Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
0
9
90 J
r90
Abril 3
, 1900 t f
n
tlena el
fc-flO
Termometro. 80
Maxima..... .87
VLAlJd
Viento ft las
a. m. ll-SE
Vie d to m&xinio
153
, I 'I f
N' u .V. t-
l. 4 Vji-' a. a
A
1 1
10
Diario abzzlutzmzntz impzrzhlf ceo la opinion yds la prenca
ttitii., -friii -jflfil
ANO XVI NUM. -5.546
9VN JUAN, PUERTO-RICO MIERCOLE3 4 DE ARRIL DE 1906
OFICINA ALLEN 64

9-01) A. M

''MAXIMUM SM)MuH
M1i () K

f i ; ) 1 i 1

I ? i r i t .. i i

UfJ1 JUGHDA QUE

fuD sorpondida cn
iguadilla.
El nusvo'ecmita local unionista eli eli-giosa
giosa eli-giosa alii en el barrio del Tsrna Tsrna-rindo.
rindo. Tsrna-rindo. Candidatos que suenan para la alcaldia ds
aquolla clsiM
(De nuestro corresponsal.)
Abril 2. Ayer fuimoa al pueblo de
San Sebastian para presenciar los escom escom-bros
bros escom-bros del ultimo incendio acaecido en aque aque-Ua
Ua aque-Ua poblaci6n.
La mi tad del pueblo se ha perdido, mo mo-tivo
tivo mo-tivo por el cual la gente se eneuentra en
un eatado de profunda tristeza.
En dfas pasados fue" Borprendida una
jugada en la caaa de don Antonio Bocane Bocane-gra,
gra, Bocane-gra, de esta ciudad. Fueron presos aire aire-dador
dador aire-dador de doce individuos, entre estos algu algu-noa
noa algu-noa de distinguidaa families de la locali locali-dad.
dad. locali-dad.
Ua Bido muy aentida en esta ciudad
la muerte del ilrstre notario y consecuente
unionista don Santiago R. Palmer.
Noaotros, como todo Puerto Rico, cono cono-cimoa
cimoa cono-cimoa muy bien al importante hoinbre pu publico
blico publico que ha dejado de existir. Y por eso
Babemos que falta ya un patriota, que uno
de Iob mas notables compatriotas nos deja
para siempre.
Nuestra mas sentida condolencia & la
familia del ilustre fenecido.
En el domingo pasado, luego de ha ha-berae
berae ha-berae reunido un gran numero de unionis unionis-tas
tas unionis-tas en el barrio Tamarindo, qued6 forma forma-do
do forma-do el nuevo comity para tal agrupa agrupa-ci6n
ci6n agrupa-ci6n Con motivo de las reparaciones que
vienen practicandose en las callea de este
pueblo, Be ha procedido & la construcci6n
de algunaa alcantarillaa. Eataa obraa es es-tan
tan es-tan & cargo de un competente Beflor nom nom-brado
brado nom-brado don Jos6 Chico.
A causa del voraz incendio ocurrido
en San Sebastian, gentes de esta villa con con-currieron
currieron con-currieron & aquella poblacion con objeto
de conocer los desastres causados por el
terrible siniestro.
iyer falle' i6 en sta, despua de pe pe-nosa
nosa pe-nosa enfermedad, don Francisco Moret,
sobrino amantfsimo del agricultor de esta
poblacidn don Aureo Antonio Sanchez.
Nuestro pfisamei al Benor Sanchez.
Atin no sabemos con seguridad quien
haya Bido nombrado para sustituir i don
Enrique Contreras en s'4 cargo de taquf taquf-grafo
grafo taquf-grafo de esta Corte de Distrito.
Ya ae eneuentra mejor de salud el
Lcdo. don Luis A. Torregrosa, alcalde ac actual
tual actual de esta ciudad.
Suenan como candidates para la al al-caldfa
caldfa al-caldfa de esta ciudad, don Adrian del
Valle, por el partido republicano, y por el
unionista don Eduardo Frontera.
Tambien sabemos que casi todo el
pueblo aboga por la reelecci6n como al alcalde
calde alcalde en las pr6ximas elecciones, al que lo
es en la actualidad, Lcdo. Torregrosa
Mora.
Reina gran entusiasmo para la cele cele-braci6n
braci6n cele-braci6n de la velada-baile que se ha de
llevar & efecto el venidero domingo de
Pascua, en los salones del cfrculo de San
Carlos.
Terrible equivocacy ds
un labrador en Espana.
El balandro "Mourlscot" qua se construye en
el Ferrol por encargo del rey.
Ferrol, Espafia, Marzo lb. Un labra labrador
dor labrador rico Uamado don Manuel Rodriguez,
casado y con seis hijoa, ha sido vfctima de
una equivocaciOn.
Hallabase enfermo del est6mago y la fa familia,
milia, familia, que lo cuidaba, en vez de darle la
medicina que habfa iecetado el medico, le
di6 otra de arsnico, destinada & matar ra ra-tones.
tones. ra-tones. El sefior Rodrfguez muri6 presa de ho horribles
rribles horribles dolores.
A causa del disgusto, su mujer est&
grave.
Ha llegado el general don Nicola's
Jaramillo para pasar revista las fuerzas
de ai tiller fa y de infanterfa de los cuarte cuarte-les
les cuarte-les y fortalezas de la plaza.
Ijb recibieron las autoridades y los jefes
y oficiales de la guarnicion.
A fin de meB quedari terminado el ba balandro
landro balandro "Mouriscot" que se contruye en el
araenal por encargo del rey.
Hasta que regrese el "Giralda" de su
viaje & Can arias, no Be verificaran las
pruebas de velocidad del balandro, que
eran prasenciadaa por el.capitan de fra fra-gata
gata fra-gata don Joaqufn Barriere, comandante
del yate, quien ha dirigido la construcci6n
del balandro.
Hsnuncia y vaoantes cubisrtas.
Con motivo de la renuncia presentada
por don Alberto Marfn del cargo de Type Typewriter
writer Typewriter de la Corte Suprema de Justicia,
este Alto Tribunal en el dia de ayer, ha
nombrado para la vacante de dicho Sr.
Maria, & don Vicente Rengel-yNater, que
era tambien Typewriter de dicha Carte Su Suprema;
prema; Suprema; y para la vacante de este & don
Amrico Geigel.
PaOBOS de galli;:as
Parece que algunoB "trasnochadorea"
ttrevidoa se dedican de noche & viaitar los
corrales de algunoa paefficos vecinos de
Santurce, y ae desaparecen algunaa galli galli-nas.
nas. galli-nas. Traslado & la policfa.
1IOSPEDAJE. Se eolicita para un ina;
trimonio y un joven; Be necesi tan doa ha ha-bitaciones,
bitaciones, ha-bitaciones, buenaB refefencias, Dirijirse a
Ho8pedaje," i. O. Box 367. San Juan.

Puerto-Bico

UiJ VAPOR EtJMCI EtJMCI-bo.
bo. EtJMCI-bo. cargando cafe
para Europa.
CoHiisisnssparaefegir el jurada en
el nuevo termina.
Defunclones, oaclmlentos y matrlmonlos ariotados
en el reglstro civil.
(2c nuestro corresponsal.)
Abril 3. Ha tornado poseBi6n del car cargo
go cargo de Juez de esta Corte de Distrito el
Lcdo. don Ramdn QuiGones.
Para el jueves prepara otra funcifin
la notable companfa de varied ades que
actua en nuestro teatro. El prcgrama se se-i&
i& se-i& muy variado.
Se encuentran en puerto un vapor
alemfin cargando cafe" para Europa, y un
vapor americano, "Brewin", descargando
mercancfas para varioa comercianteB.
- rara el sdbado 7 ae anuncian las con con-ferenciaa
ferenciaa con-ferenciaa escolares en esta ciudad, tenien tenien-do
do tenien-do lugar en el local de la escuela Lincoln
& las 8 p. m. Disertara el doctor Susoni
sobre la uncinariasis.
. Durante el pasado mes de Marzo se
han fegistrado en el Registro civil 83 de de-funciones,
funciones, de-funciones, 133 nacimientoa y 24 matri matri-monios.
monios. matri-monios. Han aido designados comisionados
para elegir los senorea que han de conBti conBti-tuir
tuir conBti-tuir el Jurado en el pr6ximo t6rmino, los
sefiores don Bernardo Huici y don Osval Osval-do
do Osval-do Alfonzo.
Durante el pasado mes de Marzo con con-currieron
currieron con-currieron & la biblioteca municipal 518
lectores, el 50 mSs queen meses ante ante-riores.
riores. ante-riores.
-Muy concurridas de fieles estdn cele cele-brandose
brandose cele-brandose las novenaa de los Dolores en
nuestra iglesia catolica. La semana santa
ae celebrar con la acostumbrada aolemni aolemni-dad.
dad. aolemni-dad. Ayer salio para San Juan el alcalde
de Arecibo sefior M. Perez Avils. ;
Ha sido nombrado escribiente de las
oncinaa de este municipio el joven don
Gustavo Gomez.
Ha Bido nombrado un nuevo jardine jardine-ro
ro jardine-ro para la plaza & fin de que pueda arre arre-glar
glar arre-glar mejor los jardines de lo que los tenia
su antecesor.
0 BJJO
Dona Francisca Pol de Vilella.
Lares, Abril 2. El 31 del pasado, al
atardecer, rindio la jornada de la vida &
los 78 afioB la virtuosa matrona dona
Francisca Pol de Vilella, madre amantl amantl-sima
sima amantl-sima de la distinguida familia, que da un
contingente importante & la culta sociedad
de Lares.
Vfctima de terrible enfermedad que la
conaumid en pocos dias, resultaron inefica inefica-cea
cea inefica-cea todos los auxilios de la ciencia m6dica
que se le prodigaron, para arrancarla de
las manos de la parca.
Laboriosa por idiosincrasia y por tem tem-peramento
peramento tem-peramento educd una numerosa familia,
que heredando sua virtudea, ha conquista conquista-do
do conquista-do una reputacion bien sentada y una po po-aicidn
aicidn po-aicidn social, que pocos en este pueblo han
logrado.
Su entierro fu una verdadera demos demos-tracion
tracion demos-tracion de duelo y de las muchas simpatfas
que gozaba la bondadosa amiga.
Murio tranquila con la serenidad de los
justos, confiada en que su alma gozard de
la eterna bienandanza que disfrutan los
que, como ella, cumplen como buenoa.
DespidiS el duelo con sentidaa frases,
don Vicente Vifias Martinez.
Paz & bus restos, y un tributo de condo condolencia
lencia condolencia para todos bus familiares.
A. S. A.
MAS F.iEGO
Cuando no llueve, y esto ocurre pocas
veces en esta Ipoca, se asfixian con el pol pol-vo,
vo, pol-vo, los vecinoa de Santurce y mis que los
demds, los que residen desde la parada 20
hasta la 26. No podrfa remediarae esto?
EL CORONEL HAMILL A LAISLA
Se informa que un viaje de inspeccifin
& distintos puestos de la policfa insular,
ser efectuado muy pronto por el Coronel
de la policfa insular.
EN HONOR DE PALMER
Una velada necrologica se -trata
de efectuar en el Casino de Mayagiiez, en
honor del que fu ilustre compatriots don
Santiago R. Palmer y en ella tomaran
parte elementos muy valiosos de aquella
aociedad.
La semana pr6xima ae abrira" al pu publico
blico publico la buena tienda "La Perla" que per per-teneciente
teneciente per-teneciente & los Befiores Sues, de A. Mayol,
ofrecera' un magnffico surtido de quincalla
y ferreterfa.
El prop6sito de construir un acueduc acueduc-to
to acueduc-to en Coamo, avanza rpidamente.
La comunidad de Coamo mantiene
bu estado fioanciero en magnffica situaci6n.
Cuatro mil ochocientos dollars tiene en
caja. Prby ectan ahora aquelloa vecinoa
obtener un anticipo para conducir agua
potable y de baenas condicionea 6. la villa.
Antenoche UegS & esta ciudad el 13 13-cretario
cretario 13-cretario sefior A. Frazier, de Coamo.
El alcalde de Arecibo aefior Perez
Aviles, visito ayer de mafiana al goberna goberna-dor
dor goberna-dor Mr. Post.
El sefior Felix Santoni, delegado la
Cmara por Arecibo ae eneuentra en esta
audad.

debe aniparar

coijo oGunnio U
catastrofo ddl "A "A-quidaban",
quidaban", "A-quidaban", an Ja-
cuocanga, Orasil.
Dsspss ds mz a su hija ss ss:i ss:i-cido
cido ss:i-cido el presidents dsl islzii da
. San PeIiIo, ti Eslla .replica.
Un prcyssta (is er.lstia gensral para les ccii ccii-pllcados
pllcados ccii-pllcados en la revsisioisn da Ksvlsmbre.
Rio de Janeiro, Febrero. En medio de
la mayor tranquilidad Se han verificado
las elecciones presidenciales, habiendo re re-sultado
sultado re-sultado elegidos Presidente de la Repfibli Repfibli-ca
ca Repfibli-ca el sefior Morales y Vice-p'residente el
sefior, Pecanha.
Por un aaunto de caracter fntimo,
despus de matar & su hija, se suiciddel
Presidente del Estado de San Pablo, sefior
Paixto Gemide. r
Cuando estaba escogiendo un Bitio pa para
ra para arsenal el acorazado Aquidaban, en Ja Ja-cuecanga,
cuecanga, Ja-cuecanga, se fu & pique por una gran ex ex-plosifin;
plosifin; ex-plosifin; murieron 292 tripulantes. Entre
eatos figuran el redactor de O Jounal do
Brazil, don Francisco VaTente; los contra contra-almirantes:
almirantes: contra-almirantes: Rocha, Rodrigo, Calheiroa, y
Graca; capitanea de navfo: Alyes y Pra Pra-rros;
rros; Pra-rros; capitanea de fragata: Serra, Pinto,
Henrique, Noranha, Santos, Ponto, Ribei Ribei-ro
ro Ribei-ro y Silva; cirujano: Luciano Braudio;
comisario: Emilio Bellart; ingenieros: San San-tana,
tana, San-tana, Gonzalez Souza, Gonzaga Silva, Sil Silva
va Silva Coelho, Rohan Mendez, Coelho, Al Al-meyda,
meyda, Al-meyda, Gonzalves Vianna, Pereira Lemos,
Souza, Rodrfguez, y tenientes y guardias
marinas: Anibal, Cabral, Cardoso, Maga Maga-fian,
fian, Maga-fian, Bravo, Vianna, Braga, Aguiar, Lo Lo-zano,
zano, Lo-zano, Cdmara, Guimaraes y Nacimiento.
Los aupervivientea fueron 98, de los
cuales 36 mal heridoa.
El duelo en el Brasil es general.
El "Aquidabam" fu6 conBtrufdo en los
astilleros de Elawick, en 1885 Desplaza Desplaza-ba
ba Desplaza-ba 5,000 toneladas; eslora, 85 metros; an an-dar,
dar, an-dar, 15 nudos; 6,200 caballos de fuerza;
radio de acci6n, 4,000 millas. Tripulaci6u,
390 hombres; coraza, 280 milfmetros; ar ar-mamento,
mamento, ar-mamento, 4 canones de 230, 6 de 120; 10
de 25 y 5 tubos lanza torpedos.
El "Almirante Barrero" y Tinidentes"
que acompafiaban al "Aquidaban," no su su-frieron
frieron su-frieron desperfectos.
En la conferencia .de la Haya, estar re re-presentado
presentado re-presentado el Brasil, por el ministro del
Interior, sefior Secabra.
El buque escuela "Benjamin Cons Constant"
tant" Constant" emprenderfi un breve viaje de cir cir-cunvalacion
cunvalacion cir-cunvalacion al mundo. Visitara la Ar Argentina,
gentina, Argentina, Chile, los puertos del Pacffico en
Mexico, San Francisco, y el Jap6n.
Segun las memorias estadfsticas, el
numero de inmigrantes que han llegado al
Brasil en 1905, ain ayuda de pasajes sub subsidiaries,
sidiaries, subsidiaries, alcanza & 23,017.
-Entre el ministro de lo Interior del
Brasil y unos arquitectoa europeoa, ae ha
firmado un contrato para construir en esta
capital un templo & la musica, parecido &
los de Chicago y Washington. Sera de
puro mrmol y de estilo griego.
El ministro Ruibarboza presenter
un proyecto de amnistfa general para todos
loa complicados en la revolucion de no no-viembre
viembre no-viembre de 1904.
LOS BRAZOS DE LA
Venus de UWo.

