Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
tvi.iv a v x n u ivi. 0.0.5 1

SAN JUAN, 'PUERTO RICO LUNE3 23 DE MARZO DE 1803
OFICINA ALLEN 64

tiROiffllLLA

Nada ma delicioso que un paseo en
trolley.
Pero eao sf, el viajero necesita antes de
Bubir & un carro hacer acopio depaciencia,
bondad 7 hasta de castidad.
Si la i'ortuna le depara un aaiento, que
ea coaa rara, prepdrase a" aoportar las vive vive-zaa
zaa vive-zaa de un niDo graciosfsimo que & cada
momento le planta el tacon en la bota 6 en
bu traje.
Y menos mal que la cosa no page de
ahf, porque hay bebes que lo bacen peor.
La mami se empe&a en que la inocen-.
te criatura vea el Parque para que Be vaya
despabilando. Y el que Be deBpabila ea el
vecino del nifio.
La itinera ponele el biberfln al rorro en
la boca cuando empieza & llorar.
Pero, oh fatalidad! El movimiento del
coche marea al nifio quien deposita en el
pantal6n 6 chaqueta de bu vecino el ali ali-ruento
ruento ali-ruento que acaba de ingerir.
Todoa rfen y el pobre pasajero pintado,
hace una mueca Que & 1 sa le fiernra una
Bonrisa, y azorado se pone de pie.
. Otro vfacrucis. El conductor en vez
de cambiar de plataforma & cada parada,
cruza el trolley constantemente en todaa
direcciones. .-
Y le zarandea, le piaa los pies y si por
desgracia aquella victim a de un paaeo en
trolley tiene callos, entoncea 6 cuantaa es es-trellaa
trellaa es-trellaa adornan el espacio.
Todo cato ain contar los caaos en que a
un conductor se le olvide darle la vuelta
por no tener cam bio, 6 que le cobren el
doble del paaaje por haber dado laa 12
p. m. ;
No para ahf la coaa. No. Para en que se
para el trolley por falta de corriente y en entoncea
toncea entoncea ea corriente cosa Uegar & San Juan
& pie hacia la madrugada empolvado y es es-tropeado.
tropeado. es-tropeado. Lo de hacer acopio de castidad Io de de-ciamoa
ciamoa de-ciamoa porque muchaa vecea al partir Job
carros lo hacen con tal velocidad que rom rom-piendo
piendo rom-piendo violentamente la inercia, cae el pa pasajero
sajero pasajero en la falda de una mujer dando esto
lugar & lamentablea equivocacionea y hasta
i disgustoa peraonalea.
Desde que la Asamblea Leeislativa
votd la ley sefialaado el tipo maximum de
interns en los prestamos & un tanto por
ciento determinado y prudencial, algunos
agiotiatas se ban valido de medioa tales y
tan habiles para apretar el torniquete & bus
preatatanoa, que puede decuse que al fir
mar este el documento ha firmado bu sen-
tencia de muerte sin que le quede el recur
so de Habeas Carpus como cualquier sen
tenciado vulgar acuaado de aseainato en
ler. grado con todaa laa agravantes del
caao.
"Disponiendose que el deudor He: & col-
gado por su Bueldo 6 bienea haBta que ha ha-ya
ya ha-ya expirado y que Dios recoja bu alma y
el Municipio bu cadaver para ser conduci conduci-do
do conduci-do por el carro del pueblo."
Aunque la familia deapues quiera inter-
poner un Quo Warranto el unico conauelo
que le queda ea el Certiorari, poniendo eu
el ataud de la vfctima "Laaciati ogni es-
peranza.
Y no ea broma esto. Y si no, ya se cer cer-ciornra
ciornra cer-ciornra el curioso lector, si le d& la gana,
en un juicio parecido que se calebrard en
esta ciudad.
Un retrato de Betances.
Hemos recibido el numeao 40 del Bole Bole-tin
tin Bole-tin de la Asociacion Meciica de Puerto Ri Rico,
co, Rico, que viene nutrido de lectura y buenos
trabajos cienti'ficos que hacen de 41 una pu pu-blicacion
blicacion pu-blicacion muy recomendable.
LTn buen retrato !del inolvidable compa compa-triota
triota compa-triota Dr. R. E. Betancea hace honor a" las
paginaa de ese numero trayendo una vez
mas el recuerdo del hombre que simbolizo
. en esta tierra el espfritu de la libertad lu lu-cbando
cbando lu-cbando siempre por bus firmes ideales de
independencia.
Lo que le espera a la
Seciedad de Autcres.
No es floja la que Be le espera & la So So-ciedad
ciedad So-ciedad de Autorea y Compositorea drama drama-ticos
ticos drama-ticos de Paris, con la demanda que acaban
de eatablecer contra ella loa herederos del
famoao maestro Cayetano Donizetti. Son
eatos dos seSoreB, nietos de un hermano del
famoBO compositor y unicoa derecho-ha-bientes
BuyOs, avecindadoa en Constantino Constantinople,
ple, Constantinople, empleado uno de ellos y comerciante
el otro.
-J 5Grefdos que no podfan cobrar en Fran Fran-cia
cia Fran-cia derechos de autor no habfan hecho re re-clamacion
clamacion re-clamacion alguna cuando alguien hubo de
eacarlca de bu error, y en la confianza de
que los derechos citados habfan ido depo depo-5
5 depo-5 Bitdndose en una caja especial, d su dispo dispo-sici6n,
sici6n, dispo-sici6n, pidieron por conducto de la Lega Legation
tion Legation de Italia se los entregasen, & lo cual
se lea contests que no habfan tales car
neroa.
' La Sociedad de Compositorea y Edito Edito-rea
rea Edito-rea de Musica no se hizo de rogar y afloj6
la mosca, pero la de Autorea se resistio, y
de ahf la demanda de todoa loa derechos
devengados desde hace treinta anos por la
repreBentaci6n de "Lucfa", "La Favori Favori-ta",
ta", Favori-ta", '-Don Pascuale", "La Figlia del Ke Ke-gimiento",
gimiento", Ke-gimiento", etc.
La causa se verd pr6ximamente ante el
Tribunal de Comercio del Sena, pero no
es eso lo ma's grave, einp que ea de temer
que al lado de loa herederos de autorea 6
compositorea fallecidos hace cincuenta
afios, ban de presentarse otros cuyaa obras
ban cafdo ya en el dominio publico.
FOR SALE. The New Werner
Edition of the ENCYCLOPCEDIA BRI BRI-TANNICA,
TANNICA, BRI-TANNICA, Twentieth Century Edition, a
Standard Work of Refererce in Art, Li Literature,
terature, Literature, Science, History Geography,
Commerce, Biography, Discovery and in invention.
vention. invention. Thirty-one volumes including
tho New American Supplement and a
Guide for Systematic .Readings. Brand
New and Juat Published. FIFTY DO DOLLARS.
LLARS. DOLLARS. Address R. B. care of "La Cor Cor-f
f Cor-f espoudencia", Allen 64.

EL GOHFLICTO HUS-
tro-hungoro.
La voluntad del monarca es cramp cramp-s
s cramp-s tents.

" Lo que los hungaros querkan.
Por un largo perfodo el Emperador-Rey
de Austria-Hungrfa estuvo dispuesto go go-bernar
bernar go-bernar en una forma canstitucional, porque
desde el momento en que convinq abando abando-nar
nar abando-nar loa signoa exteriores de la autocracia
(1867) el mismo partido politico ha esta esta-do
do esta-do permanentemente en el poder en Hun-grfa-partido
cuyo principio era no tener
otra voluntad que la del rey. Se hizo la
regla absoluta de que en cualquier cuea cuea-ti6n
ti6n cuea-ti6n simple, consider an do hasta el detalle
m&i insignificante, los gobiernos que Be su su-cediesen
cediesen su-cediesen aceptarfan los mandates reales; y
no se introdujo un bill en Parlamento, ni
polftica alguna del gobierno fu aceptada,
ni se ejecut6 acto alguno del gobierno sin
antes recibirse laa instrucciones y 6rdenes
prerisas del rey.
Qu6 ea autocracia? La autocracia no
es otra coaa que esta: que en todoa los
asuntoa del Eatado la voluntad del monar monarca
ca monarca es omnipotente; sub ordenes son toma toma-daa
daa toma-daa y obedecidaa sin consideraciones de
ningun gnero.
Tal era el caso en Hungrfa sin escep escep-ci6n
ci6n escep-ci6n alguna. Y durante todo el perfodo
transcurrido desde 1867, la mayor fa en el
Parlamento solo una vez expres6 su vo voluntad,
luntad, voluntad, y al principio bu medida no reci reci-bid
bid reci-bid la aprobaci6n del rey, pero subsiguien subsiguien-temente
temente subsiguien-temente se le dejo pensar; esa medida fu4
el casamiento civil del rey.'
La primera vez que la mayorfa del Par Parlamento
lamento Parlamento se atrevifi & formar una opini6n
propia, se le previnc en el acto de formar
un gobierno scbre las bases de bu progra programs;
ms; programs; afin mis, se le ordend asumir el po poder
der poder con el programa dictado por el rey, y
en el caso de que no hubiese hecho eso, el
Parlamento hubiese sido permanentemen permanentemente
te permanentemente pror rogado y precedido"por lo tanto de
ocupar bus asientos, y todo el pais hubiese
sido gobernado "extralegem," con la vio vio-lacion
lacion vio-lacion de todoa y cada uno de sus privile privileges
ges privileges conatitucionalea y las prescripciones
m&s indiaputables de la ley escrita.
Y ahora, aun cuando la mayorfa ofrecio
votar el preaupuesto, conceder loa recluta recluta-mientoB
mientoB recluta-mientoB y hasta el nuevo programa para
nueva artillerfa &c, pidiendo solamente
en cambio el derecho de preparar una ley
de franquicia sob re una base niaa ancha
de sufragio (al preaente aolo 15 de los
adultoa tiene voto) y d mda preguntar &
la naci6n si deseaba -continuar la lucha
conatitucional con la autocracia 6 abando abando-narla
narla abando-narla por el preaente, esta oferta de la ma mayorfa
yorfa mayorfa del Parlamento fue' tambien rechaza rechaza-da;
da; rechaza-da; el deseo del rey ea que el parlamento
debe simplemente obedecer.
Evidentemente fue un sbuso de poder el
imponer sobre Hungrfa el idioma a!ema
y el dguila imperial de Austria.
El Parlamento hiingaro se cansd de tal
imposicion, y quiso que el rey de Hungrfa
mandara al ejrcito de Hungrfa en idioma
hungaro. Cuando ese deseo fu6 deaaten deaaten-dido
dido deaaten-dido loa hungaroa Be sintieron como se sen sen-tirfan
tirfan sen-tirfan los ingleaea en el caso de que el ejer-
cito inglea recibiera firdenes en frances 6
alemdn.
Nadie puede decir cualea serdn las con con-secuenciaa
secuenciaa con-secuenciaa de las muy serias complicacio complicacio-nes
nes complicacio-nes que surgirdn; eacepto que Austria Austria-Hungrfa
Hungrfa Austria-Hungrfa ha cesado de ser uno de los gran gran-des
des gran-des poderes de Europa, y que no volverd
d ser uno hasta que la paz interna hay a
sido reetablecida; no la paz aparente pro pro-ducida
ducida pro-ducida por la opresidn eino la paz produ produ-cida
cida produ-cida por la convicci6n de que las liberta liberta-des
des liberta-des constitucionales eatdn librea de todo
peligro y que la ley ea reapetada.
Niogun Parlamento que tenga en sf, al
guna vida puede someterse a eso, de mane
ra que el austriaco Be disolvi6 el 19 de Fe-
brero; y alguna torma de absolutiamo sua
ve 6 Bevero reemplazard el sistema por el
cual Hungrfa ha Bido gobernada deBde
1867, pero el cual no era otra cosa que
una impoatura, una pretension de consti consti-tucionalismo,
tucionalismo, consti-tucionalismo, sirviendo como un medio
conveniente, aunque caro, de absoluta au
tocracia, en el cual solo imperaba una 'vo
luntad, la del rey.
La mayorfa del Parlamento deseaba que
la lengua oficial del Eatado hungaro fuese
la uaada en el ejercito hungaro, haciendose
este ubo extensivo a la bandera hungara.
Debe tenerse en cuenta que Austria-Hun
grfa forman una monarqufa dual, en la
cual se supone por Ja ley, que ambas na
ciones son absolutamente iguales en todo.
Enlace del Principe Alexandre con la
Princesa Margarita.
Un cablegrama de Biarritz (Francia)
para "The St Globe Democrat," informa
que ya se ha anunciado oficialmente el ca casamiento
samiento casamiento de la Princesa Margarita, hij&
del Prfncipe Joaquin Murat, con el Prfn.
cipe Alexandro de Battenberg, hermano
de la Princesa Ena de Battenberg, la pro
metida del Rey Alfonso XJII.
El 'enlace fu guardado en secreto para
todos, excepto para los reales parientes de
los novios, y ninguna importancia 6 signi
ficacion le fue" dada al hecho de que el
Prfncipe Alexandro se encontrara en Fran
cia.
El casamiento es una union verdadera-
mente de sangre real. La Princesa Mar
. garita eB deBcendiente de Joaquin I, Rey
de Ndpolea, en tanto que el Prfncipe es
nieto del Key Jbduardo de lnglaterra e hi
jo del Prfncipe Enrique de Battenberg.
PASADAS las fiestaa de la temporada
del Carnaval ha realizado el popular
Amirico Salas su gran surtido renovan
dolo con artfculos propios para Semana
Santa y Pdseuas. En calzado no hay
quien compita con "El Popular." Las
damas encuentran allf todo lo que deseen
en artfculos de filtima novedad.
Ea esta imprentase vende papel de pe
ri6dico viejo 412.00 el quintal

