Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
T'l 2,
ileni el 9 If
-3T
TrniVuietro. SO
M pyuria K7
Minima 74
Viento 4 laa 9:00
a. m. 12-S E
Viento mSxinio
21-S E
Bhvlo ozlutcmziiit knr:zvzhlt cc3 dz h opinion y z In
A NO XVI NUM. 5.55 U
BAN JUAN, rUEm O-KICG MAUI IB r, DE AiULIL TtlZ lf03
OFTCINA ALT-EN 64

ro q H n
j L
j (

r.GQciccion uotlico
onftrofa
Trirtww y cSw3 Clinics presents
HC Ho ji'f""'-' l- yr
UuJ law lilwolniiuiu luiwli
El th da la i:z;::fo to larlcisiss.
(De nuestro corresponsal.)
Abril 2. Ayer como habiamos anun anun-ciado
ciado anun-ciado tuvo lugar en los salones del casino
espafiol, la tercera asamblea da la ABocia ABocia-cion
cion ABocia-cion mdica: presidfa el acto el doctor
Sthal, acompaBado de los doctores Queve Queve-do
do Queve-do Baez y Susoni, y actuaba de Becretario
el doctor V61ez L6pez.
Medicos concurrentes doctores. Ashford,
Gutierrez Igaravsdez, Moret, Salazar, Gon Gonzalez
zalez Gonzalez Martinez, I). Gimnez, Cordero,
Martinez Roeellfi, Curbelo, Aleman y R.
Boyd.
El doctor Quevedo Baez propone y es
aceptado por unanimidad que se dedique
esta eesion en honor de los doctores Ash Ash-ford,
ford, Ash-ford, King y Gutierrez por los grandes
Bervicios prestados al pais con los estudios
y propagaci6n de la curaci6n de la uncina uncinariasis.
riasis. uncinariasis. .1 ; V
Presentaron magnificos trabajos y casos
clfnicos de inestimable, valor los dor tores
thal, Salazar, Moret, Martinez Rosell6,
Gutierrez Igaravidez, Susoni, Velez L6 L6-pez
pez L6-pez y Quevedo Baez. -
El doctor Gutierrez ley6 un trahajo del
doctor Garcfa Quevedo: todos fueron muy
aplaudidos reinando el mayor entusiasmo
entre todoa los concurrentes y proponiSn proponiSn-doso
doso proponiSn-doso dar el mayor impulso & esta tan dtil
Asociaci6n, acordando celebrar laproxima
asamblea en la ciudad de Mayagiiez el dia
1 del proximo julio.
Anoche con, un lleno completo kizo
su debut, en nuestro teatro, la magm'fka
compania de variedades que dirige :el b.4 b.4-bil
bil b.4-bil prestidigitador hipnotizador Mr.
Wood.
Los trabajos presentados son curiosfsi curiosfsi-mos
mos curiosfsi-mos y fueron muy del agrade del publico,
llamando la atenriun los munecoa parlan parlan-tes
tes parlan-tes y la Miss Edna que anda por el espa espa-cio.
cio. espa-cio. Trabajo de extraordinario mfirito son
los equUibrios en el alambre por el senor
Ceballos. .
Eljuevesy sabado dar funci6n esta
compafifa y se espera ana extraordinaria
concurrencia.
A consecuencia de la sentida muerte
del senor Palmer se nuspendi6 la retreta
que tenia que darse en la plaza.

Prcsresos
13 Enuvfli
Un carnero vendida en 5,200 pesos.
Los seflores Bullrich, de Buenos Aires,
vendieron en remate un carnero de raza
Lincoln en la suma de 5,200 pesos, precio
que sube a duros 5,512 si se computa la
comision de 6 por 100 i cargo del compra comprador.
dor. comprador. Se trata de un carnero importado, de la
cabana "Tong," en Inglaterra, y ha sido
adquirxdo por la cabafia "Nueva Provin Provin-cia,"
cia," Provin-cia," en Bahfa Blanca, de los Sres. Bilbao
y Mapis.
No es este, sin embargo, el precio record
do la raza Lincoln, pues el 22 de diciem diciem-bre
bre diciem-bre de 1903 los sefiores J. M. de Iriondo
y Ca., vendieron en el mismo precio de da.
ros 5,200 un carnero importado por el Sr.
Roberto Tailor, de la cabana de Dran 6
hijos; fueron compradores de este ejemplar
los Sres. M. y Luis Ezcurra.
Un capataz que dicen que hace poli poli-tica
tica poli-tica en el taller.
Nos informan que un capataz que hay
en la sucursal que tiene la f&brica de ta ta-bacos
bacos ta-bacos la Internacional, en Rio Piedras, ha ha-ce
ce ha-ce polftica, y del medio quo e vale es no
dando trabajo & ninguno que no sea repu repu-blicano.
blicano. repu-blicano. Nos parece, que, si ello es cieito, es pro propaganda
paganda propaganda que perjudica a los duenos de la
fabrica en bus antereses y serla bueno lo
evitdran, pues en los talleres no debe ha ha-cerse
cerse ha-cerse polftica.
Dsficisnciss en el servicio da carros
electricos.
Las defieienciaa en el servicio de los ca-
rros electricos infurmase que rayan en lo.
increible, pues anoche al terminar la fun-
ciun del parque, no habia maa que dos ca-
rros para conducir & los espectadores que
allf se encontraban, teniendo que venir la
mitad del pasaje, segun nos dicen, en un
carro que fu6 pedido en Martin PefSa &
la U.
.Esto es Hover sobre mojado.
.
feiarato a Alfredo Musset
El monumento dedicado & Alfredo Mus Mus-set
set Mus-set es obra del escultor Mercie Se ha le le-vantado
vantado le-vantado en la plazuela del Teatro Frances
esquiDa de lacalle da Rohan.
El mspirado poeta de las "Noches"
est sentado y ccn la cabeza levan levan-tada
tada levan-tada en actitud de meditar, reposando
sobre el pecho de una Musa delicada cuya
maco derecha parece que sefiala, harmo harmo-niosamente,
niosamente, harmo-niosamente, uno de los sitios que eran ma's
familiares al poeta. El escultor ha raani.
festado que Be ha inspirado en varios retra retra-tos
tos retra-tos de Musaa para modelar la cabeza, ha ha-higndole
higndole ha-higndole prestado bu concurso algunos ar ar-tistas
tistas ar-tistas qua Be ban prestado tt hacer de mo mo-delo
delo mo-delo para el resto de la estatua del suges suges-tivo
tivo suges-tivo poetii.

JUNCOa -A don Nicolas Benitez
Delgado, le im'vitamos & qno conteste nues nues-tra
tra nues-tra cartas, para que rinda cuenta, de los
intereses que le. han fiido confiados de esta
' Empresa durante el tiempo que fufi agente
de este diario en la iudicada poblaci6n.
Esperamos Ber atendidoa para que desa desa-darqrea
darqrea desa-darqrea roclamo, P-

G OA f J LlTiFESTi LlTiFESTi-cion
cion LlTiFESTi-cion tloduoSoon quo
GGtuvo rcprGooiita rcprGooiita-da
da rcprGooiita-da todn la Isla.
Humzn C:nit2Z, f.!noz F.ivsra,
Bennet'y Diaz Kavarro.
Nunca ha presenqado la ciudad de San
Juan un especticulo tan serio pero tan
magnifico como el que di6 ayer tarde la
conducci6n del cadaver del que en -vida
fufe" don Santiago R. Palmer al cemente cemente-rio
rio cemente-rio de San Juan.
Todos los balcones de las callea de la
Fortaleza, San Justo, San Francisco, San
Jos, San Sebastian, plazuela de San Jose
y bajada al cementerio, estuvieron llenas
de familias que Be agolpaban en ellos para
contemplar el paso del espleadido cortejo
funebre. (
" En las calles se estrujaba y apifiaba una
m ultitud del buen pueblo de la ciudad que,
ansioso de tributar el ultimo homenaje &
los restos del ilustre compatriota, se uni6
en magmfico haz de una manifestaci6n
solemne donde todoa los partidos, como
todas las clases se confundfan en un solo
grupo. ; ; -y, :i
A las cinco en punto de la tarde ba ba-jaron
jaron ba-jaron el adfiver de la casa mortuoria y
se organiz6 el cortejo fdnebre que tomaba
desde la esquina de la calle de San Justo
la casa del que fue 2 ..
Abrfa la marcha un sargento de la po po-licfa
licfa po-licfa insular con ocho guardias & ambos
la dos de la calle fin de deapejar y facili facili-tar
tar facili-tar el transito.
Luego la banda de la policfa insular,
de unifbrme bianco. Despus las logias
que se expresan, cada una con bus estan estan-dartes
dartes estan-dartes y slmbolos y portando coronas con
inscripciones alusivas los miembros de ca cada
da cada una de ellas. ' ,f -,
Logia Betances, Logia de Arecibo, de
Luquillo, Lcarina, Caballeros de la Ver Ver-dad,
dad, Ver-dad, americana de San Juan Bautiata,
Gran Lodge y Gran Logia Soberana.' Pa Pa-saban
saban Pa-saban de trescientos los afiliadoa Presi Presi-dfan
dfan Presi-dfan los Maestros y grados superiores con
las insignias de sus cargos y el ramo de
'acacia. '- ; 'f..' ;'v.7 '. :''
Lmego el ffiretro muy rico ; y artfstico,
literalmenta cubierto de reoronas, cuya-re-laci6n
damos & continuaci6n:
"A Santiago R. Palmer La Junta
Central de la Union do Puerto Rico";
"El coronel, comandante y oficiales de la
polida insular"; : "La Junta local de la
Uni6n de Puerto Rico"; "La Logia Loa Loa-rina
rina Loa-rina de Bayam6n"; "Logia: Estrella de
Rio Grande al Venerable Maestro"; "Al
ilustre compatriota "La Correspondencia
de Puerto Rico"; "A Santiago Palmer Palmer-Junta
Junta Palmer-Junta Union Utuado"; "Reap.. Logia
Caballeros de la Verdad"; v "Logia Rege Rege-neraci6n";
neraci6n"; Rege-neraci6n"; "A nuestro inolvidable San Santiago
tiago Santiago Juan : Morera y familia"; "Sub
amigos de San German"; "La Rep.. L,.
Betances"; "A Santiago R. Palmer El
Comit6 local del Partido Republicano";
"El pueblo unionista de Vega Baja & bu
venerable amigo Santiago R. Palmer";
"El Comit unionista de Arecibo al Hon.
Santiago R. Palmer"; "Recuerdo de la
familia Palacios-Cortada"; "Los hombrea
de 'La Democracia" allgran patriota puer puer-torriqueuo";
torriqueuo"; puer-torriqueuo"; y una hermosisima corona de
flores naturales de la senora del goberna goberna-dor
dor goberna-dor Winthrop.
Otras: "Recuerdo de los esposos Bur Bur-set";
set"; Bur-set"; -Una muy hermosa de don Jose de
Diego; "El comite unionista de propagan propaganda";
da"; propaganda"; "Al querido amigo Santiago R. Pal PalmerLa
merLa PalmerLa familia San Milldn"; A Pal Palmer
mer Palmer Manuel CamuQas y familia"; Una
de siemprevivas naturales de bu sobrino
don Mariano Riera Palmer, una hermosa
cruz de flores naturales de la familia Fa Fa-no
no Fa-no otra de la viuda de Marin y familia,
"Logia do Yauco."
Llevaban las cintas A la derecha, los
senorea doctor Barbosa, Lcdo. Dfaz Nava Navarro,
rro, Navarro, representantes de la Camara senor Vi Vi-rella
rella Vi-rella y Lcdo. don Felix. Santoni. A la
izuierda, los sefiores Luis' Mufioz Rivera,
Manuel CamuSas, Lcdo. Manuel F. Rossy
y Lcdo. Federico Degetau.
La comisi6n de duelo iba en el coche
del Gobernador compuesta de los sefiores
Gobernadpr inLerino seHor Regis H. Post,
Consejeros del Ejecutivo sefiores Sanchez
Morales y doctor del Valle y el coronel
Hamill.
Pre8id&n los sefiores R. B. L6pez, doc doctor
tor doctor Lopez y Mariano Riera Palmer y doc doctor
tor doctor Izquierdo. ;
Los oficiales de la policia insular sefio sefiores
res sefiores Cabrera, Jtidice, Chapel 6 Iturrondo
concurrieron de uniforme de gala.
Presidia la Junta Central del partido
Uni6n de Puerto Rico, presidents del Co Comity
mity Comity local Befior Diez de- Andino y una
comisi6n del partido republicano. compues compuesta
ta compuesta de les sefiores doctor G6mez Brioso y
Lcdo. Jose de Guzman Benitez.
Nutridisima representaci6n del mundo
oficial, partidos polfticos, elemento ameri ameri-cano
cano ameri-cano y extranjero y m&s de cuatro mil
parsonas del buen elemento obrero de la
ciudad y barrios de Santurce y Puerta de
Tierra, formaron magnffico acompaSa acompaSa-miento.
miento. acompaSa-miento. s. -;.
i RecordamoB & los ; senores DCollazo,
Lcdos. Toro Cuevas, Morera y Hord,
Filippi, doctor Vflez Lfipez, Pons, Mon Mon-tes,
tes, Mon-tes, Lcdo. Sarmiento, Diez de Andino,
Gual, Lcdos. Benedict, Campillo, y Pala Pala-cioB
cioB Pala-cioB Rodrfguez, Castro, Nin, Almiroty,
Ojeda, Mascaro, Mufioz Carazo, represan represan-tando
tando represan-tando al ComitS unionista de Aguas Bue Bue-nas,
nas, Bue-nas, doctor del Valle Atiles, Vending, por
"La Correspondencia" nuestros compaSe compaSe-ros
ros compaSe-ros Infaate, Brascti, Semper y Bbio,

