Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
.J A V 1 il VI 'd.J.

SAN JUAN, PUERTO-PJCO MINES 2 DE ADPJL DE 1906
OFICINA- ALLEN 64

GEfJTir: GBJEr
BAL CAUSO EfiAF.ECIZQLAf.lUER EfiAF.ECIZQLAf.lUER-TEOE
TEOE EfiAF.ECIZQLAf.lUER-TEOE C0:i SMTUGO PALf."ER
Ksiiccs qua llrgan a ajsclla cia cia-tistl
tistl cia-tistl pzra ssistir a la Asnblsa
El QUO WAF.OTO C'JE 'PP.ESEXTAN LOS USiO USiO-KISTAS
KISTAS USiO-KISTAS CE CIALES CCXTP.A LOS P.EPUSLI-CAX3S

(De nuegfro corresponsal.
Abril 1. Con grao sorpresa y general
icntimiento ha sido recibida en eata ciudad
en los primeros momentos de la maCana,
la triste nueva, del fallecimiento renentino

acaecido en esa del ilustre patriota puer puer-:j
:j puer-:j torriqueFi( don Santiago R. Palmer. Esta
f cruel noticia paso en movimiento & bus
amigos que 88 apreauraban & prepararae
para tomar un tren estraordinario que sa sa-Ji6
Ji6 sa-Ji6 de esta ciudad & las once y en el que
iba el sefior Santiago Palmer, hijo del fi fi-nado,
nado, fi-nado, & quien Be avis6 & Utuado de la tan
horrible perdida que acababa de esperi esperi-inentar.
inentar. esperi-inentar. ., Ademas de los muchos amigoa
particulars que han ealido en dicho tren
expreso, va una comisi6n de la Logia
"Tanama" que rendira' bu ultimo tributo
dun Gran Maestro.
Desde anocbe han comenzado a llegar,
de distintos puntos de la isla, los medicos
que asistirdn & la Asamblea que celebra
la Ascciaci6n en esta ciudad y que & no du du-dar
dar du-dar resultara un acto de gran inter 6s
professional. Se encuentran ya aqui, lea
sefiorea doctores Ashford, Gutierrez, Gon Gonzalez
zalez Gonzalez Martinez, Moret, Sthar, Salazar,
Velez Lopez, y Cordero. Se espera la lle lle-.
. lle-. gada de muchos ma's.
- Anoche en la Iglesia Cat61ica, con con-trajeron
trajeron con-trajeron matrimonio el apreciable joven
don Jose" Ortiz con la simpfitica BeBorita
Casimira Ramirez. Apadrinaron el acto
los distinguidos esposos Susoni. Termina Termina-do
do Termina-do el ceremonial, la concurrencia fae" es es-plendidamente
plendidamente es-plendidamente obsequiada en la casa de
los padres de la desposada. Deaeamos &
. tan eimpdtica pareja dichas sin cuento y
eternaluna de miel.
Para el jueves anuncia la Compaiua
de variedados que actua en nuestro teatro
la segunda funcion. El espectaculo resul resul-ta
ta resul-ta muy curioso y ameno.
- Para el dfa 6 del actual se anuncia
Be vera" en esta Corte de Distrito q. se pre pre-Bentarfi
Bentarfi pre-Bentarfi el "Quo Warranto" que presentan
los unionistas de Ciales contra los republi republicans
cans republicans que ocupan los cargos de la Admi Admi-nistraci6n
nistraci6n Admi-nistraci6n municipal.

EWELPPUE
Hertcoso golpe de vista ofrecia la no no-che
che no-che del s&bado el teatro del Parque Bo Bo-rinquen.
rinquen. Bo-rinquen. Los elementoB mas valiosos de la socie socie-dad
dad socie-dad de San Juan congreg&ronse alii para
llevar su generoso 6bolo & la funcidn de
gracia & beneficio de la casa de refugio de
nifios desamparados.
No yamos & ocuparnos ahora de la in into
to into rpretacion de las obras puestas en escena.
Pudieron hacer mas los artistas pues fa fa-cultades
cultades fa-cultades tienen para ello.
Pero el buen deBeo de llevar su contin contin-gente
gente contin-gente acto tan generoso, excusa toda
crftica, de la cual queda excluida la seflo seflo-ra
ra seflo-ra Laura Nunez que lucha con empeflo,
estudia bus papeles y haya 6 no publico,
responde cumplidamente & su deber.
Algo ocurrifi que no podemos pasar por
alto aunque fuera nuestro deseo si el asun asun-to
to asun-to no hubiera tornado importancia.
Un caballero que habfa obtenido un
palco, aompafiado de bus fryuliares fu6 &
tomar posesi6n de 61, en' itrandolo ocu ocu-pado
pado ocu-pado por el sefior Martinez Llonin admi admi-nistrador
nistrador admi-nistrador 6 encargado del Parque. Cada
uno quiso hacer valer bu derecho, Biendo
indiscutible el del caballero de rtferencia.
Otros caballeros de los palcos colatera colatera-les
les colatera-les y el publico de 'las gradas protesto del
hecho de que no pudiese ocupar un palco
quien lo habfa comprado sobre todo si
se tiene en cuenta que el Befior Llonin con
6 Bin raz6n debit) ceder sn derecho si lo
tenia, pues ea precisamente el encargado
de sostener el orden y discrecion en aquel
itio.
Solucionado lo que de momento se cre cre-y6
y6 cre-y6 un conflicto, restableciose el ordenj em em-pezando
pezando em-pezando y terminando el espectaculo sin
que nada mas de particular ocurriera.
No podemos dejar pasar desapercibida
entre otras- cosas dos muy importantes.
El ruido de la cantina y el del escenario.
El publico encuntrase entre dos fuegos
y apenas se da cuenta del espectaculo.
El otro es la deficiencia del aervicio de
trollys.
Con objeto de aglomerar carros & la bo bora
ra bora de terminar la funci6n el servicio regu regular
lar regular casi se suspende obligando & los que
concurren & aquel paraje d estar el tiempo
quo & lacompafifa se le antoje.
Esto es abusivo, y debe corregirse, pues
con muy poco esfuerzo y buena direcci6n
todo puede hacerse en beneficio de la com com-pafifa
pafifa com-pafifa y del pfiblico.
RAUL.
Es necesarlo exigir que cada hostia teng
grabado el nombre DigeativD Mojarrieta
pero un solo estache produce mejor efecto
que una docena de botellas de agua mineral
0 de cualquiei otro remedio. Ademfis de
eer el onlco curativo radical, del estCmago
y del instestiuo, el Digestivo Mojarriet pu pu-riflca
riflca pu-riflca los aliruentos y los haee asimilabfes
'El legttimo Digestivo Mojarrieta cura en
un dsa las lndigestiones, en un mes las dis dis-pepslas
pepslas dis-pepslas 0 gastralgias, y en tres meses las
m&a graves emfermedades crdnieas del es es-tdmago
tdmago es-tdmago y del lntestino. Beta universal universal-mento
mento universal-mento cou firm ado, en forma sin igual, que
la eficacia del Digestivo Mojarrieta es yer yer-daderamente
daderamente yer-daderamente radical y superior ft la de to to-dos
dos to-dos los otros remedioa.
De venta en las pnnclpales farxuacias de
de Europa y AmAHna.
Se eolicitan BORDADORAS y CALA CALA-DORAS,
DORAS, CALA-DORAS, asegurflndoles trabajo constante.
Proporcionamoa la tela y dibujos envjan envjan-dolos
dolos envjan-dolos ft cualquier parte de la isla, Diri Diri-jJrse
jJrse Diri-jJrse ft The Porto Rico Drawn Work cfc
Jfimbrodery Co. Fortaleza 19. Tambidn
ee solicitaa buenas waturerw p

LI3TA DE

UOi fL"
torios dp fldjun fldjun-tos
tos fldjun-tos flic enviuda a
PoncG.
Bisn scosida alii la 'raicn:da da-
fsnsa da Lr. Post en pro da
aqua! municipia.
Esta ha psgada tss las atenclones, qus qus-dmsSa
dmsSa qus-dmsSa un soferante en caja da $2,303
95 ctvs.
(J?c nuestro eorresponsaL )
Marzo 31. A solicitad del Hon. Juez
Presidente de la Corte de Distrito de Pon Ponce,
ce, Ponce, se ha remitido por esta Junta local de
la Uni6n de Puerto Rico una lista de pro pro-pietarioB
pietarioB pro-pietarioB capacitados del partido, para el
eorteo de jurados que celebrara" aquel Tri Tribunal
bunal Tribunal el dia dos de Abril prfiximo.
, Con toda festinacion, algunos republi republi-canos,
canos, republi-canos, han empezado ya los trabajos de
propaganda por los campos de esta juris juris-dicci6n.
dicci6n. juris-dicci6n. Dan frente A ese movimiento
Vallfin, Sob5, Nazario y Segarra (don
Cindido).
A tales quintilianos debemos decir decir-les:
les: decir-les: -"No
se vistan, que no van."
El dia 28 del que hoy espira, celebro
sesi6n la Junta local de la Union de Puer Puerto
to Puerto Rico, tomando algunos acuerdos de bu bu-ma
ma bu-ma importancia para el partido, que al al-canzard
canzard al-canzard en el pr6ximo torneo electoral el
triunfo.
Las oficinas de la Junta local de la
Uni6n de Puerto Rico, se han establecido
en la calle del Comercio.
Lo avisamos asi d los unionistas de esta
localidad, para que acudan alii cada vez
que interesen algo que se relacione con el
partido.
Para el dia 4 de Abril pr6ximo, se
espera en esta villa k la Corte Municipal
del Distrito Judicial de Ponce.
Entre los diferentes asuntos que han de
resolverse por aquel tribunal, se halla el
proceso seguido por "el Pueblo de Puerto
Rico" contra Jos6 L. Sob, por libelo.
Ha sido acogida con verdaderas mues mues-tras
tras mues-tras de agradecimiento por todos los habi habi-tantes
tantes habi-tantes de Adjuntas, la razonable y desin desin-teresada
teresada desin-teresada defensa del Hon. Mr. Post, en
pr6 de los intereaea de este municipio.
Como con la prfirroga del anticipo &
diez afios, concedida por el Conaejo Ejecu Ejecu-tivo,
tivo, Ejecu-tivo, es evidente que esta municipalidad se
desenvolveri en mejores condiciones, muy
bien puede el ,Ayuntamiento acordar en
el presupuesto proximo una partida para
emplasticar el centro de la plaza y otras
reparaciones mas, para el mayor embelle embelle-cimiento
cimiento embelle-cimiento de dicho paseo.
Se nos asegura por un respetable
unionista de Utuado y que nos merece en en-tero
tero en-tero crdito, que la divisiSn que se decant
ta alii por algunos descontentos, carece de
toda importancia y de peores influen influen-ciaa.
ciaa. influen-ciaa.
HaBta hoy 31 de Marzo, han sido pa pa-gadas
gadas pa-gadas todas las atenciones de este muni municipio
cipio municipio quedando un sobrante en caja de
$2,303.95.
AbI es como se administra.
DE SOCIEDAD
Pepiiia Silva. Se encuentra en .San
Juan la adorable y distinguida sefiorita,
que huesped de los estimables- esposos Re-xach-Gonzfilez,
pasar algdn tiempo en es esta
ta esta ciudad.
Bien venida y que sea por mucho
tiempo.
Restablecida. Lo esta" completamente
de la dolencia que pi i vara de su grata
presencia d bus numerosos y buenos ami ami-gos,
gos, ami-gos, la bella y simp&tica sefiorita Emilia
Gonzdlez Albert, que vuelve & lucir su
hermosura y gracia, en la ciudad donde
tanto se le admira y aprecia.
. Lo celebramos mucho y f el ici tamos &
los familiares de Emilia y & la buena ami ami-ga,
ga, ami-ga, por su restablecimiento.
Un sol que renace mas hermoao que
nunca.
Or6nica negro. Cuando apenas los fd fd-nebres
nebres fd-nebres crespones, s&nbolo del dolor por la
perdida de un sr querido, habfan comen comenzado
zado comenzado & entenebrecer un hogar respetable,
la dura mano del destino inexorable, vuel vuelve
ve vuelve i segar otra existencia querida aumen aumen-tando
tando aumen-tando el dolor en esos pobres seres para
quienes boIo hay Idgrimas de poco tiempo
Don Santiago R. Palmer Irizarry, cay6
bajo la implacable segur de la muerte, en
la noche del sabado, cuando menos pudiera
esperarae rindiera su jornada en la vida,
pues lleno de salud y ammo departla en su
hogar con sus querfdos familiares. .....
Cae & la tumba frfa uno de los hombres
de valer en el p? Is, de los que pueden le le-gar
gar le-gar la posteridad una historia de patrio patriota
ta patriota y de honradez, digna de imitar.
Paz eterna & sus restos y que el Dios de
la suprema espera oza d6 el consuelo que
con la resignaci6n merece esa atribulada
familia.
SEMPER.
PASADAS las" fiestas de la temporada
del Carnaval ha realizado el popular
Am&rico Salas su gran surtido renovfin renovfin-dolo
dolo renovfin-dolo con articulos propios para Semalia
Santa y Pdscuas. En calzado no hay
quien compita con "El Popular." Las
damas encuentran all! todo lo que deseen
en artfculoB de dltima novedad. P.
-JUNCOS. A don Nicolas Benitez
Delgado, le imyitamos d qno conteste nues nues-tras
tras nues-tras cartas, para qne rinda cuenta, de loa
intereses que le han sido confiados de esta
Empresa durante el tiempo que fu6 agente
de este diario en la iudicada poblacidn.
Eaperamos ser atendidos para que deea deea-darcsca
darcsca deea-darcsca ecta rsclamo. p.