Sabido es que afirman que & la Venus
de Milo le faltan loa brazos, y que esto
constituye la desesperaci6n de todos los
amantes de lo bello.
Reaulta ahora, segun dicen, que no ha ha-ce
ce ha-ce mucho ha muerto una persona que sabfa
donde eatan loa brazos, y que ain embar embargo
go embargo Be neg6 siempre & revelar el aecreto.
Loa periodicoa franceses publicaron ha ha-ce
ce ha-ce algunoa meses una carta del almirante
Reveilliere, diciendo que Mr. Brest, c6n c6n-sul
sul c6n-sul que fu6 de Francia en Milo, tom6 una
parte muy activa en las negociaciones pa para
ra para que Francia adquiriese la famosa
tua, y fufi para 61 un motivo de profundo
resentimiento que no se grabara su nom nom-bre
bre nom-bre en el pedestal, sobre el cual se puso la
Venus en el Louvre.
Tanto le molestd aquella omision, que
siendo como era hombre de caracter ven ven-gativo,
gativo, ven-gativo, decidi6 que la estatua quedSra in in-completa,
completa, in-completa, adn cuando el tenfa los medios
de completarla. En efecto, segun el almi almirante
rante almirante Riyeilliere, el c6nsul M. Brest dijo
en un momento de irritaci6n:
"S6 donde estdn enterrados los bra brazos
zos brazos de la Venus de Milo, pero nadie los
vera" jam 5s."
Es necesario exlglr que cads hostla tenga
grabado el nombre Digestlvo Mojarrleta
pero nn solo estuche produce mejor efecto
que una docena de botellas de agua mineral
Ode cualquiei otro remedid. Ademaa de
aer el unico curativo radical, del estOmago
y del Instesttuo, el Digestlvo Mojarriet pu pu-rifica
rifica pu-rifica loa alimentos y los iiace asimilablea
El legltimo Digestivo Mojarrleta eura en
un dfa las Indigestiones, en nn mes las dis dis-pepslas
pepslas dis-pepslas 6 gaatralgias, y en tres meses laa
maa graves emfermedades cr6nicas del es es-tomago
tomago es-tomago y del intestino. Eata universal universal-mente
mente universal-mente ooufirmado, en forma sin lgnal, que
la eficacia del Digestlvo Mojarrleta es ver ver-daderamente
daderamente ver-daderamente radical y superior & la de to-'
dos los otros re medios.
De venta en las pnnclpales farmaclaa da
de Europa y ikmerlca.
AVISO.
No pagarfi ninguna cuenta que me; sea
presentada & menos que no haya Bido auto auto-rizada
rizada auto-rizada por mf.
3y, J. J, BSITAPAJA,

en su oiiandad a la familia de Santiago R, Palmer.

EL GGiiGRESO PA

Americano yol gran
ferrocarril conti conti-nontol.
nontol. conti-nontol. Cc!:s;l cbra va en csmina da
ssr una izzllizi rr.iicha msnas re re-mota
mota re-mota da la qi:3 sa creia.
Lo qua dlccn scria la fcrma mas sienpatica con
qua !gs Estss Um!d2S tnaugursrlan el nuevo
Csngreso.
(Dato8 que puhlica y opinion quel expone
sobre cuestibn tan traseendental la
f'Bevista Argentina de Ferrdcarrites,
Navegacidn, Banco, Seguro y Comer'
- do", de Buenos Aires.")
En el proximo mea de julio ae reunira'
en Rfo, ja capital designada con ese objeto,
el congreso pan-americano, convocado por
el gobierno de los Estados Unidos, con congreso
greso congreso que viene, & continuar el programa
de labor continental iniciado hace cuatro
afioB por los delegados de todas las repii repii-blicas
blicas repii-blicas congregadas en Mexico.
Uno de los puntos de mayor traacenden traacenden-cia
cia traacenden-cia que deben combatir el congreso, es el
relativo & la conclusion del gran ferroca ferrocarril
rril ferrocarril pan-americano, que wtiendo de Bue Buenos
nos Buenos Aires, recorra toda la America del
Sur, atraviese el istmo de Panam, cruce
las seis republicaa centroamericanas y pa pa-sando
sando pa-sando por Mexico concluya en los Estados
Unidos. Esta obra tenida por un sueno,
cuando se habld por primera vez de ella,
hace algunoa afios, v& no obstante en ca ca-mino
mino ca-mino de ser una realidad, mucho menos
remota de lo que se pr$sumfa.
En la seccion Norte de esta lfnea colosal,
el ferrocarril pan-americano atraviesa ya
todo Mexico y llegar este afio & Guate Guatemala,
mala, Guatemala, desde donde los a men ca nos, por in interns
terns interns propio, no tardaran en llevarlo hasta
Panama aprovechando los trechoB que
hay construfdos en las republicas centro centroamericanas.
americanas. centroamericanas. En la seccion Sud, la Republica Argen Argentina
tina Argentina tiene perfectamente conclufdas sua lf lf-neaa
neaa lf-neaa kaata la frontera con Bolivia, y no
pasar&n dos afios mis, sin que lleve hasta
Tupiza los rieles del Central Norte. Bo Bolivia
livia Bolivia por bu parte tiene ya loa capital es ex expedites
pedites expedites y realiza los estudioa para la cons cons-truccion
truccion cons-truccion de vfas fSTreas i que' ufia'n Tupiza
con La Paz, unida & au vez con Guayaquil
por un ferrocarril que forma parte del tra tra-yecto
yecto tra-yecto que debe recorrer el pan-americano.
En el Pern el gobierno construye actual actual-men
men actual-men te una lfnea al Cuzco y otra & Iluan Iluan-cavo,
cavo, Iluan-cavo, secciones importantes del mismo fe ferrocarril.
rrocarril. ferrocarril. Una-em presa particular cona cona-truyd
truyd cona-truyd hace poco en el mismo pais la lfnea
al Cerro de Pasco, que corresponde & ese
gran sistema ferroviario. Por dltimo, el
Ecuador lleva adelante sin omitir sacrifi sacrifi-cios
cios sacrifi-cios la construcci6n de au lfnea de Guaya Guayaquil
quil Guayaquil & Quito, que la agrega al ferrocarril
pan-americano una buena extension.
Para que las cosas vayan m5s ligero y
sea pronto una realidad esta obra llamada
& vincular estrechamente & todas las repti repti-blicas
blicas repti-blicas creese que convendrfa que los Esta Estados
dos Estados Unidoa hicieran en grande lo que la
Argentina con mucho menor presupuesto
acaba de hacer, es construir con sus re re-cursos
cursos re-cursos parte de las Ifneas que aun estn
por hacerse en los pafses que por bus esca esca-sos
sos esca-sos recursos 6 por lo costoso de las obras
en terrenos quebrados no puedan llevar
adelante su parte de construccfones de vfas
ferreas, aino con mucha lentitud.
Si la Republica Argentina le ha acor acor-dado
dado acor-dado & Bolivia la conBtrucciou del ferroca ferrocarril
rril ferrocarril de la Quiaca & Tupiza, los Estados
Unidos, piensase, ipor que no podrfan se se-guir
guir se-guir este ejemplo y consagrar algunoa mi mi-llones
llones mi-llones & impulsar la conBtrucciou del pan pan-americano
americano pan-americano en el territorio de laa repub'icaa
que no cuentan con recursos bastantes para
activar bus trabajos ferroviarios?
Esta serfa la forma maa Bimpdtica di dicen
cen dicen que que tendran los Estados Unidos
de inaugurar el nuevo congreso anuncian anuncian-do
do anuncian-do d los delegados de las demaa republicas
que la gran obra del ferrocrrril continen continental
tal continental Berfa tomada & cargo de la gran repu republica,
blica, republica, en algunoa trayectos.
jGRAN REALIZACIONI En La
Villa de Madrid" se han recibido casimi casimi-res
res casimi-res desde dos dollars el traje. Millonario
de hilo y de algodon; pafio de billar firan,
ces, camisetaa de crepeY generoa de hilo,
encajes, tiraa bordadaa, trajes bordadoa; ul ultima
tima ultima novedad.
Casa exclusiva en elasticotina para frac
y smoking.
'La Villa de Madrid" es la taenda don
da aendea las personas de gusta Ean
Francisco 51. TeleTono 273. Apartado
764. San Juan, P. R.
PASAD AS las fiestas de la tempo rada
del Carnaval ha realizado el popular
Amerieo Salas su gran surtido renovfin renovfin-dolo
dolo renovfin-dolo con artfculos propios para Semana
Santa y Pdscuas. En calzado no hay
quien compita con "El Popular.'' Las
damaa encuentran all! todo lo que deseen
en artfculos de ultima novedad. P.
VINO TINTO GALLEGO SUPE SUPE-RIOR
RIOR SUPE-RIOR DEL RIVERO EN CUARTE CUARTE-ROLAS.
ROLAS. CUARTE-ROLAS. Ofresen Sucesorea de L. Villa Villa-mil
mil Villa-mil & Co. a en C. 30 v.
CLfeSES EE CSLES
Carlos Martinez Mirabal. Profesor de
ingles del "Colegio Mocz6" y del "Ateneo
Puertorriqueflo", ofrece clasea privadas
de "Inglea y Taquigraffa." Direccifin: 80I
24. 15 v. a.
En esta imrectassTendo ;. cspai da pa-

OOiiFEOEilOIAS ES ES-colarosen
colarosen ES-colarosen Llanati.
Csl:t:rcs3 en c:sa d:l saner Ramos,
una reunion unionista.

Kumcrcsa csncurrsncla Hena el tsmp'.o catolica
con estiva M R0?3narlo a la Vlrgea da
(De nuestro corresponsal
seTlor Valdes NadaL)
Abril 2. Rendimos afectuoso saludo &
las bellas seSoritas Isabel Rivera Boscana
y Paquita Alonso, la primera de San J nan
y la aegunda del pintoresco pueblo del
"Caribe". Sean bienvenidas & eBta Bocie Bocie-dad
dad Bocie-dad tan amables huSspedes.
Hemos sido invitados por los sefiores
que componen la Junta Local de Instruc Instruc-cion
cion Instruc-cion de este pueblo, para unas confV rencias
escolares que se celebraran el dia 3 de los
corrientes, y en las que tomardn parte va va-riaa
riaa va-riaa personas de la localidad y de la de
San Juan.
El ilustrado amigo don Jos A. Monta
fiez ha sido nombrado corresponsal espe especial
cial especial en este pueblo, de este diario.
Ayer fu6 bautizado un pequefio nifio
de los esposos Ramos Lopez siendo sus pa pa-drinos
drinos pa-drinos dofia Rosa Case las y don Ramon
Ramos.
Una reunion del partido unionista
tuvo efecto en la morada del sefior Isidoro
Ramos Velez, quedando constituido el sub sub-comite
comite sub-comite obrero.
Corre el rumor de que don Eduardo
Georgetti Berii propuesto para ir & las C C-maras.
maras. C-maras. Dofia Luisa Guayta de Benero sua
hijas accrdentalmente se hallan entre nos
otros. Tambiea el sefior Antonio Prez
Carreras, de Vega Baja.
Es en extremo Bofocante el calor que
se Biente en estoa diaa.
Entre laa personas que tomaran par parte
te parte en las conferencias escolares figuran los
Befiores Clemente Ramfrez, F6 ix C6rdova,
Zoazaga Hut?hinson y otros ma?. El se sefior
fior sefior Montafiez llevara la representaci6n de
la prensa
Las novenas en honor de la Vfrgen
de Dolores, se eetin celebrando con nume nume-sa
sa nume-sa asistencia de fieles.
El aervicio policiaco continda bueno.
Sigue el pique de cafias de muchos
colonos.
Un nuevo casamiento esta en p3rspec p3rspec-tiva;
tiva; p3rspec-tiva; 61, un empleado de las oficinas muni muni-cipales;
cipales; muni-cipales; 611a, una guapa chica.
Don Manuel Paz Urdaz, Notario de
Arecibo, en asuntos de su propesidn se en en-contraba
contraba en-contraba aquf.
Desde anoche se halla enfermo don
Fernando Callejo, Post-master de esta ofi ofi-cina,
cina, ofi-cina, al que le asiste el Dr. Cordero. Sin Sin-ceramente
ceramente Sin-ceramente deseamos que el ameritado ami ami-go
go ami-go recobre pronto la salud.
El cuerpo de maestroa de Ciales, Mo Mo-rovis
rovis Mo-rovis y Barceloneta asistiri & las confe conferencias.
rencias. conferencias. ROYAL DANISH CONSULATE PONCE,
PUERTO RICO,
A National Committee has been formed
with the patriotic purpose of erecting a
atatue of Hi8 late Majesty King Christian
IX in Copenhagen, and a commemorative
monument to both King Christian and the
late Queen Louise in the Cathedral of
Roskilde. It is the aim of the Committee
that these monuments be an expression of
the feelings of Veneration of the entire Da Danish
nish Danish people including those residing in
foreing countries. In consequence thereof,
I hereby invite all Danish subjects residing
in the Island of Puerto Rico to contribute
with whatever small amount they- may
wish. Subscription lists will be found at
this Consulate and at the Vice-Consulates
at San Juan, Mayagiiez, Humacao and
Vieques.
CARLOS ARMSTRONG,
Royal Danish Consul.
Ponce, P. R., March 1906.
15 v.
JUNCOS. A don Nicolas Benitez
Delgado, le imvitamos a" qne conteste nues nues-tras
tras nues-tras cartas, para qne rinda cuenta, de los
intereses que le han sido confiados de esta
Empresa durante el tiempo que fu6 agente
de este diario en la iudicada poblacion
Esperamos ser atendidoa para que desa desa-darezca
darezca desa-darezca este reclamo. p.

