Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Lluvia... 0 qK
90-H
r
S
J
ao-H
IV
90
j
Cuarto eras. Z
r80
l 1 3
Termometro. 72
Maxima 79
Minima.. 6G
80-3
t-ao
Viento ftlaa 9:00
a. m. 4-S. W.
Viento ra.lxLaao
24 NE
TO1
ID
O
Dhrlo atzolutonchte Jnipaicial, ceo c!c la cpmlcnydslaprsnsa
t
ANO XVI NUM. 5.538
SAN JUAN, PUERTO-MCO 7 TAUT "3 27 DU MACZO DE 1006
OFICINA ALLEN 64

9-00 A. M
Mar. 26, 1903.

OAR
I r 1 1

SESION QUE GELE GELE-brora
brora GELE-brora ol Coniito
Unionista on Ifo Ifo-nati.
nati. Ifo-nati. Se esta procedendo a la dsstruccion
de las matas ds platsnos.
( De nuestro corresponsal
8eflor Valdes Nadat.)
Marzo 25.
La apreciable familia del Befior Calaf Be
encuentra accidental mente en este pueblo,
en bu reaidencia de la "Monaerrate." Se Se-gtia
gtia Se-gtia hemos sabido eataran aqui algunoa
dias, aiguiendo luego viaje al balneario de
Coamo, para de allf, embarcar para Euro Euro-pa.
pa. Euro-pa. Se le aalada.
El abado fueron satiafechaa las aten aten-cionea
cionea aten-cionea municipalea.
El Comitfi Unionista celebr6 en el
dia de ayer aeaion, acord&ndoae diferentes
asuntos que iremos publicando.
Suena el npmbre de un alto peraona peraona-je,
je, peraona-je, muy conocido en el mundo de loa ne ne-gocioa,
gocioa, ne-gocioa, para ocupar un puesto en la Cama Cama-ra.
ra. Cama-ra. Dona Josefa Rios de Ferrer, y dos se se-fioritaa
fioritaa se-fioritaa mas de Arecibo, temporalmente Be
hallaban en esta poblaci6n.
Se dice que el circo Europeo, vendrd
& dar algunas funcionea.
Nuestro amigo don Orestes Santana
Be halla guardando cama.
Por orden del inspector del distrito,
Be eatd procediendo la destruction de las
mataB de pl&tanoa y de guineos, que ha habia
bia habia en los corral es.
Don Eusebio Iturrino ocupa la plaza
que desempeiiaba el seiior Enrique Villa Villa-mil.
mil. Villa-mil. Anoche fueron detenidos los '"ange '"ange-lea."
lea." '"ange-lea." -Ha regresado de San Juan el aboga aboga-do
do aboga-do sefior Cordova Davila.
La honrada clase obrera presidida
por don Carmelo Sanchez celebrarfi un
Buntuoso baile el dia de Pifiata.
Ley paternal.
Una ley verdaderamente paternal y de
protecci6n para la mujer, publica "El Mo Monitor,"
nitor," Monitor," peri6dico oficial de Bruselaa.
Trtaae de obligar & los duefios de al al-macenes
macenes al-macenes en donde sirven al publico sefio sefio-ritas,
ritas, sefio-ritas, & que coloquen Billas para descanso
de las dependientes cuando no tengan que
despachar.
Para que puedan velar por el cumpli cumpli-miento
miento cumpli-miento de la ley, se declara libre la entra entra-da
da entra-da de los agentes de la autoridad en los
comercioa.
Las infracciones se castigaran con mul mul-ta
ta mul-ta de una & veinticinco pesetas.
Obedece esta resolution legislativa & de de-nuncia
nuncia de-nuncia de muchos medicos detallando ca ca-bob
bob ca-bob de enfermedades adquiridaa por per per-manecer
manecer per-manecer las senoritas vendedoras mucho
tiempo en pi&
Ha sido muy sentida en Aguadilla la
muerte de Bernardino Diaz.
Como 500 cajas da chinas fueron embarcadas
por apel puerto,
(De nuestro corresponsal.")
Marzo 25.
Despuea de una larga y tristfaima enfer enfer-medad
medad enfer-medad ha dejado de existir en esta pobla pobla-cidn,
cidn, pobla-cidn, el estimado don Bernardino Diaz,
alcaide de crcel del distrito en esta Villa.
Querido como fu6 el seflor Diaz en esta
poblaciuD, deja tras su muerte una nube
de tristeza que invade todos los cor a zones
aguadi llanos.
Tambien falleciu durante esta ultima
Bemana la senora dofia Mercedes Yumet
de Moreno, esposa de nuestro amigo don
Joaquin Moreno y hermana de los seBores
Yumet, comerciantes de esta poblacion.
Al participar tan funesta nueva, nos ad ad-herimos
herimos ad-herimos & la pena que aflije & las. familias
de los finadoB.
Sabemos que ha sido trasladado & una
de las Cortes de San Juan, el taqufgrafo
de esta Corte de Distrito y estimado ami ami-go
go ami-go nuestro, don Enrique Contreras y Ri Rivera.
vera. Rivera. Pronto nos dejar, tal vez por muchos
ahos, el querido amigo que Be ausenta, de de-jando
jando de-jando en Aguadilla grandes (simpatiasy
muchas amistades que supo conquistar du durante
rante durante bu estancia effmera eDtre nosotros.
Al despedir cordialmente al amigo pre pre-dilecto,
dilecto, pre-dilecto, deaeamosle, en uni6n de bu aprecia apreciable
ble apreciable familia, muchas felicidades en bu nue nueva
va nueva reaidencia.
Como quinientas cajas de chinas fue fueron
ron fueron embarcadas en el vapor "Coamo",
para la Venta en los Estados Unidos.
Algunos dias hace se encuentra en en-fermo
fermo en-fermo no de mucho cuidado, el alcalde de
esta ciudad don Luis A. Torregrosa.
Sinceramente nos interesamoa por la
aalud del sefior Torregrosa.
-A causa de la muerte reciente de don
Bernardino Diaz, alcaide que fiie" de esta
poblacion, ha sido nombrado interinamen interinamen-te
te interinamen-te para tal cargo & don Manuel Diaz Soto
alcaide de San Juan.
Carinosamente aaludamos al amigo Diaz
desefindole grata estancia en esta Villa.
Como dijimos en paaados dias, es p6 p6-Bimo
Bimo p6-Bimo el estado Banitario en que se encuen encuentra
tra encuentra Aguadilla. Ya las calles no se lim lim-pian
pian lim-pian y muchos son los caballos que se cui cui-dan
dan cui-dan dentro de la poblaci6n, Biendo todo
eato nocivo para la aalud del pueblo y por
consiguiente adverso & las leyea de Sa-
nidad.
Paulina Flores eetaba ayer de mal
humor y por un disgusto que tuvo con
Sinforosa Jaras, le arroj6 una olla de agua
birviendo. Afortanadamente no la toed
porque de lo contrario no lo hubiera po po-dido
dido po-dido contar. El Juez del Valle impuso &
Paulina dies dfaa da arresto,

POP, LA .OTC .OTC-cion
cion .OTC-cion del pueblo.
Vivir es luchar. No puede decir yo
vivo, el hombre que no lucha. Es nece nece-sario,
sario, nece-sario, pueB, luchar: La inaccion es muer muerte.
te. muerte. Hombres, solo hombres activos, aman aman-tes
tes aman-tes del progreso, necesitan los pueblos. La
ciencia nos vd ensefiando y haciendonoa
comprender, que, quiea no siente, ni piensa,
y se complace en permanecer eternamente
en la pereza 6 en el ocio, no es hombre, si si-no
no si-no tomo.
Hora es ya de ascender & la cuapide.
Yo luche con el abismo muchos alios, pero
al fin vencilo, mia propios esfuerzos res res-tfironme
tfironme res-tfironme & su voragine. Sostuvome fuer fuer-te
te fuer-te mi voluntad.
Hdllome hoy en la. cima, sobre la mo mo-destia
destia mo-destia de mi instruction. Ha go lo que
puedo, pues, en homenaje de mi fig y en
estfmulo de los que quieran imitarme.
Por eso de vez en cuando, vibra mi plu plu-ma
ma plu-ma para dedicar al pueblo que vegeta el
pobre fruto de mi intelecto, huerfano de
todo, menos de voluntad y de amor. Recf Recf-balo
balo Recf-balo el pueblo con carifio.
Habreis de oir solo una voz, en todos
mis trabajos. La voz del llamamiento al
estudio, para que el espfritu aprenda &
conocer lo que significan libertad y dere dere-cho.
cho. dere-cho. Veo & la mayoria de mi pueblo, que
gime en la sombra de la ignorancia, y le
recomiendo el b&lsamo de la instruction.
Sf; le digo al pueblo: Pueblo, lee, eatu eatu-dia,
dia, eatu-dia, es necesidad que aprendas. Estudia,
para que no te enyilezcas, porque, no esti
el porvenir reservado & la juventud? No
marchan las generaciones unas empujadas
por las otras como las olas del mar?
Nueatros salientes com patr iotas de hoy
no it An pronto a sepultarae en la eterni eterni-dad
dad eterni-dad para que otros hombres les sucedan?
Esto es incuestionable; pero tambien lo
e' que si no tentia ma's escuela que la pre pre-sente,
sente, pre-sente, vuestra Spoca oa deber solamente
la prolongacidn de los males que hoy se
padecen, y, osnurecidoa vuestros nombrea,
nunca flotaran sobre el tiempo, y kabreis
pasado por el mundo como rdfagas dele dele-tereas
tereas dele-tereas que solo se conocen por las huellas
de destrucciou que dejan.
El corazon y el cerebro del hombre son
a silos donde eatan depoaitadoa los grme grme-nea
nea grme-nea de todos loa sentimientoa y de todas
las ideas, pero es tan facil despertar y for for-talecer
talecer for-talecer los malos como los buenos.
Ciertamente que el soldado que solo
obedece & jefes ap&ticos y cobardesj no
puede ser activo ni esforzado; el que solo
respira una atm6sfera de corrupci6n,
es fdcil que se olvide de los preceptos
de la virtud; el que vive entre ejem ejem-plos
plos ejem-plos de egoismo personal, .. de miras bas bas-tardas,
tardas, bas-tardas, de traiciones y apostasfas no con con-sagrarS
sagrarS con-sagrarS muchas ofrendas en los altarea
de la patria; y en fin el que deaconoce la
altura & que puede elevarse la naturaleza
humana, y los rumbos por donde la lleva
el entusiasmo hasta esas regiones en que la
admiramos, permanecrfa siempre apegado
& la tierra, sin atreverse siquiera d dirigir
una mirada content plativa hacia los astros.
Sereia siempre nave sin rumbo perdida
en medio del oceano en donde la inmen inmen-Bidad
Bidad inmen-Bidad de las aguas se confunde con la in in-menaidad
menaidad in-menaidad de los cielos.
No es posible, pues, que frente al libro
universal permanezcamoa ciegoa, por no
querer descorrer el velo de la ignorancia
que tanta miseria y penalidades proporcio proporcio-na
na proporcio-na a" los pueblos para hacerlos desgracia desgracia-dos.
dos. desgracia-dos.
Es neceaario despertar. Ser fuertes en
la lucha; incanaables en la pelea.
Hoy mfis que nunca, la clase obrera de
este pueblo, neresita leer, estudiar, refle refle-xionar
xionar refle-xionar y penBar.
Ea hora de levantar en todas las ciuda ciuda-des,
des, ciuda-des, en todos los pueblos, aldeas y campos,
centros de instruccion, para que de esa ma ma-nera
nera ma-nera podamoa alcanzar la representaci6n
de hombres, utiles & nuestra patria, &
nueatros hogares y & la humanidad.

Lino Eosario Rosado.

Caguas, P. R.

Notable actriz que se casa a los 80
anos con un joven de 34.
Hace muy pocos dias que en Viena,
Mme. Cornelia Brielle, quien & la feeha
tiene 80 anos de edad, y es una estrella
del Teatro National de Hungrfa, contrajo
matrimonio con un conocido joven escritor
de 34 afios, llamado Kolonan Roaznyay.-
Eate enlace ha venido & ser la conclu conclusion
sion conclusion de un aaunto que escandalizd grande grande-mente
mente grande-mente & la scciedad de Budapest reciente reciente-mente.
mente. reciente-mente. Cuando Mme. Brielle, que es poseedora
de una gran fortuna, did su palabra de
matrimonio & M. Roaznyay, bus parientes
intentaron impedir el matrimonio, y al
cabo conaiguieron confinarla en un Asilo
para mujeres dementes.
Mme, Brielle, sin embargo, obtuvo bu
libertad, probando su perfecto estado men mental
tal mental ante una comiaidn de doctorea, y enton enton-cea
cea enton-cea declard su intencidn de adoptar & su
novio como hijo. Cuando menos se eepe eepe-raba
raba eepe-raba cambio de parecer, y volvi6 bu pri pri-mera
mera pri-mera y original deciaidn de casarse con 1.
En vista de su mayor y respetable edad,
Mme. Brielle estaba impedida de verificar
su enlace, como ella lo deseaba, en una
iglesia y con todos los ceremoniales del
caso, por lo que el acto fue celebrado en
su propia casa y ante dos testigOB, en cali cali-dad
dad cali-dad de enteraroente privado.
La novia estaba vestida con un hermoso
y rico traje de raso bianco, con encajes del
mismo color simbdlico y llevaba un artfs artfs-iico
iico artfs-iico bouquet de blancos y olorosos azaha-res.

Ayer tarde poco mas de las 6 dos
muchachos que venfan montados en el bo
tabacas de la parte atras de un carro el4c el4c-trico,
trico, el4c-trico, d poco mas perecen vlctimas de su
imprudencia, pues reventose el cable que
Bostiene el botabacas cayendo & la via y
arras tando un gran trecho d los mucha
chca.

u

Guotro nombramion-

tos

judicialos

r'rPost dsfisnds a Adjaatss y z z-canza
canza z-canza la prcrrcga de 10 anos.
En un "cajon tfs jca" vaclo scnia&sss un ccn ccn-cejal
cejal ccn-cejal a!!i y eso pssaSsa'en la otra ainls ainls-:
: ainls-: traclon municipal.
Lcs selSores Tesorero y Attorcsi ss opeccn.

Vuelvs el "toro" tfela segregadon is "Ange "Angeles"
les" "Angeles" y "Santa Issl" j es dsrrotaa Kr.
; ward.
(Sesidn del dia 26.J
A las 3 y cuarto estdn en el salon los
jsefiores Post, doctores del Valle y Barbo Barbo-8a,
8a, Barbo-8a, Attorney, Grahame, Tesorero, Sanchez
Morales, Director del Consolidado, Diaz
Navarro y Ward."
El seiior Castro asiste d la aesion y nos
congratulamos de ello, & peaar de que Bin Bin-tamos
tamos Bin-tamos no disfrutar del caatellano del ami ami-go
go ami-go Mr. Bennet.
Por ahora es la ultima aeaion que pre pre-aidird
aidird pre-aidird Mr. Post, que mafiana queda de
gobernador interino durante la ausencia
del sefior Winthrop. Mucho bq habla del
viaje del gobernador y hay quienes supo supo-nen
nen supo-nen (sobre todo despues que Bab en van
tambien bus sirvientes) que no volverd,
llegando alguien & Buponer que el gober gobernador
nador gobernador de Puerto Rico es destinado & Fili Fili-pinas
pinas Fili-pinas para coadyuvar, uno en la parte
civil y otro en lo militar, con el general
Wood que allf. actua, en la pacification
del archipielago.
Los "de arriba" eaben que vuelve pron pronto
to pronto Mr. Winthrop.
Se dd cuenta con las designaciones que
ha hecho el gobernador y que noticio "La
Correapondencia" de ayer, para las plazaa
judiciales. Don Emilio del Toro, conti conti-nua
nua conti-nua por ahora, en la corte de lo criminal
de San Juan; don Ram6n Quifiones que queda
da queda de juez de Arecibo; fiscal de esa corte,
don Angel Acoata Quintero y juez de la
corte civil de nueva creacifin en San Juan,
don Pedro de Aldrey.
Los de Ponce, comiaion codificadora y
"demas", luego que vuelva el sefior gober gobernador,
nador, gobernador, es decir, 6 dentro de una Bemana 6
fineB de Mayo.
El doctor Barbosa hace preaente al,
Consejo que las designaciones de funciona funciona-rios
rios funciona-rios para los trabajos electorales, deben ser
Bometidas al com it 6 del Consejo, antes de
darse cuenta & este. Mr. Post aclara las
preacripcidneB da la ley electoral respecto
d las funciones de tales empleados y en la
forma que se hardn los escrutinios.
Se dd cuenta con una peticion de Kcen Kcen-cia
cia Kcen-cia por un mea, "al empleado del; Consejo
Severo Marrero. De acuerdo, y el simpd simpd-tico
tico simpd-tico portero, podrd tambi4n descansar de
bus faenas.
El Presidente del Consejo deja la presi presi-dencia
dencia presi-dencia para hacer uso :de la palabra.; Se
trata de Adjuntas y el sefior Post resulta
un buen padrino de.aquel buen pueblo,
que ha progresado mucho con la nueva
adminiatracifin.
Dice que el asunto de la ampliation del
plazo para el pago de anticipo hecho; d
Adjuntas, quedo para ser tratado en esta
sesion. Que deaea Be prorrogue el plazo
de dichos pago hasta nueve afios, d contar
desde el lo. de Julio de 1905. Que en
apoyo de bu moci6n ha de hacer historia
del asnnto.
Que el municipio de Adjuntas se encon encon-traba
traba encon-traba en Enero de 1&05, en una situation
muy exepcional, con una deuda de 15 a
20 mil dollars y con muchas contributio contributions
ns contributions atrasadaa sin cobrar. Que tenia deu deu-daa
daa deu-daa atrasadaa por mds de 3 afios y podia
conBiderdrsele en .completa bancarrota.
Que la administratis de Adjuntas se pre pre-sentd
sentd pre-sentd al. gobierno insular diciendole, que
estaba dispuesta d realizar los sacrificios
necesarios para poner aquella adminiBtra adminiBtra-ci6n
ci6n adminiBtra-ci6n en las debidas condiciones realizando
lo que fuera neceaario para ello, pues si el
gobierno no les auxiliaba dentro de 16 que
permite la ley, tendrfa que suprimirse
aquella administracci6n. Ni un solo fieri fieri-tavo
tavo fieri-tavo de tales deudai pertenecen a la admi administration
nistration administration actual y unos diez mil dollars
de ellas eran de antiguos certificados de.
5 & 10 anoa atrda. Que el huracdn del
98 tambien hizo muchos dafios allf, alzan alzan-do
do alzan-do el importe de las deudas y llegando asi
al estado de bancarrota en que se encon encon-traba
traba encon-traba aquel municipio en Enero de 1905.
"Que dos miembros del gobierno hicie hicie-ron
ron hicie-ron una visita d aquel pueblo y com pro pro-baron
baron pro-baron que aquella eituaci6n era verfdica.
Que dadas las condiciones del anticipo, ha ha-bfa
bfa ha-bfa que reducir en gran manera los gastos
de aquel municipio, d fin de cumplir el
pago de los plazos eatipulados. Que el
pueblo de Adjuntas ha cumpliio noble noble-mente
mente noble-mente con su compromiso, reduciendo los
gastos de su presupuesto en todo lo posible
d fin de ir pagando el dinero que se les
did. Que cuando era auditor prosigue
el sefior Post fue d dicho pueblo, con el
fin de ver si podia ayudarles en &lgo, y Be
encontrfi que en aquella fecha las callea de
Adjuntas eran una verguenza, que el edi edi-ficio
ficio edi-ficio de la alcaldia se desmoronaba, al ex-