F

r
1
(Don Santiago R. Palmer, fallecido en esta
El sabado, d las 10 y 30 de la noche,
por la ciudad drculfi rdpidamente triste
noticia: don Santiago Palmer habfa
muerto.
Dolorosa impresion en todos los dnimos,
causd esa noticia, tanto por los altos mfiri mfiri-tos
tos mfiri-tos del puertorriqueBo caido en la muerte
como por lo inesperada, pues el senor Pal Palmer
mer Palmer halldbase aparentemente en buena
salud.
A bus mismos familiares, la sorpresa hi hi-ri6
ri6 hi-ri6 cruelmente. Con 61 bu noble esposa y
amigoa de la casa, platicaban, cuando de
Btibito el ilustre com patriota viose acometi acometi-do
do acometi-do por la mortal dolenm.
Fu6 cosa breve. Entre otros meMicos,
vimoa en la casa de la familia Palmer al
doctor del Valle, al doctor Muiloz y al
doctor Barbosa que fu6 uno de los prime primeros
ros primeros en asiBtir al enfermo y que, al bajar de
aquella casa, dijo al joven Angel Bu Bu-gellas:,
gellas:, Bu-gellas:, A vise 4 los amigos de Palmer, que
acaba de morir.
. A poco, la casa de aquel digno puerto puerto-rriquefio,
rriquefio, puerto-rriquefio, viose invadida por elementos per per-tenecientes
tenecientes per-tenecientes d todas las clases sociales, Bince-
ramente impresionados ante tan sensible
perdida para Puerto Rico; elementos entre
los cuales recordamos al senor Muiloz Ri Rivera,
vera, Rivera, senor Mariano Abril, profesores Be Be-cerra
cerra Be-cerra y Benitez Flores, sefior Sanchez Mo Morales
rales Morales (Luis) sefior RamCn Almazdn, doc doctor
tor doctor Izquierdo, senorea Armando Morales,
Raimundo Palacios, Rodriguez Cabrero,
(don Luis) Jose1 G. Torres, Guillermo
Amy, Francisco Acosta, nuestro compaRero
Braschi y otros y otros Sres. que no nos es
imposible mencionar, pues la casa vi6se
constantemente llena de amigos y admira admira-dores
dores admira-dores de don Santiago Palmer.
La historia politica de ese puertoirique puertoirique-no,
no, puertoirique-no, es ejemplar. Todo en ella es luz. To Todo,
do, Todo, abnegacion. Pertenecfa d la afieja es es-tirpe
tirpe es-tirpe de patriotaa enteros, de los que su su-pieron
pieron su-pieron mostrarse. El deber de servir d su
patria, de amarla, y de defenderla, fug pa para
ra para aquella limpia conciencia, invariable re re-ligi6n.
ligi6n. re-ligi6n. ... '...'v; -;;-:n,:L,v
Si de dlguien pudo decirse que sua actos
todos reflejaban la austeridad de un verda verda-dero
dero verda-dero ap6stol, fue de don Santiago Palmer.
No solo supo ser, y lo fu siempre con
augusta integridad, patriota, sino que am6
d cuantos siguierpn el ejemplo por el tra tra-zado
zado tra-zado y & cuantos con 6 comulgdran en la
fe de los mds juatos ideales en beneficio de
su patria.
Su bondad no tuvo Ifmites. Era de eaas
almas en las que el bien no agot6 jamds su
sdvia; de esas almas en las' que el bien di di-jrase
jrase di-jrase que era manantial que ni la adversi adversi-dad
dad adversi-dad ni hondos sufrimientos, seearon jamds.
Fu6 injustamente perseguido, pero el
rencor nunca encontrd en su corazdn fibra
en que prenderse. Por eso mismo, por
esa evangel ica disposici6n natural de su
eapfritu, fu6 unionist con vencido, y re re-presentd,
presentd, re-presentd, por el Bufragio de Uni6n de Pto.
Rico, el puesto de representante de su pais
MonnoRoso fuego
.en SarvSebastian.
Casi toda la pabla-
cion bajo las llamas.
Las casas principles fueron tfsstru!d2S por el
(Por teUgrafo.)
Ayer recibimos de Aguadilla el tele tele-grama
grama tele-grama siguiente:
"Aguadillaj Abril 1, 10.06 a. m. "Co "Co-rrespondencia
rrespondencia "Co-rrespondencia de Puerto Rico." San
Juan.
Fuego htorrible Pepino (San Sebastian).
Ardio casi toda poblacion casas principa principa-les.
les. principa-les. Calculanse cerca cien. Detalles co co-rreo.
rreo. co-rreo. Corresponsal especial."
Con motivo de este horroroso incendio,
hacfanse aver en la ciudad muchos comen comen-tarios,
tarios, comen-tarios, lamentando todo el mundo tal des des-gracia.
gracia. des-gracia. Trdtase de un pueblo de los mds esfor esfor-zados
zados esfor-zados y laborioaos de la isla.
Siendo aquella region cafetera, la crisis
que entraba esta riqueza gravitd alii cruel cruelmente
mente cruelmente en los negocios, pero no por eso de de-jaron
jaron de-jaron de luchar por el progreso del pueblo
los elementos que en este constitufan el ca capital
pital capital secundados por todos cuantos teman
noble uteres en la felicidad de la comu comu-nidad.
nidad. comu-nidad. De ese modo, fbase poco d poco, saliendo
de dificultades cuando este fatal suceso de de-rriba
rriba de-rriba cuanto habian levantado la constan constan-cia,
cia, constan-cia, la buena vol untad y el amor al tra trabajo,
bajo, trabajo, de aquellos com patr iotas.
Entre las noticias que ayer circuldran
en San Juan, recordamos la de que fueron
destruldas por el fuego una tahona de cafS
del sefior Manuel Rodriguez Cabrero y la
casa comercial de ecta misma firxa.
A las tres de la tarde en un "lori" sali6
por la via del ferrocarril, el sefior Proctor,
sub-comisionado del interior, quien se in in-forma
forma in-forma iba con objeto do trabajar, en unL5n
de otros funcionarios del gobierno insular,
ara proporcionar albergue provisional d
os centenares de vecinos cuyas casas que que-daron
daron que-daron destruldaa por el incendio.
'La CorrerpQadencia" lmecta prcfun-

Ciudad; en la noche del sabado 31 deMarzo.)
en la Cdmara de Delegados.
Su recuerdo vivird siempre en el amor
de su pueblo, y sus grandes virtudes serdn
para la juventud de bu patria, perdurable
ejemplo ante el cual veneren, para seguir seguir-le
le seguir-le y para imitar le, dignificdndose.
La Cop.REspONDEXCiA, con el pais,
siente el dueJr que en todas" las" almas
puertorriquefias causa la muerte del me me-ritfsimo
ritfsimo me-ritfsimo patriota, cuya biografia trazamos
enseguida d grandes rasgos.
Don Santiago Rosendo Palmer 6 Iriza Iriza-rri
rri Iriza-rri nacio en San Germdn el 25 de Febrero
de 1844.
Fu6 Secretario del Alcalde de Adjuntas
y del de Sabana-grande hasta 1865 en que
renuncid para entrar en la Escribanfa de
don Job6 D- Quifiones.y Ramos de San
Germdn. r
En 1871 fu6 Escribano en Coamo de
donde pas6 d Mayagviez, hasta 1892 en
que renunciS, en favor de su sobrino don
Mariano Riera Palmer, el oficio de Nota-.
rio, yendo d residir d los Estados Unidos.
Regreso en 1896.
Despues fue' Notario de A fiasco y con el
cambio de soberanfa, hasta su muerte, No Notario
tario Notario de San Juan.
Fu6 uno de 16s fundadores de la Maso Maso-nerfa
nerfa Maso-nerfa en Puerto Rico y organizfi las logias
y reorganiz6 la Gran Logia Soberana de
Puerto Rico.
Por sus trabajos mason icos y polfticos
fu4 vfctima de la suspicacia del gobierno
espanol y en la famosa y memorable Ipoca
del General Palacio, en 1887, estuvo. dos
meses preao en el Castillo del Morro, en
uni6n de los patricios Baldorioty de Cas Castro,
tro, Castro, Dr. Carbonell, Dr. Vdzquez, Cepeda,
y Rodulfo Figueroa.
Fu6 tambidn uno de los fundadores del
Partido Liberal reformists: miembro de la
Sociedad econdmica de amigos del pais, de
la Protectora de ninos y de la Protectora
de la inteb'gencia. Fundd la asociaci6n
instructiva de Mayaguez y el Casino de
Mayagiiez. Escribifi en los periodicos
"Propagador," "La Propaganda" y "La
Tarde," qua defendian deas autonomistas.
Cuando la autonomla fa6 elejido miem miembro
bro miembro de la Cdmara de representantes.
Por plebiscite, el gobierno militar ame ame-ricano,
ricano, ame-ricano, le nombr6 Alcalde de Mayaguez.
El general Davis le designo vocal de la
Junta consultiva. En 1900 Iob federales
le votaron para Alcalde de San Juan.
La repdblica de Venezuela, premi6 va valiosos
liosos valiosos servicios que le prestara Palmer,
concediendole la medalla del busto del Li Li-bertador.
bertador. Li-bertador. Fu6 Presidente del Partido Fe Federal.
deral. Federal. En 1902 salio Delegado d la Cdmara
por el distrito de Humacao y en 1904 por
el distrito de Arecibo.
Ha sido variaa-vecea Gran' Maestro de
la Logia Soberana de Puerto Rico de cuyo
cargo acababa de tomar poseai6n, el vier vier-nes
nes vier-nes de la pasada semana.
2 Paz d bu alma!
AQRIGULTORES D E
:as quo picn-
san dcdicarsG a la
siembradetabaGo.
Cuantan con magnifiacs terranos
para su caltivo.
De nuestro eorresponsaL')
Marzo 31. Son muchos los agricu'tc agricu'tc-res
res agricu'tc-res de esta juTisdiecion, que abrigan la
plausible idea de dedicarse d la siembra
de tabaco, por contar con magnfficos y
apropiados terrenos para su cultivo. Ya
se han aembrado algunas talas en el barrio
de Pellejas, y su resultado no puede ser
mds esplendido y haiagueno, dado lo in in-mejorabl
mejorabl in-mejorabl e que se produce tan rica hoja,
abundante, larga y sedosa, que puede com com-petir
petir com-petir con el de Jay'uya y Comerfo.
Entre los propietarios que cuentan con
extensos terrenos y que. Bin duda explo explo-tardn
tardn explo-tardn aq ui el eultive del tabaco, estdn :
don Pedro Puig, don Luis Santaella, don
Casimiro Serrano, don Antonio Tacoronte,
don Antonio Conde, senores Aparicio Her Her-manos,
manos, Her-manos, don Perfecto Bur6s, doctor Celso
Caballero, Sucesi6n Parra, Sucesi5n Gi Gi-dez,
dez, Gi-dez, Sucesi6n Chavier, senores Pietri Her Her-manos,
manos, Her-manos, don. Victor Fuste, Xavier Maria Maria-ni
ni Maria-ni y otros muchos mds diflcil de enume enume-rar.
rar. enume-rar.
Para el ectablecimiento de tabaquerias,
se cuenta con locales espaciosos y comodos
que pueden dar cabida d doscientos ope ope-rarioa
rarioa ope-rarioa por lo menos.
damente el desgraciado suceso, y excita al
pais en el sentido de que, con su concurso
generoso, acuda en suxiiio de las familias
que hay an quedado en completa miseria
en San Sebastian.
-"PARA LAS PERSON AS QUE
SEPAN APRECIAR" Amy B. Zim Zim-mermann
mermann Zim-mermann Prop. Gran surtido de sombre sombreros
ros sombreros de ultima moda da los Estados Unidcs.
Guantcs, Eacc;es y noveiades.
Yelcs 3 auirCvilcx Calla da Tetuia.

Adjunl

poo. Fin mum

Llonaii con un roloj
publioo.
n:s han h:cha par alii su apa apa--
- apa-- riOiCn.
::z:::::$ z 3 ss han celebra da en li
(De nuestro corresponsal
senor Valdes Xadal )
Marzo 30. Dentro de poco y drbido
dia generosidad del" sefior Ca'af y de
los esfuerzos de don Clemente Ramirez
coBtard este pueblo con un hermoso reloj:
Al fin el hist6rico badajo de q. nos habla habla-ba
ba habla-ba no sabemos quien, serd instaado ea el
Museo del olvido.
Nuestra felicitaci6n a los iniciad jres del.
proyecto.
Continua enfermo de gravedad el
honorable obrero don Regino de los San Santos.
tos. Santos. Entie los numerosos juicios que se
han celebrado. el miercoles de e?ta sema semana
na semana en la Corte Municipal, figura el de
dona Rosa de Fajardo, y el de los 'Ange 'Angeles".
les". 'Angeles". En el de la primera se dict6 vere veredicto
dicto veredicto de inculpabilidad. Nada sabemcs
del segundo. El Licenciado Hernandez
Usera vi6ee aeompafiando d la seiiora
mencionada."
Se dice que un nuevo peri6dico se
instalard en breve.
Don Manuel Ledesma, era hueepad
en el dia de ayer del sefior Francisco Bru Bru-net.
net. Bru-net. Dos nuevos ciudadanos han venio
d aumentar la felicidad de nuestros ami amigos
gos amigos los senores Callejo y Aspurua, admi admi-nistrador
nistrador admi-nistrador de Correos el primero y cabo de
la policfa este ultimo. El hogar de dichos
amigos, estd pldcido y sonriente.. Se les
felicita.
Creemos oportuno que mientras siga
el desmonte de los guineos y platanales
del pueblo nuestra autoridad deberfa or or-denar
denar or-denar un nuevo carro para la recogida de
los detritus de la poblacion.
Don Enrique Villamil, permanecerd
en el puesto que desempeiiaba.
Las notas obtenidas en latin por el
estudioao joven Sr. Arm'aiz han alcanzado
un noventa y cuatro por ciento.
BAIiCO TfcRBITOHIAL 1 AGHICOLA
I DE PUERTO RICO.
SECCION DE AHORROS.
Impcsieionea sobre Ubrelo: Desde $0- 25
d (1,000 devengardn internes al 6 por 100:
anual.
Imposiciones & plazo fijo Desde $200 en
adelante devengardn interes al
2 p si es d 1 mes plazo.
2i " 2 meses
3 3 "
3 4
4 " 5 "
4J " 6 "
5 " 7 "
6 " 8 "
Premios & los imponentes sobre libretat.
Be sorteardn 3 todos los afios entre los que
mds se distingan por su constancia en el
Ahorro.
Moras de Caja: Para lasi mposiciones:
De 8 d 10 de la mafiana, y de 1 d 3 J
de la tarde los dias labo rabies y de 9 J d
10J de la mafiana Iob domingos; Para la
extracciones, las mismas horas excepto los
domingos.
Reglamento de la Secci6n: Las personas
que interesen mds pormenores sobre las
imposiciones, extracciones ;. manera de li li-quidar
quidar li-quidar intereses, eta pueden solicitar un
ejemplar en la Caia.
IjA HKSSlillA.-Ve J. JMJMJtt VA.&U1A
Plaza Principal al lado del Ayw ta ta-mienlo.
mienlo. ta-mienlo. Dedicado con especialida 1 d la venta de
efectos religi'Mos, articulos de novedad y
fantasia para sefioras y sefioritas.
Una botella de
Dew&moa qne V. conozca el Liquo
. S a 1 j: jC x j 1

Kunc, y ci pruuutw ic una iuu vjue
nosotros podemos decirle. Por lo tanto,
le rogamos nos permita regalarle la pri primera
mera primera botella con objeto de que baga nn
ensayo. Deje que le pruebe que hace lo
que lias medicinas no pueden hacer. Vea
us efectos t6nicos. Ffjese como destruye
los grmenes. Depnes V. lo usari siem-
fre, como nosotros bacemos, y como
acen millones de personas.
Kste ofrecimiento por si mismo debiera
eonvencerlo de que el Liquozone hace lo
que pretendemos. Segurauiente no cotn cotn-prarfamos
prarfamos cotn-prarfamos una botella para regaldrsela si
iuviesemos la menor duda acerca de los
resultados. V. necesita estos resultados;
V. necesita estar bien, j cocservarse bien.
Y esto no puede "V. conseguirlo, ni nadie,
tin el Liquozone.
Pagamos $100,000
Por los derechos del Liquozoce en
America y otros palses. Hicimos esto,
despuea de ensayar durante dos afios el
: producto por medio de Mddicos y Ilospi
tales; despues de probar en millares de
czsos diferentes, que el Liquozone des
trcye la causa de cualquier enfermedad
micr6bica. El Liquozone ha sido por
mas de 20 afios objeto de constantes estu estu-dios
dios estu-dios cientLScoa y qtdmicos. No se hsce
mezclando-drogaa ri con alcohol. Sus
Tirtuda C9 derivan sclamente de gases,
tnayonnents gasoxlgeno, por on proceso
que requiere 14 dias, j el empleo de in in-mensos
mensos in-mensos eparatos. El resultado es nn li liquid
quid liquid que fcace lo que el oxlgeno. Es
nn alimento para la sangre y los nervios,
lo mas eswndal en el mundo para V. Ex-

TDM VIM

ClTTT.Tr

RON VIEJO

y toda claso do licorcs, do elaboracion selecta.
OR F EC .E U
, .VjfLLAR & P?ZA
en su establecimiento en la Marina call del Dep5sito No. 4. San
Juan Puerto-Rico.
VISITENOS O ESCRIBANOS.
- PRECI0S SIN COMPETENCIA.
Compramos tercios envases nuevos.

stun y M I

COMPITE CON LOS MEJRES J A BONES IIIGIENICOS IIIGIENICOS-De
De IIIGIENICOS-De veuta en los prlncipales establecimientos que venden Perfumerla.
The Andrew Jergen Co.
.. Exclusivos propietarios.
36 y 367 Broadway New-York. Pldanse muestras giatls.