Kraj e wski, Pes ant & 0 o,
32 BROADWAY, N. Y:

TALLERES

Constructores de toda flsw da maquinaria para haciendas de aziicar.
Contratistas de factorial .ii'lv'...s inclujendo los edificios.
ESPECIALIDADES : Desmenuzadora Krajewski. Calentadores molernos con ocho 6 diez y seis circulacio
nes. Trapiches, Defecadoras, Triple y Cuadruple efe:tos, y tachos modernos. Bombay
y condensadores de vacfo seco y de vacfo htimedo. Condensadores centrales.
REFERENCIAS EN
PUERTO RICO : Todas las Centrales donde se eneuentren aparatos de Krajewski Peamt Co., entre los
. cuales estan I03 siguientes : Para Triple efectoa, Tacaoa, Bombas y &-cr. of on Centra
les Lafayette, Arroyo. Juanita, Bayam6n. Plazuela, Barceloneta. San Vicente, Ve-ga-Baja.
Providencia, Patillas. Mercedita, Yabu oa. Buena Vista, Carolina.
Para Trapiches y Deamenuzadoras : Centrales: Guaaica, Sjq 'Vicente, Juanita, Oam-
balache, Resolucifin y Buena Vista. Para Calentadores : Lafayette en Arroyo.
AGENTES GENE RALES PARA LA ISLA DE PUERTO-RICO:
Shoes, de L. YILLAMIL & Go.
SAH JUAN, P, R,

HOVEDAD DEL TOGADOR
La c it km .v dental do Woodbury, previene las ca
rics y doscarnamientos, refresca las encfas, evita las
irritaciones cn la boca, perfuma y conserva el esmal esmal-to
to esmal-to de los dientes dandoles blancura y brillantez.
Pidase este marqivilloso complies to en todas las
perjumerlas y droguerlasr de fama.
The tflndrew Jergens Co.
Excluaivo.4 propietarioa.
SG5 y S67 Iiroadway, New-York. Pfdane mueatratt gratiit

.IVt,'n..,.,
J o
r 3 r--3
Del rento por todo el mnndo.
POTTIE l)RI D4CBlll.l'(,lif.,
XTctcua Proprietftrios, Boston,
K V. Dpoito en U Griin
Brctn: F. NEWBK3T (t Sons,
27itiCUmrterhouM London.
if I j j ?r
ft :
Lfl
Ouen eceite

it; "f
i 4
'IfeV it

(M

No hay ningana cosa rela-jiouada con la mquina de coaer que mejor pruebe la
verdad del refran "Lo mcyor e? lo inds barato" que el pequeiio, pero importanta ar ar-ticulo
ticulo ar-ticulo "Aceite".
Aceite Malo no dura tanto tiempo como accitc bueno, y efoctivamente es mis cortoso.
Aceite Malo entorpice el funcionamiento de la mauina.
Aceite Malo deja un residuo y la parte aeeitosa se agota pronto.
Aceite Malo llena los agujeros, asi que no llega u los cojinetes 6 impide que la m m-quina
quina m-quina fun-ione normalmente, ademas produciendo un desgaste rdpido.
Sabiendo por la experiencia de muchos anos la gran importancia de Aceite Bue Bueno,
no, Bueno, vendemos en todos nuestros depositos una Calidad especial de Aceite para Maqui Maquinas
nas Maquinas de Coser.
SINGER SEWING MACHINE CO.
iLUMBRADO EIMRICO
Suministrado en San Juan,
Puerta de Tierra, Santurce y
Rio-Piedras, iostalaciones he he-chas
chas he-chas y toda clase de materia materia-les
les materia-les ele'etrieos, vendidos por:

TelSfono : 84. P. O. BOX 363.
Oficinas:

j Erie Basin Iron Works, BROOKLYN, N. Y.
(Havana Iron Work, REGLA, H ABAS A, CUBA.

5v r-7 n szr

- no 1 ruO)

El SUS

Que consistcn en el JABON de CUTT CUTT-CURA
CURA CUTT-CURA para limpiar la pic!, UNGUEN UNGUEN-TO
TO UNGUEN-TO de CUTICURA, para curar la piel
y CUTICURA RESOLVENTE, para
purificar la sangre. Siendo esta combin combin-adon
adon combin-adon casi siempre suficiente para curar
los mas penosos y desfigurantes humores
de la piel, del cuero cabelludo y de Ix
san:re, eropciones, quemaduras e irrita irritaciones,
ciones, irritaciones, que origman la perdida del cabello,
cuando -otros medicamentos y las pre pre-scripciones
scripciones pre-scripciones de los medicos mas afamados
no han obtenido resultados positivos.

(RCDDCIR COP1A EXACTA.)
m
VEfJTAJA
DE
para Maquinas de Coser

La San Juan Light & Transit Co;

San Juste DDmero 7.
SAN J JAN P.-R

A



Entered the Pout OJlcce at San Juan P. 12
a second class matter 'July liioo.
In Ccrrccr.f wuCis tz Puerto Riso
f r.::;:s n s'j:s::.rgpaTc:A la isla
Pot medio de Iob Agentes un nnmero.. $ 0-02
Dfreeta: Un TrimeBtre oro. 2-25
Un BemeBtre . J. 4-50
Un alio por adclantado. . . $ 8-00
en el Exterior. Un aflo oro. .... .... $ 8-00
M. ZENO GANDIA,
Director.

HO'RROROSO SUCESO
cn
Un rnuchzsbo cap en un tanque
ds mislss, da la hacienda suce suce-sion
sion suce-sion f'onroig.
Su easier aparecio flotando, y ha sido Imposible
Idsntiflcarlo.
(D nuestro correspon&al de Bayam&n.)
! Abril 3. A las 11 y media de la ma ma-nana
nana ma-nana del dia de ayer tuvo conocimiento el
atifior Juez de Paz de esta ciudad, sefior
Furnier y el teniente de la policla insular
lenor Schettini de que en la factorfatla la
arAR!i'in d Mnnrnitr hfthfa oeurrido una
desgracia, Begi'm aviso que recibieron de
los dueQoB y empleados de la hacienda.
Inmedlatamente el referido funcionario
judicial, en ausencia del sefior Juez de la
Corte Municipal, se conBtituy6 en la ha-
i ...... i t i a. ; i - n
cieoua acorn pananaoie ei wuieuw svuui
Schettini, cabo sefior Moreno, policfa Se Se-cundino
cundino Se-cundino Berrfos, Dr. Fossas y eete corres corres-ponsal.
ponsal. corres-ponsal. Lo que presenciamos alii es horrible.
En un tanque de mieles como de dos me me-.
. me-. tros cuadrados de circunferencia por dos y
medio de prof'uudidad, flotaba elcadlver
de un muchacho como de 10 d 12 aflos de
edad.
Extraido del tanque, fu imposible iden iden-tificarlo,
tificarlo, iden-tificarlo, pues liabfan deeaparecido las pier-
nas y los pies, quedando unit amente los
huesos, asi como el eaqueleto de brazos y
manos, la cara desfigurada, pues no habi'a
nam ni orejas; en Ad, era una masa infor infor-me
me infor-me de came humana cocida & fuego lento.
Keconocido el cadaver por el doctor Fos Fos-sas,
sas, Fos-sas, este supone que tiene mas de 3 6 4
dias.
El Juez sefior Furnier, procedio activa activa-mente
mente activa-mente & formar el sumario, tomando'decla tomando'decla-raciones
raciones tomando'decla-raciones & los peones y empleadop, de cuyo
sumario no puedo informar, por seriate
tecreto exclusivo de los funcionarios:de la
ley; pero si puedo asegurar qua tanto si
sefior Juez como la policfa se mostraron
toUcitos en aclarar la verdadera causa de
eBta desgracia.
No es la primera que ocurre en esa fac fac-l.orfa.
l.orfa. fac-l.orfa. A un todavfa, estfln calientcB las ce ce-nizas
nizas ce-nizas de otro muchacho, cuyamuerte ocu ocu-rri6
rri6 ocu-rri6 tambien en la central de la sucesion
Monroig.
Es de lamentar que en una facto na
montada con todos los elementos modernos
de la industria, en donde se ve por doquie doquie-ra
ra doquie-ra un aparato, y sobre todo teniendo como
tiene Buficiente ntimero de empleados, que
deben ser aptos en el desempefio de su
cargo, ocurran como han ocurrido desgra desgra-ciaB
ciaB desgra-ciaB como la que dejo narrada.
Hoy se va & practicar autopsia al cadd cadd-ver
ver cadd-ver del deBgraciado muchacho, y de su re.
ultado, como del sumario, informal.
La boda.ds Don Alfonso.
Lo que dlcen que manlfestara el Lord Canciller.
Informan de Londres, que el 16 del
proximo pasado Marzo el lord canciller
manifest6 que no Be pedird & la Camara
un crldito para of recer un regalo a la
princess Ena de Battemberg con motivo
de su pr6xima boda con el rey de Espafia.
Los esposos Grahame:
Los distinguidos esposos Lau ranee Gra Gra-hame,
hame, Gra-hame, celeb rar an una fiesta artfstica, en el
Farque Borinquen el luncs 16 de los cc cc-rrientes
rrientes cc-rrientes y para ella han invitado & bus
amigoB. Comenzard & las nueve de la
noche y promete quedar animada por ser
muchaa las eimpatfas que aquf tienen los
eitimables esposos.
Agradecemos la invitacion.
jCufil es el Hotel que mfis ventajaB
ofirece al publico? Sin duda quo lo es el
'Hotel San Juan". Agradable viBta al
mar, pr6ximo & los Bancos y al muelle y
magnfficas habitacionea. Tetuan 21.
BE HA PER DIDO un brazalete con cin cin-eo
eo cin-eo camafeos en las callea de Han Juan; en en-tre
tre en-tre el correo y el vapor de Catafio. No
tiene otro valor que tier una prenda de fa fa-milja.
milja. fa-milja. Se gratilicaril a quien lo devuelva
4 San JuBto no. 9 altos.
3. v. a.
BE VENDK una magntnea instalaciOn
varlada del alumbrado elOctrico Informa Informa-ran
ran Informa-ran T etufln 45, Almacto, 8 v, a,

Gayomon

ILas Bersonas one 'deseen comBrarr :miiBOiHteero die tilt

i-L
s&r por
TTD A "OTT

para

NOTA. Recordambs a nuestras clientas quo los sombreros

U6ERQ8 fiGBilGSRflS
cn todos los dis dis-tritos,
tritos, dis-tritos, excoptoen
una estacion.

Diss frios en San Juan, con tampa tampa-raturas
raturas tampa-raturas alga masbajas da la nor-
La seca contlnua en Anasco.
(Del "Weather Bureau")
(Boletfn de la semana que termino el
dia 31 de Marzo. ) Tiernpo. Durante la
semana ha reinado un tiempo parcialmente
nublado, con vientos frescos & faertes del
E. el dia 28 y 29. En casi todos los dls dls-tritos
tritos dls-tritos ban habido ligeros aguaceros repar repar-tidos
tidos repar-tidos con un total "de menos de una pulga pulga-da,
da, pulga-da, excepto en una estaci6n.
El pronjfidio de la precipitaci6n en la is isla
la isla fu4 O. 46 pulgada. La temperatura
mfa alta que han informado fu6 95 en
Manatf; la mis boja, 56 ocurri6 en ya ya-rias
rias ya-rias estacion es.
San Juan. Los tres primeros dlas de
la semana fueron frfos, con temperaturas
algo ma's bsjas de la normal; los dos ulti ulti-mos
mos ulti-mos dias fueron calurosos y algo opresi.
vos. La temperatura media fu6 75. 7
6-0.3 bajo la normal; la maxima 86,
O el dia 30; la minima, 66.5 el dia
20. La precipitacion total fu6 0.18 pul pulgada,
gada, pulgada, 6 0.39 pulgada bajo la normal.
Diyisi6n Norte. La precipitaci6n en
esta division ha tenido una variaci6a pues
en San Lorenzo cay6 0.89 pulgada y Co Co-rozal
rozal Co-rozal y Cidra informan que no llovio. El
promedio en la divisi6n fu 0.38 pulgada.
Division EBte. En todas las secciones
ocurrieron ligeros aguaceros, excepto en
Rio Blanco que se registraron 2.14 pulga pulga-das
das pulga-das de lluvia. El promedio de la lluvia
en la divisi6n fu6 0.72 pulgadae.
Divisi6n Sur. La precipitaci6n fu6
muy ligera, especialmente en las estaciones
mas distantes de la costa. La cantidad
mayor que han informado fue 0.77 pulga pulgada,
da, pulgada, en la Central Aguirre; el promedio en
la divisi6n fu 0.31 pulgada.
Divisi6n Oeste. De todas las eBtaciones
han informado lluvia, excepto de Afiasco
en donde sigue la seca bu curso. El pro promedio
medio promedio de la lluvia en la divisi6n fu6 0.45
pulgada.
PR06RES0S DE LA
industria de bor-
dados en la isla.
Nuestras compatriotas deben coo coo-psrar
psrar coo-psrar al fomento de tan preciosa
industria.
El desawollo de la industria de borda borda-dos
dos borda-dos es ya bastante visible en la isla.
Nuestras compatriotas van comprendien comprendien-do
do comprendien-do cuanto puede aportar 6. su hogar el se se-lecto
lecto se-lecto produto de su gran habilidad en este
genero de trabajos.
"The Puerto Rico Drawn Work and
Embroidery Co." que lleva ya algun
tiempo de establecida en la isla,vcontribu isla,vcontribu-ye
ye isla,vcontribu-ye al estfmulo que esa industria necesita,
acortando distancias entre el lugar produc produc-tor
tor produc-tor y los mercados americanos.
Segfin informa la prensa americana, en
diversos lugares Be hace actualmente el es es-tudio
tudio es-tudio de este negocio, y en una carta de
Mayagiiez dirigida & esta ciudad, nemos
leido lo que Bigue:
"Las bordadoras, con el fin de acordar
lo que han de pedir por cada bora de tra tra-bajo,
bajo, tra-bajo, se han reunido y nombrado una
Junta Directiva, aBf es que por ahora,
casi ninguna trabaja."
"Dicen que una sefiora de New Yort
ha pedido informes y que tiene una canti cantidad
dad cantidad dispuesta para dar trabajo i. varias
bordadoras y pagarles por horas."
"Se han unido & la Federacifin Libre
y piensan mandar sus firmas y mues mues-tras."
tras." mues-tras." Esto prueba que la idea encuentra cam cam-po.
po. cam-po. Toca, por lo tanto, & nuestras compa compatriotas
triotas compatriotas obedecer & tan productivo estfrnulo
y cooperar al fomento de tan preciosa in industria
dustria industria insular, atendiendo & las solicitu solicitudes
des solicitudes que de la mano de obra se les haga,
cooperando & veneer obst&culos, y al mis mis-mo
mo mis-mo tiempo cuidando de que las ofertas que
reciban, les ofrezcan segurid'ad y garantfas
de que se trate de una obra estable, en que
sus afanes no corran peligro de no Ber jus jus-tamente
tamente jus-tamente compensados.
Para extracciones sin dolor, para
orificaciones, empastaduras y trabajos den den-talea
talea den-talea en general, Lorenzo Casalduc, San
Francisco, altOB de la Mueblerfa de J.
Margarida & Ca.
PARII

las pFfeimas fiestas,

nnTinoLOGlQOE
un oji-prosidshio
de republica la"
tino-americana
"'EL mm LATINO", DE LMDeiD,
invita a la prsnsa del mundo a
la reprodscion ds un articda
en qua pida clasnsscia para el
Dsotor BoaSfia
ESTE FOE ?mm kASISTRAOO CE KGOHAS,
y sufre ahora Inquisitorial castigo en la
carcel de Tegucigalpa
He aquf el artfculo del "aludido colega:
"Viene & nuestras manos un volumino volumino-so
so volumino-so folleto, en que se relata el proceso con
todos los antecedentes y circunstancias ex ex-culpatorias
culpatorias ex-culpatorias del desventurado ex-presidente