No soy poeta, pero comprendo que los

haya,' de esos sensibles que lo mismo can can-tan
tan can-tan al boI, exclamando en un arranque de
mspiracion:
rarate ;oh,soU y oyeme......
que templan la lira, y sueltanle una oda
d la luna; de esos, si. Comprendo que los
haya, y confieao que hubiera deseado ser
"de la iamiha para haberle apestillado 4
la noche de anoehe, 6una sonata 6 un bo bo-neto.
neto. bo-neto.
iQu6 noche! En el declive de la plaza
de Colon; la multitud iba y venfa, eatru-
jdbase d veces, y, bajo e influjode la mfi-
Bica, y la amable bnsa manna, sentfase
Uno iehz, muy fehz. ean uatedes en
quS coaa tan Bencilla, consiste d veces la
felicidad. Mas, esa felicidad, ;duraba lo
que viven laa rosaa! Porque, d poco que
extingufanse postreras notas de la banda
de la Insular, de alld, del cinematografo,
del circo Lowande, emergian notas un si
no es graves, ingratas notas de bombardi bombardi-no
no bombardi-no que parecfan Uegar al ambiente de la
plaza, burlonas,: roncas, trasnochadas y
perderse luego aacendiendo mas altas que
la estatua del Descubridor.
Eran las notas mda salientefj de bom bom-bardino,
bardino, bom-bardino, de la danza Angelina.
Cuando termin6 la retreta, mire con
tristeza la estatua del gran marino, y re re-corde
corde re-corde las frases de un bardo ilustre: Dios
mio, que solas se quedan las estatuas!
No s por qu6, d poco domin6me ese en en-diablado
diablado en-diablado afdn de meditar, y entrl en ma materia.
teria. materia. Todo en la naturaleza aseguraae rf rf-genlo
genlo rf-genlo leyes ante las cuales la sabidurfa
humana inclfnase si inveatigadora respe-
tuosa de la obra suprema de Dios.
Si esto es asf, entoncea cuanto sea parte
de la naturaleza dijrase que debe inspi inspi-rarnos
rarnos inspi-rarnos tambien rendido respeto y levan levan-tado
tado levan-tado estudio. Si no estuviramos sobre la
tierra, no podrfamos admirar lo que 11a 11a-man
man 11a-man el espacio, lo infinite
La tierra es un pequeflo punto del Cob Cob-mos,
mos, Cob-mos, dicen los que deben saberlo. El
penaamiento humano, pues, ha tenido que
estudiaf esa pequeflez, y luego, en cientf cientf-flea
flea cientf-flea evoluci6n, penetrar en horizontes mda
amplios, mds dilatados, para tener prime prime-ro
ro prime-ro nocion, despus idea, finalmente certeza
del infinite
. iQat es justicia? Parece que es algo
que de justo tiene muy poco 6 nada, si nos
atenemoB al concepto eldstico que en uso
corriente suele aplicdrsele.
Pero supongamos que no sea asf. Su Su-pongamos
pongamos Su-pongamos que se tenga de la justicia, el
gran concepto que debe integrarla como
ideal de bien. Entonces, parece natural
que quien quiera hacerse digno de sus bie bie-nandanzas,
nandanzas, bie-nandanzas, necesite yerla despojada de bu
forma abstracts, 6 necesite saber cudl clase
de merecimientos pueda granjearla.
Las cosas pequeflas, que d veces no se
tienen en cuenta, no pueden arrumbarse,
no se puede 6 no se debe pasar sobre ellas
con indiferencia 6 deaden.
Nadie podria pensar con rectitud, ai al al-mrito
mrito al-mrito de la pied ra, lo mismo que d la
partfcula de cal 6 al grano de arena con
que ae forma la argamaaa, no concediera
fuerza igual, valor Be concurso igual por
lo menos, para forjar la solidez del cimien cimien-to.
to. cimien-to. No pensarfa con rectitud quien de tal
modo pensara. Pues, entonces, siquiera
someramente compdrense parecidos ejem ejem-plos.
plos. ejem-plos. Se dice: la ley es igual para todos.
-Y cuando se veV que suele no ser igual
para todos, la ley; alcdnzasele d cualquie cualquie-ra
ra cualquie-ra que con ello se comete injusticia. Jus Justicia,
ticia, Justicia, pues, serfa, sencillamente, que la ley
fuese en verdad igual para todos.
Es viejo, muy viejo que estas 6 andlo andlo-gas
gas andlo-gas desigualdades, generaron en cien pue pueblos,
blos, pueblos, en todo cuerpo social en que actua actua-ran
ran actua-ran sus morbosas influencias, generaron,
decimos, descontento, hurafiez, amargura.
Y es sin duda. porque los pueblos, adn
aquellos que parecieran hundidos en la ab ab-yeccion
yeccion ab-yeccion 6 en la barbarie, tienen la intui intui-ci6n
ci6n intui-ci6n de la verdad. Y esto de los pueblos,
de la colectividad, naturalmente que es ex extensivo
tensivo extensivo d la parte, al individuo Si se ha ha-bla,
bla, ha-bla, pues, de justicia, debirase convenir
en que el concepto de ella, lo que debiera
integrarla como supremo ideal de bien,
flota en el mundo de' lo aubjetivo, y en
muchas, en infinitas ocasiones tratar de
tangibilizarla se convirtio en engafSo y fu6
en mfsero embudo como d la conciencia
humana, mostrdronla.
Un toque de bombardino, como retum retum-bo
bo retum-bo Bubterrdneo, saliendo de alld, del cine cinematografo,
matografo, cinematografo, del circo Lowande, reaonS im im-pertinente;
pertinente; im-pertinente; perdf el kilo de Ariadna de mis
divagaciones, y cuando las propiaa notas
de bombardino de la danza Angelina vi vi-braron
braron vi-braron mds sordas y salvajemente acari acari-ciadoras,
ciadoras, acari-ciadoras, con toda mi alma exclam4 con la
frase del vulgo:
EJ A mi que me registren!
DON MODESTO.
A GOLDEN OPPORTUNITY.-
- In a country
in which the use of tobacco
is almost universal, the sale
of matches is, indeed, a pay paying
ing paying business. Why don't
you send matches to Porto
Rico and see to it, through
good quality and cheapness,
that they get a strong hold
on the market?
GRAN REALIZACIONl En La
Villa de Madrid" se han recibido casimi casimi-res
res casimi-res desde dos dollars el traje. Millonario
de hilo y da algod6n; pafio de billar fran,
ces, camisetas de crep4 gneroa de hilo,
encajes, tiraa bordadas, trajes bordados; ul ultima
tima ultima novedad. : ...
Casa excluaiva en elasticotina para frac
j smoking. '-
'La Villa de Madrid" es la tienda don don-de
de don-de acuden las personas de gusto. San
Francisco 51. Telfono 273. Apartzdo
764, Esa Juan, P. R.

ILirilESIOil

cn Italia por la acli acli-tud
tud acli-tud de filernania.
Pr8sioa.8jgf0Ma.p2ra cMsser El 25a-
yo ia josidsisgdss jitalianos ; en
El corresponsal en Roma de "Le
Temps" que por la naturaleza de bub des des-pachos
pachos des-pachos demueatra conatantemente que es
persona grata ;on el Gobierno italiano, ha
mandado el mensage siguiente d bu peri6 peri6-dico:
dico: peri6-dico: --.':
"En los cfrculoa oficiales de aquf no
existe la intenci6n de ocultar la penoaa im im-presion
presion im-presion producida por la actitud de Ale Ale-mania
mania Ale-mania en Algeciras. Se esperaba con fir fir-meza
meza fir-meza en el Ministerio del Exterior, que
Italia, cuyaa reclamaciones !en el Medite Medite-rrdneo
rrdneo Medite-rrdneo son apenaa segutidas, d las de Fran Francia,
cia, Francia, EapaSa 6. inglaterra, eataria en una
poBiciuu de pacifi'-ador entre Francia y
Alemania. Pero no pas6 mucho tiempo
para que las comunicaciones del Marchese
Visconti Venosta, representante italiano en
la conferencia, destruyeran .-esta ilusion ge general
neral general y perfectamente natural.
"Por otra parte, la presi6n ejercida por
Alemania sobre el Ministerio italiano pa para
ra para obtener el. apyo de loa delegados ita ita-lianos
lianos ita-lianos en Algeciras ha creado un senti senti-miento
miento senti-miento de inquietud, el cual es perfecta perfectamente
mente perfectamente obvio si recordamos que las manos
de Italia estdn ; atadas por virtud de los
convenios del Mediterrdneo en que ha en en-trado
trado en-trado con Francia & lnglaterra.
'(uien quiera que sean los eetadistas en
el poder e8tdn obligados d tomar en cuen cuenta
ta cuenta la profunda inquietud de la opinion pu pu-blica,
blica, pu-blica, justamente alarmada por las progre progre-sivas
sivas progre-sivas revelaciones de loa designios de Ale Alemania
mania Alemania en. Marruecos. Hace dos afios ea eatos
tos eatos designios bq rconsideraban simplemente
como aBpiraciones de Pan-Germaniamo,
oficial y categfiricamente negado por la
Cancillerfa Imperial en Berlin. El poco
cuidado con qn estos planes estdn siendo
revelados ahora contribuye d aumentar las
aprehensiones entretenidas por los italianos
con respecto d las intenciones de Austria
en Albania; intenciones que completan el
plan de simultdnea intrusi6n germdnica en
el Mediterrdneo,en el Adridtico y en los
Balkanes. f;
"Las instrncciones dadas d los delegados
italianos de la conferencia de Algeciras
son; esquivar el. colocarse en una posici6n
que los obligue formalmente d decidir en entre
tre entre Francia y Alemania.
, "En poner dltalia en eata penosa y hu-
millante posicion, el gobierno de Berlin ha
moBtrado, aun d; aquellos italianos menos
preocUpados contra la Triple Alianza, que
tal combinucion estd contra bub interests
como poder mediterrdneo, y tiende d im
poner sobre Ilalia obligaciones en ninguna
forma previstas al tiempo de la renova-
cion del tratado y laa cuales son contrarias
a sus amigables relaciones con r rancia y
la Gran Bretana."
SQ3P.E JUP.ADQS
Practica liciosa.qus ss ha seguido.
Una gacetilla4 que publica un aprecia
ble diario de esta ciudad acerca de que se
proyecta designar doce abogadoa para que
conozcan comd jurados de cierta grave
causa por asesinato, me hace recordar una
prdctica viciosa xjue se ha seguido en Puer Puerto
to Puerto Rico desde la implantacion de la her her-mosa
mosa her-mosa ley de jurados.-
ReBulta que los comisionadoa encarga encarga-dos
dos encarga-dos de formar la liata de juradoa para ca cada
da cada afio excluyen porque si d loa que lea
parece, entre ellos, d los abegados, infrin infrin-jiendo
jiendo infrin-jiendo la ley que no les incapacita cuaxdo
apareeen en la ultima relacidn oficial con
propiedad valorada en 200 dollars por lo
menos.
Lo que dice la? ley (secci6n 397) es que
eetd exento de que le elijan para actuar
como iurado todo abogado en ijereieio. Es
un derecho del elejido excusarse como lo
tiene el empleado, el sacerdote, el profesor
de inatruccidn, el medico, policfa insular,
etc. .-. ; .
Eso en cuanto al cumplimiento estricto
de la ley. Por Jo demaa, creemos que qui qui-zds
zds qui-zds no serfa conveniente que el iurado es-
tuviera compuesto en todo ni en parte por
abogadoa, porque. la. presencia de estos po po-drfa
drfa po-drfa influir en .el veredicto que tal vez
quedaria reducido d la opinu n del ktra
do. .
. .. ; j. v.
Aiosidia Municipal
tl3
Bio Grsnd3.
Exnendio sema'nal de carnea frescas du
rante la semana del 27 de Marzo al 2 de
Abril de 1906. -'
Barrio del Pueblo, rematista Gerardo
Rodrfgucz. V
Martes 27 de Marzo, carne de vaca d
9 cvtL libra. ''
Miercolea 28:de:Marzo, carne de novilla
d 6 ctvs. libra, v,-
Jueves 29 de Marzo, carne de vaca d
9 ctvs. libra?- 3
Viernes 30 de Marzo, carne de vaca d
9 ctvx.-libra. ;
Sdbado 31 de Marzo, carne de novilla d
8 ctvs. libra.
Domiogo lo. de Abril, carne de vaca
10 ctva libra. '
Lunea 2 de Abril, carne de novilla d
8 ctvs. libra. ;
Barrio de Mameyes, rematista Miguel
Mir. ; .
' Miercoles 28 de Marzo, carne de novilla
& 11 ctvs. libra.
Domingo la de Abril, arne de vaca 6
buey d 11 ctvs. libra.
VIKO TINTO GALLEGO SUPf-
RIOR DEL RIVERO EN CUARTE CUARTE-ROLAS.
ROLAS. CUARTE-ROLAS. Ofresen Sucesores de L. Villa-
mti & CoT'& en Cr ; : : 30 v.
. La jeia iapresta u reada. papsl da
i"i53 T'J 4 8v3

fllborGila, brindi

y-
El tiempo, que antenoche metfa miedo,
no fu6 6bice para que algunos valientes se
trasladaran al Parque, donde, como dijo
alguien: 'toda. mcomodidad tiene bu
asiento."
; Nob detuvimos en el caaerfin que Birve
para teatro, para cantma y para otros
fines..
Llonfn estaba risueflo. El negocio se
presentaba peor que el tiempo y Llonfn le
ponfa buena cara d ambos.
Alld cerca de las nueve izaron el dea-
trozado tel6n y empezd el acto con el "Sr.
Joaqufn", obra ya conocida de nuestro pti-
blico. JLa letra no otrece nada de paiticu paiticu-lar.
lar. paiticu-lar. La musica, sf. TUne como final
una alborada gallega, sobei bia.
Y dicho sea con et mda prcfundo reap.nc reap.nc-to,
to, reap.nc-to, si al "Sr. Joaqufa" se le quita la albo alborada,
rada, alborada, jqu6 le queda?
Por supusto que la alborada ha de ser
cantada como la canto antenoche la senora
Ndflez, de modo muy sentido, admira admirable.
ble. admirable. El eecaso auditorio, electrizado, pro pro-rrumpio
rrumpio pro-rrumpio en undnime aplauso no bien la
modeata artista hubo dejado de canfar. Y
la llam6 d escena.
"El dngel cafdo" d la verdad, no de de-bieran
bieran de-bieran levan tarlo.
Algunas escenas eatdn bien eacritaa y
la musica? Un brindis, que el pflblico
hizo repetir d la tiple senora Nunez y al
barftono Beiior Real.
Y pare usted de contar.
El dngel no apareci6 por ninguna pai te.
Como en el fondo apareci6 un ciche,
quizds en 61 se quedo el dngeL Por eso el
publico fijaba la mirada en el coche cuan cuando
do cuando alguien dijo: "veia ese dngel cafdo"?, en
busca del dngel cafdo 6 sin caer.
Donde dnicamente not6 el publico algu algunos
nos algunos chistes fu en "Agua, azmarillos y
aguardientes", de musica bonita, pero que,
como laa anteriorea obras no resulto.
Las cosas claras.
Et ndmero de los mantones de Manila
por la Ndflez y su compafiera la srflorita
P6rez. Y pax vobis.
En esta parte estuvo mejor la Perez que
la Ndfiez. Esta no puede manpjar con
facilidad el hermosfsimo manton. Le fal falta
ta falta fuerza. En cambio le Eobra gracia y
en las posiciones finales quedaba divina divina-menta
menta divina-menta bien.
No b si atribuir al mal tiempo el regu regular
lar regular desempeiio de las obra del sdbado.
Lo cierto es que la mayorfa no sali6 ni
contents ni satisfecha.
La sefiorita P6rez debe aprenderse bien
su papel y no preguntar al apuntador.
Sr. Ramfrez: baje la voz cuando teoga que
dirigir la escena estando el telon co co-rrido.
rrido. co-rrido. Lamento que esta revistilla u lo que
sea, no haya salido muy d gusto de los que
creen que d los artiatas amigos y d Ioj
autorea debe alabdraeles siempre.
Los amigos, que cobran por bu trabajo,
lo mas que pueden pedir es que nos calle calle-mos
mos calle-mos los defectos; pero nunca pretender
que las faltas las convirtamos en elogios.
MASIDEM.
Fallecimiento del senor Navarro en
Rio Grande.
(De nuestro corresponsaL")
Marzo 23 En la tarde de este dfa fu
aepultado en el cementerio de este pueblo
el caddver del que fue en vida senor Ge Gerardo
rardo Gerardo Navarro, conocido por "Polaco", .cu .cuyo
yo .cuyo senor failed 6 d consecuencia de una
pardliais.
Le acompanaron d la Necropolis, loa
H. H.. Maaonea de este pueblo y varios
amigos; dcapidiendo el duelo don Federico
Garcia, y don Genaro Marchdn.
JUNCOS. A don Nicolda Benitez
Delgado,- le imvitamoa d que conteste nues nues-tras
tras nues-tras cartas, para qne rinda cuenta, de los
intereses que le lian sido confiados de eata
Empresa durante el tiempo que fu5 agente
de este diario en la iudicada poblaci6n
Eaperamos ser atendidos para que deaa deaa-darezca
darezca deaa-darezca este reclame p.

Uim Malloini

Hemos gas

Cuand cotnpramos los derechos para
la fabricaci6n del Liquozone, decidimos
dar la primera botella gratis & cada pa pa-dente
dente pa-dente de quien aabiamos. Publicamos
este ofrecimiento en casi todos los peri6 peri6-dicos
dicos peri6-dicos de America, y 1,800,000 personas lo
ban aceptado. En un aBo nos ba costado
mis de un millon de dollars el anunciar
j cnmplir este ofrecimiento.
No cree V. que nn producto debe tener
propledadea maravillosas para hacer po po-sible
sible po-sible tal ofrecimiento? Jamas hemos pe pe-dido
dido pe-dido & nadie que com pre el Liquozone.
No hemos publicado1 testimonios, ni re re-Comenda
Comenda re-Comenda ciones de Medicos. Hemos
cedido simplemente & los pacientes que
lo prueben, pero que lo prueben & nues nues-traa
traa nues-traa expenaas. Y esto es lo que pedimos
A V., n lo necesita.
" f.Xata los germenes internos.
El Liquozone no se hace mezclando
rogas( ni existe alcohol en el. Sus vir vir-tndes
tndes vir-tndes M dcrivan solamente de gases, en
a mayor parte gas oxigeno, por un pro pro-ceso
ceso pro-ceso que requiere el empleo de inmensos
aparatos y 14 dias de tiempo. Este pro pro-ceso
ceso pro-ceso hr-rndo por mds de 20 anos objeto
ta cok lntes estndios cientificos y qui qui-mieos.
mieos. qui-mieos. 1 ;
El resultado es un lfquido que hace lo
que el oxfgeno hace. Ei na alimento
para los nervioa y la sangre; lomaaesen lomaaesen-cial
cial lomaaesen-cial pars V. qne existe en el mundo. Sus
ef ectos son excitactes, viviScadores y trari trari-Ecantes;
Ecantes; trari-Ecantes; ain embargo, es un germlcida
tan cierto, qne trablicamos en cada botella
esa oferta de f 1,000 oro, por el gdrmen
Cj enalatder enfermedaa qne so pueda
r.z!!33CXA Xlf'a t que los germenes taa

jOJO! jOJO! jOJOi

Aqui estalainarca de
Petroleo que gbza de mds
ama en el mundo. Pro Produce
duce Produce una luz suave y bri bri-llante
llante bri-llante y nunca causa ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. No carboniza
las mechas, ni produce
huma, ni mal olor.
y

.VEST INDIA
'! 5 COMPANY

INPORTAUTE PARA LAS FAMILIA3 IJamamoB la atenciOn sobre
ve p tente qm lleva cada lata Je LUZ SUPERIOR.

ttARMACIE COTMf
t -r-i T- rtv
LEROYM
UE EE 6EIHS 51 ANCIEJjf.9

A1ICIENNB 4-:

un siglo en el mundo entero, son empleadas con el mayor 6xito
contra todas las afecciones del tuJbO digSStlUO, del hlgtlttQ, del
corazdn, de los rffionss, la grippe, la gota, el rsumatismo y
contra todas las enfermedades causadas por una dltsrCCldl de la
sangre 6 de los humores.
Las PILDORAS LE ROY son soberanas para las enfsri7l3'
dades de la mujeres, el estreTiimiento y las enfermedades de
la plel; conservour y dan la frescura y la belleza de la tez.
En los paises calidOS, las PILDORAS LE ROY precaven
contra las fiebres de los pdntanos y Mllosas, la dlsenterla, etc.

