Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Entered the Post Ofloce'alSan Juan PR
H recww cm usa matter July 1990.
la Correspsndgncia h Puertolisa
rtECi3S CE SUSCEIPO EMTCOA LA ISU
formed lode loa Agentes un nQmero.. $.0-02
-Direct: Un Trimestre oro; $ 2-26
Un Semestre 4-50
Uu afio por adelantado $ 8-00
n el Exterior. Un afio pro $ 8-00
. M. ZENO QANDIA,
V Director.
GROniQUlLLA
OMe siento teosofista de un lado y de
otro espiritista.
Creo en el dogma.
Astrea, la diosa de la Justicia con su
talanza en la diestra, no consiente se ha ha-gan
gan ha-gan trampas en la aplicaeion justa y cqui cqui-ttttiva
ttttiva cqui-ttttiva de loS c6digos.
Pero despues viene el libro exarncn y
demuestra lo contrario.
Y ae ve quo los c6digos se ban heeho
para los pobres y mientraa lo Bean de ma mayor
yor mayor solemnidad nuts solemnemente se les
aplica.
No ha mucho queriendo que las conas
fueran como deben ser, evoqufi el espfritu
de Astrea.
C) Acudi'j al punio muy solfcita,- extrafta extrafta-da
da extrafta-da sin duda de que alguien se ocupara do
ella que vive tranquil amen te creyendo que
aqul en la tierr as la. justicia se impartepor
igual. .
iQu6 quieres y que deseas y quien
eree?
Soy el Negro Viejo, deseo decirte una
cosa y quiero que tomes cartas en el asun asun-to.
to. asun-to. t v Jnen desahoga tu pecho, que aquf se
atiende lo mismo al bianco que al de color,
al pobre que al rico.
jNo scran amine iosf
No pierdas la fe dfjome.
Seflora Astrea, vengo a decirte quo
en los codigos de Montana, han prohibido
las jugadas de gallos.
Muy bien, eso demuestra que no se
gozan UBtedes poniendo & luchar d dos ani animates
mates animates que tienen el mismo derecho & la
vida que log demds sires.
Por lo visto en el Olimpo no se come
arroz con polios dfjcle.
8igue tu cuita y no to importe lo que
por acd pasa.
Es el caso que todos los dias estan
denunciando & los pobres campeainos por porque
que porque juegan gallos loa domiDgos, como era
us&nza antigua, y en camblo aseguran que
en la capital juegan gallos personas enco enco-petadas
petadas enco-petadas y & nadie se le ocurre denunciar denunciar-las.
las. denunciar-las.
No lo sabr la policfa,
.rt. o r i 1 i-v
(iwwiui vue no 10 sane, uicen que
niejor que yo y que hasta se permite poner
algo d la pata de un 3 y 4.
Se me Lace imposible creerlo.
Piles muy fdcil acaso fuera averi-guarlo-.
Date un paseito por elcampo del
Morro y otro por el del Cristiano y te
convencords de la verdad de mi aserto.
ABtrea bo quit6 la venda, volviendosela
d poner rdpidamente, y mohina y eabizba eabizba-javolviose
javolviose eabizba-javolviose d las regiones siderales Bin d
cir eata boca es mfa.
Ya el Attorney ha dado su opinion
redpecto a como deben los conductores de
yehfculos transitar por las carreteraa.
Caminardn por el medio tomando los
hordes de la derecha cuando se crucen con
otros vehfculos en su camino.
Lo que ocurre es que. la policfa, mejor
dicho, algunos cabos y sargentos deseando
tal vez ganar galones d mds y mejor dan
quizd 6rdenes para que sean denunciadas
todas aquellas personas que no dejen la
via franca.
Es el primordial objeto, que cuando Mr.
Hamill saiga en su automovil, no encuen encuen-tre
tre encuen-tre obstdculos en su camino para vertigino vertigino-samente
samente vertigino-samente ponerse en Ponce en pocas horas.
Vamos, que ahora Astrea parece que se
ha vestido de attorney y pondrd coto d los
abusos.
GUARIONEX.
SociedadFilantropica.
Desde haco algun tiempo se trabaja ac ac-tivamente
tivamente ac-tivamente en Manatf con objeto de consti consti-tuir
tuir consti-tuir una asociaci6n henefactora cuyos fines
son estirpar la mendicidad socorriendo d
los necesitados y procurando trabajo d
aquelloa que este encondiaiones de efec efec-tuarlo.
tuarlo. efec-tuarlo.
Con tal motivo ayer estuvo en la ha
ctenda JMonserrate" una comisi6n de da da-mas
mas da-mas compuesta de las Srtas. Carmen Ra
mos Casellas, Julita Delgado, Mercedes
Diaz y Carmen Delgado, quienes confe confe-renciaron
renciaron confe-renciaron con loa eBposos Calaf-Collazo, ha ha-biendo
biendo ha-biendo salido completamente eatisfechas de
us gestione?.
La Sra. Concepci6n Collazo nunca ha
negado su concurso d ninguna buena obra,
por lo que cuenta con grandes simpatfas
en la localidad por su filantropia.
El fin de unaBastilia rusa.
Un telegrama de San Petersburgo anun anun-cta
cta anun-cta oficialmente la Bupresi5n de la prision
de Estado de Schlusselbourg. Esto es
como si una mafiana Luis XV hubiera
decretado la abolici6n de la Bastilla.
La transformaci6n de Schlusaelbour en
un cuartel de gendarmes, marca una fecha
en la historia de Ruaia. Era ahf donde
se encerraba desde hace muchos- afios d
los conspiradorea y terroristas de nota,
cuya vida terminaba en el fondo del "in
pace" que no les volvfa nunca la libertad.
Entre los clebres calabozos de RuBia se
eita siempre la ibrtaleza de San Pedro y
San Pablo que hunde bus cimientos en el
Neva, frente al Palacio Imperial.
Como la fortaleza de San Pedro y Sao
Pablo, estaba plena de reos polfticos d me me-diadoB
diadoB me-diadoB del Biglo ultimo, y como presenta presenta-ba
ba presenta-ba el inconveniente de eatar situada en el
centro de la capital, un funcionario de ser ser-vicios
vicios ser-vicios de penitenciarfas propuso como pri pri-si6n
si6n pri-si6n el Schlusselbourg, que tuvo desde en
tonces ese cardcter.
He aqul una caida de la Bastilla rusa,
fa plena revolution rusa.

