Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
" 9-00 A. m ; y
Mar. 27, 1906.

90 -J
fc 90
OM Yl!
Cusrte cress. 2 g
- y i
i
60
t-80
Viento a laa 9:00
a. m. 3-S.
Viento maxluio
12 N K
TermOrnetro. 75
Mflxima 79
Minima .69
si
"1
Diario atcolutammtc imparcxal, ceo de la opinion y de la prenca
60
ANO XVI NUM. 5.539
SAN JUAN, PUERTO-RIC6 MIERCOLE3 28 DE MARZO DE 1906
OFICINA ALLEN 64

V

90
j

CUILLA

Recuerdo da respetuoso homeaaje dedi dedi-c6se
c6se dedi-c6se ha poco al aniversario de la aboliei6n
de la esclavitud oficial, porque mi debe
decirse porque la esclavitud exiatirfi mien mien-tras
tras mien-tras exists' materia explotable y conclen conclen-ciaa
ciaa conclen-ciaa tan ancbaa que & su negocio pospon pospon-gaa
gaa pospon-gaa toda mira.
Cuaudo poco despues de la invasion
iuiciose el fixodo en Puerto .. Rico, un cla cla-moreo
moreo cla-moreo general se levanto de todos los am am-bitos
bitos am-bitos de la isla protestaiido del becbo. Y
era porque en el fondo no Be vela mas que
un negocio repugnante de carne humana,
la trata de hombres que nacieron libres,
obseBionados por espejismos y bajo pretex pretex-to
to pretex-to de buscar nuevos horizontes.
El negocio file" redondo para el sindica sindica-to
to sindica-to y bus agentes, y de pesimos resultadoa
para la mayor parte de los incautoa que
cayeron en la red.
- Algo Be gan6 en ello socialmente consi consi-derado,
derado, consi-derado, pueB rnuebos detritus perjudiciales
Balieron del paia, elcmentoa disociadores
que aprovecbaban la falta de trabajo pa para
ra para da r rienda suelta & bus inclinaciones
maleantes.
Continuo la trata con elementos in 5s sa sa-noB
noB sa-noB y el resultado de aquellas- emigracio emigracio-noa
noa emigracio-noa es barto conocido. Centenares decom decom-patriotaa
patriotaa decom-patriotaa que Bufren laa consecuencias del
engaiio por cuanto no hay ley vigente que
autorice la emigraci6n y por tanto resguar resguar-dada
dada resguar-dada la responsabilidad que pudiera ca ca-berles
berles ca-berles & loa explotadoroS.
Norabuena que se marcbe del pais todo
el que quiera, pero con leyea sabias que
garanticen la virtualidad del contrato que
haga el campesino con loa plantadorea ex ex-tranjeros.
tranjeros. ex-tranjeros. Doa nuevaa emigracionea hanse iniciado.
Una ef'ectiva por el vapor "Julia", de
campesinos de Camuy y Hatillo para los
ingenios de Santiago de Cuba, y otra en
preparaciun para la Louisiana.
Entendemos que es bora ya de que nues nues-traa
traa nues-traa antoridadea superiorea eatudien este
aaunto de vital interna para el porvenir
agricola, econ'6mico y social de la isla.
Es innegable que la agricultura en ge general
neral general ha tornado impulso y se desarrolla
en mejores condicionca que bace cinco
afios. Hay que penaar en que se ha vo vo-tado
tado vo-tado recientemente un cr&lito de un mi mi-116n
116n mi-116n de dollars para impulsar laa obras
pilblicas y noa vamoa & encontrar Bin bra bra-zoa
zoa bra-zoa y entonces habra que traerlos inferio inferio-res
res inferio-res del extranjero, que no sumaran pro pro-greso
greso pro-greso para un pueblo como este de gran
densidad de poblaci6n.
Es un problema que exige inmediata
8oluci6n y que debe ocupar preferente
atenci6n por parte de todos los que tienen
ingerencia en la cosa pfiblica. De ese mo mo-do
do mo-do se evitara en parte la trata de blancos
y el espectaculo bochornoso de consentir
que & ciencia y paciencia de todos como
auele decirse, se explote al infeliz campe campe-Bino
Bino campe-Bino que no se di cuenta de las condicio condicionca
nca condicionca de una y otra situacion y de que pue pue-de
de pue-de ein neceaidad de expatriarse libfar su
subsistencia en la tierra que le vi6 nacer.
GUARIONEX.
LA REPUBUOA
ESPANOLA.
Este estimado colega, bace progresos que
noBotros sin reservas celebramos.
Es un period ico que responde & ideales
generosoB, y que encarna en este pais, algo
de aquellos nobles eBfuerzos que en la vie vie-ja
ja vie-ja metr6poli, digna siempre de fespeto,
realizan hoy hombres de alta inteligencia
y de sincero patriotismo.
Para "La Reptiblica Espanola" las do do-lorosas
lorosas do-lorosas crisis de aquel pais, no pasan sin
cstudiosa observacion, ni bus problemas
dejan de ser considerados con todo in interna.
terna. interna. El colega Be contrae d aquellos asuntos,
eabiendo que la diBtancia no impide en
modo alguno a honrados patriotaa contri contri-buir
buir contri-buir con la fS de Baludables ideas, al bien bien-estar
estar bien-estar y & la felicidad de la patria.
La Eepi'iblica E-ipanola, avivando en
bus cooterraneos el amor i. grande3 princi princi-pios
pios princi-pios liberalcs, y, de otra parte, estrechan estrechan-do,
do, estrechan-do, por esa bidalga conducta, lazos de sin sincero
cero sincero afecto entre puertorriqueiios y espeno espeno-les;
les; espeno-les; arroja al surco de las ideas, simientes
de fraternidad y concord ia, sin enrarecer
el ambiente de esta hospitalaria tierra con
rencores, 6 necio3 enconos, que le ha nan
acaso olvidar el deber de servir d la lejana
y noble patria, harto necesitada del amor y
de la abnegation de todos bus hijos, para
resolver drduos problemas.
He ahl una mision de periodismo bien
entendida, puesto que, lucbando por la de de-mocracia,
mocracia, de-mocracia, Li llepublica Espanola atrae
Bimpatfas, revelando & todos los que anhe anhe-lamos
lamos anhe-lamos libertad que hay en Espafia tam tam-bifin,
bifin, tam-bifin, un pueblo anhelante de libertad y de
justicia, en laiamplia esf'era en que gran gran-jea
jea gran-jea estas grandes cosas, la republica.
DE REGRESO.
De regreso de varias poblaciones del
literal de la isla, hemos tenido el gusto de
ealudar ii nuestro joven amigo don Ernes Ernesto
to Ernesto Marfn Marian, quien viene muy aatis aatis-iecho
iecho aatis-iecho de esta excursi6n, habiendo notado
gran movimiento comercial en los indica indica-dos
dos indica-dos puntos.
Movimiento maritimo en Mayaguez.
Entradoa Trasatldnticos. De la Have
(N. S.) goleta Ioglesa "Arthur H. Wight"
de 99 toneladas su capitan Wamback d A.
Bravo & Co. 88(3, 65 tambores, 39 c ba ba-calao,
calao, ba-calao, 10i3 pezcada, 39j3 pollock, Ii2 bi
macarelas, 25 500 tejamaniles, 84000 pies
Bpuruce, 21500 pies pino,
Costanero. De Ponce vapor americano
"Pto. Rico" & Fritze, Lundt & Co. Succs.
con lo siguiente:
ORDEN: 7o cueros res.
En esta imprentase vende papel de pe
ciodico viejo ft $2.00 el quintal.

LO fl U E 1 1 AG E FALTA
La construcolon ("e un.-muelle de esplgon haria
bien al comerclo-
Eracuediicto en las transvsrsales de Santurce y
la luz elecirlca en Hato Rey.
Con el proyecto de ley referente i. me me-joras
joras me-joras en los muelles de la ciudad hay la
posibilidad de que se pongan estoa en con con-diciones
diciones con-diciones de prestar mejores servicioa al
tr&lico mercantil de San Juan, pues te te-niendo
niendo te-niendo buenos muelles facilftanse grande grande-mente
mente grande-mente las operaciones de descarga & los
buques que d dicfio puerto recalan y au au-mntase
mntase au-mntase el movimiento industrial de la
ciudad.
La construccion de un gran muelle de
espigfin, que diera mayorea aeguridades en
el deposito de laa mercancfaa que traen d
este puerto los barcos, cuyos duefios no dis dis-ponen
ponen dis-ponen de aquellas, resultarfa indudable indudable-mente
mente indudable-mente de gran conveniencia y muchas per per-sonas
sonas per-sonas dadas d los negocios piensan ya en
que un capital por accionea formado con
el referido objeto, dan'a aeguras ganancias
d los que se decidieran d emprender la
obra.
El trdfico comercial con este puerto au au-menta
menta au-menta cada dia y d mayores garantfas y
aeguridades en nuestroa muelles, mayores
han de ser los negocios que en ellos Be
efectueo.
Yolvemos d insistir en la falta que Be
sigue notandouen los barrios de Santurce
y de Puerta de Tierra, de suficientes ca ca-Fierfas
Fierfas ca-Fierfas para el servicio del acueducto en la
mayor parte de las calles transversales de
esos importantes lugares, y ya que el ayun ayun-tamiento
tamiento ayun-tamiento ha comenzado la instalacion de

aquellas en la calle de Cerra, "Santurce,
debiera continuarse en todas las demas d
fia de que el beneficio resultara igual pa
ra todos y no para determinados sitios.
Muchas veces trato "La Corresponden
ce de ia taita de bocas de mcendio en
importantes sitioa de la ciudad y de sub
barrios, d pesar de reconocerse la gran ne
ceaidad de esas instalacionea y de hnberse-
nos lniormado que tanto el alcalde, como
el jefe de bomberos y el ingeniero muni municipal
cipal municipal se ocupan del asunto con todo interes,
todavfa no se han efectuado las instalacio instalacio-nes
nes instalacio-nes necesarias para porier d cubierto de los
peligros que trae consigo la ausencia de
aquellas en los casos de incendios; como
pudo comprobarse con experiencia muy
sensible, en el ultimo incendio ocurrido en
Puerta de Tierra.
El alumbrado electrico en Santurce ha
progresado mucho y la carretera estd per per-fectamente
fectamente per-fectamente servida. Algunas calles trans transversales
versales transversales disponen tambien de focos, que
aunque no de tanta potencia como los re re-feridos,
feridos, re-feridos, dan la Buficiente luz para el ser servicio
vicio servicio de los que por ellas viven y transi-
tan; pero en sitios donde hay importantes
nucleos de viviendas, en lo llamado "Alto
del cabro", "Hormigueros", final de la ca
lle del Parque, calles de Barcelona, "Gan "Gan-dul"
dul" "Gan-dul" y "Sal si puedes", es casi nulo, sino
completamente nulo el alumbrado publico.
Lo de '.'Hato Key no pertenece d San
Juan y creemos que el munieipio de Rio
Piedras, estara dispueBto a ocuparse del
importante barrio que buenos ingresos lle lle-va
va lle-va d su erario. A1H hay un grupo de ve ve-cinoa
cinoa ve-cinoa y propietarios que desean disfrutar
del mismo beneficio que Santurce tiene con
bu alumbrado publico. Media docena de
focos elctricos, que la Compafiia que ha
obtenido la concesi6n del alumbrado en
Rio Piedras, pudiera establecer sin gran
costo, remediarfan esa falta y seguramente
nanan que se levantaran alii nuevas vi viviendas,
viendas, viviendas, que convirtieran en populoso cen cen-tro
tro cen-tro de vida el progresista barrio, algunos
de cuyos vecinos tuvieron hace poco tiem tiem-po,
po, tiem-po, el proyecto de segregarse y formar
con Santurce uua municipalidad indepen indepen-diente.
diente. indepen-diente. Las neceeidades de San Juan, en su pro pro-greso
greso pro-greso industrial y econ6mico, bacen que
cada vez aumente su poblacion y que, es es-trechos
trechos es-trechos Iob lfmites de la ciudad, hayan de
buscar sua pobladores sitios mds amplios
para instalarse, resultando asi que los cer cer-canos
canos cer-canos barrios de Santurce, Hato Rey y
Puerta de Tierra, sean los sitios destinados
al ensanche de la ciudad donde se hayan
de levantar nuevas viviendas, para alber alber-gar
gar alber-gar & los que ya no tendrdn buenas como como-didades
didades como-didades en las estrecheces de una pobla pobla-ci6n
ci6n pobla-ci6n de 30,000 almas encerrada en nues nues-tros
tros nues-tros Hmites capitale&os. Mejorando las
condiciones pilblicas de loa repetidoa ba barrios,
rrios, barrios, se facilita la vida en ellos y se hace
un prdctico beneficio d los ha'bitantes que
aqui han de hacer progresar, cada dia
mds, las condiciones economicas, Bociales 4
industriales de la buena ciudad de San
Juan. y
Nombramientos judiciales bien eco"
jidos en Arecino.
Organizaclon de una banda para celebrar alii re re-tretas.
tretas. re-tretas. Marzo 27.-
Con gran acierto por parte del gobierno
han sido designados, Juez de esta Corte
de Distrito el Lcdo. don Ram6n Quinonea
y Fiscal el Lcdo. don Angel Acosta Quin-
tero. La mala impresion causada por el
traslado del Hon. Juez Lcdo. Pedro' de
Aldrey d la Corte de San Juan, ha queda
do desvanecida ante el nombramiento de
esos dignos funcionarios que d la par que
el sefior Aldrey son de tanto prestigio en
la magistratura puertorriquefia. Al feh-
citar d los agraciadoa felicitamos d Areci-
bo y San Juan por tener al frente de bus
tribunales tan distinguidos y dignos fun
cionarios.
-Don Juan Ornes se ha hecho cargo
de la formation de una banda para dar
las retretas. Se espera que el vecindario
contribuya con su 6bolo d sostener esta di
version los domingos.
Adelantan rdpidamente los trabajos
en el archivo de la Corte de San Juan y
muy en bieve quedard perfectamente orga
nizada la antigiia documentaci6n que alii
se guaroa.

