organized under the Laws of the
Republic or 1 ranee, and doing business in
Porto Rico by virtue of a compliance with
the laws relating to foreign corporations,
has filed an application with the Executive
Council oi Porto Rico, which application
has been referred to the Franchise Com
mittee of the Executive Council, for the
granting of a franchise to said Company,
authorizing it to construct, equip, maintain
and operate a line of railway from the
City of Ponce in a general easterly and
northerly direction through the town of
Juaua Diaz to the place known as the
Baths or Hot Springs of Coamo, being a
total distance of, aproximately, 27 kilo kilometers.
meters. kilometers. Said railroad to be a standard
one meter gaug, and to be operated asji
general public carrier of freight and pas passengers,
sengers, passengers, and it is asked that the same be
declared to be a work of public utility,
and entitled to the right of eminent domain
. as provided by law. -PUBLIC
NOTICE IS HEREBY GI GIVEN
VEN GIVEN of the presentation of said applica application,
tion, application, and all persons desiring to present
any objection or protest with reference
thereto, may present the same to the said
Franchise Committee of the Executive
Council, on or before the 23rd. day of
April 1906, upon which day or as soon
thereafter as the said application can
be heard, the same will be presented to
the said Committee for its considerate n
and action.
Company ties Sucreries de Puerto Rico,
By Charles Hartzoll and Manuel Rodri Rodriguez
guez Rodriguez Serra,
Its Attorneys.
A puien pueda interesar.
Por el presente se anuncia al publico
que la COMPAGNIE DE SUCRERIES
DE PUERTO RICO, organizada con
arreglo & las leyeB de la Republica Fran-,
cesa, y que hace negocios en Puerto Rico
por virtud de haber cumplido las leyes re re-lativas
lativas re-lativas & corporaeiones oxtrangera3, ha so so-licitado
licitado so-licitado del Consejo Ejecutivo de esta Isla
la concesi6n de una Franquicia que auto-s
rice & dicha Compafna para construir, ha ha-bilitar,
bilitar, ha-bilitar, conservar y explotar una liuea de
ferrocarril desde la ciudad de Ponce en di di-reccidn
reccidn di-reccidn nordeste, pasando por el pueblo de
Juana Diaz hasta los Bafios de Coamo,
una distancia aproximada de 27 kilome kilome-tros.
tros. kilome-tros. La mencionada petici6n ha sido re re-ferida
ferida re-ferida al Comity de Franquicias del Con Con-Bejo
Bejo Con-Bejo Ejecutivo. El ferrocarril tendra una
via de un metro de ancho, y se dedicard
al eervicio publico de conducci6n da carga
y pasageros, por lo cual so ha pedido que
sea declarado obra de utilidad piiblica, a
los efectos de la exprop?aci6n forzosa.
Se anuncia al publico la presentation de
la referidad peticifin, & fin de que cuantas
pereonas deaearen presentar objeciones 6
protestas puedan hacerlo ante el Comite de
Franquicias del CousejG Ejecutivo hasta el
23 de Abril de 1906, y quo en el mismo
dia, 6 mas tarde, cuando dicha solicitud
pueda ser oida, se soiueterd d la conside conside-racion
racion conside-racion de dicho comity para su resoluciOn.
Por la Conipaguie des Sucreries de Puer Puerto
to Puerto Rico.
Charles Harlzell & M. Rodriguez Serra.
Sua abogados.
ci jaraoe
del Dr. Weaver
OURA
ECZEMA
NACIDOO
KEZUL1A
y toda enf ermedad" de la Sangre
Davis & Lawranoe Co., New York,
T, i j i T-i --