iQUE SE P0OPO-
Dicen-de Washington al "World," ds
Nueva York, qua Or.'Rcssevelt
y el Secretario de estado se
proponen restaurar en la Pre-
sidsnoia de Santo 0Qmngo al
famoso ex-presidente.
Se Italia de incognito en Washington, assgura
ese perlodiqp.
Por la importancia que reviste, tradu tradu-cimos
cimos tradu-cimos del "World," de Nueva York, la Bi Bi-guiente
guiente Bi-guiente correspondencia que le remite oil
representante en Washington:
"Washington, Marzo 7.
' El ex-presidente Jimenez de Santo Do Domingo,
mingo, Domingo, quien Heg6 secretamente d Nueva
York procedente de la Habana se encuen encuen-tra
tra encuen-tra en eata ciudad viviendo en com pi eta
reclusi6n.
"Se soapecha que Jimenez eatd en co co-municacion
municacion co-municacion constante con Mr. Root, el
Secretario de Estado, y que la administra administra-ci6n
ci6n administra-ci6n de Roosevelt dard ayuda completa y
eficaz al ex-presidente para reetaurarlo en
el poder tan pronto como sea posible.
"El centro de la tramoya polftica Be ha
trasladado, pues, de Santo Domingo d
Washington y Nueva York.
"Esas dos ciudades americanas estdn
llenas de patriotas dominicanoB polfticoB
de profesi6n y grafters que seaprovechan
de la perplejidad en que Be encuentra el
gobierno de Mr. Roosevelt en lo que con con-cierne
cierne con-cierne d Santo Domingo.
"A cauBa'de la trdgita muerte del gene general
ral general Demetrio Rodriguez en las calles de
Puerto Plata, d Jimenez Be le reconoce
una vez mds como jefe del partido que He He-va
va He-va bu nombre. No gozaba do las simpa simpatfas
tfas simpatfas de la administracion de Washington
for razon de que cuando fue' presidente de
Ban to Domingo hace cinco afios ae neg6
d reconoccr las reclamaciones de la Com Com-pafifa
pafifa Com-pafifa "Santo Domingo Improvement", a
menos que presentara ciertos documented
que trataba de ocultar. Pero ahora Ji Jimenez
menez Jimenez representa las esperanzas y las aspi aspi-raciones
raciones aspi-raciones de la mayovia del pueblo domini domini-cano;
cano; domini-cano; esto es,el triunfo del progreso, la ley
y el orden.
"Mr. Roosevelt y Mr. Root han reco reco-nocido
nocido reco-nocido ese hecho y hacen esfuerzos por
electuar la conciliacion de todos los parti parti-dos
dos parti-dos polfticos de oposicion en Santo Domin Domingo.
go. Domingo. Esto, como es natural, presentard di di-ficultades,
ficultades, di-ficultades, ya que apoyaban lacauBa de
Leon te Vazquez, el jefe del partido "hora "hora-ciBta,
ciBta, "hora-ciBta, y el que es enemigo irreconciliable
de Jimenez.
"De una parte estan el juego de la di di-plomacia,
plomacia, di-plomacia, con el presidente Roosevelt, la
Compama "Santo Domingo Improve Improvement"
ment" Improvement" y Clyde, la linea de vapores, y de
la otra los acreedores europeos, la gran
mayorfa del pueblo dominicano y el Sena Sena-do
do Sena-do de los Estados Unidos.
"Se ignora cual Berd el resultado; pero
mientras tanto el Banco "National City"
obtiene el beneficio en la forma del tipo de
interns muy bajo-55 por ciento--de los ar ar-bitrios
bitrios ar-bitrios acumulados, y aumenta la pandilla
de bnt jas dominicanes que en solicitud de
pensionea gravita alrededor del Departa Departa-mento
mento Departa-mento de Estado.
"Reina la mayor confusion, d lo que
contribuye la actual actitud del sefior San Sanchez,
chez, Sanchez, ex-ministro de negocios extranjeros,
votando abiertamente contra el tratado
que se vi6 obligado d firmar, y su oposi oposicion
cion oposicion al regimen de Cdceres-Vdzquez.
Francisco Navarro y ledema.
(-or Victor Garcia Martinez.)
V . -
El joven escritor Victor Garcfa Marti Martinez,
nez, Martinez, hijo del sefior Garcfa Bermejo, y que
estudia en Madrid, con notable aprove aprove-chamiento,
chamiento, aprove-chamiento, la ciehcia mgdica, ha tenido la
corlesfa de obsequiarnos con un ejemplar
de bu panfleto titulado "Francisco Navarro
y Ledesma, escritor de libros y catedrd catedrd-tico."
tico." catedrd-tico."
Estimamos el obsequio. Garcia Marti Martinez
nez Martinez nacio en Puerto Rico, y muy joveo
como es, ha obtenido brillantes triunfos in in-telectuales
telectuales in-telectuales en EspaQa, patria de su padre,
que es hombre de ideas liberates y que fi fi-gura
gura fi-gura entre los elementos sanos que desean
noblemente el bieneatar y la felicidad de
la antigua metr6ooli.
El indicado panfleto contiene el discur discur-so
so discur-so leido por el joven Garcia Martinez en
la sesion necrol6gioa que, en honra y me me-moria
moria me-moria del sefior Navarro Ledesma, se cele cele-br6
br6 cele-br6 en Madrid, en 19 de Noviembre de
1905.
A GOLDEN OPPORTUNITY.-
- In a country
in which the use of tobacco
is almost universal, the sale
of matches is, indeed, a pay paying
ing paying business. Why don't
you send matches to Porto
Rico and see to it, through
good quality and cheapness,
that they get a strong hold
on the market?
PASADAS las fiestas de la temporada
del Carnaval ha realizado el popular
Amirico Salas su gran surtido renovdn-
dolo con artfculos propios para Semana
Santa y Pdscuaa. En calzada no hay
quien coinpita con "El Popular." La's
damas encuentran allf todo lo que deseen
en artfculos de tSltima novedad. P.
v
REMATE. En lacasa de prestamos
de Jose Bazdn, Allen 28, se llevard d ca ca-bo
bo ca-bo el dia 31 de Marzo corriente d las 2 de
la tarde el remate de laa prendas que han
transcurrido seis meses desde bu venci venci-miento
miento venci-miento y no han sido renovadas ni can
eladas, P,