tremo de que ks peraonts que iban d 1
no se atrevian recostarae en el balcon por
temor de caerse con las barandas, y lo mis mismo
mo mismo acontecia con el piso del ediflcio, que
en algunos aitios cedia las piaadas.
"Que tuvo ocaai&n de asistir d una reu reu-ni6n
ni6n reu-ni6n de los concejales y ellos, por deferen deferen-cia,
cia, deferen-cia, le ofrecieron un puesto en la presiden presiden-cia,
cia, presiden-cia, resultando no encontrarae una silla y
eatar uno de aquellos caballeros usando
como asiento un cajon de jabdn vacio. (Ri (Ri-sas,
sas, (Ri-sas, menos el otro doctor d quien pafece no
le agrada mucho el diacurso. ) Que bo
habia dinero para sillas de la alcaldia.
Que el attorney tuvo que ir alii una vez
y no pudo organizar la Corte municipal en
localiadecuado, por que el ayuntamiento no
podia disponer de una pequefia suma para
esto. Que no es una exajeraci6n decir
que aquella administraci6n se encontraba
en las peores condiciones econ6micas, lo
que puede comprobarse con los informes
quo 61 did entonces.
"Que hace un mes ha estado alii y las
calles estdn limpias y compuestaa, las con condiciones
diciones condiciones del pueblo nan mejorado grande grande-mente
mente grande-mente y el ediflcio de la alcaldia se en encuentra
cuentra encuentra en buenas condiciones, teniendo
las personas que alii van! sillas en donde

sentarsa (riaas). El estado econ6mico ha

progresado mucho en benehcio de aquella
localidad y de su administration.
"Que deben 12,000 pesos al gobierno
insular y que para cumplir el compromiso
hecho de amortizarlo, d 3000pesos anuales,
han de imponerse un gran sacrificio inclu inclu-yendo
yendo inclu-yendo esa suma en bus gastos anuales, re reduciendo
duciendo reduciendo demasiado los gastos de una ciu ciudad
dad ciudad de 30,000 habitantes. Que ellos es estdn
tdn estdn dispuestos d continuar cumpliendo coin
ese compromiso si se les exige, como lo
han heche hasta aqui, pero que como han
probado bu honradez y el buen empleo que
aaben hacer del dinero facilitdndosele, no
debe llegarse d la ridiculez de dejar redu redu-cidos
cidos redu-cidos d 6000 pesos los gastos da, una im im-portante
portante im-portante ciudad. Que bu enmienda es que
paguen en vez de 3000 pesos al afio, 1500
y asi,esos otros.. 1500 pesos, podrdn emplear emplear-los
los emplear-los en mejoras pdblicas y en obras de uti.
lidad general para aquellos vecinos.
"Que sabe que Be le podrd objetar que
alii aeria fdcil hacerBe may ores economias,
reduciendo sueldcs y otras por el estilo;
pero que empleadoa que alii ganan 50 pe pesos
sos pesos al mes, deben percibir, con arreglo d
la categoria de poblaciSn de primera clase
2500 peaoB al afio.
El sefior TeBorero hace una objection re re-ferente
ferente re-ferente d esa clasificaci6n y Mr. Post re replica
plica replica que el Attorney resolvi6 una vez que
los pueblos de 20,000 almas eran de Ira.
El Attorney hace signos de Inegacifin y
mira sonrlendo d. Sdnchez Morales. "Yo
no", dice. U "Fu6 el sefior Harlam" dice
Mr. Poat, qui6n ter aiina manifestando que,
puesto que Adjuntas ha cumplido tan hon hon-rosamente
rosamente hon-rosamente bus compromisoB y por las otras
razones dichas, debe amplidrsele el plazo d
10 afios,
Sijlntase. el Preaidente del ; Consejo y el
sefior- Tesorero va; d replicaf, pues no se
parece de' acu'erdo con las "largas pr6rro pr6rro-gas.
gas. pr6rro-gas. Que serd brgye," porque ya la Comi Comiaidn
aidn Comiaidn al considerar el aautito, estudid cum cum-plidamente
plidamente cum-plidamente las .razones' que dan base 4" la
opinion Buaten.tada.
"Que es de opinion, y Biempre ha presi presi-dido
dido presi-dido ese criterio al hacer anticipos, de que
estos sean devueltos en breve plazo, pues
aeria muy aerio concederlos en largos pe pe-riodos
riodos pe-riodos de. pago, y Bolamente en casos muy
excepcionales es que se han redutido d 5
afios. Que el Consejo 'llegd d su ma mayor
yor mayor limite al conceder al municipio de
Adjuntas el refer ido anticipo y que hasta
dudas hubo, respecto de si se habia proce proce-dido
dido proce-dido bien al concederlo.
"Que hay gran ntime: p de solicitudes
pendientes para conceder anticipos y otras
mds han de ofrecerse, de manera que pu pu-diendo
diendo pu-diendo cobrar d tiempo y en breves plazos
las cantidades preatadas, queda el gobier gobierno
no gobierno insular en sonvenientes condiciones
para sacar de apuros d esas otras munici munici-palides,
palides, munici-palides, que. han de solicitor anticipos, lo
que de ptra manera, podria obataculi obataculi-zars&
zars& obataculi-zars& ..
"Que insiste en que los plazos muy lar largos
gos largos para los pagos de cantidades facilita facilita-das
das facilita-das d unos Ayuntamientos quitaria opor opor-tunidad
tunidad opor-tunidad de hacerlos d los que luego los so so-liciten.
liciten. so-liciten. Va d replicar el sefior Post, que en tra tra-tdndose
tdndose tra-tdndose de bus "ahijados" Comerio y : Ad Adjuntas,
juntas, Adjuntas, nunca se dd por vencido, pero ae le
adelanta el Attorney y dice:
"Que al principio estuvo de acuerdo coi
las opiniones de Mr. Post porque llegd d
su conooimiento la situation seria en au
el encontrd la administration de A
por compromiaos anteriorea. Que le es
grato saber que alii han mejorado mucho
cn sua condiciones economicag; paro que
se le ocurre, que si han podido ya dejar
arreglado el edificio de la alcaldia, si bus
calles se encuentran tranaitables y sus
principales servicios 63tdn cubiertop, 10 es
neceaario de que dispongan de una suma
de dinero que puedan pagar para cumplir
con su compromiso de anticipo, para otras
mejoras que no son de tanta necesidad.
"Que un Buperdbil pudiera emplearse
en gastos para enfermos por ejemplo, pero
si no lo necesitan hacer no debe dejarse
ese superdbil en deposito restdndole al
pago de las plazas del anticipo. Que cree
conveniente se hagan los pagos anuales
en la cantidad convenida.
(Continua en la pdgina 2a.)

Kadis en su patria es Profeta.
, Tosterla ft hs classs !!re:tcras.
Moltke, el gran general alemdn 4 quien
se ha erigido no hace mucho una magni magnified
fied magnified estdtua en Berlin, no era, como se Ba Babe,
be, Babe, alemdn, aino danes. Pertenecia al
ejdrcito de Dinamarca y ae le declard ex ex-cedenta
cedenta ex-cedenta como d otros mtxehoa oficiales
"por no tener especiales dotes para la mi militia."
litia." militia." Esto demuestra que la tonteria de
las clases directoras estd parecida en todos
los paiaes. .:
Pcurca y Iloltk fu6 el gcssril

prusiano que realizd la campafia contra
Dinamarca, que,-coatd d esta nation el
Schleswig Holstein. El que no habia aer aer-vido
vido aer-vido para subteniente en su patria, era en entonces
tonces entonces el primer general del mundo!

JUNCOa-A on Nicolds Benitez
Delgado, le imvitamos d que contests nues nues-tras
tras nues-tras cartas, para qne rinda cuenta, de los
intereses que le Jban sido confiados de esta
Empresa durante el tiempo que fud agents
de este .diario en la iudicada poblatidn.
Esperamos ser atendidoa para que desa

carezca es3 redamo, p.

nnnn

OOiLLA

Muy asustadiza resulta la gente de la
islita de San Juan.
De cualquier cosa se asustaD, y hacen
comentarios diversos, y aspavientoa.
Cualquier rumor que cae en el hemici hemici-clo,
clo, hemici-clo, lo cojen, lo traen, lo Uevan y f'orman
una bola de nieve tal que si la dejaran
caer rdpidamente antes que el sol la derri derri-tiera,
tiera, derri-tiera, causarfa un fendmeno tal en la natu naturaleza
raleza naturaleza que, cambiarfa la geogrsfia del
mundo y entonces no habria para nadie.
Ahora han dado en tomar cn Berio eso
de que se jnegau gallos en la ciudad y ha ha-blan.
blan. ha-blan. de albur y galo, grandes jibaras y
ehicas jibaras y otras cosas mds que so solo
lo solo entienden los aficionados d tirar de la
oreja d, Jorge.
Eso Bimplemente es egoismo, puro egoia egoia-mo.
mo. egoia-mo. Si se tomaran la molestia de embarcar
en el ferrocarril de circunvalacidn y se
plantaran de golpe y porrazo en la ciudad
del Oeste, la hermosiaima Sultana del
Oeste, verian d podrian ap'eciar que aque aquellos
llos aquellos vecinos estdn peor que los sanjuaneros
en vdrio orden de cosas.
Y alii no se alarmarian por nada.
-- Se contentan con decir:
; El Alcalde hace la vista gorda.
Vayan ustedes d penetrar en las inten inten-ciones
ciones inten-ciones de lo que signifies esa fraseaita: la
vista gorda.
Si dijeran nuestra autoridad local tiene
la vista de lince entonces, menos mal;
podriase sacar alguna consecuencia. Pero
eBO de la vista gorda. Quien le puede sa sacar
car sacar punta d esas palabrejas?
Para muestra vase un botdn de "La
Voz de la Patria":
"Pasa de castafio oscuro lo que viene
ocurriendo en Mayagiiez de algdn tiempo
d esta parte.
"Nos referimos al expendio de los arti arti-culos
culos arti-culos de primera necesidad.
"Conocida como en la situation econd econd-mica
mica econd-mica porque atravieaa Mayagiiez en los
momentoa actual es, la Bubida en el precio
de los articulos de primera necesidad es
un veidadero conflicto.
"La came se estd vendiendo al alto pre precio
cio precio de 28 ctvs. el kilo.
"La leche, no hay que decir; ain motivo
alguno justificative ae expende d 14 ctvs.
litro.
"Y el pan, sujeto d un monopolio ver ver-gonzoao,
gonzoao, ver-gonzoao, lo come el pueblo al precio de 2
centavos los 140 gramos.
"Es esto un eecdndalo piramidal.
"No habiendo motivo para que eaoa ar articulos
ticulos articulos se vendan tan caroa, ea un abuso
de Iob expendedores ponerlos d tan altcs
precioa.
"El pobre no puede comprar came, ni
leche, y no puede comprar esos articulos
porque no gana lo auficiente para tan
rumboaoB gastos.
"Eeos articulos, al precio que Be ex pen pen-den
den pen-den resultan para el pobre articulos de
lujo.
"Lo que noa extrafia es que teniendo
Mayagiiez un Alcalde con la obligation
da mirar por los intereses publicos, apeoas
se ocupe de ellos y mire con tanta indife indife-rencia
rencia indife-rencia asuntos tan importantes como el
que exponemos hoy en e&tas colum colum-nas.
nas. colum-nas. "Cualquier otro funcionario que estu estu-viera
viera estu-viera al frente de la Alcaldia de Maya Mayagiiez,
giiez, Mayagiiez, habria ya cortado los abuFOs de
que estdn siendo victimaa Iob pobres."
;Si tendrd esto su mds y su menos!
Si serd d estas cosas lo que llaman ha ha-cerse
cerse ha-cerse la vista gorda?
De lo que no hablan los periddicoa de
Mayagiiez, es de si hay d no por aquel las
latitudes monopolioa de fdtforos.
Aqui se vend6 d un centavo la caja y
toioa tan tranquilof, todo el mundo sin
arder...... en coraje.
GUARIONEX.

UN DICHO TONTO.
Es un concepto comun
lonfco que prcdomina eulro cierU
clase de gente, que la eficacia do
un remedio esta en proportion &
su mal sabor u c-lor." Aii dice un
conocido medico, y adem&3 agre
ga: "por ejemplo, veamoa el aeei aeei-te
te aeei-te de higado de bacalao. Tal come
se extrae del pescado, este aceite
tiene un sabor y olor tan ofen ofen-sivos
sivos ofen-sivos que casi todo el mundo lo
aborrece, y muchos no lo puedon
emplear ae manera alguna por
mucha falta que lea haga. Si a
embargo, el aceite de bacalao es
una de las drogas mas valiosas y
es muy de lamentarse que hasta
ahora no hayamos podido eliminai
de el, aquellas particularidadca
que tan grdvemente afectan su
importancia." Esto se escribio
muchos afios ha; pero la obra de
civilizar y redimirlo ha sido efec efec-tuada
tuada efec-tuada con todo 6xito, y como u u-no
no u-no de los principales ingredientes
en el eficaz remedio denominado
PREPARACION DE WAMPOLE
el aceite retieiie todas sus maravi maravi-llosaa
llosaa maravi-llosaa propiedades curativaa sin
mal olor 6 sabor alguno. Ea tan
sabrosa como la miel y contiene
todos loa principioa nutritivos y
curativos del Aceite de Higado de
Bacalao Puro, con Jarabe de Hi-
efosfitos Compuesto, Eztractos da
alta y Cerezo Silvestre; de esta
manera produciendo una medicina
de sin igual potencia para las en enfermedades
fermedades enfermedades que mds abundan y
mds fatales son en los hombres,
mujeres y ninos. Estimula la ac ac-cidn
cidn ac-cidn digestiva del estdmago y el.
los caaos de Impurezas de la San San-gre,
gre, San-gre, Dispepsia Nerviosa, Escrdfula
y Demacracidn, proportions un ali ali-.
. ali-. vio y enracidn pronto y Beguro.
E1 Dr. Ignacio Plasencia, de Ha-
bana, dice: He usado su magnifica
; .Preparacidn de Wampole y es in in-mejorable
mejorable in-mejorable como tonico reconstitu reconstitu-yente,
yente, reconstitu-yente, lo cual ha eido comprobado
en mi practica." Nadie sufre un

DOLOB.ES

DE CABEZA.

Muchos hombres y mujeres sufren un

purgatorio en vida, por la dolencia coimln

del Dolor de Cabeza. Pero el alivio y ver ver-dadera
dadera ver-dadera curacidn de sus sufrimientos. no em

pieza hasta que no se tiene en cuenta que

aquella condicidn molestosa es un sintoma de
alguna debilidad orgdnica. Toda persona d d-bil
bil d-bil sufre dolor de cabeza. Lo hay paludico,
neuralgico, nervioso y reumdtfco y en todo caso

tiene su origen en la Sangre y los Nervios. El

anemico esta siempre con tales dolores, r.1

.etecto de tal debilidad hace resentir severamente

el Cerebro y la continuada presidn tiene fa fa-tales
tales fa-tales consecuencias para las facultades men-

tales. Inutil es pasarse con calmantes, que

descomponen el estomago y solo demoran

la causa del dolor de cabeza. Echese

mano de un buen remedio que quite los
causas asi como los efectos. Las

Pildoras Rosadas del Dr. Williams

combaten positivamente esos

dolores por su accidn benfic

sobre la Sanere y los Nervios

-

y solo de ese modo se obtiene la

cura radical. Por millares se cuentan

las personas que estdn agradecidas d este popu

lar medicamento, de lo cual se dan al publico ,con ,con-tinuamente
tinuamente ,con-tinuamente nuevas pruebas.
Para esas Punzadas en el Cerebro ; Para as
martirizantes Jaquecas ; En el estado de depresidn 6
descorazonamiento ; Cuando hay irritabilidad 6 mal
genio ; Si todo parece ir a" la contraria. Las

if

M I M

Pildoras ILosadas
del W, Wlliains para

PalMes

traerdn el reposo y la calma y uno se maravilla luego
el porque se pasaron tantos dias 6 semanas 6 meses
de sufrir con resignaci6n digna de mejor causa, 6
bien con el desespero que aniquila aun a muchos
seres de natwaleza apacible y carinosa.
El Sr. Santiago Garza Lozano, conocido Comerciante de
Monclova, Estado de Coahuila, Mexico, y duefio del Hotel
Central escribe:
E1 infrascrito certifica que durante ocho anos estuve su su-friendo
friendo su-friendo de fuertes Jaquecas quedmenudome postraban en cama,
y de complicaciones que gravemente entorpeclan la digestidn.
Sentia gran pesadez en el cuerpo y podia tomar muy pocos ali ali-mentos
mentos ali-mentos sin que me causaran mal estar en el est 6 ma go y fuerte
dolor de cabeza. Tambien periodicamente he scaiido desvelos
y palpitaciones de corazdn.
' Determine" probar las Pildoras Rosadas del Dr. Williams y
cefiirme al trataniiento que se indica para su uso, no sin antes
. haberconsultado medicos y probado otros remedios sin resultado.
4Cinco semanas estuve con este maravilloso remedio y con con-sumf
sumf con-sumf cuatro pornos con las cuales me hallo curado de mis dolen dolen-cias
cias dolen-cias y gustoso certifico la presente para el uso que tengan por
conveniente disponer.'"
SANTIAGO GARZA LOZANO.
Testigos: Garza Lozano Hnos. y Cia, Miguel Sanchez.
Las Pildoras Rosadas del Dr. Williams NO
SON PURGANTES, razdn por la cual no debili debili-tan
tan debili-tan el organismo mds delicado, sino que mds bien
normalizan la acci6n de los 5rganos digestivos, d la
vez que dan la necesaria fuerza y vigor d la Sangre
y al Sistema Nervioso.