MIJU11UI

PARA CAN AS
Supera a todos los demas alionos en cuanto a Resultados Positivos y Precio.
Para precio, certificados, modo de emplearlo y demas informca dirijanse a
FRITZE, LUNDT Y, CA.
4CINTBS GENEBAUML WAM. PVKmTO MVXX

lesGoiiso lira Sis
H
S Ul

Un bano caliente con Jabon de Cutictjra y una ligera
apticacion de Ungiiento de Cuticura, el mas perfecto remedio
de las enf ermedades de la piel, proporcionard alivio instant instant-aneo
aneo instant-aneo d la delicada piel de los nifios, destruyendo todas las
causas que producen irritacioncs, dolores y quemazonea
que impiden un tranquilo reposo. Despues de usar este
tratamiento el nifio dormirA tranquilo, disfrutando una sen sen-eacion
eacion sen-eacion de bien estar no obtenida ton ninguno otro jabon
medicinal. Reune de una vez purpz; economia y siridad.
El Tratamiento Completo Externo e Interno para Todo Humor
, For medio de los Rr.M EDios de Cdticora consist de J a bo de Ccticura, parm ItmpUr la pM
de eostraa y eacarnu V aaaTlmr el cutis ealloso, del UogUeDto de Csjticura, para allvlar bastant bastant-aneameote
aneameote bastant-aneameote las comexones, irrltaeiooM inflamacioues y para ablandar j eurariaa, f de OoriccaA
Resoi.tentb, para ref rescar y pnrificar la sangre. A uiDudo 1!ka Sola BaiUBbeeta para earac
los mas grave casos de hnmores eaando toda lo demas falla. De veota ea ei dlqduo entsro.
' Deptatto en la Gran BreUna: P. Nuritni St Sous, ST 28 Cbartrboase Saare, Londres, O.
jPottib Dsua akd Cueh. Cobp 4aleo proprisUrloe, Boston, K. V. de A.
ENFERAIEDADES DE LOS OJOS
Tt'3tair:ieato niddico y quirugico
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consults de 2 4ji p m Fortaleza, 16

50 centavos oro. Y e la darcraos para
1
tan cierto, que publicamos en cada botella
una oferta de $ 1.000 oro, por el germen
de cualquier enfermedad que no pueda
matar. La raz6a es que los germenes son
vegetales; y el Liquozone, obrando como
un exceso de oxigeno, es mortal & toda'
materia vegetal.
Ea esto consiste el gran valor del Li Liquozone.
quozone. Liquozone. Es el unico medio de matar los
tnicrobios en el cuerpo, sin matar tam tam-bicn
bicn tam-bicn los tejidos. Cualquier droga que
mate los glnncnos es un veneno, y no
pnede tomare interna. Todos los Medi Medicos
cos Medicos saben que las medicinas soil ineficaces
en cualquier enfermedad ocasionada por
microbios."
Enfermedades Micr6bicas.
Estas son las '. conocidas enfermeda enfermedades
des enfermedades orijinadas por tv; v-'os. Todo lo
que las merlicinas puoi.-r. ..?. cn estas
enfsrmerlatles, es ayudar i .N'aturaleza
&, veneer a los geYmenes: pero estos re resultados
sultados resultados sou iiuiirectos 6 inciertos. El
Liquozone los ataca donde quiera que se
haJlen; y una vez que han sido destruidos
los germenes que causan la enfermedad,
esja delje ternanar, y para siempre. Esto
es inevitable.
A-aewF Aiwnta
Cfttctilo. n t Ttjiffa
ConMifct4'.
lt-nt .n-i)i.rt
fUt.tftnwnlnto 1ft SaBf rs
Eitfsi-mlwt 4 to fti&obos
Kafa-Biwlxl m M Utvu.
tmlmftm a la (kak
br orut. 3.41.
O.oorri f Mwea
L. &rtpp-LMarTa
Kl .lt. (fVodlSSHt
t u una i. Pmpvrm
Tww -tra

41

o
ESPECIAL '

Un Jajjjln Llarauilloso
U. J V facial do Wodb iry
encierra en sus compuestos la Silud
y la Hermosura.
Suaviza la ptel, le da frescura y belleza y pre pre-servaeltu
servaeltu pre-servaeltu ia de prematura arrugan que 1 uo
de otros jabones ocaslona-

IPS A
npmTnnfii
OS
ENFERUEDADES
DS LA
ES CQNSEGUIC3 FCH VIM EH L'Z
GURAS doGUTICURA
que lo pruebe.
Toda las enferrnedadea que emptexaa fed
fiebre, toda lndaraci6n, todo catarro, todaa las
enfermedades contaKiirsas. todos loa resultados
de enrenenamiento de la sangre.
En debifidad nerviosa el I.i juozone obra com
nn reconstituyente, consiguicudo lo que ninguua
droga poede hacer.
Gratis una botella de 50
centavos oro.
Si V. necesita el Uquozone y no lo ha
probado antes, sirvase remitirnos este cu-p6a-
1 mandaremos por correo una 6r 6r-den
den 6r-den para que tin-drogui?ta de esa locali- ;
dad le eatregue, gratis, una botella de 50
centavos, que nosotros le pagaremos. Este
es un regalo que le hacemos para conven conven-cerloi
cerloi conven-cerloi para demostrarle lo que el Liquo
zone es, y lo qre harl. En justicia & tt
mismo, sfrvase aceptar nuestro obsequio,
pues estA sj 10 oDiiga c.: odo alguno.
El Liquozone se vende en botellas d
50 centavos y Si. 00 oro Am.
Corte este Cupon
puis esta oferta porde aer qne no anirescm
noevatoeatc. Llenelo maodelo a The 14 14-qnoxooe
qnoxooe 14-qnoxooe Company, 4i8-64 Wabash Ave,,
Chicago, lit, B. U. A.
Ml enfermedad es.......;-.... ,.,
Kttnca ha nnado et Uqooconc: fr si Vs.
quierea iaciiitarme. gratia. Baa botella da
centavos oro, lo torn are. ...
1 a
! direcdan detalUda.
Zacriba bien elaro.
A caalqaier aledko A Hospital que ana
este Btsai el Uqnozon. teadrfajnoa
aTttta mm tedUUzael aia ei 1

W.. i3 M

mil i

A AK KLCuU U

IS' Qui 8&
PARA LOS
SWOB

PflEL



; :.rt2.Vt JTc.1 CfzcectninJu.an.P.Il
ti ss.'Ciid c.'avS r.ialUr '.Ju'j ZMQ.

m
i:::::z :i tv:::.::r:: ii
rcrmEiiodaloa A; ?it:a ua nCraero.. I.0-C2
Directs: Un Trlmeotre oro $ 2-2-5
Ua tmestr 4-60
Un &io por adcl&ntado $ 8-00
-
en el Exterior. Un alio oro. . ? 8-00
M.ZENOQANDIA.
Director.
8ucesosGn;la isla.
Tcr.t:iiva 3 vi:!::i:n y d h:rr::::3
IllWwitulaJ (nil Uuil UvUnJUUIl
Caguas, Marzo 31. Coronel Hamill
P. I. San Juan, P. R. Haeido arresta
do en Barrio Hato-Nuevo de Gurabo Ni
colas GSmez por tentativa de violacidn de
la nina Basilia Castro de 9 altos de edad
y sorprendida jugada a lo prohibido arres arres-tando
tando arres-tando tres individuos ocupandosele dinero
y naipes. Temente Mongil.
Yabucoa. En barrio Guayanes casa
Cruz Soto declarora incendio quem&ndose
parte de ella. Pohcia ayudd extmgmr
fuego. Ilecho casual Cabo Cuevas.
Humacao. En- Yabucoa fu6 arrestado
Fidel Zurillo xequisitoriado por yarios
hurtos en Arroyo. Capitan Jbernandez
Ndter.
Yabucoa. Guardia Perales arrest6
Fidel Zurillo, requisitoriado, autor de va va-rios
rios va-rios hurtos en Arroyo. Cabo Cueva&i
Guayama.- Anoche fue" herido grave-
mente corazdn Concepci6n Quinones, re re-eultando
eultando re-eultando investigaci6n practicada autor
Mateo Melendez esta" detenido. Hoy al al-teraron
teraron al-teraron paz en esta poblaci6n Gumersindo,
Hermenegildo y Nicolas Vega con Ram6n
Valentin, eiendo arrestados. Ocupandose Ocupandosele
le Ocupandosele un revolver y unanavaja. Capitan Hur Hur-tado.
tado. Hur-tado. Ban Sebastian. Horroroso incendio
ocurrido aqui aproximadamente ha des des-truido
truido des-truido por incendio 85 casas, prdidas in in-calculables
calculables in-calculables ha desaparecido lo mejor de es es-te
te es-te pueblo: no han ocurrido desgracias per"
Bonales. Caso casual, empezd fuego casa
Genaro Rodon, del total de casas quema quema-das
das quema-das tres aseguradas. Cuartel Policia hu hu-bo
bo hu-bo que desalojarlo, mobiliario en su parte
destrozado, documentacion archivo, parte
perdida, fuerza eete Puesto ha trabajado
her6ica mente, mereciendo placemes autor i i-dadea
dadea i-dadea y pueblo, estacidn telegrafica desde
el primer momento destruida, perdifindose
todo, telegrafista solamente pudo salvar al al-gunos
gunos al-gunos aparatos y auxili6 policfa. Al to toner
ner toner conocimiento fiscal se person6 este,
practica diligencias. Ampliare' detalles,
cred necesario aumeotar fuerza, muchos
intereses plaza publica y extramuroa. Te Te-niente
niente Te-niente Villariny.
CISIMJSO.
LA MADRE DEL AilTICRISTO"
Paris Febrero 29. De Varsovia comu comu-nican
nican comu-nican un suceso verdaderamente curloso y
que, arraigando en el fanatismo ruso, pu pu-diera
diera pu-diera acarrear complicaciones al desdicha desdicha-do
do desdicha-do imperio de los czarcs.
Una seBora llamada Kozlawska, de cin cin-cuenta
cuenta cin-cuenta y seis aflos de edad, ha dado & luz
una nina, pretendiendo haberse verificado
el par to en analegas circunstancias a las
que concurrieron en el nacimiento del Me Me-Blas.
Blas. Me-Blas. QAfirma Kozlawska que el arcangel Ga Gabriel
briel Gabriel la anunci6 que la recien nacida esta"
destinada por Dios para ser madre del An An-ticiristo
ticiristo An-ticiristo y que el final del mundo se halla
proximo.
La original hysterica, que habita en la
ciudad de Ploisk, aspira a desampefiar el
cargo de Pontlfice en la nueva religifin
originada.
Doce de estos, pertenecieutes al clero de
Varsovia, han sido deetitui'dos por mos mos-trarse
trarse mos-trarse partidarios del cisma.
La iluminada de Ploisk ha comenzado
ya su tourne'e de propaganda, escoltada
por un apoBtolado de cleigos, que se pos pos-tran
tran pos-tran ante ella para besar la orla de su
tunica.
Hay legiones de aldeanos entusiastas de
Kozlawska, y temese que sobrevenga una
guerra religiosa.
Hasta ahora el gobierno no presta aten aten-ci6n
ci6n aten-ci6n niDguna & la cuestidn.
CONCRETO.
generalizado
ara cimientos
ites recom len lends
ds lends de gas de

Fcri-bz-?

"gnuncics" no E3 "travia li cjiiDion ni 3
czn&a UcT- tos, pues U gcnl3 e;ta cacaraa'
da y no olvida lo de la elebre incorpora-
cion, en que una presentacion en estos ter
minos "The Republican Party of Pto. Hi-
co, or whatever that may be (textual) y n
gurar dos nombres en nn libro; sirviS de
base para que unos caballeros, quiza enga-
flados "de buena fe," ofrecieran d bus co-
rreligionanos un apoyo ilusono da los po-
deres de "alia, para ganar elecciones,
cuando estas deben descansar la victoria
en la opinion. --' ?' 1
Ahora parece que no conviene hablar
mal de los da arnba y una rectmcacion de
conducta se nota respecto de los seQores
Gobernador y Secretario de Pto. Bico, en
tre los directores del partido republicano.
" Ya resulta el Sr. Winthrop un hombre
correct aunque poco practico, Begun el los;
y el br. Post habu politico y demas.
Hay que liacer ; creer A los electores,
que no penetran en los secretes de las al
taa esferas, queen la Fortaleza se encon
trara apoyo para uniambio de polltica, en
favor de los que la opini6n publica derro derro-t6
t6 derro-t6 en las pasadas elecciones? r Hay que
buscar la socornda muletilla del apoyo oh'
cial, para hacer propaganda polftica, mix
tificando una vez mas el honrado senti
miento de nuestras clases populares, con la
desdichada enseSanza de que sin el apoyo
de los poderes no se pueden ganar eleccio
nes, cuando un honrado gobierno no incli
ne la balanza de su influencia sino para
garantizar el orden y el Jibre derecho de
todosr
Con dejar entrever que alld arriba pue pue-de
de pue-de hallarse un apoyo, que siempre sena
criminal como no se basara en la verdad y
en la justicia, creen algunos que se satisfa satisfa-ce
ce satisfa-ce & los electores. Las sonrisas del poder
no hacen opinion. r Puesto el poder mode mode-rador
rador mode-rador en la justa balanza, de la que debe
ser su union, solo pueden alcanzar el triun triun-fo
fo triun-fo los que en la conciencia del pueblo ha ha-yan
yan ha-yan triunfado.
La verdad gobierna el mundo y esa es
una gran verdad.. En la Fortaleza se
asienta hoy un gobernante que recibe & to to-dos
dos to-dos por igual y en cuyo ammo no han de
influir ni halagos ni ofrecimientos de adhe adhe-Biones,
Biones, adhe-Biones, que si no tienen por base el amor al
pais significan bu sacrificio.
Con que en la Fortaleza? No hay mas
que una fortaleza y esa es la de la opini6n
publica puertorriquefia. En la Fortaleza,
donde residen Mr. Winthrop y Mr. Post,
seguimos creyendo que solo hay que ganar.
una batalla; solo una batalla tienen que
ganar alii los directores del partido repu republicano.
blicano. republicano. La de la sinceridad para aceptar
este lema: Pto. Bico, por encima de todo
y & costa de todo!
ANANKE.
Juzgado de Paz da San Juan.
Moles da hoy.
Eam6n Palazuela y Maria Podriguez,
por rifia y escandalo, $5 cada uno.
Isalbino P. Keyes por msultos a Cecilia
Garcia y eBcdndalo, $2.
J uan Diaz, por prof enr frases obscenas.
$2.
Mdximo Falc6n por actos inmorales, $1.
Claudio Valdds por escandalo y atrope-
llar & Manuel Cuevas, $5.
Leoncio Ramos por dormir en la via
publica, $1.
L-ucas Kendon por caminar detras de los
animales que tiraban de una carreta, $1.
Juan i lores por no poner el estante pa
ra descanso de la lanza en una carreta de
bueyes, $1.
Jose Ddvila por trabaiar sin mandil en
la elaboration de pan.
Absueltos Juan Amador, Manuel Ma
rin, Luciano Martinez, Francisco Col6n y
-Antonio Algarin, acusados de infringir
reglamentos de carreteras; y Ramon Otero,
Martino BijoB y Catalino Bosa, acusados
- s mumci pales.
OBBA. r
! ha librado el alcal alcal-Roberto
Roberto alcal-Roberto H. Todd,
nicipalidad de San
n onerosa 6 injusta
uoi o p para contriouir & la compoBici6n
de los caminos vecinales del distrito que
no tiene este municipio.
A tan justiciera obra contribuy6 con to to-dos
dos to-dos bus esfuerzos 6 influencia el senor Re Regis
gis Regis H. PoBt, Secretario de Puerto Rico.
GARZOTA DEPLUAS.
En lo alto de la corona del prfneipe de
Gales hay una pequefia garzota de plumas
que vale 300,000 pesetas, y ha costado
viente aflos de viajes y la vida de una do do-cena
cena do-cena de cazadores.
Las plumas son de una ave que aolo Be
encuentra en las selvaa mas impenetrates
de la India, donde las neras, las serpientes
venenosas y un sinnumero de enfermedades
hacen imposible la vida del hombre.
La Compafiia del ferrocarril debiera
disponer la pintura de las casas estaciones
de la linea de San Juan & Arecibo.