00NSEJ0

El asunto de los Angeiss" y Santa
Isabel" resuslto por segnnda vez.
. Un nuevo reglantenfo para el Consejo.
( Termina Idsesion del dia 26s)
Que si se cree posible esto ;en favor de
la reconsideration del ftsunto, ya discutido
y resuelto anteriormente por el Consejo,
puesto qne los documentos que le han en-
tregado al que habla traen nuevas razones
que" pueden dar baBe para la reconsidera-
ci6n. (El sefior Feuille. sale del salon V
vase d su oficina).
LI Attorney manifesto en la sesion en
que tratamos de este asunto, que entendfa
que cualquier acci6n que se tomara en el
sentido de la segregacion, la consideraria
como anticonstitucional; pero como veo
que el no se encuentra en este momento
aquf y deseo conocer bu opinion y argu-
mentar nuevamente en el asunto, propon-
go se deje la consideration del caso para
cuando dicho tuncionano este presente o
para la proxima sesi6n.
Como en este asunto ha tenido interven
tion directa el Presidente del Consejo y
en poder del SecrefJtrio estdn documentos
relacionados con el asunto, pidese unan a
los que present6 y se traigan d la vista en
la proxima sesion.
Mr. Post. Que los documentos que
presenta el sefior "Ward, deben pasar d la
Comision de Gobierno local para am ser
considerados y volver luego al Consejo con
el dictamen correspondiente.
LI JJr.TBarbosa que hace rato Be muesr
tra inquieto y con deseos de ealir d la pa palestra,
lestra, palestra, ponese de pie y dice. "He de ha hacer
cer hacer una aclaraci6n. Se trata de un asun asunto
to asunto en el que ya ha recaido acuerdo y lo
que hoy ha de decidirse 1 es Bi se reconside reconside-ra
ra reconside-ra 6 no lo anteriormente resuelto. Desde
el momento que aceptemos el pase de esos
documentos d la Comision, nos moBtramos
de acuerdo con una reconsideration que no
estoy dispuesto d aceptar'.
El Presidente del Consejo, que dd sua sua-ves
ves sua-ves golpecitos en la mesa con el "mallete"
dice de la manera mds suave posible, que
a menos que el no este equivocado, se tra
ta de una nueva cuesti6n que es la de que-
jarse los vecinos de i"Angeles" y "Santa
Isabel de verse perseguidos por la admi admi-nistraci6n
nistraci6n admi-nistraci6n de Utuado.
Dr. Barboaa. Pues que queden sobre
la mesa esos documentos; pero sin que se
entienda eso como una reconsideration.
Mr. Post Que no pueden caber dife-
renoias en la forma de tratar un asunto
pues la prdctica...
Dr. Barbosa. No puede aceptarse esto
en la forma presentada. Si hay quien fal
ta d la ley y ataca los derechos de los ve vecinos
cinos vecinos esos, ellos tienen el de acudir & os
Tribunales de Justicia para ser am para
dos. Insisto en que eso quede sobre la
mesa y no Be tome en consideration el
asunto nuevamente presentado.
Mr. Ward. Que el punto se discutio
antes ampliamente y acepto las razones
entonces expuestas, pero que los documen documentos
tos documentos que le habfan sido "entregados traen
nuevos argumentos para una rectification
y sostiene, pues, que en bu vista debe Ber
recohsiderado el asunto, puesto que los se se-nores
nores se-nores que insisten en la segregaciSn creen
y sostienen que no son suficientes las razo razones
nes razones aducidas por el Consejo para denegar
aquella pretension y esto d pesar de la
opinion del Attorney.
"Que el Consejo tiene, facultades para
hacer una resoluci6n, aiin en contra de
cualquiera opini6n del A-ttorney. Que
cree que una nueva consideration del
asunto lo hard mds claro.
El presidente del Consejo explica que
hace doa 6 tres dfas, probablemente des des-pua
pua des-pua de salir de Lares la comision que
ha hecho referenda el aefior Ward, Be co co-municS
municS co-municS por secretarfa la resoluci6n del
Consejo y trascribi&xdole opini6n del At Attorney.
torney. Attorney. "Que si el sefior Ward desea presentar
esos documentos 6 comunicacion al consejo
no creo que &te deba oponerse d ello, y lo
dnico que debe hacerse es pasarlos d la co comision
mision comision respectiva, lo que es una cosa-pu-ramente
de mecanica de oficina y no puede
considerarse como una reconsideracion.
Que todo asunto que Be presenta al con consejo
sejo consejo tiene que pasar d una comision, y este
es el cotodo que se sigue siempre.
"Que mucbes comunicaciones son reci reci-bidas
bidas reci-bidas en favor 6 en contra de asuntos re re-sueltos
sueltos re-sueltos 6 no las que han de ser pasadas d
las comisiones respectivas, que despues de
enterarse de ellas y estudiarlas, son las
que han de decir si deben venir ante el
consejo para bu consideration 6 n6."
Dr. Barbosa. Que no sabe lo que ha ha-ya
ya ha-ya de hacer con esos documentos, pero qu3
si viene una comunicacion, d menos que
no se lea, no puede Baberae d que asunto
se refiere y desde el momento que se sabe,
como en este caso, de que trata, y puede
Nina que fue muerta por un lean.
Grande insiignjeion ti los espectadores.
Loa habitantes de Aubrey, Francia, se
encuentran indignados d consecuencia de
un incidente ocurrido hace pocos dias en
una exhibition de fieras, durante una de
las funciones nocturnas.
El publico fu6 atraido por el anuncio
de que una pequefia nifia, de 10 afios de
eiad, bailarfa en la jaula de Iob leones.
La chiquilla entro d duras penas d la
jaula, y empezaba d bailar, cuando un gri gri-to
to gri-to de horror sali6 de todos los espectado espectadores.
res. espectadores. Un leon sal to sobre la nifia y des despues
pues despues de derribarla con un terrible golpe de
su zarpa, la llevo entre bus dientes d nn
rinc6n de la jaula, y amenazaba devorarla
parte por parte. El domador, armado con
hierros calientes al rojo, se lanz6 dentro de
la jaula y recuperd d la nifia, que muri6
d pocos momentos, victima de las lesiones
recibidflB.
El propietario de la tienda fu6 arreatado
inmediatamente, y la indignaci6n publica
en su contra fu tan crecida, que se cree se
le impondrd un gran termino de encarce-amient9

EJEG02P0,;

venir una moci6n dff que pase d Comiai6n,'
se estd en derecho de pedir sea s pospuesta.
Que desde el momento que el sefior Audi Auditor
tor Auditor no la presenta, nada hay que discutir
y por tanto no puede hacerse mocion sos sos-teniendo
teniendo sos-teniendo el punto. v Para que la Presiden Presiden-cia
cia Presiden-cia supiera d que comision habrfa de man man-darla,
darla, man-darla, se tiene que enterar dul asunto d
que se renere. i;onor: o esr puede pe:
dirse, como vuelve d j. ." pospues pospues-ta
ta pospues-ta indefinidamente la tal comunicacion 6
petici6n,
Mr. PoBt. Un miembro del Conse'o
dice que ha recibido una comunicaci6n re referente
ferente referente d asuntos municipales y por tanto
necesita saberse la razon 6 no de tal comu comunicacion
nicacion comunicacion y seria una descorlesia del Con Consejo
sejo Consejo negarse, sin mds argumentaci6n d re re-cibirla,
cibirla, re-cibirla, pues el pedir se posponga equivale
d una negativa absoluta de recibo.
Grahame. Esos documentos vienen al
sefior Auditor para que fiste solicita la re re-consideraci6n
consideraci6n re-consideraci6n del asunto resuelto anterior anteriormente......
mente...... anteriormente...... s-
Ward. Esto viene al Consejo por mi
conducto y por tal motivo deseo presentar presentar-lo
lo presentar-lo de manera que pueda tramitarse el
asunto, estando dispuesto d sostenerlo de
la mejor rxanera, ya como una protesta de
aquellos vecinos contra lo hecho por el
Consejo, ya como una aolicitud de recon reconsideration
sideration reconsideration del asunto basada en nuevos da dates
tes dates y razones que la justifiquen. Como el
sefier Attorney no se encuentra aquf, pue puede
de puede dejarse el asunto para la pr6xima se se-eion.
eion. se-eion. 'E1 motivo que he tenido para solicitar
en este momento la reconsideraci6n del
asunto es que estos documentos los he reci recibido
bido recibido demasiado tarde para poder mostrar mostrar-los
los mostrar-los al presidente del Consejo y d loa demds
compafieros y conocer bu opinion antes de
traerlos aquf; pero como no ha sido posi posible
ble posible y crea es justo Be vuelva d tratar el
asunto, insiBto en mi mocion.
EI doctor del Valle maniflesta que
puesto q ue el fondo de la argumentaci6n
del. sefior Ward es ir d la reconsideraci6n
del asunto, debe aceptarse y estd dispuesto.
d secundar bu mocion.
El presidente dice que hay algo fuera
de orden. Que una petici6n cualquiera
pueda presentarse y venir ante el consejo,
por el correo de los Estadoa Unidos, por
cortesia cualquiera de los miembrcs del
consejo, 6 de otro modo y llegada d manos
del secretario y aun pasada al presidente
de acuerdo con el Reglamento pasa d una
comision, no pudiendo el Consejo negarse
de piano, d recibir una petici6n 6 comuni comunicacion,
cacion, comunicacion, pues esto serfa un procedimiento
nunca visto. Luego vendrd el asunto al
Consejo y entonces Be discutird la proce proce-dencia
dencia proce-dencia 6 no de aquella, y en este caso si
procede 6 no la reconsideraci6n que solici solicita
ta solicita el sefior Ward.
Mr. Ward sostiene su-mocion de -recon-
siderar el asunto y el doctor Barbosa pre pre-gunta
gunta pre-gunta en que parte del Reglamento dt 1
Consejo Be autoriza este procedimiento.
Mr. Bennet lee el Reglamento y se dis dis-cute
cute dis-cute entre loa sefiorea Dfaz Navarro y del
Valle con el doctor Barbosa si lo de "si "siguiente
guiente "siguiente dia" se entiende "siguiente se se-si6n",
si6n", se-si6n", queddndose en que es "aesion.".
Arguye entonces el doctor Barbosa que
han pasado dos sesiones y por tanto estd
pues fuera de lugar el caso.
Nuevos razonamientos de los sefiores
del Valle, Barbosa y Ward y el presiden presidente
te presidente maniflesta que habiendo contradicciones
entre laa seccionea 39 y otraa del Regla Reglamento
mento Reglamento del Consejo recuerda la convenien conveniencia
cia conveniencia de que sea reformado.
El sefior Dfaz Navarro recuerda que
hace un afio se nombro una comisi6n para
eBO.
El presidente dice que son necesarios
seis votos para la reconsideraci6n.
A votar. Que "no" los sefiores Barbo Barbosa,
sa, Barbosa, -Grahame, Sdnchez Morales y el Teso Teso-rero.
rero. Teso-rero. Que "sf ', del Valle, Diaz Navarro,
Ward, director del Consolidado y Post,
quedando derrotada la mocion del scnor
Ward referente & la reconsideration del
asunto segregaci6n de los barrios "Ange "Angeles"
les" "Angeles" y "Santa Isabel".
Quedan designados los sefiores Graha Grahame,
me, Grahame, Sdnchez Moralez y Dfaz Navarro
para la redacci6n del nuevo reglamento
del Consejo.
A las cinco menos 18 minutos Be levan levan-ta
ta levan-ta la sesi6n para el proximo jueves.
El doctor Barbosa se muestra contento
del resultado de lo de los barrios de Utua Utuado
do Utuado y discute con del Valle sobre si es po po-lltica
lltica po-lltica 6 econdmica la razon de lo que pe pe-tenden
tenden pe-tenden loa indicados vecinos de les dihis
barrios.
Viendo el mapa de la isla y aunque no
sea uno "geografo" ni sepa hacer "sabias"
divisiones electorales como la de "marras",
se v que hay una gran distancia de "An "Angeles"
geles" "Angeles" y "Santa Isabel" d LTtuado y muy
corta a Lares.
Veremos cuando vuelva, que volyerd,
"quien vence d quien".
Canes vagabundos en
Puerta de Tierra.
La leciie ha meorado un poco, pero dque pasa
coa la came?
Cada dia aumenta el ndmero de canea
que pululan por estas calles, sin collar de
matricula ni bozal.
Llama moa la atencion de quien corres corres-ponda.
ponda. corres-ponda. -Continua enfermo d consecuencia de
las quemaduras que retibiera. nuestro
amigo Felipe Luyandacomerciante de es este
te este barrio. i
Que mejore.
La leche en este barrio ha mejorado
un poco ei estos dfas, par las multas im im-puestas
puestas im-puestas por los sefiores Jueces, d alguncs de
los que detalian este lfquido,
iQu6 es lo que pasa con la carne que
se vende d tan alto precio?
GALO.
VINO TINTO GALLEGO SUPE
RIOR DEL RIVERO EN CUARTE CUARTE-ROLAS.
ROLAS. CUARTE-ROLAS. Ofresen Sucesores de I Villa-

OUE
sera explotada cn
Adjuntas.
Dicha mina ha sido comprada por un
amsricana en el barrio, Guilarte.
El pnebio asegursse que tomara un impulso
ascmbrcsn en su ccmercio e Industria.
'De nuestro eorresponsaiy
Marzo 24. Un americano, cuyo nom-"
bre ignoramos, ha comprado en el barrio
Guilarte, de eBta jurisdiction, una mina de
bierro d los acaudalados propietarios sefio sefiores
res sefiores Pietii, segun se dice, por la suma de
50,000 dollars, y ademds el de los
productos Ifquidos de aque'la.
La operaci6n fu5 realizada ante el nota nota-rio
rio nota-rio de esta villa den Perfecto Burt'., quien
siguid viaje hasta Lares con dicho ameri americano
cano americano para efectuar otros contratos de la
misma indole. ..
Con la explotacion de dicha mina, es
indudable que Adjuntas tomard un im impulso
pulso impulso asombroso en su comercio e" -industria;
y al propio tiempo centenares de bra bra-eeros,
eeros, bra-eeros, encontrardn trabajo permanente y
bien remunerado.
m mstruo m
ritimo deguerra.
Es una garantia de paz.
Los Estados Ualdos, Alemanla, Francia y elJz elJz-pon,
pon, elJz-pon, construiran otros Igu'ales.
"The Engineer," peri6dico de Londrea,
en una de bus dltimas ediciones, muestra
notables ilustrnciones que ddn d conocer el
temible poder del nuevo tipO de buquc de
guerra ingles el "Dreadnought", que aho aho-ra
ra aho-ra se construyfi en I03 arsenales de Ports
mouth.
"Desde hace diez afios, los mejoreB bu
ques que se oonocfan era del tipo del '..'Ma
jesties. Akora es incuestionable que el
"Dreadnought puede batir el solo y hun hun-dir
dir hun-dir d una flota entera de "Majesties" desde
una distancia de diez mil yardas (mas de
nueve mil mtros) tan fdcilmente como
los japonesea hundieron la flota rusa en
Tsyshimai
"Ademas, los Majesties serian incapaces
de contestar el fuego, pues bus canonca, cn
realidad, alcanzan solamente d un poco
mils tie cinco mil yardas. No ae t-xjgera-
rfa ahrmando que podria batir a una pa pa-reja
reja pa-reja de poderosos buqueB del tipo e'e' "Rey
Eduardo VII" y salir ileso.
"En caso dado, podrfa probablemente
obstruir la marcha d toda la flota alema alema-na,
na, alema-na, lo cual viene d ser una garantia d 3
paz. Es preciso recordar, sin embargo,
que Alemania Be prepara para construir
buques similares al "Dreadnought;" que
Tapon tiene dos en bus cdlculos; que los
Estados Unidos proyectan la construction
de un par y que Francia adquirird tres."
Es necesario exlgir que cada hostia tenga
grabado el nombre JDigeetivo Mojarrieta
pero un solo estuche produce mejor efecto
que una docena de botellas de agua mineral
6 de cualquiei otro remedio. Ademas de
ser el finico curativo radical, del estomago
y del instestino, el Digestivo Mojarriet pu pu-rifica
rifica pu-rifica los allnxentos y los hace Asimilablea
El legltlmo Digestivo Mojarrieta cura en
un dia las iudigestiones, en un mes las dis dis-pepsias
pepsias dis-pepsias 6 gastralgias, y en tres meses las
mas graves emfermedades crdnieas del es es-tomago
tomago es-tomago y del InteBtino. Esta universal universal-men
men universal-men te confirmado, en forma Bin lgual, que
la eflcacia del Digestivo Mojarrieta es ver ver-daderamente
daderamente ver-daderamente radical y superior ft la de to todos
dos todos los otros remedioa.
De venta en las pnncipales farmacias de
de Europa y America.
Empresa automoviies Jimenez.
Esta empresa hace un servicio diario en entre
tre entre Camuy 6 Isabela y vive-versa, enlazan enlazan-do
do enlazan-do con los trenes correos 8us automoviies
usan gomas neumaticas y para comodidad
del pasaje solo admiten 5 pasajeros por ve ve-hfculo.
hfculo. ve-hfculo. Los billetes se veudeu en el Hotel
Cab6 Mayaguez, en el trayecto JdeJ-.guadi-11a
& Isabela por M. Jimenez, en han Juan
por Pio Sanchez y & la llegada del tren en
(Jauiuy; precio por asiento entre Isabela y
Camuy 6 vice versa 2 dollars, a Quebradi Quebradi-llas
llas Quebradi-llas 1 dollar.
D2
(X)
cd
CO

irjA de niEono

n

Se invita a todo los con con-tumidores
tumidores con-tumidores para, qae pidan
lista. dc precios. J t

RIGA

A loda senora, una muneca y
un jurgo de vestidos, con tal que
se sirva pasar por la agenda d(.J ia
COFPANfA SlflGER DE LIAQUINAS DEGOSER
Eslos regalos -so expiden (am (amnion
nion (amnion en las sucursales dela Corn Corn-pa
pa Corn-pa fn'a en lodos los pueblos de la
Isla.

' Jfmi-

A ntos de comprar un cocho (') una calosa, vea Yd. antt's los
quo vendun a prccios niodicos, garantizandolos como do rimoi'a
calidad, los Sros.
Sanchf z Morales & Co'
Totuan, 21 San Juan, Puerto-Rico.