Las Pildoras del Dr. Williams se venden en casi
todas las droguerias y boticas. Se venden sdlo en
paquetes iguales d este ; la cubierta esta impresa en
rojo sobre papel rosado. Cualquier persona que
tenga dificultad en adquirirlas debe dirigirse dia Dr.
Williams Medicine Co., Schenectady, N. Y., E. U. A.

TfEAURY DEPARTMENT OF POFTO F(1C0.

SUBASTA PUBLICA

BIENES INMUEBLE3.

En la Sub-Colecturfa de Reutas Internaa de San Sebastian el dia 9 de Abril de 1908 1908-los
los 1908-los siguientes, dia por dia, & las 9 de la iuafuna, serdn vendidos & loa mejorea postorea,
todos los bienes relacionadoa 6 parte de loa misuios, necesarios pari cubrir las coutribu,
cionea, recargos y costos que fuero i embargados por ro lialjer pagado & bu debido tiem tiempo
po tiempo laa contribucioues veucidas y los recargos segan dispone la Ley de Reataa Intemaa.

Propietarioa.
Lorenzo Orfila
CriBantos Vientoa

Juan.Lopez Nieves
Celt stina Hernandez
Remigio B. Gonzalez

Descripcion de la propiedad,
PRIMERA SUBASTA

Contribucionea y gastoa
aproximadoa.

90 y 44 cuerdas terreno barrio Culebrinas y
Guatemala casa 8 maquinae &
14 cuerdas terreno barrio Culebrinas.
SEGUNDA SUBASTA
80 cuerdas terreno barrio Culebrina.
50 Salto.
39 Hoya mala.
TERCERA SUBASTA.

628 81
13 6o

42 95
27 72
18 bti

20-74

Catalina Arce. 15 cuerdaa terreno barrio Alto Sano.

Pueden verse loa deta!:e 'i"ue se deseen en loa respectivoe expedientea.
El comprador deeada propiedad debe depositar en efecti 'o, lo menos el diez por
ciento del valor en que le sea vendida, euya suma perdera eu caso de que dejare de pa pa-gar
gar pa-gar el res to de la suma por la eual le fue subastada la propiedad, durante los diez dla
siaruientes al en que ee verified el remate. San Sebastian P. R., Marzo de 1908.
- (Signed) ENRIQUE CUEBA8. 8ub-Co!ector.

EftFERCIEDADES W LOS OJOS
Tratamiento irdico v quirujrico T

DR. RAFAEL DEL VALLEY
Ccnsulta de 2 4 p in. Fortaleza, 16.



Entered the Post Qflooe at San JuanP.h
a second class matter July 1990.
La CE3T2s:::ncia i!3 Pisrta F.!:3

rr.:c::s a sassnipo m tclu la isla
Por medio de loa Agentes un nflmero. ,0-02
Dlrecta: Un Trimeatre oro. .......... $ 2-25
Un Semestre ...... t 4-60
Un afio por adelantado. .... $ 8-00
en el Exterior. Un alio oro $ 8-00
M. ZENO QANDIA,
Director.'
LOS flUEJflfllAN.'
Csspsdida si Hon. Gobernador' Win-
Las R. R. U. U. Mahcny ) Tomasslnl regresan a
. Ksw York j otros distlnguldos compatrlo compatrlo-tas
tas compatrlo-tas S3 ausentan-
- Numerosa y distinguidaconcurrencia
viose esta mafiaca en los muelles, congre congre-gada
gada congre-gada allf con el objeto de despedir al Hon.
Gobernador Winthrop y & otras distingui-
das persona? que salfan para los Estados
Unidos.
- A las once y media llego el Gobernador
acompafiado del Secretario de Puerto Rico
Mr. Posty del Secretario particular sefior
Frazier. iiallaronse en el muellej al eteo
to de dar el "hasta Iuego" a" nuestra pri-
mera autondad y demostrarle una vez
mils, las simpatfas que ha sabido conquis conquis-tarse
tarse conquis-tarse aqui, entre otros sefiores, el doctor
del Valle, doctor Zeno Gandia, Lcdos.
Vias Ochoteco, Diaz Navarro, Texidor
don Jacinto j Palacioa Rodriguez, sefioies
D. Collazo, Abril, Elzaburu, Virella, doc doc-tores
tores doc-tores Goenaga y Ross, A. B. Crosas, At Attorney
torney Attorney General, T. Bemtez, Arrastia,
Lcdos. Suau y Alvarez Nava, Sanchez
Morales don Luis, Paniagua don Manual,
Grahame, Behn, Noble, Sifre D. AVences AVences-lao,
lao, AVences-lao, Proctor.Camufias, Paoli, Williougbby,
Hamill, Beamne, F. Juncos, Lcdo. Toro
Cuevas, Lcdo. Coll, Acosta, Valdes, Hart Hart-zell,
zell, Hart-zell, Baz&n, Savaje, Ramos Anaya, Aldea,
Galvez Otero, Comandante de la policia
insular y oficiales Cabrera, Jiidice y Cha Chapel
pel Chapel y Auditor sefior Ward.
Concurrio la banda de la policia insu insular
lar insular ejecutando a) gun as piezas.
FraBes de cordialidad cambio el Gober Gobernador
nador Gobernador con sns amigos, reiterdndoles estos
sus buenos deseos de un feliz viaje y pron pronto
to pronto regreso al pais que con f 'fa en las buenas
gestiones que realice en Washington el
amigo de Puerto Rico.
Tambien tomaron paBaje en dicho vapor
las R. R. M. M. Mahony y Tomassini,
que despues de algun tiempo de estancia
aqui, regresan a su Colegio de New York.
Con objeto de despedirlas fiie" al muelle un
distinguido grupo de sefioras amigas, y de
sefioritas ulumnas, que les hicieron una
expresiva domostracion de afecto.
Entre las sefioritas estaban las de Salda Salda-fia,
fia, Salda-fia, Anita; Bosch, Isabel, Pasarell, Ven Ventura,
tura, Ventura, Behn, Vicens, Benet, y Aguayo
quienes regalaron & las R. R. M. M. muy
bonitos ramos de flores.
De muy avanzada edad, pero conser conser-vdndose
vdndose conser-vdndose fuertes y animosas son las dos
ilustradas profesoras, que a parte de exten exten-bob
bob exten-bob y generates conocimientos en la ciencia,
poseen el frances, ingles, italiano, espafiol
Jr aleman, siendo de nacionalidad francesa
a primcia & italiana la R. M. Toma Tomassini.
ssini. Tomassini. Vd asf mismo en dicho barco, la distin distin-guida
guida distin-guida sefiora Mercedes Oiler de Boehn,
hija del conocido pintor puertorriquefio
don Frasquito, que efectiia viaje & Nueva
York con objeto de pasar alii una teinpo teinpo-rada.
rada. teinpo-rada. Numeroaos amigos y familiares le
acompafiaron & bordo.
El joven Fernando Cabrera, tambien so
ausenta para la gran ciudad del Hudson,
con objeto de trabajar en una importante
casa comercial & donde ha sido desti desti-nado.
nado. desti-nado. A la una de la tarde zarp6 el vapor y
deseamos & todos los viajeros una travesfa
feliz y llena de atractivos.
JUZGADO DE PAZ DE SAN JUAN.
Julclos de hoy.
Jos4 Quifiones por dar gritos y proferir
blasfemias en la plaza de Armas. $2.00.
Nieves Reyes, por arrojar basuras & la
via pdblica en la calle San Sebastian. $2
de multa.
Evaristo Molina, por escandalo y atro atro-pellar
pellar atro-pellar al nifio Sergio Lecompte. $&.00.
Enriqueta Fajardo, por escandalo. $5
de multa.
Juana Perez, Inocencio Hernandez y
Rafael Zeno, por dormir en sitios publico?.
$1.00 cada una
Dionisio Correa, por insultos a Trini Trinidad
dad Trinidad Arroyo en la Trocha. $1.00.
Pablo Mercado, por abandonar una ea ea-rretilJa
rretilJa ea-rretilJa en la via publica. $1.00.
Perfecto Delgado y Antonio Rodriguez,
por situarse en puesto fijo para, la venta
de dulces. $1.00 cada uno.
Ignacio Fernandez y Leopoldo Arce,
por rifia. $1.00 cada uno.
Absueltos cuatro acusados.
Terminaron las fiestas
escolares en Bayamon.
Ha sido muy scntlda la desgracia que ocurrlera
al doctor La Rosa.
(De nuesiro corresponsaL)
Marzo 26. Hoy lunes vino & visitar al
doctor La Rosa el doctor Gutierrez Igara Igara-videz
videz Igara-videz quien en uni6n del doctor Guijarro,
lo acompafiaron i San Juan, & la casa de
bu hormana casada con el sargento de la
policfa insular San Quirico.
Ha Bido muy sentida esta desgracia
aquf, donde tiene el doctor La Rosa muy
buenas amistades.
'Terminaron las fiestas ercolares laB
cuales quedaron muy lucidas habiendose
cumplido fielmente el' prcgrama.
Muy satisfechos pueden estar los jsefioreB
maestros as! como la junta de instrucci6n
pdblica y el sefior superintendente Mr.
Wood del resultado brillante que ha te.
nidp el gran festival escolar por ellos orga orga-nizado.
nizado. orga-nizado. El doctor Fernandez Niter, no asistid
desde el primer mom en to & su compafiero
el doctor La Rosa por encontrarse ausente
de la ciudad, pero hoy & las primeras bo boras
ras boras de la maSana lo vimos junto, al lecho
del pacieute ofreeietidole bus cuidados.
El ayuntamiento tiene el proposito de
edificar una plaza de mercado en Santurce,

... iii. t
Era cierto. Cuando "La Corresponden Corresponden-cia"
cia" Corresponden-cia" informO al pfiblico, no hace muchos
dias, de que no era improbable la existen existen-cia
cia existen-cia de un negocio fraudulento entre Espa Espa-fia
fia Espa-fia y Cuba consistente en la remisi6n de
grandes cantidades de cafe1 del BrasiW
Venezuela con" el nombre de cafS de Puer Puerto
to Puerto Rico, estaba en lo cierto. v ;
Noticias que remite de los Estados Uni Unidos
dos Unidos el Agente oficial del eaf6 obtenidas
este de importantes firmas comgrciales de
la gran ciudad, afirman que caf remi remi-tido
tido remi-tido de puertos americanos 6. Cuba, sin
embargo de ser muy barato, no ha podi podi-do
do podi-do resistir la competencia del cafe de Pner-.
to Jtico que de EspaUa dnvian & Cuba.
Esa es una mala accion. Fincar la ga ga-nancia
nancia ga-nancia en la lalsificacion de un producto
es perseguido por la ley; pero, ademas de
ese delito, el doble delito de defraudax el
mercado con el engafio y desacreditar el
producto del cual pretenden recabar la
ganancia, es probar no solo que todavfa
hay tramposos, sino que hay -tambien
tramposos necioB que tratando de evplotar
un articulo empiezan por desacreditarlo.
Se habl6 de un caballero residente algu algu-nos
nos algu-nos anos en la isla que, sin duda por entre-

tener sus ocios de indiano enriquecido ha ha-bia
bia ha-bia montado una tahona al estilo de Puer Puerto
to Puerto Rico, en la cual tahona era factible con con-vertir
vertir con-vertir los malos granos del Brasil y Vene Venezuela,
zuela, Venezuela, por medio de un habilidoso lustra lustra-do,
do, lustra-do, en un medio aceptable caf6 marca
seg unda para Cuba, que tan buenos nego nego-cios
cios nego-cios producfa & los puertorriquefios.
Se diio tambien que uno 6 varios sacos
vacfos de los que se usan en Puerto Rico
habian Bido pedidos & la isla, con el objeto
de que los sacos que envasran el cafe fal falsi
si falsi ficado, entraran en los puertos de Cuba
con toda la apariencia de contener cafe" ex ex-portado
portado ex-portado de Puerto Rico.
Nosotros no sabeinos hasta que punto
estarun inquietos e irritados el Board of
Trade y la Cdmara de Comercio, al ver
como casi en sus barbas se intenta no solo
robar el dinero & los cubanos, sino tambien
robar el credito al caf puertorriquefio. No
nos explicamos c6mo noticias del dominio
publico, que todo el mundo conoce y que
tienen trascendenta importancia, no llegan
i. sus oidos. Y no comprendemos tampoco
para qui, en cual cosa se emplea, para
cuando se guardan, las iniciativas del
Board of Trade y de la Camara de Comer Comercio.
cio. Comercio. Es necesario conocer quienes son
esos indianos que montan tahonas en Bar Barcelona;
celona; Barcelona; es preciso descubrir cual cantidad
de cafe fraudulento, ora embarcado como
caf'6 de Puerto Rico, ora embarcado como
frijoles, conducen los barcos de las diferen diferen-tes
tes diferen-tes companias de navegacion que entre las
coBtas CBpafiolas y las de Cuba, trasportan
productos haciendo escala en puertos de
Puerto Rico.
Si burl&ndose de la adversidad de nues nues-tros
tros nues-tros cafeteroa se quiere empeorar mas su
situacion disminuyendo la demanda por
virtud del descrfidito de sus productos, se
est& cometiendo una acci6n que ningun
pueblo qre cree en Dios, tolera sin pro pro-testa.
testa. pro-testa. Es necesario que sepamos quienes son
en los puertos de Cuba los receptores del
producto fraudulento, 11 5m ese frijoles 6
caf de Puerto Rico, que se derrama en el
mercado cubano para engafiar & los consu consu-midores.
midores. consu-midores. Debemos defendernos. Si de Puerto
Rico hicieron hacer una granjoria primero
desde la costa de Africa y ahora desde las
costas de Europa, la isla tiene hijos que
afln saben defenderla, y no serdleal aquel
puertorriquefio 6 americano, 6 espafiol 6
extranjero de cualquier clase de los resi resi-dentes
dentes resi-dentes en la isla, q. conociendo detalles de)
asunto guarde silencio y calle, cuando de de-be
be de-be hacerlos piiblicos para descubrir toda la
historia.
Nosotros tenemos entendido que hay en
Baacelona puartorriquenos residentes, y no
serfa justo suponerles tan indiferentes & los
sufrimientos de bu patria, que no sean ellos
los que averiguen quienes son los senores
de la tahona & estilo de Puerto Rico y to to-do
do to-do lo que pueda refer irse & este interesan interesan-te
te interesan-te asunto. Pensamos que esos pusr tor ri ri-quenos
quenos ri-quenos cumpliran tan sencillo deber.
Pero entiendase que suponemos segura
la exiBtencia en Barcelona de catalanes
baBtante en6rgicos, bastante honrados, de
esos que estin ahora dando relieve a la
historia de su gran patria poniendo en la
panoplia de la ctBa solariega las armas Ca Catalan
talan Catalan istas con que combafen la tiranfa de
los Borbones, capaces, muy capaces de des descubrir
cubrir descubrir y denunciar un fraude cometido en
tierra catalana, porque ellos no pueden
olvidarse de aquellos sus ilustres abuelos
que sobre las barricadas clavaban un car cartel
tel cartel que deda "pena de muerte al ladrdn."
Unamos el general esfuerzo para adqui adqui-rir
rir adqui-rir la plena verdad en este asunto. Y
cuando la tengamos completa y evidente
ante los ojos, entonces formaremos nuestro
plan de defensa. No queremos consentir
ni dentro ni fuera de la isla, que se nos
convierta en instrumento de menosprecio y
en campo de rapina.
Es preciso que defendamos lo nuestro,
que persigamos & los que desde el seguro
extrangero pudieran imaginarse tan fuera
de la accidn de las lejes humanas, que un
reflejo de la ley divina no bastara & dete dete-nerles
nerles dete-nerles en su codicia, 6 que la constancia de
loS hombres llegara & descubrir el secreto
compensador que detuviera el innoble ne negocio,
gocio, negocio, estableciendo la justa represalia que
en todos los hombres honrados inspira la J
juBticia.
Una enfermedad de
los aiitomovilistas.
A los muchos peligros que ofrece el au au-tomovilismo,
tomovilismo, au-tomovilismo, hay que afiadir uno nuevo,
que perjudica precisamente & los aficiona aficionados
dos aficionados i tripular estos yehfculos.
Refiere un medico ingles que & Wiesba Wiesbaden
den Wiesbaden acude un verdadero jubileo de gente
que va & consular al celebre doctor Pa Pa-genstecher,
genstecher, Pa-genstecher, cuyo nombre ha aleanzado fa fa-ma
ma fa-ma universal en el mundo cientifico como
oculista.
La enfermedad & que aludimos es una
afeccidn & la vista que se puede eurar eon
relativa facilidad en pocos dias, con pa pa-ciencia
ciencia pa-ciencia y descanso y el uso apropiado de
una soluci6n astrin gente.
En algunoB casos el paciente ve conti conti-nuamente
nuamente conti-nuamente estrellitas, como cuando se re re-cibe
cibe re-cibe un golpe en los ojos, pero gneral gneral-mente
mente gneral-mente no pasa de ser una conjuntivitis
benigna.
Anfmanse las construciones de casas
para vivienda en la parte norte de Santur Santur-ce
ce Santur-ce inmediata al sitio donde Be levantari el
Calegio de las R. R, M del C, de J.

SOCESOSBJCflM.