OM BBIPIEMOE 41

RON ViEJO ESPECIAL
y toda clase do licores, do elaboration sele ta.
VfLLAR & NR?ZA
en su estaVecimiento en la Marina calle del Dtp(5sito No. 1. San
Juan Puerto-Rico.
V IS IT E NOS O ESCRIBANOS.
PRECIOS SIN C0MPETENCIA,
Compramos. lercios envases nuevos.

ALUHBRADO ELECTRIGO
Suministrado en San JuaD,
Puerta de Tierra, Santurce y
Rio-Pipdras, instalaciones he he-chas
chas he-chas y toda clase de materia materia-q
q materia-q ele tri os, vendidos por:

Teiabno : 84. 1 O. BOX 36S.
Oficiaas:
tado en regalar el Llquozone &
ceso de oxfgeno, es mortal & toda materia
vegetal.
En esto consiste el gran valor del Ll Llquozone.
quozone. Llquozone. Es el unico medio conocido
de matar los germenes en el cuerpo, sin
matar tambien los tejidos. Toda droga
que mate los g6rmenes es un veneno qne
no puede tomarse interna.
Las medicinas son casi inecaces en
cualquier" en fermedad micr6bica; y este
es el hecho que da al Liquoaone su in in-menso
menso in-menso valor para la humanidad. T este
valor es tan grande, que despues de pro pro-bar
bar pro-bar el producto durante dos anos por me medio
dio medio de Medicos y Hospitales, compnunos
por $100,000 los derechos ea America. 7
otros paises.
Enfermedades Micr6bicaj.
Estas son las ya c.-nr"-5.'! enfermeda enfermedades
des enfermedades originadas por nniiuius. Todo lo
que las medicinas pueden hacer en estas
enfermedades, es ayudar & la Naturaleza
& veneer & los germenes; pero estos re re-sultados
sultados re-sultados son indirectos e mciertoa. : El
Liquozone los ataca donde quiera qne se
hallen; y una vez que han sido destruidos
los germenes que causan la enfermedad,
esta debe terminar, y para siempre. Esto
es inevitable.
fmttnnMM dl Pimm
A lomi
CidilaateV4lt.
fe til 111 l 1 iMI IM

die B6H

Para seguridad siea siea-pre
pre siea-pre use Luz Superior
Da venta en todos los es es-tablecimientos
tablecimientos es-tablecimientos de viyeres.
Si no lo tienen solicitelc
d la West India Gil
Company?
San Juan.

J

COIISERViCIOII DE LA SALUD
Y
CURA de las ENFERMEDADES
POR LAS

Pildoras Fumativas

Las PILDORAS LC ROY, extracto
concentrado del celebre Purgativo
Le Roy, conocido desde hace mds de

La San Juan Light & Transit Co.

Ban Justo, Dfimero 7.
SAN J JAN P.-K.
los paclentes.
Todas T enfermedad jt3 tn m
fiebre, toda Inflamacidn, todo catarro, toda Ua
eafermedadea conUgloaaa, todo ioa rcsultada
de enTcnraamiciito de la aangr. t
En debilidad nerviosa el Liqnocoo obra com
an reconstHuvente, coaaiguicodo lo qua niaguaa)
droga pueda tacer. 1
QratU una botella de 89
centavos oro.
Si V. necesita el Liquozone v no lo ha
probado antes, sfrvase remitirnos este cu-
p6n. Le mandaremos por correo una "lr;
den para que un droguista de esa locali
dad le entregue, gratis, una botella de 5a
centavos, que nosotros le pagaremos. Est
es un regalo que le hacemos para convenf
cerlo; para oemostrarle lo que el JUquoj
zone es, y lo que harl. En justicia a s
mismo, sfrvase aceptar nuestro obsequio,
pns esto no lo obhga en modo alguno. j
El Liquozone se vende en botellas da
50 centavos y $1.00 oro Am.
Corto este Capoa
pnea eata oferta pued ser que no aparesea
nuerameote. Lltnelo
Die. 1 kieneio y manaeio a in u
OUOIOI
inoxone Company, 4B8 m waeaaa an.
Chicago, III, B. U. A.
Ml enfermedad e..,...
Mtmca lie treado el Uqoomj paro al Va.
niarea facUitarme, gratia, ua botaila da fc
ocatavca oro, lo toatax.
Xf :
X dircecida deUIlada. Zacrlba bin ctare.
A eualqaler Uedlo a Boapital b afia a
SU aaaado el Llquazona. UadrtuaM ssjh&I
yssSa ea tesr'tatla ftM w easi



R
La Ccrrsspnnsia 2 Pusrto Rica
prices ce s'jscr.:r(p en tcsa la isu
Por medio de loa Agentes un n dinero.. $,0-02
Direct: Un Trtmestre oro. . $ 2-25
Un Seiuestre 4-50
" XJn afio por adelantado. .... $ 84)0
en el Exterior. JJn afio oro. $ 8-00
M. ZENO QANDIA,
Director.
DESGRAG1AD0 ftCCI ftCCI-dente
dente ftCCI-dente enDayamon;
El doctor La Rosa sufrio horrible
caidatSeun caballo, que se des des-bocara
bocara des-bocara chocando con un mum.
. Se asegura que sera demandada la Suceslon
Monroig.
nuestro corresponsal esiecial.)
Marzo 2G. Ayer tarde como u las cinco,
el doctor don Martin La Kosa, que pasca
ba por las calles de este pueblo en un so
; berbio potrolle don Miguel Granela, tuvo
la desgracia de que el animal se desbocara
yendo i chocar violentamentef contra un
inuro de la verja del Hospital Municipal.
El muro se sali6 de quicio, quedando gi gi-nete
nete gi-nete y cabal lo envueltos en los alambres
de puas de la verja.
El doctor La Rosa sufrio el tlesprendi
miento del cuero cabelludo en bu parte de
recha y en forma semilunaria, amfe de
algunas contusiones en varias partes del
cuerpo y varios rasgunos de poca impor-
tancia eu la espalda.
Fue conducido por varios amigos al
Hospital y curado por los doctores Sthal y
Fossas y practicante Granela, llegando
despues el doctor (uijano.
Esta uiafiana ha sido el herido traslada
do & San Juan acompanado del doctor
Gutierrez, que vinod, ,'estey pueblo tan
pronto tuvo conocimiento de lo sucedido d
u compaflero sefior La Rosa
Francisco Marrero, el mucbacho que
tuvo la desgracia deifracturarsee unapier-
na enlahacienda "Juamta decuyo suceso
df cuenta oportunamented ese diario, ha
fallecido hoy en el Hospital.
Dlcese que el abogado Marquez Huer-
tas, a nombre de la mad re del inteliz Ma Marrero,
rrero, Marrero, establecerd demanda de indemniza-
ci6n contra la Sucesion Monroig.
PROFUGQ DE LA GAR-
cel de Carolina,
capturado
Quejas del transito en ferrocarril.
De nuestro corresponsal.)
Marzo 23. Marcelino Marquez, asegii-
rase que fue capturadc entre Caguas y Ca-
yey, por donde parece que merodeaba.
El Marquez, os prof'ugo de esta c&rcel
hace alio y medio.
Aquf fue condenado si dos anos y $300
de multa.
Luego, fue & parar por los pueblos de
Gurabo, Trujillo Alto y ( otros, en donde
Biguio haciendo de las suya. i (-
Se cree que, ahora que ha sido captura
do, se le fbrmularan varias denuncias por
robo de ganado, tentativa de violaci6n,
acometimiento y agresi6n & la policfa, et
cetera.
Algunas personas de 'esta local idad,
quejanse de que, con motivo de la zafra,
viene veces el ferrocarril con demasiado
mimero de vagones, lo que se asegura, ha
ce peligroso el viaje, y causa molestias que
debieran evitarse a los pasajeros.
Hcrphi adelanta su infanteria.
La relna blanca hace un movimiento evltando el
Jamie del caballo.
Como lo habia dicho, Mefistofeles ha ju ju-gado
gado ju-gado su reina. Morphi adelanta el peon
de la torre de su rey, jugada que quizsis
obedezca al plan que tiene concebido.
Eljuego Be hace bastante interesante.
Cada jugador hace bus preparativos para
atacarse mutuamente.
Las nuevas jugadas son: 13a. Jugada
Blancas: D. 5. A. D. 13a. Jugada Negras:
P. 3. T. R.
A. g. DREZ
El monumento de Musseten Paris.
En la plaza del teatro frances se inaugu inaugu-roel
roel inaugu-roel 23 del pasado mes, el monumento eri eri-gido
gido eri-gido a Alfredo de Musset.
Acudi6 d la solemnidad un publico se se-lectfsimo,
lectfsimo, se-lectfsimo, en el que habia gran numero de
literatos y artistas.
Recordando al glorioso poeta pronun pronun-ciaron
ciaron pronun-ciaron discursoB Julio Claretie, el ministro
de inBtrucci6n piiblica, el nrefecto del Sena.
el preBidente del ayuntamiento, Francisco
Copee y Marcel o Prevost.
Los artistas de la Comedia Francesa le le-veron
veron le-veron algunas poesfas.

Entered the Post Oficce at San Juan 1
a second class matter '.July 1990.

v ll
t. .") t.rtv.:

ELVIHJE DSL

v GODpnnnDon.
SU LLO!:.iENT0 A LOS ESTACOS
- UICOS SIEVE DE PIE A NUCHAS
CQHJETUIUS. V
LO QUE LE OCUREE A UNO QUE CGEOCE EL
JUEGO DE AQUELLA POLITICA CONTINENTAL.
En el vapor Coamo, que zarpard de este
puerto mafiana martes, marcha hacia los
Estados Unidos el lion; Uobernador iieek iieek-man
man iieek-man Winthrop, llamado por cable desde
Washington by the powers -that be, que
dicen en aquella Kepubhca,
La festinacion del mandato en momentos
en que gana las alturas del poder la cre-
ciente conviccion popular de que deben
hacerse concesiones politicas y econ6micas
d las nuevas "dependencias", y la profuaa
diseccion que de los asuntos y hombres
puertorriqueiios se ha venido haciendo, con
insistencia alentaddra, en la prensa y cuer-
pos politicos y gubernamentales de nuestra
nueva Metropoli, ha puesto aqui en mocion
constante la mecdnica de las conjeturas, y
cada cual ve el llamamiento de nuestro
amable gobernante desde el punto de vista
que mas acomoda a sus conveniencias y
lines.
Como la administracifin que dirige la
politica colonial desde los suntuosos De
partamentos de Washington nos ha acos
tumbrado d dar por de buen sentido todo
aquello que va contra las reglas y princi-
pios de la 16gica y el tacto, resulta aceptable
cualquiera de las mierencias a que viene
entregandose, aproposito de ese Ilamamien
to, la fertil imaginacion tropical del pueblo
puertornquefio.
Volverd Mr. Winthrop? es pregun
ta que se prende en el cerebro de todos.
iQuien sabe! Creen algunos hombres
influyentes en los concejos del partido re
publican que ocupa el poder en los Lsta-
dos Unidos que la politica benevola, con
ciliadora y compasiva desarrollada por
Mr. Winthrop en su gobierno da Puerto
Rico, no es la mds aproposito para la rea-
lizacion del programa imperialista que ese
partido se ha dado. Arguyen ellos que
una pldcida paz moral como la que va
echando ralces en el seno de la nueva "co-
Ionia" no es la mas conveniente para el
desintegramiento de la personahdad nati
va. "La entidad puertorriquefia se ma
nifiesta demasiado", ha dicho algun perio-
dico de esos que motejan de greasers (man
tecosos) d los que en New Mexico pugnan
por alcanzar la categona de .bstado so-
berano.
Eso creen algunos alia en la nueva Me-
tr6poli iPesard en los concejos guber
namentales lo que pensaran los puertorri
queiios si llegaran d confirmarse los temo
res que la imaginaci6n de unos y la con-
veniencia de otros parece creer posiblesf
En 1814, cuando las fuerzas aliadas ba-
jo el mando supremo de Alejandro I de
Rusia ocuparon la ciudad de Paris, y las
que dice la histona rueron recibidas por
el ya cansado pueblo frances como liber-
tadoras del yugo de Napoleon mds bien
que como conquistadoras de la nacion,
ccurrio un incidente que sirve de c!a c!a-ro
ro c!a-ro ejemplo de la influencia benefica que
sob re las mds" retr6gradas instituciones
puede cjercer un humano gobernante.
Felicitaba Madame btael al Lmperador
Alejandro por la dicha que disfrutaban
sus subditos, que bajo una institucion des-
potica se veian gobernados por un monar-
ca liberal y sumamente generoso.
ro no soy mas que un incidente te-
Ifz contcsto Aleiandro.
He aln la cxacta situacion porque pasa
Puerto Rico. Lo estd gobernando un
"incidente feli'z".
jMolestara d algunos ese "incidente
feli'z"?
No nos atrevemos & decir ni Biquiera la
corriente fraae "Quin sabe!" Serfa posi-
ble que el impaciente deseo de alcanzar un
elevado puesto en la administration haga
que surja en Washington un emulo que
diga d Mr. Winthrop: "quftate tu para
ponerme yo ?
;.Serla posible que aceptando ese caso
hubiera Gobierno en Washington capaz
de consumar tan gran inj usticia por enci-
ma del bienestar moral de un mill6n de
almas que serfan llevadas d la '"nquietud
si un alto en la marcha se ordenara para
cambiar de hombresr
Cree la mayorfa del pais que el nom-
biamiento de Beekman Winthrop para la
Gobernacion de Puerto Rico, es el golpe
mds hdbil dado por la administracion de
Washington desde que entraron por Gua-
nica los soldados americanos. Ha hecho
por Puerto Rico lo que bus ilustres ascen-
dientes llevaron d cabo en las nacientes
comunidades de la Nueva Inglaterra. Mr.
mo trasplantada d una isla tropical, y en
la cual sus liberales esfuerzos y prdcticas
generosas le ban ganado el afecto del
pueblo.
Uieno descendiente de John Winthrop,
de quien dice la historia que su caballero caballero-sidad
sidad caballero-sidad y resptto por las opiniones de los
otros le valieron la consideration de bus
mismos enemigos politicos, no ha podido
sustraerse en Puerto Rico d la influencia
&t& ica que supone esa ascendencia.
iVolverd Mr. Winthrop: JN osotros cree-
mos que vuelve.
D. C.
La prensa de Mayagiiez queiase de
los exhorbitantes precios que han adquiri adquiri-do
do adquiri-do alii los articulos de primera necesi necesi-dad.
dad. necesi-dad. 32 34