t ; 1 I
S 1 I J
f
i
Adsuar, Llauri, Amy. Lcdo. Soler, Iler Iler-nind.27,
nind.27, Iler-nind.27, Lutz, Lcdo. Savagp, Palacici Sa Salazar,
lazar, Salazar, Martfnez, Camuf.as (don Enrique)
Lcdos, JoseVM. y Jos E. Figueraa, Acos Acos-ta
ta Acos-ta (don Paco y don Mariano), Lcdo.
Aoosta (don J.), Patiilo, Lcdo. Aldrey,
Casalduc, Cortea, Patron, Sabat, Areh,
R. H. Delgado, Lcdo. Falc6n, Veve, Llo Llo-vet,
vet, Llo-vet, doctor Carbonell, Landia, Bennet,
Vilaseca, VIez, J. M. Ubarri, J. Roa,
Abril, Padial (don Manuel), Obrer, Hu Hu-do,
do, Hu-do, LCpez Zarate, del Valle (D. Francisco)
Lcdos, Guerra y Geigel, Salgado, Prats,
Silva, Nadal, Mir6, Wolf, Sanjurjo, doc doctor
tor doctor Cueto, Alvarez Vald&, Medina, Gui Gui-llermety
llermety Gui-llermety (don Fidel), Toste, Guillermety
(don Rafael), Gal vez Otero, Torres, La La-rrfnaga,
rrfnaga, La-rrfnaga, Arrastia, Sifre (don Jaime), los
sefiores Andrea Rodriguez, Angel Nunez
y Gomez Acosta por la Federari6n Libre,
Mirabal, Lopez Gaztambide, Deschoudens,
Brau, Aldea, Calderon, Venegas, Acosta,
Lcdo. Antonsanti, Gcico, TiDgle, Bennet,
Lcdo. Rodriguez Cebollero, doctores Mar Mar-cano,
cano, Mar-cano, Asford Izquierdo, Schira, Caima Caima-ri,
ri, Caima-ri, Ramos Anaya, San Millin, Asensio,
Banchez Morales (don Manuel), doctor
Fernandez Nater, doctor Arnau, Bas, doc doctor
tor doctor Rivera; de Mayagiiez los sefiores Lcdo.
Mestre, M. Rivera, Agostini, doctor Gon Gonzalez
zalez Gonzalez Martinez, San Millan, Lcdo. Tom is
Vera, doctor Gimenez Nussa, F. Maim6 y
J. M. Palmer; alcalde sefior Todd, Pio
Amador, Agrero, Lcdo. J. C. Gonzalez,
Rexach, Dalmau, Roman!, Herrera, Lo Lopez,
pez, Lopez, Labrador, Noble, Hostos, Paoli, Ba Ba-zS.a,
zS.a, Ba-zS.a, Carreras, Arzuaga, Attorney Gene Gene-ral,
ral, Gene-ral, Cutara, Caiiellas, Iglesias, Juez Ba Ba-zan,'
zan,' Ba-zan,' alcalde.- de Yabucoa BeBor Berrios y
doctor Berrios, Terrats, Castro (D. Pedro)
Steinacher, Emiliano Diaz, La Roca,
Lcdo. Masary, Lentini, don Miguel Sche Sche-ttini
ttini Sche-ttini de Sabana Grande, los sefiores Sola,
Bayonet y Caballero, de Caguas; Annexy,
Blondet, Marin (don Alberto), doctor
Lugo Violas, Hepp, Lcdo. Guzmin Benf Benf-tez
tez Benf-tez (don Jos), Pirez Aviles, Bocanegra,
Dimas, Lcdo. Ginorio (don Emigdio),
Lcd6. Cruz Castro, Cordero, Lcdo. Mora Mora-za,
za, Mora-za, Escalona, Lcdo. Rodriguez Serra,
Lcdo. Sweet, Sterling, Lcdos. Acufia ( don
Eduardo y don Francisco), Power, Weis-r
berg, Ergui, Flores, De Sola, Ferreiro,
Marquez, Peraza, Rodriguez r Cabrero,
Manzano, Spinosa, Ledesma, Segnet, Gor Gor-bea,
bea, Gor-bea, Sclhuter, Berrios, Duval, Moreno,
Lcdo. Suau, Balazquide, Paniagua, Mon Mon-tesirios,
tesirios, Mon-tesirios, Fournier, Bejosa, Pasarell..... .to .to-do
do .to-do San Juan.
Al Uegar el cortejo funebre & la plazue plazuela
la plazuela de San Jose' Be hizo dificil el paso,; pue
la muchedumbre habia engrosado grande grande-mente
mente grande-mente y una gran masa humana llenaba
completamente iodas laa boeacallea y vfas
que conducen & la ultfma morada, Todas
las azoteas de las casas bajas de la bajada
del cementerio, la esplanada que queda
detras del edificio de la audiencia. los bal balcones
cones balcones de este, y un buen numero decoches,
estaban ocupados por los diferentes elemen elemen-tos
tos elemen-tos que se habfan congregado para rendir
el tributo de afecto al ilustre. muerto. Dis Dis-tiDguidaa
tiDguidaa Dis-tiDguidaa damas de la sociedad de San
Juan vieonse alii en simpdtico consorcio
con las honradas hijas del pueblo, que-res-ponde
siempre i. la voz del sentimiento y
la justicia para honrar & bub hombrea.
Enfrente & la puerta principal de la
iglesia de San Jos6 hizo alto el feretro y
allf el Lcdo, don Jos de. Guzman Benitez,
hizo; la oracion fdnebre del muerto, en
nombre de la masoneria de Puerto Rico.
Elocuente y sentido estuvo el orador, y
sus frases fueron muy bien acogid?.
. Luego habl6 don Luis Mufioz Rivera.
Fu6 breve, se notaba emocion en su acen acen-to.
to. acen-to. El respeto del acto impidio los aplau aplau-bob
bob aplau-bob de los que con murmullos de aproba aproba-cidn
cidn aproba-cidn acogieron los brillantes periodos de lo
que dijera el buen amigo de Palmer. Re Re-producimos
producimos Re-producimos algunos p&rrafos los princi princi-pales
pales princi-pales de aquella oraoria en otro llugar de
este diario. 4
. Tambien hablo el sefior Bennet, en nom nombre
bre nombre de su logia y de la masonerfa.
A las 6 de la tarde cuando ya laa som som-braa
braa som-braa crepusculares extendfan su manto de
oscuridad en un. cielo plomizo que habia
ocultado los rayos del sol toda la tarde
aumentando los tintes de tristeza del cua cua-dro;
dro; cua-dro; fue sacado del carro funebre el ataud
que contenfa los restos de Palmer, y des
pues de una noble luclia entre los elemen elemen-toa
toa elemen-toa del pueblo- que allf se porfiaban car car-garlo
garlo car-garlo para llevarlo & la tumba, en : horn horn-broadeloB
broadeloB horn-broadeloB sefioreB ; Jordan, San Millan,
Riera Palmer, RoseH6, Juan Palmer y
otros, fu6 llevado al nicho que debfa guar guar-darlo
darlo guar-darlo para eterno. ."Zy ," .-;
El Gobernador sefior Post Iob sefiores
del Valle, Sanchez Morales, Mufioz Rive Rivera,
ra, Rivera, Camufias, Hamill, la mayor parte, en
fin del acorn pafiamiento bajo al cemente cementerio
rio cementerio & darla el ultimo adios. Allf hicieron
los mascmea la ultima ceremonia de bu rito
pronunciando ,un buen discurso el sefior
.Diaz Navarro. ':- i ,-
Como una ola enorme que Be desborda
rompiendo diques, asfla muchedumbre q. es
habia aumentado considerablemente en los
dltimos momentop, inyadid el cementerio,
llenando Itodos los pasajca y avenidas y
confundindose hombrea, mujeres y nifioa,
todas las clases y todas .las razas en con consorcio
sorcio consorcio de sublime sentimiento, en soberbia
manifestacifin de inmenso dodo,
A las eiete de la noche quedo encerrada
en la estrecha tumba del no ser, el que de de-ja
ja de-ja impreso un nombre grande en la exten exten-sa
sa exten-sa pagina de la historia hermosa de la pa pa-tria.
tria. pa-tria. ; .-"""' ...
El Befior Pablo Eoig, de juncos, ex-director
de "La Bruja," de Mayagiiez, estu estuvo
vo estuvo breves horas ayer en San Juan, con
objeto de aBiatir al entierro de don Santia Santiago
go Santiago Palmer imaginando que aquel piadeso
acto se verificaria por la mafiana. Egtuvo
5 dar bu pes&me perBCssJments 6Ja"'an5i 6Ja"'an5i-lia
lia 6Ja"'an5i-lia Palmer, y se vi5 precisado & regresai
enseguida & Juncos, pues & ello lo conEre conEre-fiian
fiian conEre-fiian perentoriaa obligaciones. ; ?
Ea cta ioprcrli 't3 v:3 rrcl da r3

s

J L

f
J s. f
'w'i..f 1
Wit Jsi.'iuaita .M XI) lui luJ b.wiui w,.J
... it..
J. liJ Uiil lb ii.lwlv
! -t i-fp-M" re?'" tf; '"''
t::::2 i: 23 1 2 p 103.
"l i!;r::"3 cscrcrto r.3 p:r t:i ti :r
r-'"--"-??! fir. ;"ffi9l t f j
,
Itiil btottMUlWll.
"En el tribunal supremo de Espafia se
ha celebrado la vista de un importante li
tigio. ;"";.'' ...,",-"
- Se trata deiin-prestaTao 78, 000 ?pese ?pese-taa,
taa, ?pese-taa, en el que se habfa pactado un interns
de 28 por 100. El prestatario abona al
acreedor cantidades & client? del capital
que adeudaba; pero este iba acumulando
intereaes, que ya Be puede caleiilar por lo
m6dicos que eran, que nunca podia sal sal-dar8e
dar8e sal-dar8e la deuda, por representar aquellos
nna cantidad muy crecida. Eesultando:
que el deudor no podia verse libre de su
obligaci6n, apesar de que habia entregado
Una suma muy superior al usurero, que de
no haberse acumulado los intereses a razon
del 28 por 100, hubiera quedado extin
guido. v'.,, ,:..,,,-,:;-;,,;,,;;. v::
Fallecido el deudor, sua berederos pi pi-dieron
dieron pi-dieron una liquidacion al acreedor, & la
que no quisieron prestar bu conformidad,
y con este motivo Burgi6 el litigio que aca aca-ba
ba aca-ba de ser fallado por el .tribunal supremo,
j que por Bentar jurisprudencia sobre
asunto tan important?, juzgamos conve conve-niente
niente conve-niente reproducir pani que conozcan los
que por desgracia Be hullan en igual caso,
doctrina jurfdica que iriterpreta articulos
que aiin rigen en esta isla.
Dice asi el Supremo:
- "Considerando que no pudiendo deter deter-minarae
minarae deter-minarae siempre la exietencia de la cliu cliu-Bula
Bula cliu-Bula penal & que se refiere el art. 1,152 del
c6digo civil (1) por raz6n de una f6rmula
especial que la revela, aino por: bu propia
Indole, con relacidn & la obligacion que
conella se sancione, es manifiesto que los
tribunales pueden en cada caso concreto
apreciar, dada la naturaleza de la obliga obligacion
cion obligacion y condicionea a ella anexas sin deter deter-minado
minado deter-minado ; pacto,' constituye una penalidad
para los efectos precedentes en derecho;
"Considerando que aun cuando sea Hci Hci-to
to Hci-to ypermitido el relativo al abono; da in intereses
tereses intereses sin tasa y el de" intereses en inte intereses,
reses, intereses, si por la enormidad injustificada de
los mismos y especial sentido de las condi condicionea
cionea condicionea Be demuestra que la verdadera in in-tencion
tencion in-tencion del prestamista ha sido, no tanto el
de perseguir-un lucro inds 6 nienbs excesi excesi-vo,
vo, excesi-vo, Como el de castigar al deudor moroso,
el tribunal que asi lo estima, aplicando loa
articulos reguladores de las obligaciones
con clausula penal, no comete por eeto in infraction
fraction infraction alguna relativa al cumplimiento
de obligaciones en las que no concurra di di-cha
cha di-cha circunstancia. i
Considerando que en el caso del presente
recurso la clausula referente al 28 por 100
de intereses del capital prestad no presen presen-ta
ta presen-ta caracter alguno de la clausula penal,
sino el ejercicio de un derecbo UBurario
que no por seilo deja de ser obligatorio pa para
ra para quien libremente acepta tali condition,
Biendo, por lo tanto, de estimai1 las infrac infrac-ciones
ciones infrac-ciones que con relaci6n & dichos intereses
Be alegan en los cuatro primeros motivos
del recurso, porque al reducirlos el Tribu Tribunal
nal Tribunal sentenciador al 8 por 100, cual si se
tratara de una sanci6n penal, desconoce la
verdadera indole y trascendencia legal Je
eete pacto.
Considerando que no son de estimar,
por el contrario, en el extremo referente &
la moderacidn del 28 por 100 fijado para
los intereses de los intereses, porque en
cuanto al miBmo Be patentiza con suficiente
claridad que la principal intehcion del
prestamista, aparte la relacionada con el
lucro, fufi la de apremiar por este medio
al deudor aL cumplimiento de la obliga obliga-ci6n
ci6n obliga-ci6n principal y castigar su morosidad,
previendo ademas con esta sanci6n cual cual-quier
quier cual-quier dafio que por morosidad pudiera in in-ferirsele.
ferirsele. in-ferirsele.
"Considerando lue en cuanto & dicho
extremo tampoco son de estimar los moti motivos
vos motivos 5o-y 60 del recurso, porque el precep-
to del articulo 1.173 del LJodigo Uivil (e)
ea inaplicable el caso -en que se trata de
cantidades debidas por raz6n de una san san-ci6n
ci6n san-ci6n penal; porque -esta misma considera considera-cifin
cifin considera-cifin es aplicable respecto de los preceptos
contenidos en Iob articulos 1.756. 1.895 y
1901 del refer ido cuerpo legal (3) y por
que pagado el capital 6 intereses de este,
por virtuddel procedimiento ejecutivo, no
puede scBtenerse que el deudor haya deja
do incumplida la obligacion, siquiera lo
haya sido irregularmente, por haber dadoi
lugar & dicho juicio. ;
"Se revoca la sentenciarecurrida."
Ahora bien; al casar e"sta, se dicta; una
segunda Bentencia por el Supremo, esta esta-bleciendose
bleciendose esta-bleciendose en bu tinico considerando ver ver-daderamente
daderamente ver-daderamente notable,'- y en bu parte dispo dispo-Bitiva,
Bitiva, dispo-Bitiva, lo que sigue: 1 7 7
"Considerando ademds que proced
equitativamente la moderacion del 28 por
100 de los intereses, dejSndolos reducidos
a un" 2 por. 100, dado el jjnporte extraor extraordinario
dinario extraordinario L qc i han asoendido las canti-Ja-da
;3 mi' V is por D, R. L. F. e1 cam cam-plir
plir cam-plir irrfgulirraente Bu obligaci5n.
Faliamos: que debemoB declarer y decla decla-ramoa
ramoa decla-ramoa que D. P. ca la G. (el prestaiaiBta),
hoy Ea slbaeeaa testameatarios, sd'o estn
cblig&doa abons.r alguna cantidad D.
R. L FT (el deudor), si resultase saldo &
favor de &t3,degpues de dsiuci'-a el impor imports
ts imports del capital de 8,000 pesetas, iatares del
mismo, & mz5n del 28 por 100, y gastos
del juicio ejecutivo 6 interes del 2 por 100
da Ic3..u.tsreEsa ."no abc-aadoa ea la for forma
ma forma prevenida ca el coctrsto; no hacemcs
especial cosdsnacion de ccstas."
(1) Corrssponde al 1.120 del de eata iala.
(2) 1.141 dtl de Puerto Rico.
(3) 1.0.3,1.723 y 1SC2 de Visente, en

f r

!i i'dkliU'A. DLL ilh"
nor i oiniGr muy
soiilidn on Dsrce Dsrce-lonota.
lonota. Dsrce-lonota. "ATC'i'D VEH1FLCAD0 Ell GA-
l:s ctrcrcs S3 t$i la l&a to prescn prescn--
- prescn-- tar c::.:"':!:ra en!:!;:!.
j (Z)e nuestro corresponsaf.)
I Abril lo. Grande es la pena que se
siente en este pueblo con la p?.-dida del
prestigioso hombre publico dou .Santiago,
ii' Palmer, patriota inmaculado que gozaba
de inmensas simpatfas en el pais.
i llemos sabido que el dia 28 celebra celebra-r&tx
r&tx celebra-r&tx los protestantea de aquf una conven conven-1
1 conven-1 in y concurriran muchos evaogfilicoB de
varios pueblos de la isla.
El pan sigae vendiendose & un centa centa-vo
vo centa-vo el bollo y algunos dfas bo da al mismo
precio con mantequilJa,
Don Pedro Sdnchez Salazar, j6ven de
inteligencia y laborioso, se ha ido & Ponce,
& servir una colocaci6n ofrecida por tele-
grafo. K-r f '.".;.;.' -'.
Nuestro buen amigo don Virgilio del
Pozo nos ha visitado y hemos tenido el
gusto de hablar con 61 sobre diversos
asuntos que se xelacionan con el progreso
del pals. '"
-En el barrio de Garrochales se han
unido por loa lazos del matrimonio los j6 j6-venes
venes j6-venes apreciables Befior Esperanza Miran Miranda
da Miranda y la.espiritual Befior ita Agueda Mora Morales,
les, Morales, i. cuyo acto asisti6 una gran concu concurrencia
rrencia concurrencia de los barrios limftrofts de Factor,
Santana y Bajadero. Muchas felicidades
deseamoB & tan queridos amigos.
-Sabemoa que Be preparan para casar casar-se
se casar-se aquf en eBte mea unas cuatro parejas de
novios.
Mucho celebramos que tecga su rcsi rcsi-dencia
dencia rcsi-dencia en San Juan don Francisco Mar Mar-chan
chan Mar-chan Sicard6, al cual visitaremos muy
pronto.
r-4-Acaban de noticiarnos que entre Job
obreros se agita la idea de reunir cien fir fir-mas
mas fir-mas para presenter una candidatura mu municipal.
nicipal. municipal. EL ACOHAZilDpEJMVOB TONELAJE.
Ett Portsmouth, como ya noticiara "La
Correspondencia", ha sido botado al agua
el acorazado "Dreadaought,'1 que desplaza
18,00jO toneladss y. puede aleanzar uua ve ve-locidad'de
locidad'de ve-locidad'de 20 nudos, merced 4. Jas turbinas
aplicadaa por pfimera vez & los buques de
guerri. Montar dicho acorazado diez ca ca-nones
nones ca-nones de 805 milfmetros que lanzaran pro pro-yectiles
yectiles pro-yectiles de 380 kil6gramos, con fuerza ioi ioi-cial
cial ioi-cial para atravesar la coraza mas espesa d
tres millas de distancia. El armamento
sera completado con cuatro tuboa lanza
torpedos y diez y ocho cafiones de tiro rfi rfi-pido
pido rfi-pido destinados & repeler el ataque de los
torpederos.
Se ha conBtruido con gran rapidez ese
tipo de acorazado, que es el mayor que se
ha botado al agua, ya que hasta ahora no
se habia pasado de las 16,000 toneladap.
Fu6 empezado el dia 2 de octubre de 1905
y ha sido Ianzado el dia 10 de febrero de
1906. Creese que estariC terminado por
completo antes de un an?, El almirantaz almirantaz-go
go almirantaz-go ingles ha querido dieponer con rapidez
de un buque completamente modejno, cons cons-truido
truido cons-truido teniendo en cuenta las enaefianzas de
la'guerra raso-japoca. El precio del aco acorazado
razado acorazado asciende a 45 millonea.
LA CONFfANZA
dijo un sabio, es una planta da
lento desarrollo. La gente tiene f e
en las cosaa que ve, y hablando
en sentido general tiene razon. Lo
que a vece3 83 llami f6 eicga no es
fe de ningitna manera, pues debe
haber una razon y hechos para
tener en que funiarse. Por ejem ejem-plo,
plo, ejem-plo, en lo que rerpecta d una medi medi-cina
cina medi-cina 6-remedio, la gente pregunta.
. ;TIa curado d otros ? 1 Se han ali-
viado con ella algunos casos seme seme-j
j seme-j antes al mio? $V& en armonia
con los descubrimientos de la cien cien-cia
cia cien-cia moderna y estdn bus antece antece-dentes
dentes antece-dentes al abrigo de toda sospecha?
En tal caso, es digno de confian confian-za,
za, confian-za, y si alguna vez me encuentro
atacado de alguno de loa males pa- :
ra los cuales so recomienda, ocurri ocurri-r6
r6 ocurri-r6 & el en la plena confianza de
que me podra, aliviar." Estos sen
los fundamentos que han dado a la
PREPARACION DE WAMPOLE
eu alta reputacion eritre los meu" meu"-eoa
eoa meu"-eoa asi como entre todos loa pueblcs
-. civilizadtts. Este eficaz remedio es
tan sabroso como la miel-y con-
tiene los principios nutritivoa y
curatives del Aceite de Hi'gado dev
Bacalao Puro, que extraernos di
iOS Kigados frescos del bacalao,
1 eombinados con Jarabe de llipo llipo-fosfitoe,
fosfitoe, llipo-fosfitoe, Extractos de Malta y Ce Ce-rezo
rezo Ce-rezo Silvestre. Con toda prontitnd
elimina los acidos venenosoa que
engendran la enfermedad y las de de-mas
mas de-mas materia 3 toxicas que se en en-cuestran
cuestran en-cuestran en el organismo; desa desa-rrolla
rrolla desa-rrolla un f uerte apetito y buena
digestion, y e3 inf alible en Postra Postra-;f
;f Postra-;f cion que sigue alas Fiehres, Tisis, "V
Tos y Enfermedades Demacrantes.
"El Sr. Dr. Hugo Marcos, de Bue Bue-;
; Bue-; nos Aires, dice: :La Preparacion do
' f Wampcle, no roe es desconocida y
el afio pasado en una Clinlca da
. Paris, he tenido ocasion "de prescri prescri-birla
birla prescri-birla y notar sua huenos efectos.
Todon mis colegus ea Paris apre
' cian esta prepsracidn.' Cada dosii
"ea efectiva. Nadie sufre un des des-"engaSo
"engaSo des-"engaSo eon esta. Ea ls3 Boticat
Ea ia faprenia eo Teada. papsl da f$'