A BB I a N n 8 O
&a l 1 m O

PA RAG AN A S

Supera a todos los demas abonos en cuanto a Resultados Positivos y rrecios.
Para precio, certificados, modo de emplearlo y demas informesdirijanse a
FR1 TZE. LUNDT Y, Ca.
jLUINTES GBNKBALEIk AJ JUAN. Pl'KBtO BKU

I0VEDAQ DEL TO CAD Of
-
La crema dental do Woodbury, provi(no las ca
rios y descarnamiontos, rofrosca las encias, rvita las
irritacionos on la boca, pcrfuma y consorva ;1 esmal esmal-to
to esmal-to de los dientes dandoles blancura y brillantez.
Pldase este maravilloso compueslo en lodas las
perfumerias y droguerias de fama.
The fin drew JergensCo.
Exclusivo3 propietariofl.'
r,65 y 367 Broadway, New-York. Pfdane mueHtras gratis

Ja
r.-.a (- f i

Pildoras Reconstituyantes de Guillermaty
infaljble para la cm a de la Anemia, debilidad, canpancio y todas aquellas afejeione
debidan a la pobreza de sangre.
PASTIIJ.AS d GLliLL.ERAETY
PAR A LA rREVEJsX'ICXN Y CU11A DE LA
TOSpERINA.
No coutienen ningiin agente nocivo y pueden usane libremente, Bin temor alguno
en todos aquellos conns en que sean requeridas.
Ktos preparados ee encuentran de venta en toc ai las farur acias de laiala

DELETREESE

.1

La Fabrka it Cerveza mas Grande del Mundo.
La Cervea Embotellada de
dc la marca EXPORT, es exportada a todas
partes del mundo dvilizado.

PABST BREWING CO.
EsUdo. Unidos deAxckerica.1 Llilwaukee, WlS,

I. Galderon Si

LAM OS

14 k fee
1
BIEN
CD
02
eg;
CD
Pabst
Co.

" T- ..V. i ii 1 iiT'1""



"Li cor.:

X'lA EU PUERTO VACXY 2S H" UAtlXO mi tsr,;?

Entered the Post Ofloce at&xn Juan P.ll
a second class matter July 1990.
i.kw Lb kvoKntl V v.i L.I IvwA LA IwLA
Pot medio delos Agentes unnumero.. 1 ,0-02
Dlrecta: Un Trimeistre oro. . $ 2-25
Un Semestre $ 4-50
Un afio por adelantado..... $ 8-00
en el Exterior. Un afio oro. 8-00

M. ZKNO QANDIA,
Director,
Todo el mundo en Europa cree 6 apa-
renta creer, que el gobierno de Washing'
ton ea un gobierno de ideas, no de hom
brea. Y ahora, algunas personaa estan
temiendo en Puerto luco que el llama
mientib del gobernador pueda dar motivoa
peneiai a que lo verdadero sea que el go
bierno de Washington es un gobierno de
hombires y no de ideas.
Far a un partido politico es una verda verda-dera
dera verda-dera desgracia tener que decir lo contrario
de lo iue pienm. 11 partido repuDHcano,
juzgandole en au vida real, del modo que
actualmente se mueve en las ciuaaaes y
loa caroDos, est! muy contento conque el
gobernador Winthrop se vea al presente
rodeado de buj OBicionea mas 6 menoB pue-
nlea en lo reletivo a au estabuidad en el
gobierno de la isla. Y los directores de
ese miamo partido piocuran tapar el cielo
con la mano aparentando que eBtan junto
al gobieruo, dispuestoa a todo. A todo;
hastf. a.l tormento de Baber que se conoce
su cstado de faiimo y Binembargo que de-
ben aoBtenerlo a todo trance.
De todos modos modos el viento parece
BODlar del lado del optimismo. Habrd
reformas. Como, cuantas j cuales eean,
ee ignora, pero habra reformaa.
El gobernador Winthrop i. uno de nues-
troa repreaeutantea ae sirvio dictar todo un
programa. Nob deja dicho lo que va" a
hacer. Loa eolpea dan expenencia. JNa-
die podr decir despues que el, cumpliendo
au programa, ha dejado de ser amigo de
Puerto Rico.
La campana eleccionaria ha dado sua
primeroa toques y alguncs que no tienen
todavfa hechoa ni el uniforme ni la mochi mochi-la,
la, mochi-la, estan ya caxtando el himno del triunfo
' como si con canciones de esa clase ae fuera
& ninguna parte. Aprestese cada cual
empczando por ver que programa tiene,
aiendo preferible que Bi no le tiene propio,
pida que le expliquen detalladamente
aquel que le ofrezca alguno.
No diga uBted al pueblo cosas que no
Bean ciertaa, porque aun cuando algunos
. conociendo bus mentiras laa aceptaran por
conveniencia, todoa reconoceran en el fon fon-do
do fon-do de bu peneamiento, que usted ea un em em-bustero.
bustero. em-bustero. Cuando Be pcrsigue la' posesion de un
cargo publico, no debe revolverBe al pue pueblo
blo pueblo para conaeguirle. Hay un lfmite
en polftica del cual no debe pasarse cuan cuando
do cuando Be anhela laa ventijas de un empleo.
Ilasta ese punto hay quien ayude; pero
mas alia" todo el mundo resiste, porque es
antipdtfco el espectanulo de gen tea que
buscan au inter 63 de todos modos.
RUMORS.
Se aaegura que con motivo de no ha ha-ber
ber ha-ber aido reelecto el eeiior Isidoro Delgado
para el caigo de Sub-Becretario interprets
de la nueva Corte de Distrito, el Alcalde
de la Ciudad en represalia dejara cesantes
los empleados municipalen que esten til til-dados
dados til-dados de unioniBtas y que no hayan contri contri-buido
buido contri-buido & sufragar los gaBtos del partido re re-publicano.
publicano. re-publicano. Corre el rumor de que sera" declara declara-do
do declara-do ceaaote don Juan B. Kodrfguez, Inge Inge-niero
niero Inge-niero de la ciudad. Aseguraso que se re re-laciona
laciona re-laciona ests cesantfa con la no designaci6n
de don Isidoro Delgado para el cargo de
Subsecretano de Ja nueva Corte de JJistri
to.
Corre el rumor de posibles cesantfas
de Alcaldes nombrados por el Gobernador
en la isla.
Fb'NClON MANAMA.
En auxllSo de los necesitados.
Baio los auppicios. de la distinguida se
flora Winthrop y dcmas damaa que & con-
tinuacion citamos, Be dara manana por la
noche una esplCndida funcion en el circo
cinematograiicn que actua en csta ciudad,
d benefieio de la Sociedad protectora de
la muier ofrecindoBe un escogido pro
grama. Veinte y cinco j6venea de amboa
sexoB cantarn la linda opereta "Piratas
de Penzance luciendo magnmco atrezzo.
Laa localidadca ee encuentran de venta
en "La Margarita" y componen la comi comi-Bi6n
Bi6n comi-Bi6n organizadora las sefioras y sefion'tas
Biguientea:
Sras. de Dunlap, Grahame, Guzman
Bcnftez (don Juan), Luchettu Korber,
Antoneanti, Holmee, Arroyo, ?Post, Wil Wil-loughby,
loughby, Wil-loughby, Tood, Hartzell, Hernfindez,
Rauschemplat, Swigett, Vendig y Cooke.
El principal periodico ministerial in ingles,
gles, ingles, preconiza una reduction ds
los armamentos.
. El interesante perifidico liberal "The
Tribune", de Londrea, publica un curioso
editorial que Berd indudablemente muy
comentado.
Hablando de la rapidez con que ha si si-do
do si-do construido el acorazado "Dreadnought"
"The Tribune" ;Btima que no es necesario
epresurarse mucho en la adoptacioa defini defini-tiva
tiva defini-tiva del nuevo tipo de acorazado.
Inglaterra no deberd poner sua navfoB
de guerra en el -tstillero, sino & medida de
bus mds urgentjs neoesidades, fin de
aprovechar, con ese retardo, loa ultimos
descubrimientos de la ciencia.
Ilasta aqui cada hay de' Bensacional.
Pero he aqui la parte en que el artfculo
tiene gran inters:
"Con el Jar o como aliado, y no te te-niendo
niendo te-niendo ningdn valor la flota rusa, el equi equi-librio
librio equi-librio de laa pot sncias navales queda por
complete modifi do. Nuestra poh'tica de de-berla
berla de-berla preocupar de hacer posible, en el
ms corto plazo, un acuerdo para reducir
las construccionra."
"Serfa fatal & auestros ioteresea, y dealeal
d los interesea q te compartimos con todas
las potencias civilizadas, el hecho de fal fal-tar,
tar, fal-tar, en consecueacia, & poner un termino &
esta concurrencia indtil."
Esta alusi6n aCade "Le Journal" Journal"-provocard
provocard Journal"-provocard segurcmente eerias crfticas, en
presencia de los foruidables armamentos
ftlemanea.

LO DICE.

RiSuicres y Cuuwlss( cbssr
Y2Ci3Rss y vaticinics.
Con los viajeB del Befior gobernador se
ha desatado la fantasia y muchos rumores
se hacen correr en loa cfrculoa j)6liticos de
la ciudad. Cada uno "arrima la brasa"
y loa "ojaU" y lo que "va 5 paBar" de los
que fun gen de oraculos hacen horizonte,
como dice "Guarionex." ? t
Que Mr. Winthrop va d informar ante
el Comit6 de asuntos inBularea del Con Con-greso
greso Con-greso referente & las cuestiones de Puerto
Eico, y que "todo ea valor entendido"
pues habia ya la intenci6n de ser llamados
para conocer bu opiniCn referente al bill
Larrinaga.
Que Mr. Hynes, ex -auditor de Puerto
Rico trabaja el puesto de gobernador de
esta lsla. v.
Que el gobernador Winthrop felicit6 &
D. Collazo por su artfculo referente al via
je y le dyo que era exactamente cierto lo
de "creemos que vol vera.
Que deBpuls de Junio, ird Mr. Win
throp d Filipinas haciendo laa eleccioneB
proximas el Befior Post
Que muchoa cables se ban enviado des
de Puerto Rico d Washington jpor loa de
la trinidad del directorio, haciendo oire-
cimientos v pidiendo otra incorporaci6n.
Que se hard d la vuelta de Mr. Win
throp una polftica mfia decidida y franca
y que la "americanizacion'' seguird bu
curso, pero con -'guante bianco" y buenas
maneraa.
Que Mr. Hunt (?) volvfa d sonar en
Washington para el cargo de gobernador
de Puerto Kico; pero, eso si, con objeto
de aplicar los ''mtodos" que (iltimamente
utilize.
Que la designacion del Befior Larrinaga
para ir d Rio Janeiro, siendo 61 el comi comi-sionado
sionado comi-sionado de Puerto Rico elejido por la
Uni6n.de Pueto Rico, quita toda esperan esperan-za
za esperan-za de cambio de polrtica a los amigos de la
'trinidad."
Que una reforma aerd acordada por el
Senado en el sentido de designarse1 ocho
consejeros nativos para consejeros del Eje Eje-cutivo,
cutivo, Eje-cutivo, quedando los Befiores Tesorero, At Attorney
torney Attorney y Secretarjo de Puerto Rico en las
condiciones actuales aunque cambiando el
personal; por ejemplo el Attorney.
Que un conocido consejero ird de Consul
americano d Panamd.
Que una nueva division territorial para
Puerto Rico serd acordada en cuanto pa pa-sen
sen pa-sen las eleccionespr6ximaB.
Que un consejero, que ya estd muy can can-aado
aado can-aado en las tareas de su departamento, re re-nuncia
nuncia re-nuncia y Be retira d la vida privada. Le
sustituye un conocido continental que -ha-ce
algunos afioa ae encuentra en Puerto Ri Rico.
co. Rico. Conferenciaron ayer, largamente y al
parecer de importantes asuntos para ellos,
en el portal de un zagudn de la calle de
San Fiancisco cercana d la plaza principal,
los seBores Feuille y Sdnchez Morales.
En la mansion Ejecutiva.
Ha comenzado bus tareas en el gobierno
interino de la is1 a, el Secretario de Puerto
Rico, serlor Regis H. Poat, quiea despn-
chard con el secretario particular del Go-
bsrnador Winthrop, Eefior irazier, hasta
el dia diez de Abril, en que saldrd este
para los Estados Unidos. Ocupard enton-
ces este cargo,Jdon Eduardo Saldafia, que
lo ha desempefiando en las vecea que el
seflor Post ha sido gobernador interino.
Han visitado hoy la Mansion Ejecutiva
entre otros los Befiores Sanchez Morales,
don Luis, don Emiliano Diaz y don A.
Brenea, deiGuayama este ultimo seflor.
Lob titulos de los runcionarios judicialea
recientemente nombrados y trasladados de
la Corte de Arecibo d San Juan, han sido
nrmadoB hoy por el gobernador interino.
QUE r.'EJORE.
Se encuentra enfermo el joven don Gus Gustavo
tavo Gustavo Fort Gonzdlez, Secretario de la Cd Cd-mara
mara Cd-mara de Comercio de esta capital.
JUZGADO DE PAZ.
Juatina Aponte, por actos deshonestoa
en la via publica $1.00 demulta.
Juan Salcedo, por dar gritos y proferir
f rases obscenas en la via publica $2.00 de
multa.
Toribio Mendez y Candelario Ortega,
por pregonar con fuertea y prolongados
gritos los efectos que llevaban para la ven venta
ta venta en la calle Rafael Cordsro, $1.00 ca cada
da cada uno.
Felix Florea y Alejandro Jorge, por ti ti-rar
rar ti-rar piedraa al Circo Lowande, $1.00 ca cada
da cada uno.
Agripina de Jesus, por dar gritos y pro proferir
ferir proferir blaefemias en la via publica $1.00 de
multa.
Jos6 Rodriguez y Jose1 Gautier, por dar
gritos y carreras en la Plaza de Armas,
$1.00 cada uno.
Jesus M. Figueroa, por formar eacdnda eacdnda-lo
lo eacdnda-lo y atropellar d Leonor Marrero $5.00 de
multa.
Alberto Balcarcel, por traavasar carbon
en la via publica, ensucidndola, $1.00 de
multa.
Fu absuelto Tomds Brown, acusado de
infringir laa Ordenanzas Municipales.
Los Sellos Militares.
El gobierno italiano ha hecho una emi-
Bion de sellos postalea, especiales para la
corre8pondencia de loa militares, que por
mas de un concepto es curiosisima.
Losdibujos son diferentea para cada
cuerpo. in uno aparece el nombre ael
Coronel del Kegimiento; en otros, emble-
mas de guerra; en otros, diveraos grupos
de armas, retratoa de grandea generates
antiguoa y modernos, eseudos de armas c c-lebres,
lebres, c-lebres, vistas de sitios famosoa por las ba ba-tallas
tallas ba-tallas que ahf se trabaron, etc
En el seilo de Milan, se represents un
Consejo de Guerra. En el sello del sexto
regimiento de berasglieri figura un p ntd ntd-gono
gono ntd-gono con laa notaa del toque de Uatnada y
el lema del regimiento.
JU2JCOS. A don NicolfiB Benitez
Delgado, le imyitamos & qno conteste nuee-
tras cartas, para qne rinda cuenta, de los
interesea que le han sido confiadoa de esta
Empresa durante el tiempo que fue1 agente
de este diario en la iudicada poblaci6n
Esperamos ser atendidos para que desa-
darezca est9 reclamo, p.

Lii idonl nolliico.