Suc6808do la isla.
Un cs:sinata.
. Jugss a lo prchlbido.
El Coronel Hamill, de la policia insu insular,
lar, insular, ha recibido los siguientes telegramas:
Vieques -Marzo 25. Coronel Hamill.
-r-Hoy doce fue incendiada casa de Pedro
Ortiz radicada en los terrenos del fuerte;
hechas 1 investigaciones resulta casual.
Sargento Torres. i
Aflasco. Esta tarde ha Bido Bor Bor-prendida
prendida Bor-prendida una jugada d lo prohibido
arrestdndose seis individuos ocupando nai nai-pes
pes nai-pes y dinero. Todo puesto disposici6n
Juez de Paz. -Cabo Garcia Torres.
Aibonito. Un violento incendio -. des des-truy6
truy6 des-truy6 un bohfo ayer mafiana Barrio Palo
Hincado Barranquitas. Hecho casual Bin
otras conseeuencias. Sargento Pad r6.
Sabana-Grande. Acaba celebrarse mee meeting
ting meeting socialist plaza piiblica sin novedad.
Cabo Luca.
Cayey. Acaba de ocurrir una rifta en
tre cuatro individuos del pueblo resultan resultan-do
do resultan-do uno herido. Ocupado un puBal y to to-dos
dos to-dos puestos disposicion Juez. Ten iente
Soto.
Santa Isabel. -A las cuatro y treinta
fue aseBinado Romulo Jorge, detenido
agresor Damaso Prez, por el que suscri suscri-be
be suscri-be y guardia Deogracia Aguirre, ocupdn ocupdn-dole
dole ocupdn-dole un punal. El tribunal en union del
exponente se encuentra procediendo al le-

vantaaiiento del caddver. Cabo lirso.
El Capitdn Ferndndez Nater, comuni-
ca desde Humacao haber sorprendido dos
jugadas ocufando naipes y deteniendo a
catorce individuos.
El Cabo Padial, de Rio grande, da cuen
ta de haber sorprendido una jugada dete
niendo d Biete personas.
Agente de vinos.
Hcmos recibido la visita del sefior Fran
cisco Quir6s Acedo, representante en la is
la de varias casas de vinos, de Mdlaga,
Espafia, de los mds afamados vinos de
Jerez de la Frontera. Deseamos al sefior
Quiros Acedo, buenos negocios en la isla.
Uno mas' que triunfa.
(De nuestro eorresponsal.
Bayamon, Marzo 24. Tengo d la vista
la fotografia del joven puertornquefio don
JoseJ?urnier Marquez, mvestido con la
toga y el birrete de abogado. Birrete y
toga ganados en el hermoso campo dl es-
tudio en una campafia admirable, por ser
sostenida con denuedo y abnegation por
nuestro joven compatriota.
Marquez se traslado d la metropoli no
en busca de un tftulo universitario y si en
busca de trabajo para hacerse de un por
venir y ser la ayuda de sus padres que ci
fraban en 61 toda su espeianza. Ausento-
se, llevando quizds en su imaginacion de
joven, muchas llusiones; abandono el ho
gar nativo, y con el los cuidados de sus
padres, para quienes la eeparaciun de
aquel hijo representaba algo asf como la
Beparacidn de un pedazo de su alma.
Marquez supo sobreponerse al sentimien-
to hhal, y, en lucha desigual, con la ambi-
cion de quien ama la ciencia, para obtener
un titulo por encima de las laltas de recur-
sos, vencio, y hoy, debido d su abnegaci6n 4
inteligencia, viste la toga y el birrete de
abogado.
Fehcitdmosle, pues, asi como d su padre
don Ramon Fournier, actual Juez de la
Corte de Paz de esta ciudad, y d la seliora
madre dona Genara Mdrquez, que ven co co-ronados
ronados co-ronados sus afanes, en el hijo que ha sa sa-bido
bido sa-bido honrar el nombre y ser que le dieran.
NOTICIAS DE TRI8UNALES.
El Attorney visita el local en que actua la Cor
te de DIstrito.
El dia 30 del actual d las 4 p. m.
pronunciard el Juez de la Corte de distri-
to de San Juan todas las resoluciones que,
en materia civil tiene pendiente's.
El dia dos se hard cargo el nuevo
Juez de todos los asuntos civiles.
El Attorney general visit6 esta ma
fiana el local en que actua la Corte de Dis-
trito. Se trabaja en el arreglo de los
muebles y enseres que han de servir para
la corte de nuevff reacion.
El pleito que seguia Mollfulleda y
Chds contra Francisco Ramos Latour bo bo-bre
bre bo-bre nulidad de un expediente posesorio de
terreno radicado en Hato Rey, Rio-pie-dras,
ha sido resuelto, por Ja Corte Supre-
ma, en tavor del demandante, confirmado
el fallo de la Corte de este distrito, con las
costas al apelante.
be espera que esa resolucion pueda traer
algunos pleitos mds por las ventas hechas
de porciones del terreno en cuestion.
El dia diez del entrante seran nombra-
dos los funcionarios que han de entender
en las inscripciones electorales.
Se miorma que los Befiores letrados
que han de formar la junta Coodificadora
comenzaran sus tareas d la vuelta de Mr.
Wintrhop.
El oficial de Sanidad de esta capital
in forma rd respcto d la forma de realizar el'
alcantarillado de la calle de Cerra, Santur Santur-ce,
ce, Santur-ce, puesjel alcalde de'la ciudad trata de
llevar d efecto esa obra, caso de ser posi posible.
ble. posible. No eBtaria de mds que se regara la
carretera de Santurce.
ca

q SVmOWS DE 0. WYOL fi CO.
FORTALEZA 32 34 SAN JUAN PTO. RICO

Importadores principales de los tan afamados AR ADOS marca Wl ARD ntimeros
90, 91, 72, 73 y 74, conocidos vulgarmente por "Cotorro"
1 E A D O S giratorios de WIARD con timon de acero y de madera.
Gradas de DISCOS-marca WIARD de 8, 10, 12 y 14 dientes. i
Deposito constante de toda class de piezas de repuesto para A E A D 0 S I A E D
Sembradoras de maiz, patenta marca WIARDj
PREGIOS SE! G0UPBTI3IGIA,

el ieo

ma navafrancGS.
Ejssbqss crss "le Tcn;;s" ,i;s3
segaira Frcncia.
Aun cuando gran tama&o para Jos aco aco-razados
razados aco-razados era ya un distintivo del nuevo
programa naval frances, cuestiones de ar ar-mamento,
mamento, ar-mamento, velocidad yveBpesor de armadu-
ra van d recibir atenciori" adicional en la
pr6xima reuniCn Hel Consejo Superior de
Marina trances..
Le Temps cree que el ejemplo sentado
por el nuevo acorazado ingles Dread
nought, en cuanto se refiere d velocidad,
poder de grandes ca nones y armadura, Be-
rd Beguido eD Francia. Pero esta pubhea
cion indica, que ningiin programa nava
ha sido modificado desde la batalla de Tsu
shima y cita d an oficial japones para mos-
trar que nada de extraordmano hubo en
esa batalla. Se gano la batalla, el olicia
dijo, por la combinacion de la fuerza y
energfa de toda la escuadra, que bien su
po ntilizar, no solo mejor material que po
seia, sino tambien el que estaba fuera de
uso. parte del cual era antiquisimo. "Las
caractensticas del Dreadnought y del Aki
no proceden de Tan-shim a. Hubiesen si
do las mismas hubiese 6 no habido bata
11a."
El periodico de Paris confirma bu ar-
gumento, indicando que el Japon, la Gran
BretaBa, Alemania y r rancia habian tra
zado, antes de la batalla, quillas para bu-
ques de 18,000 d 19,000 toneladas; mien mien-tras
tras mien-tras que el armamento, armadura y velo
cidad de estos buques se dejarfan para de-
cidirse segun los expenmentos del tuturo
ExiBte un popular "deseo en Francia, apar
te de la opinion oficial, de poseer buques
de batalla franceses identicos d las futuras
copias del Dreadnought britdnico, el cual
no tiene baterias intermediarias.
NUEVA CENTRAL.
El miercoles proximo se hardn las prue prue-bas
bas prue-bas definitivas de la nueva maquinaria
montada en la central "The Juncos Cen Central
tral Central Co." cuya molienda comenzard en la
pnmera quincena del entrante abnl.
Contard pues la jurisdiccion de Juncos
con un nuevo centro industrial que le pres
tard una gran ayuda para bu desarrollo
agncola y comercial.
Notas de peliculas.
Anoche estuvo el circo Lowande muy
concur rido. Todas las lunetas estaban
ocupadas, y en las gradas no habfa sitio
para una hormiga mds 6 menos brava.
Nos preguntamos, aquf inter nos: Que
gusto tiene Garcia en hacernos aguantar el
sueflo hasta las once de la noche? EBta
clase de espectdculor, por lo mismo es pro pro-pia
pia pro-pia para familias y niiios, debe terminal terminal-de
de terminal-de diez & diez y media de la noche.
Esta tardanza consiste en que entre una
vista y otra, el sefior Garcia deja pasar un
tiempo precioso, que, sobre todo los mnos,
necesitan no perdtr.
Esta noche vera el publico de San Juan
el celebre cuento de Aladino, de las Mil
y una noehes, en el circo Lowande, d mds
de otras nuevas y variadas peliculas.
Nombramientos judlciales.
Han informado hoy en la mansion eje-
cutiva a un representante de "La Corres-
pondencia que el gobernador ha hrmado
los siguientes nombramientos:
Para juez de la corte : de Arecibo don
Ramon Quinones; fiscal de la misma don
Angel Acosta Quintero y juez de la nueva
corte de San Juan, don Pedro de Aldrey,
de cuyas designaciones ddse cuenta al con consejo
sejo consejo ejecutivo.
UlTliAJORA.
Moros hostiles a Francia. Amena-
zanle con Ha guerra santa.
New York, Marzo 27, 3.15 p. m.
Informan de Tdnger que la actitud de
Francia en Algeciras, ha despertado gran
mdignacion en las tribus rebeldes que ca ca-pitanea
pitanea ca-pitanea Raisulf.
Los moros muestranBe hostiles d i ran
cia, y le amenazan con la guerra santa
invasion de la frontera arjelina.
'Por no llenar las condiciones sanita
ria? exijidas en lag ordenanzas se han ce ce-rrado
rrado ce-rrado un buen numero de depositbs para la
venta de dicho articulo en, Santurce y P.
de 1 lerra. s
Manana saldrd para Humacao el Sr.
Enrique C. Herndndez, del departamento
de instrucion publica para asistir d las
conferencias pedag6gicas que se celebrardn
en aquella ciudad.
MaSana d las 12 p. m. saldrd para
Caguas el Sr. Lord, comisionado interino
de instruci6n piiblica.
Acusados de delito contra la paz pu
blica fueron denunciados al juez munici
pal, Clhudio Bonilla y Pilar Echaverrfa,
quienes fueron multados con cinco dollars
cada uno.
Ha causado buen efecto en la opinion
el fallo dictado por 1 corte federal en la
demanda interpuesta por los Befiores di divas
vas divas y Cempaiiia contra los sefiores Matien Matien-zo
zo Matien-zo y Com pan ia sobre cumplimento de su su-puesto
puesto su-puesto contrato de venta de leche, cuya de
manda ha sido declarada sin lugar.

ti-rnilitarista en
Pans.
fntsntsn procesar a 2,300 psrso psrso--
- psrso-- nas que firman una manifes manifes-tasion
tasion manifes-tasion anti-Riilitarista.
El movimiento anti-militarista en Paris
ha presentado una nueva fase. En un re re-ciente
ciente re-ciente numero de la "Voix du Peuple"
aparece un articulo sobre Le Sou da Sol Sol-dat,
dat, Sol-dat, ("La Pitanza del Soldado") que ex ex-plana
plana ex-plana que las organizacioneB de labor han
abierto fondos para enviar dinero d todos
aquellos soldados que hayan servido su
tiempo y sean miembros de la union.
El articulo recuerda d los soldados que
los cfrculos de labor son "muy hospltala hospltala-rios
rios hospltala-rios para los soldados. Sus bibliotecas,
salones de lectura y clases estdn completa completa-mente
mente completa-mente abiertos para ellos, y existen algu algunos
nos algunos cfrculos que proveen d los soldados de
papel de escribir y aellos, todo libre de
costo."
Como este articulo habfa sido precedido
por otro en que se aconsejaba d soldados
jovenes que en caso de que la guerra fuese
declarada desertaran y fraternizaran con
el enemigo, el gobierno se apodero de la
"Voix du Peuple", periodico de gran cir circulation
culation circulation y patronizado exclusivamente por
socialistas.
E) Ministro de Justicia ha anunciado
bu intention de procesar las 2,300 perso;
nas que firman la manifestation anti-militarista
incitando d los soldados d la deser desertion.
tion. desertion. GRATITUD.
Queremos por las presentes lfneas hacer
llegar hasta ol joven inteligente doctor
Jose Carballeira nuestra sincera demost ra ration
tion ration de gratitud y simpatfa por los esfuer esfuerzos
zos esfuerzos realizados para salvar las vidaa en pe pe-ligro
ligro pe-ligro de mis dos hijos Ramon y Carmen,
atacados el primero por la terrible difteria
y la otra de una congesti6n cerebral.
Pecarfamos de ingratos si no hiciesemos
publico el doble triunfo de este joven ga ga-leno
leno ga-leno al que quedamos agradecidos.
Jesus Gomez Valle.
ENFERMO.
Se encuentra gravemente enfermo en
Carolina, el seiior Clemente Ferndndez
Barreto, oficial de sanidad de aquel
pueblo.
Parece, segun nos informan, que al ha hacer
cer hacer una operation se ha inoculado.
Varios coin panel os de dicho sefior Fer Fernandez
nandez Fernandez ban salido para aquel pueblo con
objeto de prestarle bus auxilios.
Que se salve son nuestros deseos.
Alarma en la calle del
Cristo y Recinto Oeste.
Serfan las once y media de la manana
de hoy cuando cuando se sintio una deto deto-nacidn
nacidn deto-nacidn de arma de fuego en una de las ca-
eas de la calle de San Francisco, de esta
ciudad, entre las del Cristo y Recinto
Oeste.
Aglomer6se mucha gente; pero se cree
que fue un tiro que, casualmecte, y Bin
dafio d nadie, se le eBcap6 d un ciudadano
puertornquefio.
En la mansion Ejecutive.
Han visitado hoy al Honorable Gober
nador los seBores Palmer, Hartzell, Mc-
Kee, Hamil, Attorney sefior Feuille, doc
tor del Valle y doctor Barbosa.
Defunciones: Jose Dolores Perdomo
y Felipe Lopez Lugo.
Es necesario exlgir que cada hostia tenca
grabado el nombre Digestivo Mojarrie'a
pero un solo estuche produce mejor efecto
que una docenn de botellas de agua mlntral
o de cualquiei otro remedio. Ademas de
ser el Qnlco curativo radical, del eatomai o
y del Instestino, el Digestivo Moj'arriet pu-
nnca los aiimentos y los nace asimiiaules
El legltimo Digestivo Mojarrieta cura en
un dia las indigeationes, en an mes las dis dis-pepsias
pepsias dis-pepsias 6 gastralgias, y en tres meses las
mas graves emfermedades crdnicas del es es-tomago
tomago es-tomago y del intestino. Eet4 universal universal-mente
mente universal-mente confirmado, en forma sin igual, que
la eflcacia del Digestivo Mojarrieta es ver ver-daderamente
daderamente ver-daderamente radical y superior ft la de to todos
dos todos los otros remedios.
De venta en laa pnncipales farmacias de
de Europa y America.
sr w en el
g estado actual de la Ciencia ninguna
tados mas rapidos y eficaces, que las
.iicuiuitiiiuii MnTimmntimnrinit n n r.nti I
iGRAJEAS GELIfJEAU
: EI Jatcn Quirurgico Lesour
se recomienda, A los medicos,
& ia, Joven Madre para el
tocs,dor de los nifios.
SB VENDE EN TODAS LAS PARMACIAB.
El? la Correspoijdeocia
:o:
$e hace toda clase de tra trabajo
bajo trabajo de Tipografia, & una 6 mas
tintas; Se imprimen facturas y
circulares con tinta de copiar.

Combate librado entre Lasker, campeGu del
rrinueiio.

Posich'm a
(la. jugada Blaueas P. x P.
- Negras:
. p-jw'.
&mi
Ssy'jjyj. ibdH&'&jk
A KM r n
VJSyfS KtcMfvx

irjlru.-m 1fSjS,s,M UMlUHmt
V ft II'

li. J. S

PR0PIETARI0S DE "THETREMONTPARMACY"

!" Lkxixuton

Expoi tadoio para los pafsos lrsaii.w-Aiiicrii-anos. Complete y ostogido surt'ulo
Mvdicinas, Drogas y Productos (jaun'u-ns. K-sp.M-ialida.l A Jpitcho d reveta.

de

i ertumena y Artu-uios do tocador.
St reeiben oidoncs jwr correo, y sc dosp;vcluin pr)nta:mMite, para el pais para -l
ox trail oro.