r

f i
'

Para d Hombre esto sfgnifica Impotencia, Inca Inca-paciiad,
paciiad, Inca-paciiad, D(;scontento, Ruina Para la Mujer un cs cs-tado
tado cs-tado de Infelicidad desssperants. En ambos casos la
vida pierde todos sus verdadsros atractivos y todo se
va del Iado de la fatalidad
: Que mayor fortuna que la de poder sacudir las
cadenas de esc decaimiento fisico y moral Un pe pe-queno
queno pe-queno esfuerzo y se vuelve a la vida ese cuerpo de de-cayentc.
cayentc. de-cayentc. La Salud no es tan remota como parece,
pues el pesimismo que persigue al ser debil, es parte
de su mal.
Con las Pildoras Rosadas del Dr. Williams las
fuerzas todas se recuperan, la Sangre zz enriquece, y
los Nervios abatidos, despiertan bajo los efectos de lk
nueva nutricion que les devuelve la vitalidad,
Debilidad Nerviosa denota tambien en muchos
casos, la presencia de alguna infeccion que se ceba en
la sangre. Por herenda 6 por contagio, hay
muchisinias personas que sufren las consecuencias ce

que hay que extirpar de ralz, como base de toda terv.
tativa de esa regeneracion fisica. Las Pildoras Ro Rosadas
sadas Rosadas del Dr. Williams purifican vigorosamente la
sangre, y conduciendo sangre nueva por las venas,
restablecen las fuerzas y vuelve la actividad y desa desarrollo
rrollo desarrollo de todo el organismo, operandose asi la regene regene-racion
racion regene-racion del cuerpo entero. 1
Llagas, ulceras, erupciones, tumores y demis
pruebas de sangre viciada, deben limpiarse 6 sacarse
por completo y para siempre, y esto no es posible sino
depurando la Sangre, pues estos venenos se acumulan
en ella y sus efectos llcgan i ser desastrosos si no se
atiende k su propia curaeion.
"Los lavados, balsamos y demis medicacion
externa, limpian pero nunca sanan ni paran el mal
cuya base y origen esta en la sangre.
' Solo cuando se eliminan dela Sangre todas las
impurezas con un medicamento de tan reconocidas
virtudes como sou las Pildoras Rosadas del Dr.
Williams, es que se consigue la curaeion y las erup erupciones
ciones erupciones sanan y desaparecen ; los musculos adquieren
nuevas fuerzas y todas las facultades mentales y fisicas
renacen. Es pues imponderable el valor de las

r
-1 r
'ff

para redimir a todos los que sufren de eses males de de-sesperantes,
sesperantes, de-sesperantes, que hallaran en este remedio la fuerza
motriz de su regeneracion,
Habia el Sr. Flor Hernandez Reyes Comcrciante y
Agricultor en Humacao, Puerto Rico, calle Nueva JO :
44 Soy Puerto-Riquefio de 30 afios de edad, casado. Desde
la edad de J6 anos he estado enfermizo siempre palido y
sintiendo dehilidzd y cansancio y mis tarde altemando con
calenturas, dolores de cabeza, espalda y huesos, y calamferes
en las piernas. Ultimamente vivia sin anhno ni rolantad,
hasta que tuve que adandonar mis negocios, pues la gente
me fastidiaba y todo me parecfa que me iba I la contrarfa.
Guards cama tepetidas veces, tome" remedios a docenas, y
consulte medicos varias veces. Un dia que estaba en cama
con fiebrc y dolores nerviosos un arruVo me sugfetid las
Pildoras Rosadas del Dr. "Williams. A- instancias suyas
mande A buscar un frasco y al notar la mejorfa continue con
.".22 hssii la fecha en que -iss Iian dcvciclto b JuTtr.tud y lx
vida; ya no soy el espectro que era en IZ99, sino un hombre
te-hecho por vir tud de las Pildoras Rosadas del Dr. Williams,
a las que vivir eternamente agr adecido.0
FLOR HERNANDEZ REYES.
Testigos Francisco Romero, Arturo Pacheco.

1 tlWi

hi MIC
M at w m am

r- 1
! i 1 Ar

.&Maua

V V c

-

Antes do corapra.r un cocho 6 una calesi, vea V1. antes los:
que venden a precios modicos, garantizandolos c.-mo e'e primera
calidad, los Sres.
Sanchez Morales & CoV
Tetuan, 24 San Juan, Puerto-Rico.

GOTAB
; ? : J i M

cow

' 1
Lii H j. 1'v
t
J
CEE1LI2A3, FALTA
1
V

Cl Hiet-ro Eiravat carec d ftior J da nixa. Eecoteolijo pot uxlo U atcdiec.
i MO COTIi IkMAM. rOHCA rXCOKBCS LOS CiZ7ZS.
f Et(Mitte t lu ImiMnsan. JSn tnuy paco timmpo procarm t
iwALUD, VI GO I?, FOEHZA, CIILI-EZTA

. 'S4

111
0
HUH, M.
v ?
EKTBAA
X3I1
f 1 3 f
if
tou el reirufii'j cl ta&M mc9.z coctr
0S mmt E)
.A
Tf'"f n



. : J' l i C -re at Juan, P. II
v. t.i tti;: i icilirr Ju!y

is e-
p...,,
:: gt:: la i:la
rcrr.ioiioIilflsAj,i1i3uanamero.. $ 0-C3
Ilrtcta: Ua Tristre oro. .r $ 2-25
Un tfementre $4-50
Uii hTio por adelantado $ 8-00
n el Ex terlor. Un afio oro ..... . .. $ 8-CO
M. ZENO OANDIA,
Director.
Eltwwf Mnl!iinn nun n ftl?n
11 Ud Id iwlvUutfiiJi
Parses ip at2c:a a la f::::!a p:rq'J3 esta co-
Cayey 31. Nuestro compaiiero y "co "co-rreaponsal"
rreaponsal" "co-rreaponsal" en la Cidra del diario da San
Juaa la "Democracia" pide desde sus co co-lumnas
lumnas co-lumnas una cosa justa & la cual deben co co-rresponder
rresponder co-rresponder los pueblos en ello interesados,
con reapecto al tribunal de este pueblo.
Dicea que es infeuo lo que pasa, cosas
inverorfiniles, puesto que el partido repu repu-blicano
blicano repu-blicano no cuenta aqul con mayorfa y nos
dican gestionara su triunfo hasta el ulti ultimo
mo ultimo m omen to.
Diligeiacias pueden y deben hacer por
conquistar el trinnfo, pero resultar cual
la danza inmortal Campos, "Vano empe empe-fio".
fio". empe-fio". Las autoridades superiores no deben
permitir que en Cayey, pueblo en el cual
residen person as de respeto y valer & la
vez que hay un regimiento militar, impeie
la voz del "caja" que el s&bado y domin domin-go
go domin-go dedfcase & provocar.
Aeegurase que Felipe Aponte es uno de
los que se dedica & este "sport" y dicen
que aquellos dias son bub favorites para
demostrar su valentia, Begun cree 61.
NosotroB Babemos que tiene la cara de
malo, pero "no es malo nd." Conocemos
bu conducta y la mostraremos.
Estuvo en el presidio por causa de la
muerte del cubano & lo que parece quiere
conservar esos galones para siempre. Pero
se los quitaran, vaya si ee los qui tar fin!
Aqui hay un kiosko encantado, muy pa pa-recido,
recido, pa-recido, segun me dicen, & aquellos & los
cuales concucma Luis Candelas, Faco el
Sastre y otros, all en Madriles. All! pa parece
rece parece que es donde se conspira y donde va
desahogar sua c61eras el brazofuerte.
Diceee que ciertos tribunales aquf estan
convertidoa en clubs polfticoB.
Un diario republicano por medio de su
corresponsal ataca rudamente & la policfa
deetacada en esta; nosotros, los hombres de
la Union en Cayey, la encontramos buena
y correcta.
Huevo Re!oj en Santurce
Lo qua dies el ssnor Joasin Cayof.
Informa el sefior Joaquin Cayol, que en
la actualidad cuenta la calle de la Uni6n
Gandul en Santurce, con un magmfico
reloj con bub tres eaferaa, en sustitucidn del
que habfa anteriormente, que era de una
sola, Express el Befior Cayol, que es un
beneficio que hace al publico y I un seryi seryi-cio
cio seryi-cio en dicha calle.
Tambien manifiesta Cayol que ya don
Francisco Ramos est& afirmando dicha
rata de instalar el alumbrado
ERCAHTIL.
3 en atenta circular los se se-e
e se-e Fazos & Ca.," haber cons cons-m
m cons-m ciudad una sociedad mer-
t &irara en esta plaza bajo aque-
11a razon social, la que se dedicard & la
fabricaci6n de licores, comisiones en gene general
ral general y representacionea.
Son eocios gestores con el ubo de la fir-
VUUDIM a ww
to contra la paz publica. Condenado a
$ 5 de multa 6 30 dias de arrosta
Manuel Fernandez por interrumpir el
orden en el eJrco Lowande durante la fun fun-ci6n
ci6n fun-ci6n de unoche, fu6 condenado & pagar $5
de multa.
A Jesus Lebr6n le fiie" impuesta la mis mis-ma
ma mis-ma pena por alterar la paz publica.
Justos Menendez, acusado de haber aco aco-metido
metido aco-metido & la niBa Carmen Rivera eeaten eeaten-ciado
ciado eeaten-ciado & Bufrir dos meaes de arreato.
CASA DE BEFUGIOS.
Llauldacfon de la funclon del saliada.
VTRADA3.
ada, 337....:.... $337.00
rada, 26.... $100.00
rccia, 17.... $ 8.50
67 16.75
' $462.25
Qastos corrientes $ 72.25
Beneficio Ifquido $390.50
para la Bociedad $214.50
4g para la empresa $175.50
$390.00
San Justo 7,
Cubiertos 50 centavos.
Cenas a la Oarta.
Comidas d domicilios por meses.
Hallacas los sabados.
Selecta caldo gallego los domingos.

' fc. M

(EN EL, ENT1ERRO
Acatando el manato da la Junta Cen Central
tral Central de la Uni6a da Puerto Rico, vengo &
cumplir con el deber de daros las gracias
por el homenaje pstumo que habeis ren ren-dido
dido ren-dido al eminenta com pat r iota que cae en la
tumba en medio del dolor y la admiraci6a
de todo este pueblo, que viene uninime &
rendirle el tributo que merece.
Debo hacer el eloglo de Palmer y afin
lamento que mia facultades no etn & la
altura del encargo que ea me conEa. Vo Vo-sotros
sotros Vo-sotros sabeis que rale tanto : bu nombre, y
es de tal naturaleza bu historia, que no ee
necesitan imagenes oratoriaa para hacerlos
resaltar en vuestras concienciaa como en
vuestros corazones
La gran figura del muerto supera de de-masiado
masiado de-masiado & las facultades del vivo oncarga oncarga-do
do oncarga-do de darle relieve, y no es preciso deli deli-ncarla
ncarla deli-ncarla una vez mas.
El mejor homenaje que puede tributarse
& bu nombre es el de recorder que bu exis exis-tencia
tencia exis-tencia fuS placida y tranquila, que no tu
vo Iob estallidos del rayo que aterra ni
el de esas conmociones subterrneas que
esparcen el temor y el asombro: su vida
fufi Bemejante al placido arroyuelo que al
extender bub cristalinas aguas lleva la ale ale-grla
grla ale-grla y la fecundidad a los campos, escon escon-dindose
dindose escon-dindose & veces, con su benfifico infiujo
bajo hermosas capas de verdura, que 61
mismo nutre y que es sfmbolo de trabajo
y de paz.
Ese fu6 Palmer. Todos conocfan bu
hogar, todos saben- que 61 Bupo espar espar-cir
cir espar-cir la felicidad y la ternura mia granda
"en el seno de una familia que Be Bentfa di di-chosa
chosa di-chosa bajo la infiuencia de aquel caracter
que siempre tuvo una frase de consuelo,
un rasgo de bondad & la par que de ener ener-gia.
gia. ener-gia. ante las Bituacionea diiiciles en la lu lu-cha
cha lu-cha por la existencia y supo captarsa el
amor y la admiraci6n de todos y para 61
no hubo adversarioB ni enemigos: lo que
probais vosotroB de una manera definitiva
y solemne, viniendo aquf todos, sin prejui prejui-cioa
cioa prejui-cioa de partido, ni preocupaciones por las
diferencias politicas, uni6ndoos en el amor
augusto al patriota; rendirle el homena homenaje
je homenaje de yuestro carifio y da vuestro respeto
que serfa para 61 la mayor, la mda granda
Batisfacci6n, como premio & bus esfuerzos,
si pudiera levantarae de ese sarc6fago y
contemplar el espectculo de vuestra nobi nobi-lisima
lisima nobi-lisima conducta.
F. Casa de dona Mariana Rubio,
eado de Paz. 4. Almae6n de M. J. y S.
Agustm Maria Font (no quemada). 7.
se aislo el iuego en Ja calle del luajataca.
VALIQSA CORONA.
El porvenir da los homSires.
Testamesto de Dunlap.
Se calcula en mds de mil quinientas las
corridas de toros en que ha tornado parte
el famoso matador sevillano Antonio
Fuentes, sin haber sufrido en ellas acci acci-jdentes
jdentes acci-jdentes de grave importancia. Solo en un
dia ha toreado en tres corridas (varias ve veces)
ces) veces) mafiana, tarde y noche.
El Papa ha mandado hacer d una de
las primeras casas joyeras de Florencia,
una corona incrustada con imitaciones de
piedras preciosas, semejante d la que tiene
la "Imagen del Vaticano" para colocarla
en lugar de 6sta, la cual contiene gemas
valuadas en $7,500,000 y que serd depo depo-sitada
sitada depo-sitada por precaucidn en las areas del Va Vaticano.
ticano. Vaticano. Parece que el porvenir de los hom hombres
bres hombres estd comprometido en el nuevo conti continents
nents continents El profeBor M. Commelt, ha asa-
( ).
esqniiia a Tetuan,