Causa por la cual he estado, estoy y es esta
ta esta re Biempre, con el Partido "Union de
Puerto Rico", es porque idolatro d mi pafa
como un hijo idolatra d quien le di6 el ser.
I Acapo no es deber de todo hombre de-'
fender la dignidad de su hogar? Pues ea ea-to
to ea-to hice: adoptar el camino de la defensa
de.la patria, por el derecho, por la justicia
y por la raz6n.
Joven afm, luchaba con ardimieoto por
,1a lib'8rted.''y--';"
Hermoaa era de paz, justicia y halaga halaga-dora
dora halaga-dora eaperanza, fu6 la autonomfa concedi concedi-da
da concedi-da por Espana d nuestra tierra. ''
Aquel cambio de deapotismo por liber liber-tad
tad liber-tad tan risuefia y placentera.hizo reviyir
en mi espfritu el ideal politico, y segul
suBtentdndolo con mds f& : Medf las difi difi-cultades
cultades difi-cultades que nos alejaban de toda lucha
revolucionaria y llegue d comprender que
nuestro pueblo podia ser libre, ampliamen ampliamen-te
te ampliamen-te libre, sin necesidad de llegar al derra derra-mamiento
mamiento derra-mamiento de sangre, si todos nos abrazd abrazd-bamos
bamos abrazd-bamos confundiendo nuestro sentimiento d
un mismo deal politico. ;
De ese modo seguf al perseguido parti partido
do partido federal, despues del uuevo regimen,
que nos arrebato la autonomfa. Y seguf
al partido mencionado, porque defendfa
con honor la patria, porque protestaba del
vejamen; porqu&Hacfa comprender d los
invasores que el pueblo recibirfa con amor
bu "independencia" y rechazaba con des des-precio
precio des-precio la esclavitud.
Con ese programa, sostuve siempre mi
ideal.
Mas tarde, cuando la persecusi6n arre arre-ci6,
ci6, arre-ci6, disuelto el partido y organizada la
Uni6n, seguf d loa patriotaa de la Uuniou
puertorriquefia.
Trabaj4 todo lo que pude en favor de la
causa sin jamas pensar en prebendas, ni
recompensas, pues solo cumplfa un deber:
el de todo hombre ihonrado que ama d bu
tierra.
Luchando con mil obstdculoa deje d mi
paia cuando las circunatancias me obli obli-garon
garon obli-garon d partir para loa Eatados Unidos.
Triunfo, por fin, la Uni6n de Puerto Rico.
Un afic despues regres, y pude observar
un cambio radical en el pais, i a, por fan,
la tranquilidad era un hecho. No habfa
el recio encono, ni las persecuciones, ni el
odio en la tamilia obrera.
Lleg6, estando yo en Puerto Rico, la
eegunda legislature. Ya deede mds cerca
pude ver y examinar los trabajos realiza-
dos por los representantes del pueblo en
las cdmaras, y hoy al concluir, no puedo
menos que felicitarles, porque su trabajo
ha respondido d laa neceaidades de la pa
tria. :'..:'T""""
He ahf la causa, expresada sencillamen
te, porque sustento mi ideal poKtfco con
orgullo.
PubloB como Puerto Rico necesitan
ideaa.
Somos una familia y neceaitamoa un ho
gar administrado por nosotros mismos.
Y tii, pueblo obrero, es necesario que te
prepares d luchar por las libertades patnas,
hoy mas que nunca.
LINO ROSARIO ROSADO.
Caguas, 26 de marzo.
DE TEATBD.
La noche de anohce presentdbase deaa deaa-pacible,
pacible, deaa-pacible, hiimedo y con todas eaaa nebulo-
sidades, los carros electneos conduieron
buen numero de espectadores al Teatro
del Parque.
Ponfanse en escena, El seflor Joaquin y
"La Viejecita",
De la primera Obra ya Be ha dicho lo
bueno y malo que tiene.
De la segunda nos ocuparemos, para de
cir que reBulto un triunfo mda para la
agraciada y simpdtica Laura Nunez y para
la com pan ia en general.
El primer corode oficialea resultd ad admirable
mirable admirable y los demds numeros merecieron
la aprobaci6n del publico.
La sefiorita Carreras, novia de Carlos,
cantd bien, por mds que se le notaba un
temor que la hacfa poner nerviosai deseche
ese temor la Benorita aludida y de aeguro
eacard mas partido de bu voz de contralto.
- La orquesta dirigida por el Maestro
Burset como le llaman las muchachas
del coro ajustada.
ROGELIO.
AVISO.
Se interesa comprar 500 tu6tros de via
portatil de 50, sesenta6 75 centlmetros con
algunas wagonetas, indicando fabricaute.
Referencias, don Pedro GiustI, San Juan
6 Tomas Prado, Vega-baja. 10 v. s.
Cada vez que haya que producir un
iueao reptrtdor, en todos los casos
densomio.para combatir la Htsteria.
la Nervosidad, las Comulilones, las
neuralgias debera usarse
el jixnon LEcoun
5' solution const ituyt una parfecta
tnyecciin pnsemdora y curat iva.
EN TODAS LAS FARMACIAS.

La sangre saludable, pura
y roja signif ica una natu natu-raleza
raleza natu-raleza fuerte y vigorosa.

El tinico remedio
la energia del cuerpo y

La Emulsi6n de Aceite de Higado de Bacalao por Uxcehncia, combinada con Guaiacol 6 Hiposfitos de Cal y Sosa, la que usan los mMicos en
recetan en su practica privada y en los hospitales. Esto es una reeomendaci6n qm deberia inspirar confianza. Sin embargo, pnede Vd. conseguir un

y convencerse a si mismo de los mentos curativoa insuperablcs de esta maravillosa preparacidn. Lo qne han
conseaira Vd. una vez que la iaya probado. Envle su nombre y direcdon a la
- OSOIIULOION OO.. OO 3?ixio Gtroot,

Lo ocurrido en Jol6 ha armado una
verdadera joleaduret, 6 jaleadura en los
Estadoa Unidos.
Y los jaleadorea 6 joleadores, si se quie quie-re,
re, quie-re, han sacado no poco partido de la par par-tida
tida par-tida que le jugaran d loa moros rebeldes,
partilndoloB por el eje.
-jValiente batalla! dicen algunos

alii.
- No debieron fusilar mujeres y nifioa
dicen otros. tl v
-Hombre, y que feiieitar d Mr. Wood,
por semejante escabechamiento de niipi niipi-nos,
nos, niipi-nos, exclaman otroa.
La opini6n publica, en fib, no se mues-
tra Eatisfecha, ni mucho menos, con suceeo
tan poco simpdtico en verdad.
Pero es lo que dicen loa soldados de
America que combaten en el lejano Orien-
te:
Si es que no podemoa diBtinguir! Ti Ti-ramoa,
ramoa, Ti-ramoa, y las mujeres Bon las primeras que
se ponen de bianco, lo mismo que loa m-
nos. i no BOlamente se pqnen de bianco,
Bino que tambien noa tiran. ;
,E1 caao es digno de atencion y de efitu
dio. Deade lejos, fdeil ea hacer juicioa,
pero lacil es tambien perderlos, 6 por lo
-menos incarrir en errorea 6 injusticias.
A lo que parece, loa americanos salen d
combatir en Jol6 y como es natural, pien-
Ban que vdn d hablrseiaa sol amen te con
hombrea hechoa y derechos. Pero luego
dicen q se convencen desgraciadamente de
que no ea asi. Apuntan, hacen fuego, v
jpum! lo que cae joh, dolor! es un par de
mujeres, y algua nino.
Mas tngase en cuenta, que si esto ocu
rre, ea porque aaegdrasa que mujeres y ni'
fios, ocu pan los sitios de mayor peligro,
para defender, segfin ellos, el solar native
Y nifioa, y mujeres, y hasta las piedras
de Jol6 se vuelven contra los soldados de
America.
Es como si, por ejemplo, se pusiera un
soldado d gntarle d una mujer que estu estu-viese
viese estu-viese en medio de un pelot6n de rebeldes:
Oiga, Benora: quftese de ahi, echese d
un lado, agaehese.
Y la mujer le resnondiera:
Vaya usted d paseo, senor soldado;
que aquf, por la patria, por au honor, por
su libertad, los ninos y las mujeres, dando
ejempios ae verguenza, y de abnegacion, y
de valor, somos los primeros en sacrifi sacrifi-carnos.
carnos. sacrifi-carnos. La culpa, entonces, no podn'a achacar-
sele d los buenos muchachos de la libre
America, sino d e'ertoa gobiernoa, tan fuer-
tes en cojer mango bajito j en detentar el
ageno derecho i la vida de la libertad,
' "DON MODESTO.
LA mmi DEL
f.lacstro Gaballcro,
en i,
"La enfermedad, tan rdpida coma trai trai-dora
dora trai-dora dice "El Liberal, de Madrid,
que aquejaba al insigne mfisico espafiol,
tuvo trdgico desenlace. ...
"La pulmonfa que le atacd hizo crisis, y
el eminente autor de tantas hermoaas par par-tituras
tituras par-tituras ha fallecido rodeado de los Buyos,
que mda de quererlo lo idolatraban.
"Tenia don Manuel Fern dndez Caballe Caballe-ro,
ro, Caballe-ro, 71 afioa, y naci6 en la ciudad de Mur Mur-cia.
cia. Mur-cia. '. y
"La primera obra que escribi6 se estren6
el afio 1854.
"La ultima vez que cogi6 la batuta fu6
la tarde del dia 14 de este mes, que en la
funci6n de benefieio de la Juventud Repu Repu-blicaDa
blicaDa Repu-blicaDa dirigi6 la orquesta del teatro de la
Zarzuela al cantar Lucrecia Arana su ro ro-manza
manza ro-manza La riojanica.
"El venerable maestro fue saludado por
la concurrencia con. una triple salva de
aplausos, como prueba del gran cariuo al
respeto inmenso que el pdblico sentfa por
6L
"La ultima vez que sali6d escena d reci reci-bir
bir reci-bir las felicitaciones de ; bus admiradores,
fue hace diez 6doce diaa en el estreno de
bu zarzuela Maria Luisa, letrade Miguel
Jicnegaray.
"La obra no iba bien, pero al aparecer
Caballero, el xito qued6 aaegurado.
"lodavia hace cuatro dias se est rend en
la Zarzuela su ultima producci6n, La ca ca-charrera,
charrera, ca-charrera, letra de au hijo Manuel y como
ocurrid en Maria Luisa, el solo anuncio
de que la musica era suya bast6 para que
el publico consagrase el triunfo de la obra
y eso que el maestro estaba ya en el lecho,
hendo de muerte.
"iDescanse en paz el virtuoso!
"Su nombre quedard grabado en lugar
preeminente del hbio de las eminencias
del arte espafiol."
Para que compaiezcan el dia 5 del
proximo abril ante el juez municipal han
sido citados Jesiis y Nicasio Frez y Juan
Rivera, acusados de haber atropellado de
obraa al individuo Luis Baez, en la calle
da San Sehastidn frente al honpital-militar.

n m

aana

que proporcionarfi la nutrici6n requerida para renovar los tejidos, dar f ortaleza al sistema, aumentar los corpusculos rojos de la sangre, restaurar
dar color fi las mejillas, as! como para eurar los Reslrlados, Toses, Bronqultis, Tisis, Asma, Pulmonfa y todos los Padecimieatos Pulmonarea,
Escr6f ula, Debilidad Oeneral, Prdida de Carries y todas las Enfermedades Extenuantes, es la

- "" " -. ;V,.' 1

DS VENTA. SK TODAa

TIEijPOCLiRO

YGll-

lurosola islo.
Ten:;;rr:r3 tnia en Ssn h:n.
En i:;;s :s c:!2:!:r,:s ti la dlvisica K:ri3 ca ca-;
; ca-; ycrca lucres si::::rss, eicccpto en Co Co-rozal.
rozal. Co-rozal. Del Weather Bureau.)
Boletfn de la Bemana tjue termin6 el dia
24 de marzo.
Tiempo. Fu6 generalmente claro y ca ca-luroao
luroao ca-luroao desde el dia 18 haata el dia 23 in in-elusive,
elusive, in-elusive, con ligeroa aguaceros locales. El
dia 24 fu4 generalmente frfo y lluvioso,
con vientos frescos del NE. El promedio
de la 11 u via fa6 X).62 de pulgada.
San Juan. La temperatura media en
la semaDa fu6-75.60, 6 0.4 bajo la
normal; la temperatura mdxima fu 83.8
el dia 24. La precipitacion fug 0.57 pul pul-gada,
gada, pul-gada, d3 cuya cantidad cay6 0.55 pulgada
el dia 24. La precipitaci6n normal en la
euma es 0.51 pulgada Velocidad mayor
del viento 28 del NE. el dia 24.
Division Norte. En todas las estacionea
han ocurrido ligeroa aguaceios excepto en
Corozal. El promedio de la divisi6n fu
0.55 pulgada; la cantidad mayor qua han
informado, 109 pulgadas, cay6 en Manatf.
La temperatura mdxima fug 92 en Ma Manatf;
natf; Manatf; la mfnima 53 ocurrifi en variaB
estacionea.
Division Este. El nromedio da la nrc.
cinitacion en la divisi6n fug 0.58
Tj& cantidad mayor que han informado fu
i.ou ocurno en Maunabo; ia menor, 0.29
pulgada, ocurrid en Fajardo. La tempe
ratura mds alta que han informado fa
89 ; la mds baia, GO
Divisi6n Sur. La lluvia vari6 de 2.16
puleadaa en Yauco. d vestiiioB n .Tnnna
Diaz; el promedio en la division fu6 "D.46
pulgada. La temperatura mds alta que
nan mtormado tue ysw; la mas ba
58. v J
jjiviaion ueste. ua tiempo siguio seco
en la parte N. de la division mientras que
de los distritos del S. informan que cayc-
ron buenos aguaceros. De Mayaguez in informan
forman informan una precipitacifin de 1.43 pulga pulgadas;
das; pulgadas; da Las Marias informan que no llo-
vio. El promedio de la precipitaci6n en
la divi8i6n fug 1.18 pulgadas. La tempe
ratura maa alta que nan informado fue
89 ; la mds baja, 57.
INF0RI1E.
Hem oa recibido un informe general de
ia union .Local de carpmteros No. 1400.
San Juan P. R.
Dicho icforme -refierese al afio 1905.
La Uni6n Local estd afiliada d la "Uni "United
ted "United Brotherhood of Carpenters and Jour Jour-nera
nera Jour-nera of America,
Gracias por la atencion.
Se trata de establecer en eata ciudad
un gabinete de hidroterapia y otro para la
plicaci6n de los rayos X. Dichos gabi gabi-netes
netes gabi-netes serdn instalados en el hospital muni-
cipal que se edihcard en eta ciudad.
In ths District Court of the United
States for Porto Rico.
In the Matter of
L. H. Allen and H. H. Allen
And the Allen New$ Company,
Bankrupt. J
To the creditors of L. H. Allen and H.
H. Allen, de San Juan, in the District
aforesaid, bankrupts.
Notice is hereby given, that on the 6th
day of March, A. D., 1906, L. H. Allen
y H. H. Allen bankrupt made application
to the District Court of the United States
for the District of Porto Rico for a dis
charge, and that thereupon the said Court
did order that a bearing be had upon such
application before said Court at the City
of San Juan, Porto Rico, on the 6th day of
April, A, D., 1906, at 10 o'clock in the
forenoon, at the opening of court or as
soon thereafter aa this proceding is called;
and that all creditors of said bankrupt
and parties in interest, then and there,
show cause, if any, why trie prayer of said
bankrupt should not be granted.
Uated March 21, 1906.
Andres B. Crosas,
Referee in Bankrupt
Dolores ds la espalda
J Debilidad en la espalda
J uoior en los Rinones
? Dolor da costado
EfMiSTO jaZOL
Mre Registrada
Io enrara maa
pronto que nlngrnn
otro Remedlo.
Davis & LawrFBoe Co., New York.
Propietarioe del Matadolorde Perry Davis
rA, PARMAC1A Tr CROOVBHUS

:irX ;:J iln'' JiI I i I' lr

Couibate librado entre Masker, campeon del mundo, y Litton Pa re das, jugador puerto
rriqueno.
. Posicion & la 8a. jugada.
8a. jugada Blancaa A. x A. ; 8a. jugada Negrat C. x A
- Negras: Leon Paredea.

r I h p- i h
J(rw".T
U Lj:
r-,
lj

mm mm

Blancas :

SQRTIDO C0MPLET0 EN LENTES Y E3PFJEUL0S DE ORO
EN0HAPAD0S DE 0R0, Y NIKEL.
Cristales para vista cansada, Miopes y operados de Catarata
Se despachan las recetas de los Sres. Oculistas.
Hacemos envios acualquier pua'o da lalsla.

El. j. s

ALionu

PR0PIETARI0S DE '-THE TREM0NT
97 LiEXlJTOTOX

Expoi tadorcs para los paises Hispanos-Anierioanos. Complete y escogido suxtid
de Medicinas, Drogas y Productos Quunioos. Especial idad eu el depacho de recet-a.
Perfuineria y Artfculos de tocador.
Se reciben 6i denes por correo, y se despachan prontauieute, para el pals u para el
extrangero.