Para el lano de lo

1 'vmMJ

bafios. Esta perf ecta combinacion obtienese en un solo jabon y at un solo precio : el
mejor jabon para la piel y la complexion y el mejor para el bano y los ninos.
r'f inDCC I CJn bnflo callente con Jabon de CvncviLk. y una llgera apllcaclon de
.rtUilLO CuxK l'KA, el maa perfo-to remcilio de laa enfei uiedadeu de la piel, pro pro-M
M pro-M I llOCC I Por'ionar alivlo iiistaiitauen a la delicada piel de los nifloa, destruyenito
,rtlint I todas las causns quo producen irrlUu iunes, dolures y quemazones quo
lmpiden un tranquilo repo.-o. Despues de usar eote tratamleuto el niCo
dormlrd tranquilo, dlsfru'tando una sensation de bien estar no obtenlda con nlcgun otro
jabon medicinal. Culpa sera de las madres el no usar este tratamieuto que reuae de una
vez pureza, economla y seguridad. le reuta en el niundo entero. Depdalto en la Gran
KreUifia : F. Kkwbeby & Sons, 2T-2S CbartcrhouBe Square, Londres, E. C. FOTTUI Dltua
.- r ( imemical Cobfouatjoh, unlcos proprietarios, Boston, U. de

1

A BONO "Puerto Rico"
PARA
Canas, tabaco, algodon, cafe y chinas ct. &.
Estd dando exeientes nsmtados, en toda la isla. Sirvansa
solicitar precios, condiciones y demas imformes Sc.
Ganaia Stubbe.
SAX JUAN P. R.
Jarabe creosotdo de Gui'lerniety
PREPARADO POR LOS PROCEDIMIENTOS MAS MODERNOS
Oura rapida para la tos, bronquitia, reafriadoa, ronquera, asuia, irritacionea de la
laririge, laa fausea y para todas laa afeccionea de laa viaa respiratoria. He recomienda
como muy vaiioso y eflcaz en el tratamieuto de la tisis en todos sua estados y es un graa
preventivo contra Ia pulmonis.
YERBIIFUGO GUILLBBWETY
Notable por bus efectoa eeguroa y euavea en la expulsion de laa lombricea. Pueda
administrarse & todos loa nifios sin temor alguno de males resultados.
Estos preparados se encuentran de venta en todas las Farmacias de la Isla.

rfTI j.a.joc.. .--n i,,,"-, , f n,, m,mY'i

r r

uiundo, y Le'u Pareden, jugador puerto

la Ba. jugada.
Ga. jugada Negras
Le6u Paredes. y
A. 5 C. f
s'j-'r-i
4
a Si
&iyf4ti6&
i.-!&t

ALIPCRUP & GO.

Avkntk, o:tXE! ck 7tu St. Xkw Yokk.
Para, hermoea y besc,
libre le toda class da iw iw-purezas
purezas iw-purezas e la piel y el ca ca-bello
bello ca-bello lavado con Jabom
de Cuticuka. Destroy
lai causas de laa erup erup-ciones
ciones erup-ciones que desfiguran, de
la pe'rdida del cabello y ds
las manchaa en los niSoa,
debido las irritacionea,
hiflamacionea y obstruo obstruo-cionea
cionea obstruo-cionea de los poroa.
tJABON D& CUTiCURA.J
contiene el inaa puro em em-oliente
oliente em-oliente para las eiiferme
filftt At 1 A. viial. ll.mailA
y t rl X' - --
j Clticcea, con los ma
p puros y limpios ingredi ingredi-j
j ingredi-j entes y snperiores y frescos
F O Perfumes- Ningun otro
jabon medicinal al pre-
jt- .1 aente admite la compara
i 1 cion con este ensua cuali cuali-dades
dades cuali-dades para preserver.
purincar y nermceear i
piel, el cuero cabelludo y
las manos ; por las cuali cuali-dades
dades cuali-dades dicbas se hace indis indispensable
pensable indispensable sa uso pan loa
nifios. la toilette r los
w- j i r r r
La OLIVER tiene solo
fjuiniontas piezas y desomjuv
fia oon mas perfijccion el tra
1ajoqueso hace en cualiiuie cualiiuie-ra
ra cualiiuie-ra do las maquinas C1130 nii nii-nvro
nvro nii-nvro do pittas Taria de MIL
QUINIENTAS a TRES MIL.
La 01ivcr hano el n n-ximo
ximo n-ximo do trabajos con el mi mi-nimo
nimo mi-nimo do mocanismo.
SENCILLEZ.
DURACION
r QQ2L
!

e yinoe

(ffltSGBJJi



V

"la coi3ro:iDT:NciA ci3 1!ui:::to fjco' 23 de marzo Dr. izz:

AVISO. No se publicariln auuncios pe pe-qiiefiou
qiiefiou pe-qiiefiou en tlpo del textodel periodico. lis lis-te
te lis-te liene tipos especiales al efecto.
Se encueutran en esta ciudad los Be Be-Eores
Eores Be-Eores don J0&6 A. Diaz, de Fijardo y don
Jos6 J. Benitez Diaz de Vieques, a quie quie-es
es quie-es deeeamos grata perinanencia aquf.
Una denuncia ha sido preBentada al
Sr. Gobernador, contra el actual juez de
paz suatituto de Aguada, don Luis R.
Garcfa, por estar procesado por fraudes
electorates en las (iltimaa elecciones.
Se informa que el Attorney Sr. Feui Feui-lle
lle Feui-lle realizara un viaje a" los Estados Uni Uni-dos
dos Uni-dos y que lleva datos de ciertos asuntos de
la polftica puertorriquefia. Algunos de
ellos han Btdo suminutrados por el partido
republicano.
Se asrgura que ea muy posible que
ciertos informes dados por loa directores
del partido republicano produzcan di di-choB
choB di-choB sefiores, un desengafio en Washing Washington.
ton. Washington. Hoy continuant en Mayagiiez la vis vista
ta vista de la causa contra Eleuterio Rivera
acuaado de aseainato en primer grado. Son
defensores los abogados Travieso y Do

se

despa-

En Arecibo se vende la came do no no-villo
villo no-villo a 10 centavos libras. Aqui la co co-men
men co-men los ricos hasta do CO centavos kilo.
Un negocio redondo.
Nuevaa vistas cinematogrifieas se
exhibirun esta noche en el circo Lowande.
-Nob informan atentamente los sefiores
Pablo Martinez y Luis Basanta, haber
adquirido por compra al scfior Rafael
Muniz, el hotel San Juan, de esta ciu ciudad.
dad. ciudad.
A las tres de la tarde de hoy ha cele cele-brado
brado cele-brado sesi6n extraordinaria el Consejo
Ejecutivo.
Mafiana se hace cargo al gobierno de
la isla, durante la ausencia de Mr. Win Win-throp,
throp, Win-throp, el Secretario de Puerto Rico sefior
Regis II. Post.
El cabo Montilla en union de otros
guardias sorprendio ayer una jugada de
gallos en el sitio conocido por la isleta.
Fueron detenidos los individuos Ignacio
Chapel, Andres Col6n, Juan Trinidad,
Lorenzo Vidal, Brijido Calder6n, Modes Modesto
to Modesto Cepeda, Serafin Diaz, Ramon de Jesue,
y Gabriel Hernandez. Fueron sentencia sentencia-dos
dos sentencia-dos d sufrir 4 dias de arresto cada uno.
Hoy han cumplido condena en la
carcel municipal, Rafael Pefia, Enrique
Seijo, Miguel Concepci6n y Francisco Qui Qui-fionez.
fionez. Qui-fionez. Las nochea del ssibado y domingo ce ce-Icbruronse
Icbruronse ce-Icbruronse varios bailes en la calle del Sol,
cerca del castillo de San Cristobal.
Se asegura que el ferrocarril "de cir cir-cunvalacion
cunvalacion cir-cunvalacion hard un servicio ccon6mico al
liipodromo de Santurce tan pronto se inau inau-gure.
gure. inau-gure. Muy bien. As! el trasporte so
hard con toda cotnodidad.
Mafiana d las 10. y 30 a. m. Be reco

jera en esta aumon. ae correos la corres

pondencia oficial y publica que
chard para los E. U.

En la cdrcel municipal pe San Juan
bc encuentran hoy detenidos G3 personas.
Varones 28, mujeres 13 y pendiente de
Bentencia el resto.
La Gran Logia Soberana de Puerto
Rico celebr6 anoche bu Besi6n trimestral.
Se trataron asuntos de interns para la co co-lectividad.
lectividad. co-lectividad. El jueves proximo se celebra celebra-rdn
rdn celebra-rdn elecciones generales.
Suena el nombre de don Santiago R
Palmer, para Jefe de la masonena en Pto.
Rico.
El envio de cartas con sellos especia especia-le8
le8 especia-le8 ha aumentado. En el ultimo trimestre
han circulado 724 cartas.
Se encuentra en uso de licencia el
cartero Befior Sojo, sustituyendole el sefior
Janer.
El detective Vargas sorprendio el sd
bado por la noche d los individuos Inc Inc-cencio
cencio Inc-cencio Rodriguez, Juan Cepeda, Nemesio
Viaeini, y Eladio Garcia, y Rafael Cante Cante-ro
ro Cante-ro hurtando varios sacos de cocos en el
muelle.
Hasta hoy se han despachado en la
botica municipal 30.305 formulas para
enfermos pobres.
Hoy ha regresado a Cayey el Sr.
Armstrong teniente de infanteria del bata bata-llon
llon bata-llon puertorriquefio.
Hoy se han presentado en la admi administration
nistration administration de Correoa varias peticiones so so-licitando
licitando so-licitando apartados de los que se instala instala-rdn
rdn instala-rdn en breve.
Esia noche se reunird la comieion
que ha de iflformar acerca de una nueva
decoration para el. teatro de la ciudad.
Muy lucida qued6 la retreta que la
banda de la policfa insular diera anoche
en la plaza Colon predominando los aires
cubanos que fueron muy aplaudldos por el
publico.
La logia "Estrella de Luquillo" cele cele-brard
brard cele-brard tenida esta noche.
Elementos distingidos de esta sociedad
prop6nense acorn pa fiar d bordo, mafiana,
con objeto de despedirlo,al sefior Goberna Gobernador
dor Gobernador Wintrhop.
El dia primero del entrante Abril co co-menzard
menzard co-menzard bus funciones el nuevo Juez de la
Corte de distrito de San Juan.
El local que ocupa el parque de San Santurce
turce Santurce resulta muy estrecho y pequefio para
contener el material que posee aquella bri bri-gada.
gada. bri-gada. Ayer ealio para Guayama don Juan
It, Baiz.
Las condiciones especiales que tiene
el hotel "Helvetia", son reconocidas por
todos los que lo visitan. Excelente servi servicio,
cio, servicio, exquisita comida y unas habitaciones
limpias y ventiladas. Propietario: Pedro
Schira, Cruz 27.
La escuadra americana se dice ird d
C nte y alld desmostrard bu poderio na naval
val naval un(6n de Inglaterra y asi demues-

tra el hotel "El Recreo" bu gran popula.

ridad. San JuBto

su direcci6n.

7 esquina d Tetudn es

Lob ingleses pienean hacer una de de-mostraci6n
mostraci6n de-mostraci6n naval en las aguas de Esmir--a,
Turquia y otra demostracion hard la
' sa de Alvarez Hermanoa con las cajas
de bu ron marca "Exposici6n", que es el
que mda se vende.
Empresa iitomoYi!es Jimensz.
Esta einpresa hace un servicio diario en en-tre
tre en-tre Camuy 6 Isabela y vive-versa, enlazan enlazan-do
do enlazan-do con loa trenes correos Sua autom6viles
usan gomas neumatlcas y para comodidad
del pasaje solo admiten 5 pasajeros por ve ve-hlculo.
hlculo. ve-hlculo. Los billetes se'venden en el Hotel
Cabo Mayaguez, en el trayecto de Aguadi Aguadi-11a
11a Aguadi-11a a Isabela por M. Jimenez, en San Juan
por Pio Sanchez y ft la llegada del tren en
Camuy; precio por asiento entre Isabela y
Camuy o vice versa 2 dollars, ft Quebradl Quebradl-UJ
UJ Quebradl-UJ 1 dollar,

m teiaJ' U9B turn

El rey Alfonso on Ganarius.
.
New York, Marzo 26, 1.30 p. m. A1H fue aclamado por iniaenso genti'o. La
Informaae que el rey 'de Espana ha sido recr; cion hecha por las autoridades,' fufi
festejadi'simo en Santa Cruz de Tenerife. J auntuosa. ;

Escuaciras de Inglaterra.

Insla-

New York, Marzo 26, 1.30 p. m
Los oficialea de las escuadras de

terra enviadas d islas Canarias para rendir

honores al m on area espafiol, fueron obse obse-quiatfos
quiatfos obse-quiatfos por las autoridades de Tenerite

con un gran banqnete.
Se dieron vivas d Espafia e Inglaterra.
El pueblo cbnfraternizo con los ingleses,
haciendoles objeto de todo genero de aten aten-clones
clones aten-clones y obsequios.

La sesion de hoy.

New York, Marzo 26, 1.30 p. m.
En las cancillerfas europeas, se dd ex extraordinaria
traordinaria extraordinaria importancia d la sesi6n de hoy
en Algecitas. Es el ultimo esfuerzo di di-cen
cen di-cen de la diplomacia reunida en aquella
ciudad, para evitar una conflagracin de
deBastrosas proporciones.
M. Revoil, ha manifestado d los repre-

sentantes que Francia se, muestra concilia concilia-dora,
dora, concilia-dora, pern sin que en manera alguna re re-nuncie
nuncie re-nuncie d la legitimidad de sua aspiraciones
en los asuntos concefnientes d Marruecos,
y d los grandes intereses de ella en ese
pais, que no consentird sean lesionados por
los acuerdos en que esta, empefiada Ale Ale-mania
mania Ale-mania se llegue en la conferencia.

Campana carlista.

New York, Marzo 26, 1.30 p. m.
Dicen de Paris, que el elemento carlista
espanol, ataca el casamiento del rey Al Alfonso
fonso Alfonso con la princesa Ena, 6 insiste en
que la converpi6n de dicha princesa al ca ca-tolicismo,
tolicismo, ca-tolicismo, no debe considerarse Bincera.
En los clrculos catolicos de Madrid,

censurase la conducta del carlismo en ese
asunto.
Otros despachos de Madrid, afirman que
el hambre en Andalucfa reviste extraordi extraordinaria
naria extraordinaria gravedad, y 4 que ha sido necesario
aumentar la guarnici6n de vigilancia en
algunos pueblos.

LUZ ELECTRO
Y TELEFONOS.
Los vecinos de Hato Rey se quejan
de la falta deesos servicios.
Hace alguD tiempo que loa vecinos del
importante barrio de Hato Rey recaban
el establecimiento alii del servicio de alum alum-brado
brado alum-brado elctrico.
Parece que la San Juan Light hizo pro pro-mesa
mesa pro-mesa de: instalar tal servicio en el mes de
mayo pr6ximo y no es de dudar lo 4iaga
asf, pues serfa una gran mejora la que con
el se hiciera al vecindario aqu61, aparte de
las conveniencias que indudablemente re re-portarfa
portarfa re-portarfa d la empresa que las realizaia.
El ayuntamiento de Ri'o-Piedras hard
una buena obra en favor de sua contribu contribu-yentes
yentes contribu-yentes de Hato Rey, trabajando en el sen sen-tido
tido sen-tido indicado.
Tambien hace suma falta i dichos veci vecinos,
nos, vecinos, el que se establezca alii una estaciou
central de telefonos, que remediana los
grandes inconvenientes con que se tropieza
en la actualidad en ese servicio, tambien a
todas luces importrnte y conveniente.
Veremos que hacen en tal sentido las
companias de telefonos y de luz, electrica
de esta ciudad, para mejorar las condicio condiciones
nes condiciones de los buenoa vecinoa del ya importan importante
te importante y cada dia mds poblado barrio..
La muerte del titulado "Padre Eter Eter-no"
no" Eter-no" en Paris.
Hace pocas seman&s murio repentina repentina-mente
mente repentina-mente en Pan's, Mathias Vernon, de 89
afios de edad, apodado el Padre Eterno,
iuividuo que se dedicaba d implorar la
caridad publica.
El cuerpo fue trasladadq del boulevard
Saint Germain, donde falleci6, d la Sorbo Sorbo-ne,
ne, Sorbo-ne, descubriendose en los bolsillos de la
ropa del miserable, doce billetes de mil
francos y una carta asf eoncebida:
"Yo lego toda mi fortuna d M. Rigault,
inspector de la comisarfa de la Sorbone,
xie tantas veces me ha favorecido baciea baciea-dome
dome baciea-dome cai idades."
M. Rigault ha rehusado los doce mil
francos del Padre Eterno.
Esta mafiana salio para la isla el se sefior
fior sefior Ayres inspector general de las escuelas
publicas.
Un numeroso grupo de la clase po popular
pular popular del elemento republicano presentard
la candidatura de don Ramon Falcon, pa para
ra para alcalde de la ciudad en las ptoximas
elecciones.