QUEMADAS. QUEMADAS.
1 I.I I U I IH
Calle Guaj ataca- Calle de Lares
T" I 1 il5 g r 6i 71
QUEMADA I O f g 9$ S 4 QUEMADA. I i I
Iglesia 2 2 g 2g
to fT a o
.1 C .'. T : : '
P
t3 o p P ,c g ...
o 2
to rl oofs m a i
at so to 1
g to 10 .""I
O ... CO 0D
Calle Aguadilla
.

n

i i t I I
DE PALMER
Hay que reconoccr ra BU7cricii2rJ. A
nadiehumilla arc.t!tr la !a les hobrcs
que como Palmer la poseian en tal
grado.
Y si fu6 granda en bu hogar; si supo
llevar la ventura d los que con 61 com com-partieron
partieron com-partieron las expansionea da la familia, bu
gran caracter, su lealtad 6. toda prueba, bu
valor supremo ante les rudes golpe3 de la
suerte, ea elevan jnds adn en la lucha por
la patria, en que fiageld valiectemente d
los d&potas que Hegaron & encerrarle ea
las b6vedas de esa castillo cercano el
Morrow-sin que pudieran quebrantar un
mom en to bus conviccionea de pivtriota.
Y el sentimiento ante la eterna ausencia
del compatriota querido ha de eer grande;
las Mgrimas que riegan su tumba son las
de la patria puertorriquefia, que fiiente el
dolor de una enorme desgracia: como : se
& un car deter integro, como queda vacfo
un sitio que no sabemos quien podfd ocu ocu-par.
par. ocu-par. ."v','-'"
Aquf hay un pueblo que. asistir con la
cabeza descubierta d los funerales da un
hermano insigne, da pruebas de que el al alma
ma alma del pafs vibra & impulsos de los gran gran-des
des gran-des sentimientos. Palmer querfa ver &
ese pueblo feliz y digno, A ese ideal sa
crifico bus afios mejores. Y un dia, cuan cuan-do
do cuan-do eete pais sea libre, verdaderamente li li-bre
bre li-bre a la sombra da una bandera que ea
Bigno de dignidad para todos los pueblos;
cuando Puerto Rico Be sienta duefio de su
p'ropio presente y de bu propio porvenir, y
dirija bus asuntos 7 administre sus iotsre iotsre-bps;
bps; iotsre-bps; cuando aquf no exista la falsa supe supe-rioridad
rioridad supe-rioridad del hombre rubio frenta A. la falsa
inferioridad del hombre pdlido; cuando no
haya nubes en nuestro horizonta ni en
nuestra conciencia noaotroa volveremos, en
peregrinaci6n religiosa, & la tumba que
hoy Be abre alia abajo, junto & las olas
rugientes; volveremos traer al patriota
el augusto mensaje de la patria y le dire dire-mos:
mos: dire-mos: "No araste en el mar; no diste tu
vida por un ensuefio plat6nico; tus espe espe-ranzas
ranzas espe-ranzas son realidades; tus presentimientos
se cumplen; los anhelos de tu corazon en en-carnan
carnan en-carnan en tu isla; las ansias de tu espfritu
cristalizan en la historia. jPalmerl Pal Palmer!
mer! Palmer! hombre bueno, hombre juBto, ciuda ciuda-dano
dano ciuda-dano de estatura inmfnsa. jAdioa! Ya
puedes dormir tranquilo."

aonae eiupeu ei xuegu. x. x lgiesia catolica. 3. Tel6grafo insular y Juz-
Cabrero (no quemado). 5. Escuela del gobierno"(no quemada). 6. Casa Sucesion

Casa de don Cecicilio Echandfa (no quemada).
gurado, despues de largos estudios estadfs estadfs-ticos
ticos estadfs-ticos y de investigacionea que deben ha ha-berle
berle ha-berle costado gran trabajo, que dentrO da
50 afios las mujeres habrdn Buplantado en
Am6rica d los hombres, tanto en los asun asuntos
tos asuntos privados como en los publicos. Dice
que el gobierno debe tomar las medidas
necesarias para impedir la preponderancia,
aunque el profeta de nuevo cufio no indica
una Boluci6n determinada.
El cafS, al cual Be le han descubierto
tantas malas influencias, ha aido acusado
por dos m6dicoB berlineses, los sefiores Le Le-win
win Le-win y Guillery, de provocar numerosas en en-fermedades
fermedades en-fermedades de los ojos. Ciertas personas,
dicen 6stos, deberfan atribuir d este bre bre-vaje
vaje bre-vaje las frecuentes perturbaciones que su su-fren
fren su-fren en sus facultades visuales. Esto no
es, evidentemente, mds que una teorfa.
Noruega saca un gran provecho de bu
clima glacial. Exports cerca 700,000 to to-neladas
neladas to-neladas de hielo anualmente, del mejor de
bus lagos d las otras naciones europeas. So Solo
lo Solo una com pallia manda fuera 2,000 tone tone-ladas
ladas tone-ladas al dia.
La familia del prfneipe de Bullow se
66 mm
I
Telefono 143. En

Caf5, chocolate y refrescos.
Licores, vinos, friltas, fiambres.
Tabacos y cigarrillos, primera calidad.
Abonos para comidas para empleados
Comercio.

00 ii'.'OiClO.
.'4 tt..r'Sl bu lwt iil.alin lit ww

Un tribunal de Iowa, Estados Unidos,
acaba de dictar un fallo que indudable indudable-mente
mente indudable-mente eet5 llamado d revclucionar la juris juris-priidencia
priidencia juris-priidencia sobre el divorcio
Es el caso que una dama pidi6 divorcio
con anulacion da su m&trimonio, por in in-compatibilidad
compatibilidad in-compatibilidad de caracteres, fundindose
en que su esposo sequedaba indiferenta y
no refa nunca de los chistes que ella decfa
& cada paso y de los cualea figuran algu algu-nos
nos algu-nos entre las pruebas da la actora. s
Alega esta que cierta noche dijo & Ja
hora de la cena que "los bizcochos y el asa asa-do
do asa-do parecfaa ladrillos" y qua bu marido per per-manecid
manecid per-manecid eerio 6 inconmovible ante tan es es-pi
pi es-pi ritual 6 hilarante agudeza.
El tribunal asegdrase que vid en eato
una prueba patente de mala inteligencia
entre los esposos y reconocid la importancia
de la demanda. r'
Rsfss fsrrcvisriss d3 Esssna.
Las redes ferroviarias de Espafia com-;
prenden 1,890 locomotoras con un total de
849,280 caballos da fuerza; 5,548 vagones
de pasajeros; 15,100 vagones da carga cu cu-biertos
biertos cu-biertos y 20,483 descubiertos.
ATBIcbfllD,
En la noche de ayer ban contraido ma ma-trimonio
trimonio ma-trimonio civil en bu domicilio, Sol 100,
ante el Juez Municipal Befior del Valid,
los apreciables j6venes Domingo Rios Os Os-caBa
caBa Os-caBa y Ramona Mojica Valentin.
' Fueron testigos de la boda don Jos6
Mojica, padre de la desposada, y don Mar Mar-celino
celino Mar-celino Femdndez.
CI ti"l i"t i '11 c n trfn iti
lit.
El timon para las embarcaciones fu6
conocido en tiempo de Herodoto, que lo
vid emplear en embarcaciones de vela en
el RfoNilo.
8. Casa de Rod6n & Oronoz (donde
va d reunir prdximamente. Ahora bien:
se sabe que esa familia estd formada da
cuatrocientas sesenta y dos personas. Cuen Cuen-tanse
tanse Cuen-tanse entre los Bullow, ademda del canci canci-ller
ller canci-ller del Imperio alemdn, general es, conee conee-jeros,
jeros, conee-jeros, gobernadores, magistrados y tambi6n
modestos dependientes y un simple gen gendarme.
darme. gendarme. -i..,.
Hay en Estados Unidos mujereapilo mujereapilo-tos
tos mujereapilo-tos que superan en habilidad d los mds vie vie-jos
jos vie-jos lobos marinos. Una mujer, en pose
si6n de bu licencia dc capitdn, ha condu condu-cido
cido condu-cido recientemente un navfo, de Pittsburg
d Cincinnati. Por otra parte, hay en Chi Chicago
cago Chicago unn mujer abogada que gana 10,000
dollars por ana
Edward Dunlap, muerto hace poco
en el hospital Jefferson de Philadelphia,
dejd on testamento en que pide que sea
enviado su cerebro al inatituto Wister pa para
ra para que sea analizado y que se conserve su
cuerpo en el hospital Jefferson para que
sirva en los estudios de fisiologfa. Dun Dun-lap,
lap, Dun-lap, que pertenecfa d una buena familia y
que tenia muy bnen talento, pas5 mds da
la mitad de su vida en prision, convicto
da robo, no por sa voluntad eegdn deci'a,
Bino impulsado por una fuerza irregistibla

93

L T, JT rWB "T-T -i

I03 altos de k oficina del Troly y fronto

del

STAGUL03

Iff f"t f--M n ftnhmt pnnn.
r.:nt: t;:n:n cl prL?rit3 tixzi
gr::!:, 3 it:z p::3 l;a:!j li r.s!a t3 sa
I ---"...'
- .... --.. -
Traduccion del senor Ricardo Balzac,
ea la que sigue, de un artfeulo de la inte inte-resante
resante inte-resante revista Success:
; "Creemos en el hombre que tiene el hd hd-bito
bito hd-bito de veneer, que no se atemoriza al con con-frontar
frontar con-frontar obstdculos, no im porta endn gran gran-des
des gran-des sean 6stos. A el se acude en las emer emer-gencias,
gencias, emer-gencias, en los accidentes inesperados; d 61
se busca para confidrsele los cargos mds
importantes, los puestos mds diffciles.
El mundo no se ha creado para el d6bil,
el pusildnime, el pobre de espfritu, el falto
da energfa; smo para el vencedor, que lle lleva
va lleva la victoria en sf; que se sobrepone d la
oposicioa que espanta d los d6biies; que
vence todo lo que le impide el paso y que
no avade los problem as dilicues, Janzan
dose valeroso por entre los escollos de la
vida.
Los que nada llevan d cabo, general
mente tienen el prurito de ver dificultades
y obstdculos en su camino. Su imagina-
cidn forja barreras que se levantan d bu
paso, de proporciones gigantescas, y aca
ban por anonadar bu espfritu; preveen los
obstaculos desde gran distancia; los bus bus-can
can bus-can tan pronto como acometen cualquier
empresa; y, por consiguiente, los encaen encaen-tran.
tran. encaen-tran. ,
Gentes son estas que parece como si usa-
ran lentes de obssaculos- y no ven Bino di
ficultades. Siempre hay un "si". 6 un "no
puedo" en su camino lo bastante para
retraerlos de hacer el esfuerzo necesano,
d fin de conseguir lo que desean.
No creen que deben tratar de obtener
un empleo que ven anunciado, por que su
ponen que probablemente se habrdn hecho
como mil solicitudes con anticipaci6n d la
Buya. Ven d tantos Bin colocaci6n, que
pierden la esperanza de conseguir trabajo;
6 si tienen alguna esperanza, ven tantos
obstdculos, tantos favorecidos por sus prin prin-cipales,
cipales, prin-cipales, quel creen nunca podrdn llegar d
ser nada.
Nadie puede elevarse d algo digno y
granda si se deja atemorizar por los impe impe-dimentoB.
dimentoB. impe-dimentoB. Sus proezas serdn en propor-
cion d sa habihdad para Ievantarse tnun tnun-fante
fante tnun-fante sobre los obstdculos que hacen caer
d otros.
Cuando oigo d an joven quejarse de que
carece de oportunidades, lamentarse de
que la suerte lo ha condenado d la medio medio-cridad,
cridad, medio-cridad, que nunca podid empezar d traba-
jar por sf boIo, sino que estard siempre
obhgado d verse subordinado d otro; cuan cuando
do cuando halla invencibles obstdculos por todas
partes; cuando dice que podrfa hacer esto,
y lo otro Bi s61o tuviese alguien que le
ayudase, b6 al momenta que hay en 61 muy
poco material del que conduce al exito.
Reconoce que noes igual d las emer emer-gencias
gencias emer-gencias d que tiene que hacer frente; con con-fiesa
fiesa con-fiesa su debilidad para competir con obs obstdculos
tdculos obstdculos d que otros bc eobreponen. Cuan Cuando
do Cuando un hombre me dice que la suerte le es
adverse, que no puede pensaf en medio al al-guno
guno al-guno de hacer lo que desearfa, admite que
no es duefio de la situacidn, que tiene que
rendirse d la oposicion porque no tiene
fuerza suficiente, ni espfritu, ni valor para
sobreponersa d ella. Probablemente no
tiene saficiente cal en la espina doreal pa para
ra para sostener recta una ansa.
Debilidad existe en el hombre que
siempre V9 la figura de temible le6n en el
camino de lo que desca hacer; cuya deter deter-minaci6n
minaci6n deter-minaci6n no tiene la fuerza necesaria para
Bobreponerse al obstdculo; que no tiene la
inelinaci6n de concentrarse por complete
al t.mKin mft ia labor continua que
ie no ansfa tanto la vic vic-pagar
pagar vic-pagar por ella de ante ante-en
en ante-en justicia vale. -XContinuarSi.')
UN RE8FRI ADO
ie el LAXATIVO BRO
astillas) El botic&rio U
. .1 no se oura. La firm
iB, W. GROVEn hull mn oad olit
jGRAN REAL1ZACION1 En La
Villa de Madrid" se han recibido casimi casimi-res
res casimi-res desde dos dollars el traje. Millonario
de hilo y de algod6n; pafio da billar fran,
c6s, camisetas da crep6, generos de hilo,
encajes, tiras bordadaa, trajes bordados; ul ultima
tima ultima novedad.
Casa exclusiva en elasticotana para frac
y Bmoking.
La Villa de Madrid" es la tienda don.
de acaden las personas de gusto. San
Francisco 51. Tel6fono 273. Apartado
764. San Joan. P. R
TC1AL C SMITOEOE.
FASSISASTES E FCSFCS3S tl ;;SEEBSSM;
FAEEiSAMTEa EE EA'JLES DE TCSAS CUSES.
Tienen exlstencias conetantes de tablas
de pino americana desdobladas. Aviso
Telfifono 1030. Santurce.. d
Dan pronto a a-livio
livio a-livio en las ufee
cioneg de lot
JSronq uio0 y
Pulmonea. lis-
tmedi seguro, en
usoGQa-iios,-

Habitaclones frescas, todas. con balconcs
la calle.
Banos y duchas.
Empresa de coches.
Se sirvca lunchs y tanquctes.

n

BEUV1CIO DE NOHE Y DIA. CORR1ENTE CONTINOA A BAJA ENTCION
NO H A Y PELIGRO.
Se hace toda clasa de instalaciones para casas particulares, alnmbrado pfiblico,
abanicos, toda clase de motores.
. E?pecialidad en plantas para alumbrado electrieo de pueblos y Haciendas.
Telefonos d largas distancias 6 intercomunicados para oficinas. Materialesda to todas
das todas clases para estas instalaciones.
Llame Ud. por telefono y tendrd inmediatamente nuestros emplados para cum pli
mentar bus deseos.
Oficinas : Allen, 44.
Telefonos: -. s
Oficina209. Admixitkador,
Planta 40. T-
Atadparo de correos 475. w S1XXJL mJm

A BBS OCO N tf QQ
M loiill
X ABBS 5oO Ft N OcP

PA R A CAN AS
Supera a todos los demas abonos en cuanto a Resultados Positivos y Predoa.
Para precio, certificados, modo de emplearlo y demas informes dirijanse a
FR1IZE, "r, CA.
RED D LINE OF STEAMSHIPS
Vaporc3 correos Americanos, entro New-York, y Puerto-Eico
Curazaoy Venezuela,
Saliendo del muelle ntim. 13 Brooklyn N. T. junto al Wall Street ferry

Vpor CARACAS
PHILADELPHIA
MEBIDA
3,000 To
2 500
60
SAUDAS DE SAN
Para New York
A 1m 8 PI, )
VAPOEE3
O&noai
Philadalphla
C&raoaa
Pnliadalphia
Oaraoas
Philadelphia
Oaraeu
Pailadelphia
llirzo
Abril
21 1900
4
18
Mayo 2
" ie
30
Jualo '13
. 97
Julio
11
Caracas
8AL1DAS DB PONOB

1 P. M.
Maracaibo Marzo 14
Zulia 28
" Maracaibo Abril 11
PRECIOS DS PASAJE OEO AMEEICANO
Da San Juan Na-w Tork Primtra $59-00 Bagunda. t50-C0
" - Caracai 20-00 18-00
" L Goalr SO -CO 15-C0
Pnarto O&baUo 23-00 15-00
Paiijei da Ida y vuelta. 10 p da reb&ja. NiBoa hasta. B afios gratli y da aita aiad
tilt a it afioi, mitad da paiaia. Los Tapjrta da ta linea ion noomtndablaa por iui oomo oomo-didadai
didadai oomo-didadai eipacialei para paiajaroa tmplaindo d Pnari tUoo 4 Naw York alradador da 8
diaj.
Aptntt. an Ponca Emp eiarioa Agactae an Baa Juan
MORALES A CO. Boulton. Bliss & Dallett, VILLAR A CO.
(PUt) 81 Wall 8 Nw-York, Oit? 89 AUam, 8t.
J, T. Silva Banking & Commercial Company
San Juan and Aguadilla P.-K

BRANCH IN PARIS.