Jde esa pequefia Repfiblica Centro-Ameri-
cana.
"Segiin dicho folleto, el Dr. Bonilla
afin permanece encerrado en Nla Peniten Peniten-ciaria
ciaria Peniten-ciaria de Tegucigalpa, sufriendo las tortu tortu-raa
raa tortu-raa de una prisitin de esa clase para quien
ha ocupado el primer puesto de la naci6n.
"Por culpable que haya sido polftica polftica-mente
mente polftica-mente el doctor Bonilla, nos parece inno inno-ble
ble inno-ble 6 injusto, por lo menos, el proceder
vengativo de la actual Administracion.
"Bastaba el destierro, si se comprob6 su
delincuencia, para castigarle; no era neco neco-Bario
Bario neco-Bario infamarle infamar con al pafs,
en cuya historia aparecerd rigiendo sus
deBtinosun presidiario, aunque sea a pos posteriori
teriori posteriori de su perfodo gubernativo.
"Si hubiera cometido un delito comun
atroz, nada tendrfamos que decir, porque
la ley, en verdadera politica democrtica,
debe ser igual para todos; pero Be trata de
un delito politico, encuyos m6viles y'fines
por extraviados que scan, milita siempre
un espfritu de patriotismo 6 de noble am am-bici6n
bici6n am-bici6n por cambiar lo que se cree malo y
perjudicial & la patria. Por un delito asf
Be podr& hasta fusilar en un momento &l &l-gido
gido &l-gido y de ciego apasionamiento, pero no
enviar & reunirse con bandidos de la peor
especie & nadie, menos ailn & quien ha in in-vestido
vestido in-vestido las insignias del poder Bupremo.
"Pensar y proceder de otro modo es
pensar y proceder baja y torpemente; es,
en verdad, revelar mucho miedo y mucha
pequefiez de alma.
"Mai aconsejado ha sido y continua
siendo en este pun to el Presidente actual,
seiior Bonilla, & cuya hidalgufa apelamos
por segunda vez para que indulte & su to to-cayo
cayo to-cayo y le ponga inmediatamente en liber liber-tad.
tad. liber-tad. "Asi recuperar las Bimpati'as que ha
perdido en Centro-Amfirica, y repararfi
con un acto de clemencia el encono em em-pleado
pleado em-pleado en la persecuci6n y el triaino de
ese juicio, no Bevero, Bino cruel en dema dema-Bfa.
Bfa. dema-Bfa. "Piense que es siempre mds grande y
mas fecundo perdonar que castigar en
forma tan depresiva 6 inquisitorial & quien,
como el, ha ocupado el mismo puesto su supremo.
premo. supremo. "El decoro propio de la naci6n exige
Eacar de alH, sin demora, & la vfctima
ilustre, para quien las llamas del incendio
que provoc6 en un cuartel para llegar al
logro de bub ideales polfticoa se estan con con-virtiendo
virtiendo con-virtiendo en antorchas de un martirologio.
"Bien se nos alcanza que cumplimiento
de este deber de magnanimidad en defen defen-sa
sa defen-sa de un prisionero, nos puede acarrear el
enojo de ese gobierno que contribuye con
un buen numero de Buscricionea al fomen fomento
to fomento de nuestro peri6dico, y que hasta el gi giro
ro giro que hace poco le hemos hecho, y que
e&t pendiente de aceptaci6n y pa go, corra
peligro de no ser Batisfecho, con el retiro
de las Buscriciones.
"Si asi fuera, preferimos con gusto, y
hasta con orgullo, sacrificarlas & Ta nece nece-sidad
sidad nece-sidad de conservar nuestra independencia,
de llenar nuestra misiori de bien y de cul cul-tura
tura cul-tura y de cumplir el noble deber de am
parar al cafdo y al infortunado."
La lluvia de ayer ha sido casi gene general
ral general en la isla, causando desperfectos en la
carretera.
Esta maiiana sali6 para Rio Piedras
el sefior Castel lops, con objeto de traer el
automovil de obras ptiblicas detenido all!
por falta de gasolina.
MPL&STO iiaZQL
Matca Ragistrada
mm fi
CURA
Dolores de la espaida
Neura'.gla
Siatica
y todos los do!ores nerviosos
Davis & LawreDcc Co.. New York,

ASAR em donffle se acaba :de recifoif

no pueden salir de la casa, si no

ugjSos en la isla.

a
a la p:lioia.
Bayam6n, Abril 2. Coronal Hamill.
En Naranj ito f ae sorprendida j ugaba
prohibida ocupando baraja y di'nerd'. Te Teniente
niente Teniente Schettini.
Cabo Rojo via Mayagiiez. Noche del
Siibado sorprendl una jugada & lo prohi prohi-bido
bido prohi-bido casa de Joaqufa .Buen ahora de esta
poblacion arreBtando 6 personaB ocupando
dinero y baraja.-, Ayer fuS sorprendida
otra de galloB barrio 'Mdnte Grande por
guardia Serrano y Rivera, arrestando 9
personas ocupando dos gallos. Cabo Qui Qui-Cones.
Cones. Qui-Cones. San German. Ho sorprendido 4 indi indi-viduos
viduos indi-viduos jugando si lo prohibido ocupando
dinero puesto dispopicifiri Juzgado. Sar Sar-gento
gento Sar-gento Cuin.
Juana Dfaz. Acaba de ser detenido
Martin Rodrfguez (a) Grillo por haberle
aorprendidp queriendo violar & la ni&a
Justina Garcfa de 5 afios de edad. Sar Sar-gento
gento Sar-gento Cuin.
Juana Diaz. Guardias Antonio Rive Rivera
ra Rivera y Juan R. Valdejulli arrestaron en el
barrio. Rio-Canas al. individuo Manuel
Santiago por rapto de la joven Valentiua
Reyes. Sargento Gimnez.
Yabucoa. Cabo Ysern y Guardias Ro Ro-m&n
m&n Ro-m&n y Barada sorprendieron una jugada
en barrio Calzada, arrestaron 5 individuos
ocupando naipes y dinero. Cabo Cuevas.
Cabo Rojo via Mayagiiez. Ayer al ser
detenido individuo Juan de la Cruz
Echandia tuve que hacer uso de la maca maca-na
na maca-na resultando con-una contusion en la
frente. Hoy fue sontenciado & seis msses
cdrcel. Cabo Quifiones.
Bayam6n. En carretera de Catafio
guardia R. Diaz arrest6 & Apolinar Vega
que conducfa dos pavos. Investigado re re-sultan
sultan re-sultan robados en barrio de Corozal. Te Te-nient9
nient9 Te-nient9 Schettini.
Bayam6n. Anoche acompaiiado Juez
de Paz pase" Hacienda Monroig extraer
caddver de un muchacho que habfa caido
en deposito de mieles caliente. Hasta aho ahora
ra ahora no resulta nadie culpable y creese ha si sido
do sido casual. Teniente Schettini.
Representacion da Yauco.
Lob BeSores Ramon Rids, Vicente Mat Mat-tey,
tey, Mat-tey, Marcilio Zeno y Juan Torres concu concu-rrieron
rrieron concu-rrieron al entierro del sefior Falmer, en re
presentacifin del Comity Unionista de Yau Yau-co.
co. Yau-co. Una hermosa corona fu6 enyiada por
el referido Comity.
SUSTITUCIOn.
Ha sido designado interinamente por el
Attorney General, para desempefiar el
puesto de Archivero Notarial en lo que se
resuelve quien ha de hacerse cargo de 61,
don Jo&6 G. Torres auxiliar que era de
don Santiago Palmer.
Segfin se informa, los notarios mas anti anti-guos
guos anti-guos entre los que ha de resultar el que se
haga cargo del leferido Archivo, son Iob
Lcdos. notarios, sefiores Guzman Benftez
(dor Juan,) Dfaz Navarro y Palacios Ro Rodrfguez.
drfguez. Rodrfguez. La casas de comercio por donde pas6
el entierro del sefior Palmer cerraron bus
puertas en la tarde del lunea, como demos demos-tracidn
tracidn demos-tracidn de duelo.
Han regresado hoy & los pueblos de
Caeuas. Mavasruez. A&ruas bnenas. Cam-
w o
lina y San German, loa sefiores que vinie vinie-jon
jon vinie-jon & la ciudad en representacion de los
comitea de la Union de Pto. Rico, para
asistir al entierro de don Santiago Pal Palmer.
mer. Palmer. Con motivo de la gran lluvia de ayer
ban sufrido desperfectos las obras de aco aco-metidas
metidas aco-metidas al acueducto en la calle de Cerra,
Santurce.
El elemento catolico de San Juan pre pre-pdraae
pdraae pre-pdraae para celebrar la prdxima Semana
Santa, con gran solemn idad.

Toda persona, joven 6 de edad avanzada, en cualquier oondicion da
la vida que se lialle, y que sea victima do la

6 padezca de Toses, Resfriados, Tisis, Pultnoida, liroaquitia, Aema 6
Escrdfula, deberia
Tomar la.

iiMirrr-fi. r-mn.i'.i-- - ...... t....J.J-J. 1 ,f l-t.-.T.. t ,. j

La Emulsi6n de Aceite de Hfgado de Bacalao por Excelencia.
Los medicos eminentes de todas partes la recetan en sua familias y en
su prdctiea. Esta es nna reeomeiidaoion qn deberfa inspirar confianza.
De venta en todas laa farmacias de Puerto Rico.
Frasco de Muestra Gratis
020MULSION.OO.
9-S Pine Street, Nueva Yorlc

as! 6mm
son comprados:

DUELO DEL SEflOR
Qonnct cn lal on on-tiorro
tiorro on-tiorro del seiior

Palmer

En el entierro del sefior Palmer, pro pro-nunci6
nunci6 pro-nunci6 el seiior Bennet, en su caraoter de
miembro de la Logia Maa6nica de San
Juan Bautista, el siguiente discurso:
"Hermanos y amigos mfos: Deber sen sensible
sible sensible es el mfo, como Maestro de la Logia
No. 12 de San Juan Bautista de Masones
libres y aceptados, tributar un recuerdo
carifioso & la meinoria de aquol caracter
amable y ejemplar cuyos reatos hemos ve ve-nido
nido ve-nido nosotros a entregar & la pilenciosa
tumba, compenetriSudome de mi inhabili inhabili-dad
dad inhabili-dad de expreaar debidamente las emacio emacio-nes
nes emacio-nes que sentimosen esta triste ocasion.
- "El caballero digoo y sin tacha, San Santiago
tiago Santiago R. Palmer, Gran Maestro de la
Gran Logia de Masones Libres' y Acepta Aceptados
dos Aceptados en Puerto Rico, por una transici6n
que nosotros llamamos muerte, ha pasado
de esta vida para siempre. jPero Santiago
R, Palmer no estfi muerto! Las buenas in in-fluencias
fluencias in-fluencias creadaa por su vida noble toda toda-vfa
vfa toda-vfa viven, y aun en estos momentos nos
rodean y derraman sus bendicio'nes sobre
nosotros Las agentes infiuencias del bien
que el ayud6 & crear, se han impreso sobre
nosotros y viviran y bendeciran eterna eterna-mente
mente eterna-mente al pueblo de esta bu tierra nativa.
"Con ambicionea surgidas de fines nobles
y por la fuerza del merito, obtuvo y de de-sempefio
sempefio de-sempefio altos cargos entre nosotros, y lo
hizo bien y fielmente. En todas las rela rela-ciones
ciones rela-ciones de la vida, honrado y sincero y
siempre un caballero, fu6 una ejemplari ejemplari-dad
dad ejemplari-dad para bu pais, honor para bu raza y or or-namento
namento or-namento de todas laa institucionea con las
cualea se identified).
"Fodrfa hablar en tonos ciertos de bu
vida publica, fiel y honrada: de au fineza,
de su modestia, de sua dulces Bimpati'as, de
bu caridad llimitada, y de las demos gra gra-cias
cias gra-cias y distintivos de su paturaleza noble,
pero todo ello noa ea bien conocido.
"La Fratornidad Masfinica en la Isla de
Puerto Rico reconoce la deuda imperece-
oora que tiene con bu am igo y cam peon y
primer Gran MaeBtro, Santiago R. Palmer
y orgullosa le proclama un Maestro Pasa
do en todos loa sacros principios de bu arte.
Fu6 nueatro placer y deleite inmeuso col-
marle de honores mientras vivio entre nos
otros, y ahora al consignar & la tumba con
ternura y afnecifin, bu inanimado cuerpo,
orguiiosos dec aramosle un patriota, un ca
ballero, un mas6n. Y mientras estoy al
lado de mi difunto hcrmano, aflrmo mi
creencia de que mereefa vivir y que vive,
que aquel mortal ha llegado, en verdad, &
la inmortalidad
Tambien resulta con falta de alum
brado publico el trozo de carretera entre la
carcel de Puerta de Tierra y el puente de
San Antonio.
Calculanse en 20,000 dollars el costo
de las obras de retormas que hard la Com
pafifa industrial duefia del antigiio edificio
de la cdrcel, para convertirlo enun gran
taller de tabaquerfa
jf. Inyocclfin
kTZOnr de 1 4 5 diaa la
f i lilenorraeia. uonorrea.
CtDermatorrea, Leucorra
6 Floras Blancas y toda elasa da
iflujoa, por antisnoa qua aan.
Garantlzada no caosar Kstrecheoei.
Un especifloo para toda enferma-
Idad mucosa. Libra de Tentno.
fZfe, iDerenta an todas laa bn.
L rrtnia toieuant fat I j
s 41iU WMUJiUVIU WVlj
CINCtrtNATI, W.i
E. U. A.
.or
tras; -miacMs

f

Imdrranas

CE PADECE DE ESTA EHfERAEDD porq. aa' huti
- bor is habta eaot nt -ado que pudlera curarlas. OPERAOIONfia QUI KURG1 KURG1-0A8
0A8 KURG1-0A8 no lo haa logrado y mucho menos loiEMPLAaTOS.'ONQUENWa, K
v 11 a Invtoto it

o
EH
O
!
tn
O
.25

3 w r-"

Vi t Ao c r.rt oU'o r.Ientiflc&moott part la apticarbta dal
osaoo unno cscio,
ea lo que boy lot priucipalM mJioct d lo Kitadoi Doidai y Eurol y lot mil
1 JiprUniei perWdiooi y ravtatti d miiicl, d-o arscur
La tinica cura para las almorranas
"KL ZERODONK" e vende b&jola ilsuirnts r&rantfa; DEVOLUOION DRT.
DINERO. 81 NO DA. RESULTADOS SA'ISFAOTORIOS. DeiJo 1 prlmrm uli uli-03i5n
03i5n uli-03i5n te sontlri alivio en lot caioa taU obtl ftdo Pfdua la clrouUr llmtrtd -PlXKf
IO g 4lO Da vanta en la p lcolplet Farmaoai da la iala. 81 au fa fa-maodctlco
maodctlco fa-maodctlco ni tiene "EL ZEPCroK" (t van a. ritrita iu liriciie an nn urden
iojUI 6 giro, y lo raolbirii vualta da co ttr.

Agantaapara 'a exportao 5
4 BESOSA d: CO.
197 Pear" St -- New York.

J. T. Silvs Banking I Commercial Company
San Juan and Agaadilla P.-E

BRANCH IN PARIS.

Bils and Letters of Credit on all cities in thewurU.
Calles tranfres. Loans maie, Collections, Deposi receive! Comaihii ai
All matterbl cf & banking and trnst natare carefaUy mauaei.
Ail profitaa business elicited.