t
Li

1
1 f
noioo tiol (jrnn
In r.,n:--.- '-- r-f r'" r-""J"i
LJ L-i.-. u,mJ l.J wtt4 i 1
Como ya tienen nuestroa lectores una
idea de la partida de Lasker y Paredes,
publicamos hoy todas las jugadas de una
vez, para que puedan saborear mas pronto
las ha biles jugadas de estos lidiadores.
Las nctas de Emanuel Lasker acorn pa
flaa la partida
BLANCAS
NEGRAS
L. PAREDES
E. LASKER
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
P4R
C 3 AR
A 4 A
P 3 A
P 4 D
P x P
A 2D
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
P4 R.
C 3 AD
A 4 A
C 3 A
PxP
A 5 C f
C x PR (a)
Cx A
R x A
P 4 D
R 3 R
P 4 A
D3C
P 5 A
R 4 A (d)
D x PD (e)
R 3 C
C x P
DxC
R3T
Tl A
A 4 A
DxD
A
A
D
x A
x Pt
3 C t
C
5 R
(b)
D
D
x U
4T
C3D (c
G 4 A t
Cx P
C 3 R t
OO (f)
T x C (g)
D 2 A f
C 3 A (h)
T 1 AR
D 2D
T x D
Tx T
P3TD
R2T
C 5 A
C 4 D
C3 A f
T 2 A
T2D
Se rinden.
A 6D
(7)
T x T
T 8 A
t 1
T8
P3
R4
R 4
T8
R5
A
28
29
30
31
32
33
T
C
0')
A
A
A
NOT AS POR E. LASKER
(a) La mejor jugada. Las negras
obtienen un gran desarrollo.
(b) Esta maniobra es peligrosa, por por-que
que por-que el pe6n de la dama queda debil. Aun Aunque
que Aunque el rey negro parece estar comprometi comprometi-do,
do, comprometi-do, no es asf: porque las piezas blancas no
se han desenvuelto lo bastante para ata ata-carlo.
carlo. ata-carlo.
(c) Obligado. Si las blancas hubie-
sen enrocado, la dama tomarfa el peon
del caballo, ganando tambien el peon
debil de la dama con un ataque irresis irresistible.
tible. irresistible. (d) Hasta ese movimiento las negras
han jugado la partida de un modo exce exce-lente;
lente; exce-lente; pero en vez de la jugada del texto
R 2 A era mejor.
(e) Si las negras hubieran mtentado
tomar el peon del caballo para ganar la
torre, podrfan comptometer .la partida,
porque si ( 1 5 ) D x PU, 1 b enroca, JJ x
T (17) C 3 A D 2 C 18 C 3 R f
R 3 C 19 C x C, con un fuerte ata-'
que.
(f) Un error que hace perder la par
tida, sirviendo & las negras para el bonito
sacrificio del caballo. En lugar del enro-
que D x F hubiera sido mejor para laa
blancas
(g) Obligado. Si caballo 2 alfil, el
mate -de Philidor, hubiera sido inevita inevitable;
ble; inevitable; por ejemplo: (19) C 2 A C 6 T f
(20) R 1 T, D 8 C t 21 T x D
C 7 A mate. --
(h) Aqui D 2 D era Buperior, pero la
posicion hubiera sido de todos modos in in-sostenibla
sostenibla in-sostenibla (y) Enlrgico. Obligando al cambio
por tener un pe6n dems. r
(j) .1 rey negro avanza sobre el cam-
po enemigo con verdadera audacia. sui
resultado es solo cuestidn de tiempo.-
Felicitamos al vencedor.
Mejoras ban sido introducidoa en los
coches para uiajeros de la Compafiia del
ferrocarril de circulacidn.
Dostrenes especiales conduciendo per-
sonas de la isla que vienen con objeto de
asistir al entiero del seBor Palmer, llega llega-ron
ron llega-ron ayer y anoche procedentea de Arecibo.
Mas de cien telegramaa han sido reci-
bidoa ayer con motivo del incendio ocurri ocurrido
do ocurrido en San Sebastian, por distintas casas de
comercio de esta ciudad.
HOSPEDAJE. Se eolicita para un ma-
trimonio y un joven; se necesitan dos ha-
bitacionea, buenas refefencias, Dirijirse &
llospedaje," Jr. U. Box 6bl. Ban Juan.,
SE VENDE una inaeruffica instalaci6n
variada del alumbrado electrico Informa Informa-rftn
rftn Informa-rftn T etuan 45, Almac6n, 8 v, a,
Ill
t
O IMJ

ACAEJABOS IDJ3 IyLlO-AE BS

ieBeem:CT(i)Fai.s .toil. m mME 'i ultima moi

k J

ltvuii.iili(lvl1J La.lii VimWa
f' f ft.) .J5 I- .!
La Biopr.t'a, palabra compuesta de las
dos voces griegas bios (vida) y patos (er (er-fermedad),
fermedad), (er-fermedad), ea el nomhra con que designo
la nueva ciencia de curar, qua, basada en
los principios y leyes fandamentales de la
vida, he llegado & deacubrir, despua de
largos, penosos y profundos estdios antro antro-polfigicoa.;
polfigicoa.; antro-polfigicoa.; .-- -;'f"" 'ry,:'-
Esta nueva teraputica pue ie decirse
que es hoy la unica esperanza de los enfer enfer-moa
moa enfer-moa desaliuciadoa, y al mismo tiempo la
salvaci6n de los tfeicos-y .los asmMcos. Por
su gran poder reparador. se conaidera co como
mo como el verdadero elixir de. vida,. como la
fuente del rejuvenecimiento j de la rege rege-neracion
neracion rege-neracion de la humanidad. -
Las sorprendentes curaciones realizadaa
en todos los tiempos por taumaturgos, ma ma-gos,
gos, ma-gos, profetas, apostoles, misticos y mediums
de todas las clases, y consideradas como
milagrosas 6 sobrenaturales, llamaron siem
pre mi atencion, me hicieron meditar pro-
fundamente, y me llevaron luego & la pW
na conviccion de que en todo esto habfa
un noumeno mistenoso, oculto, com pi eta
menie aesconocido, veraaaera y unica
causa eficiente de tales prodigios, y que
era preciso deseubrir en beneficio de la hu-
manidad doliente, camo bo utilizan hoy el
caior, 1a luz, ia eiectncidad y el magne-
tismo.
Guiado por tan luminosas antorchas,
practiquiS serias y detenidaa indagaciones
biologicas, que me dieron por rfljiultado el
deacubrimiento de hechos maravillosos y
estupendosl...... Ante mi vista, casi at6-
nita, empezo. & clarear&e el para muchos
oscuro y tupidisimo velo de Isis, y contem contem-plfi,
plfi, contem-plfi, experimentando inefables emociones,
una buena parte de los inconcebiles tesoros
que encierra la PBicologia trascendental;
esa revolucionaria maga del siglo XX
Y alii encontr, cual otro Arqufmades,
la prodigiosa palanca que pacientemente
buscaba para remover y destruir por com complete
plete complete la misteriosa causa generadora de las
enfermedades, que en vano hasta ahora se
ha crefdo que esta" en la sangre, en los
nervios, en los microbios... Supdher que
los microbios producen laa enfermedades,
es lo mismo que imaginarse que los peces
han dado brigen al agua en que vivenL..
Yo no Boy, pues, como muchos Be figu figu-ran,
ran, figu-ran, un taumaturgo, un hombre dios, ni
mucho menos uno de esos mal llamadoa
mediums curanderos que an dan por esos
mundos, erjga&indose & asf mismos y & laa
gentea sencillas 6 ignorantes.
Simplemente me teneo por un ferviente
espiritista, en el verdadero concepto eientf eientf-fico
fico eientf-fico de la palabra, que viene consagrando
al estudio racional y experimental de la
Psico-fisica todo el jescaso tiempo que le
dejan libre las penosas y necesarias luchas
de la vida...Y nada ma. a
Ahora bien, en cuanto & la realidad de
la existencia de ese misterioso numero'de
las enfermedades, llamesele con von Scb Scb-ron
ron Scb-ron eje 6 linea directriz de fuerza, 6 con
Claudio Bernard idea directriz y & la se-
guridad de poder removerlo j destruirlo
por complete, los muchos enfermos desahu desahu-ciados
ciados desahu-ciados que con mi prodigiosa terapeutica
han recuperado en poco tiempo la salud,
son el mejor test imonio que se pueda adu adu-cir.'
cir.' adu-cir.' :
No se trata, pues de una simple teDrfa
6 hipotesis m&s 6 menos ingeniosa para
llusionar y consolar a los pacientep, sino
de hechos ciertos, positivos, experimenta-
les, que han revelado la existencia de una
verdadera y, por tanto, cientlfica NOSO NOSO-GENIA,
GENIA, NOSO-GENIA, con su respectiva terapeutica,
que har& revolucionar completamente & la
Medicina, sacandola de bus hasta ahora ve ve-tustos
tustos ve-tustos y erroneos principios.
(jitro dia continuare dando a conocer en
beneficio de la humanidad doliente, la
importancia y trascendencia de este mara mara-villoso
villoso mara-villoso deacubrimiento, completamente des-
conocido hasta ahora. 'Z -I
F. VIRELLA URIBK
Arroyo, PrR.
. ,-iwlas da'cien telegramas. ;
Pasan de ese numero los de pesame que
ha recibido de las distintas poblaciones de
Ia isla la familia de don Santiago Palmer.
Invencicn del lelsfona sin Aiamte.
Tokio. Marzo 15: La secretaria de
guerra ha anunciado hoy la telefonia sin
hilos. El inventor ea un ineeniero naval
japones, de nombre Kimura.
EEPASEO.
El BiSbado salio para los banos de Coa-
mo la distinguida se&ora del Sr. Post, que
regresara' hoy S. San Juan.
A VI SO
No pagar ninguna cuenta que me sea
presentada menos que no haya sido auto-
nzada por mt
3 v.s. J. J. BRITAPAJA.
r
L

7 n in

U L j U L

I nr.nn
ft s
i s
U4i
itsm mm
Don Modesto: quiere usted saber &
qu sa reduce la revista da la funcion de
anoche en el Parque?
Si, pues alii va.
La BeSorita Carreras hizo 'un granuja
hasta alii, soberbio. No lo mejora nai nai-de.
de. nai-de. ..."
Caando el Bastre bot5 i. CaHamon, por
sub impertinencias, la Carreras le dijo, con
gratia y picardia sin igual: "tu tis la cara
mala, pero no eres malo no." Ocurrencia
que fu6 muy celebrada por el audito audito-rio.
rio. audito-rio. '.-:. ; v- : ;
Y dicho eso de ''Los granujas" pasemos
a "La Viejecita."
r Separe usted como Biempre, & la Nu Nunez,
nez, Nunez, que estuvo superior haciendo el Car Carlos,
los, Carlos, que fuS merecidamente aplaudido, y
sigamos con "La Corrfa do toros," obra
esta en que, como su nombre lo indica, Be
trata de toreros en que Maria ..la O. no
quiere cuenta mis que con toreros y se em em-pena
pena em-pena en que su hija Carmencita deje & Ra Rafael
fael Rafael el minero por un aficionado al arte
j hasta que el tal sujeto," renuncia & su on-
cio por el de torero, la vieja lo acepta tei tei-mina
mina tei-mina la obra.
Tres toreros tronados, conociendo la afi.
cion de la sena O. resuelven darle un sa sa-blazo,
blazo, sa-blazo, tomando por pretexto el bautizo de
un hijo de Pies de.plomo. La O, asiste
al bautizo y se entera de la farsa. Eso es
todo.
Muchas y muy ocurrentes escenas entre entre-tienen
tienen entre-tienen al auditorio.
La Musica ligera, propia de toreros, es
muy bonita y uno de loa ntfmeros fu6
repetido, luciendo la Nunel bu gracia y
excelente voz, en el papel de Eafaelillo
que bordd admirablemente.
Por lo demas la obra falta de ensayos,
se defendio por bi misma.
Nos permitimos aconsejar ciertos artia artia-tas
tas artia-tas que no abusen de la paciencia del pu publico,
blico, publico, corrienJose mas de lo necesario.
La NuSez no. pudo menos que decides:
'haced el favor de dejarse de bromas" Y
tenlan raz6n,
A la bene volencia del publico deben
responder los artistas con actos que no des des-digan
digan des-digan de bu arte y del respeto que deben
ispirar el mismo publico y el propioa arte.
SOLSOROCHE.
FOLLETO ESP1E1T1STA.
En esta semana pr6ximamente saldr &
la luz publica, tin folleto titulado jEspiri jEspiri-tismo!
tismo! jEspiri-tismo! del conocido escritor Jos6 Reyes
Calder6n.
Segurameiitj que el folleto contendrd
lecturd exquisita y variada. Contiene
"Consideracioncs acerca del espiritismo"
un discurso sobre el mismo tenia y un ar-
tlculo titulado "Oleajes." Recomenda Recomenda-mos
mos Recomenda-mos al publico su lectura.
f.IeasEjss da posses per la muart
da don Santiago Pata.
(Por-tettgrafo.')
"Juncos, Abril 2, 8.57 a. m. J unta
Central Uni6n de Puerto Rico. San
Juan Esta Junta local unionista, ex pre pre-sa
sa pre-sa bu ms profundo dolor, por la perdida
de don Santiago R. Palmer, y en el duelo
que experiments, y en el pesar que siente,
se une al de Puerto Rico entero, y al de
bu famiha Agustin Collazo, PreBidente
Junta Local.
Caguas, P. R. Abril 9.25 a. m. Dr.
Zeno Gandla, Presidente Junta Central
Unionista. San Juau. Junta Local reu-
nida, envfa sincero pesame por sensible
muerte del molvidable Patriota, Don San
tiago R. Palmer. Gabriel Gimenez.
flotas d3 Peiicula.
Anoche estaba el circo lleno. Como
Biempre, los acomodadores no sabian adon adon-de
de adon-de meter & la gente.
Las vistas, todas repetidas. Ea tiempo
ya, amigo Garcia, de suspender algunas
vistas que ya cansan de veras al publico.
Jista noche hay estrenos. Elespectacu-
lo promete ser bonito.
PELfCULA.
El nicho que ocupari el cadaver del
senor Santiago R. Palmer, ser el mismo
que ocupa el cadaver del senor Francisco
Mejia, delegado que fu Ia Camara. Ni Nicho
cho Nicho numero 43 fila primera de la gale-
ila.
Las personas que por cualquier moti
vo necesiten de los servicios de un dentista
no tienen mis que dirigirse al Laboratorio
Dental del Dr. Lorenzo Casalduc y all! de
seguro saldr satisfecho. J)irecci6n: San
Francisco altos de la Mueblerla J. Mar-
garida & Co.
La mayor la de loa forasteros que han
Uesrado de la isla para asistir al en tier ro
de don Santiago Palmer, se ha hospedado
en el excelente Hotel San Juan, Tetuan
21, La vista que la bahfa tiene este ho
tel, lo hacen por demis agradable.
" f 1
u v j
OT

fr;s e

Pi P

Yzmw Mil iqoumo

mm- j niiFr
FtiS'SfluPREIlDlDA
-
pra f v pits 9?n ra
h:ya ctrss; jugaifas, sa prccsSa
tatlen contra Ellas.-
Teniendo coafidencia la policfa de que
Be jugaba en esta ciudad piisose en campa campa-a
a campa-a la detective, sorprendiendo una jugada
en la caa num. 59 de la calle de la Lu Luna.
na. Luna. Los detectives Vargas y Vazqutz Pra Pra-da
da Pra-da interviuieron en el asunto, deteniendo
& Acisclo Antique, Jose" Diaz (lipolito,
Jose Candelario, Rufo Roman, Francisco
Rivera, Cruz Diaz, Lucas Caldona, En En-caroacion
caroacion En-caroacion Booilla, Mariano Bonilla, Pe Pe-dre
dre Pe-dre Mas, Juan B. Rodriguez, Ezequiel
Oquendo, y Earique Bosello.
Todos fueron sentenciados por el Juez
municipal sufrii ciuco dias de arresto.
iSe perseguiriu, tambiea, otras jugadas,
caso de que las haya?
Se ha dispuesto por la policfa que la
came que se despacha en el mercado sea
reresada. Pero se da el caso raro de que
algunos carniceros se niegan al repeso.

RED "D" LIKE OF STEAMSHIPS
Vapores correos Americanos, entre New-York,- y Puerto-Eico
Curazao y Venezuela.
Saliendo del mueUe ntim. 13 Brooklyn N. T. junto al WaU Street Ferry

Vapor CARACAS 3 000 Tom.
PHILADELPHIA 2 500.
- MEBIDA 660

S ALLD AS DE SAN
Para New York

Alas 8 PM. )
Marzo 21 1906
Abril 4
" 18
Msyo 2
" 18
30
Juiio 13
27
Julio 11

VAPORES
Caracal
Philadelphia
Caracal
Philadelphia
Caracal
Philadelphia
Caracas
Poiladelphia
Caracas
SALIDAS DE
PONOHJ

PRECIOS DB PASAJE ORO AMERICANO
Da Ban Juan i New York Primera 30-00 Segunda 130-00
" Curacao 20-00 15-00
"LaQuaira 20-00 15-00
" " Puerto O&bello 25-00 15-00
Paiajei de Ida y vuelta. 10 de rebaja. NiBoa h ata S aSoa gratia y de eata edad
haita 12 afioi, mitad de paiaje. Lot vaparei de eita lin a ton reoomendablea por ana oomo
dldadei eipecialei parapaiajiroi empleando dt Puerto Rico a New York airididor de 5
dial
Agintei en Ponoe Empreiarloi Agentei en San Juan;
MORALES 00. Boulton. Bliss A Dallett, VILLAR CO.
(Plara) 82 Wall 8t New-Yoik, City 89 AUea. 8t.

RELOJES ESQUELETOS

- 4

Envie su importe y lo permitiremos sin gastos, & cualquier
punto de la Isla.