Bils and Letters of Credit on all cities in thewurU.
Calles tranfres. Loans male, Col'ections, Deposi receiyel, Commlsw ai
All inatterU of & banking and trust nature carefully managed.
All p ofitae business s( 1 .cited.

CORRESPONDENTS OF

Credit Lyonnais
Banqne Transatlantique
Society G6n6rale
American Express Company
G. Amsinck & Go.
H. B. Hollins & Co.
Wells Fargo Bank
National Bank of Commerce

GENERAL AGENTS OF
Sncrerie Centrale cColoso, Aguadilla (Porto Rico), Paris.
Norwich Union Fire Insurance Society Norwich, England.
British America Assurance Company Toronto, Canada.
Cuban Steamship Company London
Compignie Generales rrasatlantique Paris.
Internatioaaler Lloyd, Marine Anssurace Co. Berlin.
Eoiproao do vaporos do Sobrinos do llerrora
El rSDido v cdmodo vapor "JUL.1A" zarnarA da esta nuerto. al rederlor del dia 2.1

decada mes. con laa aieruientea eacalaa salvo

presa comviaiere.
8e admlten propoaicionea para el fletamento completo de gauado, con deatino a
Ino nnortna nun til AiUn.

San Pedro de Macoris y Santo Domingo $22 $18 $ 9
Santiago de Cuba $ 45 $ 35 $ 20
Gibara, Baracoa, Nue vitas y Jlabana $ 60 $ 40 $ 25
Escalas en Puerto-Kioo. San Juan, Mayaguea y Ponce, estando entre estoa pu.
ertoa prohibido el trafico por orden superior.
Para otroa informea dirigirse a bus cousignatarios.

EN SAN JUAN VILLAR & CO.

Pildoras Reconstituyentes da Guillermety
Infalible para la cura de la Anemia, debilidad, cansancio y todas aquellaa afeccione
- debidaa a la pobreza de aangre.
P ASTILLAS GLIlLLCRnCTY
3 i PARA LA PRE VENCION Y C UKA DE L A
TOS FERIH A
No contienen ningOn agente nocivo y pueden usarse libremente, ein temor alguno
en todos aquellos casoa en que eean requeridas.
Estoa preparados se encuentran de venta en todas lag farmaclaa de la Igla

a les Banco3 Colonial y igricola

&

Kctai llocpedqa por mccss precios coavencioaales.

UZ'"kELEOTBIGA-.

RRo A
H h I
lit
V pores da dobla hldea :
Vtpor MABACAIBO 1,800 Tom
ZULIA 1,800
JUAN PUERT0-BIC0
Para Curacao y Venezuela
( AlasSP. li. )
VAPOR S3
PhUadalphia"
Ouuu
Philadelphia
Ctnoti
Pblladalphla
Canoai
Philadelphia
Caracas
M&rzo
Abril
Majo
- 4
Junio
i
ti
it
23 1906
6
20
4
18
1
13
29
13
Philadelphia
PABa. NEW YORK
27 PLACE DE LA ADELEINE.
London, Paris, Madrid and Barcelona
fans.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City
altrunn varianirtn ft nunrcxiAn mi & in em
PASAJES.
Primera. Segunda. Tercera.
MAYAGUEZ.
PONCE
FritJter Lundt & Co.
Sucesorea.

r

.Precios de hospedaje'por dia.
$1, $1-25, $1-50 y $2.



n f-m

Tciiionoo granfe Disiurbibs,

New York, Abril 3, l.SOp. m.
Avisan de Tnger, que el Sultln se dis dispone
pone dispone & proceder contra las tribus rebeldes,
con el auxilio de laa potenclas, & fin de
impedir graves disturbioa que se temen,

con motivo de conocer Eoisuli los results'
dos de la confer encia de Algcciras.

Los xxioros mtentan atacar las -ciudadea

en que se etablecer la policfa francesa y
espanola.

mm

EZUELfl.

New York, Abril 3, 1.30 p. m
Dicen de la Guayra, que el general Cas Castro
tro Castro moviliza tropas,a fin de impedir toda
intentona revolucionaria.
En Puerto EspaEa aseguran, que el go go-bierno
bierno go-bierno de Caracas ha ordenado algunas de-

tenciones, y decretado la expulsion de ele;
mentos p.l)icos que se consideraaamigos
del general Hernandez.
La prensa de la capital de Venezuela,
afirma que Hernandez fracasara.

Gomplot Dpscubiorto.

New York, Abril 3 1.30 p. m.
Dicen de Madrid que ha sido deacubier deacubier-to
to deacubier-to un vasto complot ana'rquista.

Atirmasa qne han sido presos varios ex ex-tranjeros
tranjeros ex-tranjeros sospechosos, en Barcelona y en
Santa Cruz do. Tenerife. V

Para Asesinar al Rey Alfonso.

New York, Abril 3, 1.30 p. m.
Otros despachos de Madrid, notician
que el complot anarquista fu6 descubierto
por la policfa de Sevilla.
Se ha comprobado que Iob anarquistas

f tenfan el intento de asesinar al Rey Alfon

so J-i.il, a su regreso de Cananas, en la
indicada ciudad andaluza, que iba & ser
uisitada por el joven monarca.

LA IIORROROSA COfJ COfJ-flagracion
flagracion COfJ-flagracion en San
Sebastian.
Se quemaroit 79 casas yfua necs necs-ssrio
ssrio necs-ssrio dsstruir mas de veinte.
Lis psrdias. per valor da las casas, ss ca!cu!an
en dssclsntos mil pesos.
- (De nuestro corresponsal especial.')
Aguadilla, Abril 2.
El asunto del dia es la horrorosa confla confla-graci6n
graci6n confla-graci6n ocurrida ayer S&bado en San Se Se-batiao.
batiao. Se-batiao. Desde las tree de la tarde empe empe-z6
z6 empe-z6 arder la casa de dofla Mariana Bubio,
hermana del conocido comerciante de esta
plaza nuestro amigo don Ernesto. Inme Inme-diatamente
diatamente Inme-diatamente se incendiaron las casas conti conti-guas
guas conti-guas hacia ambos costados deteniendose
por la calle de Gutijataca en la tienda de
Bodon & Oronoz que es de mampoBteria
y por la calle de Lares cerca de la casa es es-cuela
cuela es-cuela habiendose salvado la caBa de Echan Echan-dfa
dfa Echan-dfa que es de madera por estar antes la de
la Sucesi6n Font que es de piedra.
Una de las primeras casas que se incen incen-did
did incen-did fue la en que estaba el telegrafo y el
Juzgado por lo que carecimos de noticias.
El fuego se comunicd & la plaza ardien ardien-do
do ardien-do toda la parte Sud de la poblacion en
donde quedd solamente adeinas de las ci ci-tadas
tadas ci-tadas antes, el almacen de los senores M.
J. y S. Cabrero- que es de mamposterfa.
No hubo desgracias personales de im im-portancia
portancia im-portancia que lamentar; hubo algunas con con-tusiones
tusiones con-tusiones solamente.
San Sebastian carecfa en absoluto de 1 j
necesario para defenderse de las llamas y
de ahi que haydnse quemado setenta y
nueve casas y tenido que destruirse mas de
veinte.
Se ha hecho I una colecta para socorrer a
los que han quedado Bin hogar y arruina arruina-dos
dos arruina-dos habiendo contribuido Iob Biguientes:
Ayuntamiento.. $200.00
Casa Hernaiz... 10.00
" Chavarry 10.00
" Lescano. .10.00
" Sucrerie Central Coloso 30.00
Id id 4 qq. azucar
" Rafael Barrabeitg...... 1.00

Total $261.00
Sanders Philippi & Co. 10 qq. arroz y
i bacalao.
J. T. Silva Banking & Commercial Co.
5 s arroz, 2 B habichuelas 1 qq. manteca,
I bacalao.
Rubio 6 hijos 5 8J harina.
Casa Herndiz 1 pieza tela.
" Chavarri 1 id id
La Bayamonesa id id
J S. Meza 1 doc. platos.
Es digna de aplausos la labor de la Co Co-mision.
mision. Co-mision. Los miembros de la Log.. "Sol Nacien Nacien-te"
te" Nacien-te" iniciaran una suscripciou con igual
objeto.
A proposito de la desgracia del vecino
pueblo hemos de consignar que Aguadilla
se encuentra al igual que San Sebastian,
pues carece de elementos para un caso pa pa-recido.
recido. pa-recido. Ninguna bomba sirve, las man man-gueras
gueras man-gueras estan rotas y viejas, y el dia (Dios
no lo quiera) que haya necesidad de utili utili-zarlas
zarlas utili-zarlas serfan un estorbo y se quemaria el
pueblo. "El Regional" lo aviso, pero creo
que serfi preciso que nos roben para poner
cerrojo8v
Las perdidas, por valor de las casas, se
calculan en doscientos mil pesos ignoran ignoran-dose
dose ignoran-dose lo que valdr&n los efectos que se han
quemado en ellas.
Las familias huyeron de la poblacion,
algunas y otras se refugiaron en la Iglesia
Cat61ica.
Se alaba mucho la conducta de los ve ve-cinps
cinps ve-cinps de Lares y Aguadilla que acudieron
6 socorrer al Pepino, mereciendo especial
menci6n don Virgilio Arana de Lares y el
teniente Villarini.
Se hnbla tambieti mucho en favor del
Cabo de la policia insular seQor Pardo
quien en los momentoa mas crfticos traba traba-iaba
iaba traba-iaba y arengaba al pueblo para que le
ayudaran. Como siempre ha de haber
una nota discordante kdlcese de un policfa
, que d!6 algunos macanazos & individuos
qne trabajaban con ardor,
A don Manuel Rodriguez Cabrero, que
fue' muy perjudicado, se alaba su direccidn
y serenidad.
Sentimos no poder menciorar otros que
se han distinguido, por falta de informes, y
tengo el gusto de enviar & ese'periodico cro cro-quis
quis cro-quis (1) de los edificios quemados sin per per-juicio
juicio per-juicio de rectificar mas luego, puea ha sido
hecho de memoria Begun los datos de per per-sonas
sonas per-sonas respetables y valido del conocimien conocimien-(o
(o conocimien-(o que tengo de la poblaci6n quemada.
gnUmos tacabia cq reccriar el pes-

BASEBALL ;
CASALS RADAf.lE EN LA "L1GA"
Ante una numerosa concurrencia veri veri-ficoae
ficoae veri-ficoae en la tarde del domingo liltimo, un
reBido desafio de base-ball. entre los
clubs "EscogidoB" y el "Aguila".
Magestuosos Be presentaron Iob jugado jugado-res
res jugado-res del club "Escogidos" en el campo, y
en los primeros inings le dieron una bue bue-na
na bue-na lecci6n & los aguilislas, pues le propi propi-naron
naron propi-naron & la entrada tres carreras.
Y es que tal como esta constituido este
club es una potencia, pues su diamante
estd com pues to de jugadores de primera
linea.
Algunas jugadas de mrito yironse en
dicho desafio, entre ellas dos bonitos
double plat en, la. y 2a. bases por los es escogidos.
cogidos. escogidos. Estas bases fueron desempeCadas
por los diestros jugadoies Francisco Diaz,
y Rodriguez.
Las demas bases del diamente portdron portdron-se
se portdron-se & gran altura, i excepci6n de la 3a. que
cometid algunos erores.
Hicieron su debut en dicha tarde, Iob
jfivenes Moreno, Diaz, Casals 6 Iglesias,
estos dos dltimos perteneciontes al Red 'D'
y "TranBit" de la Liga Americana.
Pero parece que, la adquisici6n de Mo Moreno
reno Moreno y Diaz, no ha sido del agrado de
Trocha y en su revista de ayer, dice que
Diaz estuvo muy mono, el que antes era
una excelente primera, (textual.)
Aguantete, amigo Trocha, y deje & Pa Pa-quito
quito Pa-quito en paz.
. Que Sel6 truc6 & Casals, nada tiene
de extraordinario.
Cansados estamos de ver trucados & los
mejores pahs del "Aguila."
De modo que nada tiene de extrafio que
hayan sido trucados Casals 4 Iglesias, pueB
al mejor jugador se le truca facilmente.
puede estar satisfecho el joven Casals,
que cumpli6 & satisfacci6n su cometido, y
dejo demostrado que es un catcher en toda
regla.
Vaya por ello, mi mfis caluroBa felicita felicita-ci6n.
ci6n. felicita-ci6n. No seria justo si antes de terminar esta
mal llamada revista basibolera, no dejara
consignada mi humilde prote&ta, ante los
tristes espectaculos que presenciamos en la
tarde del domingo.
El joven Andino, no conoce "Liga" y
esto hace mucha falta & un capitan de
Clubs, pues su incompetencia en la mate materia,
ria, materia, le hace cometer crasfsimos errores.
El domingo estuvo infumable: para el
no habfa Umpire que procediera con rec rec-titud,
titud, rec-titud, todos eran malos, y por esta sola
causa, los sacaba del terreno.
Tilo, mucho tilo, amigo Andino.'
Sele, pitcher del "Aguila" no respeto al
numeroso publico que alii estaba congregar.
do para hacer una de las suyas.
Este ciudadano abandond el campo, por
el solo hecho del Umpire no cantarle un
strike que era bola.
De esta manera, no es como se versa,
caro amigo, hay que comprimirse.
Y hasta el domingo.
JUAN BATE.
Cran compania da opera.

Pronto llegard aquf procedente de Es Es-pafia
pafia Es-pafia la mas nutrida y hermosa compania
de 6pera que jamds se ha visto en Puerto
Rico.
Haran su debut con la gran opera espa espa-fiola
fiola espa-fiola que tanto 6xito acaba de tener en
Milan La Carmen en donde aparecen en
una de las magnfficas decoraciones mds de
tres mil camas, colchones, y piezas de tela
de las que acaba de recibir "La Vizeaina"
San Francisco 47.
Con que ya lo sab&s admiradores del
arte. -
Es neceBario exlglr que cada hostia tenga
grabado el nombre Digeetlvo Mojarrleta,
pero un solo estuche produce mejor efecto
que una docena de botellas de agua mineral
Ode cualquiei otro remedio. Ademas'de
ser el unlco curativo radical, del estdmago
y del instestiuo, el Digestivo Mojarriet pu purifies
rifies purifies los allmentos y los hace asimilabfes
El legltimo Digestivo Mojarrleta cura en
un dia las Indigestiones, en un mes laa dia dia-pepsias
pepsias dia-pepsias O gastralgias, y en tres meses las
maa graves emfermedadea crOnioas del es estdmago
tdmago estdmago y del intestine Estft unlversal unlversal-mente
mente unlversal-mente couflrmado, en forma sin Igual, que
la eflcacia del Digestivo Mojarrleta es ver ver-daderamente
daderamente ver-daderamente radical y superior a lade to to-dos
dos to-dos los otros remedios.
De venta en las pnncipales farmacias de
de Europa y America.

Se solicitan BORDADORA.S y UAliA UAliA-DOKAS,
DOKAS, UAliA-DOKAS, asegurandoles trabajo constante.
Proporcionamos la tela y dibujos envian envian-dolos
dolos envian-dolos & cualquier parte de la Isla, iDiri iDiri-jirse
jirse iDiri-jirse & The orto Bico Drawn Work. &
Embrodery Co. Fortaleza 19. Tsmbito
se Bolicitan ,buena8 costureras. p.

bre del Investigador de Rentas Internaa
que trabajo mucho y bien exponiendo va va-rias
rias va-rias veces su vida.
(1) En otro eitio insertamoa esa traba trabajo,
jo, trabajo, da la R.