CORRESPONDENTS OF

Credit Lyonnais
Banaue Transatlantiqne
Society G6n6rale
American Express Company
G. Amsinck & Co.
H; B. Hoilins & Co.
Wells Fargo Bank
National Bank of Commerce

GENERAL AGENTS OF
Sucrerie Centrale Coloso, Agnadilla (Portj Rico), Paris.
Norwich Union Fire Insurance Society Norwich, England.
British America Assurance -Company Toronto, Canada.
Cuban Steamship Company London
Compignie Generates rasatl&ntique Paris.
Tnternationaler Lloyd, Marine Anssurace Co. Berlin.
ABONO "Puerto Rico'
3 & 3Et A
-Canas, tabaco, algodon, cafe y chinas vt. &.
Est4 dan Jo oxeientes rt-siutados, on toda la isla. Sirvanso
solicitar precios, condiciones y demas iinformes &.
Gandia Stubbe.
SAN JUAN V. II

ini 0 111
X

PARA CANAS
Supera a todos los demas abonos en cuanto a Resultados Positivos y Precios.
Para precio, certificados, modo de emplearlo y demas informes dirijanse a
FRl rZE, LUNDT T, Ca.
jLGtNTia oiNSUija mji van, pvsmto totx

Emprosa dovapores do Sdbrinos dollorrora
ur.r El rflpido y c6modo vapor "JULIA" zarnant de este nuerto. al rededor del dia 23

decada ines, con laa siguientes eacalaa salvo

presa comviniere.
Se admiten proposiciones para el fletamento completo de ganado, con destlno A

los puertos que se citan.
San Pedro de Macoris y Santo Domingo
Santiago de Cuba
Gibara, Baracoa, Nuevitas y Itabana
iSscaias en ruerto-iiieo. Man Juan,
ertos prohibido el trfifico por ortlen euperior.

rara oiros miuriuea uingirae a tii cuuHiguaianoB.

EN SAN JUAN VILLAR & CO.
111a
onito
MM

FARIB

in

Moyeiadeso

ca
w
o
o
o
D'rec in an Puerto-Rico,
A 1IKSOSA if: CO.
AparUdo S37 Pan Jtan.
27 PLACE DE LA ADELEINE.
London, Paris, Madrid nod Barcelona.
Paris.
Faris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, Cal fornla.
Kansas City
lB A
a
AAA K
A' AK
alguaa variaciou 6 Bupreaiou, que & la ein-
r A S A J K n
Primera. Segunda. Tercera.
$22 $18 $ 0
$ 45 $ 35 $ 20
$ 60 $ 40 $ 25
Mayagues y fouce, estando entre efltoa pu
MAYAGUEZ.
PONCE
Fritzcr Lundt & C!o.
Sucesorea.
siii'tMo die

If K

FORTALEZV27

PARIS BA0AH
0 GIUSTI,



JIT

v rr.::-:;fo-r,reo 4 Dr, abril be igc3

AfSilflRTAfl

it

I aria am ml
i i P.V

111 I LO

uliuLLu

El ministro Glcmonccau.

New York, Abril 4, 1.30 p. m.
Parte do la prensa de L6ndres aplaude
la eleccl6a de M. Clemenceau para minis ministro
tro ministro do la guerra, ea Francia.
Consider aae en Londres que Clemenceau
ea uno de loa polfticos i'ranceses de mas
alta capacidad, y que au paso por el indi-

cado ministerio, sera de gran, provechq
para la republica en las preserves contin contin-gencias
gencias contin-gencias interiorea y exteriorea a que hace
frente.
Clemenceau es amigo fatimo del nuevo
preBidente del gabinete, M. Sarrien.

La agitacion anarquista.

New York, Abril 4, 1.30 p. m
Ea Barcelona dicen de Madrid se
ban verillcaJo hoy variaa detencionea de
conocidos anarquiBtas.
F. deacubrimiento del com plot fraguado

para aaesinar en Sevilla al rey Alfonso ha
determinado en la peninsula una agitacifin
anarquista, habiendo circulado en la Corte
hojaa sueltaa conteniendo amenazas contra
el rey y la princeaa Ena.

Para acallar el descontento.

New York, Abril 4, 1.30 p. m.
Peapachoa de Madrid, aaeguran que el
gobierno, en vista de loa gravea aucesos
desarrolladoa en las provinciaa andaluzaa,
y en otras de la naci6n; ha ideado nuevoa
medioa de procurer trabajo & loa numero-

Boa obreroa aue lo solicitan.

En Hueaca ae ha apelado a loa propieta propieta-rios,
rios, propieta-rios, para que de acuerdo con el goberna goberna-dor,
dor, goberna-dor, impulaen varias obras, a fin de aca acallar
llar acallar el alarmante descontento que reina en
el proletariado.

pi fini TIFPi

FOE

nvcn

...

c:::co totcxl x r.:ssu

DE PUERTO -EICO.

La Gscuadra japonesa.

New York, Abril 4, 1.30 p. m.
Dicen de Tokfo, que a finea de Mayo,
la eHcuadra japonesa se hallara en mares
de Europa, en el anunciado viaje de viaita
a varios.puertos de Tnglaterra.

La escuadra japonesa visitarfi tambiSn
el puerto de esta ciudad, en donde se afir afir-ma
ma afir-ma quo el presidente Roosevelt y el pueblo
le haran extraordinaria recepci6n.

Una accion 'energies.

New York, Abril 4, 1.30 p. m.
Caso de repetirae Ios desmanea de las
tribua marroqufes fronterizaa it las pose pose-siones
siones pose-siones espaHolaa y francesas, a causa de au
inconformidad por loa acuerdoa de las con-

forenciaa de Algeciras, una accitn comdn
contra ellaa sera ejercitada por las nacic nacic-nea
nea nacic-nea firmantea del tratado, de acuerdo con
el Sultan.

NOTIGIAS.

AVISO. No se publicaran anuucios pe pe-quefios
quefios pe-quefios en tipo del textodel peri6dico. Ka Kate
te Kate tiene tipos especiaJes al efecto.
Segfin indicara ayer "La Correapon Correapon-dencia",
dencia", Correapon-dencia", tratase de iniciar en la isla y en
San Juan, una colecta para hacer un pre pre-sente
sente pre-sente de una casa de vivienda a la viuda
del aefior Palmer.
Mafiana celebrant sesion ordinaria el
Conaejo Ejecutivo.
-Unos cuantoa islotea vieronse eata ma mafiana
fiana mafiana en la parte derecha del canal de la
entrada al puerto de e&ta ciudad. La gran
crecida del rio de Bayam6n arrastr6 algu algunos.
nos. algunos. Cuatro ventanillaa para atender al
publico ban sido abiertas en las oficinas
de correos de la ciudad y aua reaultan in in-suficientea
suficientea in-suficientea para atender a las muchaa perso perso-naa
naa perso-naa que allf acuden loa diaa de correo.
En la relaci6n de las logias que asis-

tieron al en tier ro de don Santiago Palmer,
figura la de Arecibo, quo no estaha y ae
omitifla de "Obreroa de San Juan", que
aaistid.
La fuerte lluvia de anoche ha causa causa-do
do causa-do -desperfectos en el barrio Gandul y en
el hip6iromo.
Eata mafiana sali6 para Fajardo la
compama de zarzuela.
El dia 8 tomara posesi6n de au cargo
de fiscal do la Corte de Distrito de Areci Areci-lo
lo Areci-lo el sefior Angel Acosta Quintero.
La plaza de San Jose ha sido toinada
por infinidad de muchachos para jugar
"base-ball."
Eata tarde sali6 para I03 EstadoB Uni Uni-dos
dos Uni-dos el vapor "Philadelphia."
Ha regresado de Las Piedras el seSor
Fernando Montilla despues de dar las ina-

truccionea convenientea para loa trabajoa
que all! se estiin haciendo.
El locomovil quo conduce loa mate mate-riales
riales mate-riales de la playa de Humacao al pueblo,
eeta destrozando la carretera.
Eata mafiana saiid para Fajardo el
Beiior Jose Montilla inspector de Obras
pi'iblicaa.
El automovil de Ohraa publicas por
falta de gaaolina, qued6se sin movimiento
cerca de la Muda. Un empleado de ese
departamento que venia en la misma di di-reccifin
reccifin di-reccifin en un caballo de quince dollars,
lleg6 antes & eata ciudad.
Se encuentra enfermo el sefior Jesus
Martinez, comerciante de eata ciudad.
Se encuentra en eata ciudad el sefior
llernardini de la Huerta, dele gad 0 a la
Camara.
La aefiora Laura Nunez primera tiple
de la compafifa de zarzuela, embarcara en
breve para Venezuela.
Ram6n Mercado f'u6 multado esta ma mafiana
fiana mafiana por el Juez de Paz por vender pan
en canasto, prohibido por el reglamento do
Sanidad.
Salvador Alamo fue multado eata

mafiana por el Juez Bazn con doa dollara

de multa por alterar la paz pdbiica

Esta mafiana se celebr6 ante el Juez

de Paz de eata ciudad el juicio contra Mar

tinez Llonin y Julian Silva acusados por
el policfa Alfredo Riera por alterar la paz

publics, aiendo absueltos ambos.
El ultimo niimero de nueatro estima

do colesra "La Bruia de Mayagiiez, trae

bus columnas enlutadas, con motivo de la

muerte del sefior Palmer.

Una nueva combinaci6n de trasladoa

tm laa fuerzaB de la policfa insular de eata

Ula, Bor& efectuada muy en breve.

Para Nueva York.
El 24 del corriente embarca para la ciu ciudad
dad ciudad de Nueva York, el Sub-Auditor sefior
Munrro, que probablemente no volvera" &
esta isla, tomando un importante pueato
en una casa bancaria de la referida ciu ciudad.
dad. ciudad. El aefior Munrro ha merecido aqui el
meior conceDto de cuantoa le ban tratado

y como empleado publico ha sido aiempre
muy alabado en el buen cumplimiento de
bus deberes. -Deseamosle
buen viaje.
Impsrmeables baratisimos.
El mas extenao surtido de impermeablea
americanos, eBpafioleB 6 ingleaes desde
83.50 a $25. Paraguaa magnlficos y mils
de 6,000 piezas de dril & 5 cts. vara.
Acaban de recibir en "La Vizcaina,"
"La Gloria" y "El Cielo."

Lia.

Intsrrumpisss en S:n,terc3 el trafica
1S3 Iss cirrcs e!:ctri::s.
En el Eandal varias cc::s ljnrie.
I a lluvia torrencial y viento que reina reina-ron
ron reina-ron ayer desde' las cuatro y media de la

tarde laa tiltimaB boras de la mafiana de
hoy caus3 algunos dasperfectoa en la via
de loa carroa electrieoa.

Un dtacarrilamiento tuvo lugar anoche

en la parada 14 teniendo que hacer tras tras-bordo
bordo tras-bordo de pasajeros y en la mafiana de hoy

sa abriO la vfa en la parada 15 estando el

trdfico paralizado durante mda de media

hora. : -
El recevo de la carretera, desde el puen-

te de San Antonio & -Martin Pefia se ha
ido todo a causa de las corrientea formadaa

por la gran cantidad de lluvia calda.

En el barrio del "Gandul," Santurce,

se inundaron algunaa casas, anoche, ha

biendo algunos derrumbes.

Laa Hneas de telgrafo y telfono aufrie aufrie-ron
ron aufrie-ron algo tambin cayndoae algunos poa-

tes del alumbrado electrico.
Muchos trabajoa de carpinterfa y pintu-

ra que ae realizan en Santurce han sido
suspendidos por el mal tiempo.
A la hora en que escribimos estas Hneas
10.30 a. m. el mal cariz del tiempo

continda.

Las azoteas de algunaa casas, anoche,

lleniSronse de tanta agua, que t'uti preciao
practicar en ellas trabajoa que facilitaran

el desagiie para impedir poaiblea derrum

bes.

LA riEVQLUGIOri

RUSIA.
FUNCIONARIOSJRAIDORES.

PR1SICN EN VARSOYIA DEL PF.GPASANDISTA

ALEMAN R3SA LUXEMSUBGO.

SECCION DE AHORROS.

Impositions sobre libreta: Desde $0-25

& $1,000 devengaran intersesalb' por 100:
anual.

Lnposiciones & plazo fijo Desde $200 en

adelanta devenarn interea al

El sefior Garcia, del cinematografo,
avisa que el no tiene interes alguno en pri pri-var
var pri-var al ptiblico de la repetici6n de vistaa,
pero que eBto no puede hacerse con las de
larga duraciCn y si con las de corta, pues
con aquellas ea imposible por razones tec tec-nicas.
nicas. tec-nicas. Muchaa peraonaa penaaron anoche
con motivo del mal tiempo que reinara, ai
era llegado el momento de que se cumplie cumplie-se
se cumplie-se la profecla de un alemdn que anuncio
una gran inundacion en las Antillas para

fines de Marzo 6 principioa de Abril del
corriente afio.
Ha rcgreaado de Mayagiiez el doctor
aefior Garcia de Quevedo.
Se ioforma que mientraa no est6n ter ter-minadaa
minadaa ter-minadaa las obras de reparacifin del piso

de la plaza de San Francisco, de eata Ciu Ciudad,
dad, Ciudad, no Ber& puesta al aervicio publico la
plaza principal. Todavla continua esta

con la tapa de arena y sin haberse hecho

la recepcion dehnitiva de las obras en ella

reahzadas.

Un foco electrico debiera inatalarae

en el puente de San Antonio, pues es muy
oscuro aquel sitio por las noches y hay all!

mucho trahco de coches y carretaa.

El viernes debera concur nr ante la

corte de Arecibo, el sefior Regia H. PoBt,

para declarar como testigo del Pueblo de
Puerto Rico en el asunto de nulidad de
laa elecciones de Ciales, cuya nulidad fu
solicitada por el sefior Wilcox..

SE VENDE. Una Edicion completa completa-mente
mente completa-mente nueva de la ENCICLOPEDIA
BRITANICA en ingles. Gran Arsenal

de Conocimientos en Arte, Literature,
Ciencia, Historia, Geografia, Comercio,
Biografia, Descubrimientos 4 Invencionea.
Se compone de 31 volfimenea, incluyendo
el Nuevo Suplemento americano. CIN CIN-CUENTA
CUENTA CIN-CUENTA PESOS. Dirfjaae & R. B., al
cuidado de "La Correspondencia" Allen
64, San Juan, P. R.
XiINEA FERREA DEL OESTE
Itlnerario. SalidaB de BayamOn y Capi.
tal simultaneamente.
Dias laborable TViaBafia 6, 6.15, 8 80
9.45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15. 4.35, 6.30
y6.15.
Diaa festlvos. Mafiana 6, 6.5, 8.30, 9.45
y 11.00 Tarde 12.15, 1.30, 2.30, 3.30, 4.30
5.30 y6'5.
Billete 1 baratos para diaa feativoB. De
Catafio & Bayamon, Ida y vuelta 1 claae
$0-25 2 c ase $0-16. De Bayam6n & Cetafio
Ida y vus. ta 1 das $0-15, 2 claae $0-10.
Billete rdlnarlo de Capital ft Catafio en
2 claae a d centavoa. 1
BayamOn, 19 de Beptlembre de 1903 Ra

mon vaiafts

ysgj 1
a....... ..,.. J

Contiene mis d 160 pigi pigi-nas
nas pigi-nas y muclics grabados mag magnlficos
nlficos magnlficos y laraiaas en colores.
Se envia Tatia al que lo toll toll-cite.
cite. toll-cite. O-"
Est Ubro Mti Merfto da una nami elus
j ooooisa, pr qu todo qtnl que lo lepued
oomprendorlo. Por medio d ete libro intsr-

6n muchu mis por tnuj ectoanM que M M M-lieu
lieu M-lieu le l lepultura.
Eati .rito eioluslvannnte para lot HU pi pi-no
no pi-no Ametloanot 6 mas bien para la raza Eapa.
Sola por alPToMoi p. C. COLLIN Si da 1
UniveraldaxS d New York.
Todo el que ha leido esta libra dlM que Tale
u peuo an oro. El un libr J para todo el mundo.
Pt -a laa penonu que gooen debuena lalud
reocmendft!oi lot oapituloi qua tratan aobta
la mantra da impadit la enf ermedadea.
A foa ana aa hallan enfermoi raaomendam o

lot eapitulot que tratan de todaa laa anerma

daae en generai.
TOBA PEESONA QUE LO SOLICITS T
ENVIE i. ESTA OFICINA ALGTJNAS ES ES-TAMPILLA3
TAMPILLA3 ES-TAMPILLA3 DE COKSEOS, JUNTO CON
ELKOMBRE T DIRECCI6H, EECIBIKl
TJTO DE ESTOS LIBEOS.
Dr. Bi C. Collins

i 3 UED1CAL iflSTITUTE. O

n 1G West 3 4 St., New York.