v If

seguhq com el
ovontojo guerre.
, La "Terra tz Oro."
El pGriotea en Liefcoa.
- En Londres se esti colocando actual actual-men
men actual-men te un seguro que protege coDtra el
evento de una guerra entre Inglaterra y
Alemania, durante los 12 meses siguientes,
& razon de 3 guineas por ciento.
De acuerdo con las informaciones su su-ministradas
ministradas su-ministradas por el Institute de Explora Explora-ciones
ciones Explora-ciones Tropicales, recientemente fundado
en conexion con la Universidad de Liver Liverpool,
pool, Liverpool, Ceylan, en la ultima estacion, ha
exportado 100,000 libras de. hule, todas
producidas en las plantaciones de la isla.
La famosa "Torre del Oro" de Se Se-villa,
villa, Se-villa, un vasto octdgono de tres pisos, fu6
bautizada con tal nombre por bus reales
constructores moriscos, & causa de su color
amarillo tan brillante con los rayos del
sol de Andalucia como & la pdlida luz de

las noches de luna. La "Torre del Oro
f a& usada como prisi6n por el cSIebre don
Pedro el Cruel.
Suponiendo que una revoluci6n arro arro-jara
jara arro-jara de su trono al Schd de Persia, aun
continuarfa ste siendo uno de los hombres
ma's ricos del mundo, con tal de que pu
diera salvar del desastre su coleccion de
joyas. Esta se encuentra, en efecto, eva
luada en unos 42 millones de duros.
-lndudablemente la capital europea
que tiene mas peri6dicos diarios, es Lis-
boa; pues si consultamos las estadisticas
vcmos que en ella se publica un diario por
cada 14,000 habitantes; sigue luego Ma
drid, donde aparece un peri6dico por cada
2o,000 habitantes; Paris, en que la refa.
rida proporcion esde uno por 45,000; Ber Ber-lfn,
lfn, Ber-lfn, con un diario por cada 240,00h habi habitantes.
tantes. habitantes. Sir Charles Bell ha demoBtrado que
la sacudida 6 conmocion que Be produce
por una acci6n violent de los 6rganos res res-piratorios
piratorios res-piratorios es perjudicial para los delicadoa
tejidos del interior de los oios, porque dv
lata y tiende & romper los pequefios vasos
Bangumeos, segun puede comprobarse le le-vantando
vantando le-vantando un parpado del nifio cuando estd
chillando, en cuyo caso se ver& que tiene
el globo del ojo como inyectado en san san-gre.
gre. san-gre. Por bu natUraleza volcanica, el Jap6n
es muy propenso & los grandes temblores
de tierra. El mas importante de todos
los que allf se ha verificado en epoea mo moderns,
derns, moderns, ocurrio el afio 1901. De sub de de-sastrosos
sastrosos de-sastrosos efectos puede juzgarse sabiendo
que quedaron 130,000 casas destruidas,
murieron 9,960 personas y salieron heri heri-das