SAN JUAN,

llHSEP

Aai. se tftula un librito de versos por el
malogrado poeta arecibefio Francisco
Gonzalo Marfn, que fu6 publicado hace
ya mucboa alios. Cuando tuvimos ocasi6n
de leerle en Nneva York alld por loa
aflos de 1 903 decfamoeu en parte: Otras
composiciones de Marfn nos eran conoci conoci-das:,
das:, conoci-das:, las que fueron .pubiicadas aqul por
un admirador del inspirado vate, en un
libro mayor, 6 intitulado Romances, enBa enBa-yos
yos enBa-yos para obras mejores que la muerte im-
pidio ejeeutar, y cuya superioridad se
anuQciaba brillantemente en las treintitres
pdginas de En ia Arena.
Solo con la pluma tan notablemente in in-dignada
dignada in-dignada de Onesino Reclua podrfamos
tratar d nuostra satisfacci6n de Gonzalo
Marin, inteligencia alt&ima, alma grande
y fuerte, tremendamente torturada por las
'preocupaciones de raza que tantos eapiritus
superiores arrojan diariamente al abismo
con una brutalidad que da horror.
. Era Marfn un bronce humano, sonoro
como el Memnon egipcio; una amalgama
felicfsima en la cual entraban mucha aan aan-gre
gre aan-gre italiana, de la mi a amable y artfstica,
y un tantico de Bangre etiope. No era el
mulato Alejandro Dumas, con bu alma
casi totalmente africana, franca y benigna,
pero algo brutal como lo describe Arnic Arnica's
a's Arnica's sipo una imaginacion activfsima, con
el frenb y la direcci6n de una grsn inteli inteligencia
gencia inteligencia dvida de asimilarse las produccio produccio-nes
nes produccio-nes del saber. El fondo del cardcter de
Marin lo constitufa la tristeza inquieta del
espfritu cristiano, exacerbada por las ho-rribles-preocupaciones
de que hemos ha ha-blado.
blado. ha-blado.
No habfa mds que verle: de estatura un
poquillo mds que mediana; apuesto, con.
apostura elegante y modesta al mismo
tiempo: con un rostro cuyas lfneas perfec perfec-tfaimas
tfaimas perfec-tfaimas embellecfan el resplandor de lumi lumi-rosfsimo
rosfsimo lumi-rosfsimo intelecto d veces, y d veceB laB
sombras de una tristeza grande y dul dul-ce,
ce, dul-ce, era un Lord Byron moreno, con el
orgullo de una gran inteligencia ofendida
desde la cuna en vez del insolente orgu orgullo
llo orgullo patricio sin cinismo y sin protervia.
Marfn pas6 por la vida como un bohe bohe-mio;
mio; bohe-mio; como casi todos los grandes poetas,
desde Homero hasta nuestros dfas, han
pasado; es decir, como han pasado todos
los giandes poetas que han tenido que es es-coger
coger es-coger entre la abdicacion de la dignidad y
la miseria mds completa. Pobre, humilla humilla-do,
do, humilla-do, calumniado; pero amado, sf, muy ama ama-do,
do, ama-do, de todos los hombres de coraz6n que
le conocieron. Su fin, glorioso, fu4 una
de laa tragedias mds conmovedoras de la
triste historia de la literatura
"Mi pluma de escritor, culta 6 salvaje,
el arma es que mis ideas esgrimen;
d mi la dicha d costa de un ultraje
no me parece bieneatar: es crimen.
"De otros cejar con impudor infame.
en ocasi6n del inminente riesgo.
Yo acudo siempre do el deber me llama
y ya en el sitio del deber no sesgo."
Marfn termind su azarosfaima existencia
en las emponzoiiadas maniguas cubanas,
b61o, vfctima de las garras del hambre y
de la sed, y la piadosa mano del patriotis patriotis-mo
mo patriotis-mo y la amiatad no pudo recoger bus pre pre-cioBOS
cioBOS pre-cioBOS reBto Bino cuando ya se habfan ce ce-bado
bado ce-bado en ellos las voraces auras que pue pue-blan
blan pue-blan los campos de Cuba!...
;Qu6 contraste entre la dolorosfsima
existencia de eate hijo de las Musas, tan
desgraciado y tan hombre, peregrinando
ora por las Repdblicas hiapano-america-nas,
con los dolores propios y los de la in in-feliz
feliz in-feliz patria en su gran corazdn; ora en la
opulenta Nueva York, con esos mismos
dolores y ademds la miseria y la nostal nostalgia;
gia; nostalgia; que" contrahte, decimos, entre esa
existencia y la de versificadores para
quienes la lira no ha aido Bino un medio
de procurarse todas las comodidades de
una vida confortable!
Naturalmente en Marfn el hombre exce exce-dfa
dfa exce-dfa al poeta. Asf lo quiaieron la cir cir-cuntancias,
cuntancias, cir-cuntancias, y por eso, en estas mal trazadas
lfneas, es al hombre, mds que al escritor,
que nos hemos venido contrayendo. Pero
en una personalidad de su temple, cudn
grande no habrfa sido el artiata si las cir cir-cunstancias,
cunstancias, cir-cunstancias, el tiempo y los hombres no le
hubieran negado su ayuda, como tan cruel cruel-mente
mente cruel-mente lo hicieron!
Marfn posefa el inatinto artfatico en su
mds alto grado y del modo mds general.
Era un miisico excelente; tocaba el violin
con afinaci6n segurfaima y con el mds apa apa-aionado
aionado apa-aionado estilo, y componfa canciones deli deli-cioaas
cioaas deli-cioaas que cantaba con voz aimpatica acorn acorn-pandndose
pandndose acorn-pandndose 61 mismo en la guitarra. Obli Obligado
gado Obligado d recurrir d la tipograffa como medio
de Bubsiatencia, hacfa trabajos tipgrdficos
bastante aceptables. Era periodista correcto
y elegante en el estilo; elocuente en la pro propaganda;
paganda; propaganda; fuerte en la polemica, en la cual
solo tomaba las armas mds noble?, la infle-.
xible diabetica, el razonamiento severo. la
exposicion verfdica; no arrojando al contri contri-cante
cante contri-cante polvo al rostro sino ya vencido, y
aun asf, le arrojaha el polvo de oro do una
ironfa finfaima que mds que una humilla humilla-ci6n
ci6n humilla-ci6n era para aquel un homenaje 6 la oca oca-ai6n
ai6n oca-ai6n de un deleite intlectual.
Sabfa admirablemente lo que tan pocos
saben: en qu6 conBiate la gran musica del
verso. Sabfa, ademds, muy bien, que la
gran misifin del poeta es escuchar atenta atenta-mente,
mente, atenta-mente, con atenci6n religiosa,lo desconoci desconoci-do;
do; desconoci-do; y lo que escuchaba, lo decfa luego con
la mds pura ainceridad, conmovido y con
mucha belleza.
Era un poeta, todo un gran poeta. Era,
sobretodo, un poeta puertoriqueflo. Mien Mientras
tras Mientras los versos de otros aspirantes d la pal pal-ma
ma pal-ma q. eleva hasta los dioses podrfa dudarse
si fueron escritos en este 6 en el otro lado
del Occeano, los de Marfo,aI leerlos un puer puer-torriqueno
torriqueno puer-torriqueno que no supiera nada acerca de
quien fu6 su autor, no le quedarfa la ma manor
nor manor duda de que fueron eacritoa en Puerto
Rico, por Puerto Rico y para Puerto Rico.
Honor & la memoria de tan valioso com compatriots.
patriots. compatriots. D. COLLAZO.
VINO TINTO GALLEGO SUPE.
RIOR DEL RIVERO EN CUARTE CUARTE-ROLAS.
ROLAS. CUARTE-ROLAS. Ofresea Suceeores da L. Villa Villa-mil
mil Villa-mil Co, aenC, v SOy.