2
21
3
31
4
4
5
6

!
11

ai es & 1 iuea plazo.
" 2 meaoa

3 v

4
5
6
7
8

dOOE ES LA CORA DE STE

Anns?

Ptemios & Ui imponeiitet tobre librelan.

Se sortearan 3 Uxloa los aEos entre loa que

maa bo distingan por au conBtancia en el
Ahorro.

Moras da Caja: Para laai mposiciones:

De 8 & 10 de la mafiana, v de 1 & 31 I

de la tarde loa diaa lauoraDiea y ue i a

101 de la maCana los domingua; Para la

eztraccioneB, las mismas horas excepto los

domingos.

Eeglamento de la oeccion: JLaa peraonaa

que interesen ms pormenorea sobre laa
imposicionea, extraccionea manera de li li-qnidar
qnidar li-qnidar intereaea, etc. pueden solicitar un
ejemplar en la Caia.

Preguntadselo a miles do personas que constantemente la usan y
contestaran en poca:i palabras:
"La Cura de Stearns es un medicamento maravilloso que ha
venido a librarnos 4 nosoh-os y a todo el que lo tome de los f recuentes
sufrimientos y dolores de cabeza que antes nos aquejaban. No puede
haber nada igual a la Cura de Stearns vara el Dolor de Cabeza, por
que alivia a la vez que cura ei mal en s i origan. Si a esto se agreea
que no tiene sabor iiinguno y que .sua componentes son del todo
inofensivos, bien podemos felicitarnos del descubrimiento de la Cura
de Stearns.
Vease lo quernos escribe el Sr. A. J. Aguilar de San Jos, Costa Costa-Rica:
Rica: Costa-Rica: Muy Sefiores mios: Tengo ti gusto do manifestar a Vds que
hacla mucho tiempo que venia sujeto a unas 'jaquecas, que aunque nn
muy repetidas, eran tan f uertes qua me causaban yerdadera desespa desespa-raci6n,
raci6n, desespa-raci6n, sin poder eneontrar el remedio para cse mal que tahto ma
mortiftcaba, hasta ''que felizinc-nto Xio a mis manoa una toma de la
medicina que Vds preparan con el nombrs de "Cura da Stearns para
el Dolor de Cabeza." TS1 efecto de esta medicina fue tan rapido y
eficaz que un euarto de hora despue.? de tomarla no tenia abiioluta abiioluta-mente
mente abiioluta-mente el mas pequeno dolor. Desde entonces la llevo siempre en mi
bolsillo, particularmente cuando viajo, y siempre que la uso con el
mismo xito.
Exljase siempre la legitima Cura do Stearns, cada oblea lleva ea
relieve el nombre ' Stearns Headache Cure.
De vcr.ta en las Boticas.
FREDERICK STEARNS & CIA.
Ffibrlcantes de Prcductoa Quimkos y Farmaciutlco
t DETROIT, MICH E. U. A.

"(1EL0JES ESQUELETOS HEW EtlGLAtlO

. is

Dicen de Parfs. que con fecha 15 de

Marzo, en San Peteraburgo circu!6 el ru-.

mor de nrfiximoa deafirdenea, tomndose

medidas repreaivaa.

Reina viva excitaci6n entre los obrercs

del ferrocarril en Moacow.

Laa autoridadea tomaron medidaa de

Drevisi6n para aseeurar la circulaci6n de

trenea.

La eataci6n NicoUs estti guardada por
tropaa y Be ha reforzado la guarnicion;
pero Iob partidos poHticos deamienten el
rumor de aue ae DreDare en Moscow una

j M.
inSurreccifin. ..

Al "Timea", dicen de Peteraburgo, que

Rubs anuncia que funcionarios eubalternoa

del ministerio de Manoa han vendido pia

nos de los submarinos al agregado naval

repreaentante de una potencia vecma.

Un fiincionario llamado Akohplia ha
aido preso. Se le encontraron 17,500
francos. Laa autoridades pidieron al agre-

grado la reatituci6n de los pianos.

Un despacho de San Peteraburgo anun

cia que han fracaaado laa geationea para

emitir un emprestito ruao en Londrea.

Unicamente la banca Mendelaohn ofre-

ce prestar 150.000,000.

El "Vorwaeta" de Berlin, anuncia la
priai6n en Varaovia del propagandiBta
Rosa Luxemburgo, miembro del partido

social ista alemn.

TelegramaB de Vladivoatokr trasmitidos
al "Times", de L6ndres, dan cuenta de
o-raves aconteciinientos en el Norte de la

Manchuria.

La circulacion est auapendida en la

lfnea de Onsaouri. Prohibese a" loa japo-

nesea ir hacia el Norte. Loa chinos se

presentan en actitud hostil.

a 9

h Q S3

2 n

MOM

BPFEIOR 41

4 22

BS

I ': vSfJ
: o f .-. v-. l
i j s V. o
a. 8-3 A 1
K w xj- j

5 3

Envie su importe y lo permitiremos sin gastos, d cualquiei

punto de la Isla.

Victor HUSte TT;rt antQ Tnra Piifirtn Rinn.

Sucr. de G. Tinaud,

RON VlEJO ESPECIAL
y toda claso do licores, de elaboracidri sole.ta.
OR F EC F, N
VfLLAR & PfZA
en su estableclmiento en la Mariua calio del Dvp6sito No. A. San.
Juan Puerto-Rico.
YlSlTENOi, O ESCBIBANOS.
PRECIOS SLY C0MPETENCLU
Compramos tercios entases nuevos.
EftFERMEDADES DE LOS OJOS
ii mm
Tr itamiento m6dico y quirugico
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulia de 2 4 p rn. Fortaleza, 16.

- ,
' "' -. gpa m at aaMMMaMaa))alLlll,lT,ai itJiHMIIOMI IM"ITfTTIirnrwV I 11""""""""
r? IT ULr 1 1

6 POBREZA de la SANGRE y Clorosts (colores palidos) son las enfermedades mas comunes en los
tMmas calidos, rara es la persona que cscapa a su acci6n debilitante, lo mismo la padecen los ancianos que
los ;6venes y hinos y constituye la causa principal que conduce a la TISIS- -tuberculosis, catarros, bron bron-quitis,
quitis, bron-quitis, gripe y enfermedades graves, k medida que el cuerpo se debilita ; asi, para escapar de dichas dolen-

nut?i ii wr

cias y c rtar de raiz
obtiens fac'umente y

"VINO CuRDIAL de
vitalise dor que existe.

tales enfermedades CURESE Ud. la AN EM I A y la DEBILIDAD; y esto se
dh modo siempre enc? y radical tomandc al-junas botellas del afamado Tdnico

CEREBRI N A" del Dr. ULPTCI da New York 6 sea el mds foderoso

EL V'O CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: CURA toda clase de ANEMIA y debilida;

foimando su

CORDIAL supera

tr.ns-

sangre y def olvindole toda su riqueza y -poder vivificante y iranteniendola en csL".do saludable. Krte
upera todos lt;? demis tonicos y vinos de quina conocidos per que posce una acci n recanstituycule tan

sils etectas (ti a.t usaao

ebe primero los demds y

ia que pronto tl pacientf

experimenta en todo su sdr, cierto misterioso y agradable bie:iestar (qu iamiS se siente con ningun oiro t.mico i

que indica la compieta regeneracion que se esta. venuc.nuu v uj.c t "jcuma

" t -l -l 1 1 t ;

wnnHo nc rivfl v nntj hip niift snir. cnn.nruena inroDanao una ooicnu v oust-rvu.iuu

Ud. otros tdtiicos, pronto Ud. mismo corcprendera" la diferencia; i 6i n-S los ha vsadj, pru
run fiirho vino al final. La accidn fortificante de dicho vino es Un estx-cial y exiraordinar

-a.

El popular CREDITO que goza el "Vino CordiaJ de Ceretnna Linci se msu en os a iomorosos tc Juu.u..a

del mismo, proclamados por miles ae reputaaos uoctores y pacienres en i,.ia? panes ua ia wdii: -'
tdnicos y reconstiturentes conocidos. estos van y vienen. surgen imitaciones y falsi ficaci-yies (c'-no sucede con
todo lo que tiene verdadero MERITO) yero siempre permanece en pi6 cl producto lejfitmio apoyado ea su prcpht rT
crtfdito y ganando cada vez ma's adeptos, por que una vez usado. pronto el paciente distingue sus cualidaues y p.
convence que es el ilnico tdnico verdadero que no falla y en el etial re pnede siempre confuir Su efecto vigor
zante eo estable y permanente debido 6. su composicidn. aue esta basada en los tfltimos adelantos de la c;encia M
!-l VINO' CORDIAL de CEREBRINA ULRICI : le eurard 4. Ud. la ANEMIA, bien proceda de CONVA-

IA de enfermed4des graves paludismo heDres intermitentes caiarrot. auuuosy """hu;i1S 'JC

6 enfermedades cron?cas cei iiti jh,iak ce suptiacioneb u i,ujo i f-r

LECEN

itjhi anticriiflS ma1a5 dieStlOneS

rlfl.cs rl linfatismo 6 escrofulas de diabetes, raauitismo 6 nutricidn defectnosa.

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le rwr Ud. la ANEMIA CEREbRAL y espiaal

proceden-e de exeso de estudio y traiiaios mentaies o a consequencia ae suinmientos morales, cumo :a
procedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de iovenes de ambos sexosy la originada en e.
cambio 5 edad crftica de las seSoras y la producida por exesiva lactancia en las MADRES.

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRlCI es el tuniuo mas vaiioso que aeoe aarse a ios con-

de cualquier enfermedau, pues es el uiuco que acorta rapiaameme, ia convaitfcencia, sosieninua v

las fuerzas del enter ino, al mismo tienioo aue ie aevueive ei vigor y eaergia nervwiu pra recaijcrar

i

valecientes

centupiicando

X EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el T5NlCO NERVIOSO mas potente para los que
padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque su efecto reanunador sobre los NERVIOS es tan Maravillosc
que una vez usado se convierte en el amigo ms fieL hace desaparecer la melancolfa y tristeza, tonlflca el Corazdn,
vigoriza el Cerebro y suprime el Insomnia.
a i i EiHa Ud el leiritlmo Vino Cordial dt Cerebri Utrict de Kew York y recliaie toflo substltnto qua le of rezca & oeaee imponr ioxittM
N Af"A e?obterlo.puea?Sr su dhnero tiene Uiderecho A ir le vendan lo que Ud. plde, .1 au boticario no lo tne, Mm re lo encontrerA Ud. ea U.
1. lULU orincitMCea Drognierias y Fnnacia de baesredltA. . ..
OC venU en Puerto Rlo&i QUTLLERMSTV BtAAICO MONAGAS 5ADE ivUVa-BRUVO-r demaa tootle de

I; : ) CZn CZZ3; t 2

. Xl s n -Css.55

5UCES0QES DE HflYOL 3 CO.

32 34- FORTALEZA 32 34 SaEL JUAH PTO.RIC.0

- s-

Importadores prlncipales de los tan afaniado3; ARADOS marca W1ARD niimeros
90 91, 72, 73 y 74, conocidos vulgarmente por ''Cotorro"
A E A D 0 S giratorios de WI ARD con timon de acero y de madera.
Gradas de DISCOS marca WIARD de 8,10, 12 y 14 dientes
Deposito constante de toda clase de piesas de repuesto para A E I D O S u 1 1 E. D-
Sombradoras do maiz, patonto marca WIARD.

HI II-JU.LLII
V

4
r i



POR MAS DE SESENTA AR03
L EIROP CONSOLADOFt DE LA SEfORA
WIN SLOW, ha sido usado por mAsde BESENTA
ARtDS T por MUXONE3 Bit Id ADRK9 para sua NI NI-fcjOS
fcjOS NI-fcjOS CUANDO KSTAN KCIUNDO LOS DIENTK9,
X :iE:ai'RS CON JBXITO. El alivlo al nifio suaviaa
las anoias, adorraece todo dolor, cura los c611oos, y ea
ti mejor remedio para la dtarrea. Vendidos por todos
i8 drojruinta y en oualuuier parte del mundo. EstiS
legtu-o da que oompra el
siacp csxsclaocs ce la serosa wixslow.
Y NO COMPKE OTRO.
" EL BANCO POPULAR DE ECO NO
MIAS Y PRESTAMOS DE SAN JUAN
DE PUERTO RICO FUNDADO EN
1893.
Hace prCstamos hipotecarios con gaian gaian-tia
tia gaian-tia personal 6 con depOsito de alhajaa y
' otros valores.
Adnmlte lmposicluea de dinero, expide
documentoa de flanzas por alquilerea de
sasas y hahltacionea menores, y paga el 6
pg de interes sobre cantidades que ee de de-positen;
positen; de-positen; acepta cantidades en cuenta co co-r'ente
r'ente co-r'ente con el uso de cheques para dispone!
de los fondoa abonado el mlsmo Interes de
6 pg de aouerdo con los Reglamentos que
cada llbreta contlene. 90 v. s.
SE VERDE UNA TIEflDA EN PONCE
1 Be vende una tienda de mercancias, cal cal-zado,
zado, cal-zado, sombreros, y noveda.des en la Calle
Atocha de esta Ciudad. Sus existencias
pueden reducirae & cuatro 6 cinco mil pe pe-os
os pe-os incluyendo mobiliario. Buen punto.
Condiciones c6modas para el compra comprador.
dor. comprador. Dirfjase al P. O. Box 523. Ponce.
SO y.
AVISO.
Be interesa comprar 600 mtros de via
portatll de 50, sesenta 6 75 centimetres con
algunas wagonetas, Indicando fabricante.
Referenciaa, don Pedro Giustl, San Juan
6 Tomas Prado, Vega-baja. 10 v, s.

HOSPEDAJE. Se solicita-para un
matrimonio con una seflorita y un joven.,
Be necesitan tres habitaciones, 6 dos y mi mi-rador,
rador, mi-rador, se dan las mejores referenciaa. Di Di-rijirse
rijirse Di-rijirse a "Huesped" P. O. Box 839. San
Juan.

In the District Court of the United
States for Porto Rico.

in the Matter of
L. II. Allen and H. II. Allen
And the Allen Neivs Company,
Bankrupt.