"YfT A fpAA

BaeiDSLLOconcnLn:?u3B;

i ?

ffT

Y ligeras friociones de Cuticuba, el maa puro emoliente para las enfermedades de la
piel. Este tratamiento al mismo tiempo Uetiene la caida del cabello, remueve laa
crostas, tina y caspa, calma la picazon de las superficies irritadas, estimula los foil foil-culos
culos foil-culos del cabello, lortaloce y nutre lag raices y sobro el cuero cabelludo, limplo de
toda clase de imporezas, crece el cabello sano.
El Trstamleoto Complete Externo I ntorno Para Tenia IT amor, Por medio de lo
Iir.MEDlos de Cuticura contjiste del Jabon de Cdticura par limpiar ia plel de eootraa r
escamas y auavizar el cutis calloao, del L'ngiiento de Cuticuba, para allvlar InsUotaDea.
mente lag eoroezones, lnflamaclonea 6 lrr1ta(;tone y para ablaoUarlas y curarl&s, de t'UTT t'UTT-cuka
cuka t'UTT-cuka Resoi.vente para refrescar y pnriflear lasanirre. A meoudo bata Una Sola Seki
para enrar los mas molestos y peiludiniitlea humores de la plel, del raaco f de la bad rre. ooa
perdlda del cabello, cuando todo lo demna falls. Deposlto tiran Bretana: CNkwucii A
Sons, London, .C forraa it, amd C. Cokp u&iuo proprietarios, fioswa, U. d

jOJO! iOJO! jOJOl

Aqui esta la marca de
Petroleo que goza do mas
ama en el mundo. Pro
duce una luz suave y bri bri-llante
llante bri-llante y nunca causa ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. No carboniza
las mochas, ni produce
humo, ni mal olor.

WEST INDIA
051 COMPANY

INPORTANTE PARA LAS FAMILIAS Damamoa la atancirtn aobHi

ve pttente que Heva cad lata Je LTIZ PUPKRIOR.

Significa una naturaleza sin
sangre, dbil, empobrecida
y enfermiza : : : : :

s
i

conseguido otras mnchas personaa con su
1
YORH.
DK PUBRTO JZICO.

r i h P- h
W
LJ
Lj
f
f"-n r""i
LiU
r""J' "A
2.
Lasker.
V. llostu&Co.
SUCESC3 BE 6. TI11IS3
SAN JUAN, PUERTO RICO,
PARMACY"
AVKXt'K, CORXKR CF '27'CU ST. NKW fft
I
Para seguridad siein
pre use Luz Superior
De venta en todos los es es-tablecimientos
tablecimientos es-tablecimientos de viveres.
Si no lo tienen solicitela
d la West India Gil
Company.
San Juan.
sus familias y la que
nso seguramente lo

P & GO.

y



"... j j- --

Mnmi i es

Lily

CQuSiTfliiios;
New York, Marzo 28, 1.30 p. m. j viaje al Mediterraneo y u Madrid, es muy
La determinaci6n de Guillermo II, de I comentada en los cfrculos polfticoa de la
abandonar por completo su proyectado capital de EspaSa y en Pai fs.
EHTOEVismDrouaoiv.

New York, Marzo 28, 1.30 p. m.
Dicen de Berlin, que el canciller Buelow
ha celebrado una larga entrevieta con el
emperador Guillermo, la cual relacionase
con los acuerdoa adoptados en Algeciras.

Se afirma en los cfrculoa diplomaticos que
Buelow presentara en breve su dimii5n,
pero la prensa ollcial sostiene que ea in-exacto.

Guillermo y las Potoncias.

New York, Marzo 28, 1.30 p. m
, Otros despachoa afirman que el Empe Emperador
rador Emperador Guillermo, muestrase receloao con
Italia y los Estados Unidoa que apoyaran
& Francia enja.aesifin de ayer en Algeci-

ras, lo que determine el triunfo de Fran Francia.
cia. Francia. Esta nation tendra el-"control" admi admi-oistrativo
oistrativo admi-oistrativo en el Banco del Estado, en Ma-rruecos.

ALFONSO EN GANARIAS.

New York, Marzo 28, 1.30 p. m.
p Dice uh deapacho de Madrid, que el rey
Alfonso viaitara" las poblaciones principa principa-les
les principa-les de Islas Canarias, y que de Tenerife

pasara a las Pal mas, y se detendra tam tam-bien
bien tam-bien varias horcs en Orotava.
Ea Las Falmas preparasele una entu entu-Biasta
Biasta entu-Biasta reception.

BOXERS CAPTURADOS.
New York, Marzo 28, 1.30 p. m. I Canton.
Informan de HoDg Kong, que han sido j Asegurase que niehos boxers seran pa pa-capturados
capturados pa-capturados varios cabecillas boxers, pro- sados por las armas.
motorea de los des6rdenes cometidos en

JOTicias,

AVISO. No se publicaran anuncios pe pe-quefloa
quefloa pe-quefloa en tipo del textodel periOdico. 'Ka 'Kate
te 'Kate tiene tipos especiales al efecto.
En un suelto que publicd este diario,
en la edici6n de ayer, titulado "Entrevis "Entrevis-ta
ta "Entrevis-ta del delegado Virella Uribe con el hono honorable
rable honorable gobernador" al fijar el costo de la
escuela que se construira en Arroyo, Be di dice
ce dice que sera" de $21,000 cuando solo es do
$4,000 el importe de aquella, que fue co co-mo
mo co-mo se escribid en el original.
Ayer ae practico en el hospital de
mujeres y nifios la primera operacidn de
alta cirujfa. Una laparatomla de la afec afec-ci6n
ci6n afec-ci6n ovarica. La practicfi el doctor Fran Francisco
cisco Francisco del Valle Atiles acompailado de los
doctores Velez Lopez, Lippitt y G6mez
BrioBO.
Mafiana celebrara sesi6n el ayunta ayunta-miento
miento ayunta-miento de la ciudad.
. Defunciones : Justo de los Santos
Prieto y Barbara Morales.
Nacimientos: Eulogio Marcos Pur6n,
Francisco Andres Rodriguez Carreras, Ju Julia
lia Julia Ramos Sanchez y Ramon Tapia Can Can-delaria.
delaria. Can-delaria. Matrimonios: Jestis Beltran Quintero
con Maria Alegrfa Castro; Diego Cepeda
Torres con Dominga Alejandro Dones.
Es un heclio que se dar una mano
de pintura de un color mis claro & la fa fa-chada
chada fa-chada del teatro de esta ciudad.
El hospital de medicinaa 6 sea de en en-fermedades
fermedades en-fermedades internaa que se edificara en
Ban Juan constara de aeaenta camas. Se Sera
ra Sera de material 6 independiente de los de de-partamentos
partamentos de-partamentos del hospital municipal.
En la prfixima semana se publicara
un concurso para pianos del hospital gene general
ral general municipal de San Juan. Aparte se
construira' un departamento especial para
administration' bactereologfa.
Juan de Jesus Morales ha Bido pro
cesado en virtud de denuncia hecha por el
detective Pedro Casado, por haberlo sor sor-prendido
prendido sor-prendido hurtando dos sacos de arroz del
muelle de la compafua del ferrocarril. El
hecho segun se informa, fu6 que Morales
tomaba un aaco al hombro y lo trasporta trasporta-ba
ba trasporta-ba varios metros adelante haciendo lo pro pro-pio
pio pro-pio con el segundo, Biendo sorprendido en
esta habil maniobra, por la madrugada.
Se encuentran en esta ciudad don Ig Ig-nacio
nacio Ig-nacio Franco, de Manati, y don Job6 Ruiz
Soler, de Barceloneta, que han venido a
asuntos de negocios.
Hoy sali6 para bu residencia de Arro Arroyo
yo Arroyo el sefior Valeriano Virella Uribe,
miembro de laCamara de Delegados. Buen
yiaje deseamoBla
Hemos recibido el folleto titulado
"Roberto H. Todd habla al pais." Damos
gracias por la atenci6n.
Informan del correo, que la prdxima
semana estaran terminadas las reformas
introducidaa en aquel edificio, y que laa
personas que deseen presentar solicitudes,
para obtener apartadoB deberan presentar presentar-las
las presentar-las desde el dia ultimo en adelante.
Mafiana se espera el correo de los
Estados Unidos.
El s&bado Be haran los nuevos cam cam-bios
bios cam-bios de oficina en el departamento de co co-rreoa.
rreoa. co-rreoa. El lunes proximo empezaran &
funcionar.
Se encuentra ya restablecido don Pe Pedro
dro Pedro Elzaburu, secretario de la Uni6n de
Puerto Rico.
Hermenegildo Garcfa y Nevarez (a)
Mapue, sentenciado varias voces por hurto
el domingo & las doce de la noche rob6 un
par de zapatos al bombero Eduardo Biso,
en momentos que este despojado del calza calza-do
do calza-do dorm fa en ia puerta de su casa, Forta Forta-leza
leza Forta-leza 7t. El Juez municipal despues de
oir a Mapu lo impuso cuatro meses de
arreato.
Esta noche se reunir& la Junta de
damas que ha de intervenir en la organi organi-zaci6n
zaci6n organi-zaci6n del especticulo que la compafiia de
zarzuela ofreceri al publico de San Juan
& beneficio de la casa de refugios de nifios
deea in parados.
El hogar de los esposos Balado-Ra-mfrez,
bo ha visto agradablemente visitado
con el nacimiento de una hermosa nifia.
Ayer en elbarrio Honduras, Barran Barran-quitas,
quitas, Barran-quitas, se quem6 una casa propiedad de
Pedro Berdtsia: no ocurrieron desgracias
hecho casual. En el miamo barrio sugeto
Joi6 Camuelo infiri6 dos heridas en la ca ca-beza
beza ca-beza & Jesus Rivera. El agreaor fu cap cap-turado
turado cap-turado por la poiicfa ocupandole un ma machete.
chete. machete. Juan Uarcia Morales y Dionisio
Santiago per seducci6n fueron capturados
ea este puerto.
En Carolina fu6 arrestada Barbara
Lfitimer (a) Babi autora de haber liber liber-tado
tado liber-tado i Marcelino Marquez cuando por pri primera
mera primera vez cumplfa en esta cdrcel in trod u u-ciendole
ciendole u-ciendole en ella, varios instrumentos para
facilitarle la fugau

Lista de pasajeros emlsarcaifos para
Flew York.
Mr. & Mrs. Robinson, Mr. & Mrs. H.
H.Elliott, Miss S. Phillips, Miss Ban Bancroft,
croft, Bancroft, Mr. A. T. Wall, jr., Mr. Geo. Ri Richards,
chards, Richards, Mra. W. F. Stevens, Miss B.
Ewing, Miss E. A. Taft, Miss Annie
Brennan, Sister Tomassini, Sister Maho Maho-ney,
ney, Maho-ney, Miss B. Bridgeman, Miss Anna Bax Baxter,
ter, Baxter, Miss L. Suydam, Mrs. M. H. Evans?
Mr. & Mrs. Bradford Norman, Mr. &
Mrs. A. T. Wall, Master Norman, Miss
Norman, Elizabeth Nicholson, Mr. Geo.
C. Scales, Mr. P. A. Fernandez, Mrs. R.
Lesser, Mrs. E. Koening, Mr. & Mrs.
John C. Doty, Mr. & Mrs. W. N. Mar Martin,
tin, Martin, Mr. Chas. F. Stanton, Mr. A. Rettig,
Mrs. N. L. Britton, Mr. A. D. Van Scoy,
Mr. P. T. Hogan, Mr. N. L. Britton, Mr.
W. M. Wheeler, Miss E. S. Oliver. Dr. &
Mrs. E. A. Van Scoy, Miss F. Detwiler,
Mrs. C. H. Payne, MiBS Dolores Nieves,
Mr. Jas. E. Seepldt, Miss Lena Roma Roma-nowski,
nowski, Roma-nowski, Mr. Francisco Ventura, Mr. L.
J. Munitz, Mr. R. H. Wetzel, Mr. Jas
Falkner, Mr. David Petty, Mr. Henry
D. Goldberg, Mr. John Marison, Miss
Stella Armond, Mr. A. E." Wilson, Mr.
H. Cabrera Miss Inocencia Alvarez, Mr.
& Mrs. L. L. Morse, Mr. C. W. White,
Mr. Albert Buriker, Mr. S. S. Hernn Hernn-d
d Hernn-d z, Miss Francisca Oiler, Mr. Leovigildo
Portocarrero, Mr. Ram6n Qui&ones, Mr.
Felipe Ortiz, Mr. Bartolom Tarazona,
Mr. Joafi Dolores Cruz y Cruz, Mr. &
Mrs. W M. Spaulding, Master Gordon
Spaulding, Mr. & Mrs. James Golding,
Mr. George C. Potter, MaBter Potter,
Master G. M. Place, Dr. John Bryant,
Mr. A. Bradstreet, Mr. H. J. Sandhem,
Mr. E. A. JoBephi, Mr. & Mrs. R. J. Da Davidson,
vidson, Davidson, Mr. & Mrs. Geo. M. Place, Mrs.
H. P. Smith, Miss Maltha J. Smith, Miss
Edith C. Bouton, Mss. Grace E. Mooney,
Miss M. Murphy, Mr. & Mrs. Otis H.
Cutler, Mr. & Mrs. E. L. Rosen burn,
Major G. H. Smith, Mr. & Mrs. W. F.
Alexander, Dr. Geo. W. Terriberry, Mr.
J. A. Strant, Mr. John Hernion, Mr. F.
P. Lippitt, Mr. & Mrs. Alvin Stewart,
Miss D. W. Marble, Mr. J. J. Gosser,
Mr. J. C. Rodgers, Mrs. J. J. Gosser, Mr.
W. D. Hawe, Mr. J. L. CoweU, Miss M.
Oliver, Miss Nellie Witt, Mr. & Mrs. S.
Barling, Mr. D. Sturgeon, Miss C. M.
Hemion, Mr. & Mrs. E. B. Babcock, Mr.
R. G. Jacobs, Mr. Chas. S. Luch, Mr.
Archidoval Williams, Mr. & Mrs. Boehm,
Mrs. Socorro Alomar, Mr.F. Fechter, Mr.
Theo. D. Fultz, Mr. Geo. Lawrence,
Rev. A. H. Lambert & Wife, Mr. H.
Smith, Mr. P. McDonnat, Mr. E. Toro,
Miss Mercedes AufFant, Mr. A. M. Stor Stor-ke,
ke, Stor-ke, Mr. Domidguez, Mr, Franck Coogan,
Hon. Gov. Winthrop, Air. Jas, Silen, Mr.
Reimundo Diaz, Mr. Prudencio Rivera,
Mr. R. Salema, Mr. Manuel Enriquez,
Mr. Saturnino L6pez, Mr. A. Scalona,
Miss Davidson.
La futura reina de Espaiia y las 12 12-yendas
yendas 12-yendas populares.
La futura Reina de Espa&a ha comen comen-zado
zado comen-zado & iniciarse en las costumbres del pais.
Ya est& advertida de que solo podrd con con-Bervar
Bervar con-Bervar por un dia su vestido de novia, el
cual debe ser enviado & la Virgen de Ato Ato-cha,
cha, Ato-cha, inmediatamente despus de la cere cere-monia.
monia. cere-monia. "
La Infanta Marfa Teresa acaba de dar
un ejemplo semejante.
Adems, la Princesa de Batten berg ha
Bido informada de -que las Reinas de Es Es-pafia
pafia Es-pafia "no pueden tener piernas." Esto
data de Felipe II, y quiere decir que la
Soberana no debe dejar ver la punta de
bus pies, Sin faltar & la etiqueta. Asf lo
quiere el protocolo.
Le han referido que cierto dia la cuarta
mujer del hijo de Carlos V recibi6 con
motivo de bub nupcias, unas magnificas
medias de seda, cfrecidas por los fabrican fabrican-tes
tes fabrican-tes de .una ciudad espaliola, especialistas
en esa clase de tejidos.
El Chambelan, encargado de entregar
el presente, mont5 en colera j lo arrojd
lejos, pronunciando una frase que Be ha
hecho proverbial: "La Reina de EBpafia
no tiene piernas."
El jefe de bomberos ha propueato al
alcalde de la ciudad, el nombramiento de
Beis cornetas, con una pequeBa gratifica gratifica-ciOn
ciOn gratifica-ciOn mensual, para el servicio de dicho
cuerpo.
Ha Bido confirmado en su puesto de
taqufgrafo de la nueva corte de San J uan
el que lo era de la antigua, don Francisco
Laloma.
tax tzta unprenta ea venda papal da pe
ri5dlca i t2-CQ quicO.

pooior?