Icdivlduos conocidss como da ilco-
(De nuestro corresponsaL)
Marzo 26'. El dia de ayer, fuS uno de
los muchos en que el elemento maleante
disponese & provocar d individuos honra honrados
dos honrados que todos conocemos. 3
Desde por la tarde decfase que se ase ase-chaba
chaba ase-chaba & un ciudadano honrado, como lo
es Miguel P. Vazquez dando principio &
estas cuestiones, segun se asegura, el indi indi-uiduo
uiduo indi-uiduo Felipe Aponte que tal vez equivo equivo-cado,
cado, equivo-cado, confunde las especies porque es uno
de los de poco talento. Yo supongo que
& esta bora haya sido denunciado & las
autoridades superiores, para que estas ten ten-gan
gan ten-gan en cuenta bus antecedentes.
Mas tarde, por efecto del licor yya for for-mado
mado for-mado el plan, no hubo caso para lograr
los fines anteriores, y la emprendieron con
Pantelefin Rosa, zapatero reputadfsimo de
fotiJ, unionista reciente y buen trabajador:
en su oficio hay pocos de sus condiciones
como tambien las de su operario Bartolo
Villodas, joven de Guayama que se en en-cuentra
cuentra en-cuentra aquf.
Ambos estando de paseo, como dia fes fes-tivo,
tivo, fes-tivo, tropiezan. con los revoltosos y allf
emprenden estos el improperio hasta el
extremo de hacerlos retroceder hacia bu
zapaterfa. Vista la actitud de los que le
perseguian y no habiendo refugio para
ellos, por ser muy rapida la asechanza; se
pegaron & un costado de su establecimien establecimien-to
to establecimien-to y esperaron la acometida de los que en
persecucion suya iban. Bofetada tremen tremen-da
da tremen-da recibio Villodas de una parted y Rosas,
de otra. El conflicto f ue grande, y de 61
resultaron heridos dos.
Los agredidos, d pesar de que los que
los persegufan, son individuos de mala
conducta, se mostraron valientes en este
caso.
Los agresores asegurase que ton: Loren Lorenzo
zo Lorenzo Vazquez, Sinforoso Franco, Francisco
Arroyo (alias) Pancho Malo) y Jorge
Rivera.
Los procesados asegurase que son los
unionistas agredidos, que hoy salen bajo
Sauza de mil dollars.
Recuerdanse estos versos de Pales, que,
refiriendose & distinto asunto, escribiera:
Mientras hacen su agOBto los bribones
Sin freno que les ate y que les venza
Estan en el gobierno los ladrones
Y en la carcel los hombres de vergiienza.
Tambien hoy results otro caso que se
comenta mucho. Felipe Belpr6 -tambien
provoca & otro ciudadano honrado y & no
ser por las buenas formas del provocado
don Francisco Frades, se hubiera armado
la numero uno.
Pues como pronostique, todo esto ha
resultado; y se dice que otras cosas mas
graves hay en perspective.
Han sido numeradas las latas que
portan los aguadores de esta local idad.
El sefior alcalde dicen estd redactando
una ordenanza, en la cual se le impondra'
una multa k los cargadores de agua.
Se dice que bueyes viejos del trabajo
se sacrifican para nuestro alimento.
. La higiene aquf deja mucho que de de-sear.
sear. de-sear. :
El principal del colegio Harrison ba
presentado su renuncia, y Tous Soto, juez
de la corte de Ponce tamb.eci. Aquf hay
muchos que debieran imitar esa conducta.
Las calles, el alumbrado, las casas y
pozos negros todo sigue en el mismo esta esta-do.
do. esta-do. Los delegados del comity unionista de
Cayey me encargan anuncie la asamblea
que ha de celebrarse para nombrar un co co-mite1
mite1 co-mite1 de la juventud para el primer domin domin-go
go domin-go de i-bril. Se desea que no quede ni
un boIo correligionario, sin acudir & sus
fines.
Se ha despedido de nosotros la sefio sefio-rita
rita sefio-rita Olimpia Fantauzzi, de Guayama, que
hacfa dias se encontraba entre nosotros.
Diente por Diente.
Phil May, el celebre pintor ingles,
muerto hace poco, y que alcanzd una gran
popularidad en Londres, recibiS algdn
tiempo antes de su muerte, una carta cir circular
cular circular de una casa americana, comerciante
en frutas secas, en la que se le invitaba a
tomar parte en un concurso de dibujos. El
autor del mejor dibujo destinado & anun anun-cio
cio anun-cio de la casa, recibirfa un premio, el
tinico, y todas las demds obras comprendi comprendi-das
das comprendi-das en el certdmen, quedarfan en propie propie-dad
dad propie-dad del establecimiento. Despues de ha ha-ber
ber ha-ber leido la circular Phil May escribio la
siguiente carta: -
"Sefior director de la Compafifa de fru frutas
tas frutas secas, etc., etc.:
Ofrezco un premio de media corona al
mejor ejemplar de frutas secas, y me con con-siderarfa
siderarfa con-siderarfa honrado si usted tomara parte en
este concurso. Doce docenas de cajas de
cada especie de fruta, deben ser remitidas
para su exdmen, y es condici6n que todas
las frutas que no sean dignas de premio
queden en poder del eignatario de la
presente. Se entiende que los gastos de
expedici6ri seran hechos por cuenta del re re-mitente.
mitente. re-mitente. Me ofrezco de usted bu servidor
afectuoso.
Phil May."
Los biografos del celebre dibujante no
dicen si la casa de frutas secas respondid a
la broma de su ingenioso corresponsal.
Agitador obrero birlado.
Le hurtarondiceB prendas do ropa en las cua cuales
les cuales guardaisa pspclcs- Importantes cco
sq te de solterla, flanzas, etc.
Eduardo Conde trabajaba ayer pintan pintan-do
do pintan-do una easa en Santurce. Un muchacho,
muy "avisado" al parecer y cuyo nombre
ignora aun Conde, deseando darle una
broma, aunque no del mejor gnero segun
parece, fuese en casa del hermano de aquel
y usando el nombre de Eduardo pidi6 la
ropa que e"ste habfa dejado allf para cam cam-biarse
biarse cam-biarse al salir de su labor.
Se la entregaron y hasta-ahora no sabe
Eduardo Conde donde han ido & parar
sus humildes pero para' 1 importantfsimas
prendas, pues aparte de lo necesaria que
e son, en los bolsillos del saco tenfa nnos
papeles, como f6 de solterfa, fianza de ca casa,
sa, casa, y otros.
Veremos si la policfa"dd con el ocurren ocurren-te
te ocurren-te y atrevido aprendiz de ratero, que tan
"buen" principio lleva,

Pues, & lo que parece no vd & ser po Bi Bible
ble Bible beber lecheN original, sana, nutritiva,
en la isla, sin agua recogida de las cunetas
6 de otros lugares tan poco higilnicbs, que
digamos. ;
El problema se extiende, se dilata,
abarca de un extremo & otro, cuantas al al-deas,
deas, al-deas, villorios, puebloa y ciudadea hay so sobre
bre sobre el viejo pefiSn del chivilo.
No hay lechero 'digno da. su nombre,
que no responds seglin dicen i, aquel y &
su vieja historia, y que,f puesta su Inima y
la fi cristiana que lactaran, en el Dios de
las ganancias Ieoninaa, no bautice el "pre "pre-cioso
cioso "pre-cioso lfquido". i
En las casas de familia, se comenta el
problema, como es natural, de mil modos
distintos.
Y no pocos sinsabores registra la cr6ni cr6ni-ca
ca cr6ni-ca casera.
Las domesticas eBtan dadas & todas las
malas pulgas. Pero algunas, se han ilus ilus-trado
trado ilus-trado y vdyase lo uno por lo ptro pues
ya se les oye hablar con cierto barnicito
de cultura. r
El otro dia, frente & un depfeito del
traido y llevado y mucho que lo traen y
lo llevan ahora las criadas de servir! ar ar-ticulo
ticulo ar-ticulo de imprescindible necesidad; una
de ellas encontrose con otra camarada, y,
poniendose en j arras, dfjole:;
;Oye, Juana! Pa onde vas? Ahf
no dentres, porque es entitil. EBa leche
es agua chirria.
No me serxa extrano arguy6 la in in-terpelada
terpelada in-terpelada que alld en casa no se habla
de otra cosa, que de la crisis de la leche.
En casa de cierto sefior, aficionadfsimo
las comidas, suculentas 6 n6, cuentan
que ha habidc altercados tan pistonudos,
que todo el barrio en donde residen hacfa hacfa-se
se hacfa-se lenguas del asunto.
, Te he dicho refieren que le decfa su
mujer que se acabo la carne de cerdo.
Ya no hay mas chuletitas, ni pernililos,
no sefior. Fuera bocados de cardenal,
porque desde que bautizan la leche todo
se ha perdido.
Pero, square causa? replicaba el
marido, dandose d los latinajos.
La leche, hijo, la leche. No sirve
para nada, y es bueno prevenirse contra
las digestiones laboriosas, 6 cualesquiera
trastorno estomacal, por la dichosa "crisis
de la leche". Acuerdate de tus c6Iicos,
y jmisercre! j
Una vecina de mi patrona, que si no
tiene deposito merecfa tenerlo, por lo taca taca-fifsima
fifsima taca-fifsima que es, exelamaba ayer precisa precisamente:
mente: precisamente: Gefia, mira que se sxifie la Jeche, que
estd en la candela. No te descuides.
No, sefiora. No se subird. Primero
triunfan en Arecibo los republicanos que
subir esa leche. jSi es agua!
$Y cudnto te cost6 esa . leche?
- A diez cheles.
No la daban menos?
iiQu vd!!
jCaray! Pues son bien lecheros.
Y agua vd. Lee' uno la prensa fordnea,
ex-trfnseca, de mds alld del puente de
Martfn Pefia, en busoa de noticias sensa sensa-cionales,
cionales, sensa-cionales, y con lo' primero que topa es con
noticias 6 variaciones sobre el mismo
tema.
"La leche dice un periodico del Sur,
se vende cara y mala en esta ciudad.
No es leche lo que tomamosl Es
todo, todo menos leche. Vea eso la sani sani-dad."
dad." sani-dad." ''Ayer agrega un diario del Qeste
infSrmasenos que en la casa del Sr.Vaca, la
leche se cort6. Mds vale asf, porque," Be Begun
gun Begun dicen, aquella leche, 6 lo que fuera,
pusose de un color muy sospechoso. Pa Pa-recenos
recenos Pa-recenos que se t rat aba de un fuerte veneno.
Trasladamos d quien corresponda."
"Serio conflicto. Enfermos d dieta pri pri-vadoa
vadoa pri-vadoa de su principal alimento. En qu
pais rivimos? La leche es agua. Titula
un articulo de tonos melodramdticoB cierto
diario del Noroeste."
"Se ha declarado en el pueblo el cole cole-rfn,
rfn, cole-rfn, que hace numerosas vfctimas en los
nifios afiade un semanario. -Se atribuye
la rpidemia d la mala calidad del precioso
Ifqnido. Los adultos padecen generalmen generalmen-te
te generalmen-te de flaio."
Comb se bebe, es decir, como se ve1 este
asunto huele d queso. Hagan olfato en
firme las autoridades, y, d poco que tres 6
cuatro lecheros sepan como es facil bajar d
prefidio, se verdn mucho para meter gato
por liebre.
Y lo demds es agua.
DON MODESTO.
Entrevista del dslegado Virella Mtd,
con el honorable gobernador.
Pianos y proysotos para la construccion da ena
casa escuela en Arroyo.
El sefior Virella Uribe, delegado d
la Cdmara, tuvo ayer una entrevista con
el Comisionrdo de Insirucci6n pdblica,
aceicadelacoastruccidn de una casa escuela
en Arroyo.
Dicha casa costard $21,000 que son los
que solicits la Junta Escolar de dicho pue pueblo.
blo. pueblo.
El sefior Lord mostrse dispuesto d po po-ner
ner po-ner de su parte cuanto pueda al fin indi indi-cado
cado indi-cado y al efecto mostr6 al sefior Virella
pianos y proyectos de presupuesto.
Las obras posiblemente dardn principio
en los piimeros dias de Mayo para que es este
te este dispuesta para el pr6ximo afio esco escolar.
lar. escolar.
En Humacao fueron denunciadas va va-rias
rias va-rias personas por jugar d lo prohibido y
en Rfo Grande otras por jugar gallos.
En Santa Isabel fu arrestado Artu Artu-ro
ro Artu-ro Rodrfguez por varios hurtos de menor
cuantfa.
Liga daprcpistarios de finc:s urba urba-nas
nas urba-nas de San Jasn
PRESIDEN CIA.
Ei dia 6 del prdximo mes de abril d las
7 de la noche y en los salones del Casino
Espafiol se celebrard una junta general
extraordinaria de los asociados con el fin
de tratar y discutir el Proyecto de Regla Regla-mento
mento Regla-mento redactado por los sefiores de la Cc
misi6n designada por la anterior Jun Junta.
ta. Junta. :
A tan importante acto se invita & todos
los asociados, rogdndoles bu puntual asisten asisten-cia.
cia. asisten-cia. San Juan, Puerto Rico, Marzo 27 de
1906. DR. JOSE M. MARXUACH.
4. V. :;

GUTSVO.
. N (Continuaci6n de la pdgina la.)
Habla el sefior Post Que hard breves
consideraciones para sostener su opinion.
Que solamente unoa 150 d 200$ fueron
cm plead 09 en la compoaici6n de calles y
por tanto el dinero recibido por anticipo
ha sido gastado en la forma mds ecbn6mi ecbn6mi-ca,
ca, ecbn6mi-ca, viniendo el superdbit, de cobros realiza realiza-dos
dos realiza-dos en contribuciones de fechas atrasadas,
y la baBe de este superdbit es que la ad ad-ministraci6n
ministraci6n ad-ministraci6n actual de Adjuntas se ha
puesto d trabajar con todo empefio, reali reali-zando
zando reali-zando los cobros de deudas atrasadas, no
pudiendo conBiderarse estas como iogresoa
del ejercicio corriente. v
"Ademds, el afio pr6xtmo tendran que
hacer pagos de escuelas, debiendo tenerse
en cuenta que todos los demds municipios
ban obligado d las juntas escolares d correr
con esos gastos, mientras que Adjuntas pa pa-ga
ga pa-ga sus escuelas. El que el municipio-de
Adjuntas tenga 1,500 d 2,000 dollars enj
el Banco no signffica que procedan de ex ex-ceso
ceso ex-ceso de cantidades ingresadas en lo co corriente,
rriente, corriente, sino de cobros por atenciones an an-tiguas.
tiguas. an-tiguas. 'EI sefior Tesorero ha dicho que hubo
serias dadas al concederse ese anticipo d
Adjuntas. Esas dudas han desaparecido
pues ellas descansaban en el temor de que
aquella administraci6n no cumpliera con
bus compromisos; ha cumplido con todo lo
acordado, ha pagado relijiosamente sus
compromisos y por tanto el gobierno insu insular
lar insular hizo justicia al concederle auxilio.
Ahora no trata de evadirse de sus compro compromisos
misos compromisos el pueblo de Adjuntas, ni de recos recos-tarse
tarse recos-tarse del gobierno insular.
"Las razones que tengo termina Mr.
Post para soBtener mi opini6n, son las de
que el pueblo de Adjuntas es el mejor, el
mds completo ejemplo de lo mucho que pue puede
de puede hacerse en Puerto Rico con hombres
buenos y capaces en la administracidn.
Puede tomarse un pueblo que se halle en la
mas iompleta bancarrota y entreg&ndolo d
buenos hombres ponerlo en las mejores con condiciones,
diciones, condiciones, por su solo esfuerzo, sin ayuda ex ex-trana
trana ex-trana y solo con los auxilios que las leyes
permiten con la concesi6n de anticipos.
"La administraci6n de ese pueblo, su
triunfo, es piueba plena del magnffico re resultado
sultado resultado q ha obtenido con solo el propio y
esclusivo esfuerzo de sus buenos deseos.
Sostengo pues, que se conceda una amplia amplia-ci6n
ci6n amplia-ci6n de 10 anos, d contar desde el lo. de
Julio de 1906."
Termina el sefior Post y luego de algfin
telegrafo sin hilos entre varios de los sefio sefiores
res sefiores consejeros de la izquierda y los del
fondo y son los de la izquierda los sefiores
Grahame y Tesorero, los del fondo el otro
doctor, Sanchez Morales, el Attorney y
Mr. Ward, se vd d votar la moci6n del se sefior
fior sefior Post.
Dicen que no los sefiores doctor Barbosa,
Tesorero, Feuille y Ward. El compafie compafiero
ro compafiero y correligionario del otro doctor le aban aban-dona
dona aban-dona (combinaci6n?) y vota d favor del
sefior Post, en unifin de este y de Grahame
director del Consolidado, doctor del Valle
y Diaz Navarro, ddndose el 6 contra 4 y
queddndo aprobada la prorroga de 10 anos
para el simpdtico pueblo de Adjuntas, que
tan buen padrino tiene y donde, d causa
de los esfuerzos de la actual ndmini&tra ndmini&tra-ci6n,
ci6n, ndmini&tra-ci6n, no se sientan yd los concejales en un
"caj6n vacfo de jab6n", como en la epoca
de marras.
Vd & levontarse la sesiSn; pero ponese
de pie Mr. Ward y hojeando unos pape'ti
hace uso de la palabra. A las primeras
manifestaciones del que habla, se escama
el doctor Barbosa y se sonrien los sefio sefiores
res sefiores Post, Diaz Navarro y Tesorero. Tele Telegrafo
grafo Telegrafo sin hilos entre los sefiores del fondo,
menos Ward.
Que ha recibido la viBita dice el sefior
Auditor de una comisi6n de varias per personas
sonas personas de Lares, entre ellas el alcalde Dr.
Sein, quienes le entregaron unos documen documen-tos
tos documen-tos relativos. d insiBtir los vecinos -de los
barrios "Angeles" y "Santa Isabela", en
su segregaci6n de Utuado y anexi6n d
Lare?. Que entra otras-razones de conve conve-niencia,
niencia, conve-niencia, como facilidad de comunicaciones
y demds, aducen aquellos vecinos el que
contribuciones que no tratan de cobrar
d los otros barrios de la jurisdiccion de
Utuado, se les quieren hacer pagar d los
indicados vecinos, como pot un castigo de
los deseos de desanexi6n que ban suBten-tado.-
(Continuar'i.)
.
ACCIDENTE EN LA PLAZA.
Hoy, como d la una y media, un coche coche-ro
ro coche-ro que goiaba un coche particular enredo
entre las ruedas del carruaje la carretilla
y una pierna de un vendedcr de frutas
llamado Sim6n JRoJnguez, que estaba si si-tuado
tuado si-tuado en la esquina de la plaza y Cruz,
frente d "La Margarita."
El hecho no causd ninguna desgracia,
porque afortunadamente el coehe iba des des-pacio
pacio des-pacio y el cochero lo detuvo d tiempo, pe pero
ro pero prob6 que d quien no sabe manejar las
bridas no se le debe entregar un coche.
C&rtifica lie inscrission electoral.
El siguiente es el modelo de inscripci6n
electoral. Una parte igual d este modelo,
quedard en el talon, y otra serd entregada
al interesado:
Nam...............
Precinto Ndm....
Municipio de.....
(Fecha) ..1906.
Nombre...
Direcci6n
Barrio de
Edad
Color
Perfodo de residencia en el municipio
Perfodo de residencia en la Isla
Agente de Inscripci6n.
Es muy comentado en todos cfreulos
Bociales el viaje del gobernador, sin que
no falte quien asegute que no vuelve; pe pero
ro pero eso es mdsica celestial, pues tan vuelve
que se le prepara un banquete cuando re re-grese
grese re-grese que tendrd lugar en el hotel "El Re Re-creo"
creo" Re-creo" no. 7 de la calle de San Justo.
Alemania se queja de Rusia por el
exagerado apoyo que prestan los represen represen-tantes
tantes represen-tantes rusos d los franceses y tambien se
quejan los fabricantea de ron de la pre pre-ponderancia
ponderancia pre-ponderancia que estd tomando la marca
"Exposicion" de Alvarez Hermanoa.
PARA CURAR UN RE8FR I ADO
EN UN DIA tome 1 LaXATIVO ESO
MO-QUISIHA. (Pastillas) El boticirio 1
dtvelvftl tldiatro si no our. Le tea
Ci C c:.0f Zz till ca csicsilta,

GOnSEJOEJE

oil i i j

Combate librado entre La?ker, eamp6n del mundo, y. LeOn Paredes, jusrador puerto
rriqueflo. "'
t PoaiclGn & la 7a. jugada.
7a. jugada Blancas A. 2 R. 7a. juada Nejras C. x P. R,
Negras: Leon Paredes.