To the creditors of L. II. Allen and H.
II. Allen, de San Juan, in the District
aforesaid, bankrupts.'
Notice is hereby given, that on the 6th
day of March, A. D., 1906, L. H. Allen
y II. H. Allen bankrupt made application
to the District Court of the United States
for the District of Porto Rico for a dis discharge,
charge, discharge, and that thereupon the said Court
did order that a hearing be had upon, such
application before said Court at the City
of San Juan, Porto Rico, on the 6th day of
April, A. D., 1906, at 10 o'clock in the
forenoon, at the opening of court or as
soon thereafter as this proceding is called;
and that all creditors of said bankrupt
and parties in interest, then and there,
show cause, if any, why the prayer of said
bankrupt should not be granted.
Dated March 21, 1906.
Andre's B. Crosas,
Referee in Bankrupt.
LAS COS AS EiJ IIOiJ IIOiJ-duras
duras IIOiJ-duras JOVENES PENSIONADOS POR AQUEL
Gobisrno
El Congreso ha aprobado el proyec proyec-to
to proyec-to de ley para socorrer & los damnificados
por los recientes terremotos ocurridos en
el departamento de Masaya, y el proyecto
formulado para contestar al Mensaje del
Presidente de la Republica, la concesion
para el establecimiento de un Banco Agrf Agrf-cola
cola Agrf-cola en La Ceiba.
Han lefdo bus respectivas Memorias
los ministros de Hacienda, Oobernaciun y
Fomento.
El dfa lo jur6 de nuevo el cargo de
Presidente, el general don Manuel Boni Boni-11a.
11a. Boni-11a. -Se ha hecho cargo de la Direccion de
la Escuela militar de Toucouting, el coro-

nel Agapito Ruiz Jorres.
H6 aquf la lista de
partirfin pensionados por
especificaci6n de estudios
de se les envfa: & los

Addn Coello, Iogenioro

los jovenes que
el Gobierno con
y purjtos 6 don don-Estadps
Estadps don-Estadps Unidos:
de caminos: To-

tn&B Mazier, Ingeniero civil; Juan Cardo Cardo-na,
na, Cardo-na, Ingenieifa mecdnica; Agapito Salgado
Iugenierfa electrica; Salvador Moncada,
Veterinaria. A Mexico: Daniel Obando,
Pintura y Litografia. A Guatemala: Fe Fe-liciano
liciano Fe-liciano J. Castro, Irjgenierfa Topogrdfica.
Ha regresado & su residencia de Ma Ma-yagiiez
yagiiez Ma-yagiiez el Lcdo. seflor F. C. Vera, que es es-tuvo
tuvo es-tuvo en San Juan con motivo del falleci falleci-miento
miento falleci-miento del seBor Palmer.
Continua mejorando de su enferme enferme-dad
dad enferme-dad el nino Pedro Gonzdlez Fornet
--Pocas casas del elemento pobre de
San Sebastian, fueron destruidas, segiia Be
ioforma, en el incendio del sabado. Casi
todas las quemadas fueron de familias pu pu-dientes.
dientes. pu-dientes. Los sefiores Gervasio Ferndndez y
Valentin Monroig tratan de construir dos
casas de recreo en Santurce.
Muchos fotografos han salido de esta
Capital para San Sebastian con objeto de
tomar vistas de los edificios quemados
allf.

I EPILEPSIA en el
j estado actual de la Ciencia ninguna

tZ tados mas rapidos y eflcaces, que las

- j- -

I EUatGn Quirurgico Lesetir

0 recomienda, & los mddicos,
& la, Joveu Madre para el

locaaor ae ws nmos.

SB TENDB EN TODAS LAS PARMACIA8.

LA TIENDITA-i)6 J. EC HE VABRIA
fata Trtnoipal al lado del Ajunla
miento.

Dadicado con especialidad & la renta da
efectoa religiosoK articulos de novedad y
jontasia para scSoras y eefioriUB.

W La Ci

i i

iOTilO'JLO

0

r.:nt3 ti:n:n e! frurito t!3v:r
MlllwullMUwd J budluwuiii) kill
COiwjJnn .,
bllliliJ
El hcnr.bre dccfdldo y practico, psro iz e!.tj
grants, S3 stre pass had a la meta i!3 su
dsstino.
(Conclusion.)
- La diScultades pareceran mas grandes
6 mas pequeilas Begun el prisma que use use-mos
mos use-mos para verlas. La gente que tiene ten ten-dencia
dencia ten-dencia a exagerar las diiicultades, carece
de la firmeza y valor necesario para ven veneer.
eer. veneer. No quiere sacrificar un poco de pla placer
cer placer y diversion, ve tantas penalidades en
su paso para ir & un coleglo 6 empezar un
negocio sin capital, que al fin no hace ni
lo uno ni lo otro. EBta gente siempre bus bus-ca
ca bus-ca quien le ayude, quien le impels hacia
adelante.
Cuando un joven me dice que desearfa
una buena educacf6n; que ansfa ir & un
colegio, pero que no tiene 6 nadie que lo
ayude como sucede & otros; que si 61 tuvie tuvie-ra
ra tuvie-ra un padre rico que le Bufragara sub gaa gaa-tos,
tos, gaa-tos, podrfa llegar & ser algo, s6 perfecta perfecta-mente
mente perfecta-mente bien que ese joven no desea
sinceramente la educaci6n', y que s61o la
obtendrfa si pudiese obtenerla con poco
esfuerzo. No la ansfa como Lincoln la an ansfa,
sfa, ansfa, verdaderamente no. Cuando un joven
se queja de que no puede ir & un colegio,
hoy que sordos, mudos y ciegos encuen encuen-tran
tran encuen-tran los medios de poder educarse, se que
tiene tal predileccion & ver diiicultades,
que no solamente perdera su edudaci6n,
sino todo lo que hay en la vida digno de
que esta se viva.
El joven que despues de haber decidido
lo que desea hacer en el mundo, empieza
& buscar obstculos en su paso, & hacerlos
aparecer mayores, & cavilar sobre ellos
hasta que adquieran las proporciones de
colosales montafias, y entonces espera a
que aparezcan otros nuevos, no es el hom hom-bre
bre hom-bre nacido para echar sobre bub hombros
el peso de las grandes empresas.
El hombre que se para a med-ir y consi consi-derar
derar consi-derar todo peligro e inconveniente, nunca
llega d nada. Es un hombre pequefio,
hecho para cosas pequeflas. Anda alrede alrede-dor
dor alrede-dor de un obstaculo y va tan lejos como
le ea fdcil ir, pero cuando empieza & hallar
dificultades retrocede 6 se detiene.
. El hombre decidido y praetico, el de al alma
ma alma grande, que lleva un plan trazado y lo
sigue sin desviarse, se abre paso hacia la
meta de su destino, indiferente & las difi dificultades.
cultades. dificultades. El vacilante, flojo de rodillas,
descorazonado y falto de dnimo, es el que
se echa & un lado 6 quien toma el atajo
hacia lo que desea obtener.
Los hombres que hacen proezas y lie lie-van
van lie-van & cabo cosas )de valor y dignas de
admiracion, no pierden su tiempo cavilan cavilan-do
do cavilan-do sobre perplejidades, 6 deseando saber
si se podrdn sobreponerse & el las. Un
centavo sostenido cerca al ojo impedira la
luz del Sol. Cuando un hombre se echa
al suelo para ver lo que tiene delante, una
pequena roca puede impedirle que vea una
gran llanura. El hombre mfsero y peque pequefio
fio pequefio est tan pendiente de las cosas peque peque-fias,
fias, peque-fias, que todo lo de importancia pasa de de-sapercibido
sapercibido de-sapercibido ante su vista. Los de cerebro
claro y alma grande mantienen el pensa pensa-miento
miento pensa-miento y la vista fijos en el fin de lo
que intentan hacer." '.
Tienen la meta 6 la realizaci6n de lo
deseado tan persistententemente & la vista,

la costumbre de

inconvenientes, al

partido de todo lo

y les parece Un grande y d:r;ao, qua lea
paaoa ictermc-Itrica, per diffcUes y perpla perpla-jca
jca perpla-jca que Ecn, ksoa compj:r,tivameiit9 da
poca importancia. El hombre decidido y
de valor s61o hace esta interrogaci6n:
M4 Puede la empreEa llevarsa & efecto?" en
vez de: "CuCntos obstaculo? encontrarfi &
mi paso?" Si estan al alcance de la posi posi-bilidad,
bilidad, posi-bilidad, : todos I03 impedimentos deben
echarse & un lado.
.Con estas gentes,' amigas de ver dificul dificultades
tades dificultades y trabajo en todo, noa encontramos
muy ik menudo. Generalmente hay uno
6 mas en cada junta escolar 6 eclesiastica,
en toda junta directiva 6 sindicato que
"siempre- ve dificultades, invisibles para
otros y si todo dependiese de eBta clase de
gente, nada Bfl llevarfa a cabo.
Realmente ioda invenciCn, descubri descubri-mf
mf descubri-mf ento 6 pobreza que ha sido de utilidad al
mundo hubieae fracasado, de haber pres pres-tado
tado pres-tado oido a los que van de continuo & caza
de dificultades.
El joven que esta decidido a abrirse paso
puede ver dificultades en su camino, pero
no las teme, porque las considera inferiores
& su firmeza y valor. Siento en b! mismo
un poder que es infinitamente superior.
Sabe perfectamente bien que el denuedo,
la intrepidez, pueden aniquilarlas. Ante
su determinaci6n, aqullas no existen. Los
Alpes no existieron para Napole6n, no
porque no fuesen montafias formidables,
casi impasables ea medio del invierno, si si-no
no si-no porque 61 sinti6se superior en fuerza a
ellas. Sus generales podfan ver los Alpes
y con todos sus terrores, los creyeron in in-cruzables;
cruzables; in-cruzables; pero el her6ico caudillo vi6 solo
la victoria en los verdes campos m&s alia
de las eternas nieves.

Encontraremos que

aminorar dificultades
quererse sacar el mejor.

que se nos venga a la mano, de agran agran-dai
dai agran-dai lo satisfactorio y agradable y redncir
& la mfnima importancia posible todo lo
deeagradable, nos sera un auxilio Naravi Naravi-lloso,
lloso, Naravi-lloso, no solamente en nuestro trabajo, si sino
no sino tambiD en la consecuci6n de nuestra
felicidad. Transforma lo desagradable en
agradable, elimina las fatigas de las em empresas
presas empresas penosas, facilita las emociones de la
vida maravillosamente y vale infinitamen infinitamente
te infinitamente mucho mas que el dinero.
Observaremos una evoluci6n favorable
en nosotros mismos. hasta llegar & ser

hombres mas completes, s61idos r y
deros.
El alma alegre y boyante lucha
lograr veneer en las dificultades

torbos que desequ librarian a otro y le ha

rian infeliz y desgraciado. Por medio de
la serenidad, extrae de las rocas que se le
inteiponen a un paso, el precioso metal que
le pona en condiciones de hacer algo de
valor.
El Creador no pone nunca la mayor de
bus creaciones el hombre a merced de
pequeQeces, ni tampoco lo formd para Ber
anulado por obstdtulos. El car deter no es
para dejarle arruinar por la irritacion.
Mas aun, el Creador mismo no puede ha hacer
cer hacer que un hombre que use cristales azules,
vea las cosas blancas. Todo depends del
color del cristal con que se mire la pro pro-pia
pia pro-pia actitud mental. Todo hombre tiene en
si el poder de cambiar lo azul en bianco,
lo desagradable en agradable; cada uno
tiene la lente de cristal que puede resolver
aun la luz mds dudosa en los brillantes
colores del arcoiris.
Nadie ha llegado d ser nada en el mun mundo
do mundo hasta que no ha aprendido & separar de
su camino las cosas que pudieren estorbar estorbar-le,
le, estorbar-le, 6 librarse a todo costo de aquellas que
pudiesen impedirle el paso. -
La presuncion es amenudo nuestro ma mayor
yor mayor enemigo, 6 la piedra que mds fdcil men men-te
te men-te nos puede hacer tropezar. Nuestro
egoism o, nuestro deseo de comodidades,
placeres, etc, es el mayor obstaculo en la

verda-

hasta
y es-

ncirago
r vr,9"jt n t'V")
Li i.w....... ui L.w't.w
Atii-L FiikwuiTAvQ Fw.l LA CiLtiwiA
Mucho se habl6 en los meses pasados"
de las aventuras de un navegante holan holan-des
des holan-des llamado Van Beuren, que, habiendo
naufragado cerca de la isla de Jafa,' se
intern6 en boaques misteriosos y hubo de
pasar una noche BubidQ en un arbol.
Cuando empezaba d dominarle el sueflo
oy6 unos gritos parecidos al sonido que
en espafiol tienen las Bflabas "quirri", se se-guidos
guidos se-guidos de gran ruidode hojarasca. El
buen holands espero al dfa para saber
qu era aquello, en el caso de que pudiera
averiguarlo, con el sobresalto que es de
suponer. Aunque tard6 mas de lo que
deseara, llegd la aurora tambin aquel dfa
y Van Beuren vi5 en otra parte del mis mismo
mo mismo arbol d que Be habfa subido un nido
gigantesco, cuya entrada media cerca de
un metro. Luego viS una cabeza corona corona-da
da corona-da de pelo negro y despues el cuerpo de
un animal que no ei a hombre ni mono,
pero que participaba de ambas formas.
Aquel extrafio eer descendi6 y ech6 d
correr en poBicidn bfpeda dando alaridos.
Los zo61ogos, estudiando las observaciones
referidas por el ndufrago holandes, supu supu-sieron
sieron supu-sieron que se tratarfa del "pitecantropo",
animal presentido por la ciencia y que, de
exi8tir, servird de enlace al "homo sa-'
piens" con los cuadrumanos.
Ahora ba aparecido otro s6r extraordi.
nario; pero esta vez no se trata de la na na-rracion
rracion na-rracion mds 6 menes autentica de un
viajero. Varies colonos de Gab6n que se
habfan internado hacia el Sur por los
bosques hasta entonces nunca recorridos
por el hombre, han' encontrado, cazado y
dado muerte & una especie de chimpanc6
gigantesco, de mayor altura que un gana gana-dero
dero gana-dero mecklemburgas, concrdneo forma forma-do
do forma-do con gran semejanza al del hombre. La
nariz es prolongada y completamente blan blan-ca,
ca, blan-ca, Una de las manos de este animal que
fu6 cortada en la lucha, pes6 dos kilos.
Las revistas ciehtfficas francesas 6 in in-glesas,
glesas, in-glesas, dedican al caso minuciosos estudios
y en una de' ellas un catedrdtico de la
Sorbona, Lucien Descaves, exclama: "No
hay que dudarlo, el hombre ha encon encontrado
trado encontrado en los bosques d su antigua y olvi olvi-dada
dada olvi-dada parentela."
marcha de todo progreso. La timidez, la
duda y el temor, son grandes enemigos:
gudrdese el lado d6bil, conqufstense aque aque-llos
llos aque-llos y entonces Be podrd conquiatar todo lo
demds.
Todo depende del valor con que ataque ataque-mos
mos ataque-mos las dificultades. Estas son como los
animales salvajes: mines, pero que nos
amedrentan si pueden. Si ven que uno
les teme, que se detiene ante ellos y vacila,
que se aparts la vista de ellos, puede que le
asalten y lo aniquilen; pero si, por el con con-trario,
trario, con-trario, bo mantiene uno firme con la vista
clavada en ellos, huyen 6 ee rinden. Asf
las dificultades y obstdculos desaparecen
ante el valor absoluto, y aparecen formida formidables
bles formidables y poderosas ante la timidez y crecen
mds y mds ante la contemplaci6n vacilan vacilan-te.
te. vacilan-te. ..- ...
La mayorfa de los obstdculos desapare desapare-cerfan
cerfan desapare-cerfan ante nue-tra vista, si, en vez de
acobardarnos ante ellos, nos resolviesemos
& mirarlos con indiferencia y a ta carles
con arrojo y valentfa. ':
Be sollcitan BOBDADORAS y CALA CALA-DOBAS,
DOBAS, CALA-DOBAS, asegurdndoles trabajo constante.
Proporcionamos la tela y dlbujos envifin envifin-dolos
dolos envifin-dolos & oualquier parte de la Isla, Diri Diri-jirse
jirse Diri-jirse a The Porto Rico Drawn Work &
Embrodery Co. Fortaleza 19. Tambin
se solicitan buenas costureras. p.