das heri-das 20,000. Por efecto de estos fenome fenome-nos
nos fenome-nos sefsmicos produjose en dicho pais en
1896, una gran marejada que niato & 26
mil 990 personas e hiri6 & 25,137.
Ahora que la conquista del aire pa pa-rece
rece pa-rece ser un hecho, es interesante hacer sa saber
ber saber que el precursor de estos estudios fu
un religioso. El P. Bartholomeo de Gus Gus-mao,
mao, Gus-mao, jesufta portugu3 nacido en Brasil,
f u6, en efecto, quien se elev6 por primera
vez en el aire, en 1709. Hizo en publico,
en Lisboa, ante el rey Juan V, la expe expe-riencia
riencia expe-riencia de su aparato, recorriendo una
gran distancia en medio del entusiasmo de
la multitud, que lo llamo desde entonces
el hombre volador.
Combatiendo a los cristianos en Ma-
rruecos.
Imprudenclas del Sheriff.
Tdngrr Marruecos Marzo 17. Un
sheriff llegado recientemente del Interior,
viene predicando en la Mezauita srrande
contra los cristianos enemigos de la reli reli-gi6n
gi6n reli-gi6n que, segiiu dice, Be reunen en Algeci-
ras para arrebatar al sultan sus dere hop.
El Bherift arremete tambien contra los
moros, que, relacionados con los lntieles.
traicionan al Islam, mandando & bus hijos
a la escuela sostenida por cristianos.
La, legacion inglesa, para evitar las coh-
Becuencias que pudieran producir las im im-prudencias
prudencias im-prudencias del sheriff, ha aconsejado & las
autoridades locales la convenieneia de que
se le llame al orden.
Enterados de ello los moros, cuyo fana-
tismo ha sido excitado por el predicador,
hicieron una ruidosa manifestaci6n, pro pro-testando
testando pro-testando d voz en grito y obligando 6. las
autoridades dejar trarquilo al sheriff.
il hecho ha producido gran excitacion
entre los moros, quienes comb consecuen consecuen-cia
cia consecuen-cia de las exhortaciones del sheriff han re-
tirado sus hijos de la escuela de Alianza
Francesa que frecuentan hace tiempo.
FALLECIMIENTO DEL PRESIDENTE DE
LA SWIFT & COMPANY.
La casa de los sefiores Swift & Comn-
any, de esta ciudad informa que ayer ma ma-liana
liana ma-liana ha recibido un cablegrama, en que se
les anuncia la muerte del sefior E. C. Swift
el Prcsidente de Swift & Comnanv. en
Boston, Massachusetts, U. S. A., el mier-
coles, Abril 4 de 1906.
Damos nuestro psame d la referida
firma.
El dia 10 se verd ante el Tribunal
Supremo el pleito de la iglesia contra el
Pueblo de Puerto Rico reels man do la no-
sesion y usufructo de la capilla del asilo de
ninos de hanturce.
Por haber pido condenado d doa meRea
de prision, serd dado de baja en la brigada
de bomberos de Santurce, el sargento An An-tODio
tODio An-tODio Campanoni.