CARNE

MALA

EORECIBO.
No se riega la calle de Santa Rosa.
cBebemos Isctie o agua?
(De nuestro corresponsal especial.)
Marzo 23. Parece que en esta ciudad,
hay d veces quien se em pefia en hacernos
corner came pasada de echdrsela al tigre.
La que, por ejemplo, comiose el dia 19,
entra en el numero y en la calificacifin de
esa came que para hincar el diente en
ella, necesitanse los colmillos del elefante
"Columbia."
Tambien hay quejas de que el precio de
la leche esta tan alto como la via lactea.
Y dicen que eso no es lo mejor, que lo
mejor es que la leche es de Agua dilla,
6 agua d secas, es decir, si vale la frase.
Si al -menos, el agua que sobra en arti arti-culo
culo arti-culo de tanta necesidad, la dedicaran d
aplacar el polvo de la calle de Santa Rosa
menos mal, 6 del mal el menos.
Porque la calle de Santa Rosa esta de de-jada
jada de-jada de las mangueras del regador.
iCudndo Be dd principio al paseo de
damas?
Eso embellecena la ciudud, y debe em em-pezarse
pezarse em-pezarse cuanto antes.
Si, sefior. Cuanto antes.

A J EJDJRE ?
Las notas de Emanuel Lasker-
Despues que Lasker, campe6n del mun mun-do
do mun-do rindiose a Leon Paredes, de Isabela,
residenteen la Habana, el primero escri escri-bio
bio escri-bio unas notas con respecto d la partida
queperdio.
Estas notas fueron publicadas en varios
periodicos de la Habana, y tendremos gran
placer en reproducirlas, para que nuestros
aficionados se enteren de ellas.
Iremos dando las notas poco it poco, y
cada vez que aparezca en el cliche que
publicamos, el movimiento a que se re re-fieren.
fieren. re-fieren. Mafiana publicaremos el 7o. movimien movimiento
to movimiento y la primera critica que de el ha hecho
el gran jugador alemdn.
,
Nacimientos: Juana Araujo Rivera,
Sara Atiles Gomez y Jose Alfonso Laffite
y Gonzalez.
Para esta noche la empresa Rosello y
Ca., pondrd en escena "Las Carceleras" y
"El Bateo." El espectdculo terminard
temprano.

DE PUERTO -RICO.

SECCION DE AHORROS.

Imposicianes sobre. libreta: Desde $0-25
d $1,000 devengardn intersesal 6 por .100:
anual. ..-'-
Imposiaones & plazo fijo Desde $200 en
adelante devengardn interes al

2 p. si es d 1 mes plazo.
2 " 2 meses
3 " :Jf
3 " A "
4 " 5 "
4 " 6 "
5 " 7 "
6 " 8 "

Premios & los imponentes tobre libretas,
Se eorteardn 3 odos loa afios entre los que
mds se distjngan por su constancia en el
Ahorro.
Horas de Caja: Para lasi mposiciones:
De 8 d 10i de la : mafiana, y de 1 d 3
de la tarde los dias laborables y de 91 d
10 J de la mafiana los domingcs; Para la
extracciones, las mismas horas excepto los
domingos.
Beglamenlo de la Secci6n: Las personas
que interesen mds pormenores sobre las
imposiciones, extracciones manera de li li-quidar
quidar li-quidar intereses, etc pueden solicitar un
ejemplar en la Caja.
NO HAY DOLOR.

Con el excelente y maravilloso anestsi anestsi-co
co anestsi-co "DENTUNDO" se obtiene la absoluta
ausencia del dolor en todas las extraccio extracciones
nes extracciones dentalea. ;
Lob profesionalea que lo han usado en
operaciones de cirujfa menor han obtenido
el mds hermoso resultado por su rdpida y
segura anestesia que les permite operar al

paciente sin dolor y con exito seguro.
El frasco de dos onzas vale $2.50 y
centavos para franqueo.
No se servird ninsrun pedido que

venga acompafiado de su importe.
"Marcelino Mirabal, agente, Cruz no. 11.
Apartado 441. 15 v. a.
L.A TIENDITA.-Zte J. ECHEVARBIA
Plaza Principal al lado del Ayuntamiento.

E DE II

OADO DE BACALAO

EL AGEIT

ES

Nadie niega esto. I'ero sin embargo es tau dificil tomarlo que su Talor como tnedicina Cf
casi nulo ante el disgusto que ocasiona al que lo toraa. Para veneer esta dificuitad se haa hecha
muchos easayos, pero hasta hace poco ninguno habia tenido exito. La forma ea emulsion es tal
vez el medio mis conocido para disfrazarla, pero son muy pocas las personas que puedea
' enga5arse." Una emulsion es sencillamente una mezcla de aceite, agua y glicerina con alguna
goma que mantenga unidos estos ingredientes, y aromatizada convenientemente para tratar da
" matar el olor del aceite; pero el olor y sabor del aceite de higado de bacalao no puedea
borrarse. No se couocio medio alguno para aprovecrftr las virtudes medicinales del aceite d
higado de bacalao sin su olor y sabor repulsivcs hasta que apajrecid el Vino de Stearns de aceittt
de higado de bacalao (con hierro). Hoy todo ha cambiado, porque en este delicioso Vino estia
combinados todos los principios medicinales del aceite menos su grasa, la cual han probads
muchos hombres cientiflcos que es ioutil en medicina, y en cambio de valor para el adobo da
pieles. La mayorta de las -dvogas tienen principios medicinales activos que hoy se usan en Tea
de las mismas drogas en su estado piimitivo, y el actita de higado de bacalao no es una except
ci6n de esta regla. Los medicos modernos prescribsn pequenas dosis de Quinina, el principio
-ctivo de la corteza de Quina, en vez de dar grandes cantidades de la misma corteza. Lo mismo
se hace con la Morfina y Codeina en vez del Opio en bruto ; la Estricnina en lugar de la Nuex
v6mica, y lo mismo con muchUimas mas. Igualmente pasa con el aceite de higado de bacalao t
as principios activos se han separado y se dan en el Vino de Stearns de aceite de higado d
bacalao (con hierro) en vez del asqueroso" aceite. Por lo tanto, hoy se abre la esperanza 4
aquellos que no hayan podido toierar el aceite de hfg&do de bacalao, porque en el Vino d
Steams de Aceite de Higado de Bacalao (con Hierro) se encuentran todas las virtudes
medicinales del aceite en forma deliciosa al paladar. Probandolo se convenceri el mas esceptico.
Nmszun medicamento fuede sitstituir el lino de Stearns de Aceite de Iligado d Sacala
eon hierr) que es un preparado original y de especial mlrito y nombradia.

Procures en las Boticas.
FREDERICKSTEARNS & CIA.
Fabrlcantcs de Productos Quimicos y Farmaceutlcoa
. 6ETROIT. P1JCH.. E, U. A.

DELET REESE BIEN

10

no

Dedicado con especialidad d la venta de
efectos religiosos, articulos de novedad y
fantasia para senoras y senoritas.

ylnyeccidnN.
' '3Oax de 1 a 5 dias la

f Florea Blancas y toda elasa da
iflujoa, por antiguos qoe ean,
'"jr Qarantizada no eausar Eatreoheeea.
1 Un especiflco para toda enfermc-

"5, aaa mucosa, jjium
A Prmurult tniumenU or I 1

" Ink. tiffnnii P1iaTn4A4l Pft t

i 9 1 iaa uuoum
i?rS V CINCINNATI,

C. U. A.

zn
CD
a
o

B

to
I I
I I

J

ir-tW-, "tttni 111 - JAiatK, --fcii

La Fabrica de Cervcza mas Grande del Mundo.

La Cervea Embotellada de Pabst
de la marca EXPORT, cs exportada a todas
i partes del mundo civilizado.

Se invita a todos los con con-sumidores
sumidores con-sumidores para que pidan
lista de precios. J

PABST BREWING CO.
Estados Unidos de America. Milwaukee, Wis.

D2
CD

CD
OQ
cfo,"
CD

M. R. Caideron & Co.

V; llustij Go.
SUCESOR DE G. Tlh'A'JD
SAN JUAN, PUERTO RICO,

StJRTIDO C0MPLET0 EN LENTES Y ESPFJEULOS-DE 0E0
EN0HAPAD0S DE 0R0, Y NIKEL.
Cristales para vista cansada, Miopes y operados de Catarata
So despachau las recetas de los Sros. Oculistas.
Hacernos envios acualquier pan'o de lals'a.

Oerlrudis Jimenez y Murtoz

it

ieoB L iv
H Ski. 1

Uo Jabdn leravilloso

UN J A. BON facial do Woodbury
encicrra en sus compuostos la Saltid
y la Hermosura.
Suaviza la piel, le da frescura y bellea y jre jre-serva
serva jre-serva el cutis de preiuaturas arrugaa que el nar
de otros jabones ocasiona.

COMPITE CON LOS MEJRE3 JABONES HEGIENICOS.
De venta en los prin'eipales establecimientos que venden Perfumeria.
The Andrew Jergen Co.
Exclusivos propietarios.
365 y 367 Broadway New-York. Pidanse muestras gratis.

1

n.

4.1.

Comadrona
Telefono 312 Tetuan 71. San Juan, Puerto-Rico.

iiri (Co) ) ti

1 s jj3 la Enfermedad m&s frecuente v Que invade a todas las clases sociales no respetando edades

S -'--r-H
11 '" '" ,,"""'"r" -nmrnrnmrnm l

de la human?dad tampoco puede Vd. escapar de sufrir dicha dolencia, gro para curarla y dar al sistema
gran tdnt'co nervt'osa qae se llama Pino Cordial de Cerebrina" del Dr. Lflruide New York, bajo cuy;

manera asombrosa su sangre cerebro y nervios, sustituyenao la ajn a, mi a

v sera vd. mismo sorprendido por sus maravinosas cuanaaaes curativas.

a ma-ica

Postracidn y debilldad, ea Puerza, salud y v;,

y es consequencla da la

Oervioso t'Ma la ur-

inssisacia desanarecen toios l.--s

or corporal v raeau.1 use-Vd,

i pidfiema. as; crao ro e p?f!5 e?cunar & yf.neta

s ntrv',ivis vieali&ando 6.9
-.zdo TOlCO-NERViOSO

c-.-.eriO, tie raisnio rr.oco vax&reitonT
i Viimentar especialrnenle sa cerebro
!-":c-s en general "y 4 los NERVIOSAS
.H'onentes (no Importando sa ere-

truiiiiaj en toaos loanalses.

El Vino Cordial de Cerebrina llrict'es el ALIMENTO CEREBRAL mis comoleto v el tinico uue nueda soilener el eouiliririn M s?;tw!.t

. i -t i i r j 1 i l J it I r m ... ..... r :- -J

por la via?, moaerna en touas las ia.se s uo m iuvua uiaria por ia cxisieucia, y asi ; tomopara reponcr las juerias corporaies necesita V a. ci a.inient-i a.
el gasto 6 trabajo del cerebro y fcerviOs necesita Vd. un alimento nervioso $ sea El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici etivos iajrredienlC3 3 diri,
manteniendolo fuerte y saludable.
El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici es el mis potente VIGORI2ANTE y RECONSTITUYENTE para FORT1FICAR A 1.-. f
en particular, debido & sus ingredientes acorde a la uitima palabra de la ciencia y por ser fabricadoeu escala ladustriilt lo cual permits t; -u
cio de los mis cures v escosndos v oonerlos ei dicho Vino en toda la cantidad tiecesaria bara cue troduca las esombini o .i-nHw m,. i .i

Si es Vd. ESTUDIANTE 6 se dedlca at ESTUDIO 6 trabajos mefltales en general, 6 ea NEGOCIOS de cualquitr clase. cada le aclarari su m5aie v fac'IitrA '-. 'rwUnrtArt Am on.

ideas yproyectos como tomar El Vino Cordial de Cerebrina. Ulrici.
Si es Vd. abogado 6 LIT ERATO, Midico-ojicinisa 6 emfileado, es muy ficll que pronto adquiera Vd. DEBII.lDAD NERVIOSA aLs o menos inteusa. as! oara curar la 4
evitarla, nada mis seguro que usar El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici.
Si es Vd. persona RELIGIOSA y dedica su mente i largas boras de atedilactin, oraclones 6 lectura, tarde 6 temprano su cerebro p?r& invadido por cansar.cto y postracia nervioaa.
para evitar ambos y sostener fuerte el espfritu y podef contlnuar en dicnas ocupacicmes, nada mas efectivo y admirable ce tomar El Vina Cordial de Cerebrina Utrici.
Si es Vd. PADRE de CAMILLA y despues de su trabaio diario, so encuentra con cansancio nervioso preocupa.do con '. 35 naturalcs pensamientos de ansiedad por el pontnir Cm
su familia, nada di mis inimo.y vigor para trabajar y aclarar la mente en resolver tales proyectos como tener fe, ea eus propias fuerza3 y es& se consigue manteniendo lujrteel cerebro
con El Vino Cordial de Cerebrtna Ulrtci
Si es Vd. MAD RE de FAMILIA y al terminar el dia, se slente cansada por los Que haceres domesticos y atenc!6n de su casa, repoaza su fuerza nerviosa. tamamV T"l Vim

' de Cerebrina Ulrici.
bi es Vd. PERSONA NERVIOSA 6 HISTERICA y sufre de dolores de cabeza NEUP-ALGIAS--perdida de memoria fatlga melancolia J trlsteza temor para todo gran prepcupacioa por adqulrir enfermedades falta de apetita ca
fas digestiones caracter irritable insomnio 6 somcoletifcia perera, y ennaquecimiento, nada puede hacer desaparecer tales males como El Vino Cordial de Cerebrina Ulrict. .
t Si es Vd. PERSONA que ha abusado de todas sus fuera vitales diMpandolas, mti by que las reponga y cure sua conseouencias preiaatras 6 decairniento como El Vino Cordial de Cere6ta Ujrici, deold a su efecto
UStrtwrdinarto qua tiene sobre oa-centrot aervlosee.' ,se 'r"Bfe:r' ' &g&i&?y$&CZ?l -w'

tJLt lo ncotrl4 v rja VEHTA a PUSETO RJCO: GUILLERMRTY ET.A?ilItOJAQia Al4VA BS.UNO T AeinAa bsticaa da crcdito. Y w yrw

j

u

n

'1
1

i

r;

m ri: m rzi czi

s. MY, a,



...... ninn rr'rn'

PORMA8DE 8ESENTA A N O S
C SIROP CONSOLADOR DE LA SEfJORA
IV1NSLOW, .a sido UHado nor m&sds 8E8KNTA
ASOB y por jIVLT.ONES 1S MADRAS para sun NI NI-F.OS
F.OS NI-F.OS CUAKOO EST A N ECHANDO LOS DIENTK3,
X CON KXITO. LI alivio til nlflo euavisa
Us anew,, adormeoe todo dolor, ctira los c6Ueo&, y e
1 lunjur remtxlio para la dlarrea. Vcndido ior todos
las droguiuuiii y en cualquier parte del mundo. h.t6
I eguro de que ooinpra el
SIRCP CCXSCLACC3 CE LA SEKGRA WIHSLQW.
Y NO COMPRE OTRO.

SKCRETARIA.
El martes 3 de Abril se celebraran cxa cxa-menen
menen cxa-menen para los aspirantes & licenclas de Me Medicos,
dicos, Medicos, rractlcantes y Comadronas.
Loa que desen sonieterse & examenes de de-beran
beran de-beran presentar una solicitud, cuyo rnode rnode-lo
lo rnode-lo puede adquirirse, hien por correo 6 en la
otlelna de esta Secretarfa.
A dicha solicitud deben aeoiripafiarse cier
toa documentos que acrediten el derecho de
los aspirantes & tal exainen.
Los aspirantes & licenclas para praticar
la Mediclna y Clrujla. neeesitan presentar

ei utuio o diploma cie Medicos uiruianos

xpedldos por Univeridad 6 Escuela bien

aoreditadas y pagar un derecho en Tesorerla

de 15 dollars.
Los aspirantes a practicantes deben exl-

Dir un cemncaao, nacienao constar una
practica por un tiempo no menpr de dos
alios, librado por un medico en Bervicio de
Hospital o en Clinica particular. Pagaran

10 dollar por dercho, de examenes.