0 t-:,i
rsyss"
LJftLJ
f
.A awJ
' a f'-
K ? 1 1 r S;

Blancas : Lasker.
NOTAS POR E. LASKER
. La mejor jugada. Las negras btienen un gran desarrollo.

COMPLEXION TRANSPAUEXTE, MANOS SUAVES Y BLANCAS,
CABELLO ABUM DANTE producldoa por medio del JABON de CU CU-TICUKA,el
TICUKA,el CU-TICUKA,el in as poderoso jabon para purlflcar y euibellecer la piel.
Tilillonea de Mneres Excluatramento TTsan el Jabon de Cuttcuba para embtllecer la pleJ,
para pre venlr la calila Ucloabello y para mmvizar y emblanquererlag manos roja y aaperaa,
Lao la forma de bafloe para moleUis irrU iciuncs inu-road. el sudorabuntlaute A ofenolTo,
en la forma de lavatorios para ulceraeiones Interims con debilidad, para muchos propolu
eanatiTOS y antlspttros Hal roino para txwlo lo rflntlvo al tocador, al baflo d al aeo de loa
uinoa. En UN Jabon y AUn PhkciocI jAHoNCuTK'UKAcomblnaelMKJOKjABoNdelmuntlit
para la piely la complexion, aslcomo el maaeticaz para el tocador y el aeo de loa nlfioa.
Complete TrmUmtento Extemo t Interno p. todsclsxd Humor, por m.dio d lo. Rimidio. d. Crncrlt
que eon.i.tn del Jabosi de Cuticlba. par limpi.r ia ptrl. del Lncaento de Cctiouba perm eBrerle. 7 de Ctri Ctri-ct'RA
ct'RA Ctri-ct'RA KK80i.VBirTK, per purifleer le wore. A menndo INa KnLi beeiie beete pare flurer el ntea jrreTe emeede K
humor. De rente por todo el mundo. Lwpo.tto en la Gran Bretene. f Newer t a gowa.. ig-B) Chrtfftim
Buan, Loadree, V. foiika iat- amu Chxav Coar, oruot jtroprieuuisa, Botwa, 0. de A.
. ALUMBRADO ELECtW
Suministrado en San Juan,
Puerta de Tierra, Santurce y
Rio-Piedras, iostalaciones he he-chas
chas he-chas y toda clase de materia materia-les
les materia-les ele'etricos, vendido por:
La San Juan Light & Transit Co.
Tetfono : 84. P. O. BOX 368. Oficinas: San Julo, niSmero 7.
SAN J JAN r.-n.

EL HERP1C1DE NEWBRO
REMEDIO ORIGINAL que Mat el Ocrmea de U Caipc.
EL PELO SE VA! SEVAtI SEFUEIII

Q Q Qy

D Etrplddt is flilra. B Eerjlridt lo
PARA SER LINDA UNA MUJER
oebe tener el cabello hermoeo. 09 nzos
tienen un encanto sutil, pues ba dicho el
poeta, "que loa buclea hechiceroade la mujer
cautivan al hombre varonil." Los prosaicos
cuan positivos microbios de la caspa ponen
el cabello frazil, le quitan el lustre, y suce suce-sivamente
sivamente suce-sivamente sigue la caspa, la comez6n del
cuero cabelludo y la calda del cabello. El
Hcrpicide Kewbro destrnye este enemigo de

EMdel Quillermety Agente Especi'. Be ,oH ea las IUrberfaa de Buea OrJea
Emprcsa do vaporos do Sohrinos de Horrcra
El rpido y c6modo vapor "JULIA" zarpara de este puerto, al rededor del dia 23
decada ines, con las siguientes escalaa salvo alguna variacion 6 Bupreeifiu, que & la em-
cresa comviniere. v ... j
Be admiten propoeicioiies para el rletamento completo de ganado, con deatlno a
los puertos que secitan. P AS A JES.
Priniera. Segunda. Tercera.

San Pedro de Macoris y Santo Domingo f 22 18 $ 9
Santiago de Cuba.....'..;... 4j f
Gibara, Baracoa, Nuevltas y Habana.... $50 $40 $ J,i
Escalas en Puerto-Kico. San Juan, Mayagues y Ponce, esta-ido entre estoa pu puertos
ertos puertos prohibido el tr&fico por orden superior.
Para otros informes dirigiree & sus consignatarios.

EN SAN JUAN VILLAR & CO.

1KQEMEE0 CIVIL Y AGR0N0H0.
Con seis anos de prdctica constants, bfrece sus servicios
profesionales,
CojaStrucciones ciyiles, como ferrocamles, acueductos, & & PU PU-Eosi
Eosi PU-Eosi presnpuestos y coastraccioass casas llensnras 7 dLedinies.
Exiiaenes ia terrenos 6 iaformea ia fincas Tasaciones 7 pcritija
I3sl0na.es. ccatratca ea rasraL
cr;::a i c;:u ttm ti. t:i j::2, r.-i. inmzi m.

y-"
U U
n
r
'i Au. A A- t t.
LJ
Sal?. BesixUdi TitU pan el Ztrfjii.
la belleza, y permite al cabello recobrar sn
lustre y abundancia. Resultados pocoa me menos
nos menos que maravillosos ei?uea at empleo del
Herpicide. Es una iocion exquisita para el
cabello, lo pone li;jero j blando, y lo priva
de todo exec so de grasa. No contiene grass
ni tinte.
CUKA tA COMEZON DEI. CUERO
CABELLUDO.
Ea todas las Prloclpalcs Farmarlas.
MAYAGUEZ.
PONCE
Frltzer Lundt & Co.
Sucesores.



"la cor.nrroiiCL: ; ci a dz Puerto kico 27 de iiarzo be icoc.

IT J

'I'
111 1
i w i i m J I

iULL

La hostilitiGd do los moras.

New York, Marzo 27, 1.30 p. m.
Informan de Tinger que los moros han
atacado en varios puntos del paia laa tro tro-pas
pas tro-pas del Sultan. Raiauli ha -niovilizado

las tribuB rebeldea que le siguen, y so le

ban umdo mtmerosos deacontentos del go go-bierno
bierno go-bierno de Fez, para proelamar la guerra
eanta y hoatilizar & Francia.

Se ha llogado a uOcuerdo.

New York Mftrzn 97 1 so m

Dicen de Madrid, que. en Algeciras ae
ha llegado praeticamente un acuerdo
entre las potencias, hoy.
Las cuestionea que fueron objeto de dis dis-cuaifin,
cuaifin, dis-cuaifin, considerdbanae como laa de mis di-

ficil soluci6n, por el margen que oponla
& la ruptura de relacionea entre Francia y
Alemania, y por la resistencia que bfrecia
eata naci6n & aceptar las propoaicionea de
los representantea de Francia.

Francia victoriosa.

New York, Marzo 27, 1.30 p. m
Otros deapachos dicen, que Francia,
apoyada por los demas poderee, obtuvo la
victoria diplomtica en Algeciras, pues los

representantea alemanes aceptaron final final-mente
mente final-mente laa aoluciones propuestas por M.
Revoil.

Profundo disgusto del Kaiser.

New York, Marzo 27, 1.30 p. m.
Cotnunican de Berlfn, que el Kaiser se
ha mostrado con profundo disgusto al co co-nocer
nocer co-nocer el resultado final de la conferencia

en Algeciras.
Ha abandonado resueltamente su pro pro-yectado
yectado pro-yectado viaje al Mediterrdneo y Ma
drid.

El canciller Buelovv.

New York, Marzo 27, 1.30 p. m.
Otro despacho de la capital de Alema Alemania,
nia, Alemania, infbrma que en los cfrculos politicos
de aquella ciudad, creese que, con motivo
de la derrota diplomdtiea sufrida en Alge

ciras, el canciller Buelow presentard su di di-mision
mision di-mision al emperador Guillermo.
El elemento socialiata se muestra satis satis-fecho
fecho satis-fecho de lo acaecido.

Gran ovacion en Tenerife.

New York, Marzo 27, 1.30 p. m.
Hoy le han tnbutado en Tenerife los
eleraentos populares de toda la ciudad, una
gran ovaci6n al rey Alfonao.

La multitud, congregada frente & la
casa-ayuntamlento de la ciudad, aclam6
delirantemente al joven monarca.

OTRA NUEVA DECO DECO-racion.
racion. DECO-racion. Ansciis, foe presentada a la comi comi-sion.
sion. comi-sion. Aquello ea un boaque.
Eea decoraci6n responde & hu objeta.
Dividiecdo ea trea el telon de fondo,
que observamos anoche, podemos decir
que la primer a parte, que repreaenta lo
maa eepeso del bosque, es buena, la que le
sigue cuperior y la en que termina el boa boaque
que boaque Optima.
Se 6, allfi & lo lejoa, un pedazo de cie cie-lo,
lo, cie-lo, preciBO, admirablemente dibujado. No
se puede pedir mejor.
Una claridad resulta magistral.
Como si eBtuviera & una diatancia enor enor-me
me enor-me un poco de mar y mas lejoa aun algu algu-nas
nas algu-nas montafias.
Sorprendente.
Tan bien calculada estd la luz: que la
parte de tierra que cubre lo mas frondoso
de los arboles y matas, tiene un color os os-euro
euro os-euro apropiado, en tanto es claro donde la
luz penetra un poco.
El terreno of'rece & la 'vista una parte
alta, y otra baja, pintadas de tal manera
que en una extensi6n tan corta, Be nota el
declive natural, propio del terreno.
Los bastidores en que hayj pintadoa al al-gunos
gunos al-gunos arboles corpulentos, estan tan natu natu-rales
rales natu-rales que la ilusion es completa, particu particu-larmente
larmente particu-larmente uno en que parece que la luz es es-taba
taba es-taba mejor diapuesta, ya tarn bien por que
corieaponde al lado claro de la decoracion.
Puede eatar Batisfecho el Sr. Stefano
Napoletano, el piltore artista, como reza
un letrero colocado en la parte alta del te te-loa
loa te-loa de fondo.
A cada cual lo suyo. Fuimos francos,
sinceroa, como huenos profanoa, cuando
hic'mos publica nueatra desautorizada opi opi-ni6n
ni6n opi-ni6n respecto de "la garita del diablo" y
no hem os de escatimar nuestro aplauso, q.
nada vale ni Bi'gnifica, hoy q. lo merece el
autor de la aelva q. contemplamos anoche
en el coliseo de esta ciudad.
A la comisi6n, vayan nueatras observa observa-cionea:
cionea: observa-cionea: nos parece que doa bastidores son
pocoB, maxime trat&ndose de una decora decora-ci6n
ci6n decora-ci6n de bosque. Entendemos, como la
mayorfa de los cdncurrentes de anoche,
que no es posible. quede bien el decorado
con solo dos bastidores 6 insistimos en que
estos Bean mas anchos.
Otra obseavacion de caracter econcmico:
la tela empleada, ;tiene la consistencia ne ne-cesaria
cesaria ne-cesaria para la decoracion resista los em em-bates
bates em-bates de la tramoy a?
Si en eaa ya no puede remediarae (que
tal vez, ai) vease para las sucesivas.
Sr Napoletano; le saluda respetuosamen-
te.
SOLSOROCHE.

NUEVA JUNTA LOCAL

de Union, elegida
en Juncos.
Las siembras da tabaco han sido
alii favorecidas con la lluvia.
(De nuestro eorresponsal. )
Marzo 26. En la convenci6n celebra celebra-da
da celebra-da ayer por los Delegados de la Uni6n
fueron elegido3 para Junta Local de eate
pueblo:
Presidente, don Aguatm Collazo. Vice,
doetor don JosS Barreras. Tesorero, don
Ricardo A. Martinez. Vocales: don To Torn
rn Torn as Hernandez, don Jose A. Bernos, don
Juan Rodriguez Marquez, don Avelino

Falero, don Jose Manuel Adalbert Su Su-plentea:
plentea: Su-plentea: don Felix Rexacb, don Pablo Re Re-yea,
yea, Re-yea, don Teodomiro Delfaus, don Luis Me Me-jias
jias Me-jias y don Glemente Colon. Secretario,
don Modesto Martinez Prado.
Ayer tuvieron un "meeting" los obreros
de la A. F. of L. Hablaron los seSores
Santiago Iglesias y Eugenio Sanchez, los
cuales merecieron aplausoa, principalmen principalmen-te
te principalmen-te el primero, que se expres6 aconaejando
el trabajo, la moralidad, la union y ataco
loa vicios y la vida inmoral de los trabaja trabaja-dorea
dorea trabaja-dorea que abusaban del licor y vivian con
m&n de dos mujeres, dilapidando el jornal
que ganaban, con tales excesos y corrup corrup-telaa.
telaa. corrup-telaa. El publico coment6 muy favorable favorable-mente
mente favorable-mente la oraci6n del orador.
El tabaco que venia sufriendo con la
aequia que se expeaimentaba en eeta co co-marca
marca co-marca ha sido favorecido con la lluvia que
ha caido 8yer y hoy, lo cual mejorara' las
siembras de esa planta. Por la demanda
que hay de ese fruto se espera que mejora mejora-ran
ran mejora-ran los precioa actuales.
El municipio de Juncos ha adquirido
una parcela de terreno para el ensanche
da la poblac!6n, lo cual ha causado regoci regoci-jo
jo regoci-jo & los pobres que careciun de sitios para
fabricar sua caaitaa y bohfoa donde alber alber-garae,
garae, alber-garae, y la poblacion, ganard ea ornato de de-sapareciendo
sapareciendo de-sapareciendo del centro del pueblo varias
casaa pequenas que daban mal aspecto al
ornato y son una amenaza por la claae de
material con que estan construidas.
Nuestro celoso Alcalde merece placemes
por el gran interes que se ha tornado en
este aaunto.

Numeroso publico asiste actualmente
d los juicioa que ae celebran en loa juzga juzga-dos
dos juzga-dos de eeta ciudad.
Hoy salio para New York el correo
de los Estados Unidos. Muchas personaa
estuyieroa 6, bordo & despedir & sus fami fami-liares
liares fami-liares y amigos, notdndose mayor movi movi-miento
miento movi-miento que el de costumbre.
Durante la presente semana todaa las
noches d&T& funciones en el Parque la em empress
press empress de zarzuela RoaellS y Ca.
Matrimonio: Jesus Beltran Quintero y
Marfa Alegrfa Castro.
La compaOfa de zarzuela ha acorda acorda-do
do acorda-do ceder la funci6n del sabado proximo a
beneficio de la casa de refugios de niSos
deBam parados.
Nacimientos: Marfa Oquendo Rodri Rodriguez,
guez, Rodriguez, Matilde Lidia Ocasio, Julio Rivera
Burgos, Francisco Llenza, Josfi Torres
Cotto, Rafael Quifiones Romdn, Joa6 Ma Marfa
rfa Marfa Fidel Suarez Torres.
Defuncionea: Fausto Rodrfguez, Pe Pe-rona
rona Pe-rona Vazquez y Ram6n Policarpo Agiie-o.

EL CONCIERTO DEL
maestro Di Gesu.
Antinciase para el jueves, una extraor extraor-dinaria
dinaria extraor-dinaria funci6n en el Parque Borinquen.
Trdtaae del gran concierto anunciado &
beneficio del maestro Di Gesu, que tantoa
aplausos alcanzara en la tern por ada de la
compafifa "Scognamiglio."
El maestro Di Gesu presenta al pfiblico
un selecto prgorama, que de seguro aumen aumen-tard
tard aumen-tard el entusiasmo del publico capitaleilo
y de los numerosos admiradorea con que
cuenta el inspirado prbfesor siciliano,en la
buena sociedad de San Juan.
Tomaran parte en el concierto la sefio sefio-ra
ra sefio-ra Verar de Penkency, el nino Juan J.
Rossello, y los arti&tas Be5ora Laura Nu Nunez,
nez, Nunez, senorita Pilar y Marfa Carreras, se se-nore8
nore8 se-nore8 Ramirez, Real y Evaristo Velez L6 L6-pez
pez L6-pez y la Compania de Zarzuela que actua
en el Parque.