PUERTO-Rf CO DOMINGO 25 DE MARZO DE 1908

..BPMZfl

Ann compaflero de armas
y..r I' : -.
.Tiene formas diversas: -para el ndufrago
..'". que en 1H deseaperada
flota en las aguas del inmenso pielago,
es una vela blanca.
Para el reo de muerte que en la celda
su hora final aguarda,
es un gozne de hierro que rechina
de Bfidito en la estancia.
Para el viajero que perdifi la senda,
tras noche triste y larga,
es un rayo de sol medio escondido
dentro de la montaila.
.' II
Para tf, que guerrero afortunado
entras en las batallas
desnudando el acero pnr tus dioses
que son Cuba y tu amada,
tiene formas tangibles tu deseo,
tiene formas humanas:
no es el rayo de luz, ni el gozne roto,
ni la nave lejana.
Es una nifia de color triguefia
y de melena lacia, 1
nifia que por tener ojos tan negros,
de negrura tan didfana.
la puso un viejo preBte en el bautizo
el nombre de Esperanza.
Ill
Para mf, fugitivo de una tierra
que dicen que es mi Patria,
donde el tirano sin razon oprime
y sin protesta manda,
mientras el pueblo envilecido, rfe,
6 de rodillas canta;
para mf la esperanza no ha exiatido
6 es iviveJDios! una deidad fantdstica
que yo imagino de perfiles griegds,
tdnica ensangrentada,
un pufial en la diestra vengadora
y un antifaz sobre la frente trdgica.
f. g. MARlN.
(De su libro En la Arena.)
A EMILIA.
Yo vengo, Emilia, del cubano suelo
Que tantas veces recorrf dichoso,
Condenado d morir bajo otro cielo
Menos puro, menos hermoao.
Yo vengo d sepultar en tierra extraiia
Los infortunios de mi amarga vida.
Soy un ave que vuela para Espafla,
Brotando sangre de profunda herida.
No pens4 que encontrara en mi camino
Un consuelo d mi amarga desventura,
Y depdrale Dios al peregrino
El presente felfz de to hermosura.
Yo he buscado en tus gracias divinales
El sentimiento que en mi pecho ardfa
Y comprendo que brotan d raudales
Torrentes de amistad y simpatfa.
Yo he pedido al calor de tu mirada
El fuego de elevados pensamientos,
Porque quiero dejarte aquf grabada r
La expresi6n de mis grandes sentimientoa.
Yo amo al que llora bu desgracia impfa,
Amo d mi Cuba con amor vehemente
Y d los que vierten por la patria mfa
Su sangre pura cuanto mds ardiente.
Amo las florea que sencillaa crecen,
Amo la joven que pudor respira,
Amo las palmaa que las brisas mecen
Y amo las cuerdas de mi humilde lira.
Amo los goces de mi hogar querido,
Amo los besos de mi tierna madre,
Del esclavo su ldnguido gemido
Y las cenizas de mi honrado padre.
Amo lo grande, lo sublime y bello
Y te amo, Emilia, porque veo en tu frente
Aparecer con fdlgido destello
De mi Cuba la estrella refulgente.
DANIEL GUTIERREZ.
A bordo del ''186", Mayo 28, 1972.
HOY POR TI....V
Llegdla inundacidn como una tromba
arrasando los frutos de la tierra,
y en el cieno quedaron sepultadas
la mitad de las casas de la aldea.
Pocos dfas despues, como vettigios
del paso asolador de la tormenta,
quedaban los deapojoa de los muertos
en la inmunda de la charca infecta.
Alld entonaban cdnticos las ranas
alabando d la sabia Providencia,
qne atendfa benevola bus preces
y les daba una dicha como aquel! a,
I Mal coiazon teneis! les dijo,un sapo,
jGozais con la desgracia y la miseria!
Asf es el mundo, amigo. ; Verd usfa,
en cuanto llegue el tiempo de la siega.
Y el sol abrasador seque la charca,
c6mo cantan los hombres y se alegran
al recoger el trigo, aunque nos ha Hen
en el rastrojo d centenares mueitaa!
Sinetio Delgado.
til viajs a
E:rcc!cr,2ta.
ICEATITU3!
Grata fu6 mi Batisfacci6n, al encontrar
en Barceloneta, cuna en donde yo nacf,
mis amigos de siempre.
Baj6 del tren, y al primer amigo que
abraceVfu6 al inteligente profesor don Pri Pri-mitivo
mitivo Pri-mitivo Marchdn, buen puertorriqueno, en en-tusiaata
tusiaata en-tusiaata por la libertad, y que siempre ha
eatado en bu puesto de houor. Luego al
activo hijo del pueblo, Antonio Rodrfguez,
que desde los primeros aflos de su existen existencia,
cia, existencia, alcanzd, con el esfuerzo del estudio.
amplia inBtruccidn, ofreciendo d su pueblo
la Bavia de ella, porque bu amor d la li libertad,
bertad, libertad, es inmenso.
Despues al querido Iaabelino, entusiasta
barberos, al no menos querido y luchadof
Ram6n Rosado, Quintan Nieves, y en fio,
todos los buenos paisanos que en aeguida
aalieron d mi encuentro d laludarme, feli feli-citdndome
citdndome feli-citdndome d la vez, por mi entuBiasta y
acrisolado amor & la patria puertorrique
fia, porque como yo, bin ssntido y tientsa