Las que aspiren a Comadronas cumpliran

ei mismo requisite, pagando solo 8 dollars

- mm nn-M .l.w tM A .J . J

la recna de pubiicacion de este anuncio lias

ta el ai del mes en curso.

Para informes y envlo de documentos di

riglrse a esta Beeretaria, San Jb rancico 16
apartado 712
Dr. M. Quevedo Baez.

LAB ORES.

Se.solicitan BORDADORASy buenas
CALADORA8, asegurandoles t r a b a j o

constants. Proporcionamos la telay dim

ioa enviandolos a cualquier parte de la lsla

Dirijirse & The Porto Rico Drawn Work

& Embroidery Co. lortaleza 19. lam

bi6n Be Bolicitan buenas eoshtreras. p,

SE VENDE UNA TIENDA EN PONCE

Sa vende una tienda de mercancias. cal

zado, sombreros, y novedades en la Calle
Atvha da esta Ciudad. Sua exiRtencias

pueden reducirHe & cuatro 6 cinco mil pe-

bob inciuyendo moDinario. uea punto.
Condiciones comodas para el compra

dor, uirijase ai Jr. u. 13 ox ozj. jfonce

30 v.

CLASES DE INGLES

Carlos Martinez Mirabal. ProfeBor de

ingles del "Colegio Mocz6" y del "Ateneo

Puertorriqueno", ofrece clases privadas

de "Ingles y TaquigrafTa. Direccion: So

S24. 15 v. a.

ANUNCIO DE SUBASTA.
DEPARTAMENTQ DEL INTERIOR.

Oficina del Superintendente de Obras

i ... JP&blicaa.

San Juan, P. R., Marzo 21, 1906.

Proposicionea en pliegos cerrados para
la adjudicacifin en piiblica subasta de las

obras de mstalacion de una tuberia de te

rracota de 6 pulgadas de diametro, y cons-

trucci6n de un pozo registro y tanque de
descarga, para la cloaca de la curcel de
Distrito de Arecibo, se admitirdn en esta
oficina hasta laa 10 a. m. del dia 28 de
Marzo de 1906, en que se abriran f fiblica-

mente.

El presupueato de las obras asciende &

$1,402.00, mil cuatrocientos dos dollars.

Todos los datos necesarios se daran en

en esta oficina donde se encuentran de ma.

nifiesto todos los documentos que han de
i j i i

regir en la coniraia y poaran recoger ios
licitadores loa modelos de proposicionea

que han de presentar.

La administraci6n se reserva el derecho

de rechazar cualquiera 6 todas las pro-

poBicionea.
F. M OH TILL A.

Acting Superintendent of

7 v. b. Public Works.

COMPANIA INDUS

TRIAL DE SANTURCE.
FAERICANTES DE F0SF0R0S DE SE6URIDAD

MARCA LUZ."
FABRICANTES DE EAULES DE TODAS CLASES

Tienen existencias constantes de tablas
de pino americano desdobladas. Aviso

Teiefono llKJO, canturce. d.

HOSPEDAJE. Se solicita para un
matrimonio con una sefiorita y un joven.
Se neeesitan tres habitaciones, 6 dos y mi mi-rador,
rador, mi-rador, Be dan lasmejores referencias. Di

rijirse a "lluesped" P. O. Box 837. San

Juan.

I1H

C, r I

Contlene mfis da 160 pagi pagi-uas
uas pagi-uas y ciuclios grabados mag mag-nlflcos
nlflcos mag-nlflcos y. Iteinas en colores.
Se enyla ratia al que io toll
cite. IS
Est lftro ett etcrfto de una maner elafa
y oonolsa, para qo todo aqil que lo leapueda
coraorendorlo. Por medio de este libro lntare-

f lacte te hi aalTad liuohai vidai, y ialvar

u uvu.. sua pus cuuj wnwuu uuc mm u.
lieu Je la epuK-.ra.
E3ti.oritoeioluslvmnte para lot Elipa Elipa-no
no Elipa-no Americano 6 mas blen para la raza Kipa Kipa-fiolaiorljroeor
fiolaiorljroeor Kipa-fiolaiorljroeor c. COLLINS. d 1
LinlveiildaAa New York,
Todo el que ha leldo este Ubro dice que rale
tapeto en oro. Et on libro para todo el innndo.
Pt a la pertoua que rooen de buena aalud
reoomeudamot lot eapitulot que tratao aobt

la Kjuaera at nopwu i, emermeaaaei
A (of que Italian enfennot reoomendaai o
lot eapitulot que Uatandetodai lat euferme
daJe, en ganeraL

STODA PERSONA QTJK LO SOLICITS Y
EXVIS k ESTA. OFICINA ALGUNAS KS-

TAMPILLA3 DIE CORREOS, JUNTO CON
Eli KOMEKE T DIRECCION, RJiCIBISi
CO DS ESTOS LIB EOS.
Dr. B. C. Collins

l JUEDICL INSTITUTE O

1 1 iy West 34 St New Yortj

G

P j J m a

.5 nn

a a JI

Miln es la primera ciudad del mundo
que tiene los nombres de sus calles en las
aceras. En vista de loa resultadoa poco
satisfactorios de las placas colocadas en las
esquinas de los ediflcios 6 en postes, el
Ayuntamiento ha decidido que en cada
cruzamiento de calles se incrusten en el
pavimento ocho placas con sua nombres
respectivos en letras de laton.
El numero proporcional de habitan habitan-tes
tes habitan-tes por acre, en Paris, no baja de 128.
Hay cerca de 700,000 viviendas 6 habita habitaciones,
ciones, habitaciones, en la metr6poli francesa, cuya ren ren-ta
ta ren-ta no es menor de $150 por ano. Cerca
de 17,000 ganan $800 6 mas, tambin
anualmente.
El total de las deudas de cada una de
las diferentes naciones en distintas fechas,
segdn los datos estadisticos, fue, como
sigue: Estados Unidos, en Noviembre lo.
de 1905, $l,284.461,413.34r Francia, en
1992, $5,856,706,403; Estados Alemanes,
$2,687,621,000; Italia, en 1902-03, $2 vi vi-llones
llones vi-llones 560.605,000; Rusia en 1902, $3 vi vi-llones
llones vi-llones 414.061,736; Esparla $2 villoces
061.389,972; Reino Unido, $3,885,166,333
Austria Hungrfa, $107,464,025.
Si hemos de creer ciertos periodicos
norte-americanos, cuando los miembros
de la Union de Mujeres CriBtianas Tem Tem-perantes
perantes Tem-perantes su pier on que los caldos consumi consumi-dos
dos consumi-dos en el banquete nupcial de Miss Alice
celebrado en la Casa -Blanca, eran vinos
de cien alios de edad, no hicieron ya, mds
protestas, sino que se limitaron & envidiar
& los comensales.
Una mujer rscientemente fallecida en
Chicago, ha dejado en bu testamento mil
quinientos dollars para la construcci6n de
un gallinero "bueno y abrigado, y bien fo
rrado por dentro y por fuera," para unas
gallinas que poseia desde hace afios.
Un municipio aprovechado es, indu indu-dablemente,
dablemente, indu-dablemente, el de Fribugo, en Alemania,
el cual explota por su cuenta una casa de
prstamoB, una empresa de segnros, un
teatro, varios "restaurants", un peri6dico,
tres 6 cuatro colegios de pago y un cemen cemen-terio.
terio. cemen-terio. Casi puede asegurarse que el arbol
mis valioso del mundo es uno que hay en
la Wood Street, en la parte antigua de
Londres conocida por el nombre de la
City.
Dicho arbol ocupa un espacio de terre terre-no
no terre-no que podna rentar 1,250 duros anuales,
que capitalizados en un espacio de treinta
afios, podrfa darle una tasacidn de 37,50q
duros.
Los soldados mis altos de Europa los
recluta el ejercito prusiano en Schleswig Schleswig-Holstein,
Holstein, Schleswig-Holstein, cuna de los anglo-sajones, y Aus Austria
tria Austria en las montanas tirolesas.
Los turcos albaneses constituyen tam tam-bin
bin tam-bin una raza atletica. Lob indfgenas del
Cucaso son tan robustos como en tiempos
de los Argonautas.
Se ha observado que cuando un ele ele-fantito
fantito ele-fantito viene al mundo, parece altamente
admirado de su propia trompa; levdntala
hacia arriba para mirar atentamente su
extremidad, y apenas se atreve & tocar na na-daconlla.
daconlla. na-daconlla. Cuando mama, lo hace con la boca,
echando la trompa & un lado; esto no deja
de ser extrano, pues los elefantes adultos
beben siempre con el apendice naBal, sor sor-biendo
biendo sor-biendo el liquido.
Los billetes de Banco de cinco coronas

que se han emitido recientemente en Aus Austria
tria Austria sou muy notables, porque como prin principal
cipal principal ornamento ostentan el retrato de un
nino de extraordinaria belleza.
Para modelo de esta cabeza ha servido
un hijo del archiduque Francisco Jose1
Rohan, & quien el artista que hizo los di di-bujos
bujos di-bujos para los bi'.letes, vio un dia en la
calle, y sorprendido por su hermosura, ave ave-rigufi
rigufi ave-rigufi el nombre del muchacho, & quien no
conoci'a, y despues obtuvo de sus padres el
permiso necesario para sacar el dibujo des.
tioado a" los billetes.

El reloj de f.lanati.
Nos escriben de Manati que ayer estuvo
en la hacienda "Monserrate" en donde se
halla accidentalmente el seiior Federico
Calaf, una comisidn compuesta de los se se-nores
nores se-nores don Clemente Ramirez, Presidente
de la Junta local de la Uni6n de Puerto
Rico; don Ventura Diaz, distinguido com com-patriota,
patriota, com-patriota, don Felix Cordova Divila, Juez
municipal de aquella localidad, con objeto
de solicitar del senor Calaf su cooperaci6n
para adquirir un reloj publico para la
poblaci6n.
Ei Befior Calaf recibi6 la comision con

la cortesia en &. caractfiristica y ofrecio ge-

nerosamente 450 dollars al objeto indicado.
Este es un rasgo de nobleza y caballe-

rosidad que enaltece al senor Calaf por el

cual ha recibido placemes y felicitaciones
sinceras.

CALDERA Y MOTOR. Se vende

una caldera de 75 caballos y un motor de

53 caballos de la renombrada fabrica "At-

las"'- tienen poco uso. Por informes
B. E. D. SOLA P. O. BOX 808. San

Juan, P. R. p. a.

1

Pi

ps f- f

-;

IlOii.

iO.

El t2t3 fl!3 lis3 HiMi.lf wSt.win (3
-. v rime,!?
LuwiJi

A las cuatro da la tarde del sabado sa
encontraba llena de los amigos de la fami-.
Ka, la casa en Santurce, del que en vida
fue don Josfi Guillermety Rosales, decuyo
fallecimtento di6 cuenta "La Correspon Correspon-dencia"
dencia" Correspon-dencia" de dicho dia.
A los cuatro y media sali6 el cortejo fu fu-nebre
nebre fu-nebre y en veinte coches que segufan el
lujoso ftiretro que conducfa los restoa
pudimos ver los senores Sifre, Re Reyes,
yes, Reyes, Dr. Carbonell, Dr. del Valle Atiles y
del Valle Mufloz, Moreno Calderfin, Dau Dau-b6n,
b6n, Dau-b6n, Resach, Sanchez Morales (don Ma Manuel),
nuel), Manuel), Dr. Niinez, J. C. Gonzalez, Ps Ps-quera,
quera, Ps-quera, Pumarada, R. Gonzalez,- Travieso,
Palacios (don Julio), Mohserrat, Higue Higue-ras,
ras, Higue-ras, Dr. Romero, Dr. Avils, Urrutia, al alcalde
calde alcalde Todd y el que suscribe.
El fretro iba cubierto de magmficas co coronas,
ronas, coronas, llamando la atenci6n una muy her her-mosa,
mosa, her-mosa, de flores naturales, de los esposos
Guillermety RomaSat y una artfstica y
delicada cruz de rosas blancas y azules de
los esposos Guillermety-Cabrera (Carmita
y Rafael).
Las otras tenfan las siguientes inscrip inscrip-ciones:
ciones: inscrip-ciones: "Los medicos municipales, & nues nues-tro
tro nues-tro amigo Pepe Guillermety. Brioso, del
Valle Atiles, Cueto, Doval, Carballeira,
Velez Lopez, Aviles y Zaratt." Una de
sus companeros de. botica: "Recuerdo &
Pepe.- Daubon, Brau, Cabrera y Pardo."
Una "Recuerdo & Pepa Jacinto Avil69,"
Otra "A nuestro querido Pepe. Tus her her-manos."
manos." her-manos." Otra "Esposos Rexach-Gonz-lez."
Oira "Nunca te olvidaran. Tu es es-posa
posa es-posa 6 hijo." Otra "Ad ios hijo del alma!
Fidel y Mercedes." Otra, "Recuerdo &
Pepe. Familia Rivas." Y otra, "Al con con-cejal
cejal con-cejal don JosS Guillermety. El munici municipio
pio municipio de San Juan."
En la plazuela de Colon esperaba una
numerosa y distinguida concurrencia, entre
la que recordamos & loa seilores Gallardo,
Guillott, Falc6n, Ramos, Velez, Velez
L6pez, Sarmiento, Llauri, Diez de Andi Andi-no,
no, Andi-no, Camunas, Guzman Benftez (don Jos6
y don Juan), Paniagua (don Carlos, don
Reinaldo y don Manuel), Ramirez, Igara Igara-videz,
videz, Igara-videz, Blanco, PIS., Marxuach, Timothee,
Palmer, Herndndez,Real(D. Renato) Cau Cau-bet,
bet, Cau-bet, Fernandez, Goenaga,Hust4 Otero, Car Car-b6,
b6, Car-b6, Cesteros, Weisberg, Dr. Saldafia, L!abrs,
Castro, Arroyo, Bazdn, por la farmacia de
Zerbi el senor Bou, y por la de Blaneo el
sefior Vega, Le Hardy, Almazan, Matura Matura-na,
na, Matura-na, Pozo, Alvarez, VaidSs,- Schettini,
Eg6zcue, Sfinchez Morales (don Luis),
Montilla, Carballeira, Sierra, Dr. Barbo Barbo-sa,
sa, Barbo-sa, Rodriguez Serra, Dr. Ross, Ginorio,
Morera, P6rez Moris, Dr. Zaratt, Padial
(don Manuel), Wolf, Garcia de Quevedo,
Rixach, Mirabal, Goenaga-Fuertes, Man Man-zanal,
zanal, Man-zanal, Hostos, Garayalde, Bocanegra, Ad Ad-zuar(don
zuar(don Ad-zuar(don Jorge,) teniente Rexach, Gonzi Gonzi-lez
lez Gonzi-lez (don Manuel) y Stainacher.
Presidlan el duelo el alcalde de la ciu ciudad
dad ciudad y los hermanos, tlos y primes del que

tue y ilevaban las cmtas concejales de este
municipio.

Apesar de lo pertinaz de la Uuvia, que
cayo durante toda la tarde, la concurren

cia tue nuinerosisima y ol acto results una
verdadera manifestacion de sentimiento en
el que tomaron parte los diversos y valio valio-bos
bos valio-bos elementos que componen esta sociedad.
Despidio el duelo con galanas frases de
sentidas manifestaciones el Lcdo. don Jose
de Guzmdn Benltez que hizo uso de la pa pa-lab
lab pa-lab ra durante veinte minutos.
A las seis de la tarde cubrio para siem siempre
pre siempre la madre tierra, los restos mortalea del
que deja un hogar vaclo de su amante
companlay en 41 una esposay un nifio que
le lloran sin consuelo,. recordando bub bon bon-dadeB
dadeB bon-dadeB y afecto.
Para estos deseamos la resignacion que
el Divino Maestro ensefiara A sus discl discl-pulos;
pulos; discl-pulos; y que el Dios de las misericordias
haya acojido en su seno el alma del amigo
que nos dejo para siempre & la risuefia
edad de 26 anos y se Uam6 en la tierra
Jose Guillermety Rosales.
SEMPER.

r w m f

EL BANCO POPULAR DE EOONO
MIAS Y PRESTAMOS DE SAN JUAN
DE PUERTO RICO FUND ADO EN
1893.
Hace prestamos hipotecarios con gaian gaian-tia
tia gaian-tia personal 6 con depOsito de alhajas y
otros valores.
Adnmite imposicines de dinero, expide
documentos de flanzas por alquileres de
casas y haMtaciones menbres, y paga el 6
pg de interns sobre cantidades que se de de-positen;
positen; de-positen; acepta cantidades en cuenta co co-rriente
rriente co-rriente con el uso de cheques paradisponer
de los fondos abonado el mismo Intres de
6 pg de aeuerdo con los JKeglamentos que
cada libreta contiene. 90 v. 8.