Se representari ademSs "El Pobre Val-

buena en la tercera parte dirijida la or or-questa
questa or-questa por Di Gesri; y de la primera parte
he aquf el programa:
Intermezzo de la Opera "Virgen" del
maestro Di Gesu, tocada por la orquesta
y dirigida por su autor. Roman za titula titula-da
da titula-da "Amor" musica del maestro Di Gesu,
cantada por la sefiora Verar de Penkency,

AVISO. No se publicarfin, anuncioa ds-

quefloa en tipo del textodel periodleo. Ea-

te uene upoa especiaiea al efecto.
Por. hurtarse doa tablas y un cuart6n

d madera, del hip6dromo, fu6 sentenciado
ayer maSana por el Juez municipal el in-

uiviuuo Aureno rerez a surrir doa meses
dearresto. El acuaado confess au delito
du inado que lo cometi6 instigado por el
hambre.
Ha sido nombrado ayer taqufgrafo de
la nueva Corte Judicial de San Juan el
senor don Enrique Contreras.
Ha'sido nombrado maestro de Pati Pati-llas
llas Pati-llas el Sr. Job Mauris.
Por agredir & un marinero en la
calle del Sol, fu6 sentenciado Carlos Juan

Lfipez pagar $30 de multa 6 sufrir dos
mesea de arreato. v
Informase que la decoracidn del iea iea-tro
tro iea-tro preaentada anoche por el senor Napo Napoletano
letano Napoletano & la comiai6n del ayuntamiento y
que repreaenta una selva, resulta obra de
merito y que seguramente serd aceptada
por la comisidn de referencia.
-El oficial de sanidad local trabaja en
el sentido de que se proceda al saneamien saneamien-to
to saneamien-to del barrio de Puerta de Tierra, vencidos
los obstaeulos que se presentan.
Hoy se procedi6 & regar por trozos la
carretera de Puerta de Tierra y calle de
Santa Rosa.
Muchas peraonaa de eata ciudad eBtu eBtu-vieron
vieron eBtu-vieron eata mafiana en la manai6n ejecuti ejecuti-va
va ejecuti-va con objeto de despedir al gobernador
Winthrop.
En breve se celebraran ante el juez
municipal muchas denuncias contra duenos
de depoaitos de leche por reaultar dicho ar ar-tfculo
tfculo ar-tfculo adulterado. -
Tom da Martinez, dueSo de un depo depo-sito
sito depo-sito de leche deL barrio "Amparo'' fufi
multado con diez dollars por expender
leche en malas condiciones. Tambin por
la niisma causa, Bernardo Garcia' con $2;
Eulogia Conde de Planas y Flix Missen Missen-len,
len, Missen-len, $10.
La corte municipal de Carolina ha
impuesto & Marcelino Marquez un afio de
carcel y $500 de multa por acometimiento
y agresi6n.
Por, resistencia & la policfa fu4 lesio lesio-nado
nado lesio-nado en Humacao, Toinas Garcfa (a)
Chino, quien pas6 al hospital.
En el barrio "Camasellas" de Agua Agua-dilla
dilla Agua-dilla fu6 sorprendida una jugada & lo pro pro-hibido
hibido pro-hibido en la casa-tienda de Benito Arce,
ocupdndose naipea y $1.96.
Ha fallecido en Santurce Miss Smith,
profeaora de una de las escuelas proteatan proteatan-tes
tes proteatan-tes de aquel poblado. Joven de caracter
bondadosodedic6 sus magnfficas aptitudes
al magisteno habi6ndose captado el carifio
y estimacion general de cuantos la trata trata-ron.
ron. trata-ron. Su caddver embalsamado serd con con-ducido
ducido con-ducido d los Estados Unidos. Deacanse
en paz el alma de la finada.
Se decfa anoche en el teatro que al al-gunaa
gunaa al-gunaa de las decoraciones viejaa aerfan re re-tocadaa.
tocadaa. re-tocadaa. Very well.
El asunto de la segregaci6n de loa
barrios de "Angeles" y "Santa Iaabel" de
Utuado para ser anexados & Lares, dard
que hacer, pues pare que los vecinos de
allf insiBten en su pretension.

Se encuentra al frente de la imprenta
de gobierno el empleado principal de la
misma don Angel Rengel, que hace mu mu-cho
cho mu-cho tiempo trabaja en ella y tiene buena

reputacion de entehdido y cumplidor.
Mil ejemplares de la ley electoral se se-rdn
rdn se-rdn repartidos en la isla entre las autori autori-dades
dades autori-dades y agentes que entenderan en el tra trabajo
bajo trabajo de las elecciones.
Se encuentra en San Juan el senor
Virella Uribe, de Arroyo, representante d
la Cdmara.
Con objeto de despedir al Gobernador
Winthrop, se encuentra en eata ciudad el
Lcdo. seflor Vias Ochoteco, representante
d la Cdmara.
" El fiscal don Luis Campillo y el juez
sefior Toro Cuevas se-despidieron ayer tar-
de del gobernador Winthrop.
j
NOTASJEPEUCUU.
Anoche estaba el circo lleuo de gente.
Con motivo del lleno complete, nadie sabfa
por. donde andaba su luneta, y los acomo acomo-dadores
dadores acomo-dadores tarn poco sabfan la hora que era.
Esto no debe de extranar & nadie, pues yo
creo que tampoco Garcfa sabfa la hora que
era, pues en lugar de empezar el espec espec-tdculo
tdculo espec-tdculo d las nueve menos cuarto como
anuncian, empezo d las nueve y diez mi mi-nutoa.
nutoa. mi-nutoa. Es necesario que entiendan mejor el pia piano
no piano del circo, los acomodadores, pues, ccmo
paso anoche, d lo mejor de la vista, se le
oscurece d uno el cuadro. Va uated d
ver, y ea el acomodador que estd discutien discutien-do
do discutien-do con un projimo porque esa no es su lu luneta,
neta, luneta, y sf la del que viene con 41. Tota1,
que entre el acomodador, y los dos aspi aspi-rantes
rantes aspi-rantes & la luneta, lo dejan d uno & la lu lu-na
na lu-na de Valencia.
Hemos notado en las funciones que ha
dadoXowande y Garcfa, que muchos de
los caballeros que se sientan en lunetas no
se quitan el sombrero mientras la pelfcula
estd en movimiento. Creemos que esto
ademds de Ber una falta de cortesfa, es
tainbien una molestia para los que se sien sientan
tan sientan en las ultimas lunetas.
Es sabido que el piso del circo no estd
en declive y por lo tanto loa ultimos
monos siempre se ahogan, con motivo de
los sombreros.
La funci6n, amena y divertida, d escep escep-ci6n
ci6n escep-ci6n del "Policia chocolate" que mereci6
una silba del pfiblico que no se la escati escati-md.
md. escati-md. En cuanto & Aladino results Ber una
media lata.
PELICULA.

Mon61ogo por el aplaudido actor senor
Ramfrez. Vals de la zarzuela"Campanas

de Carrion" cantada por el barftono Befior
Real y acompaSado por el maeatro Di Ge

su. Barcarnla de!la Opera "Virgen del
maeatro Di Gesti, cantada por la aplaudi aplaudi-da
da aplaudi-da primera tiple sefiora Laura Nunez.

omtonla de "Uuulermo lell para piano
& cuatro manos por el nino Juan J. Rosse-

116 y el maeatro Di Gesfi. "Couplets de

Gedeon cantados en cardcter )r el senor
Velez. Intermezzo de 1 ada Opera
"Caballerfa Rustics' gida por el

maeatro Di Gesfi.

.... c

is

JOSE BRETON, HABANA, CUBA.

UN NlNO ROLLIZO I
ea siempre interesante y admirado, asf como uno raquftico inspira
lastima y conmiaeracion. '
hnena. nntrif.ion pi fundamento de la robustez v bienestar V

de los niflos, y los que son delgados y raquiticos, 6 es porque el ;
estado dbil de 8U est6mago no fes permite digerir la grasa que
contienen loa alimentos ordinarios, 6 es porque estos no se la su- J
ministran en cantidad suflciente. En ambos casos el mal es grave y
debe remediarse administrando

LA EIDLSM DE SCOTT
LEGITIMA
que se compone de la grasa maa nutritiva que la ciencia eonoce,
aceite de bfgdo de bacalao reducido a globulos tan infinitamente
pequefios, que loa niflos, por muy debilitados que esten bus funcio funciones
nes funciones digestivas, digieren y asimilan con asombrosa facilidad. ;
Eata emulsi6n va directamente & la sangre, enriqneci6ndola y
purificdndola, nutre y desarrolla lo8 tejidoa vivientes y aporta & la
vez el f6sforo y laa sales calizaa quo tan necesarias son para la 4,
nutricion y formacion de los huesoa y loa nervioa. Es de sabor tan
agradable que loa nifios la toman como una verdadera golosina, y
ea conaiderada y recomendada por todos loa medicos del mundo

como el mejor auxiliar de los organiamos en aesa-

rrollo y el maa poderoso de los reconstituyentes.
Irecauci6n Neoesaria. La Emulsion de Scott
Legftima es la linica Emulsi6n que no se separa ni se
enranoia, ni cambia su color bianco y la dnica que se
conserva siempre inalterable. La Emulsi6n de Scott
Legftima no quema la boca, ni fermenta en el eit& eit&-mjo,
mjo, eit&-mjo, ni cauia di&rreaa k lot oiSot y es la unica
que todos los medicos recetan.
Ninguna es legitima sin la marca del Hombre con
el pescado & cuestas
SCOTT & BOWHEj Quimicos, 8DEYA YORK.

RON VIE JO ESPECIAL
y toda clase de licores, de elaboracion selo: ta.
0 F REG E N
VILLAR; & PfZA ...
ea su establecimiento en la farina calle del Dep5sito No. 4. San
Juan PuTtc-Rico.
VISITENOS O ESCRIBANOS.
' PRECI0S SIN CdMPETENCIA.
Compmmos tercios encasis nuecos.

ACEITE, fiGUJAS, GOHREAS,
Piezas de refaction
HAT CONSTANTS SURTIDO en el establecimiento

I 17
I S 112

principal de
SINGER SEWING MACHINE CO.
ALLEN 50 SAN JUAN
como tambien en Irs sucuraalea que tenemoa en todos loa pueblos de la Iala.
SE SOLIC1TAN AGENTES VENDEDORES.
Un bombre de regular actividad puede hacerae de una buena poslcion, dedlcandoa
a la veuta de mftquinaa '81NGEH.''
He dan inforiues en la oficina principal y en las agenciaa de la Tela.
J. T. Silva Benking & Commercial Company
S&n Juaa and Agaadi'Ja P.-H

BRANCH IN PARIS.

27 PLACE DE LA 'ADELEINE,

Bils aal Lttars of Credit oa all cities in thaworM.
Calles traafresf Loaas made, Collections, Dapisi rdoeivei, Com nlni m
AU matterbl of i banking; and trust nature carefully managed.
All profitae business solicited.

CORRESPONDENTS OF

Credit Lyonnais

Basque Transatlantique
Society G6nrale
American Express Company
G. Amsinck & Co.
H. B. Hollins & Co.
Wells Fargo Bank
National Bank of Commerce

London, Paris, Madrid aud BikmIoim
Paris.
Paris.
New York.
New York.

New York.
San Francisco,
Kansas City

al fornia.

GENERAL AGENTS OF
Sucrerie Centrale Coloso, Aguadilla (Porto Rico), Paris.
Norwich Union Fire Insurance Society Norwich, England.
British America Assurance Company Toronto, Canada.-
SCuban Steamship Company London
jCompagnie G6nerales : rati tlantique Paris.
Internationaler Lioyd, Marine Anssurace Co. Berlin.

A GOLDEN OPPORTUNITY.-
- In a country
in which the use of tobacco
is almost universal, the sale
of matches is, indeed, a pay paying
ing paying business. Why don't
you send matches to Porto

Rico and see to it, through
good quality and cheapness,
that they get a strong hold
on the market?

VINO TINTO GALLEGO SUPE

RIOR DEL RIVERO EN CUARTE-

ROLAS. Ofresen Suceaorea de L. Villa-

mil & Co. 8. en C. 30 v.

' FOR SALE. The New Werner
Edition of the ENCYCLOPCEDIA BRI-

TANNICA, Twentieth Century Edition, a

standard Work ot Ketererce in Art, Li

terature, Science, Hiatorj, Geography,

Commerce, Biography, Discovery and in invention.
vention. invention. Thirty-one volumes including
the New American Supplement and a
Guide for Systematic Readings. Brand
New and Just Published. FIFTY DO DOLLARS.
LLARS. DOLLARS. Address R. B. care of "La Cor Cor-respondencia",
respondencia", Cor-respondencia", Allen 64.

DELETREESE BIEN

CP
O
o
o3

. REM ATE. En la casa de prestamoa
de Jos Bazan, Allen 28, se llevar & ca ca-bo
bo ca-bo el dia 31 de Marzo corriente las 2 de
la tarde el remate de las prendas que han
transcurrido seis meses desde su venci venci-miento
miento venci-miento y no han sido renovadaa ni can can-rleadas.
rleadas. can-rleadas. P.

PAS AD AS las fiestas de ia temporada
del Cafnaval ha realizado el popular

gran surtido renovan renovan-propios
propios renovan-propios para Semana
En calzado no hav

"El Popular." Las

Amirico Solas su
dolo con articuloB
Santo y P&scuas.

quien com pita con

damas encuentran alii todo lo que deseen
en articuloa de ultima novedad. P.

Ea necesario exlgir que cada hostia tenga
grabado el nombre JDigeativo Mojarrieta
pero nn solo estuche produce mejor efecto
que una docena de botellas de agua mineral
0 de cualquiei otro remedio. Ademas de
ser el dnico curativo radical, del eatomago
y del inatesttuo, el Digestivo Mojarriet pu pu-rifica
rifica pu-rifica los alimentos y los hace aaimilableB
Kl legltimo Digestivo Mojarrieta cura en
un dia laa iudigeationea, en un meB las dia dia-pepsiaa
pepsiaa dia-pepsiaa O gastralgiaa, y en tres mesea laa
mas graves emfermedadea crdnicas del es es-t6mago
t6mago es-t6mago y del intestine Eeta univeraal univeraal-mente
mente univeraal-mente confirmado, en forma sin igual, que
la eficacia del Digestivo Mojarrieta es ver ver-daderamente
daderamente ver-daderamente radical y superior ft la de to todos
dos todos los otros remedios.
De ventaen las principals farmaciaa de
A Europay Amfirlca.

C ALDER A Y MOTOR.Se vende
nna nllerA de. 75 caballos v un motor de

53 caballos de la renombrada fabrica "At

las"1 tienen poco uso. Por mformes a
B. K D. SOLA P. O. BOX 808. San

Juan, P. R. p. a.

Zronquitis,Aa-

ma v -alales as

la Garganta,
alivian efecti efecti-v
v efecti-v anient e. CO aHoa

1 1

- -1 mrt-rfr 1" ""-'-

A
effj

LaFabrica de Ccrveza mas Grande del Mundo.
La Cervea Embotellada de Pabst
de la marca EXPORT, es exportada a todas
partes del mundo dvilizado.

PABST BREWING CO.
Estados Unidos deAmerkaJ Milwaukee, Wis.

Se in vita a todos los con con-sumidorei
sumidorei con-sumidorei para que pidan
lista de precios. J1 J J

CO
CD

CD
zn
CD
C3

M. R. Calderon & Go.

1 1 i f

t .mi n .1.111.1-- juiin. irriii

11 in ra xs)

Kf mifcii- niWllM i 11 n.i'Mtirii 11 111 f I il. run HI I- ir UK III1 I T1 raKf I n w ir r -1

O Caiarro Bronguial y la LARINGITIS 6 catarro dt la garganta sxn las enferraeiladea que si s
dt:cuidan, conducen teas facilmente a la TISIS, y & la infection tubfculsa y mAa de un tisiio debe esa tfoleiieia
$. propia culpa ; asi, si sufre Vd. de esas en ferme lades y tiene Vd. TOS pr live que sea. no la candcne y
ttfme el gran Remedio Modemo para curar toL.s las afeccione9 catarrales titulaJc, Vine de M or r hue I y Mallz
del Dr. Ulrici da New York," que debe su accion curativa al Morrh-aol y 7 koco!, este ultimo supera ft todos !o
aotignos preparados de siayacol y creosota, por ser insipido y ser 70 veees mas activo que aquellos, comprobGca
por las eminenciaa medicas de Europa y America, y su gran efecto es debido a que ns Irritando, las v 1
digestivas, los pacientes pueden aproveci.ar los benefices etectos del guayacol indfintdamenie, haxt obter.er.i
Cur acid n completa, miintrcs que ; con I03 antiguos pieparadc3 de tfiiayacol 6 creosota es imposible. pues Bias tarda
$ temprano el enrermo Hem que vet se obligado A suspender de omar tales drogas p?r que su estomago 4
i.ttestinos pronto los rechazan, de ahf qne, con tares antiguas drog.-w, siempre ei enfermo tiene qyteprimipiar d
nuevo y mientras tanto laenfermedad gana terreno y se agrava, asl, si esta Vd. t.ova&ndo emusiones 0prep3 -arjr.ee
antiguas de guayacol 6 creosota. apartelas tin lado y no pierda tiempo en enrarse tntes que sea ta: de y rae
cr eguicla el afamado. "YINO de MOSKHUOL y XALTi" 5R ULBICI de NEW YORK.
PREKRACION QUE ks SIN DI5PUTAi

'ACOL (priocipio ctiyo de )a erwntabiela forms lnipi! 61 THICH'OI. J:- ioo
- tisit.l mismo tiempo que lamcntt el PODEK orgAmico de ResiSTLMCIA c--nn
ar hacien'lo ceder rapidamente las afecciones catotrale
nsnte al raftrmo debido al extracto de Malta y Oncerir.a. aoineniando de tic

- La M aiCCKATITAj porcoatener

ftiieaiomKiernoqae destrnye el tnic
lcrecci6n tuberculosa realiia la iintr
LA II IS AUSKNTKHA ; rrtiur a
os pacien es en pocos df as.
La Mas CIGESTITA; porqnela Pefsm
! esiCmago. permitiemlo que se asimilen ti
La Mas TO MCA $ por contener : Ins ,
Titfcrizar el caerpo hamano, y son A su vez rl
La Has SABBOSi) porque sua Ingredic
da tomar.