I a i 'lLMa W I

S-3 ofrecen al publico dos peque&as islas
del Pacffico del Sur y el Gobierno de In In-glaterra
glaterra In-glaterra garantiza la legitimidad de los tl tl-tulos.
tulos. tl-tulos. Es esta bueta oportunidad para
que un hombre moderadaaiente rico se ha ha-ga
ga ha-ga duello de un reino independiente. .
A nosotros hos parece que los periodi periodi-cos
cos periodi-cos que ban dado esta noticia no conocen'
la Hiatoria de Inglaterra. -.
De Londres se avisa que el sefior Co Co-riea,
riea, Co-riea, de la Argentina, ha comprado al rey,
Eduardo por 50,000 guineas su caballo
Diamond Jubillee," de ocho aSos, el mis mis-mo
mo mis-mo que gan6 la carrera dltimn del Der Derby.
by. Derby. "Diamond Jubillee" ha ganado en
las carreras que ha hecho la auma de 165
mil dollars. ;
En la Habana han dispuesto las auto
ridades municipales de poco tiempo & esta
pare, que los meseros de los hoteles y fon fon-das
das fon-das cum plan las obligaciones propiaa de
su empleo, estando completamente rasura rasura-doa.
doa. rasura-doa. Muchos prefieren perder el destino
antes que las barbas.
Italia obtiene anualmente de los tou tou-ristas
ristas tou-ristas $60,000,000 como se desprende de
las dltimas estadfsticas oficiales y se ase ase-gura
gura ase-gura con todp fundamento, que hay algu algu-nas
nas algu-nas antiguas ciudades, historicas 6 artlsti artlsti-cas,
cas, artlsti-cas, que degenerarfan muy pronto en al al-deas
deas al-deas de poca importancia, si no fuese por
los innumerables viajeros ricos que las
visitan constantemente.
Acaba de morir en la Capital del Im Im-perio
perio Im-perio Germinico, el ultimo de los dieci dieci-nueve
nueve dieci-nueve condiscipulos del Canciller de Hie Hie-rro,
rro, Hie-rro, que le habian sobrevivido por algunos
afios. Este ultimo fiie" graduado con Bis Bismarck
marck Bismarck en el Gimnasio de Berlin en la pri pri-mavera
mavera pri-mavera de 1832. Se llamaba Von Haus Haus-tein
tein Haus-tein y se haMa ordenado clfirigo.
La Familia Imperial Japonesa es po po-seedora
seedora po-seedora de treinta palacios en diferentes
partes del Jap6n. El Emperador actual
ha ocupado solamente algunos de ellos, y
desconoce por completo los demfis.
La Biblioteca Nacional .de Paris re re-ubira'
ubira' re-ubira' dentro de poco una esplndida do do-nacion:
nacion: do-nacion: los manusoritos de Victor Hugo.
Desde la muerte del poeta quedaron ellos
en poder de Paul Meurice, "el amigo de
Victor Hugo," quien siempre los guard6
con verdadera veneraci6n. Se conservan
todavfa en perfecto estado. Paul Meuii Meuii-ce,
ce, Meuii-ce, muerto hace poco, los deja & la Naci6n
francesa, que hai pr6ximamente por su
cuenta una edici6n completa de Jas obras
de Hugo.
Gran Breta&a, comoes bien f abide, rs
la primera potencia maritima; tiene 497
buques de guerra con un tonelaje total de
1.907,998. Francia la Bigue con 533 na na-vios
vios na-vios de 800,958 toneladas. Ocupan el
tercer lugar los Estados Unidos America Americanos
nos Americanos entre las potencies navales, y tienen
158 buques de guerra con uu tolenaje de
701,797. Alemania es la cuarta, con 222
barcos de 583,062 toneladas en junto.

AYENTAJADQ ESTUDlAflTE.
Dfcennos que, despues de brill antes ex ex-menes
menes ex-menes se ha graduado de Perito Mercantil
en el colegio comercial de la ciudad de
Albany, Estados Unidos, el joven don Lc Lc-renzo
renzo Lc-renzo Vizcarrondo y Canales, pertene pertene-ciente
ciente pertene-ciente & una familia de las mas distingui distingui-daB
daB distingui-daB de esta isla.
Dicho joven fu6 honrado por una Aca Aca-demia
demia Aca-demia de calfgrafos de New York con un
diploma honorffico &. propuesta de su pro pro-fesor,
fesor, pro-fesor, previos ejercicios.
Vizcar rondo informase que continuard
en i.quel colegio hasta alcanzar el diploma
de Estenografo, tan necesario en el co-mercio.

No sabe usted cul es el Hotel que
mas favorecido es por el publico? Dirlja Dirlja-se
se Dirlja-se & la calle de Saa Justo numero 7 esqui esqui-na
na esqui-na & Tetudn y all! encontrari "El Recreo"
de Gabriel Segura & Co.
El Ron marca "Exposici6n" es la des des-tilacion
tilacion des-tilacion directa de la cafia no entra nic nic-gdn
gdn nic-gdn agente que no sea aquel, por tan to es
lo mas puro que se toma. Alvarez Her Her-manos,
manos, Her-manos, lo venden.

: y

1 -'ft.

Gum

I c

Contieno ns da 160 plgl plgl-nas
nas plgl-nas j mncliC2) gratades Eiag Eiag-nfflcos
nfflcos Eiag-nfflcos y l&Eti&as en colores.
Se enyia Tatii al que lo esll esll-cite.
cite. esll-cite. C
Est IBro Mti Mflrltto d una miner oUr
y ooDcisa, puias todo mannl que lo lea pueda
comprendorlo. Por medio ae ete libra intsre intsre-ante
ante intsre-ante ie h talTadr muohai vida, j ealvar i
adn muoha uai por &of oeioanaa que ae ha ha-Ueu
Ueu ha-Ueu Je la aepult-ra.
Esti crito exoluslramente para lo Hit pa patio
tio patio Americano! 6 ma bien para la raza Eipa Eipa-nolapor
nolapor Eipa-nolapor jlProeior c. o. COLUN9.de la
UniveraidaJ dv New York.
Todo el que ha leido este libra dice que vale
topeso en oro. Ea nnlibre para todo el mundo.
ft t, lat pertoniM que vooen de buena ealud
reccmendamoe lot capitnloe que tratan tobct
la KA&atft de Impedit lai enfermedadee.
i. lot otie ae hallaa enfermos reoomendara a

10a oapuuioa que iraian ae toaas iaa enietme
dajea en general.
TODJL PERSONA QTTE LO SOLiCITS T
ENVIE A ESTA OFICINA ALGUNAS KS KS-TAMPILLAS
TAMPILLAS KS-TAMPILLAS DE COEBEOS, JUNTO CON
Eli NOMBRE T DIBECCT&N, EBCIBIBA
XT") DE ESTOS LIBEOS.

i!EDICAL INSTITUTE O
j 1 West 34 SU Kew York

aLf'jito' de 1 a S diae U

r- 'JCl Ae.' " ,
6 Ilorea BlaneM y tod elj
iflnjoe, por antiguos qne
' Qaiantliada no eaiisar Estrecneeea.

Un especinco para wxi

oaa miiw

le Tenia en tooaa imm

r

V

v CINCINNATI, O., S

Vi

9" !-

111!! C SJiriTUSCE.

FAr.ICAXTES EE EAl'LES C TCCAS CLASES.
Tienen exlstencias constantes de tablas
de pino americano desdobladas. Aviso
Telfifono V&Q. Santurce.. d
SE VENDE. Una finca en Rfo Pie Pie-dr&s,
dr&s, Pie-dr&s, & quince minutos del pueblo por la
carretera de Caguas y, un corto trecho de
camino que-di salida & la misma.
Se com pone de 207 cuerdas de buenos
terrenoB, propioa para la caSa de azucar,
tabaco y frutos menores y pastes de grama
de'primera..
Tiene abundantes aguas: en el centra dos
quebradas y dos & los costados.
Contiene doce o ms cuerdas de cafe de
producto, que dan alrededor de cien quin
tales al ano, y de" 25 & 30 cuerdas de ca ca-fias
fias ca-fias muy buenas. . ;
Dicba fines, tiene casa vivienda, ran ran-ch6n
ch6n ran-ch6n para carros y secadoras de cafe.
' Para informes dirigirse & don Francisco
J. de Solis. Parada 34. Hato Rey; :
15 v. a.
-La felicidad no existe, se dice general general-mente,
mente, general-mente, pero el que quiere encontrarse feliz
no tiene m&a que bospedarse en el Hotel
Helvetia de Pedro Scbira, Cruz 27.

do Hay Dolor de Goboza nillouralgia
f :r r:ri3 y 5631:1 q':a sea 5:3 E2sist3 a la l::m Osssfica

-da Ea-

' "CURA". DE STEA'RMS -.
Cuando estfi Vd 6 alguno de sus amigos atormentado por una de
esas jaquecas.6 dolore3 neuralgico3 que postran el sistema 6 impo impo-sibilitan
sibilitan impo-sibilitan al paciente para todo, solicite y tome una oblea de Stearns
conocidas bajo el nombre de Cura de Stearna para el Dolor de Cabeza,
y notara como se va despejando su cabeza y mitigando con rapidez
aquellos latidos dolorosos.
- Por violento que sea el dolor de cabeza es vencido casi instantanea instantanea-mente
mente instantanea-mente por la. Cura de Stearns, ya provenga dicho dolor de vigiliaa
excesivas, de trastornos digestivos, af ecciones nerviosas, exceso3 d
trabajo mental 6 fisico, cambios de temperatura, etc., sean
originados por algun estado febril del organismo 6 ya sea simple
mente un dolor neuralgico.
Debe tenerse mucho cuidado con las imitaciones y desechar todaa
aquellas obleas que no lleven el nombre "Stearns Headache Cure
en relieve. Cada cajita lleva en el rfitulo nuestra firma en tinta roja,
y adentro una circular con instr'echrfs extensas para el uso de las
obleas.
Proci d las Botlcas.
FREDERICK STEARNS Cc CIA
Fabrlcante de Prodactos Ouimicos y FarmactaUcs
nrnniT. uicih ac- u- a

TO),

UIPJEMlOffi;. 41o

RON VIEJO ESPECIAL
y toda clase de licores, ; de elaboracidn selecta.
0EFE0E N
VfLLAR P?ZA
en su establecimiento en la Marina calle del Depdsito No. 4. San
Juan PurtoRico.
VISITENOS O ESCRIBANOS. '
PRECIOS SIN CQMPETENCIA
Compramos tercios envases nuevos.
Gertrud is Jimenez y Munoz

' p
I.
j
.'

Comadrona

Telefono 312 Tetuan 71. San Juan, Puerto -Rico.

Almorranas

SE PADECE DE ESTA ENfERAEDD Proue na bau
ahora 8 habf enoontrado que pudiera cursrlas. Lm OPERACIONKS QUIKURQ1 QUIKURQ1-OAS
OAS QUIKURQ1-OAS op 1 han logrado y muoho menoslot EMPLASTOS, UNQDBNTOa. k. E) tnr
v 11 ft i invaato d

o
cq
CQ

o
06
W
&
in
w
o
z

i y U 2:

in
G
O
O
o
n
O

CQ
CO
a
tr
CT-"
tx
to-
o

i jirfctft o tim ido 1 tntiflcamentf pars la plcacln ds
esl que bey o prinolp&le meMieos da los EU(?oi Tir d sy u op y lot mit
i portvn ei pt-riAdlooi y revittas da medioins, deolaraossr
La unica cura para !as almorranas

-EL ZERODONE" ie vende bijo 1 k Irulente gsrani.fa;-DKVOLUCION Dffil
DIN EEC 81 NO DA RESULT A DOS SATISFAOTORIOS. Desde la primera a; li-

sacion ie sei

PBECIO

cioei i co no euo ivju --
n 6 g;ro, y lo rolbir4A wltlM oorrao

81 NO DA RESULT A DOS SATISFAOTORIOS. Desde la primera a; 1
itiri alivio en lot cmos m& obetinadce Pldaj la cirouJa- iluifada-
De vecta en Iaa prineipalei Farrracias de la iua Si su f
iirjori t u a ord
i i v. i l nii.lta am anrran

'a-

ordea

Airentu para la exportaciSn-
i BESOSA & CO.

niMcciiSn en Part-Rirjo,
4. BESOSA A OO
raUdo w cn Joai-

CALDERA Y MOTOR. Se vende
una caldera de 75 caballos y un motor de
53 caballcs de la renombrada fabrica "At "Atlas"
las" "Atlas" tienen poco uso. Por iDformes a
B. E. D. SOLA P. O. BOX 808.San
Juan, P. R. p. a.

Librjta3 para apuntar roje A la lavandera
Declaraciones de Nacimientos.
Certificacioaes medicas.
Dec'araciones de Drfuncione&.

r

1

5 POBRjEZA de la SANGRE y Clorosis (colores palidos) son las enfermedades mis comunes en los
tHmas calidos, rara es la persona que escapa a su acci6n debilitante, lo mismo la padecen los ancianos que
los j6venes y nifios y constituye la causa principal que conduce a la TI SIS- -tuberculosis, catarros, bron bron-quitis,
quitis, bron-quitis, gripe y enfermedades graves, a medida que el cuerpo se debilita; asl, para escapar de dichas dolen-

ciasy cortar de raiz tales enfermedades CURESE Ud. la ANEMIA y Ia DEBILIDAD ; y esto se
obtiene fachmente y de modo siempre enc y radical tcmandc algunas botellas- del afamado Tdnico
"VINO CORDIAL de CEREBRINA" del Dr. ULRJCI de New York 6 sea el mds poderoso
vitalizador que existe.

b J :
--

"1

4 J

t -!

Liiir.fJ

n

n

EL Vi.NO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: CURA toda clase de ANEMIA y debilidadcs. tr.ins tr.ins-foimando
foimando tr.ins-foimando su sangre y derolvindole toda su rqueza y poder vivificante y rranteniendola en estado saludable. Este
COREIAL supera i. todos los deins iJnicos y vinos de quina conocidos por que posee una action reconstituyente tan
, profunda, positiva y notable, que solo se comprueba (probando una botella) y observando sus efectos. (Si ha. usaao
Ud. otros tJnicos, pronto Ud. misnlo corcprenderd la diferencia; j fil n6 los ha usado, pruebe primero los demrfs y
tiso dicho vino al final. ) La accidn fortificante de dicho vino es tan especial y extraordinaria que pronto el pacien te
experimenta en todo su sr, cierto misterioso y agradable bienestar (que jamas se sientfc con ningdn otro tdnico)
- que indica la completa egeneraci6 que se esta" verificando en rv sanarre i. medida que esta va recuperando su
saludable estado natural.
El popular CREDITO que goza el Vino Cordial de Cereb na Ulrici se basa en los a-sombrosos rcsultados
del mismo, proclamados por miles de reputados Doctores y pacientes en tuia? partes del rrr mdo sobre los deniis
tdnico;? y reconstituyentes conocidos, estos van y vienen, surgen imitaciones y falsificacic ies (como suceds con
todo lo que tiene verdadero .MERITO) pero siempre pennanece en pii el producto legitimo apoyado en su propio
credit o y ganando cada vez ma's adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidades y se
convence que es el tlnico tdnico verdadero que no falla y en el cual se piiede siempre confiar, Su efecto vigorf vigorf-zante
zante vigorf-zante es estable y permanente debido & su composicidn, aue est basada en los tiltimos adelantos de la ciencia
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI : le curard & Ud. la ANEMIA, bien"proceda de CONVA CONVA-LECENCIA
LECENCIA CONVA-LECENCIA de enfermedades graves paludismo fietees intermitentes catarros crdnicos y bronquitis de dia dia-rreas
rreas dia-rreas antiguas, malas digestiones 6 enfermedades cr6nicas del ESTOMAGO de supuraciones 6 flujos de todfl
clasps de linfatismo S escrofulas de diabetes, raquitismo 6 nutricidn defectuosa.