Victor Huste
ucr. de G. Tinaud,
PAEIS

roil. -nrnnnn

ouutou- iioo lia
ble, enoche, en la
calle del Sol
ATEIITADO CRIKIKAL CGIITHA Oil A
nina
Un hecho refrobable ocurri6 ano
che en la calle del SjI numero 129.
Frutos Menendei Vargas que vivla en
concubinato con Engracia Rivera, llegS
la casa como las 12 de la noche rom rom-piendo
piendo rom-piendo cuanto moviliario encontro en la
casa y deopues, fufse encima de la nina
Carmen: Rivera, hija de Eugracia, gre gre-dindola
dindola gre-dindola con un pufial, en momentos en
que los gritos de la nifia de referenda,
lieg5 el sargento Costa, Comandante del
puesto de San Juan con los guardias Ma Mayor
yor Mayor y Castillo, interviniendo tan oportu oportu-nameDte
nameDte oportu-nameDte que evitiron el crimen que ae
trataba de cometer-
El Sargento Costa ha preseutado dos
denuncia, una ante la Corte Municipal
por a cometi miento y 8gresi6n, y otra bote
el Juez de Paz por por tar arm as. El in in-dividuo
dividuo in-dividuo denunciado ha cumplidd condena
en el presidio por el delito de violaci6n.
Vrores de dob'w heliee :
Vapor MARACAIBO 1.800 Toni
ZUL1A 1,800
JUAN PUERT0-RIC0
Para Curacao y Venezuela
( A laa 3 P. M. ) I VAPORES
Marzo
Abril
Ma jo
tt
Junio
23 1906
6
20
4
18
1
15
29
13
Philadelphia
Caracaa
Philadelphia
Oaracai
Philadelphia
Caracal
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
PARA NEW YORK

1 P. M.
Maracaibo Marzo 14
Zulia 28
Maracaibo Abril 11

La OLIVER ticno solo
quinientas piozas y desempe desempe-Sa
Sa desempe-Sa con mas porfeccion el tra
bajo que se hace en cualquie
ra de las mdquinas cujro nu nu-m
m nu-m ro do piezas varia do MIL
QUINIENTAS a TRES MIL.
La 01iver haco el ma
ximo do trabajos con el mi mi-nimo
nimo mi-nimo de mocanismo.
SENCILLEZ.
DURACION
4f)
"MEW BIG

LAND

II 511
3 9l 8 Hi f f -J)
Q qm H : f I nb
-i2 S : ii VO (I I
3

Unico agente para Puerto Rico.

piiefl
biifmcio

NOTA. Recordamos d nuestras clientas que los sombreros no pueden salir de la casa, si no son comprados:
FORTALEZA 27 - ": PA1IS BASASa

G1USTL



a-, m n nj

AVISO. No ee publiearfln anunclos pe pe-quefioa
quefioa pe-quefioa en tlpo del textodel peri6dico. Es Este
te Este tlene tlpos especiales al efecto.v
Anoche no celebr6 retrta en la Flaza
Baldoiioty la banda de U jKlicia insular.
El ee3or Ilamill dispuso que no se HevaYa
& cfecto en testimonio de cocBideraci6n al
fallecimiento ocurrido da bu amigo don
Santiago R. Palmer.
Ayer tarde Heg6 a esta ciudad el Sr.
Santiago R. Palmer, Juez Municipal da
Utuado 6 hijo del seBor Palmer, delegado
6, la Cfimara.
. Lob jefea 7 oficiales de la policfa insu insu-lar
lar insu-lar han dedieado una corona al sefior San Santiago
tiago Santiago R. Palmer, delegado la C&m&ra de
Representantes, fallecido el Bdbado pasado.
Se est! organizaado una yelada es es-plndida
plndida es-plndida & beoeficio de la sociedad para
la creaci6n de la casa de refugios de nifios
deaamparadoB, tan pronto terminen Iob tra tra-bajoa
bajoa tra-bajoa del taatro.
Actualmente ae ban reg'iBtrado casos
de variocele en la ciudad y a evitar que ae
repitan obedece J ordea del Oficial de Sa Sa-nidad
nidad Sa-nidad local para que sea obligatoria la va-cunaci6n.

Ayer sal 16 para
Gesu, con objeto de
aquella ciudad.
Pasado maflana

Ponce el maeatro Di
dar un concierto en
a la 1 y 30 p. m. bo

recogera en la administraci6n de correos la
correspondencia que ha de conducir & los
Estadoa Unidoa el vapor americano "Phi "Philadelphia"!
ladelphia"! "Philadelphia"! La vacunaci6n de que hablamos en
.otro lugar ser& obligatoria, teniendo en
cuenta que hace siete alios que se yeCftcb
la ultima.
La Gran Logia de Puerto Rico sufra sufra-ga
ga sufra-ga los gastos de arrendamiento por cinco
afioa del nicho en q han de deacansar los
restosdel sefior Santiago R. Palmer.
El Oficial de Sanidad local ha dicta dicta-do
do dicta-do hoy una orden disponiendo la vacuna vacuna-ci6n
ci6n vacuna-ci6n lenta pero extricta en todos los veci veci-nos
nos veci-nos de la ciudad. Dicha vacunacion seri
domiciliaria y en los cuartos de socorros
de la municipalidad.
Las reformas introducidas en la ad ad-ministraci6n
ministraci6n ad-ministraci6n de correos de la ciudad han
puesto aquella oficina en mejores condicio condicio-nes
nes condicio-nes para atender al servicio pfiblico. Los
numeros bajos de los apartados han Bido
traaladados al lado izquierdo de la oficina.
. Nacimiento: en el Registro Civil de
esta ciudad se ha inscrito hoy el nacimien nacimiento
to nacimiento del nifio Victor Jose1 Pablo.
De los pueblos limftrofes & San Juan
ha llegado un numeroso concurso de per per-Bonas
Bonas per-Bonas connotadas para asistir al sepelio
del cadaver de don Santiago R. Palmer.
Matrimonio: ayer efectuaron matri matri-monio
monio matri-monio catolico Hilario Morales y Julia
Reyes y Soto.

El comity republicano ha
una corona al sefior Santiago R
Los masones de San Juan

ran al entierro del sefior Santiago R. Pal Palmer,
mer, Palmer, llovando la eimbolica acacia en el
ojal del gaban, prescindiendo de todo otro
acto exterior.
Ayer ocurrio un conato de incendio
en los alrededores de la carcel de Puerta
de Tierra. La intervenci6n oportuna de
Iob jugadores de base-ball evit6 q el fuego
tomara increments.
Elementos valiosos de toda la isla por
bu representation aocial han llegado & esta
ciudad para asistir al entierro del cadaver
del sefior Santiago R. Palmer.

dedieado
Palmer,
concurri-

ARQU1TECTURA
Septlmo Congreso Inlernaclonal
. Bajo el patronato del rey de Inglaterra
y la presidencia honoraria del Principe de
Gales, tendra lugar en Londres, en el
concurso del corriente alio, el septimo
transcurso internacional de arquitectos.
Los temas que deberan discutirse durante
los dias 16 al 21 de Julio, seran los si si-guientes:
guientes: si-guientes: Primero: de la ejecucion de edificios
importantes, destinados al Estado y Mu Mu-nicipios.
nicipios. Mu-nicipios. Segundo: la propiedad artfstica de las
obras y dibujos arquitect6nicos.
Tercero: las constructions en acero y
cemento armado; (a) consideraciones ge ge-nerales,
nerales, ge-nerales, (b) cuestiones especiales relati relati-vas
vas relati-vas & la estetica 6 higiene en las construc construc-ciones
ciones construc-ciones de gran altura.
Cuarto; la educaci6n arquitectonica del
publico.
Quinto: del tltulo 6 diploma del arqui arqui-tecto.
tecto. arqui-tecto. Sexto: del arquitecto obrero.
jTIasta que punto debe recibir el arqui arquitecto
tecto arquitecto la education practica y te6rlca del
obrero.?
Septimo: de la disposici6n de las calles
y espacios libres en las poblaciones.
Octavo: jDebe el arquitecto tener le
critica suprema sobre otros artistaa y sobre
los obreros hasta la edificaci6n completa
de loa monumentos destinados al Estado 6
al servicio del publico?
Noveno: de la responsabilidad de los
gobernantes en la conservaci6n de los mo monumentos
numentos monumentos nacionales.
Los arquitectos que deseen someter tra tra-bajos
bajos tra-bajos 6 memoriaa ante el Congreso, debe deberan
ran deberan remitirlas antes del 30 de abril de
1906 a fin de poderlaB imprimir, pudiendo
ser redactadas en frances, ingles 6 aleman
y debiendo cada una de ellas ir acompafia acompafia-da
da acompafia-da de un resumen, cuya extensifin. maxi maxima
ma maxima ha sido fijada en mil palabras.

A vesta per $10.
La ganga mas grande que se ha visto
en los tiempoB -modernoB ea la que ofrecen
al publico de San Juan los que suscriben:

En combinaci6n con uno de los mejores

cortadores de Puerto Rico, para darle Sa Saliva
liva Saliva & un fardo da cadmires de 500 niezas.

hacemos traies & la medida, tela y hechu-

ra $10. Hay mas de treinta diferentes es
tilos para elegir.

Se acaban de recibir mas de 98 cajaa de

camas.
ARRIVf HERMANOS. "El Cielo."

JLINEA FERREA DEL OESTE
Itinerario. Salldas de BayamOn y Capi.
tal simultaneamente.

Dias laborable fa aCafia 6. 6. 15. 8 80

8.45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15. 4.85, 5.80

y 0.10.
Dias featlvoB. Mafiana 6, 6.5, 8.80, 9.45
y 11.00 Tarde 12.15, 1.80, 2.80, 3.80. 4.30

5.80 y 6 15.

Eilleta 1 baratos para dias festivos. De

Catafio & Bayam6n, Ida y vuelta 1 clase
0-25 2 oiase $0-16. Db Eayamon ft Catafio

Ida y vaalta 1 clas oiase su-io.

Billeta c rdinario de Capital ft Cata&o en
2 olaa ft A eentavoa.

i t

u

llll

1 4

1 w

El ccsomisnlo da lIichgo lliil.

New York, Abril 2, 1.30 p. m...
Se esta. embelleciendo en Madrid los
paseos publicos, con motivo de lapr6xima
boda de don Alfonso. VeriHcansa en la

Corte otros trabajos, y Uegan & dicha ciu ciudad
dad ciudad printi pes extranjeros con objeto de
preaenciar el indicado suceao.

Bombas cn Son PotGrsburgo.

m

New York, Abril 2, 1.30 p.

Dicen de San Petersburgo, que loa te te-rroristas
rroristas te-rroristas han iniciado una terrible campa campa-fia
fia campa-fia contra laa autoridades, con motivo de
los recientes numerosos fusilamientoa en
las provincias maritimas del Bltico.

Han sido descubiertas por la policfa
varias bombas, ayer, las cuales fueron co co-locadas
locadas co-locadas en los sitioa mds cntricos y con con-curridos
curridos con-curridos de la ciudad. Reioa gran pilni pilni-co,
co, pilni-co, pties los atentados deesa Indole ocurren
casi diariamente.

Politica aloniona.

New York, Abril 2 1.30 p. m.
El "Local Anzeiger" dicen de Berlin
public6 un artfculo que ha sido comen comen-tadisimo,
tadisimo, comen-tadisimo, por los tonos violentos en que

est& escrito, refirindose
Alemania en Marruecos

la conferencia internacional

& la polftica de
y al resultado de

de

Algeciras.

Disensiones entre Peru y Ecuador.

New York, Abiil 2, 1.30 p. m.
Informan de Guayaquil, que reina en

toda la republica del Ecuador gran exci exci-taci6n
taci6n exci-taci6n contra el gobierno del Perd, con

motivo de iasistir este gobierno en apode-

rarse de parte del .-. territorio ecuatoriano.
Creese q ue el asunto ; seri sometido &
arbitraje para evitar una ruptura de hos hos-tilidades
tilidades hos-tilidades entre ambos paises.

ULTIMA MORA.

Los acuerdos de la Con

ferencia de Algeciras.

El FJocho Hemandaz prepara una revolucion en Venezusla.

New York, Abril 2, 2.40 p. m.
Dicen de Madrid, que, en virtud de los

acuerdos adoptados por las potencias en
la conferencia de Algeciras, Espafia queda

encargada de la policfa de Tetuan y La-

rache ; Francia y Espafia, unidas, de

Tdnger y Casablanca, tocando ademds &

Francia la de Mogador, Jane, Mazagan

y JsaDat.

De Puerto Espafia ( Jrinidad) infor informan
man informan que el general Hernandez (jLI Mo Mo-eho)
eho) Mo-eho) prepara una poderosa revolucion con contra
tra contra el gobierno de Castro en Venezuela.
En el pais hay gran descontento contra
aquel gobernante, y Be cree que la revolu revolution
tion revolution que prepara El Moclio derroque al
mencionado presidente.

EL CLUB AJEDREGIS-

ta de RioPiedras.

El primero que se establece en la

isla de Puerto Rico.
Meflstofeles nlega lo que Morptii afirma.

Copiamos de "La Bruja de Mayagiiez

lo Biguiente:

"Ayer recibimos la. siguiente; postal y

como Meflstofeles no se encuentra en esta
ciudad, all vi:

"MenBtfifeles.- Mayagiiez.
"Tenemos el honor de proponer & usted

una partida de ajedrez, en la siguiente
forma:

"Las jugadas, hechas por medio de pos-

tales, no empleando mds de un dia en con con-testar
testar con-testar cada postal;

"La notacion usada sera la misma que

vicne puBlicando La Correspondencia."

"Cada jugada lie vara el numero corres-

pondiente y la fecha.

"Nuestro pseudommo sera "1. J. bele-

nius, xjox zi.

"Cedemos d usted la sahda.
"Atentamente, "
El Club Ajedrecisia de Rio-Piedras"
Mas adelante, el mismo peri6dico publi-

ca una comunicacion de Morphi, en la que

este declara, que "considerando que las

negras tienen el juego ganado, sin embargo

de esto, el da la partida que lleva con ffle ffle-fistOfeles
fistOfeles ffle-fistOfeles por tabla, para que 4te pueda
emprender la jugada con el club ajedrecista
de Rio-Piedras.

El iugador de las blancas, Mefist6fe-

les, nos ha visitado en la mafiana de hoy y

nos ha comunicado, que, enterado del reto
del club de Rio Piedras, lo acepta incondi-

HOTEL SAN JUAN
Incidentalmente dos compafieros nues nues-tros
tros nues-tros almorzaron ayer en el Hotel "San
Juan" uno de Iob mejores de la isla.
El obsequio fug debido & los amigos se se-fiores
fiores se-fiores Edelmiro J. Lespier, Luis Basanta y
Pablo Marrinez.
Fue un rato de solaz, puea los huespe huespe-des
des huespe-des de dicho hotel por bu cultura 6 jlus jlus-tracion
tracion jlus-tracion dieron pruebas de franca amabili amabili-dad.
dad. amabili-dad. Rato delicioso se pas6 en aquel hotel
que mas un hotel merece el nombre de
casa de familia, en la que todo refleja
confort y buen gusto.

cionaimente y como Ie cede el club la sali sali-da
da sali-da y las blancas, juega P. 4. R.
"Respecto & la afirmacion de Morphi,
Mefistofeles nos ha dicho "que muy por el
contrario, 61 cree que la partida est gana gana-da
da gana-da por las blancas, y que unicamente la
suspende si Morphi se rinde."
"Afirma tambien Mefistfifeles que "en su
opini6n el club ajedrecista de Rio-Piedras
le ha desafiado consider indole el vencedor
de Morphi, pues, segdn nos manifest6, no
parece propio que se desafle al vencido y
si al vencedor."
Mefistofeles continua,pues, la partida con
Morphi, menos que aquel no se rinda.
La ultima jugada de Morphi esD. 1. R.
Mefist6feles nos participa que bu jugada es
C. 2. P.
a. g. DREZ.
Es objeto de comentarios en esta ciu ciudad
dad ciudad la noticia del incendio ocurrido en
San SebaBtian y tratase de formar Comi Comi-tes
tes Comi-tes con objeto de recaudar fondos para los
deaamparadoB de dhho pueblo.
Se encuentra en esta ciudad el sefior
Mateo Fajardo.
Esta mafiana salid para la isla el Sr.
Frazier, secretario particular del Goberna-dor.Poat

A GOLDEN OPPORT OPPORTUNITY.
UNITY. OPPORTUNITY. In a country
In which the use of tobacco
is almost universal, the sale
of matches is, indeed, a pay paying
ing paying business. Why don't
you send matches to Porto
Rico and see to it, through
good quality and cheapness,
that they get a strong hold
on the market? h

jGRAN REALIZACIONI En La
Villa de Madrid'' se han recibido caaimi.
res desde dos dollars el traja ; Millonario
de hilo y de algodon; paSo de billar fran,
ces, camisetas de crepS, generos de kilo,
encajes, tiras bordadas, trajes bordados; ul ultima
tima ultima novedad.
Casa exclusiva en elaaticotina para frac
j Bmoking. : '''j;-'"'- T
'La VUla de Madrid"! es la tienda don don-da
da don-da acuden las personas de gusto. San
Francisco 51. Telefono 273. Apartado
764 San Juan, P. R.