nni 1 P8
DE GfiTailO.
Au:.:EfiT0 n Kzmsx
. LAS FIESTAS CE KAYO.
(De nuestro corresponsal especial.') v
Abril 6. Aunque algo se ha hecho en
baneficio-de este poblado, no es tanto como
las necesidades del mismo requieren.
Las calles princi pales no. estdn lo lim lim-pias
pias lim-pias que debieran, y se impone unalimpie unalimpie-za
za unalimpie-za general.
Con poco costo podrfa arreglarse la pla plaza
za plaza principal y colocar algunos bancos en
los dngulos de la misma.
.La poblaci6n aumenta rdpidamente,
gandndose terrenos al mar, desecando los
manglares, que constituyen un foco de in in-fecci6n.
fecci6n. in-fecci6n. Para la pt6xima estacifin veraniega, se
levantard un balneario d precio muy m6 m6-dico
dico m6-dico que contribuird d aumentar la pobla pobla-cion,
cion, pobla-cion, pues varias familias de San Juan
pasardn en este poblado los meses mds ca ca-lurosos
lurosos ca-lurosos de la estacion.
Se hace necesaria la creaci6n de una es escuela
cuela escuela para que puedan asistir todos los
ninos del barrio que estdn en condiciones
de recibir inBtrucicon.
Piensase convocar una junta de damas
con objeto de celebrar con la mayor so so-lemnidad
lemnidad so-lemnidad las fiestas cat61icaa del mes de
Mayo.
Sena conveniente que la empresa de
vapores que hacen la travesfa de este ba barrio
rrio barrio d San Juan, aumentard un viaje mds
con objeto de que tengan mds comodidad
las muchas personas que trabajan en las
fdbricas y oficinas publicas de la Capital
y que residen aquL
Hace tiempo que se siente aquella nece nece-sidad
sidad nece-sidad que 1 redundana en beneficio de la
empresa.
LA :
de Utuado.
Hemos recibido de Utuado un Estado
demostrativo de las cantidades que adeu adeu-daba
daba adeu-daba aquel municipio en 1? de Enero de
1905, por resultas de los presupuestos
1901-03, 1903-04 y 1904-05, mds lo con con-signado
signado con-signado en este ejercicio de 1905 a 1906;
y pagado con cargo d dichos creclitos hasta
el dia 27 de Marzo del corriente afio,
1906.
V6ase: Ejercicio de 1902 d 1903.
pendiente de pago de este ejercicio en lo.
de enero 1905. 340.21. Pagado hasta
el 27 de Marzo 1906. 340.21. Deuda
de este ejercicio. 0.00.
Eejercicio de 1903 a 1904. Pendiente
de pago de este ejercicio en 1 P de Enero
1905. 4.367.67. Pagado hasta el 27 de
Marzo 1906. 4.367.67. Deuda de este
ejercicio. 0.00.
Ejercicio de 1904 & 1905. Pendiente
de pago de este ejercicio en 1 ? de Enero
1905. 2.685 64. Pagado hasta el 27 de
Marzo 1906. 2.685 64. Deuda de este
ejercicio. 0.00.
Ejercicio de 1905 d 1906. Consignado
en presupuesto para personal. 9.012.00.
Pagado por este concepto hasta 27 de
Marzo de 1906. 6.082 92. Cantidades
por consumir. 2.929-08. Consignado en
presupuesto para material. 7,350-31.
Pagado por eBte concepto hasta 27 de
Marzo 1906. 4.693-27. Cantidades por
consumir. 2.657-04.
Suscriben dicho trabaio el Alcalde Mu
nicipal sefior F. D. C6rdova y el Oficial
Contador sefior Eduardo Iglesias.
En la actualidad todas las atenciones
corrientes por Personal y Material estdn
alii satisfechas.
Damos gracias por el ejemplar que, del
aludido estado, nos remitieran atentamen atentamen-ter
ter atentamen-ter I
Cosas de la vida.
A tal grado abomino de las grandes ciu-
dades y de bu movimiento febril y atrope atrope-llado
llado atrope-llado decfa un fil6sofo d un grupo de bus
admiradores que el mayor placer de mi
vida consiste en irme d gdzar de la serena
tranquilidad del campo, cuantas veces pue-
do.
Y ipor qu6 no vive usted en el cam campo?
po? campo? observa uno de los byentes.
Pues por una sencillisima razon, res res-ponde
ponde res-ponde el filosofo, y es que entonces perde perde-ria
ria perde-ria para siempre el mayor placer de la vi vida:
da: vida: jlrme al campo cuantas veces puedo!
CORTE DE DISTRITO,
Ayer de manana se traslado d Santurce
la Beccion primera de la Corte de Distrito
de San Juan, con objeto de hacer una ins ins-peccion
peccion ins-peccion ocular en el sitio en' q uno de los
"trolleys" atropello d Eccoldstico Guada Guadalupe,
lupe, Guadalupe, fracturdndole una pierna por lo que
pidid una indemnizacion d la "S. J. L. &
T. Co."
El hecho ocurrio en la manana del dia
22 de Abril del afio pasado, entre las pa pa-radas
radas pa-radas 22 y 23.
Los empresarios de la compafifa de
zarzuela que ha salido para Fajardo, ma ma-nifiestan
nifiestan ma-nifiestan que aquella continuara actuando
hasta cumplir el contrato que tienen cele cele-brado
brado cele-brado y qu3 la primera tiple sefiora Lau Laura
ra Laura Ndfiez Bigue con la empresa.