La Mas FTTt; aorque EVITA eontracr CATARROS A las persoai iv fERSAS a alios y PRBSER7A de laTlSlS.
LA HAS ACH T At porque an SOLO PRASCO bast para obtener lorpreoJente mejori J comprobar tu etec'.o enratlvo t iTttSS
r -,;. ruse- de Emulilones, j espaciftcos cosocidos, para enrar las afecciones del Ptcho. 1

" extracto de malta qn eontieoe, digieren los alimentos facilinaate sin fatigal
-idiendo cer tomada por laa persocas de paladar delicado.
ITC3, cayas propiedades cont;toyentes los baceo IndHpenvabte para
vDio para curar la escrlifula.raquitismo y falta de desarroilo en loa KlNG8
ma com1 tal manera, qaa re su.lt no medicamento mny arradafca

Dt VfXjS em PutrtMieai SaA Jn, Gnillortnety J. it. Blanco. Pettce Vail A Cancio-P veaJon Cradasw
Mtemrmmt MocvagaaHarmsBOS Mala.

t r

r

3

Probad las harinas de las acieditades marcas "jHXIFuL y

Siempre e'xito. Producen pan muy sabroso, pan de muy bueii color,r mucho pan

existencias y venaen a Dreoioa-siemwe 'mode? ados. A mvjJjj? :;oaji Juan,

N 7S7 'Tam- jgtBSd

Tiene constantes

P-R



'ur::xo-::ico

I 1 r i
BHD
II
nTTTTl
r

c:;::iio m :n::

POR MAS DE SESENTA ANOS
L SIROP CONSOLADOR DE LA SEflTORA
tVlNSLOW, ha sido usHdo por mAs de 8K8ENTA
S03 y por AULI-ON'ES MAnKud para bus M M-f,OS
f,OS M-f,OS (llAKDO hSTAN t(JHAiDO LOS DI6.3TES,
Y JIE nPiiB CON EX1TO. Kl a'lvio al nlrto suavUa
las ancias, adomiece todo dolor, cura los collects, y es
el ninrjor remtxiio para la dlarrea. Yendldos por todos
Urogulstas y en cualuuler parte del mundo. Estfi
leguro de que ooiupra el
SISCP CCXSCLACC3 CE LA SEKSRA WIXSLCV.
Y NO COMPEE OTRO.

- SECRETARIA.
El martes 3 de Abril se celebraran cxa cxa-.
. cxa-. menes para los aspirantes a licencias de Me Medicos,
dicos, Medicos, Practicantes y Comadronas.
Los que desen someterse & examenes de de-beran
beran de-beran presentar una eolicltud, cuyo mode mode-lo
lo mode-lo puede adqulrirse, hien por correo 0 en la
oficina de esta Secretarla.
. A dicha solicitud deben acompanarse cier
tos documentos que acrediten el derecho de
los aspirantea & tal examen.
Los aspirantes a licencias para praticar
la Median a y Cirujfa. necesitan presentar
el tltulo 6 diploma de Medicos Cirujanos,
expedidos por Univeridad 6 Escuela bien
acreditadasy pagar un derecho enTesorerla
de 15 dollars.
Los asplrantes & practicantes deben exl exl-bir
bir exl-bir un certiflcado, haciendo constar una
practica por un tiempo no menor de dos
afios, librado por un medico en servicio de
Hospital 6 en Olinica particular. Pagaran
10 dollar por dercho, de examenes.
Las que aspiren ft Comadronas cumpliran
el mismo requisito, pagando solo 8 dollars.
Las solicitudes podran presentarse desde
la fecha de publicaci6n de este anuncio has has-ta
ta has-ta el 31 del rues en curso.
Para informes y envlo de documentos di di-rigirse
rigirse di-rigirse a esta Secretarla, San Francico 73 6
apartado 712
. -f Dr. M. Quevedo Baez.
LAB ORES.
Seisolicitan BORDADOKASy buenas
C ALADOR AS, asegurandoles t r a b a j o
constante. Proporcionamos la tela y dibu dibu-jos
jos dibu-jos envifindolos & cualquier parte de la iala.
Dirijirse a" The Porto Rico Drawn Work
& Embroidery Co. Fortaleza 19. Tam Tam-blen
blen Tam-blen se Bolicitan buenas costureras. p.
SE VENDE UNA TIENDA EN PONCE
Se vende una tienda de mercancias, cal cal-zado,
zado, cal-zado, Bombreros, y novedades en la Calle
Atocha de esta Ciudad. Sus existencias
pueden reducirse & cuatro 6 cinco mil pe pesos
sos pesos incluyendo mobiliario. Buen punto.
Condiciones cumodas para el compra comprador.
dor. comprador. Dirfjase al T. O. Box 523. Ponce.
30 v.
CLASES DE INGLES
Carlos Martinez Mirabal. Profesor de
ingles del "Colegio Mocz6" y del "Ateneo
Puertorriquefio", ofrece clases privadas
de "Inglea y TaquigrafTa." Direccifin: Sol
24. 15 v. a.
EL BANCO POPULAR DE ECONO
MIAB Y PRESTAMOS DE BAN JUAN
DE PUERTO RICO FUND ADO EN
1893.
Hace prestainos hipotecarios con gaian gaian-tia
tia gaian-tia personal 6 con deposito de alhajas y
otros valores.
Adnmite imposicines de dinero, expide
documentos de fianzas por alquileres de
easas y haMtaciones menores, y paga el 6
p3 de interns sobre cantidades que se de-
positen; acepta caunaaaes en cuenta co co-riente
riente co-riente con el uso de cheques para disponer
de los fondos abonadT) el mismo interes de
6 pS de acuerdo con los Reglamentos que
. cada libreta contiene. uo v. s,
iGRAN REALIZACION! En La
Villa de Madrid se han recibido casimi.
res desde dos dollars el traje. Millonario
de hilo y de algod6n; pafio de billar fran,
cs, camisetas de crepe, generos de hilo,
encajes, tiras bordadas, trajes bordados; ul
tima novedad.
: Casa exclusiva en elasticotina para frac
y smoking
'La Villa de Madrid" es la tienda don-
de acuden las personas de gusto. San
FranciBco 51. Telfono 273. Apartado
764. San Juan, P. R.
a A f
Contiene m&sd 160 pagi pagi-nas
nas pagi-nas y muciios grabados mag mag-nfflcos
nfflcos mag-nfflcos y laminas en colores.
Se enyla "ratia al que lo toll toll-cite.
cite. toll-cite. O"
Et Hiiro etl tcrtto de vna macera olara
y cooGlsa, para que todo aqiwl que lo lea pueda
ooraprenderlo. por medio de este libro intare intare-tante
tante intare-tante ee bi" talvadc niuohat Tidai, y galvarl
ada vmobaa mat por muy wroauaa que ha
Ueu Je 1 aepullra.
EatLsrlto ezoluilvamenta para lot Hii pa pa-no
no pa-no Americano 6 mas bien para la raza pa pa-flolaporellProesor
flolaporellProesor pa-flolaporellProesor B.C. COLLINS.de la
UnlverildfxJ d. New York.
Todo el que ba leldo eate libro dice que rale
tu peto en oro. Et un libra para todo el mundo.
JP tat penonan qua eooen de buena talud
reoomendamot lot capitnlot que tratan aotoe
la itaneraae impeair lateniermeaaaet.
t lot que te ballan enfertnos recomfndam o
I lot eapitulot que tratan de todat laa enferme
' daJe en general.
ENV1S A ESTA OFICINA ALGUNAS tS tS-TAMPILLAS
TAMPILLAS tS-TAMPILLAS DE COEREOS. JUNTO CON
EXi KOMBRE t DIRECClON, RSCIBISA
r9 BE EST08 LIBEOS.
Dr. E. C. Collin-.
t i.!EDICAL INSTITUTE O
j 1 4G West 34 St., New York
Balsamo Pulmonar
de Allen
La mejor rneHicina para la tot.
s tin tetaedio inf alible para
la tos. Crup, Asma, Bronquitis
y todas las Cnfermedades que
provfencn del catarro. Guar Guar-dlo
dlo Guar-dlo para caso imprcvisto.
.Fratcc,fratide3,medianoeypeque5os.
J
HOSPEDAJE. Se xolicita para un
matrimonio con nna sefiorita y un joven.
Be necesitan tres habitaciones, 6 dos y mi mi-tador,
tador, mi-tador, se dan Tiasmejores referencias. Di Di-njirBei
njirBei Di-njirBei "Huesped" P. O. Box 837. San
Juan.
En esta imprenta ne vende papal da pe

; uo preoidenio do

Frcncia.
Fi:3
en
el Pa!:r.snt3.
nfvitJf iula luwiiiifti (I btoi.jiitiiiikiiiiiil UJ liil liil
El Menaaje dirigido al Parlamento por
el nuevo presidente de la Eepfiblica Fran Fran-ceaa,
ceaa, Fran-ceaa, M. Eallieres, ha sido aplaudidisimo.
He aquf el discurso:
Al elevarme & la piimera magistra magistra-tura
tura magistra-tura de la Republica, que abandona con
tan noble aencillez, para reaponder & lo es es-tablecido
tablecido es-tablecido en la Constituci6n, un gran ciu ciu-dadano
dadano ciu-dadano & quien la opini6n publica rodea rodea-rd
rd rodea-rd en su retiro de Isimpatias y de reconoci reconoci-miento
miento reconoci-miento la Asamblea Nacional; al elevar elevarme
me elevarme & la primera magistratura de la Kepu Kepu-blica,
blica, Kepu-blica, se me imponen responeabilidades y
obligaciones cuyo peso y extension no desr
conozco.
Apelo, para facilitar el cumplimiento de
mi misi6n, al concurso de todos loa repu republicans,
blicans, republicans, no olvidando, 'al gobernar con
los hombres de un partido, el interes de la
naci6n, que es superior & todos, sean cua cua-les
les cua-les Bean, sin distincion de orfgen ni fe po po-litica
litica po-litica Este concurso debe prestarse pro pro-tegiendo
tegiendo pro-tegiendo el derecho y garantizando las li li-bertades
bertades li-bertades publicas.
Nadie ha podido olvidar que la eleccion
del nuevo jefe del Estado se ha verificado
con dignidad y calma, notadas, no s61o en
Francia, sino en el extranjero. '
Be ha visto una prueba evidente del pro pro-greso
greso pro-greso de nuestras costumbres polfticas, y se
ha hecho una manifestacifin brillantasima
de la solidez del regimen, que ha sufrido
terribles pruebas en los treinta y cinco
afios que lleva de existencia, y que, i. pe pe-sar
sar pe-sar de todo, esti hoy mas vivo, mas lleno
de promesas que nunca. Asociando nues nues-tros
tros nues-tros esfaerzos para asegurar la grandeza y
afirmarlo en lo porvenir, responderis & la
confianza y satisfareis los deseos de la
naci6n.
Guardian celoso de nuestras leyes e ins ins-tituciones
tituciones ins-tituciones esel ejrcito, y nada le turbar
en el cumplimiento mas sagrado de bus
deberes: la preparacion para la defensa
eficaz del territorio y la bandera. Su
fuerza, que no Be pienBa aminorar, lejoa de
ser una amenaza, es, al contrario, prenda
segura del mantenimiento de la paz.
La polftica exterior Ber5 de rectitud,
moderaci6n y firmeza. La Republica per per-manece
manece per-manece fiel & bus amistades y alianzas, y
tiene interes en conservar relaciones cor cor-dialea
dialea cor-dialea con todas las potencias.
En el interior, donde el orden reposa
sobre el principio intangible del respeto y
la obediencia & la ley, el genio benefico de
Francia seguird protegiendo el desarrollo
regular de nuestra actividad comercial, in industrial
dustrial industrial y agrfcola, y no cesard de animar
con su aliento ciencias, letras y artes, que
son como el adorno mas preciano de Ja Re Republica.
publica. Republica. La democracia, que no desea, que
odia la politica de retroceso, esperard
em impaciencias que voteis sabias y jus jus-tas
tas jus-tas leyes, cuya aplicaci6n sera, en un
dia que deseamos este pr6ximo, el elemen elemen-to
to elemen-to fundamental de la paz Bocial.
Esa gran corriente de solidaridad que
ha llegado & penetrar en todos los rangos
sociales, ha contribuido & inclinar hacia
los desheredados de la fortuna la solicitud
apasionada de los representantes del pais.
El mundo de los trabajadores, emanci emanci-pado
pado emanci-pado por la instrucci6n del servilismo y de
Ja ignorancia, y fortificado por la. educa educa-cion
cion educa-cion en bus Bentimientos de dignidad indi individual,
vidual, individual, no ser insensible & las iniciativas
que atestiguan tanto vuestra prudente pre pre-vi8i6n,
vi8i6n, pre-vi8i6n, como nuestro profundo esplritu de
justicia.
No estl lejano el momento en que Be
comprendera' en todas partes que en los
pafseB donde existe el sufragio universal
bajo un regimen de libertad, unicamente
por los caminos de la faz5n y del buen de derecho
recho derecho se Uegar&n & armonizar los intereses
de todos con la unidad moral de la na na-ci6n.
ci6n. na-ci6n. Mientras, nosotros, Bervidcres indefecti indefecti-bles
bles indefecti-bles de la democracia, trabajemos Bin re re-poso
poso re-poso para hacer la humantdad cada vez
mejor con la conciencia polftica cada dj'a
m&a elevada, y permanezcamos adictos &
la causa del progreso y fieles al culto de la
patria.
La Camara, que aplaudid todos los p p-rrafos,
rrafos, p-rrafos, vitored repetidamente al final M.
Fallieres.
JDZGADD DE PAZ.
Julclos ds ayer.
Raimunda Mercado, por proferir frases
obscenas en la calle de la Tanca, $1.00.
Juana Maldonado, por escandalizar en
.un baile en la calle del Sol, $2.00.
Jo8fi Rodriguez, por escandelo y resis resis-tirse
tirse resis-tirse & un policfa en la calle de San Jose,
$2.00.
Alfonso Estades, por dar gritos y profe proferir
rir proferir blasfemias & las 11 y media p. m. en la
Plaza de Armas, $2.00.
Tomfis Rodriguez, por dormir en una
tahona en Santurce, $1.00.
Tom4s Ramos y Alfredo O'Farrell, por
no tener el estante para descanso de ba lan lan-za
za lan-za en carretas de bueyes $1.00 cada uno.
Job6 Gutierrez, por infraccion en la calle
de San Francisco I las 8 p. m. del B5bado,
$2.00. V
Nicomedes Ducret, por barrer echando
& la calle la basura en el Casino Espafiol,
$1.00.
SinforoBO Ayala y Josfi Alvarez, por
trabajar con caballos sin herrar $1.00 ca cada
da cada uno.
Segundo Costoso, por portar un bast6n
de estoque $5.00.
Juan Suarez, por dar gritos y escanda escandalizar
lizar escandalizar en la Marina $2 00.
Bias Mesa, por pronunciar frases- obsce obscenas
nas obscenas en la calle de la Luna, $2.00.
Cavetano Rosario. Ram6n Ortiz. Ra.
m6n Ferrer, Ventura Rodrfguez y Felipe
Goenaga por jugar dados en la yfa pablica
$o.uu cada uno. :.
Jesus Reyes, por dar erritos y carrefas
en la Plza de Col6n, durante la retreta
anoche, $3.00.
ISarciso Reves. Dor escndalo v atron Mi
llar & Francisco Gonzdlez $15.00.
Joseph Morris v Nicolas Davila. rwr
dormir en la plaza de Coldn $1.00 cada
uno.

Absults A&tQ&io Alcs: Jcs Yerga

beco on"