SE VEND E. Una EdiciSn completa completa-mente
mente completa-mente nueva de la ENCICLOPEDIA
BRITANICA en ingles. Gran Arsenal
de Conocimientos en Arte, Literatura,
Ciencia, Historia,- Geografia, Comercio,
Biograffa, Descubrimiehtos 6 Invenciones.
Se compene de 31 volfimenes,! incluyendo
el Nuevo Suplemento americano. C1N C1N-CtTENTA
CtTENTA C1N-CtTENTA PESOa Dirfjase a R. B., al
cuidado de "La Correspondencia" Allen
64, San Juan, P. R,
VINO TINTO GALLEGO SUPE SUPERIOR
RIOR SUPERIOR DEL RIVERP EN CUARTE CUARTE-ROLAS.
ROLAS. CUARTE-ROLAS. Ofresen Sucesores de L. Villa Villa-mil
mil Villa-mil & Co. a en C. 30 v.

H3 AcmimsE-i
El catarro ea una enfermedad que vlena
muoha mil importanoia de la que gener&l gener&l-mente
mente gener&l-mente ae le atribuye. Invade tados loa 5r-
fanos del cuerpo ouyas funoiones y f uerzai
ebilita profundamente. Ea eauia freouen freouen-e
e freouen-e de laaordera; afeota la viita, la ra iz y la
arganta y ea generalmente por donde em
jieza la tuberoulosia 6 tisia:
La miama faoilidad y la frdouenoia oon
ue as pesos un catarro hace A laa peraonaa
indiferentea para ourarlo y la ran mayorla
no ae preooupa de laa oonseouenoiaa.
Lea bafioa frios por la mafiana Inmediata Inmediata-mente
mente Inmediata-mente despuea de dejar el lecho, dormir oon
laa ventanaa abiertaa y evitar laa oorrieatea
da aire, ion preoauciones muy buenaa qua
nooueata trabajo el obaervarlaa. Pero
preveativo maa aeguro, m&a efioz, mi flail
y m&a positivo y tambien el que aoonsejan
loa meaiooa, ea la EmulaitSn de Soott de aoel
te de higado de baoalao.
Ea aorprendente la fuerza, vitalidad, ener ener-gla
gla ener-gla y poder de reaistenoia que reoibe el
oaerpo humtno de laa poqueQaa doaia de
Kmulii5n de Soott, que ae le adminiatran
cop oonatancia. Esta Emulai6n, reoubre
Interiormente todaa laa partes dbilea y vul vul-nerables
nerables vul-nerables del cuerpo y lo pons al abrigo da la
infeccion oatarral.
De cuando en ouando aparecen industria industria-lea
lea industria-lea pooo esorupuloaoa anunciando emulsionea
vinos 6 preparadoa & loa que atribuyen pro pro-pied&des
pied&des pro-pied&des curativaa que no tienen y hasta hay
quien se atreve adeoirenletraa de imprenta,
que el petroleo 6 kerosina es un alimento.
iQu6es el petroleot Un aoeite mineral
ue se uaa oomo combustible para lubrioar
y llmpiar maquinaa y para alumbrar. Una
substantia indigestibla que oareoe de la pro propiedad
piedad propiedad esencial de tolo alimento, oual es la
asimilaoion; que pasa al trove's del tubo in intestinal
testinal intestinal ain modifioarse y tin ser absorbida:
una substantia, en fin, que no tiene ninguna
da las propiedades ourativas y alimentioiaa
del aoeite de bigado de bacalo. Si ae dijese
que el petroleo ea un alimento pra maqui maquinaa
naa maquinaa podria pa aw, pero n6 para el ouerpo hu hu-raaco.
raaco. hu-raaco. Si teneis alguna duda, preguntad i vuei vuei-rto
rto vuei-rto medioo; 61oa confirmar esta verdad; y
oi estaia tic&sos de fuerzas, de carnes y de"
oingre, oa aconsejara que tomeia la Emul Emul-aadnie
aadnie Emul-aadnie Rontt.

Cada vez que haya que produdr un
sueno reparador, en todos los casos
densomno.para combatir la Mister la.

la Nervosidad. las Convulilones, las

neuralgias debera usarse

pi awfi; nm
mm iia H am mmmmmi

el jnnorj lccouh
S- tolucion comtituye una perfects
inyecci&n praservadora y eurativa.
EN TODAS LAS FARMACIAS.

HOSPEDAJE. Se solicita para un
matrimonio con una sefiorita y un joven.
Se neceBitan tres habitaciones, 6 dos y mi mi-rador,
rador, mi-rador, se dan las mejores referencias. Di
rijirse & "Huesped' P. Q. Box 839. San
Juan.

r r r- p r-a
fa w m L il if W

COf.lO APRECiAN EL VINO DE STEARriS
Du ACSZITE DC H'JgADO DC D AC A LAO
Las madre3 da nifios debiles saben por experiencia cuatsa
molestia3 (que ea machos casos se convierte en imposibilad absoluta)
les ha ocasionado el hacerles toraar una dosi3 de aceite de higado da
bacalao, aun cuando su sabor este disiniulado por medio de emulsione3.
Los est6magos delicados se rebelan contra este inapreciable medica medica-mento.
mento. medica-mento. Tales dificultade3 no existen ya, desde el momento en que el
Vino de Stearns de Aceite de Higado de Bacalao no contiene ningua
principio oleoso nauseabundo, sind unicamente los principios extrac extractives
tives extractives que son los elementos verdaderamente curativos y nutritivo3 del
aceite. Combinados stos con un vino manulco y nutritivo fonnaa
un t6nico delicioso y un excelente restaurador quenorechaza ningua
estomago, por delicado que sea. El Vino de Stearns obra verdaderaa
maravillas en todas las enf ermedades debilitantes, estimula el apetito
y la digesti6n y contribuye a la rapida formaci5n de tejidos saludables.
Todas las madres agradecidas kan pregonado sus mritos. Entre las
muchas cartas recibidas, lase la siguiente :
, Darlington, Inglaterra, Mayo 23 de 1904:
May SeSores mlos : Respecto al Vino de Stearns de Aceite de Higado de Bwalao, hace
algfla tiempo que lo vienea tomando nuestros dos hijos y nosotros encontramos one les hace
mucho bien ; adem4s, les gusta taucho y sienspre pidea mas ; su sabor les agrada, mientras qa
bo podlaa ver otros aceites de bacalao. De Vds respetuosamente,
- S. W. TOMKINS (Sefiora).
Para los delicados del pecho, los que tengan una sangre pobre,
poco apetito y otros sintomas de debilidad, no hay mejor medicamento
que el Vino de Stearns de Aceite de Higado de Bacalao con Hierro.
De venta en lodas las Ccticas.

FIEDER.ICII STEARNS Q. CIA.
Fabricastes is Pioductos Qalmicos y Farmace'uUcos
....- Detroit, mi;;.le. yf y

o
-4

Er a j ew ski, Pesant & 0 o,
. 32 BROADWAY, E Y.

TALLERES :-

j Erie Basin Iron Works, BROOKLYN, N. Y.
Havana Iron Works, REGLA, HABAA, CUBA.

Constructores de toda clase da maquinaria para haciendas de azucar.
Contrati3tas de factonaa completas incluyendo los edificios.
ESPECIALIDADES : Desinc-uuzadora Krajewski. Calentidores modernos con ocho 6 diez y seis circulacio
nes. Trapiches, Dcfecadoraa, Triple y Cuadruple efetoi, y tacho3 modernoi Bombas
y condensadores de var:io seco y de vacio htinedo. Coudensadorea centrales.
REFERENCIAS EN
PUERTO RICO: Todas laa Centrales dande ae en ujntron aparatos d? Krvewiki-Pesmt Co., entre loi
cuales estln los siguientes: Para Triple e"ec!os, Tao'io 3 Bo nbas y aces o "o: Centra Centrales
les Centrales Ijafayette, Arroyo. Juanita, Baya non. Plazaela, Barceloneta. San Vicente, Ve-ga-Baja.
Provideacia, Patillas. Mercadita, Yabu'.-oa. Baeaa Vista, Carolina.
Para Trapiches y Ddsmenuzalora?: Centrales: Gulaica, San Vicente, Juanita, Cam Cam-balache,
balache, Cam-balache, ResoluciOn y Buena Vista. Para Calentadores : Lafayette en Arroyo.
AGENTES GEN ER ALES PARA LA ISLA DE PUERTO-RICO:

SUCRS. D3 L. YILLAMIL & Co.

SAN JUAN, P. R.

Lo que dicen todos
debe ser verdad.

Y estA universalmente reconocido que para los
nifios dbiles y raquiticos, raadrea nerviosas y ex ex-haustas,
haustas, ex-haustas, y hombres delgados y palidos no hay medi medicamento
camento medicamento 6 alimento que nutra, restaure, fortaezca
y de vigor al aistema como lo hace la ;

La Emulsi6n de Aceite de Higado de Bacalao por Excelencia. Es la que recetan los medicos en bus familiaa y
. en su practica para la ANEMIA y todas las enfermedades Extenuantes, para los Itesfriados, Toses, Tisis. Pulmonfa,
Bronquitis, Asma, Escr6fula y en todos los desordenes de la Sangre. Para probar sus grandes mritos y lo que hara
por Vd. como lo ha hecho con los demaa, pnede conseguir c
enviando su nombre y direccion & la
OzomulBion Co., 98 Pine Street, Nueva Yorlc.
8 B5 HALA D K VENTA. K N TODAS IAS PAHMACIAB.

I I vS,- J riJ'r" "rr.- .-.Tl,,rr.,.r ,.ir,' ..- .fn-r- .,, -. inyp-? rni""iT. "7- -'r' .--..w..--fi i

1 .w- r E la Enferaedad mis frecuente y que invade a todas las clases socialcs M

j y : : j de la humani dad tampocopuedeVd. escapardesufrir dicha dolencia, TOrom

ome Vd. el
-

FYCM tdtiico nervtoso cue se llama Vino normal ae f,treoriKa ati ur, uirict ae iirw rvre, uaja cjy ir.a--.ca 1 ..nucncia c- inr.rc:-fi iocc ; s r '.v.wtt ni-iiwH wausartao co
. .it TPim Tr.k.ni.fH A'iA.A m t ...... : 1 ...1 j .- .1 '-''iViivx TD!i7'ncA

manera asomorosa su sangra cereoro y nervioa, susuvutxtiuo ta 1ui."-ruiiLiv.tuu uutuiuwiu uku u:au y ws iuci y atiji uw vt,ti.v.j i v.iv,v., .v
- v sera Vd. mismo sorprendido por sus maraviilosaa cualidade curativas
i Vino Cordial dr Cerebrina lru(c el ALIMENTO CERfiBKAL rnas completovel ttnlco que pueCe $o tter.tr al euy-llio ul slsts-.ii r?rvi -.-to sup!!eado el gasto or'cinado
por la vida moderna en todas las fases delalucha diaria porlaexistent'ia, y ls1; conio t-ararepouerlas fuerza cor.ra's tecesita Vd. el alimsr.to is- i ::tr;xj, (ic! sbhio modo rira refiontr
el gasto 6 trabajo del cerebro y nervios necesita Vd. un aliraeato cenrioso 6 sea El vino Cordial tit Cerebn'ita Uirici urss ingreiat63 ue airi.;.-.: Hliraentar tspecialmente su cerebro
manteniendolo fuerte V saludable.

Xi vino K,oraiai ae ,erorma itrfti ta ci mas pvtvuts vuvivkaxv iiay jifcv.un v i j. irv. .ua i r i-.j -. . i ;i vsici.-u j t iua w cjv. iuoao

lmoortanao sa prs-

l resolucldn de sua

ldavrvrrkwotrM fnmn totnnr FI Vina Cordial dt CtebriHl LIrmci.

Si es Vd. abogado 6 LIT ERATO, Mtdico-flficinuta 6 emfileado, es may facil qua jsreato tquieta Vd. DS2II.IDAD NSHVI02A ials. 6 meaos inteusa. as! : mra enrorim 4
evitarla. nada mas sesruro cue usar Ei Vino Cordial dt Cerebrina (JlricL

Si es Vd. persona RELIGIOSAy dedlca stt tnente a largas boras da fntdilaciiSn, craclcBes d tettura. tarde 6 tstnprano sn cerfbro Ser4 lavadtd-j -it consar.no y poatrac&a oertloea.

para evitar

en particular, debido a bus tagredientes acorc a la Ultima pattora ce la ctencia y por scr tasrxcaao eu escaia iaaasm.-.i, io euai w-nnre --w-r-r rTVJiiecie (no

Clo) de los mas puros y escogidos y ponenose-i uicno vwo en toaa ia caaucaa necesan para one proauca jaa asomrfosas c -.rccionc ' r 1 n.T en ioaos lot
SfM Vd. ERTtinr ANTE A se dedica, al ESTUDIO A trabaios fficctales ea eoaeraL 6 ea KiiCOCIOS de cnalquier clase, ratla ie i.r-. i tu seuta v fac'liiarA la

ambos Tostener fuerte el espintu y poaer conumiar en oicaas ocnpaciones, caoa mas eiccuvo y aamiraci zv.i xo-i&r ii tro coratae at i.crtcrina uirtti.

porveair 69

su familia, nada da mas animo, y vigor para trabajar y adarar la raento ea resolvef tales proysCtos como tenet ie, ea sas proiits tucrsi y esc se cons;gue mantemendo fuerte el cerebro
rnn fl Vino Cordial dtt CerebrtnaUlrtci.

SI es Vd. MAD RE de FAMILIA y al terminax el dia, se sleate tansada por los que hace res domesticos y atencidn de su casa. icpoaga su fuerta cerviosa. tomandt EI Vma Cem&ml

.;..v-.- Jt Ctfebrina Ulrici. i ,. '
tef es Vd. PERSONA NERVlOSAd HlSTERICA y safre de dolores de cabeza NEURALGIAS prdida de mensorla fat!ga melancolla 6 tftsteza temor para toI( graa pre;upac';6n por adqaLrir enferroedsdes falta da fipct!t3 23

Ea as uigesnones -caracier liniaoie lusornnio o somnoiencia j wu4umuiKuw, now uuw ; --

Si es Vd. PERSONA que ha abusado de todas sus fuera vxiaies u

tEtreoramario qt tiene soDre os ceairos aemosos.
"f' Ezia-a V. A
l.is la actif

rlpaaaoiS, E2.eyy HU9 uu pong;a y curs sus cusscssEKas j"iciiv u ucvauwiw wmw x. rmr w kr(ri jjrtt weuxao a an execto eggaSI y

Bym0n, 19 de Esptlembrt dt 12C31 Ea
paoa VaMs.



:n cz::zr.AL

POR MAS DE SESENTA AROS
L SIBOP CONSOLADOR DE LA SEttORA
flNSLOW, ba fM usado nor mfisda SKSKUiTA
SOS y for JMUJ.ONES DS MAORM pra fim NI NI-KOH
KOH NI-KOH CUANTOO fc'VrAN ECH-MX LO.S WKNTESk
Y CON BX1TO. El alivio al .iiV uavi
Ua anolua, adormeoe todo dolor, cura los eGlloos, y ea
I inior rtsmedio para la dlarrea. YencHdos por todos
!oa droguistas y en ctmlquior parte del ijanudo. Kate
leguro de que oompra el ;
S.K5P CCSSCLAESa CE LA SEK2HA WiHSLOW.
Y NO COMPRE 6TRO.
nOYU DISH CONSULATE POHCE,

PUERTO RICO.

nH ri-i. 1 f r m a fs p(

A National Committee haB been formed

with the patriotic purpose of erecting
statue of His late Majesty King Christii

IX in Copenhagen, and a-commemorative
monument to both King Christian and the

late Queen Louise in the Cathedral of

Roskilde. It is the aim of the Committee

that these monuments be an expression of

the feelings of veneration of the entire Da

nish oeoDle includinar those residing m

foreing countries. In consequence thereof,

I hereby invite all Danish subjects residing

in the Island of Puerto JRico to contribute

with whatever small amount they may

wish. Subscription lists will be found at

this Consulate and at the Vice-ConBulates

at San Juan.. Mavasriiez, Humacao and

Vieques.
CARLOS ARMSTRONG,

Royal Danish Consul.

Ponce, P. K., March iy06.
15 v.