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI t le curard & Ud. la ANEMIA CEREBRAL y esptnat

tamDien la

en el

y ia proaucioa por

. EL VINO COIICIAL fs CEREBRINA ULRICI es el TCjNICO mas valioso que debe darse a los con con-alecientes
alecientes con-alecientes de cualquier enfermedad, pues es el linlco que acorta ripidamente la convalecencia, sosteniendo 7
centuplicando las fuerzas'del eufermo, al mismo tiemco cue le devuelve el vigor y energfa nerviosa para recuperar
completamente. r
EL VINO CORDIAL ds CEREBRINA ULCXI es el TDNICO NERVIOSO mis potente para los que
padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque u efecto reanimador sobre los NER.VIOS es tan Maravilloso
que una vez usado se convierte en el amigo mis. fieL fcacc desaparecer la melancolfa y tristeza, tonlSca el Corazdn,
vigoriza el Cerebro y suprime el Insomnia.
1 Exiia Ud. el lecrttimo Vino Cordial dt Ctrebrina Ulrici do ftew York" y rtchi. toao nbtltto qn le ofrezca S deaee nnponer, t iastste

J 5 1 il en obtenerlo. pue por su dinero tiene Ud. derecho 4 eiglr 1 reodaa lo que ua. piae, 1 ea txxacario no 10 uene, emire 10 escontrftr va. en la.

orocedente de exeso de estudio v trabaios mentales 6 a consenuencia de sufnmientos morales, como

procedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de iovenes do -?-sexos ylaoriginada

cambio 6 edad crftica de las seSoras y la producida por exesiva lactancia en las MA JKJ2S.

srincin&le Drasmerias T Fannaciaa de bnen creo&A

DveaU en Puerto Rlcot GXJILLEKlISTV-iiAMCO UOKAGAS GADS &KlIVh BKUKO demaa totlcas de crtdJte.
-

r3



Y

a t r in rn? r
FONDIZNCIA DU PUERTO-RICO 23 DTI "MARZO DU 1C

POR MAS DE SESENTA' ANOS
Vll IlUjJ J iiWWItttl IbiuwxiUi ...
t, SIROP CONSOLADOR DE LA SERORA
flNSLOW, ha sido nsado por masda SKSKNTA
AftOS t por MILLONE3 Dfl MADRES para bus NI NI-ROS
ROS NI-ROS CXIANBO ESTAN ECHANDO LOS DIENTK9,
CJSMPKB CON KXITO. El altvlo al nlflo suavtsa.
1m anclas, adorraece todo dolor, oura log o61ioos, y e
1 mejor remedio para la dlarrea. Vendidos por todos
. droguUtaa y en cualquier parte del mundo. Este
leguro de que conipra el
SlftCP CONSOLADOR DE LA SENORA WILLOW,
Y NO COMPHE OTRO.
Vwra y otWoo chktitos oka botbe.ca.

Board cf V,:ikz Examiners.
SECRETARIA.
El niarles 3 de Abril se cslebrarfin cxa-

inenea para loa aspirantes a Hcencias de Me

dicos, rracticantes y uomadronas.
Los que deseu aometerse a examenea de de-beran
beran de-beran preaentar una solicitud, cuyo mode mode-lo
lo mode-lo puede adquirlrse, hien por correo 6 en la
otieina de esta Secretarla.

A dloba solicitud deben acoiupaflarse cier

toa documentos que acrediten el derecho de
loa aspirantea & tal exanien,
Loa aspirantes a licenciaa para praticar
la Medicina y Cirujfa. necesitau presentar

el tltulo 6 diploma de Medicos Girujanoa,
expedldoa por Unlveridad 6 Escuela bien

acreditadaa y pagar un derecho enTesoreria

ae id aoiiara.
Loa aspirantea ft practicantea deben exl

blr uu certlncado, haciendo constar una
practica por un tiempo no menor de dos
afioa, librado por un medico eu servicio de
Hospital 0 eu Clinica particular. Tagarftn
10 dollar por dercho, de exflmenes.
Las que aspiren ftComadronas cumpliran
el misuio requisito, pagando solo 8 dollars.
Las solicitudes podran presertarse desde
.la tech a de publicacion de este anuncio has hasta
ta hasta el 81 del mes en curso.
Para inforniea y envlo de documentos di di-rigirse
rigirse di-rigirse ft esta Hecretarta, San Francico 73 6
apartado 712
. DrJI. Quevedo Bctez.

LAB ORES.
Se;solicitan BORDADORAS y buenas
CALADORAS, asegurandoles trabajo
cbnstante. Proporcionamos la telay dibu dibu-joa
joa dibu-joa enviandolos u cualquier parte de la iala,
Dirijirse & The Porto Rico Drawn Work
& Embroidery Co. Fortaleza 19. Tam Tambien
bien Tambien bo solicitan buenas cos tur eras. p.

SE VENDE UNA TIENDA EN PONCE
Se vende una tienda de mercancias, cal cal-zado,
zado, cal-zado, sombreros, y noveds.des en la Calle
Atocha de esta Ciudad. Sus existencias
pueden reducirse & cuatro 6 cinco mil pe pe-os
os pe-os incluyendo mobiliario. Buen punto.
Condiciones c6modas para el compra comprador.
dor. comprador. Dirfjase al P. O. Box 523. Ponce.
30 v.

CLASES DE INGLES
Carlos Martinez Mirabal. Profesor de
inglea del "Colegio Mocz6" y del "Ateneo
Puertorriquefio", ofrece claaea privadas
de "Ingles y Taquigrafia." Direcci6n: Sol
24. 15 v. a.

EL BANCO POPULAR DE ECONO
MIA8 Y PHE8TAMOS DE SAN JUAN
DE PUEKTO liICO FUNDADO EN
1803.
Mace prestamoa hipotecarios con gaian gaian-tia
tia gaian-tia personal 6 con dep6sito de alhajas y
otros valores.
Adnmite iinposicines de dinero, expide
documentos de rlanzas por alquileres de
jasas y haldtaciones menores, y paga el 6
pg de Interns sobre cantidades que se de de-poBlten;
poBlten; de-poBlten; acepta, cantidades en cuenta co co-riente
riente co-riente con el uso de cheques paradisponer
de los fondos abonado el mismo interes de
6 pg de acuerdo con los lleglamentos que
cada llbreta contiene. 90 v. a.

EL CONFLICTO HUN HUN-garo
garo HUN-garo y Francisco
Jose.
Lo que amenaza el balance de po poller
ller poller en la Europa Central.

Es un hecho algtin tanto notable, el
que ciertaa publicaciones extrangeras per per-aiatan
aiatan per-aiatan en tomar el lado del emperador
Francisco Jose" en el conflicto xistente en en-tre
tre en-tre 1 y la naci'm de HuDgria--especial-mente
cuando este conflicto desde mucho
tiempo hi, degener6 en una lucha entre
parlamentarismo y prerogatives rcalea.
En la tfpica tierra de la libertad consti consti-tucional,
tucional, consti-tucional, la misma medida no ea aplicada
en el mismo caso, y exiaten mucboa hom hom-bres
bres hom-bres viviendo bajo un gobierno libre que,
ignorando el hecho de que el caraeter de
la libertad htingara es tan vieja como la
Magna Carta ingleea, no estdn en simpa simpa-t(as
t(as simpa-t(as con la presente lucha hungara, por que
eatda tradicionalmente adheridos & una
antigua creencia el balance de poder en
la Europa Central debe ser mantenido por
Austria.
Estos buenos hombres no ven que ai al al-guna
guna al-guna cosa existe que amenaza el balance
de poder en la Europa Central ello es pre pre-ciaamente
ciaamente pre-ciaamente el estado de cosas existentetn
Austria, la cual debido a su coadieiiin
anormal solo puede hscer !a guerra, cc cc-mo
mo cc-mo la hizo durante la ultima mitad de la
pasada centuria; y bajo ningdn concepto
puede ser una garantfa de paz europea.
De que modo podn'a ser una garantfa
de paz un imperio en el cual el estado
normal de cosas debe necesariamente s ;r
una reversi6n del orden propio? El ele ele-mento
mento ele-mento alemdn, que casi constitute unater-c-era
parte de la poblacion de Austria, de de-eea
eea de-eea dominar permanentemente & las otras
dos terceras partes de difercnte nacionali nacionali-dad,
dad, nacionali-dad, y la hegemonfa alcmana cs conserva conserva-da
da conserva-da en el ejercito hdngaro; avia cuando so solo
lo solo un 11 par ciento de 1 consiste de ale ale-manes.
manes. ale-manes. Una monarqufa que debe necesariamen necesariamente
te necesariamente estar, y esti continuamente, en un esta estado
do estado de ebullici6n, es el peor elemento de
paz que pueda imaginarse, especialmente
cuando los alemanes de Austria obedectn,
como realmente lo hacen & la ley natural
de fatraccion, hacia el gran continente de
otros alemanee, aquellos for man do la po po-derosa
derosa po-derosa patria alemana.
La empresa do Bayam6n debiera es es-tablocer
tablocer es-tablocer un servicio por la noche, pues asf
muchaa person as tsndrian mayores fa III III-dades
dades III-dades para vivir en aquella poblaci6n pu pu-diendo
diendo pu-diendo comunicarse mda fScilmenfe con la
eiudad, lo que hoy no puele realiza-se s'n
gtandes inconvenientec.
HOSPEDAJE. Se aolicita para un
matrimonio coo uDa seflorita y un joven.
Se necesitan tres habitaciones, 6 dos y mi mi-rador;
rador; mi-rador; se dan lasmejores referencias. Di Dirijirse
rijirse Dirijirse "Huesped" P. O. Box 837. Can
Juan,

rM rnn

f -It

mar varios Clubs"
do ajedroz en la
Isla.
Mistofeies desea
Csssfiar a Parens.
Un match qua scria seguida con gran Interes en
Mil la isla.

Se nos informa que en varios pueblos
de la isla, y entre ellos Mayagiiez, se pien pien-sa
sa pien-sa f'ormar clubs de ajedrez, que sostendr&n
luchas entre las personaa pertenecientea d
un mismo club, 6 entre dos clubs de dis dis-tintos
tintos dis-tintos pueblos de la isla.

La idea, es m a en f flea. ;Quien sabe

cu&ntas notabilidades en este juego desco

llarfan y dardnse d conocer mediante las

partidaB que publicamente y por corres corres-pondencia,
pondencia, corres-pondencia, jugdsen. Por otra parte, se
vena la isla atravesada de un punto &
otro por los caQonazos de las jugadas que

se Bostuvieran entre unos pueblos y otros,
Y quizds ma's tarde se abrirfa un cham

nionato nara ver qu ciudad de Puerto

Rico sabe jugar mejor ajedrez.

Mefiat6feles, jugador de Mayagiiez, noa
ha manifestado por medio de "La Bruja",
que .desea desafiar & Le6n Paredes, que ha
vencido Emanuel Lasker, cl jugador de
mils fama en el mundo, & llevar & efecto
una partida por correspondent.
Y como "La Bruja" dice en su numero
del 20 que espera la respuesta de La Co Co-rrespondencia,
rrespondencia, Co-rrespondencia, contestamos que es nues nues-tro
tro nues-tro parecer que sea Mefist6fes personal personal-mente
mente personal-mente el que dirija la carta de desafio al
sefior Paredes, para lo cual le informamos
que puede dirigirse al seiior Paredes, Cd Cd-mara
mara Cd-mara de Comercio,Induatria y Navegaci6n
de la isla de Cuba, Habana.
No sabemos si Paredes aceptard el re re-to,
to, re-to, pero es casi probable que acepte. Me Me-fistofeles
fistofeles Me-fistofeles debe pensar mucho ese reto, no
sea que el vencedor de Lasker le ?e una
paliza, aunque dicen que al mejor cazador
se le va la liebre, pero nos atrevemos d
aconsejar d Mefistofeles, que termine pri pri-mero
mero pri-mero su partida con Morphi, para empren empren-der
der empren-der la otra, porque asi tendrfa la imagina imagina-ci6n
ci6n imagina-ci6n mda despejada.
Si eso match se lleva d efecto, nosotros
lo seguiremos en las columnas de "La Co-

rreBpondencia" para informaci6n de la isla

en general

a. g.

DREZ

Velocidad del pensamiento.
Es general la creencia de que pensamos
con extraordinaria rapidez, como lo prue prue-ba
ba prue-ba el dicho corriente de "ser mds veloz
que el pensamiento." Pero bien examina examina-do
do examina-do el asunto, el pensamiento no corre tan tan-to
to tan-to como d primera vista parece.
Sin ningdn gSnero de divagaciones, y
ateniendonos d experimentos muy serios y
minuciosos, el pensamiento, 6 la idea, re re-corre
corre re-corre las fibras nerviosas d raz6n de dos
kil6mctros escaaos por minuto.
Seglln este cdlculo, el pensamiento jno
viaja mds que el doble de prisa que un
tren expreso que, d raz6n de sesenta kil6 kil6-metros
metros kil6-metros por hora, sin ninguna detenci6n,
llegase do Madrid d Burgos en seis horas,
cuando esta misma distancia la recorreh la
luz y la electricidad en una fracci6n de se se-gundo
gundo se-gundo infinitamente pequefia.
Se encuentra en esta ciudad don Pe Pedro
dro Pedro de Aldrey, juez de Arecibo, traslada traslada-do
do traslada-do d la nueva Corte de esta Capital.

sita Pairono-dicon
tie amoyes, Rio
Grande.
Parrafo en el parecs que ven el
escozer da la envidia.
Nota afirman qua no d!o entonces, nl dara
nunca, es la del senlllsmo.
Marzo 26. "El. Boletin Mercantil de
Puerto Rico," en el nfimero 66, en su
"Nota del dia", dice, refmepdoae d Mr.
Post y aludiendo al barrio de Mameyes, lo
Biguiente:
"Ya es el ejecutivo que le tributa un
voto de gracias, ya es Comeno que le lla llama
ma llama sii nadrino v el meior dia dard la nota

gr&fica Mameyes, nombrdndolo Patrono
del barrio por sufragio popular."
Aunaue el honrado v diffno americano

no necesita de nuestra d6bil defensa, ni es

ese nuestro proposito, nos parece ver en el
pdrrafo transcrito el escozor de la envidia
producida por las alabanzas tributadas al
Secretario de Puerto Rico por agradecidos
hij os de Puerto Rico.
Hace tiempo, inucho por cierto, que Ma Mameyes
meyes Mameyes viene dando la nota gr&jiea de no
rendir culto d otro ideal que al de su pa patria,
tria, patria, ante el cual todo lo pospone menos su
decoro. Por ese ideal, desde el celebre
Pulido de famosa memoria, luch6 siempre
al lado delos que figuraban como porta porta-estandarte
estandarte porta-estandarte de la dignidad del pobre colono
oprimido, vejado y maltratado por cual cualquier
quier cualquier monterilla improvisado.
La nota gr&jica que no dio entoncaB ni ni-dard
dard ni-dard nunca, es lb del servilismo; pero eso
no empece, para que reconozca la diferen diferen-cia
cia diferen-cia que va de ayer a hoy; y por deduction
logica y natural, la que hay entre un Se Secretario
cretario Secretario como Mr. Post y un Diaz Romero,
un Gobernador como el actual y un La La-portilla
portilla La-portilla 6 Marin, un Obispo como el Pa Padre
dre Padre Puig y el Reverendo Mr. Blenk; asi
como tambien entre el estado politico y re re-ligioso
ligioso re-ligioso de entoncas, caracterizado por la
suspicacia, el recelo y laimposicion de una
religi6n" otlcial determinando los rumbos
de la conciencia, y el actual que lo consti consti-tuyen
tuyen consti-tuyen la libertad religiosa y polftica de
de que gozamos.
Sepa "El Boletin", que en este barrio
ni neeesitamos tener "Pe trono" en las esfe esfe-ras
ras esfe-ras del Gobierno ni hace falta d Mr. Post
ese modesto tffculo, para afirmar bu reputa reputa-ci6n
ci6n reputa-ci6n de gobernante inteligente y culto; nos
conformamoa con que endichas esferas im im-pere
pere im-pere este leura: "Justicia igual para todos"
y con la "Patrona" que cual amorosa ma
dre nos cobija con bu bello y gloiioso man man-to
to man-to estrellado deade el ano 1898.
MAMEYES.