QILITAR TRANCES
arrostedo por la
publicacion de una
carta.
Un cs,i)antiant8 que desea se inves inves-tigtiB
tigtiB inves-tigtiB jufisialmsnte su posician.
Mientras que la corte de oa8aci'm 6 cor cor-te
te cor-te suprema de apelacion de Fraucia conti conti-nda
nda conti-nda ocupdndose de la revisioa del caso
Dreyfus de cuyo progreso poco es sabido
por los que no estdn iniciados se ha pre pre-sentado
sentado pre-sentado una cuestion importante que viene
d ser como un eco de la famosa "cause"
que de un momento d otro puede resurgir
de nuevo.
El comandante Cuignet, que segun se
recordard, descubrio la falsifiiacion de
Henry mientras examinaba los documen documen-tos
tos documen-tos de Dreyfus durante el tiempo en que
M. Cavaignac era miniatro de la guerra,
ha hecho un cargo muy Berio contra el ge general
neral general Andr6, ministro de la guerra en los
ultimos aflos de la administracion M. Wal-deck-Rousseau,
y por un breve perfodo
bajo Combes, ultimo jefe del gabinete. El
dieturbio lo ha originado el hecho de que
una carta dirigida por el comandante al
doctor Combes en diciembre de 1904, ha
sido publicada por un perifidico naciona naciona-lista.
lista. naciona-lista. El comandante por ser la causa de
que eata publicaci6n se llevase d efecto ha
sido puesto bajo arresto.
En la carta en cuesti6n, el autor expre expre-saba
saba expre-saba bu sentimiento por no dar cierta evi evi-dencia
dencia evi-dencia en un tribunal, afiadiendo que co como
mo como no habfa tenido tal oportunidad, se
Bentfa obligado d manifeBtar lo que hubie hubiera
ra hubiera dicho d haber tenido la ocasion. Dea Dea-pu
pu Dea-pu alegaba que el general Andr habfa
hecho 6 habfa sido la cauaa de que ae bi bi-ciera
ciera bi-ciera una alteracion en un documento im im-portante
portante im-portante del asunto Dreyfus. Pero noes
eso todo.
No Bintiendose abatido por su arresto,
el comandante ha publicado otra carta en
el Eclair. Eatd dirigida al mioiatro de

justicia M. Charmie En ella el autor se
mete en particulares mas detalJados.
Manifieata que durante la investigation
que la Cour de Cassation estd ahora efec efec-tuando
tuando efec-tuando en conecci6n con la revisi6n del
asunto Dreyfus, 61 llamo la atencion d la
Cdmara Criminal, al efecto de que un do documento
cumento documento del dossier secreto, Uaniado "Pie "Piece
ce "Piece du t61emtre," habfa sido alterado desde
que el dossier estuvo en sus mans Se le
habfa afiadido otra fecha, alteracion efec-
tuada tambiln en otro documento conoci-
do como la "Piece des chemius de fer,"
De manera que haciendo responsable al
general Andre" por eata alegada alteracion,
el escritor concluye diciendo que tenia el
honor de presenter una queja contra el ge general
neral general Andrfi, especificando su acusack'n y
afiadiendo un lenguaje muy fuerte.
Los oficiales del ejercito no estdn permi-
tidos comunicarse directa 6 indirectamente
con la prcnaa sobre asuntos conectados con
el servicio, mientras que todas las cartas
que ellos puedan desear dirigir d los miem-
bros del gobierno han de ser trasimtida
por medio de sus respectivoa superiores.
Lo quo ee entiende que el comandante
Cuisrnet desea es una investicacion judi
cial de su posicion. El ha establecido una
terrible acusacion contra el general Andre
y segun se cree lo que desea es ser llevado
ante los tribunales de modo que pueda te
ner una oportunidad de dar d conocer su
caso y repetir bus cargos ante una corte.
En el entre tanto, el "affair Cuignet Cuignet-Andre"
Andre" Cuignet-Andre" estd siendo uaado por los naciona naciona-listas
listas naciona-listas y bub aliados como un foete con que
castigar al gobierno'.
razones.
Barceloneta progress; no podemos ne ne-garlo.
garlo. ne-garlo. Y progresa material e intelectual intelectual-mente,
mente, intelectual-mente, porque en el coraz6n de todos 1111
hijos, alienta la idea de todo lo grande.
Hay amor d la ciencia.
Aquel pueblecillo no vegeta. Estudia.
Reciban, pues, mi felicitaci'in, mis pai paisanos,
sanos, paisanos, ya que no tuve la dicha dedeBpedir dedeBpedir-me
me dedeBpedir-me de todos d mi regreso. Vueatro com com-patriota
patriota com-patriota afectfsimo, Lino liosario Ro Rosado.'
sado.' Rosado.' Caguas, 24 de Marzo 1906.
CO
CD
g3

1 imp Thx., f-AVT S
X. J

Se invtta. a todos lot con con-omiJore
omiJore con-omiJore para que ptdan
fostx &t precio. W J

.., M. R: Calderon- &

jOJO! jOJO! jOJO!