LINE A FERREA DEL OESTE
Itlnerario. Salidas de Bayamon y Capl.
tal simultaneamente.
Dias laborable iafiafia 6, 6. 15, 8 80
9.45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15. 4.35, 5.30
y6.15.
Dias festivos. MaCana 6, 6.5, 8.30, 9.45
y 11.00 Tarde 12.15, 1.30, 2.30, 3.30, 4.30
5.30 y 6' 5. ..
BiDete i baratos para dias festivos. De
Catafio & Ravamrtn. id a v vnnlta 1 rxlnaa

10-25 2a c ase 10-16. De Bayamon ft Cstafio
Ida y nt ta 1 clase $0-15, 2a clase f0-10.

cuieie rum a no ue uapiiai a uaiano en
2 clase a 6 centavos.
Bayamon, 19 de Septiembre de 1903 Ra Ramon
mon Ramon ValrtA.

"a 4 .Ik

I fill

li.i iim

mar on iirooioo.

0 LilL

- LSI tiMuLU U U'.i r-4.i w.i.w Iwii
(De nuestro -corresponsaL)
Marzo 25.
La noticia de qus sera" nombrado Juez
de la nueva Corta de San Juan el Lcdo.
don Pedro Aldrejr, lion. Juez de esta Cor Cor-te,
te, Cor-te, ha sido reciblia Va esta ciudad con
gran sentimiento, pues personaa da las con condiciones
diciones condiciones de la honorabilidad y. rectitud &
la par que caballerosidad y correcci6n,
cualidadea que adornan &. ate digno fun fun-cionarlo,
cionarlo, fun-cionarlo, son las que se neeesitan al frente
de 103 tribunales de justicia. Sentirlamos
que se confirmasejla noticia.
. A consecuencia del mal estado de la
mar, tuvo que leyar anclas sin terminar
de cargar el vapor "Julia Luckembac."
Se encuentra. en esta ciudad el sefior
Miguel Hernfindesr comisionista y ; agente
viajero de una itnportante casa america america-na.
na. america-na.
Don Antonio Paz no prestarfi fianza
hasta que no se dictamine la sentencia que
seri el pr6ximo Mircoles por la maSa maSa-na.
na. maSa-na.
El Alcalde sefior Pfrez Aviles, ha
ordenado .el paga de los haberes que se
adeudaba & los em plea Jos de presupnestos
anteriores lo cual imports una buena su su-ma.
ma. su-ma. Como tambiea ie paga el mes actual
de Marzo quedan los empleados al dia.

Prueba -dejnaterial.
Los bombaros jfa la chizi hcisron
instriiGsiaaayer.
A las nueve de la ma nana de ayer efiec efiec-tuo
tuo efiec-tuo ejercicios para prueba del material
nuevo, el cuerpo de bomberos de la ciu ciudad,
dad, ciudad, bajo la direccion del primer jefe sefior
Steinacher y concurriendo los oficiales se se-fiores
fiores se-fiores Cordero, Prats, Llovet, Pujals y el.
2o. jefe don Antonio Cordero.
Las brigadas de San Juan, Puerta de
Tierra y Santurce probaron el carro de es es-calas
calas es-calas dltimamente tialdo de New York y
la bomba de la brigada de Santurce que
fu6 utilizada tomando directamente el agua
del mar y de las alcantarillas.
Las "escalas" bovl modernas y de fdcil
mane'o indudablamente prestarn buenoa
servicioa en Ios casos que hayan de ser uti uti-lizados
lizados uti-lizados y la bomba" da la brigada de San Santurce
turce Santurce es una nueva garantla para la r pi pi-da
da pi-da extinci6n de los incendios, pues tambin
es de facil empleo. .
' Hasta las doce deldia estuvieron traba traba-jando
jando traba-jando los "camisetas Tojas" que nunca de de-mostraron
mostraron de-mostraron cansancio ni tibieza en Ios actos
da servicio sea cuales fueran.
La brigada de Santurce trajo bu bomba
que fu conducida & pie por la fuerza yen yen-do
do yen-do el resto de esta en los carros electxicos.
May pronto se cfectuari un aimulacro
al que asistirfi. todo el cuerpo estrenando
los bonitos cascos ultimamente recibidos.
El entusiasmo con tin 6a y es de esperar
que el ayuntamiento siga adquiriendo el
material necesario para niejor desempeQo
del dificil cometido de los buenos bombe bomberos
ros bomberos de San Juan, j

I 10 AC1URSAHSE I
El c&tarro es una eafermedad que tiene
muoha m&u importaneia de la que gcneral gcneral-mente
mente gcneral-mente a le atribuys. Invade todos los 5r 5r-ganos
ganos 5r-ganos del cuerpo ouyas funoionei y fuerzsi
iebilita profundamente. E causa froouen froouen-e
e froouen-e de la tordera; afebta la viita, la nariz y la
;&rganta y es generalmente por donde' em
)ieza la tuberculosis 6 tisis
' La misma faoilidad y la freouenoia con
iue se pesoa un oatarro hace ti las persoma
Indiferentei para our&rlo y la ?ran mayorla
no is preooupa de las oonseouenolas.
Lei banoi trios por la man&na inmedlata inmedlata-mente
mente inmedlata-mente despui de dejar el lecho, dormir oon
las ventanas abierus y evitar las oorrientes
ie aire, son precauoionei muy buenas que
no cuesta trabajo l;oberyajlai. Pero el
preventivo mas seguro, mas eficax, min ficil
y maa positivo y tambia el que aoonsejan
los medicos, eila Emulsion de Soott de aoei
te de hfgado debaoalso.
Ei sorprendante la fuerza, vitalidad, ener ener-gla
gla ener-gla y poder de retistenoia que reoibe el
ouerpo humano da la pequeflaa dosis de
Emuii6n de Soott, que se le admlnistran
oop oonstanoia. Esta Emulsion, reoubre
tnteriormente todas las partes dbiles y vul vul-aerablea
aerablea vul-aerablea del cuerpo y la pone al abrigo de la
infeooion catarral.
De cuando en cuando apareoen Industria Industrials
ls Industrials poco escrupulosos anunciando emuisiones
vinos 6 pre parados & los que atribuyen pro pro-piedades
piedades pro-piedades curat! vas que no tienen y hasta hay
quien se atreve ft deoir en letras de imprenta,
que el petroleo 6 keroslna es un alimento.
lQa6 es el petrolsoT Un aeeite mineral
ue se usa oomo combustible para lubrioar
y Umplar maquinas y para alumbrar. Una

jubstanoia indigestible que careoe de la pro-

piedad esenoiai de toao aumento, cual es la
aiimilaci5n; que pasa al traves del tubo in intestinal
testinal intestinal sin modinoane y iLn ser absorbida:
una substancia, en fin, que no tiene nlnguna
de las propiedadet ourativas y alimentloiai
del aceite de hfgado de baoalo. 81 se dijese
que el petroleo es un alimento para maqui maqui-aas
aas maqui-aas podrla paair, peso n5 para el ouerpo hu humano.
mano. humano. . rz
81 tenuis alruna d uda, preguntad i vues-

tro meclioo; el cm con"rmara esta verdad; y
ei estais aicasos de fuerzas, de earnes y d
oiagre, os aoonsejara que tomeis la Emul Emul-a$nie
a$nie Emul-a$nie Scott.

En esta imDrenta vende naDel da db-

ri5dico viejo & $2-C 3 quintal

L'OLITIOIO.
Los abogadoa de don Acisclo Diaz Val Val-ciroel,
ciroel, Val-ciroel, sefiores Benltez Castafio y Torres,
han tenido la atenci6n, que estimamos, de
remitirnos un ejemplar del briff que pre pre-sentan
sentan pre-sentan en el pleito que su clients sigue
contra don Arturo Guerra y la 6ucesi6n
de don Mauricio del propio apellido sobre
demolicin de una obra 4 indemnizacioa
de daflos y perjuicios,
Se trata del antiguo y famoso litigio,
que ha dado ocasi6n d varios procesos cri criminates
minates criminates por la pubiicacion de artlculos en
"The San Tuan News", en que Be discute
la dimensiun de dos solarea, sosteniendo
Diaz que le faltaa 14 pulgadas en el fren frente
te frente del solar y unas dos varas en el fondo,
6 sea una superficie de 27 metros cuadra cuadra-dos
dos cuadra-dos y pide se condene W los demandados
demoler la pared de una casa de mampos mampos-terla
terla mampos-terla construida en terreno del demandan demandan-te,
te, demandan-te, y 6. que le indemnicen 3,000 dollars y
paguen las coatas.
El'asunto pende de fallo ante la Corta
de Distrito de San-Juan que ha de pro pro-nunciar
nunciar pro-nunciar en breve.
na tinea en Rfo Pie Pie-dras,
dras, Pie-dras, & quince minutos del pueblo por la
carretera de Caguas y un corto trecho de
camino que d s&lida & la misma.
Se compone de 207 cuerdas de buenos
terrenos, propios para la cafia de azucar,
tabaco y frutos menores y pastos de grama
de primera.
' Tiene abundantes aguas: en elcentro dos
quebradas y dos & los costadoa
Contiene doce 6 ms cuerdaa de cafe de
producto, que dan alrededor de cien quin quin-tales
tales quin-tales al ano, y de 25 a 30 cuerdas de ca ca-Qas
Qas ca-Qas muy buenas.
Dicha finca, tiene casa vivienda, ran ran-ch6n
ch6n ran-ch6n para carros y secadoras de cafe.
Para informes dirigirBe don Francisco
J. de Soils. Parada 34. Hato Rey.
15 v. a.
REM ATE. En la casa de prestamos
de JosS Bazin, Allen 28, se llevara ti ca ca-bo
bo ca-bo el dia 31 de Marzo corriente & las 2 de
la tarde el remate de las prendas que han
transcurrido seis meses desde su venci venci-miento
miento venci-miento y no han sido renovalas ni can can-rleadas.
rleadas. can-rleadas. P.

Almorranas

SE PADECE DZ ESTA ENpERfAED-ID pou. a. hasta
aloraie babia encontrado que pudisra curarlai. Las OPEKAOIONES QU1RURG1--OAS
no lo han lrgrado y mucbo menos los EMPLASTOS, UNQUENTOS, 1 mta
v 11 a iavento de ':
- El ZrdR,

- i

o
H
oa
w

o
53
P.
W
P
to
Ui
o

r .1-6 :rO No

Y- tit I V i t

Vi
PS
ST
o

An
G
:
o
n
o
5
s

H 5

ca
o
O
o

n

aparato eti atruido c'entlScacif rt para la aplloci.5n dl
eslo cue hey "ot prinoipales medicos de los Etifc Dnidcs j ISuropi J lot ml t
lop jra es jr.61iooi y revUtaa de medioiaa, decUranisr
La unica cura para las almorranas
"EL ZERODONE" se vende tajo la sieuiente gsrantfa; DEVOLUCION DRT DRT-D1NERO.
D1NERO. DRT-D1NERO. 81 NO DA RE3DLTADOS 8AT1SFAC10RI08. Desde Ja rr;ir era aj ii ii-eaclln
eaclln ii-eaclln se sentira alivio an io casos mfis obst ina'lca. Pfdns la circular DutiraOa DutiraOa-PllEClO
PllEClO DutiraOa-PllEClO f 4tC De ecta en las principals Farmtc at da la ila. Si su ft ft-mac6utlco
mac6utlco ft-mac6utlco no tiene "KL ZEKODONE" de ttntt. rtniis an iajtrit tn et orden
pa tal O giro, y lo woibiri a vul t d ior?eo

Agtntsipara la tijo'tacic'n
I. BESOSA cfe CO.
197PtarT8t.-- Nsir York.

IlireotluD, au Pnerto-Rieo,
A. BESOSA db CO.
latalo 837. San Jaan.

"a noun

AAAK

AK

PARA C ANA'S
Supera.a todos los demas abonos en cuanto a Resultadoa Positivos y Preclos.
Para precio, certificados, tnodo de emplearlo y demas informes dirijanse a
FR1TZK, LUNDT Y. Ca.
' acurrsa cemkaiju. san juan. pvbbto snoot

inOIGESTSOPES DOLORES DO ESTGL1AG0
Curados instantaneainerite con las

de OIILIN I3I?,OIV, Farmaceutico"
Soberanas contra vomttos, Colerina y D is ente rio.

PARIS, 8, rue "Vivienne, y en todas las Farmacias.

iiiiiii:iii!in!iiiiiiui!!iiiiii!!ii!nii:i!i!iiii!::iiiiii!i:iiiii:iiiinH!niin!:in!i:;ii:ini:ii!iniii3tnii:!:i!ni
HIGIENE DE LAS SENORAS 1
DILUIDO EN AGUA EL S

i

YTL

Es el remedio soberano de las afeeciones ulerinas de todo genero. Cura cn
s breve las flores Jilancas, las metritis y en general todas las cioiencias tie 1
s IOS DIOS UterinOS. Su uso diario no ofrece peligro para lo.s Icjitlos a los que
S asegura frescura, tonicidnd y finneza incomparables. Su delicado perfume lo
5 hace agradable para el tocador fnlimo de las (lamas. H
S PARIS. 8, Rue Vivienne, y en todas las Farmacias.
::::i!iiiiiiiii!i:miii!iiii:imiiii:ii;mi;:ii::in

Yd

55

M 11 ID)

9A

i

Inofensivo, suprime el Copaiba, la
Cubeba y las inyecciones. Cura los
flujos en
Muy eflcaz en las enfermedadesdela
vejiga, Cistitis del euello, Catarro de
la vejiga, Hematuria.
Cada Capsula lleva el nombre (klDn
PARIS, 8, ru Violtnni, j tt lit priaciiilM Firatclu.

EL JARABE FE NIC ADO DE VIAl

combate los microbios o germenes de las enfermcdades del pecho, es
de eficacia segura en las Toses, Resfriados, Calarros,
Sronauitis. Grinne. Ronauera. Influenza.

PARIS, 8, rue Vlolenne. y en todas las Farmacias. JJ

JDel Z)r QHAPELLE
Her6ico estimulante, asociado al Glicogcno y a las sales minerales
fisioldgicas, sus efectos son mucho mas duraderos que los del Acido
F6rmico solo. Aumenta rapidamente las fuerzas y el vigor, suprime la
sensacion de cansancio,
indkationes: Neurastenla, Anemia, Grippe, Diabetes, Albuminuria.
Hace adquirir en breve la energia necesaria para la practica del sport
y todos los ejercicios penosos.
PARIS, 8, Rue Vivienne, y en todas las Farmaclsrs.

17 convnzanse
6us V :
Maialososlftitfls

v

Todo el que lea este peri6 peri6-r
r peri6-r dico puede consegTiir un
Figsooae fQaeatra
GRATIS
Enviando su nombre y
- direcui6n & la

0Z0UULSI0N GO.

- 08 Pine Street
NUEVA YORK

Los ANEMIC0S se iuelven 1 uertes y vigorosos.
Los NlROS RAQOTICOS crecen robustos y
saludables.

Las MADRES EXTENUADASJadquieren m

vas fuerzas y vitalidad.

T

La profesidn mdica la receta para las Toses, Resfriados,
Tisis, Bronquitis,Asi33, Pulraonfa, Escrdfula, DebilidadOenersI,

K3

V2 D A

119

li I I- ! I ; ; i I 1 I

'l V ( i y :.....'. ) .:,) I

1 1-a !i li

7 .J
.. L. J -v ....

y para todas las enfennedades extenuantes de los hombres,
mujeres ynifios. ents

caracterfsticos es que posee las pro pro-piedades
piedades pro-piedades nutritivas y recenstituyen recenstituyen-tes
tes recenstituyen-tes del ALIMENTO.

1

1

- EZZW'& 2 vcr.t a ca Iss tznr.zdz3 y dre-'jerfc tcdsa psftcs Puerto Ceo. y ;