O Esta nocke z AirS, i ara Fajardo la
compaSfa de zarzuela.
El seSor I.Icacione, fotografo de ecla.
ciudad tom6 ayer una fotograffa del cadi cadi-ver
ver cadi-ver del eoiior Santiago R. Palmer ea ca ca-pilla
pilla ca-pilla ardiente.
'El ssuor Pedro Elzaburu Hev6 ayer
la representaci6n del comity unionista da
Sabana Grande, en el acto del entierro del
seSor Palmer. "r --',-;:.''.
,' Defunciones: Agueda Cherere Ortiz
Clemencia Quintero Herndndez, Joe6 Salas
Casellas, Nicomedes Esterany Ortiz y An Angel
gel Angel Rodriguez.
Eeta maSana dieron principio en las
oficinas de la junta superior de sanidad los
exdmenes para medicos, practicantes y co co-madronas.
madronas. co-madronas. Han sido eorprendidas jugadas & lo
prohibido en Salinas, Humacao, Caguas y
Fajardo.
En Yabucoa han sido denunciadas
140 personas por infraccion de las orde orde-nanzas
nanzas orde-nanzas munidpales.
En CataSo fue arrestada BenedTcta
Diaz por inferir varias heridas de navaja
a Tomas Torres.
Tomds, Sevilla ha sido reducido &

prision en el barrio Juan Sanchez de Ba Ba-yami5n,
yami5n, Ba-yami5n, por herir con un machete a Nica Nica-nor
nor Nica-nor Burgos.
Se ha prsatntado al Juez Municipal
de Bayam6n Bautista Machuca, fugado
del deposi to Municipal, en donde cumplia
condena de dos aSoGL
En Anasco fu& Borprendida una juga juga-da
da juga-da & lo prohibido siendo detenidos cinco
personas, ocupando naipes, dinero un ma machete
chete machete y un puSal. r
En breve se haran nuevos traslados
en el cuerpo de la P. L
-EI 'Juez Bazdn impuso esta manana
$50 de multa y 60 dias de carcel & Fruto
Menendez VangaB por portar armas pro pro-hibidas.
hibidas. pro-hibidas. Santiago Rodriguez y Julian Pinaipe,
fueron multados con un dollar cada uno
por promover un escandalo en la calle del
Sol.
Por yerter aguas sucias en la via pu pu-blica
blica pu-blica en el poblado de la Marina, fu
multado Josi Hernandez con un dollar.
Con motivo de haber promovido un
fuerte escandalo en el hospital especial de
mujeres, fu6 multada por el Juez de Paz
con $50 la asilada Matilde Bernab6.
El Dr. Igaravides y el sefior Manuel
Betances, medico y Alcalde respetivamen respetivamen-te
te respetivamen-te de Coamo, hallanse en la ciudad, en
comisi6n del Ayuntamiento de aquel pue pueblo.
blo. pueblo. Esta manana, antes de las 10 y 30
a. m. visitaron al gobernador, los senores
doctores Saldana, del Valle, Barbosa, y
Zeno Gandfa. Una comisidn de la poli policia
cia policia insular le visits tambien, asi como los
senores Betances y doctor Igaravidez, de
Coamo.
El Gobernador Post esta" esprerando
impaciente, una completa informacion que
ha de remitirle, Mr. Proctor, enviado espe especial
cial especial & San Sebastidn con motivo del desas desas-tre
tre desas-tre alii Ocurrido. Con vista de su informe
reeolverd lo procedente al mejor auxilio
que pueda darse y depender de jmanos al
gobierno.
Por dormir en un zaguan de la calle
de la Luna sin consentimiento del dueno
de la casa, fueron multados con un dollar,
Saturnino Nieves y Juan Toledo,
Ha salido para la isla en asuntoB del
departamento de obras pnblicas el inge inge-niero
niero inge-niero seQor Fernando Montilla.
Ha quedado perfectamentamente or or-ganizada
ganizada or-ganizada y amueblada la nueva corte de lo
criminal.
La distinguida dama Mrs. Winthrop
siempre atenta & cuanto pueda beneficiar
lo q. & este pais respects, ha donado 25 do dollars
llars dollars & la casa de refugios de ninos desam desam-parados.
parados. desam-parados. Nacimientoa: Maria Teresa, Belen
Aldea Benita Mufioz y Perez Moris, Luis
SoufFronts, Antonia Riancho Escobalen y
Despa Perez Cruz.
Se ha concedido licencia ilimitada &
la distinguida dama Finlay de Fabidn,
Presidenta de la casa de refugios de ninos
desamparadoa por tener que ausentarse pa para
ra para la isla.
Repetidas conferencias han tenido
efecto desde ayer entre el senior Fajardo,
de Mayagttez y el Lcdo. don Job Guz Guzman
man Guzman Benitez.

Con gran concurrencia y animaci6n
se estan llevando a efecto la funciones re re-ligiosas
ligiosas re-ligiosas en la Iglesia Catedral.

Don Juan Zacarias Rsdriguez.
El antiguo notario de Arecibo sefior
Rodriguez, hizo tambien uso dela palabra
ayer tarde en el entierro del seuor Palmer
pronunciando sentidas frases.
Vino & San Juan el indicado amigo con
objeto de asistir al acto y hoy ha regresa regresa-do
do regresa-do su residencia.

Mm

O)

Contiene ms do 160 plgl plgl-nas
nas plgl-nas y mucLcs graliadcs m&g m&g-nfflcos
nfflcos m&g-nfflcos y larainas en colores.
Se envia Tatlj al que lo sell sell-cite.
cite. sell-cite. o"'
Est lnro eiti eicrfto de unt naEN olura
y codcU a, puaqu todo aqinl qne lo lea pneda
eomprendorlo. Por medio da esta libro Intare-

lante ie Df: aaiTaac slqcdu viau, y saiTart
a,fia muchM mit por muy owoanu que le ha ha-Ueu
Ueu ha-Ueu J la aepnltuia.
E8ti.critoeiolnilTnint para lot Elupa Elupa-no
no Elupa-no Ametioano 6 mis bien para la raza Etpa Etpa-Sola
Sola Etpa-Sola por Pro, tor e. O. COLLIN Si d 1
UnlverildasJ do Hew York.
Todo al que ha leido este libro diM que rate
npeao en oro. El un libr j para todo el mundo.
Pi tin perionai qne rooea de buena talud
reoomendamoe lot capitnloi qne tratan aobx
la scaaera da impedir lai enfermedadea,
A lo ana aa hallan enfennos tooomendara a

loi eapituloi q aa tratan de todai laa enlerma
daies ea general.
TODA PERSONA QTTE LO SOLICITS Y
ENVIE A ESTA OFICINA ALGUNAS E6 E6-TAHPILLAS
TAHPILLAS E6-TAHPILLAS DE CORREOS. JUNTO CON
EL NOMBEE T DIBECCldN, EECIBISA
TTTO DE E3T03 LIBEOS.

iDr. E. C. Collin
rHEDiCAL INSTITUTE O

West SI Ksw York.

En

3 r

r-

V f
(
&
o
o
0
o
6
o
0
O
o
o
-o:
o
D
' v.
.

. r-,:-- '" -hi -.U' fcj t, S3 Li kCS ZXS
no son nccesarianiente eeiiales de Anemia. MucLaa
personas son -pallidas por temperamento 6 por idio idio-sincrasia.
sincrasia. idio-sincrasia. La niirada apagada, ojos amarillentos
labios descoloridos, carnes flacas, fuerzas escasas,
cansancio, fatiga,"extenuaci6n, son smtomas caracte caracte-ristico9
ristico9 caracte-ristico9 del estado anemico, causado como todo3
saben, por la pobreza de sangre.
Los vinos, t6nieos y pildoras de hierro ennegre ennegre-cea
cea ennegre-cea y danan la dehtadura, cansan estrenimiento y
no curan la anemia. Eliinieo hierro que la sangre
absorbo es el hierro orgdnico que eontienen los
alimentos. Si el apetito es escaso y la comida no
nutre (lo que sucede cuando el cuerpo esta debil y
el estdmago no tiene fuerzas para digerir bien) cs
necesario entonces tomar la ..

J

c
i
i
i
i

u
o

que es un alimento concentrado y compJeto muy
superior 4 todos los demas por su gran digestibiliv
dad y su potencia nutritiva.
La,, inlluencia de la Emulsida de Scott en la
Anemia es grands 6 inmediata porquo cada dosis
aporta a la sangre un nuevo refuerzo do roaterias
minerales y organicas que la regeneran y enriquecen,
y dan fuerzas al est6mago para digerir facilmente
los alimentos.

Esta nifla fue atacada en u
infancia de una Anemia pro profunda
funda profunda que dfa por dia la anl anl-qullaba
qullaba anl-qullaba mas. Todos los cuida cuida-dos
dos cuida-dos matt rnos eran inutiles. Los
remeuios la empeoraban y los
alimentos no la nutrian. En
tal estado se suspendid todo
otro tratamlento y por indica indica-ci6n
ci6n indica-ci6n facultativa se la adminis-

tr6 la Emulsi6n
de Scott. Desde
el primer frasco
se not6 el cam-

blo favorabl y goza aclualmente de per
fecta salud. ;
Ninguna es !g1tima aln la marea dot "hombro con el
pescado a coeataa.'' Rechacense las imitacionea y los llama llama-doe
doe llama-doe Vinos, Extract oa y treparaciones sin sabor de aceite de
bacalao perjudiciales a la salad por contener macho alcohol
y ningaa aceite de bacalao.
SCOTT & BQWNE, Qufraicos, Nueva York."

S. 121

i) y

Angellta Ceva, de La Paz, Bolivia.

EL PELO SE VAl

V A 11

PUB1M

cf

D EtrpIcUt lo Salfa.

SI Erpleld to Ealr.

REWBIO

Snubdg Tardt pua tl EsrjWd.''

ELniPICII

Studlg OrfgiMj M Mlbt el Sma 1 U Cup."
NO SE CULPE AL ESPEJO.
El espejo es, sin culpa suya, mudo testieo de
innecesaria destruction del cabello. Dia tras
dia muchas sefioras vense privadas de su be be-lltta
lltta be-lltta y a tractive por arrancarse con el peine

cantldad de cabello Hgeramente afectado,
que podrla salvarse. si el espejo pudiese
hablar, les dirfa que no se despojasen asl de
su cabellera. Bl cabello afectado puede sal.
varse con el Herplcide Newbro que mata el
microbio, al que debe el cabello su f ragilidad,
deslustre y tuenoscabo, y es la causa de la
caspa. Bztf rpese el germen y el cabello recu recu-perara
perara recu-perara el lustre y profusion. Us una loci6n
primorosa y eficaz.
CURA LA COMKZON DEL CTERO

En todas las Prlnclpates Farmacias.

Fidel Quillermety Agaate Jispecia ue aplio en lss Jjrberl&s de Bueu Oraea
"RELOJES ESQUELETOS Ml EMM

1 )
Si ifi
x

Envie su imports y lo permitiremos sin gastos, d cualquiei
punto de la Isla.
Victor Uust4 I
Sucr. de G. Tinaud, Unic0 aonto Para Puerto Rico.

ALUMBR

IMRIO

Eluministrado en San Juan,
Puerta de Tierra, Santurce y
RiO-Piedras, in st a aciones he he-chas
chas he-chas y toda clase de materia-!e-?
e6i tricos, vendidos por:

La San Juan Light & Transit Co.

Telabno: 84. P. O. BOX 368. Ofidnai:

San JuBio, nlSmeto 7.
SAN J JAN P.-a

Gertriidis jJimenez y Mufioz

Comadrona
Tefelono 312 Tetuan 71. San Juan, Puerto-Rico.

Jaraba creasoUdo de G-aillermety
PREPARADO POR LOS PROCEDIMIENT03 MAS MODERN03
Ciira rflpida para la tos, broaquitis, resfrialjs, roaquera, asm, Irrltaciones de la
laringe, las fausea y para todas las afescioaea da laa vlaa reapiratoria. Sd recjiuienda
couxo muy valioso y etlcaz en el tratam'teuto de la tisis ea todos sua estados y ea ua graa
preveativo contra la pulmonla.
VERBIIFUGO GUILLERWBTY
Notable por bus efectos seguros y suaves en la expulsidn de las lombrlcea. Puede
administrarse a todos los ninos sin temor alguno de malos resultados.
Estoa preparados se encuentran de venta en todas las Farmacias de la Isla.

La OLIVER tiene solo
quinientas piezas y desempe desempe-Sa
Sa desempe-Sa con mas perfeccion el tra
bajo que se hace en cualquie cualquie-ra
ra cualquie-ra de las maquinas cujo nu nu-mro
mro nu-mro de piezas varia de MIL
QUINIENTAS d TRES MIL.
La 01iver hace el mi
ximo do trahajos con el mf mf-nimo
nimo mf-nimo de mecanismo.
SENCILLEZ.
DURACIONJ

ii. IS

ALIGOU

P & GO.

PR0PIETARI0S DE '-'THETREMONT PARMACY"
97 JLexinqtox Avenue, corner cp 27t Bt.-Nbw Yoi

Exportadoroe para los pafces Iligpaaoa-Americanos. Completo y escoo-ido surti
de Medicinas, Drogas y ProJuctos Qafmioos. Esp3cialldad e i el despacha de recc
Perfununa y Articulos de toeador.
So reclbju 61 dyam p3r correo, y sa despachan proatamanto, para el paw 6 para el
extrangero.

A BONO "Puerto Rico

PARA
Canas, tabaco, algodon, caf6 y chinas &. &.
Esta dando exeientes resultados, en toda la isla. Sirvanse
solicitar precios, condiciones y demas imformes &.
Gandia Stubbe.
SAN JUAN p. R.

A GOLDEN OPPORTUNITY.--
- In a country
in which the use of tobacco
is almost universal, the sale
of matches is, indeed, a pay paying
ing paying business. Why 'don't
you send matches to Porto
Rico arid see to it, through
good quality and cheapness,
that they get a strong hold
on the market?

BALSA SO

PULEVIONAR
DE ALLEN
cura positivamente la
tos,
resfriadosberiosi
-. IT CRVP.
Ba frasco pipsse para Rsrfrladcs slispiss
Da frases mMiM para ftesfriiics pmrtit
Si frasso puti para datinos series

tj JJe venta en todas las uroguina a. v

AVISO. No se publicaran nuncios
que&os en tipo del textodel periodico.

ie tiene tipos egpecisiea i meexxh

r.

Ea esta isaprcata veada 1 re

r-. i t 1 t 1 1 n l;-j v i f i

tim n -t '" - .r,,--" W n, ... ... n ,,',W,W,-,Lfcj

O Catsrro Broneuial la
tdan, conducen mas faciltrifeat

LARINGITIS A rat arm fit- !a

dticuidan, conducen mas faciltrifeute k la TISIS. y k la infeccion tuberculosa y mAa de un :isico debe esa doleiu ia

su propia culpa; asi, si sufre V d. de esas enferme lades y tiene Vd. TOS por Uve que sea. no la a&andotje y
tome el pan Remedio Moderno para ciirar tocUs las afeccion catarrales titulad' Vine df Morrhuol y Aiultr.
del Dr. Ulrici da New York," que debe su accion curutiva al llonh'jol y 7 kSvcol, este ultimo supera todoa
antiguos preparados de siayacol y crecsota. por ser insipido y ser 70 veces mas activo que aquellcs, comprobaf a
por las eminenciis. medicas de Europa y America, y sa graa efecto es debido & que no rritando. iaa v- -.
digestiyas, lospacientes pueden aprovechar los beneficos etectos del guayacol indefinidamente, bast obtener.,
C uractdn completa, tnUntras que ; coa los antiguos pi eparadca de euayacol 6 creosota es hnposible, pues mas tardt
6 temprano el enfermo titne que vets obhgado 4 suspender de omar tales drogas por que su estomago 4
intestines pronto los rechazan, de ahi qne, con tale 3 antJ-r-s siempre ei enfermo tiene que principiar Am
y mientras tanto la enfermedad gans terreno yseaga..-. A t ta Vd, torrmndor?x6j)repa:arkne
antiguas de guayacol S creosota, apartelat A tin lado y no pterd.i I tempo en curarse antes out sea tar de y tom
snseguida el afamado. YINO de MOSSIIUOL j lULLTA M del DE. ULRICI de NEW YORK

fcv

1
u

La ilA4 CCEiTrTlt por eontener e'
remedio moderno que destruye el mio
Infeccion tabrco'.ota reaiita la ann.

LA M 43 ALIi.NriCIA para or a

los pacien.eaen pocosdfaa.

a AS Gmiltl potntja la rep.

fo, permitiemio qne ae asimile" t.u

PREVARACIOfi QUE ES SIN D1SFUTA.