Aqui csta la marca do
Petroleo que goza da mds
ama en el mundo. Pro Produce
duce Produce una luz suave y bri bri-llante
llante bri-llante y nunca causa ex explosion
plosion explosion es. No carboniza
las mochas, ni produce
huma, ni mil olor.
.1
VfST

INPOIiTANTE PARA LA9 FAMILIAd Llamamos l atencion sobre
ve pateute que lleva cada lata Ja LUZ SUPERIOR.

Empresa do vapores de Ssbrfoos do llorrcra
El rapido y cotnodo vapor "JULIA" zarpant de este puerto. al redeior del dia 2.1
decada mes, con laKsiguientes e.-calas salvo alguua variaciun 6 suprebion, que A la em empresa
presa empresa comviniere.
Se admiten proosietones para el fletainento vompleto de gauado, eon destlno H
los puertos que se citan.
PASAJES.
l'riuxera. Segunda. Tercera.
Sau Pedro de ilaeoris y .Santo Domingo $ 22 $ IS $ 9
Santiago de Cuba s 4.-, $ 3.5 $ 20
Gibara, liaracoa, Nuevitas y 'Habana $ 50 $ 40 i
Kscalas en Puerto-Ilieo. San Juan, Mayagues y Tonce, estando entre estos inu
ertos prohibido el tralico por orden superior.
Para otros informes dirigirse A sus cousignatarios.

EN 8AX J TAN VILLA R CO.
A BONO

PARA
Oaiias, tabaco, algodon, cafci y chinas Sc. Si.
Esta dando exeientes r. siutados, on loda la isla.
solinitar precios, condiciont's y domas imfonnes Sc.

KOBf. SUPEEIOK 41
RON VIEJO ESPECIAL
y loda clase do licorcs, de elaboracion solocta.
0FRE0F, N
VfLLAR 6c P?ZA
en su cstableeimieato en la Marina calle del Depcjsito No. -1. San
Juan Pu'irto-Rico.
VISITENOS O ESC RIBANDS.
PRECIOS SIN COM PE''ENCIA.
Corapfamos tercios encases nuecos.

a v. a
AA B P.
A A B B

8HW

PARA CA N AS
Supera a todos los demas abonos en cuanto a Resultados Positivos y Prccloa.
Para prccio, certificados, modo de emplearlo y demas Jnformts dirijanse a
FRirZE, LUNDT "Y, Ca.
4GCNTES GGXKRAIJU. Alf JUAK. FVIKTO M1CXX

S a. LUZ

servicio de nohe y dia. corriente continua a baja tkncion
NO II V Y PELT GRP.
So hace todu clase de instalaciiics para casas particulares, alnmbrada publico,
bnic os, toda clase da inotores.
FBKx;ialidad en plantas para aluuibrado eluctrivo de pueblos y Haciendas.
Telefonos & largas distancias 6 intercomunicados para oficiuaa. Materialede to todas
das todas clases para estas inatalaciones.
Llame Ud. por telefono y tendr inmediatamente nuestros empleadoa paraoumpli
mentar sus destxw.
Oficinas : Ai.i.es, 44.
Tclefonos :
Oficina 209. Adminitraior,
Planta 40. &Yt
tadpa-o di correoa 175. sJ lilw

DELETREESE

La FaSrica it Ccrvtza. mas GxJc del WLxxodL
La Cervea Embotellada de
dc la marca EXPORT, es exportada a todas
partes del mundo crviltzaio.

PABST BREWING CO.
Estados Uofcfcatk America. Milwaukee, Wis.

OFICINA ALLEN 64

UPrd Para seguridad sieia
I pre use Luz Superior
De venta en todos los es es-tablecimienlos
tablecimienlos es-tablecimienlos de viveres.
Si no to tienen solicitelo
d la West India Gil
Company.
San Juan,
INDIA
MAYAGUKZ.
"1
Fritzer Lundt & Co,
Sucesores.
PONCE
"Puerto Rico"
Sir van sj

a

m

Gandiq Stubbe,

SAN JUAN P. It.
5B
ELECTRIC A
BIEN
iX3
CD
CD
i-rl
CQ
(JO,'
pa
CD
Pabst
Co. .



CtT

l0.:Tr,,:m p-; purr.Tarirn 25 Br,
rrAr.ro b:

f r i T

V t

1w
:

POR MAS DEjlSESENTA ANOS
t. SIPOP CONSOLADOR DE LA SEfTORA
W1NSLOW, fUIo usado por nils da SKSENTA
Kv y por MliiljtJM KS UJli Uiunna pra bub xh-U-i
rt'Avpo t-sTAN M-IFKUO LOS DIENTE3,
I i CON EX1TO. El alivio ai imo suavi
I nil ni!!ii'j, adormone toilo dolor, cura los c61iors, y e
at mior rf rfit-dio para la dlarrea. Vendldos por touoa
I'M UiirutBtaa yen cualqnlw parte del mundo. Bute
SlaCP CCXSCLACCa CE LA SEKCRA WIKSLQW.
XNOCOMPBEOTRO.
- Vanrri T 0100 obmtavo tjica botimt.a
Jsird cf f,.sdical. Examiners.
SECRET AKI A.
, Elmartes 3de Abril' Be celebrarfin cxa cxa-nuenes
nuenes cxa-nuenes para los aspirantes a llcencias de M6 M6-dleos,
dleos, M6-dleos, Fractlcantesy Comadronas.
Los que desen soineterse a exameuea de de-,beran
,beran de-,beran presentar una solicitud, cuyo mode mode-lo
lo mode-lo puede adquirirse, hien por correo 6 en la
oficina de esta Secretarla.
A dicha aoUcitud deben acoinpafiarse cier
toa documentosqueacrediten el derecho de
Iob aspirantes a tal examen.
Lob aspirantes a licenciaa para jaratlear
la Medlclna y Clrujla. necesitan presentar
el tltulo 6 diploma de Medicos Cirujanos,
expedldos por Univeridad 6 Escuela bleu
acreditadasy pagar un derecho enTesorerfa
de 15 dollars.
Los aspirantes a practicantes deben exl exl-,
, exl-, bir un certlflcado, haclendo constar una
practlca por un tlempo no menor de dos
afloB, librado por un medico en servicio-de
Hospital 0 en Cllnica particular. Pagaran
10 dollar por dercho, de exarnenes.
Las que asplren a Comadronas cumpliran
el mismo requislto, pagando solo 8 dollars.
Las solicitudes podran preser.tarse desde
la fecha de publication de este anuncio has has-ta
ta has-ta el 81 del mea en curso.
Para Informes y envlo de documentos di-
rigirse ft esta Secretarla, San Francico 73 6
apartado 712
' Dr. M. Quevedo Baez.
Med tilt m On a It Sooitdta de ftrmtci da ftrli.
EMPLEADAS con el mejor exlto contra :
lilidifii(rta:taTO
LABCtONVS o". 99. Hup d'Aboukir. FAIUU.
LAB ORES.
Se;Bolicitan BORDADORASy buenas
CALADORAS, asegurdndoleB t r a b a j o
constante. Proporcionamos la telay dibu
ios envidndolos d cualquier parte de la isla.
Dirijirse d The Porto Rico Drawn Work
& Embroidery Co. Fortaleza 19. Tam-
li6n Be Bolicitan buenas costureras. p.
AERMOTORS.
ACERO GALVAN IZADf
Para regar tierras y bom
bear agua para uso corrlen
te en plantaciones 6 im
pulsar maquinaria
ligera.
BOMBAS, TANQUES
Y TUBERIA DE TO
DASDESCRIPCIONES
Pidanse catalo
WOODS & Co. 82-88 WALL ST.
NEW-YORK.
SE VENDE UNA TIENDA EN PONCE
Se vende una tienda de mercancias, cal
zado, sombreros, y novedades en la Calle
Atocha de esta Ciudad. sua existences
pueden reducirse d cuatro 6 cinco mil pe
sos mcluyendo mobiiiario. Uueu punto.
Condiciones cOmodas para el compra comprador.
dor. comprador. Dirfjase al .. O. Box 523. Ponce.
30 v.
Lor:ijra e
?T!AI1
&1U
491301 ditdto
HI!
Sola TOPICO
r.emplusndo 1
Fuego .1 n dolor nl
cald. d.l p.lo.our
Koaas
apiaa r aeguraa.)
1 Cojer..,
E.par Tan.,
Bobrel ueio.
Mo mat
Toroeduraa, eta
neTuiaivo J
ra.o'utiTO-
ftttllt. II Flrlt, IBS, rut St Honor y on
Mai Fa mafia
CLASES DE INGLES
CarloB Martinez Mirabal. Profesor de
ingles del "Colegio Mocz6" y del "Ateneo
Puertorriquefio", ofrece clases privadas
de "Ingles y Taquigraffa." Direcci6n: 8ol
24. 15 v. a.
HOSPEDAJE. Se solicita para un
matrimonio con una Bcflorita y un joven.
Se necesitan tres habitaciones, 6 dos y mi mi-rador,
rador, mi-rador, bo dan lasmejores referencias. Di Di-rijirBe
rijirBe Di-rijirBe & "Humped" P. O. Box 837. San
Juan.
. iM';!- Cran Excertenela
M4m da Mat d 60 afioi
1 VMIM
ja
en el R.trie & t
6ollclta Paten,
tee de Invert.
eten, Careea ale woiTierclo y Tituloa
te Pxeplde4 Llteraritv en lorn Eatev
tfeeVnl4ee y Fefeee xtx anger oa.
Para mas taf ormea veam la tUtima pagina
tie lectora de oualquler ejemplar mensual de
La America Cientifica
, e Industrial
ealoton en espafiol del
M SCIENTIFIC AMERICAN,"
awcrfbase dlrectamertri y en eripaflol, a:
re a lufl eeQores
MUNN O. COMPANY
Broidwav. Nuev Vn-'
jQKAN REALIZACIONI En La
Villa de Madrid" se ban recibido casimi casimi-res
res casimi-res desde dos dollars el traje. Millonario
de hilo y de algoddn; pano de billar fran,
cea, camisetas 'de crepS, gneros de hilo,
encajes, tiras bordadas, trajea bordados; ul ultima
tima ultima noyedad.
Casa exclusiva en elasticotina para frac
y smoking.
'la Villa de Madrid" es la tienda don don-de
de don-de acuden l&s porsonas de gusto. San
Francisco 51. Tfel&bno 273. Apartado
764. San Jnan. P. R -
EL BANCO POPULAR DE ECONO
MIAS Y PRESTAM03 DE BAN JUAN
DE PUERTO R1UO FUNDADO EN
1893.
Hace prfstamos hipotecarios con gaian gaian-tia
tia gaian-tia personal 6 con depdsito de alhajas y
otros valores.
Adnmite imposicines de dlnero, expide
documentos de fianzas por alquileres de
casaa y hahltaciones menores, y paga el 6
PS de Interns sobre cantidades que Be de de-poslten;
poslten; de-poslten; acepta cantidades en cuenta co co-rriente
rriente co-rriente con el uso de cheques paradisponer
de los rondos abonado el mismo lnteres de
6 pS de acuerdo con los Reglamentoa que
cada libreta contieae. 80 v. s.

c

A

H.Ukwi. ......