i no

lUfJIGIPALIDAD

32 34 FORTALEZA 32 34 SAM JUAH PTO. RICO
r:-"",: a ;
lmportadores prindpales de los tan afamados ARADOS marca WIARD ntimeros
90, 91, 72, 73 y 74, conocidos vulgaraienta por 'Gotorro"
A E. ADOS giratorios de WIARD con timon de acero y de madera.
.Gradas de DISCOS marca WIARD de 8, 10, 12 y 14 dientes
Deposito constante de toda clase de piezas de repuesto para A E I D 0 S 1ST I A 1 D
Sembradoras de mdz, patente marca WIMID.
' PHE3i:3 SHI GOUPETEKCLA.

1 r"
hi

liil
1 tsam w w
c

' r

Tenemos siempre en nuestro Dep6sito
ARK 0AIBS
de todas clases, de 2, 4 y 6 asientos.
QOITR1NE8 CON Y SIN CAREOZA.
Coches ligeros de 4 asientos para un caballo.
Garros para trasportar leche y carga.
Los carruajes que vendemos son conocidos en la Isla, donde hay muchos en uso, poi
su elegancia y solidez.

igm

Los

mm
Bonitos, de buen
mejillas y carnes
orgullo y la delicia

- c

;7

niiios delgados, palidos, raqufticos y mal-

humorados entristecen

hay alimento 6 medicina, le dirdn los medicos,

como

-2 n

1

VtCodImrOilEmulsion

1 ... para aar coior a las mejinas ae ios mnos y el I
V""' O requerido nutriment o, la grasa ylas fuerzas
V i; & sus diminutos cuerpos. Es fdcil de to-
y ; .- V marsej no causa nauseas. Pruebenla.
' De venta en todas las farmaekis de O
, v.'v-. Puerto Rico. O
" V Para prob'ar bus grandes xn6ritos so S f
" envar un JtuS'
V V Frisco da isstra Gratis fn
1 que so dirija 6 la Jr
" Nw Ozomulalon Co
v v 98 Pine Street yT'1

Empresa automoviles Jimenez.
I'jita empresa hace un eervicio diario en entre
tre entre Camuy 6 Isabela y vive-versa, enlazan enlazan-do
do enlazan-do con los treues correoa Sus automOviles
usan gomas neumaticas y para comodidad
llel pasaje solo admiten 5 pasajeros por ve ve-dfculo.
dfculo. ve-dfculo. Xios billetes se veuden en el Hotel
CabO Mayaguez, en el trayecto de Aguadi Aguadi-ha
ha Aguadi-ha & Isabela por M. Jimenez, en San Juan
por Pio Sanchez y & la llegada del tren en
Uarnuy; precio por asiento entre Isabela y
Camuy 6 vice versa 2 dollars, ft Quebradi Quebradi-llas
llas Quebradi-llas 1 dollar.
LINEA FERREA. DEL OESTE
Itinerario. Salidas de Bayam6n.y Capi.
tal fiiniultaneamente.
Dias laborable IVi aCana 6, 6.15, 8 80
9.45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15. 4.85, 6.80
y 6.15.
Dias festivos. MaCana 6, 6.5, 8.80, 0.45
y 11.00 Tarde 12.15, 1.80, 2.30, 8.80, 4.30
5.80 y 6 '5.
Billet, i baratos para dias festivos. De
Catafloa Bayam6n, iday vuelta If clase
$0-25 29 c ase $0-16. De BayainGn & CstaGo
Ida y vu ta 1 clae s $0-15, 2 elate $0-10.
Billete rdinario de Capital & Catafio en
2 clase a t oentavos.
BayamOn, 19 de Septiembre de 1903- Ra Ra-mAn
mAn Ra-mAn ValdAa.
EL BANCO POPULAR DE ECONO ECONO-MIAS
MIAS ECONO-MIAS Y PRE8TAMOS DE SAN JUAN
DE PUERTO RICO FUNDADO EN
1893.
Hace pr5stamos hipotecarios con gaian gaian-tia
tia gaian-tia personal 6 con depOsito de alhajas y
otroa valores.
Adnmite imposicines de dinero, expide
documentos de fianzas por alquileres de
jasas y hahitaciones menores, y paga el 6
p de interns sobre cantidades que se de de-positen;
positen; de-positen; acepta cantidades en cuenta co co-r'ente
r'ente co-r'ente con el uso de cheques paradisponer.
de los fondos abonado el misino interes de
6 pS de acuerdo con los Reglamentos que
cada libreta contlene. 90 v. s.
SE VENDE. Una finca en Rio Pie Pie-dras,
dras, Pie-dras, d quince minutos del pueblo por la
carretera de Caguas y un corto trecho de
camino que dd salida d la misma.
Se com pone de 207 cuerdas de buenos
terrenos, propios para la ..cafia de azucar,
tabaco y frutos menores y pastos de grama
de primera.
Tiene abundantes aguas: en el centra dos
quebradas y dos d los costados.
Con tiene doce d mds cuerdas de cafe" de
producto, que dan alrededor de cien quin quin-tales
tales quin-tales al afio, y de 25 d SO cuerdas de ca ca-fias
fias ca-fias muy buenas.
Dicha finca, tiene casa vivienda, ran ran-ch6n
ch6n ran-ch6n para carros y secadoras de cafd.
Para informes dirigirse d don Francisco
J. de Solis. Parada 34. Ilato Rey.
15 v. a.