Liga da propietarios de fincas urba urba-nas
nas urba-nas tie San Juan

PRESIDENCIA.

El dia6 del proximo mes de abril a" las

7 de la noche y en los Balones del Casino
Espafiol se celebrard una junta general
extraordinaria de los asociados con el fin
de tratar y discutir el Proytcto de Regla Regla-tnento
tnento Regla-tnento redactado por los seiiores de la Co Co-misifin
misifin Co-misifin designada por la anterior Jun Junta,
ta, Junta,
A tan- importante acto se invita a todos
los asociados, rogtindoles su puntual asisten asistencia.
cia. asistencia. San Juan, Puerto Rico, Marzo 27 de
1906. DR. JOSE M. MARXUACH.
4. v.

CALDERA Y MOTOR. Se vende
una caldera de 75 caballos y un motor de
53 caballos de la renombrada fiibrica "At "Atlas"
las" "Atlas" tienen poco uso. Por informes &
B. E. D. SOLA P. O. BOX 808. San
Juan, P. R. p. a.

CUSES DE INGLES
Carlos Martinez Mirabal. Profesor de
ingles del "Colegio Mocz6" y del "Ateneo
Puertorriquefio", ofrece clases privadas
de "Ingles y Taquigrafia." Direcci6n: Sol
24. 15 v. a.
Eli BANCO POPULAR DE ECONO
MIA8 Y PRESTAMOS DE BAN JUAN
DE PUERTO RICO FUNDADO EN
1693.
. Uace prestamos hipotecarios con gaian gaian-tia
tia gaian-tia personal 0 con deposito de alhajas y
tros valores.
Adnmite imposicines de dinero, expide
documentos de fianzas por alquileres de
2&B&B y haMtaciones menores, y paga el 6
pg de in teres sobre cantidades que se de de-positen;
positen; de-positen; acepta cantidades en cuenta co co-r'ente
r'ente co-r'ente con el uso de cheques paradisponer
de los fondos abonado el mismo intfires de
6 pg de aouerdo con los Reglamentos que
cada llbreta contlene. 90 v. s.

SE VENDE UNA TIENDA EN PONCE
Se vende una tienda de mercancias, cal cal-zado,
zado, cal-zado, sombreros, y noveds.des en la Calle
Atocha de esta Ciudad. Sus existencias
pueden reducirse & cuatro 6 cinco mil pe pesos
sos pesos incluyendo mobiliario. Buen punto.
Condiciones c6modas para el compra comprador.
dor. comprador. Dirijase al P. O. Box 523. Ponce.
30 v.

HiittlwtlAi
A las 10 de la mariana de ayer se efec-,
tu6 la conducciCndel cadaver, al cemente cemente-rio
rio cemente-rio de esta ciudad, da la que en vida fue

la respetable sefiora dofia Clenieneia Quin Quin-tero
tero Quin-tero de Bonafoux y cuyo fallecimiento no no-ticifi
ticifi no-ticifi "La Correspondencia" del sbado.
EI lujoso ferretro estaba cubierto de
artfsticas coronas en que lefanse las ins ins-cripciones
cripciones ins-cripciones siguientes:
"A nuestra inolvidable- tfa Clemereia.

Carolina y Paeo." "A nuesta querida

Mencha. bus nietos Carmen, lomasito y
Paco." "A nuestra querida mams'. Luis,
Carolina, Soledad, Angel y Maria." "A
mi querida vieja.- Angel." "A nuestra
querida abuela. Maria Luisa, Pepe y
Clemencia." v
Presidieron el duelo los seiiores Sdnchez
Morales (don Luis), Medina, Gual y
Acosta (don Mariano, Tomas y Francis Francisco.)
co.) Francisco.)
Llevaban la cintaa del fretro los seflo seflo-res
res seflo-res Blandino, Palacios Salazar (don Ra Rafael),
fael), Rafael), Jiidfce, Alvarez Torres, Hernandez
y Gomez.
El acompailamiento era numeroso y dis dis-tinguido
tinguido dis-tinguido y vimos entre 1 & los senores Ce Ce-recedo
recedo Ce-recedo (don Manuel y Enrique), Guiller Guiller-mety
mety Guiller-mety (don Octaviano), doctor Blondet,
Camurlas, Mirabal (don Julio), Casuela,
Muntaner, Otero, Acosta, Lavergne, Ba Ba-z&n,
z&n, Ba-z&n, Lacosta, Galvez Otero, C6rdova,
Martinez, Ergui, Carreras, Sanjurjo, Al Alvarez
varez Alvarez Vald&, Cestero, Acufia, Gual, Fal Fal-c6n,
c6n, Fal-c6n, Blanco, Calder6n, L6pez Zdrate, Ca Ca-nellas,
nellas, Ca-nellas, Terrats, Siaca Pacheco, Le Hardy,
Pefia, Fernandez, Diaz y nuestro compa compa-flero
flero compa-flero 'Semper."
Despidi6 el duelo con sentidas frases el
sefior Suckez Morales (don Luis), que
did las gracias & los concurrents en nom nom-bre
bre nom-bre de los deudos presentes y ausentes de
la finada.
La parroquia de San Francisco con cruz
y ciriales, & cargo de) R. P. Caso, asisti6
al entiertQ, cumpliendo las ceremonias de
la religi6n catdlica, & que pertenecla la
que fue
A las diez y media de la mafiana termi termi-n6
n6 termi-n6 la ffinebre ceremonia, quedando bajola
custodia eterna de la madre comdn, la
que en vida fiie" respetable dama dofia Cle Clemencia
mencia Clemencia Quintero de Bonafoux, cuya alma
descansa en el seno del Omnipotente.
Reiteramos nuestro pesame & las distin distin-guidas
guidas distin-guidas familias Bonafoux, Quintero, Acos Acosta
ta Acosta y Gual. -

i l si C .id s ,a

)

Sssn exir::!n:rb tz vtrncs.

ESPLENDIOA

REUNION.

La Liga contra la Tuberculosis.

Se constituye la Junta Directiva y valiosos dona

tives son heches.

. ii

Gum

Contlene m&s da 160 p&gi p&gi-nas
nas p&gi-nas y mticlios errabados mas.

niflcos y ltoinas en colores.
Se en?ia "Tatii al a no lo csli

cite, o
Et 115ro eti eionto de una macer o)r
y cooclaa, par qua todo aqutl que lo lea pueda
eomprenderlo. Por medio de CBte libra intftre-

ante ae n- aaivaar tnuoha Tidaa, y aalyarc
afiu mucin mat pot muyoaroanai que as bt bt-lieu
lieu bt-lieu le la iepultvra.
Esti crito xclustvamsnte para loi Hit pa patio
tio patio Americauot 6 maa blen para la raza Eapa.
noi por al troeior C. C. COLLINS, ft ia

univeriiaao Q. new York.
Todo el qua ha leido este llbro &ti an rale

an peao an oro. Ea un libra para todo el mundo.

Ft laa peraon que eocen debuena aalud
reooiDendamoa loa cacitnloa one trntsn ht

la travocra da lmpidir laa enfermedadea.
A. loa qua la kalian enfermog rsoomendaic o
loaeapituloaquatrataudatodai laa enferma
daJei en general.
TODA PERSONA QUE LO SOLiCITE Y
ENVl'B 1 ESTA OPICINA ALGUNAS KS-

TAMPILLAS DS COBEEOS, JUNTO COS

1 Eli NOMBRB Y DIHECCION. RECIBISa

I rr" DS E3T03 LIBEOS.

Dr. E. C. Collins
t Medical institute o
i4GWegtS4St., 'New York,,

AVISO.
Se interesa comprar 500 mfetros de vfa
portatil de 60, sesenta6 75 centlmetros con
alKUnas wagonetas, indicando fabricante.
Iteferencias, don Pedro Oiusti, Ban Juan
6 Tomab Prado, Vega-baja. 10 v. s.

Inveeelon

JT1 Onra, KIM aias ia

'"'Blenomalaa Gonorrea,

mmmJ EapermRtowea, Leuconva,
1 tiT. hi inAm .11. Am.

iflnjoa, por anttguoa que a'Hin.
iQaranWiadanoeaiiaar Katreeheeea.
I Un eapeciHoo jra toda enfenne.
I dad mueoaa. Ubr de Teneno.

Da renfca an todaa laa ioh-.

v rrinra4ataiaai)usU(ir I

: .a. v-r noiii(!ii rn a-.

C. U. A.

A las tres de la tarde del sSbado, reu-

niose un distinguido contingente de damas

y caballeros, en el salon principal de la

Mansion Eiecutiva, con obieto de cocsti-

tuir la Junta Directiva de la Asociacion
contra la tuberculosis, que inicira el Go-

bernador Winthrop.

Presidio interinamentr el sefior Re

gis II. Post, haciendo de Secretario el Sr.

Martin Gill, Sub-secretario de Puerto Rico

hizo uso de la palabra el primero,

con objeto de abrir el acto y explicar que

por ausencia del Gobernador Winthrop,
desempefiaba el la presidencia.
El senor Hernandez L6pez desrgnado
para redactar los estatutos porque se ha
de regir la asociacion, los leyo y fueron
aprobadds. La asociacion se denominari
"Sociedad Anti-tuberculosa de Puerto Ri Rico"
co" Rico" y una Junta Directiva fue designada
unaniniemente allf, en lo forma eiguiante:
Presidente Honorario, el Gobernador
iefior Winthrop. Presidenta sefiora A.
Wood. Don Luis Toro, Vice-presidente.
Secretario isefior Martin Gill. Tesorero,
Mr. Willoughby y Vocales, las seSoras
Winthrop, Ward, Willoughby, Dunlap,
Luchett', Calaf y Georgetti, sefiorita Aca.
cia Arroyo y senoies Alcalde dela Ciudad,
Oficial de Sanidad, Dr. R. Hernandez y
sefiores Hartzell, Stokes, Rafierty. Aboga Aboga-do
do Aboga-do de la Asociaci6n, H. L6pez.
Los socios se dividen en 3 grupos 6 cla clases.
ses. clases. De niimero. aue nasrarn 50 centa.

vos de cuota al mes. Protectores, con la
mi8ma cuota mensual, pero debiendo hacer

un donativo de no menoB de 25 dollars, y
Asociados que pagaran hasta 25 centavos
al mes.
La sefiora Presidenta elegida hizo uso
de la palabra, dando las gracias por su
election y mostrundo gran confianza en los
buenos resultados de esa asociaci6n, que se
levanta bajo tan buenos auspicios, con el
noble fin de contrarestar & uno de los ma males
les males ma's tremendos de que padece la huma huma-nidad.
nidad. huma-nidad. Antes de terminer se el acto, que resulto
verdaderamente animado y esplndido,
suscribironse para los fondos de la asocia asocia-ci6n,
ci6n, asocia-ci6n, con 100 dollars la sefiora Winthrop;
igual Buma del seiior Georgetti; 25 dollars
la del sefior Rauschenplat y 100 dollars
don Luis Toro. Todos los demas con concurrences
currences concurrences hardn donativos valiosos, llegan llegan-do
do llegan-do & reunir una sum a importante para el
comienzo de los trabajos.
Entre las distinguidas damas allf reu reu-nidas
nidas reu-nidas eataban las sefioras de R Gill. A.

W. Ward, A. W. Ehner, G. H. Holmes,
Diaz Navarro, Rodriguez, Lugo Villas,
H. Lopez, Guzmdn Bem'tez, don Jos6 y
don Juan, B, Corlby, B. de Muro, Lu Lu-chetti,
chetti, Lu-chetti, E. Willoughby, Rauschemplat,
Grahame, Georgetti, Dunlap y Calaf,' las
Bcfioritas French, Soto, P. Low, Arrovo y
Bailey. Los 6efiores Obispo Blenk, R. P.
Nin, dectores Ashford y Ruiz Arnau. Real,
Grahame, Gill, Wood, G. Wolff, Consul
de Espafia sefior Vedia, R. Post, Garen Garen-nes,
nes, Garen-nes, doctor Lugo Vifias, Harris, Palmer,
Weisberg, Attorney, Hartzell, Willoughby
Ward, Dr. Rafferty, BJackivele, secretario
particular del Gobernador Befior Frazier,
Dr. Doval, C. Stokes y Lcdo. Hernandez
L6pezltambien concurriercn.
A las cinco y media de la tarde t'rrain'6
la reunion donde rein6 el mayor entusias entusias-mo
mo entusias-mo mostrudose muy satisfechos con el re re-eultado
eultado re-eultado de ella los valiosos element s que
componen la Junta Directiva" de la ben ben-fica
fica ben-fica asociaci6n, que seguramente obtendr5
el apoyo de todoB los elementos de esta so sociedad
ciedad sociedad y de la isla.

En esta imprentase vende papei
rifiiico Yiejo & 12.0(1 I quintal

de pe-

Se leyo y aprob6 el acta de la seBifin an anterior.'
terior.' anterior.' ;
Por unanimidad acepta el Concejo el
informe de la comisifin designada & conse conse-cuencia
cuencia conse-cuencia de la carta oficial del Jefe del
Cuerpo de Bomberos, sobre pago & indivi indivi-duos
duos indivi-duos de dicho cuerpo en casoa de conatos
de incendios, en cuyo informe se propone
sea satisfecha la asistencia $. tales conatos
de incendio por el personal de aquel cuer cuerpo
po cuerpo en la misma forma y cantidad acorda acorda-da
da acorda-da paro los incendios declarados; accrdn accrdn-dose
dose accrdn-dose que tal asistencia sea escrupulosamen escrupulosamen--
- escrupulosamen-- te investigada por el jefe del cuerpo y su
pago se haga en vista jde certificacifin del
mismo, quien tendrd en cuenta el nfimero
de bomberos que en realidad se hayan em em-pleado
pleado em-pleado para la extinci6n de aquellos cona conatos
tos conatos de incendios que no requieren la asis asistencia
tencia asistencia de todo el personal.
Acepta igualmente el Concejo por una unanimidad
nimidad unanimidad el informe del alcalde de la ciu ciudad
dad ciudad al escrito presentado por dona Rosa
Burgos, viuda de Galinanes solicitando
una pension de veinte dollars mensuales
para su hija con el fin de ampliar esta sus
estudios de muaica en Europa, en cuyo
informe propone que no se acuerde la sub sub-vencidn
vencidn sub-vencidn por no ser la solicitante vecina de
la municipalidad, y porque ademds una

nueva cantidad en el presupuesto seria
ma's eficaz para carreras cientfficas que
para sostener estudios artisticos; y por ul ultimo
timo ultimo que la Bolicitante ha manifestado to toner
ner toner una renta de cincuenta dollars men mensuales,
suales, mensuales, y las subvenciones han tenido riem riem-pre
pre riem-pre el cardcter de auxilio para j6venes
pobres que demostrando cierta aptitud y
aprovechamiento no tienen empero recur recur-sos
sos recur-sos positives conque poder cursar estudios
mayores fuera del pais.
El Consejo adopta por unanimidad la
siguiente "Ordenanza para imponer du durante
rante durante el afio econ6mico de 1906-1907, una
contribuci6n especial creada con el fin de
atender al pago de los intersses de una ae aerie
rie aerie de bonos emitidos por la municipalidad
de San Juan, y fechados en lo. de Enero
de 1902, y con el fin de crear un fondo de
amortizaci6n para la redenci6n de estos
bonos & bu vencimiento en lo. de Enero de
1922, fijando el tipo de dicha contribucidn
y autorizando al Tesorero de Puerto Rico
para que la cobre."
Considerando: que con arreglo & la
Ley debe imponerse cada afio una contri

bucidn especial para atender al pago de

intereses de los bonos emitidos por esta

municipalidad y para crear un fondo de

amortization para redimirlos & su venci

miento; y

Considerando: que debe designarse par par-tida
tida par-tida para pago de intereses y fondo de
amortizaci6n durante el afio econ6mico de
1905-1906. j
Por tanto, ordneae por el Concejo Mu