VACOL (prlncfpto actiro creoaota bajo la forma In l piJ a de THIOCOL heroic
- tisis,) a mismo tiempo que aamenta. el PODEK org&nico 4t RKSI8TEKC1A vomra la
nur hatneno cedar rapidamente laa afecciones catarralea.
-nt-ate al eofermo debido al eztracto de Mails j Glicerma. aumentando de peae

10 extraeto de malta qn. cootleoe, di?irren lot alimentos faciliaa&ta ain fatifaa
sjdiendo aer tomada por laaperaonaa de paladar deltcado.

UMiltl

41 estoma

La Mas IOlA t por ood tener: lo H (TOS, cnas propiedades contitayentea los hacea India pen sable para
igsrizar t cnerpo hntnano, j eon A au et e! iDio para-r escrbfula, rttfuttiimo j falta,de destrrollo en toe KINDS.
La Mas 8AjcAvbA) porqsse sat ingredie. uii comh"o de tal manera, qne rcaufta no medicamento but arradaUA

LWI1JKI J

LA MAS t ;

La

mxsj agrsdaUdk

Mas rm t aorqtie EVIT A eontracr CATARKOS 411 personas PtOFwiAS 1 el.os y PP.Sl.kCA de la TISIS
Mas mUl porqoe aa saiX FRASCO basta para obtener sorpreadente meiorlr comprobar ta efecto cnratiTo ioerr?
!ssa' Ktnulsione, y espociacos coocidos, para curar 1ms afecciones del ecJuf.

X emtS t PrtO&t fiSJI O1.niern.et7 J. M. Blanco. Fee: Valla A Canciwvrslo.. Cda

r'

c

1

if

A



OTA

TOR MAS "DEi SESENTA ANOS
I'a v!:;a j p:;.:J3 r:r.:r.3.
L SIROP CONSOLADOR DE LA. SENORA
fflNSLOW, h Blilo nsado por rnAsde SEriii-NTA
Af OS y por M1M.ONK3 J"! MAMtM para f"a M M-f.Od
f.Od M-f.Od CTTV-'iO -tax iCMiMM) LOS UI&dThd.
JIE 1 CO: JtilTO. 1 alivlo al nlilo uavia
Ua anciua, adormeoe todo dolor, oura los cOlloos, f ei
el mlor ramedlo para la ilfarrea. VenUidos por todos
ti dfoi-iilntrts y eu cualquter parte del muniio. Eute
letiuro ue uue coiupra el
zuZ? c:::s;la::3 ce la sekc?.a vaxsLOX
Y NO COMPRE OTRO.
VllllTI OlflOO CIKTiiTOI CN& BOTULfci

1.1 tz Dr.it: j States District Court
f:r Pcrto F.lca.

KstSca to tto crs-.tsrs cf tts taja da Ahorrcs
ia la Villa iSs Pones.

I Robert A. Miller, Special Master in
the case of Norberto Castaing et al. vs.
Ernesto Moringlan et al., hereby give
notice to all those Who have claims as cre creditors
ditors creditors of the Caja de Ahorros de la Villa
de Ponce, that the said Court on the elev eleventh
enth eleventh day of January 1906 entered in the
said case the following order, to wit:
Upon motion of Charles M.' Boerman,
olicitor for the complainants it is hereby
ordered.
That a notice be published twice a month
during three months in the newspapers
Aguila xf Ponce land Correspondencia at
San Juan advertising and calling upon all
the creditors of the Caja de Ahorros de la
Villa de Ponce to present proofs of their
claim within one month after the date of
the last advertisement, and that if they do
not present any up to that date a distribu distribution
tion distribution of the dividends proportionately bet bet-ween
ween bet-ween the creditors who have presented their
claims will take place. It is further or ordered
dered ordered that the money collected by the Spe Special
cial Special Master be deposited in the Registry of
this Court to be paid out on warrants
issued by the Special Master, excepting
the attorneys fee heretofore allowed by this
Court to Charles M- Boerman, whic.li may
be paid by the Clerk of this Court to him
without any further warrant
And by virtue of said order all creditors
have to present their proofs of claim within
the time specified in said order to me the
Special Master in these procedings at my
residence at the City of Ponce, and the
.roj;tA Tq especially notified that one
r the last publication of this
stribution of dividends propor propor-etween
etween propor-etween the creditors only who
.ented their proofs of claim by that
take place.
ROBERT A. MILLER,
Special Master.
a -.o M. Boerman,
Solicitor.
Eli BANCO POPULAR DE ECONO
MIAS Y PRESTAMOS DE BAN JUAN
DE PUERTO RICO FUNDADO EN
1893.
Hace prfistamos bipotecanos con gaian gaian-tia
tia gaian-tia personal 6 con dep6sito de alhajas y
otroa valores.
Adnmite impoaicines de dmero, expiae
documentos de flanzas por alquileres de
sasas y haMtaciones menores, y paga el 6
pg de Interes sobre cantldades que se de.
poelten; acepta cantidades en cuenta co co-r'ente
r'ente co-r'ente con el uso de cheques para disponer
' de los fondos i abonado el mlsino interes de
6 pS de aouerdo con los Reglamentos que
cada libreta contlene. 90 v. s.
SE VENDE UNA TIENDA EN PONCE
Se. vende una tienda de mercancias, cal cal-zado,
zado, cal-zado, sombreros, y novedades en la Cajle
Atocha de esta Ciudad. Sus existencias
piieden reducirse & cuatro 6 cinco mil pe pesos
sos pesos iucluyendo mobiliario. Buen punto.
Condiciones cfimodas para el compra comprador.
dor. comprador. Dirfjase al P. O. Box 523. Ponce,
30 v.
AVISO.
Be intereea comprar 500 m6tros de via
portatll de 60, eesenta6 75 centlmetros con
algrunas wagouetaB, Indicando fabricante.
Keferencias, don Pedro Giusti, Ban Juan
6 Tomae. Prado, Vega-baja. 10 v. s-
SE ALQUILA la casa no. 42-44 de la
calle de Tetuan, reclentemente construida
en altos y bajos, en junto 0 por separados.
lnformaran Ban Juato no 2. 8 v. a
Empresa automoviles Jimenez.
Esta empresa hace un servicio dlario en en-tre
tre en-tre Cainuy 6 laabela y vive-versa, enlazau enlazau-do
do enlazau-do con los trenes correos Sua autornOviles
usan gomaa neumaticas y para comodidad
llel paeaje solo admiten 5 pasajeros por ve ve-dfculo.
dfculo. ve-dfculo. Los billetes se venden en el Hotel
Cabo Mayaguez, en el trayecto de Aguadi Aguadi-ha
ha Aguadi-ha a Isabela por M. Jimenez, en ban Juan
por Plo Sanchez y a la llegada del tren en
Camuy: precio por asiento entre laabela y
Camuy 6 -vice versa 2 dollars, a Quebradi Quebradi-11
11 Quebradi-11 as 1 dollar.
SE VENDE. -Una finca en Rfo Pie Pie-dras,
dras, Pie-dras, & quince minutos del pueblo por la
carretera de Caguas y un corto trecho de
camino que d salida a la misma.
Se compone de 207 cuerdas de buenos
terrenos, propios para la cafia de azucar,
nores y pastes de grama
4 aguas: en el centra dos
)S coBtados.
' cuerdas de cafS de
-ededor de cien quin-
a 30 cuerdas de ca-
casa viyienda, ran ran-ch6n
ch6n ran-ch6n para carros y sccadoras de cafe.
Para informes dirigirse & don Francisco
J. de Solis. Parada 34. Hato Rey.
15 v. a.
LINEA FERREA DEL OESTE
Itlnerarlo. Salidas de Bayamon y Capi.
tal Blmultaneamente.
DIas laborable IV.afiafia 6, 6.15, 8 30
9.45 11.00. Taide 12.15, 1.45, 3.15. 4.35, 5.30
V 6.15.
Dlas festlvos MaOana 6, 6.5, 8.30, 9.45
v 11.00 Tarde 12.15, 1.30, 2.30, 3.30, 4.30
5.80 y 6 '6.
Billet i baratos para dias festivos. De
CataQo a Bayamdn, ida y vuelta 1 clase
10-25 2 i ase fO-16. De Bayamon ft Cstafio
Ida y va ta 1 elet fO-15, 2 clase $0-10.
Billete rdinario de Capital a CataQo en
S elase a J centavoa.
Bayamon, 19 de Beptiembre de 1903- Ra Ramon
mon Ramon VnldAs.

En esta imprentase vende papel de pe pe-I6dico
I6dico pe-I6dico viejo & $2.00 el quintal.

ui U

GD'JGlt IbGOiiliGiUiQ

un Cnnol do Hs-

clusos.

Elii

terms

t!3 ia J:nta Ccasclcta
W liaftMillwl

Li carta que al.Ccngrsco dlrlgisra el PrasIJssts.
El dia diecinueve de Febrero 61timo
transmiti6 el Presidcnte Roosevelt al Con Con-greso
greso Con-greso el informe de la Junta Consultora
de Ingenieros del Canal de Panamfi.
Damos & nuestros lectores una versi6n
al castellano de la carta que al Congreso
dirige el Presidente junto con los documen documentos
tos documentos indicados:
"Tanto la Junta Consultora de iDgenie iDgenie-ros
ros iDgenie-ros como la Comisi6n del Canal Ismico se
dividen en sus opiniones. La mayorla de
la Junta Consultora de Ingenieros, com com-puesta
puesta com-puesta de ocho individuo?, entre los que se
hallan los cinco ingenieros extranjeros, op op-tan
tan op-tan por un canal al nivel del mar. Un
miembro de la Comisi6n del Cansl, el Al Al-mirante
mirante Al-mirante Endicott, opta por lo mismo. Cinco
de los miembros de la Junta Consultora
de Ingenieros y cinco miembros de la Co Co-misi6n
misi6n Co-misi6n del Canal se deciden por uno de
esclusas, lo misofo que el Ingeniero en Jefe
Mr. Stevens.
"El Sr. Secretario de la Gueara reco reco-mienda
mienda reco-mienda un canal deesclusas, delacuerdojcon
la opinion de la mayoria de la Comisi6n
del Canal, y de la minorla de la Junta
Consultora de Ingenieros. Tras un estu estu-dio
dio estu-dio minucioso y detenido de los documen documentos
tos documentos sometidos, y despues de estudiar el
asunto en todas sus faces, vengo en hacer
identica recomendaci6n que el Secretario
de la Guerra.
"Se observara1 que los ingenieros ameri ameri-caoos
caoos ameri-caoos de la Junta Consultora y los de la
Comisi6n, en una proporcion de mfis de
dos por uno, optan por el canal de esclu esclu-sas,
sas, esclu-sas, mientras que los ingenieros extranjeros
en masa se oponen & tal Bistema. Creo
que esto se explica en parte porque el ca canal
nal canal de gran trfico en el viejo mundo es el
de Suez, un canal & nivel del mar, mien mientras
tras mientras que el de gran trdfico en el nuevo
mundo es el de Pault St. Marie, 6 sea un
canal de esclusas. Aunque este ultimo, el
Soo, se haya cerrado para la navegaci6u
durante la temporada de invierno, tiene un
trafico anual tres veces mayor que el Ca Canal
nal Canal de Suez.
"En mi criterio, el mismo fuerte argu argu-mento
mento argu-mento de la mayoria de la Junta Consul Consultora
tora Consultora posee el notable defecto de que sus
sostenedores dejan de prestar atencifin de de-bida
bida de-bida it las Jecciones que ha ensenado la
construccion y operaci6n del canal Soo.
"Debe tenerse en cuenta, como dice la
Comision, que no se debe pensar apenas
en la conBtruccion de lo que se ha llama llama-do
do llama-do muy pintorescamente "los estrechos de
PaDauaa," esto es, una via acuatica por la
que podrian transitar los buques m&a gran gran-des
des gran-des con la seguridad voia absoluta y sin
sufrir interrupci6n de ningtin genero.
Tanto el canal & nivel del mar como el ca canal
nal canal de esclusas propuesto serian demasiado
ectrechos para que pudieran llamarse apro apro-piadamente
piadamente apro-piadamente "estrechos" 6 para que poseye poseye-sm
sm poseye-sm las condiciones de una. via acudtica
bien profunda. Tanto uno como el otro
clara y sencillamente no pasarfan de ser
un canal.
"Cada tipo tiene ciertas ventajas y cier
tas desventajas. Pero en mi criterio las
desventajas son menores y las ventajas
mayores tratandose de un canal de esclu esclusas
sas esclusas tal como se propone en los documentos
que al Congreso envfo. Y excito la aten aten-ci6n
ci6n aten-ci6n especial de todos al hecho de que, el
Ingeniero en Jefe que en parte serfa res res-ponsable
ponsable res-ponsable por el exito de uua obra de inge inge-nierfa
nierfa inge-nierfa de tan gran magnitud y trascenden trascenden-cia,
cia, trascenden-cia, y que, por lo tanto, tiene- un interes
especial en juzgar el asunto con un crite criterio
rio criterio Bano, se haya decidido con el mayor
enfasis y el mayor entusiasmo en favor de
un canal de esclusas y en contra del canal
& nivel del mar.
"Un detenido estudio del informe pare pare-ce
ce pare-ce establecer con bastante precision los he he-chos
chos he-chos eiguientes: El Canal & nivel del mar
se hallaria algo menos expueeto & dafios y
perjuicios en caso de guerra; los gastos co co-rrientes,
rrientes, co-rrientes, aparte del alto interes de la suma
que se emplease en la construccion, serfan
menores; y tratandose de buques peque peque-fios,
fios, peque-fios, el tiempo empleado en el trdnsito serfa
probablemente menor. Por otro lado, el
canal de esclusas & un nivel de ochenta
pies maa 6 menos no icostarfa mucho mds
de la mitad de lo que habrfa de invertirse
en el otro, pudiendo constrnirse en casi la
mitad del tiempo, y ademas el trdnsito se serfa
rfa serfa mils breve tratandose de buques gran gran-des.
des. gran-des. Teniendose tambien en cuenta el in.
teres de la suma economizada en la cona cona-trucci6n
trucci6n cona-trucci6n de la obra, el costo efectivo dol
mantenimiento serfa menor.
Una vez terminada la obra, se hacfa
ms fdcil agrandar el canal & nivel del
mar. Ademas, lo quo se ha demostrado
claramente en la construccion y operacion
del gran canal de esclusas el Soo una
arteria de trafico mucho ms importante
que el gran canal & nivel del mar el de
Suez va en apoyo de la opini6n expresa expresa-da
da expresa-da por la minorfa de la J unta Consultora
de Ingenieros y la de la mayorfa de la
Comision del Canal Itsmico, en cuanto i
la mayor seguridad y posibilidad de eje eje-cuci6n
cuci6n eje-cuci6n y conveniencia de construir un ca canal
nal canal de escluBas en el Itsmo de PanamS.
"La ley que aparece actualmente en
auestro libro de estatutos parece que tien tien-de
de tien-de & la construccion de un canal de es esclusas.
clusas. esclusas. En mi juicio, un canal de esclusas
como el que ahf aparece es conveniente.
Pero si el Congreso ordena que se cons cons-truya
truya cons-truya un canal a nivel del mar, su deseo
serfi, de seguro, puesto en ejeclicion. De
otro modo, se construir el Canal siguien siguien-do
do siguien-do el plan de uno de esclusas bosqujado
en los documentos adjuntos haciendose, haciendose,-como
como haciendose,-como es 16gico, aquello3 cambios que se
creao oportunos. Quizes uno de los cam cambios
bios cambios que se haga sea el que recomienda el
sefior Secretario de la Guerra en lo que
respecta al sitio donde haya de ponerse la

Eta & i A fi Lrf Ultitrfail

El :2ro a cl;rj c:;:..:3 n
.I fc. . '.
II- nn (?i -!. p..
Ill buwJ U b.c,W4tlUli.