CI:::rvstcri3 kniz:::li2 IzltTsl
La cosecha del tabaco del presanta ano
en la Republica Mexicana, se cdcula que
ascender & 11,500,000 kildsramos, y de
ella casi la tercera parte corresponds &
C6rdoba, donde S3 ievantarn arriba de
3,500 kilogramos, siguiendo inmediata inmediata-mente
mente inmediata-mente los rumbos de Tepic y Tlapacoyan,
donde bien se Hegara" 1,750,000 kil6gra kil6gra-mos
mos kil6gra-mos en cada una de dichas rdgiones.
El Observatorio Astron6mico de Har Harvard,
vard, Harvard, Eatados Unidos, annnci6 con fecha
26 del pasado Enero, el descubrimiento de
25 estrellasnuevas y variables que efectu6
Miss Henriette 8. Leavitt, sobre placas fo fo-togrficas
togrficas fo-togrficas tomadas con telescopio de 24
pulgadas. De estas estrellas, seis se en en-cuentran
cuentran en-cuentran en la constelaci6n de Orion, tres
en la de la-Vfrgen y diez y seis en la del
Cisne. ..
Segun las observaciones y lista de ca ca-sos
sos ca-sos pacientemente recopilados por el ilus ilus-tre
tre ilus-tre Camilo Flammarion, uno de los efec efec-tos
tos efec-tos ms frecuentes y benignos del rayo so sobre
bre sobre el hombre, consiste en rasurarle los
cabellos 6 la barba, y dejar el cuerpo com com-pletamente
pletamente com-pletamente depilado, aunque Bin otro per per-juicio.
juicio. per-juicio. :-
En las calles de Berlfn se ha coloca coloca-do
do coloca-do un instrumento destinado recoger pol pol-vo
vo pol-vo para analizar luego este, y una vez co co-nocida
nocida co-nocida su composicion, saber con exactitud
las medidas higienicas que conviene adop adop-tar.
tar. adop-tar. -r--.
Un aleman ha hecho una serie de ex ex-perienciaB,
perienciaB, ex-perienciaB, de las cuales resulta que los
elementos constitutivos del hombre, de
unpeso medio de 68 kilogramos, estn re re-presentados
presentados re-presentados en substancias en el bianco y
amarillo de 1208 huevos de gallina. Re Re-ducido
ducido Re-ducido al estado fluido, el mismo hombre
ocuparfa 98 metros cubicoa de gas, que in in-flarian
flarian in-flarian un globo de una fuerza ascencional
de 70 kilogramos. -
Ms de seis mil perros quedan aban aban-donados
donados aban-donados por bus duefios cada ano, en Lon Lon-dres
dres Lon-dres durante el mes de Diciembre y la mi mi-tad
tad mi-tad de Enero, y esto porque & sus duefios
le repugna pagar la licencia correspondien correspondien-te.
te. correspondien-te. La suerte de dichos animates es varia varia-da:
da: varia-da: unos son sacrificados, otros Be le lle lleva
va lleva al campo y el resto es regalado los
camin antes de pie.
Existe en Singapur una variedad de
rboles denomidados "Coloquis", los cua cuales
les cuales producen una fruta de color rojo encen encen-dido
dido encen-dido que, al secarse, estallan paulatina paulatina-mente
mente paulatina-mente con un ruido que de lejos parece un
grito prolongado.
Estos rboles son sagrados; loa nativos
del lugar organizan en su honor muchas
fleBtas.
-En su estado normal, el cuerpo huma huma-no
no huma-no tiene suficiente hierro para fabricar T
grandes clavos, grasa para 6 y medio kilo kilo-gramos
gramos kilo-gramos de velas, carbon para 65 lapices
grandes, y fosforo para 280,000 cerillas.
Agrguese estos diversos ingredientes 20
cucharaditas de sal, 50 terronea de azucar
y 42 litros de agua, y esto somes nosotros.
Mme. Ehrler, viuda del famoso ca ca-rrocero
rrocero ca-rrocero de las Tulleriaa, bajo el tercer Na Na-pole6n,
pole6n, Na-pole6n, ha presentado recientemente al
Museo de Artes Decorativas los cuatro ta ta-biques
biques ta-biques de la carroza usada por el Rey
Carlos X en bu coronacidn.
El Emperador orden6 Ehrler que
reemplazar los escudos de armas, reales,
por los emblemas del Imperio: pero este,
apreciando el merito artistico de los reales
blasones, prefirid hacer unos nuevos para
el emperador y conserv6 los antiguos. El
interior de los tableros est dorado y orna orna-mentado
mentado orna-mentado con magnfficas pinturas alegori alegori-cas,
cas, alegori-cas, y bu valor es inmenso, dada su impor impor-tancia,
tancia, impor-tancia, tanto histfirica como artfstica.
COSAS DE LOS PERROS.
Yuelcan safacones i bacen pasar a los veclnos
fucrtss sofccor.es.
Los perroB de esta. cap! tal parece que
han desarrollado todo bu inBtinto para vi vi-vir
vir vi-vir con el mejor eonfort que pudiera ima ima-ginarse
ginarse ima-ginarse en la raza canina.
Casi pudieran Uamarse, perrunos siba siba-ritas.
ritas. siba-ritas. Y es que nadie'' se mete con elloa y se
han acostumbrado campar por bus res res-petos.
petos. res-petos. Corretean por calles y plazas, pelean
con los gatos de dfa y de noche, vuelcan
los safacones y dan cada sofocon estos
vecinos, que les pohen los pelos de punta y
los pies en polvorosa.
Solo les falta celebrar un congreso, si es
que no se toma una determinaci6n radical
antes de que llegue la canfcula. y
Trasladamos respetuosamente la socie socie-dad
dad socie-dad protectora deanimales.
Las tnujeres en la India,
Se halla terminantemente prohibido por
los libros sagrados indios el que las muje muje-res
res muje-res vean bailar, que oigan la musica, que
lleven alhajas, que se den negro las ce ce-jas,
jas, ce-jas, que coman cosas muy delicadas, que
se miren al espejo en ausencia del marido.
Adems puede este divorciaree y abando abando-narla
narla abando-narla Bi no le da hijos, si rine con otras
mujeres, si grita y demuestra mal humor,
ei destruye sus propiedades, y si tiene
el valor de principiar comer antes de
que haya concluido de hacerlo el marido.
Afortunadamente para las Indies, aque aque-llaa
llaa aque-llaa mujeres no saben al pie de la letra las
prescripciones de los libros- sagrados......
V I S I
Hemos recibido la grata visita de nues nuestro
tro nuestro corresponBal de Arecibo, el diBtinguido
galeno don Fernando Alemn.
Breve ser su estancia en esta ciudad,
en donde cuenta con numeroaos amigos.
Correspondemos r bu corts Baludo, de de-selndole
selndole de-selndole gratas impresiones en San Juan.
ra, Manuel Medina, Jose Casuela, Baldo Baldo-mero
mero Baldo-mero Benftez, Etanislao Santana, Roberto
Vicente, Sabad ;Cresy, Ines Delgado y.
Miguel Portell, -acusados de diversas in in-fracciones.
fracciones. in-fracciones. En Humacao ha sido aorprendida
una jugada lq prohibido Biendo deteni deteni-das
das deteni-das 7 personas..
Una jugada de gallos ha eido eor-
prendida ayer por la polida en el pue
3 Rio Graaij,

Vz.zz? CARACAS
- nilLADrLFIIIA"
- MEr:iDA

-2 00
CCD
0ALIDAS DE SA1T
Para Tiav York
A 13J 3 p u. )
Usrzo
Abril
t
Mayo
21 1S03
4
18
2
16
30 -13
27
11
PMladslplila
OaracES
Philadelphia
Carscsa
PfciSadelphla
Caracas
Philadelphia
Caracas
Junio
Julio
SALIDAS DE PONGS
tlaracaibo
Zulia
Maraoaibo

PEECIOS DU PASAJE ORO AMEEICAHO
Da San Juan i New York Primera C50-C3 Begunda tC3-C3
Curacao ," 20-03 -,.16-00
" "LaGuaira 15-C3
;. m ;- Puerto Cabello S5-C3 15-03
Paiajes de Ida y vuelta. lOSderebaja. NiSos hasta 8 afios gratis y de eata edad
basta 13 afios, mitad de pasaje. Los vapores de eata line son reoomendablu por ana oomo oomo-didades
didades oomo-didades eapeoiales para paaajaroi ampleando dt Puerto Sioo i New York abrededor de 8
Ajrentea en Ponce Empreiarios Agentea en San Juan;
MORALES & CO. BquL-.. Bliss & Dalletl, V ILL All A CO.
(Playa) O Wall St New-York, City. 89 Allea. St.

S CJRTID0 C0MPLET0 EN LENTES Y ESPFJEUL0S DE 0E0
ENOHAPADOS DE ORO, Y NIKEL.
Cristales para vista cansada, Miopes y operados de Catarata
Se despachan las recetas de los Sres. Oculistas.
Hacemos envio3 acualquicr punto de lals!a.

& V. A BBB OOo N If rtOn BBb A K K

.4 .

?AAa B--"Bfl.B.UK If jpAAAAlf II

PAR AC A

Supera a todos los demas abonos en cuanto a Resultados Positivos y Preclos.
Para precio, certificados, modo de emplearlo y demas informes dirijanse a .
FRirZE, LUNDT T, CA.
40HMTM OimaUMr ; ?; eUJf WAN. PC1RTO BIOO,
S. :'A-4 '.;ijUZ'-- BMCTRICA

SERVICIO DE NOHE Y DIA. CORRIENTE CONTINUA A BAJA TENCION
NO H AY PELIGRO.
Se hace toda. clase de instalaciones para casas particulares, alnmbrado publico,
bnic os, toda clase de motores.
Especialidad en plantas para alnmbrado electrico de pueblos y Haciendas.
Telefonos largas distancias 6 intercomunicados para oficinas. Mater ialesde to todas
das todas clases para estas instalaciones.
Uame Ud. por telefono y tendr inmediatamente nuestros empleados para cumpli
mentar bus deseos.
Oficinas -: Allen, 44.
Telefonos :
Oficina 209. Adminitrador,
Planta 40.
Atadparo de correos 475. U Dlla

Eevelacion tie los secrelos de la Magia.
r
dMV- fife!, A
Importanoia de
esta fasoinante
del adorno.
como estudio
Por espacio de mucho tiempo ha veni veni-do
do veni-do dejfindose sentir en la curiosidad pflbli pflbli-ca
ca pflbli-ca un cierto vacfo causado por la falta de
datos relativos al misterioso, cuanto fasci fasci-nantearte
nantearte fasci-nantearte magico. No hay qnien no ha haya
ya haya presenciado las preciosfsimas suertes
Ilevadas & cabo en los teatros por los ma ma-gos
gos ma-gos y prestidigitadores modernos y que tan tanto
to tanto deleite como asombro nos producen; to todos
dos todos hemos oldo hablar de Kellar, Herr Herrmann,
mann, Herrmann, Trewey y otros varios & quienes la
posesidn de los eecretoa de la Magia les ha
valido la adquisicidn de inmensas riquezas
y una reputaci6n envidiable; no hay quien
no experimente grandes deseoa de poseer
los secretos de la Magia; pero se ha trope trope-zado
zado trope-zado con.un obstaculo: nadie haata ahora
se habla ofrecido & poner esos conocimien conocimien-tos
tos conocimien-tos & la disposici6n del publico, Muchos
libros se han escrito sobre este asunto; pe pero
ro pero se concretan solamente a hacer una dea dea-cripcidn
cripcidn dea-cripcidn de las. suertes sin ensefiar ft hacer hacer-las.
las. hacer-las. El vaclo de que hemos hablado ha
venido a llenarlo el curso ofrecido por la
Rochester Academy of Arts. En 61 se
descubren los secretos que han hecho cele cele-bres
bres cele-bres ft los magos y prestidigitadores y se
enseQan ft hacer laa preciosas suertes Ile Ilevadas
vadas Ilevadas ft cabo por ellos. Para todos aque aque-llos
llos aque-llos quel deseen brillar en sociedad y eap eap-tarse
tarse eap-tarse lasisimdatfas de todos, no puede ofre ofre-cerse
cerse ofre-cerse una oportunidad mas brillante. En
Fraacia Alemania, Inglaterra, Estados
Unidos y otros varios palses, estft muy en
boga la ejecucidn de ; suertes de salon: no
hay reunion, tertulia, banquete, etc., don donde
de donde no se encuentren variaa personas que
Uevando ft cabo bonitas suertes magicas
llenan de animacito y entusiasmo ft- los
demas concurren tea.
; Bi desea usted saber todolo relativo'ft
este misterioso arte; si desea poseer el ta talisman
lisman talisman que le rodeara de una repntaci6n
envidiable como inteligente y lie to; si de desea
sea desea ganarse la estimacidn del bello sexo y
hacerse consplcuo en sociedad; si desea
fama, honorea y riquezas, escriba hoy
mismo ft la Rochester Academy of Arts,
solicitando el libro que esta distribute gra gratis
tis gratis titulado "LAS MARA VILLAS DE-LA
MAGIA MODEIiNA", lujosamente im-
preso y adorn ado con profusion de graba grabados.
dos. grabados. Eecriba hoy, si es que en re alidad de desea
sea desea recibirlo, bien en carta cerrada 6 tarje tarje-ta
ta tarje-ta postal, debidamente franqueadas. li li-rc?ci'jn:
rc?ci'jn: li-rc?ci'jn: ROCHESTER ACADEMY OF
Depto, 8-J, Box oS.Iiociii-iter,

kr i Jesu Jesuit
it Jesuit -f

arte

Vfi?z? MAEACAIBO 1.S00 Toil
ZUL1A 1.SGD

JUAIT rUESTQ-FJCQ
Pcra Curacao y Venczu!
( A las 3 P. II. )
VAPOSEJt

Marzo 23 1903 Philadelphia
Abril 9 ... Oaxaoaa
" 20 ,. PhiladslphI
Myo 4 Caracas
" 18 Philadflp&U
Junto 1 Garaoaa
" 15 Philadalphia
29 Caracas
' 13 Philadelphia

PARA NEW YORK
1 P. M.
- Marzo
.
Abril
U
23
11
V. iQStd & Go,
S'JCESCH CE 6. II2iU3
SAN JUAN, PTJERTo-RIOO,
m1
f5
S
Af;u;;cio le subasta.
CEPARTAMESTO
DEL
mum.
Oficina del
Superintendente
' PUblieas.
de Obrag
San Juan, P. R., Marzo 21, 1906.
Proposiciones en pliegos cerrados para
la adjudicaci6n en publica subasta de las
obras de instalaci6n de una tuberfa de te te-rracota
rracota te-rracota de 6 pulgadas de dimetro y cons cons-truccidn
truccidn cons-truccidn da un p zo registro y tanque de
descarga, pira la cloaca de la crcel de
Distrito de Arecibo, se admitirn en esta
oficina hasta las 10 a. m. del dia 28 de
Marzo de 1906, en que se abrirn f ublica ublica-mente.
mente. ublica-mente. El preaupuesto de las obras asciende
$1,402.00, mil cuatrocientos dos dollars.
: Todos los datos necesarios se darfin en
en esta oficina donde se encuentran de ma ma-nifiesto
nifiesto ma-nifiesto todos los documentos que ban de
regir en la contrata y podrn recoger los
licitadores los modelos de proposiciones
que han de presentar.
, La administration se reserva el derecho
de rechazar cualquiera 6 v todas las pro proposiciones.
posiciones. proposiciones. P. M ON TILL A
, Acting Superintendent of
7 v. a. Public Work.

Iraj e wski, Pesant & 0 o,
32 BROADWAY, N, Y.

TALLERES

Constrnctores de toda clase de maquinarla para haciendas de azJicar.
Contratistas de factorfas completas incluyendo los edificios.
- ESPECIALIDADES : Desmenuzadora Krajewski. Calentadores moiernos con ocho 6 diez y sets circulaclo
, nes. Trapiches, Defecadoras, Triple y Cuadruple efectos, y tachos modernos. Bombas
y condensadores de vacfo seco y de vacfo hlimedo. Condensadores centrales.
REFERENCIAS EN 0
.PUERTO RICO : Tddaalas Centrales donde se encuentren apafatos de Krajewski-Pesant Co., entre loa
cnales estln los siguientes: Para Triple efectos, Tachos, Bombas y acoesorios : Centra Centrales
les Centrales Lafayetfe, Arroyo. Juanita, Bayamon Plazuela, Barceloneta. San Vicente Ve-ga-Baja.
Providencia, Patillas. Mercedita, Yabucoa. Buena Vista, Carolina.
" Para Trapiches y Desmenuzador as: Centrales: Gulaica, San Vicente, Juanita, Cam-
. : balache, Reaolnciun y Buena Vista. Para Calentadores ; Lafayette en Arroyo.
AGENTE3 GENERALES PARA LA ISLA DE PUERTO-RICO :

x V
c

Tenemos siempre en nuestro Depflsito
6ARRQA JES
x
de todas clases, de 2, 4 y 6 asientos.
QUIT Rl NEB. CONY SIN CARROZA.
Coches ligeros de 4 asientoa para un caballo.
Carros para trasportar leche y carga.
Los carruajes que vendemos son conocidos en la Isla, donde hay muchos en uso, por
su elegancia y solidez.
SHSIJl & SITSHEi SAN JUAN, P. R.

O JOl
Aqui esta la marca de
Petroleo que goza de mas
ama en el mundo. Pro Produce
duce Produce una luz suave y bri brillante
llante brillante y nunca causa ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. No carboniza
las mochas, ni produce
humo, ni mal olor.

jOJO!

WEST INDIA
OILCOMPAfiY

INPORTANTE PARA LAS FAMILIAS Llamamos la atenciOn sobre
ve p ttente que lleva cada lata Je LUZ SUPERIOR.

"ECIGAI! RULBQIQ COOPAHY OF PORTO BICO

Gchedula of trains in effect on and after Feb-ero 15, of 1S08. Between
San Juan, Carolina, Arecibo, Camuy, Isabels, Aguadiila, Maya-

8AN JUAN-CAMUY.-l)ivisi6n.
READ DOWN READ UP
LEA Kim mJ8 Distance. STATIONS Ul HACIA IR8IB1
jj j inKilome- 2 4
er
P. M. A. M. P. M. A. M.
4 10 7 15 0 Lv. Ban Juan O. Ar. 5 45 9 41
4 14 7 17 0 San Juan St. 5 42 9 37
4 22 7 25 4 Talleres 5 84 9 29
4 25 7 27 6 : Santurce 5 32 9 27
4 33 7 32 8 Martia Pefia 5 23 9 19
4 45 7 43 13 Pueblo Viejc (F) 5 12 9 03
5 01 7 59 20 Bayamc'n 5 01 8 51
5 25 8 22 32 Tea Baja 4 37 8 32
- 5 28 8 25 83 Dorado 4 34 8 29
5 81 8 29 33 Dorado 4 39 8 25
5 53 8 48 44 San Vicente 4 07 7 57
5 59 8 54 47 Vega Baja 8 59 7 50
8 00 8 5? 47 Vega Baja 3 58 7 49
8 17 9 12 55 Oampo Alegre (F) 3 3 7 31
6 24 9 18 58 Manati 3 37 7 25
8 42 9 35 65 Barceloneta 3 23 7 09
6 59 9 49 73 Cum mi rigs Plantation (F) 3 17 6 53
7 19 10 06 82 Oanbslache 2 43 6 28
7 29 10 14 86 Arecibo 2 41 8 15
P. M. 10 17 88 Areoibo 2 39 A M.
-.10 42 98 Hatillo 2 17
10 45 100 Camuy 2 15
A. M. I

NOTE. Th Company dai y reserves a limited number of seats in ooacb.es betwsa Oamuy
anl Isabela, but tickets entitle passengers to one seats in the coach end will bl
s Id at the station of depart ore of the train or by the conductor on the Iran' Ton
price fa coach tioketls $2 CO. The Company is not responsible for the oacbs
e vie.
OBSSRVAOIONE3. La Oompa&ia reserva diariainent cierto ntimero de aiieitos en
automdvil antra Oamuy y Isabela. Los billetes con derecho 4 un asiento en el
antdmovil serin expendidos directamente en la es'acidn de saiida del tren 6 por el
' oonduotor del tren. El precio de cada billet cs S2.00 La oompa&ia no asams
responsabilldad algnna an lo qua respoota al servioio de ooches.

PARA EL

l.a Crema Facial de Woodbury, influye tan podero
samente en la. epidermis, que sus efectos son siempre
maravillosos.
Es inapreciable joya en el tocador de toda mujer
que quiera conservar en la cara el sello de la juventud,
y el mas efeetivo compuesto coutra las enfermedades
de la piol. Usen esta crema los hombres despus de
afeitarse. Se vende en las principales droguerfas y
farmacias.

- v
fs

Th Apid.rw ojrFis
Exclusivos' propietarios.
365 y 367 Broadway, New-York. Pidause muestras gratia

J Erie Basin Iron Works, BROOKLYN, N. Y.
( Havana Iron Works, REGLA, HABANA, CUBA.

SUCES. DE

jOJO!
Para seguridad siem siempre
pre siempre use Luz Superior
De venta en todos los es es-tablecimientos
tablecimientos es-tablecimientos de viveres.
Si no lo ttenen solicitefo
d la West India Oil
Company,
San Juan,
BELLO SEXO.

L YILLA11IL & CO.
SAl? JUA2I, T. R,