nicipal de ban Juan:
Articulo 1. Que se imponga una con contribucidn
tribucidn contribucidn durante el ano de 1906-1907 so sobre
bre sobre toda riqueza imponible del Distrito
Municipal de San Juan, para pago de los
intereses de una serie de Bonos emitidos
por la Municipalidad de San Juan y fe fechados
chados fechados en'lo. de Enero de 1902, y para la
creacion do un fondo de amortizaci6n des des-tinado
tinado des-tinado & redimir los Bonos al vencimiento
de estos, 6 sea en lo. de Enero de 1902.
ELtipo de la contribuci6n ser& de cua cuatro
tro cuatro decimos (4jl0) de uno (1) por ciento
del valor reconocido mediante tasaci6n de
la riqueza mencionada, y se cobrar& en
dos plazos; dos dScimos (2 10) de uno (1)
por ciento pagaderos "en 1 de julio de
1906, y dos decimos (210) de uno (1)
por ciento pagaderos en 1 de enero de
1907.
Artfculo 2. Que la contribucidn dis dis-puesta
puesta dis-puesta por esta ordenanza, sera impuesta y
cobrada con arreglo a las disposiciones le le-gtoles
gtoles le-gtoles que regulen la imposicidn y cobran cobran-za
za cobran-za de la contribucidn general sobre bienes
muebles 6 inmuebles,. y el tesorero de
Pueito Rico queda por la presente autori autori-zado
zado autori-zado y dotado de atribuciones para cobrar
y.pagar los productos de dicha contribucidn
especial, en la misma forma en que ac tual tual-mente
mente tual-mente cobra y entrega & la ciudad de San
Juan los productos de la contribucidn ordi ordi-naria
naria ordi-naria sobre la propiedad, destinada & los

municipios. 1

Artfculo 3. Que esta ordenanza serd

enviada al Consejo Ejecutivo para su

aprobacidn y quedara" vigente & partir de

la fecha de esta aprobacidn, y el original
de la misma en ingl&i se refutarS como

oficial.
Adopta asimismo por unanimidad la
corporacidn, la siguiente ordenanza prohi prohi-biendo
biendo prohi-biendo el trafico de toda clase de vehfeu vehfeu-los
los vehfeu-los por las plazas y paseoB publicos.
Acurdese por el Concejo Municipal de
San Juan:
Artfculo 1. -Queda en absoluto prohi prohi-bido
bido prohi-bido penetrar en las plazas y paseos publi publicos
cos publicos de la municipalidad de San Juan con
coches, carros, carros de venta de todas
clases, automdviles y cualquier otro arte arte-facto
facto arte-facto de ruedas d que se conduzca por me medio
dio medio de arrastre. Quedan exceptuados los
cochecitos con nifios.
Artfculo' 2. Esta prohibition compren compren-de
de compren-de muy especialmente la Plaza llamada de
San Francisco.
Artfculo 3.- Las infracciones ser4n de de-nunciados
nunciados de-nunciados por la policfa, inspectores de la
"alcaldia d caalquier otro empleado q. ten ten-ga
ga ten-ga & su cargo el cuidado de esos eitios pu publicos,
blicos, publicos, y penadas en cada caso por el juz juz-gado
gado juz-gado de paz con multa de uno & diez dol dollars.
lars. dollars. Artfculo 4. Esta Ordenanza empeza empeza-ra
ra empeza-ra A regir tan pronto sea aprobada por el
alcalde.
Vistas las razones expuestas por el Al Al-lde
lde Al-lde de la ciudad, acuerda la corporacidn
que del presupuesto de obras que fiie"
aprobado en sesioa de diez y seis de los
corrientes, se descarte la suma hay q. para
edificio de.madera para Hospital de Nifios
ascendente & seis mil dollars, y quede re re-formado
formado re-formado aqudl presupuesto del siguiente
modo:

1

SERVICIO DE NOHE Y DIA. COHBIENT2 CONTINUA A BAJA ENTCION
HO HAY FELIGRO.
, Se hace toda clase de instalacionea para casas jiarticulaxes, alnmbr ado publico,
abanicos, toda clase da motores. :
Especialidad .;eitplantas para alumbrado lectrico de pueblos y Haciendas.
TeleTonos fi largaa distanciaa e intercomuBicadoa para oficina9. Materialesie to todas
das todas clases para estas instalaciones.
Llame Ud. por teTcfono y tendrfi inmediatamente nuestros emplados paracumpli
mentar sua deseos.
Oficinas :-Allen, 44
Telefonos r
Oficina 209. Adminithador,
j.Planta 40.
Atadparo de correos 475. 3 m tCiXiial w

inorraiiES

porque

SE j' PADECE DE ESTA EMFERMEDD

ahora io habfa enoontrado aue pudlera r-urarlas. L&s OPKACIONl

OAS no lo han ligrado y mucho menoslosEMPLASTOS, UNQUENT08,
v'll si invento di

o&da baata
1 mirk

O
EH

d
CO

S3
o

a i k

Of

a
Ci
o
s
s
rt

aparato oonttruido olentiaoamonti para la apliaftetfn dt)
es lo que hoy lo prlaolpale'i mfidlfloa de loi Estadoi Unldoi y Europa y lo m&u
iapartanteiperlddlooi j revlitatde medlolaa, deolaranter
La tinica cura parci las almorranas
"EL 2ERODONE" vende bajo la elgulente garantfa; DEVOLUOION DEL
DINERO. SI NO DA RESULTADOS SATISFAOTORIOS. Desde la prim era apli apli-eaoidn
eaoidn apli-eaoidn ie sentlra alivlo en los caioi mat obttiaadot. Pldase la circular ihiitrad

PHEC10 g 4.CO.De venta en las prinolpalei : Farmaolaa de la iila. 81 Bufa-

Tauva, lonma tu impone n nui vruca
y
' Direooldn en Puerto-Rloo,
A. BESQSA & CO.
Apaftdo 837, San Juan.

maniSnHnn nn tinna 1CL ZKiiUUUiM CI

poitri 6 giro, j lo rtolbiraa vatUa de oottio,
AsinteBpara, la eiportacldri j

I. BESOSA ds CO.
871 rlStv New York.

ABONfl

3

A

!

v 3E ii It &
Oanas, tabaco, algo'Jon, cafe y chinas &. Sc.
Esta dando exeientes resultados, en toda la isla. Sirvanse
solicitar precioa, condiciones y demas imformes &.

Gandia Stubbe.

SAN JUAN P. H

J. T, S'lp Banking 1 Commercial Company
Tan Juan anl Agusdiila P.-H
BRANCH IN PARIS. 27 PLACE DE LA ADELEINE,
Bils and Letters of Credit on all cities in the world.
Callas transfres. Loans made, Collections, Deposi recaivei, Comnhu uj
All matterbl of 4 banking anl trust nature carefully managed.
All piofita. business s- liciei.

Credit Lyonnais
Banque Transatlantique
Soci6W Gnrale
American Express Company
G. Amsinck & Co.
EL B. flollins & Co.
Wells Fargo Bank
National Bank of Commerce

CORRESPONDENTS OF

London, Paris, Madrid and Barc-jloaa
Pans.
Paris.
New York.
New York.
New York.

S?an Francisco,
Kansas City

( al.

torn; a.

GENERAL AGENTS OF
Sucrer'e Ceatrale cColoso, Aguaiilla (Porto RL.o), 'Paris.
Norwich Union Fire Insuraace Society Norwich, England.
British America Assurance Company Toronto, Canada.
Cuban Steamship Company London
Compagnie Generales f'rasatl antique Paris.
International Lloyd. Marine Anssurace Co. Berlin.

OJO! jOJO! jOJO!

ALUM

BRADO ELBCTRIGO

Suministrado en San JuaD,
Puerta de Tierra, Santurce y
Rio-Piedras, instalaciones he-

chas y toda clase de materia
les elctricos, yendidos por:
La San Juan Light & Transit Co.

Teldfono : 84. P. O. BOX 363. Oficinas:

San Justo, ntimero 7.
SANJJANP.-R.

Para satisfacer la deuda pen pen-diente
diente pen-diente por obras del Hospital
Especial de mnjerea,. ..$3,906.72
Para satisfacer la deuda pea pea-diente
diente pea-diente por obras de plomerfa
del Asilo Municipal............. $ 660.00

$4,566.72

Y que se aplade la factura del edificio
de madera para Hospital da Nifios al que

ie pueda atsadsr con el remaaezita del va

lor del edificio Carcel Publica ascendente
a de s mil quinientos cinco dollars con mab

los mil cuatrocientoB treinta y tres dollars
28 centavos que quedan de la expreeada
cantidad de seis mil dollars importe del
presupuesto para el expresado edificio para
Hospital de Nifios, y con; el bencficio que
pueda resultar de la subasta.
Seentera el Concejo del fallecimiento
del concejal don Jos6 Guillermety y Rosa Rosa-lep,
lep, Rosa-lep, y acuerda consignar en acta el pesar
que experimentan los miembros de la Cor Cor-poraci6n
poraci6n Cor-poraci6n por la perdida de su distinguido
compafiero; y que al efecto se comunique
& la sefiora viuda dofia Francisca Rivas y
& su sefior padre don Fidel Guillermety,
el pesar de el Concejo Municipal de San

Juan, su pesar.
Se acuerda as! mismo aprobar el gasta
de la corona adquirida con el fin de dedi dedi-carla
carla dedi-carla al sefior Guillermety, y que su im importe
porte importe sea Batisfecho de la partida de impre impre-vistos;
vistos; impre-vistos; confirmdndose ademas la cesi6n gra gra-tuita
tuita gra-tuita para inhumar su cadaver.
A conaecuencia de consulta becha por
el Alcalde de esta ciudad al Attorney Ge General
neral General por conducto del Secretario de Puer Puerto
to Puerto Rico, resuelve dicho funcionario que en
virtud de no tener la Municipalidad de
San Juan caminos rurales, el 8 por ciento
de la contribuci6n que segno la Ley debe debe-rfa
rfa debe-rfa destinarse & tales caminos, deberd iu iu-gresar
gresar iu-gresar en el Tesoro del Municipio para ser
gast&dos en atencionesgenerases. -Al
efecto el Alcalde propone y lo acepta el
Consejo que el produto total de dicho 8
por ciento en el prfiximo ejercicio que as as-cender4
cender4 as-cender4 & nueve mil dollars ($9,000.00)
se dedique al arreglo de las calies de Puer-

ta de Tierra.
Se autoriza & don Jos6 Prez Gaviilin
para que pueda tener abierto su estableci estableci-miento
miento estableci-miento titulado "El Marino" hasta la una
yjmedia de la mafiana las noches enN que
se celebren expecticuloa en el Teatro.
Fud acuerdo pase la Comisi6n de Ha Hacienda
cienda Hacienda el escrito en que don Conrado Asen Asen-jo
jo Asen-jo solicita aumento de la subvenci6n que
le pase el municipio por la ensefianza de
taquigraffa.
De acuerdo con lo propuesto por la Co Co-misidn
misidn Co-misidn de Hacienda, resuelve el Concejo
se condone &. don Maximino Aybar, re re-matista
matista re-matista del arbitrio sobre colocaci6n de
asieotos en sitios publicos, la cantidad co co-rreepondfente
rreepondfente co-rreepondfente i. los dias en que ae han He He-vado
vado He-vado ii efecto trabajos en la plaza de "Bal "Bal-dorioty
dorioty "Bal-dorioty de Castro" hasta que ete se en en-caentre
caentre en-caentre en condiciones de ser utilizada, cu cuyo
yo cuyo descuento se har4 al sefior Aybar cuan cuan-do
do cuan-do esto efectoe el paga de la pr6xima cen cen-signaci6n,
signaci6n, cen-signaci6n, y de acuerdo con la cantidad
que monsualmente abona por aquel arbi arbitrio.
trio. arbitrio. ;;
. En utenciun & las razones expuestas por
el Tescirero Municipal, en carta que. este

dirige :b1 Alcalde y se remita al Concejo,
se acuerda conceder & dicho funcionario
hasta 'el dia 15 da Abril prfiximo para la

remision de las relaciones j, clasmcaciones
de establecimlsEtos paia imponer'. rctsntes

para el prfixijao aSo ecco. .

Aqui ostalamarca do
Petroleo que goza de mds
ama en el mundo. Pro Produce
duce Produce una luz suave y bri bri-llante
llante bri-llante y nunca causa ex-

i plosiones. No carboniza

las mechas, ni produce
humo, ni mal olor.

all VNPfiU

Para

J'

seuridad siem

pre use Luz Superior
De yenta en todos los es es-tablecimientos
tablecimientos es-tablecimientos de viveres.
Si no io tienen solicitelc

la West India Gil

Company.
San Juan.

a

WEST INDIA
Oil COMPANY

INPORTANTE PARA LAS FAMILIAS LJamauios Ia ateucion eobre
ve patents que lleva cada lata Je LUZ SUPERIOR.

LA VEIJTAJA

DE

Dien tceite para Maquinas de Coser

No hay

verdad del ref Van

ticulo "Aceita

Malo

Malo
Malo
Malo

cosa

'Lo mejor

Aceite
Aceite
Aceite
Aceite

relanouada ton la maquiua do co.-er que mejor pruebo la

lo mus barato quo el poqucno, pero uniwrtaiite ar

cs mas t'ostoso.

es

no dura tanto tiempo como aceite bueno, y cfectivaniente

entorpece el funcionamiento de la mu'uina.
deja un residuo y la parte aeeitosa se ag )ta pronto.
llena los agujeros, asi que no llega A los cojinetes 6 impide que la uia-

quina funcione normalmente, ademas proluciendo un desgaste rapido.
Sabiendo por la experiencia de muclios anos la gran importancia de Aceitt; Hue Hue-no,
no, Hue-no, vendemos en todos nuestros depositos una Calidad especial de Aceite para Maqui Maquinas
nas Maquinas de Coser.
SINGER SEWING MACHINE CO.

ViriO de PEPTOHA de CHflPOTEAliTc

Contiene la carne de vaca digerida por la Pepsins. Se recomicnda en las enfermtv
dadea del estomago, las digestiones penibles y la insufieiencia de ahmentacioa Coo
i se nutre i los Animicos, los Convalecientet, los Tisicot, los Ancianoi y i toda persona
desganada, & la que repugnan los alimentos 6 no pnede soportarlos.
La pursza da la PEPTOHA CHAPOTEAUT la ha hscho adopter
por el IMSTITUTQ PASTEUR.
t ravrl, 8, rue Vivienne, y en todas Imm Faraaelss.

K

IrOD

if

POBREZA d. S.3STC3-DRDE3

mf n

u.uu uvry mis i -ii

jjeu curarse rapidamente, la anemia, los colores pdlldos. los
I dolorea de estdmago, los jlujoa btancos y las irregularidades mens mens--
- mens-- truale, reclaman el hierro en estado soluble y los fosfatos- reani-

aon se- encueuiran vu ei x osiaio ae inerro ae Leraq

muy

IIIm3H

recetado i los nifios pilidos, delicados, privados de apetito, y i las jdvenes r
que se desarrollan con dificultad. j
EN PARIS, 8, rue Vlvlenne y en todas las f armadas. I

bl JMilBE BEfliMIO

1

WHO

de GRIM AU LT y C,A
Recetado por los medicos en Iugar del jarabe anti anti-escorbutico
escorbutico anti-escorbutico y del aceite de hfgado de bacalao, para
combatir el linfatismo, el usagre, las erupciones de la
piel en los nifios palidos, enclenques y delicados, para
resolver las glindulas del cuello y reanimar el apetito.
8, rat Ylolanna, PARIS, j an todas laa Far mac laa

15

((ojiujii8iii'3iiJ

8. n

En PABIS,

-r A stas Cdpsulas han resuello el prbbteima de admi admi-Hj
Hj admi-Hj nistrar la qamma sin repiiffnancia. AdoDtadas

por todos los AlC-dicos, en raz5a de su eficaaa
contra Jaquecas, Neuralgiat, Fiebres xnter-

mttentes y palndicas, Gota, Reumalismo, Lumbago,
fatiga corporal, falta de energia. Soberanas para
detener el estado febril de un resfriado 6 una enfer-

meaaa en su pnncipio una capsuia represents una J

copa de Quina.

Mas solubl's, mas faciles de tomar que las pddora 1

grageas nan puesto ia quinina barata y a' .:.uce

e todo el mundo. irascos de 10. 20. 30. 100. BOO v

1000 cSpsulas.

Vlrienne jr en todoa lm FannaoUa..

i

ATI GO de GRir.lAULT y C"

PAX. n&CJ. U '1CC3 XSSI ZAXlT

INYECCIOH DE KATICO

1

exparada con las hoj as de
W Hatico del Peru, esta
1 inyeccion ha adquirido

en poco tiempo reju''aci6n 4
universal, por ser Ta sola :no-. ti

CiPSULAS

X

r-ns v ttrtA.r n i nrmpimn

U Itlenorrajrias ms ft3naces. tJiZb

4) - w w nr

DE HATICO

esultado infalible para
? 1 n

- i:iuu ii.i-XiiijrrK--L.Hiii

ii Ii cansar ni molestar el

estdmago como con las Cap Cap-sulas
sulas Cap-sulas tie Copailwi liquido y de
cii?!j ia. I.mpl5anse en los
e?to cronicos.