Barcelona. EspaEa. Marzo 5. En la
edici6n de flyer mafiana dabamos cuenta
del hallazgo de un objeto de forma esferi esferi-ca
ca esferi-ca en la casa mtmero 6 de la calle de Som Som-brerero
brerero Som-brerero dice "El liberal."
La alarma que este hallazgo produjo
fu6 grande. Se crey6 que se ;trataba da
una bomba.
Las autoridades piviles y militarea se
peraonaron en el lugar del suceso, se adop adop-taron
taron adop-taron grandes precaucion.es en evitaci6n
de que la pretendida bomba pudiera esta-llar;-'
v.
Se coloc6 en un cubo con serrfn el arte arte-facto
facto arte-facto y se dispuso fuese trasladada al pozo
de una cerrajerfa prSximaJ no sin que : el
dueBo ofreciese no poca resistencia & que
dejaran en su casa-la m&quina explosiva.
Al sacar ercubo del pozo notaron los q.
practicaban esta operaci6n, que la bomba
flotaba en el agua del cubo. Se crey6 que
las sustanciaa que contenfa se habnan di di-suelto
suelto di-suelto en el agua y se Uenaron varias bo bo-tellas
tellas bo-tellas para ser luego analizadas.
La bomba dentrO "del cubo fu6 traslada trasladada
da trasladada al juzgado y alii se tuvo ocasi6n de
verla y pudiendose todos cerciorar de
que no se trata de una maquina infernal
sino de una bola de la ton, hueca, que no
habfa contenido lfquido alguno porque es es-taba
taba es-taba cerrada por toda bu redondez, coloca coloca-da
da coloca-da en donde se encontrd con el santo pro pro-p6sito
p6sito pro-p6sito de dar un bromazb & los curas de
Santa Maria y & toda la parroquia.
El analisis del agua en que se crefa di di-suelta
suelta di-suelta la sustancia que daba tanto calor &
la bomba que estuvo i. punto de abrasar
las manos del guardia, Gen, fue algo mds
sencillo y rdpido que el de la sustancia
verde de la otra, de la del Llano da la Bo Bo-querfa.
querfa. Bo-querfa. No se encontro sustancia ninguna; de la
bola de laton no podia haber salido nada
por la sencilla raz6n que dentro no habfa
nada, y el calor que jsinti6 el bueii, Gen6
no podfa ser otra cosa que un caso de au-to-sugesti6n.
ll Alcalde ha" dispuesto que el guar guardia
dia guardia municipal de segunda clase, Salvador
Jene, que recogi6 el artefacto- hallado en
la escalera tie la casa numero 6 de la calle
de Sombrereros, se le gratifique con 25 pe pe-setas
setas pe-setas y se le nombre guardia de primera.

represa 6 dique en el lado del Pacffico.
"La Comision del Canal Itsmico co co-mienza
mienza co-mienza su informe llamando la atenci6n &
una mala inteligencia que exiBte por parte
del publico en lo que respecta & las pala pala-bras
bras pala-bras "d nivel del mar" y "de esclusas." La
idea general de que lo primero significa
.una via acuatica que permite una navega navega-cion
cion navega-cion sin dificultad ni entorpecimiento de
ninguna indole y jHe que lo segundo es un
canal en que la navegacion se ver inte inte-rrumpida
rrumpida inte-rrumpida 6 impedida por : tales 6 cuales
mecanismos, siendo decididamente inferior
al primero, declara la Comisidn que es
inexacta.
"La via & traves del Itsmo que llenarfa
las aspiraciones de todos, dice la Comisi6n
serfa un canal & nivel del mar en que el
ancho fuese mayor que la eslora del ma mayor
yor mayor buque de transito por el canal. No
habiendo tal anchura, el transito se halla
siempre expuesto d ser interrumpido, caso
de que se hunda una embarcacidn cual cual-quiera
quiera cual-quiera y que quede en posici6n transversal.
Si han de pasar por el Itsmo buques de
900 pies de eslora, el ancho deberfa ser
mucho mayor de 900 pfes.
"El costo del canal & nivel del mar se
calcula por la, mayorfa de la Junta Con Consultora
sultora Consultora de Ingenieros, ser de $247,000000.
La Comision su vez declara que no se
puede hacer calculo alguno con gran pre precision
cision precision causa de la indole del caso. Cree
que el presupuesto hecho por los ingenie ingenieros
ros ingenieros es exiguo. Calcula que ?el coBto de la
excavacion es de como de $17,159,000
mas que el calculo hecho por los sefiores
ingenieros de v$ 20,242,000 y ariade
$7,800,000 & su presupuesto de $3,500,000
para ca jales auxiliares, represas 6 diques,
canales de rebose y plataformas de esclusa.
"Segdn la opinion de la Comisi6n del
Canal Itsmico el costo del proyecto del
canal & nivel del mar deberfa subirse de
$247,000,000, calculado por la Junta
Consultora de ingenieros, & $272,000000.
"En cuanto al plazo que se requiere
para construir el canal, los ingenieros de
la Junta Consultora calculan que una via
& nivel del mar se puede abrir en un pe pe-rfodo
rfodo pe-rfodo de doce '& trece auos, pero la Comi Comisidn
sidn Comisidn extensamente ataca esta opinion,
exponiendo que el plazo mencionado es
demasiado corto. Declarando que 'el nu numero
mero numero de factores y circunstancias descono descono-cidas
cidas descono-cidas 6 imprevistas, expuestas en el calcu calculo
lo calculo indicado, es menor q u e los que
efectivamente pueden presentarse, cree la
Comisi6n que no es prudente calcular
menos de veinte afSos para la construccion
de la obra.
"La minorfa de la Junta de Ingenieros
calcula el coBto del canal degesclusas en
$139,705,200 y el tiempo que se transcu transcu-rrir
rrir transcu-rrir en construirJo, nueve aflos. La Co Comisidn
misidn Comisidn aprueba y recomienda estos dos
cdlculos.
"En el informe de la minorfa de la
Comisidn, el Almirante Mordecoi T. En Endicott,
dicott, Endicott, que se ha declarado en favor del
canal & nivel 'del mar, dice lo siguiente:
"El transito de. una escuadra naval 6 de
una fuerza expedicionaria de transportes
para el ej excito, bajo el cuidado de una
flota, podrfa maniobrar con mucha mayor
facilidad que en un canal de esclusas. Un
buque de guerra Isolo, puede pasar por el
canal, prosiguiendo su marcha sin deten detention
tion detention quizas, pero los movimientos de una
essuadra serfan -muy probablemente en
combinacidn, y tratandose del trinsito
de transportes protegidos por la escuadra
serfa iaevitablemente asf; de suerts que la
msrehade toda, la escuadra habrfa de
detenerse hasta que' la ultima unidad hu hu-biese
biese hu-biese atravesado el Itsmo."
HOSPEUAJE.Se solicita para un
matrimonio con una sefiorita y un joven.
Se necesitan tres habitaciones, 6 dos y mi mi-rador,
rador, mi-rador, Be dan las mejores referencias. Di Di-rijirse
rijirse Di-rijirse "Huesped". P. O. Box 839. 8an
Juan.

Acui c-talanarca da
Petrclco qua goza da mas
cma en el mundo. Pro Produce
duce Produce una luz suave y bri bri-llanto
llanto bri-llanto y nunca causa ox ox-plosiones.
plosiones. ox-plosiones. No carboniza
las mechas, ni produce

huciD, ni mal olor.

1 v"r"?- Pra seguridad siea

-v pre-usa Luz Super ioi

: I

Do venta en todos I03 es es-tableciiaientos
tableciiaientos es-tableciiaientos de viveres.
Sino lo tienen solicitelc
d la West India Gil
Company.
San Juan.

WEST INDIA

rTJPnRTATJ'i'rc PARA L,AS PAMILIAS Llamimog la atencidn sobre

ve patents que lleva cada lata Je LUZ SUPlaRIQB.;

6flklfiiyif1h5j

Sunburn na "Rii

PflRA EL OELLO SEXO.
La Crma Facial do Woodbury, infiuye tan podoro
samente en la epidermis, que sus efectos son siempre
maravillosos.
Es inapreciable joya en el tocador de toda mujer
que quiera conservar en la cara el sello de la juventud,
y el mds, efectivo compuesto contra las enfermedades
do la piei. Usen esta crema los hombres despiids de
afeitarse. Se vende en las principales droguerias y
farmacias.

Excluslvos propletarios.
365 y 367 Broadway, New-York. Pidanse muestraa gratis

DE GMRUAJES

0EP0SIT0

Tenemoa siempre en nuestro Dep6slto
ARRD A IBS
de todas clases, de 2, 4 y 6 asientos.
QUITR1NES CON Y SIN CARROZA.
Coches ligeros de 4 asientos para un cabal lo. T
rinrn-ts nara trssnortar leche v carara.

Los carruajes que vendemos sou concidos en la Isla, donde hay muchos en uso, poi

su eiegancia y sojiiaez. . .
CIMPIA & SWSllf SAN JUAN, P. R

TrEAURY DEPARTMENT OF POFTO fICO.

SUBASTA PUBLICA BIENES INMUEBLES.

En la Sub-Colecturfa de Ren tas Internas de San Sebastian el dia 9 de Abril de 1906-

los siguientes, dia por dia, & las 9 de la lnanana, seran venaiaoa a ios inejores pusiuroo,
mrino ina hiAnei. rfiiflfif.nflflos 6 iiarce de los misinos. necesarios para cubrir las contribu,

eiones. recargos y costos que fueron embargados por no baber pagado a su debido tiem-

po las contribuciones vencraaB y ios reeargoB eeguu uiapuuc i xjc uc ncuwo umio.
Propietarios. Deacripcion de la propiedad, Contribuciones y gastof
- aproximados.

Lorenzo Orfila
(Jrisantos Vientos

Juan Lopez Nievea- i;'
Celestoa Hernandez
Reraigio B. Gonzalez

PRIMERA SUBASTA
90 y 44 cuerdas terreno barrio Culebrinas y
Guatemala casas mftquinas &
14 cuerdaa terreno barrio Culebriuas.
SEGUNDA SUBASTA
80 cuerdas terreno barrio Culebrina.
50 Salto.
39 " lloya mala.

628 81
13 55

42 95
27 72
16 86

TERCERA SUBASTA.
Catalina Arce. 15 cuerdas terreno barrio Alto Sano. 20-74
Pueden verse los detalles que se deseen en los respeeti vos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efeeti o, lo menos el diez por

ear el resto de la suma por la cual le fue subastada la propiedad, durante los diez dlas

sisruienies ai en Que se enuuu ei wuiow. -- -,
- (Signed) GEO MARXUACH Sub-Colector.

RON VIEJO ESPECIAL'

y toda clase do licores, do elaboracitm selecta.

OR F EO F, N
VFLLAR 6c P?ZA

en su establecimionto en la Marina calle del Dep6sito No. n4. San
Juan Puerto-Rico. Ti

VISITENOS O ESCRIBANOS.
PRECIOS SIN COMPETENCIAt

'Compramos tercios envases nuevos.

MMm RULR0.AD COUPABT OF PORTQ BiCO
Schedule of trarns in effect on and after Feb-ero 15, of 1806 Between
San Juan, Caroiina, Arecibo. Camuy, !sbela, Aeuadil', Maya
gue2 and Ponce.
' SAN JUAN-CAMUY. Div!si6n.
READ DOWN READ UP
LEA HiCll IBIJO Distances STATIONS LFA KiCH IWU
2 j inKilome- 2 4
terj
P. M. A. P. M. A. XI.
4 10 7 15 0 Liv. San Juan C. Ar. S 45 9 41
4 14 7 17 0 Sn Juan. 8t. 5 42 9 87
4 22 7 25 4 Talieres 5 34 9 20
4 25 7 27 5 Saaturcn 5 32 9 27
4 33 -7 32 8 Mdrtia Pefia 5 2 9 19
4 45 7 43 13 Pueblo Viejo (F) 5 12 9 a".
5 01 7 59 20 Btym5n 5 01 8 51
5 25 8 22 32 T.a B&ja 4 87 8 32
5 28 8 25 83 D rado 4 34 8 2
5 31 8 29 33 D.rado 4 SO 8 2
5 53 8 48 44 8an Vicente 4 07 7 57
5 59 8 54 47 Veea Raja 3 59 7 50
6 00 8 51 47 Vega Bija 3 58 7 49
6 17 9 12 55 Oampo Alegre (F) 3 43 7 31
6 24 9 18 58 Manati 3 37 1 2
6 42 9 35 65 Barceloneta 3 23 7 09
6 59 9 49 73 Cummings Plantation (F) 3 17 6 53
7 19 10 06 82 Canblache 2 48 8 23
7 29 10 14 86 Arecibo 2 41 8 15
P. M. 10 17 86 Arecibo 2 89 A M.
10 42 98 Hatillo 3 17
10 45 100 Camuy 2 15
A. M.

NOTE. Th Oonpany dai y reserves a limited number of seats in coaches betwea Camuy
anl Isabela, but tickets entitle passengers to one seats in the coaoh sn l will i
s Id at the station of departure of the train or by the conductor on the trn Tea
pr'ce fa coach ticket is $2.00. The Company is not responsible for the oicfce
se vie
OBSSUVA0IONE8. La Oompa&fa reserva diariaiveate oierto tidmero de asientos tat
autom5il entre Camuy y Isabela. Los billetes con dereoho a un asiento en el
automovil seran ezpendidos direoiamente en la eit&oU'n ds salida del tren 6 por 1
conductor del tren. El precio de cada billets et $2.90 La compn&ia no asume
reiDOCf ibllidad alguna eu lo que reipoota al servloio de coches.

Quemaduras Escasriosidades y Malos

n (Jy 1 n)

Instantaneamcnte Alivaidos
Por una sola Aplicacioa de

2

J5.1L

fnmero:
Segundo:
Tercero :

Buneso las partes afectadas perfectamente con Aqua Came nth
y Jabon de CnncrRA para remover las crostas y escamaa y
para suavizar las inflamaciones, callosi JaJes y grietaa del cutiit.
Enseguida apliqnese el Unguento de Cuticcra, el gran remedio
para la piel y el mas piuo emoliente para aliviar comezonea,
irritaciones 6 inflamacioues, y para ablandar y curarlas.
FinaTmente toraese una com pi eta ddsts de Cuticcra Resoi
tbmte para refrescar y purificar la Baugre y para ezpeler los
germeues do los bumores.

Una Sola Skrik produce alivio instantaneo, proporclona descariso y sneSo y
asegura una curacion rSpida, permanent y economica de los mas molestos y per per-judfciales
judfciales per-judfciales humores de la piel y del casco, escamosidades, comezones y quemaduras,
asi como de toda clase de erupciones 4 irriticiones con perdida del cabello, cuando
todos los otros remedios y adn los mejores medicos han fallado.
mmv voestro caeello, mm ctt
Hmplar y embellaeer la piel, ast como el mil poro y mii mgrwlable pmra el toador el bno r el
- ueo de toe ninoa. De vent en el mundo cnturo. Depdslto en la Gran Brelufi.: F. Nwbkht
to Bone, -28 Charterhouse Square, I.omlrea, K. O. Pbttsb VV AKD CUMlCAi. Co.
pobation, nntooe proprjetarioa, Boaton, K. U. 4 A.
ENFERMEDADES DELOS OJOS
Tratamiento m6dico y quiruglco
DR, RAFAEL DEL VALLE J
Consul ta de 2 45 p m Fortelezs, 16

VINO TINTO JOALLEGO SUPE SUPERIOR
RIOR SUPERIOR DEL RIVERO EN CUARTE CUARTE-ROLAS.
ROLAS. CUARTE-ROLAS. Ofresen Buceaorea de L. Villa Villa-mil
mil Villa-mil & Ca 8. en C. 30 v.

AVI SO.
No pagarfi ninguna cuenta que me sea
presentada & menos que no haya sido auto auto-rizada
rizada auto-rizada por nif.
a. J. J. BRITAPAJA.

ROYAL DANISH CONSULATE PONCE,
, PUERTO RICO.
A National Committee has been formed
with the patriotic purpose of erecting a
statue of His late Majesty King Christian
IX in Copenhagen, and a commemorative
monument to both King Christian and the
late Queen Louise in the Cathedral of
Roskilde. It is the aim of the Committee
that these monuments be an expression of
the feelings of veneration of the entire Da Danish
nish Danish people including those residiog in
foreing countries. In consequence thereof,
I hereby invite all Danish subjects-residing
in the Island of Puerto Rico to contribute
-with whatever, smalT amount they may
wish. Subscription lists will be found at
this Consulate and at the Vice-Conralates
at San Juan, Mayaguez, Humacao and
Vieques.
CARLOS ARMSTRONG,
Royal Danish Consul.
Ponce, P. R., March 1906.
15 v.

DELETREESE BIEN

CD

lHliT

. i5
-.

La Fabrica de Cerveza mas Grande del Mundo.

La Cerveza Embotellada de Pabst
. de la marca EXPORT, es exportada a todas
. partes del mundo crviUzado.

PABST BREWING CO.
EstaxfcsUaldosde America." BlilwaukeC, Wis.

Se faivita a todos los con con-stnnidores
stnnidores con-stnnidores pan que pidan
MsU de pfecios

CO
CD

CD
OQ,"
CD
'ts

EA. R. Caideroii Co.
Tlvaapi 11 ' AgTSBtS

Probad las harinas de las acsreditadas marcas

npro

. fi I ) N ff .: N

y

Bie

xito. Producen pan muy sabroso, BBBde muy buan color,

mucno pan

ien'e constantss

esistenci

as y venden a:precios .siampEa momzzmz,: ;c,S qi a

m isk swst mmm fc ar- 'V -y wm tc p a jP

5.n
-1 Tt1V
3 Jm