4 SHCESORES DE B UffYOL

1'.

U UXUn'SJ& SAN JUAN, P R
roluzos
humor, de rosadas
redondeadas son cl
de las madres. Los
&. sus madres. No
la
jGRAN REALIZACIQNI En 1
Villa de Madrid" se han recibido caaimi
res desde dos dollars el traje. Millooario
de hilo y de algodon; pafio de billar fran
cfis, csmisetas de crepfi, generos de hilo.
encajes, tiras bordadas, trajes bordadoe; ul ultima
tima ultima novedad.
Casa exclusiva en elasticotina para fra
y Bmoking.
La Villa de Madrid es la tienda don donde
de donde acuden las personas de gusto. San
Francisco 51. TeKfrao 273. Apartado
764. San Juan. P. R.
LA TIENDITA.-Z)e J. EC HE V A RBI A
-Plaza Principal al lado del Ayuntc Ayuntc-miento.
miento. Ayuntc-miento. Dedicado con espccialidad d la veata de
efectos religiosos, artfculos de novedad y
fantasia para sefioras y sefioritaa.
-t 1
Contiene ms da 169 pasi
nas y mucltos grabades mag-1
Se enyia T&tis al que lo f oil oil-cite.
cite. oil-cite. e
Est lliro esti memo da una mace o!r
y ooncisa, para qua todo aquol que lo lea pueda
cotnorenderlo. Por medio de este libro lntare-
ante ae h-, aalvadr aiuchai vidai, y ialvar i
aon muc&aa m&i po muj ceroaaaa que ae n n-lleu
lleu n-lleu J aepultura.
Kti.crito eioluilTamsnte para lo Hltpa Hltpa-no
no Hltpa-no Amerloauna 6 mas Men Dara la raza ipa ipa-io'.i
io'.i ipa-io'.i por el Proeiot e. C." COLLIN 3. de la
Uniyerida(?, d New York.
Todo al que ha leldo este Ubro dlfe que Tale
tu peto es oro. El un libr j para todo el mundo.
Vt las persona que cjooen de buena salud
rsocaiendamos los capitulos que tratan aobis)
la cianera de Impedir las enlermedades.
A to ana ca ballan enfermo raeomendani o
los eapiiulos que trataa da todaf las enlerma
dades en general.
TODA PERSONA QUlE LO SOLiCITE Y
ENVIB k ESTA OFICINA ALGUNAS KS KS-TAMPILLA3
TAMPILLA3 KS-TAMPILLA3 DB COBBEOS, JUNTO CON
EI NOMBKE T DIRECCION, ESCIBIRl
CO DE ESTOS LIBEOS.
iDr. E C. Collins
MEDICAL II.STITUTIIO
1 West 34 St.. New Yorli.j
fi CO.

' A

":

onssjin Rinno.10

Schedule of trains in effect on and
San Juan, Carolina,
i, Arecibo.
guez &nd Ponce.