A GOLDEN OPPORTUNITY.---In
a country
in which the use of tobacco
is almost universal, the sale
of matches is indeed, a pay paying
ing paying business. Why don't
ou send matches to Porto
Rico and see to it, through
good quality and cheapness,
that they get a strong hold
on the market? v

"PARA LAS PERSONASQUE
SEPAN APRECIAR" Amy B. Z-m-mermann
Prop. Gran surtido de sombre sombreros
ros sombreros de ultima moda de los Estados Unidos.
Guantes, Encajes y novedades.
Velos de autom6viles. Calle de Tetudn.

iOJO! j

L Aqui osta lamarca da

Petroleo qua goza da tads -ama
ea-elinuiido. Pro Pro-duceuna
duceuna Pro-duceuna luz suave j bri-
llante y nunca causa ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. No carboniza
las mechas, ni produce

huniD, ni mal olor.

JO!" -1 OJO!

V WW M imti aait

WEST INDIA
Oil COMPANY

Para segurid&d siea
pro usa Luj: Superiot
De venta en todos los es-

lablecimientos de viveros.
Si no lo tienen soliciteh
& la West India Oil
Company,
San Juan,

INPORTANTE PARA LAB FAMILIAS Uamamoa 1 atenciOn sobre
ve patente que lleva cada lata Je LUZ SUPERIOR.

E?iy?3(aAKlTE jy MEM

i 3

J0MFITE VEGETAL, LAX ATI V0 Y REFRIGERANTE
Contra el ESTREfJlMIENTO
Este purgante, exclusivamente vegetal, se presenta bajo la forma de un dulce exqui exquisite
site exquisite y agradable, que purga con suavidad y sin molestia. Es admirable contra las
afecciones del estd-nago y del hlgado, la icterida, la bilis, las flemas, la pituita, las
nauseas y gases. Su efecto es ripido y benefico en lajaqueea, cuando la eabetu esrd
cargada, la boca amarga, la lengua tucia, fait a el apetito y repugn la cotnida, en las
hinchazones del vientre causae! as por la inflamacion intestinal, pues no irrita los
6rganos abdominales. En fin, en las enfermedades de la piel, el usagre y las conwl conwl-siones
siones conwl-siones de la infancia. El Purgante Julien ha resuelio el diflcil probleina de purgar
4 los. niftos que no aceplan ninguna purga.
Depdsito an PARIS, 8. RCE V1VIENNE y en las principale Fannaciac y Crogverias

Inofensivo, suprime el Copdiba la

' I V I ft i A flujos en
)!r!6,M .48 HO DAG

Muy eficaz en las enfermedades
de la vejiga ; Cistitis del cuello,
Catarro de la vejiga, Hematuria. -v
CadaCdpsula lleva el nombTC(&y
JAMS, I. rut Yloltnni, j ta lit prlodpdca Load.

Mm DIGESTIVO

de GRIMAULT y Cu L

DE PEPSIII1

Esta deliciosa preparaci6n cura 6 evita Malas dioestiones. Nauseas
Lcedias, Gastritis, Jaqueca, Vdmitos, Diarrea, Dofencias del H'mado.

y Aceaias, Gastritis, Jaqueca, vdmitos. Diarrea. Dolencias del Hiaad

Combate los v6m,los de las senoras encinta. Tonifica a los anciam-

COnvaleCientes. 3ARIS, 8. rue Vivlenne, y tods las FarmacUt

Jl

lauai)P--,. cl

IIP k Y

"V. r A. i

0

i IT I

DE H

8, rue Vivlenne

AGUA de EtAWAEiaA'

Locion refrescante para el Tocador y el Bano

EKTI2ACTO de ttArJAWGA

SUAVISIMO, DELICADO y PERSISTENTE

PERFUMES para el PANUELO'

SOwia LUIS XV taODERfy STYLE MIMOSA IVIKA

DepSaJto en las principalea Perfi-inenaM da Espha y America

OFICIALES AMERICANOS DE ALTO GRADO
RECOMIENDAN EL REMEDIO AMERICANO LA PE-RU-NA

Velnto Y Ocho Generates Del
Ejercito Bnvlan Cartas De
Recomendacldn.

Al Dr. Hartman, Inventor De La
Peruna.

No hay otro remedlo para el catarro,
quo baya sido tan elogiado como la
Peruna, por tantos estadistaa y militares
cfilebres.
General O'Belrne, Washington, D. C,
Escribe t "Tantos amigoa y conocldos
ban ueado la Peruna con tan buen xlto,
como remedlo para el catarro, que la
creoun remedlo eflcaz, y como tal, la
recomlendo, a todos los que padeeen de
die ha enfermedad." James R. O'Beirne,
290 Broadway, Washington, T. O.
General S. S. Yoder, De Ohio,
Escribe: "La Peruna es un remedio
maravilloso. La use por corto tiempo y
estoy completamente eatisfecho de sus
meritoa."--S. S. Y oder, Washington.D.O.
Brigadier Klrby
Escribe: "Con placer recomlendo la
Peruna & todo el que padece de catarro."
I. T. Kirby, "Washington, i. O.
Brigadier King, Del Ejercito
Confederado,
Escribe: 'No vacilo al decir que la
Peruna efectcia las curaciones que
prometen piles de ello estoy conven-cido."-J.
Ployd King.Washington, D. C.
General Smalls, Beaufort, S. C,
Escribe: "He nsado la Peruna para
padecimientos catarrales y la encuentro
beneflciosa, efectiia lo que promete,
como remedlo y esp6ntaneamente doy
mi entera recomendacifin." Robert
Smalls.
General Abbott, De Washington, D. C,
Escribe : "Estoy convehcido de que su
remedio la Peruna, ea un excelente
tdnico. Muchos de mis amigos la Kan
tisado para tos y. enfermedades catarra catarrales,
les, catarrales, y han obtenido los znejores re re-enltados."
enltados." re-enltados." Ira O. Abbott, 906 M. St.,
N. "W., Washington, D. O.
Caplt&n Yarnell, De Washington, B.C.,
Escribe: "Yo creo que como remedio
pnra el catarro, la Peruna es el mejor en
el mercado. No he tornado gran can can-tidad,
tidad, can-tidad, y noto muy buenos resultados."
W. G. Yarnell, 2822 Lincoln street, N. E
Washington, D. O.
General McBrlde,
Escribe: "No vacilo en recomendar la
Peruna & todas aquellas personas que
padeeen del catarro." J. D. Mc Bride,
460 Pennsylvania Ave., N. W., Wash Washington,
ington, Washington, D. O.
General Soske,
Esorilj; "Recomlendo la Peruna todos
.los quo tienen resfrlados que occasionan
ctarroi, como el remedio zn&s eflcaz, j,

buen t6nico." Chas. F. Nosko, 218 B
St., N. W., Washington, D. O.
Recomendacldn Del General Brwta,
"Muchos de mis amigos han nsado la
Peruna como remedio para la dispepsia
y han obtenido los mejores resultados."
John B. Erwin, Washington, D. C.
. Brigadier General Svhell Curado.
"La Peruna es realmente un t6nico
maravilloso y no conozco nada mejor
pora tos y resfriados," M. Schell,
Washington, D. O.
General Duffleld Del EJdrclto De De-La
La De-La lnl6n.
Escribe : "Ho usado la Peruna en ml
familia y la creo un remedio valioso, y
me place recomendar )(a A todo el que
padezca de catarro en el euWmago 6 que
necesito un ,t5nico eflcaz." The Cairo
Washington, D. O. r
General Butler De La Carolina Del Sur.
Escribe: "Recomlendo la Peruna para
la dispepsia y enfermedades del estd estd-mago.
mago. estd-mago. He estado usando su medicina
por poco tiempo y tno siento muy
allviado. Es en verdad una -medicina
maravillosa ademas de ser un buen
t6nico.M. C. Butler.
General Powell, Meeker Post, No. 443,
Escribe: "Despnes de haber tornado
nn fraaco de Peruna me convene! da

sua cnalldades enrativas y ha egnldo
nsandola hasta la fecha. Todoa los
Bintomaa de catarro ban de?aparecido, y
aun con tin Uo nsandola moderadament
como preventivo y tonlco." W. H.
Powell, Belleville, 111.
General Sebrlng Del Ejfrcito i
Confederado,
Escribe: "Con gran placer reeomtendo
su valioso remedio la. Peruna, como un
t6nico excelente y tambien como bun
remedlo para la tos, resfriados, catarro
y debilidad general." W. H. SebrJng,
133 W. 4th St., Jacksonville, FJa.
General Payne De Washington, D. C,
Escribe : "Me dno 9 mis companeros al
recomendar la Pernaa, como t6nico ex excelente
celente excelente para reconstituir el sistema."
Eugene S. Payne, 407 4th St N. W.,
Washington, D. C. I.
General Talley,
Escribe: "Su Peruna ha Bido us ad a
por mi y mis amigos como remedio para
enfermedades catarrales con beneflciosoe
resultados. Estoy tan convencido de la
eficaciadela Peruna qne no vacilo en
darle ml recomendacion.' Wm. Cooper
Talley, 718 D St.; N. E., Washing Washington,
ton, Washington, D. C.
General E!ow Saaado.
Gen. J,. G. Biglow, 151 C St.,'N. Wn
Washiastoc, C, escribe t

"La Parana me ha curado y me ha
dado mas fnerza y eepfrltn del nece nece-arlo
arlo nece-arlo para trabajar." J. G. Biglow.
General Chase. AsL Ayd. Geo. G. A. R.
Escribe i "LaeficacU dla Peruna como
remedlo o alivlo par el catarro est
bien probada. Macho de ml amigos
ban ildo bentficUdot coa ta aao."
B. P. Chase, 23 BarrUon St., Ana Ana-co5tia,
co5tia, Ana-co5tia, D. O.

General O'Connor
Escribe "El que padesca de catarro o
debilidad ffsloa, debe tomar Pernns in in-mediatamente.
mediatamente. in-mediatamente. A machos de mts amigos
les ha sido may proveohosa y de gran
serTlelo." Dennie O'Connor, 78S 82nd
St., N. W. Washington, D. O.
General Wright Del EJircito
Confederado,
Escribe: "Con placer recomlendo la
Per una. Es ana medicina notable y la
deben near aqaellos que necesiten nn
buen tonico y los que padezca n
de caiarro. Marcos .Wright, 3724
Corcoran St., Washington, D. C.
General Hawley De Washington, D,C,
Escribe: "He nsado la Peruna y la
creo inmejorable par padecimientos de
loa riflones y eepecialmente bnena para

la to, jerfrta 2os y citarro." A. V

Brigadier General Cook, De Wash Washington,
ington, Washington, D. C,
Escribe: "Un ndmerode mis amigos y
conocidos han nsado la Peruna para el
catarro, con may buen exito y como la
estoy usando y me ea may beneficiosa,
1a puedo seguramente recomendar &
los que padee.in de esta enfermedad."
Geo. W. Cook.
General Mlddleton De Washlngion.D.C.

Escribe i "Su preparndola Per n na, como
remedio parn el catarro y como t5nico,
rnerece la grtltud de todos los qne
padeeen de eea -'nfermedad, como tam tam-blen
blen tam-blen de abatlmionto ffsico. Me ha Eido
muy dtll y creo tiu deber el recomendar
6ns babilidades a mi compafleros clu clu-dadanoa."
dadanoa." clu-dadanoa." John Mlddleton.
General Sypher be Washington. D. C
Escribe: "Despaea do baber padecido
de neuralgia por machos afios, un amigo

me aconsejo tomira la Pernna y boy,
despuC's de haberla nsado, pnedo rec rec-omendarla
omendarla rec-omendarla A cnalqniera que padezen de
neuralgia y como nn excelente WnJoo."
J. H. Sypher.
General Gibson De Washington, D. C,
Escribe: "La Peruna no es solo un
remedlo para resfriados y catarros, slno
tambifea xm tonico admirable, y debiera

tfrsrsi to. todoa lot hcuea. Ya la.

alabo y recomlendo su uso, puea la eatoY

lumanuo con ei mejor resultado." A.
G. Gibson.
General Henderson Washington, D.S.,
Escribe: "La Peruna ha sido nsada n

mi nogar con loa mejores resultados.
Con gran placer la recomlendo ft ml
amigos, como valioso remedlo y cura
eflcaz para el catarro.
Marlscat De Campo Armstrong
Washington, D. C.
Escribe: "Como mucho de mis viejos
compafleros han sido beneflciadoe por la
Peruna, yo einccramente itno ml ro ro-omendacion
omendacion ro-omendacion a la de ellos, por sus cutll cutll-dades
dades cutll-dades curativas." P. O. Armstrong.
General Petty a
Escribe: "Me place manifestar qua
algunos de mis paclentes que han usado
Peruna para ei catarro 6 como tdntco,
han sido muy beneficfados. Estoy
eatisfecho de sa eflcacia." Charles
Pettys.
General Legg Washington, D. G.
Escribe: "Con placer recomlendo las
muchaa recomendaciones que be ofdo y
lefdo respeto a la Pernna. tiorana hm

reconocido la verdad.

"Nosotros sleranre dscimos 6 nneatrna

amigos enf er mos, del remedlo que hemes)
conocido por experic-itcia, nos tu6 titll
cuando estabamos enfermos, y creemoe
un deber recomendarlo.

MN o es menofl one nnestro deber icon.

sejar a todas las nersonas one nrulnmrva

cuando sabemos de nn remedio buenoy
poco coetoso relativamente, quo hacs
muchas curaciones y es beneflcioso ea

casi todos los c&sos.

Mi propia exncrlencia nersonal. al

haber sido aliviado de

causada por el catarro, me Impulsa ft

aconsejar ios que padeeen, ft quo user
la Peruna." A. M. Legg.

Coronel ShatsweU Washington, D. C,

Uscribe: "Recomlendo la Peruna eoma

una medicina agradable y eflcaz. Cura

catarros y resfriados. Es nn excelente
promoter para la dijestiGn v mno-nfflon

remedio poraun estdmago dbil. Entona
el apetito y no es desagradable para
tomar." Nathaniel ShatsweU.

Capltdn Jackson De Washington. 11. c

Escribe : "Tenjrb ochenta v tr. mnm Am.

edad, Vetera no de la guerra con loa

indios, con Mejlco y de la Guerra Civil.
Hacen algunos afios n&derf An

en el estomago, Despues de haber nsado
trcs frascos de la Peruna, todos mis
males deeaparecieron completamente."
SI no recibe pronto y beneficioso re re-ultado
ultado re-ultado con el uso de esta medicina,
escribainmediatamente al Dr. Hartman
dandolo detalles de su enfermedad, jr I
con placer le darft gratis ea valioso cojm ;