.i

La Ley Lynch.
Segun un escritor responsable, cuyas ra ra-zones
zones ra-zones no ban sido puestas en duda, ha
habido d'.sde 1885 hasta 1902 inclusive,
dos mil-ochocientos sesenta y cinco lincha lincha-mientos;
mientos; lincha-mientos; y en solo cincoEstados de la
Uni6n no Be han cometido estas Hegalida Hegalida-des.
des. Hegalida-des. Los Estados exentos -del crimen ue
linchar, sori Massachussets, New Hamp-.
shire, Vermont, Rhode Islan y- lTtah.
Esprase en esta ciudad .al conocido
artista La Presa, que vendrd 4 principios
de. Abril con un cuerpo de baile y dard
funeionea en el Teatro.

FOIOn BE 0E8

dida cn AdjuntGS.
La cesscha da chsnzs alii.
Ccmo estan plntanif varies prcpietarios los
frer.tes ds sus cssas.
(De nuestro corresponsaL)
Marzo 24. Mariana, domingo, dard bu
funci6n de despedida la Com pa B fa "Jub "Jub-tiz",'
tiz",' "Jub-tiz",' d beneficio de la Bimpdtica actriz-ae-fiorita
Virgilia Luaces. Tomardn paite
en dicha representaci6n, agraciadaa seno seno-ritas
ritas seno-ritas y distinguidos jovenes de esta loca loca-lidad.
lidad. loca-lidad. Por lo variado y ameno del programa
que tenemos & la vista, es de suponer que
la beneficiada alcanzard el 4xito mda ex ex-traordinario
traordinario ex-traordinario en su funci6n de gracia.
- Hace proximamente un mes se estSn
facturando chinas para Ponce. Con tal
industria ha alcanzado un "buen valor
aquel fruto, que pudiera haber ten i do ma mayores
yores mayores rendimientos, si no se hubiera per per-dido
dido per-dido mds de dos terceras partes de la co co-secha.
secha. co-secha. Como varios propietarios de fincas
urban as, se han limitado d pintar sola sola-mente
mente sola-mente los frentes de bus casas, dejando bu bu-cias
cias bu-cias las culatas y empalizadas, llamamos
la atencion d la policia d fin de que haga
cumplir en todas bus partes las Ordenan-

zas Municipales, respecto d este caso.
La'Logia "Luz de la moctafla" de
estos valles, estd pidiendo d gritos que sa
la piute por fuera.
Nos dirigimos d los masones entuaiastaa
de estos contornos.

A GOLDEN OPPORTUNITY.---In
a countrv

in which the use of tobacco
is almost universal, the sale
of matches is, indeed, a pay paying
ing paying business. Why don't
you send matches to Porto
Rico and see to it, through
erood aualitv and cheaoness.

that they get a strong hold I
on the market?

A BONO

ii

oco

" PARA
Canas, tabaoo, algoJon, taf(5 y chinas &. &.
Esta dando exewntes resaitados, en toda la isla. Sirvansa
solioitar precios, condiciones y demas imformes &.

Gandia Stubbe.

SAN JUAK P. R

Dm

- ii h

I w

un
la
los

nmsr'K rm g pa Sk n n wn

Representa la forma en que el fosfato de cal exisle en el organismo. Es
reconstituyente de primer 6rdcn. indicado en la Fosfaturia, la Clorosis,
Anemia, las Conralecencia$,y de" modo general, en todos los casos en

que la nut-ncion esta comprometida. Se prepara tambien en forma do

Jarabe, Capsulas, Granulado.

PARIS : 8j rue Vivienne, y en todas las Farmacias

LOB

de

P10 X CONDESCENDIENTE.
Su aceptaclon del dinero nacional clmenfa una
nueva amlstad.

La notable transaccion que acaba de
efectuarse entre el Gobierno de Italia y el
Vaticauo, por la cual el Papa, adquiere
virtualmente los beneficios de la famosa
ley de garantfas, es el tema de obb'gado de
la conversaci6n en Roma.
En 1867 Italia suprimio la:donaci6n de
400,000 llras anuales para los misioneros
cat61icos italiancB en el extranjero, y no se
hizo ningdn pago mds de esa merced hasta
el aflo de 1885, aunque el Vaticano re re-huzo
huzo re-huzo reconocer tal disposici6n.
En este ultimo ano (1885) el Cardenal
Vicario del Papa .presents una reclamaci6n
al Administrador del Tesoro. La Hacien Hacienda
da Hacienda publica empezo por desembolsar 60,000
liras, las cuales fueron aumentando gra gra-dualmente
dualmente gra-dualmente hasta llegar d 200,000 liras
anuales. 1
El marcado mejoramiento en las rela rela-ciones
ciones rela-ciones entre el Quirinal y el Vaticano, Vaticano,-vino
vino Vaticano,-vino d originar el pacto que Be ha llevado
d feliz trmino el presente ano, por el cual
serd entregada d la Congregaci6n de la
Propaganda una renta anual de 400,000
liras de. los beneficios eclesidsticos supri-midoB.

FOR SALE. The New Werner
Edition of the ENCYCLOPEDIA BRI BRITANNIC
TANNIC BRITANNIC A, Twentieth Century Edition, a
Standard Work of Refererce in Art, Li Literature,
terature, Literature, Science, History, Geography,
Commerce, Biography, Discovery and in invention.
vention. invention. Thirty-one volumes including
the New American Supplement and a
Guide for Systematic Readings. Brand
New and Just Published. FIFTY DO DOLLARS.
LLARS. DOLLARS. Address R. B. care of "La Cor Cor-reBpondencia",
reBpondencia", Cor-reBpondencia", Allen 64.

El

constituy
etnplea c

de su

t'

CHAP

MORRHUOL, asociado a la creosota nura v rica en Gavacol

mas podoroso antis'ptioo de las enlermedades del pulnidn, y sa I
ito en todas las enfermediides del pecho, tisis, consuncion. Ademiali
piedades cicatrizadoras el Morrhoul Creosotado da

Chapoteaut que contiene el principio activo del aceite de htgado

se receta en los restnados descuulados, catarros.

5, etc.

PARIS, 8, RUE VIVIENHE, y en todas las Farmaclas.

DE

3ED

El Lacto-Fosfato de cal rontenido en el Vino y Jarabe de DUSART es nn repa repa-rador
rador repa-rador de los mas eiiergicos. Afianza y endereza los huesos de los nifios raquiticos, evila
el torcimiento de las p'ernas, dcvuelve el vigor y la actividad a los adulescentes
decaidos y liufaticos, y a los que estin privados de apetito, fatigados por un cre cre-cirriiento
cirriiento cre-cirriiento muy rdpido 6 los estudios.
Las nuijeres embarazadas que recurren al Vino 6 Jarabe de DUSART soportan
su estado sin fatiga alguna, sin vomitos y dan a luz criaturas robustas.

El Lacto-Fosfato de cal dado a las nodrizas enriquece su leche, preservi y cura

a los nifios de la Diarrea verde y de las enfermedades de desarrollo. Con su bene-

fica influencia la deulicidn se efectua sin cansancio ni convulsiones.

?A"RIS, S, rue Vivienne, y en todas las Farmaciat.

K

l

I I

ILTJ-B

pa

T Panuelo

SONIA MIMOSA
ORQUIDEA VIOLETA FRESCA
AMARiS LUIS XV MODERN STYLE
ARCO IRIS BOUQUET DEL ELISEO
LUCRECIA KANANGA
VIOLETA BLANCA

Zociones papa el CabcIIo
MODERN STYLE ACTRICES KANANGA

Jigua de Co Ionia Modern Style

Perfumeria V RIGAUD, 8, rue Virienno, Paris, y en todas las Perfumeries,

111

O

M

Cuando Los Niuos Se En-ferman.

Es La Mad re La Que Sufre.

Ella sufre ailn m&a que el nlCo
nfermo.
Su elmpatia es mas profunda cue la
de ningiin otro mlembro de la familia.
Las madres miran con temor hacia el
tdrrldo calor del verano, ponsando en
us nifios y las rriuchas enfermedades a
que estan expuestos.
Laprlmaveray el verano seguramente
traen enfermedades con sigo, especial especialmente
mente especialmente entre los nifios.
Una madre no necesita mucho para
descubrir, que la Peruna es la mejor
amiga que ella tiene en tiempo de en enfermedades
fermedades enfermedades en sus nifios.
Los doctores pueden entrar y sallr con
bus distintas te6riaa y constantes cam cam-bios
bios cam-bios do medicinas.
Antiguamente el doctor usaba reme reme-dlos
dlos reme-dlos enteramenle distintos a los que uaa
hoy.
Oada aflo hace algiin camblo en sus
reoetas y en las drogas.
Una Multitud De Madres.
Han descubierto que la Peruna es el
riuioo c'onsuelo y que en todas las en enfermedades
fermedades enfermedades a las cuales sus nifios estan
sujetos, la Peruna es cl remedio en fcl
cual encuentran lijero alivio.
Si ea fiebre 6 descomposicifin Bel es es-t6mago,
t6mago, es-t6mago, indigestifin 6 enfermedad en los
lntestinos, la causa es una congestion
catarral en las membranas mucosas.
La Peruna inmediatamonte alivia este
estado de la membrana mucosa. El
efecto es inmediato, & loa nifios no le
desagrada la medicina y no haco efecto
deletgreo en ninguna parte del cuerpo.
Simplemente remueve la causa del
lstema y restairra la salud.
La Peruna no es un purgante. No es
un narc6tico. No se adquiere hahilo dc
tomar drogas, no Importa el tiempo que
es use. La Peruna no es un estimulante.
La Peruna es un remedio especiflco
para todos los padecimientos ea tar rales,
agudos $ crfinicos.
Las madres en todos los Estados
TJnidos eon las mejorcs ainigas que
tiene la Peruna.
Las Madres Est! man Mucho La
Peruna.
No solo porque les linya curado de sus
varios padecimientos, sino tambien
porque les ha librado sus hijitos de las
garras del catarro.
Tenemos miles j.le testimonios de
madres, cuyoa hljoa han sido curados por
la Peruna.
ITantas madres llcnas de entusiasmo
por el buen benefieia que han recibido
de la Peruna, se sienten anciosas de
oompartlr este beneficio con otras
pudxci I

i

fy i co ,"a it lui LOo e i m r r-m u Bv a las i ira los m h r

-V mm m ii -mtrntw mm mm Mi M mt M Sm m rM md U U bgmM U mi U W U U U W U M U mm U U kdi U M U U U Q

K V! f '''' ;:V y U Per"a Deb Tcnerse Ea
i ' ; K r yk'x'X Todos Loa Hogares.

' v - ' J

m m- m m m.m m n I I II

Adonde Hay NIH03 PequeBos.

El Beneficio Que LosNMos De Los
Estados Vnldos Han Recibido De La
Peruna Ao Se Puede Expresar
Con Palabras.
. Las enfermedades crfinicas que ha
curado, y les padecimientos que ha miti miti-gado,
gado, miti-gado, no podria llevase cuenta de elloa.
Por lo menos, puede decirse que, la
pr6xima generaci6n debe mucho a la
Peruna, pues es en los tiernos afios de la
juventud es, que leves padecimientos
estan expuestos & desarrollarse en en enfermedades
fermedades enfermedades cr6nicas.
Estos nifios enseSados & creer en la
Peruna la usan cuando llegan & ser jefes
de familias, con incuestionable H.
La Peruna Proteje El Hogar.
Tan pronto como en el hogar ee
conozca el Talor de la Peruna, Jjomo
preventivo y como remedio, miles de
vidas seran salvadas, y miles de miles
casos cr6nico9 se evitaran.
El Doctor S. B. Hartman regalara eu
libro titulado "Las Enfermedades de la
Vida" a todo el que lo Bolicite.
' Tambien recetara gratia a todo el que
l eavle dUUe d su toferraeitd,

Sra. Thresa Kooke, Tesorera de los Macabees, Ashlrnd, Ave., No. 258, N.
Chicago, 111., escribe como signe :
. "Peruna es la unica medicina quo tenemos en nuestro hogar. Abuela,
madre, padre y nifios la han nsado. Es nuestro gra 1 remedio-fiara el catano
en el est6mago y la cabeza, resf riadoa y enfermedad js f emeniles, de las cuales
me ha curado.
"Nos es de gran valor cuando mi marido ae cons ipa. TJn par de dosis le
enran.
"Si el nene tiene c61ico 6 cualquier descomposicitf a del estfimago, una dosis
6 doa lo curan.
"Yo considero la Peruna mejor que cualquier otra medicina que baya
usado, y si que mlintras la tenga ea ml case, todas gozarimos de buena
salud." Tbresa Rooke.

No Requlere Mddico.
Sr. Edward Otto, Calle de Soto No.
627, St. Paul, Minn., escribe :
"Carezco de palabras eon queelogiar
la Peruna. Ha hecho un gran trabajo
en ml familia, especialmente a mi hi jo
mayor. Cuatro 6 cinco doctores le
atendierbn y no pudieron aliviarle
"Perdimos las esperana8 hasta que
nsamos la Pefuna.
'Vdrfas mddlcos dJjeron que no
pjtffaa hscer nada por 61, probamos Is
Pernios? 6 hizo el trabajo. Desde en entonces
tonces entonces la tenemos en case, yno necesl-

La Peruna No Contiene Narcdtlcos.
Una razfin porqu la Peruna ha en en-contrado
contrado en-contrado uso permanente en tantos
hogares, es porque no contiene nar nar-c6ticoa.
c6ticoa. nar-c6ticoa. No es nociva a la salad, y puede
nsarse por cualquier tiempo sin que
conduzcaal mal habi to de tomar drogas.
La Peruna no produce efecto temporal.
Ea permanente en su efecto.
No hace mal efecto en el sis tema.
Elimina gradaalmente el catarro, re-
moviendo la causa del catarro.
Hay miles de borrsrea adonde se usa y
m ha estado usantio por vein to afios.
Egto serla imposible si 1ft Peruna con
fcYittt djcc;u it cuaqtsf strocuco

Sr. G. H. Jtarmer, New Martinville,
W. Va., escribe :
"Nuestro hijito, Harry esta ahora,
bien y saludable y si seguimos usando
su medicina, conservara su salud y le
fortalezera.
"Sabemos que la vida de nuestro
hljlto fu6 salv&da por su marvllloso
remedio, laPeruni, y lleno de gratitud
la eloglare", y la usare" en ml familia
cuando la neceslte.
"En caso de que tengimos alguna
otra enfermedad catarral, siempre le
escribircmos para qne nos d bus trata trata-mientos."
mientos." trata-mientos." G. H. Farmer.
Sr. Howard Andrew Sterner, Muddy
Creek, Pa., escribe :
"Tengo la Peruna en mi casa todo el
tiempo, y Jamte estare" sht ella. Es
magnlfica para nifloa tan pronto como
se resfrian. Curfi el crup a mi hijito."
"Desde qne recibf su ultima carta, he
presentado la Peruna a seis familias, y
cuatro han sido ya alivladoa." Howard

Andrew Sterner,

Debe tenerse en el hogar. No eepare
a que se enferme el nifio para m.indar i
la bfitica. Tenga la Peruna A mafios.
Nifios por lo regular estan expuestos
a catarro agudo. En efecto todos loe
padecimientos en la nifies son catarroa.
Dolor de garganta, angina, crup, ron ron-quera,
quera, ron-quera, larlngitis, etc no son otras cosas
que diferentes formas de catarro.

Sra. Amelia S. Her, Menasha, Wli,
escribe:
"He usado la Peruna por un ndmero
de afios. Me cur A un catarro cronico del
qne padecf desde la infancia.
"Cuando mis tres hijos nacleron,
tenian catarro, pero les he dado Peruna
y les ha librado de tan horible enferme enfermedad.
dad. enfermedad. EseScazy buena como tfinlco, j un
preventivo inmejorable para catarros
resfriados y cfilico en los niDoa. J
"La considero en realldad una
bendlctdn para el bogar. No sabrla
que bacer sin ella para crlar mist Jos,
y con gran placer la recomlendo."-
Amelia Sailer.

DireceI6n: Dr.S.B. Hartman, Presi Presidents
dents Presidents del Sanitario Hartman, Col OA OA-bus,
bus, OA-bus, Ohio, E. U. de A.
La correspondencia se atieode estrte&t

- K