SAN JUAN-CAMUY.-t)iv!si6n.
READ DOWN READ UP
lea msii ieajj Distances stations lea osii inn?;a
3 j inKilome- 2 4
. iters
P. M A.M. P.M. A.M.
4 10 7 15 0 Lv. San Ju&n C. Ar. 5 45 9 41
4 14 7 17 0 San Juan 8t. 5 42 9 37
4 22 7 25 4 Tlieres 5 34 9 29
4 25 7 17 5 Santurce 5 32 9 27
4 33 7 32 8 Martia PeBa 5 25 9 19
4 45 7 43 13 Pueb.o Viej (F) 5 12 9 05
5 01 7 59 20 Bym6n 5 01 8 53
5 25 8 22 32 T a Baja 4 S7 8 32
5 28 8 25 33 Dorado 3 "8 2
5 31 8 29 33 Dorado 4 30 8 25
5 53 8 48 44 San Vicents 4 07 7 57
5 59 8 54 47 Veea Baja 3 59 7 50
6 00 8 51 47 Vega Baja '' 8 58 7 49
6 17 9 12 55 C&mpo Alegre (F) 3 43 7 31
6 24 9 18 53 ManatI 3 37 7 23
6 42 9 35 65 Ewceloneta 3 23 7 1 9
6 59 9 49 73 Cutrnnicgs Piantation (F) 3 17 8 53
7 19 10 06 82 Canbslsche 2 48 6 6
7 29 10 14 86 Arecibo 2 41 6 15
P. M. 10 17 86 Arecibo 2 39 A M.
10 42 98 Hatillo 2 17
10 45 100 Camuy 2 15
A. M.

NOTE. Th Couj an.v dai y reserves a limited numbr of seatt in coaches betwec Oamuy
an i Isabe'a, but tickets entitle passenger to one leats in the coach and wiii ti
s id at the station of departure of the traia or by the conductor on the Iran Ton
j rce factach ticket ii $2 00. The Company it not responsible for the civ be
se vie
OBSERVA OlONES. La Oomp&fifa reserve diaria-rene oierto oilmero de asientos ei a
automovll antra Camuy y Isabela. Lei b lletei coo derecho a un asiento en el
autimovl serftu eipendidos direciameate en la estaci.'n de salidn del tren A H..r 1
conductor del trea. Kl rrvclo de cada billete e ii.00 I .a compafiia no aaunoa
responsMlidad luna la que ruipooi al servi cir ds crt bt-t.

;i, J. SALIGRUP & GO.

PR0PIETARI0S DE '-THE TREM0NT
97 Lexixqton

Exportadores para los pafses Ilispanos-Amei icanos. Completo y escogido surtido,
de Medicinas, Drogas y Productos Quiniicos. Espccialidad en el dexpueho de receta.
Perfunieria y Artfculos de tocador.
Se reciben oidenes por correo, y se despaclian prontamentc, para cl pais 6 pa ra el
extrangero.
Gertrudis Jimenez y Mufioz

:
v"-" i
' '..v. -.
' .
' li

Comadrona
Tefelono 312 Tetuan 71. San Juan, Puerto-Rico
"REIMS ESQUELETOS NEW ENGLAND "

Envie su importe y lo pormitiremos sin gastos, d cualquiei

punto de ta Isla.
" Victor Hust I TT . r t:
Sucr. de G. Tinaud, Unic0 ag,Dto Tm Pu3rto Rlc0-
RON VIEJO ESPECIAL
y toda claso de licores, do elaboracion selecta.
OR F EC T. N
V?LLAR & P?ZA
en su estableci miento en la Marina calle del Deposito No. 4. San
Juan Puerto-Rico.
VISITENOfj O ESCRIBANOS.
PRECIOS SIN COMPETENCIA.

Compramos tercios envases

gq:.:?a:iy of-pchio. oioo

after Febrero 15, of 1GC8 Between
Camuy, Isabel, Affuadiils, r..ya-
PARMACY"
Avenue, corner cf 27th St. New York.
nuevos.

' '-'N.,J
''
: :S ( f