on Juan.
Sesicn extrr.:rferia tlsl Vicrnss.
wild Ulbvuif4u bfarfivMMt.ua.
Se leyo y aprob6 el acta de la eesi6n an
terior.
Por unanimidad adopta el Concejo la
siguiente ordenanza aclarando la perma perma-nencia
nencia perma-nencia del cierre de loa establecimientOB.
Acurdese por el Concejo Municipal de la
Ciudad de San Juan:
Arti'culo 1. Queda aclarado de un mo mo-do
do mo-do expreso que ha de enteoderse que al ce ce-rrar
rrar ce-rrar los establecimientos de la municipali municipali-dad
dad municipali-dad & las boras que las Ordenanzas Mu
nicipals sefialan, tales e4ablecimiento3
permanecerdn cerrados "hasta las cinco de
la manana del siguiente dia, a excepcion
de los ce la rlaza del Alercado que po
dran abnrse a las tres de la madrugada.
, Artlculo 2. No podrS entenderse que
se abran a dicha hora ni ninguna en los
Domingos, establecimientos que en tales
dias no pueden eBtar abiertos.
Articulo 3. Permisos especialeB, por
razones que el Concejo estjme, podra este
concederloa, teniendo siempre en cuenta la
Ley de la Asamblea.
Artfculo 4. Se entendera esta Ordenan
za como una aclaraci6n & la de 5 de Sep
tiembre de 1902, y subsiBtiran las penall
dados que en aquella se sefialan por sua
mtracciones, asi como por las de esta acla
raciou.
Artfculo 5. Esta Ordenanza empezard
& cumplirse una yez aprobada por el Al
calde.
Igualmente" adopta el CoDcejo por una
nimidad, la siguiente Ordenanza auton
zando la imposici6n de una contribuci6n
conocida por contribucion sobre la propie-
dad durante el ano economico lyUb-lyU
Kesultaado que por virtud de una Ley
aprobada por la Asamblea Legislativa de
Puerto Rico eo 9 de Marzo de 1905, pue pueden
den pueden imponer Iob M unicipios una contribu-
ci6n que se conocerd por "Contribuci6n so
bre la propiedad cuyo maximun sera el
de 85 centimos del 1 fc.
Por tanto, ordnese por el Concejo Ma
nicipal de la Ciudad de San Juan.
Secciun la. que esta Municipalidad
impone, para el pr6ximo ano ecou6mico
de 1906-190 una contribucion de 8o cm-
timos del fc sobre el valor de toda la
propiedad mueble 6 inmueble no exenta de
contribuci6n, situada dentro de la Muni
cipalidad, de acuerdo con la tasaci6n he-
cha por el Tesorero de Puerto Rico.
Secci6n 2. Que una copia certiricada
de esta Ordenanza se envie al Tesorero de
Puerto Rico, para que en su oportunidad
proceda alcobro del tanto por ciento cita
do.
Fu6 acuerdo designar en comisi6n i, los.
Sres. Rivero, Rodriguez Serra y Pani Paniagua,
agua, Paniagua, para que estudien 6 informen la soli solicitud
citud solicitud del Banco Popular sobre que depo depo-site
site depo-site en 61 hasta la cantidad de diez mil
(10,000) dollars en cuenta corriente.
El Alealde de la ciudad se dirije al
Concejo participando que el Sr. Guy H.
Oyster en nombre de las Sras que obtuvie-
ron el Teatro para dar tres representacio representacio-nes
nes representacio-nes en el mes de Abril pr6ximo solicita
que el expreBado edificio se ponga & dispo disposition
sition disposition de dichas Sras. para verificar ensa ensa-yos
yos ensa-yos empezando el 26 pr6ximo y utilizan-
dolo ademas los lunes, iueves y sdbados;
por la noche en los dos primeros dfas re-
teridos y por la tarde los sabados; expo expo-niendo
niendo expo-niendo ademas que en raz6n al com prom ieo
hecho han tenido gaBtos contando con el
edificio.
El Alcalde por su parte hace presente
que tornado el acuerdo por la Corporation
cediendo d las damas solicitantes el uso
del Teatro para ties representaciones en
las condiciones en que el edificio se en en-cuentre
cuentre en-cuentre para la referida fecha, apareja un
compromiso de cortesia cuyo cumplimien cumplimien-to
to cumplimien-to se impone, pero que hay que tener en
cuenta el estado del local dadas las obras
que en el se llevan & cabo, pues su techo
esta aun sin terminar, el incompleto; fal fal-tan
tan fal-tan algunas escaleras ademas del estado
general consiguicnte d un edificio en
que se viene trabajando interiormente
existiendo aglomeraci6n de materiales
y teniendo ademds ocupado el piso en gran
parte con la factura de decoraciones cuya
tela estd extendida en aquSl: afiadiendo
que por otra parte hay trabajos que se ve ve-rifican
rifican ve-rifican por contrata y los contratistas tie-
nen, para garantia de la administration
sefialados plazos fatales y por sus propios
inter eses dcsean terminar d tiempo y sino
lo verifican por causa de la administration
puede dar esto margen d reclamaciones;
que todos estos detalles los ha puesto en
conocimiento del seflor Oyster, no obstan obstante
te obstante no se le ocurre hacer objecidn que en en-torpezca
torpezca en-torpezca en modo alguno la concesidn del
local hecha por el Concejo y solo ha indi indi-cado
cado indi-cado las condiciones en que se encuentra
el edificio y en que han de aceptarlo aque-
llos concesionarios, siendo d todas luces
imposible utilizarlo en los ensayos y en
los dias que marcan, pues harfa esto
perder un mes de trabajo con todas sua
concuencias aparte de que tales ensayos
estdn fuera de la concesi6n que el Aynn-
tamiento inciera y que sirve de base ac-
tualmente para solicitar el local, some some-tiendo
tiendo some-tiendo por ultimo el aaunto d la corpora corpora-cion
cion corpora-cion no para solicitar en modo alguno la
reconsideration del acuerdo bIdo para que
hecho cargo aquella del caso resuelva en
el expreso de utilizar el edificio separada separada-mente
mente separada-mente de las tres representaciones.
Acompana el alcalde la carta que d 61
dirigiera el seBor Oyster y copia de la que
este d su vez remitiera contestando aquella
as! como una nueva carta del senor Oyster
fechada hoy en la que' ex pone que antes
de permitir que el tiempo y el dinero se
gaste en balde aceptarian todos los incon incon-venientes
venientes incon-venientes en el asunto pues lo que necesi
tan es el teatro como quiera que se encuen encuen-tre
tre encuen-tre en las fechas de las funciones con luces
electricas, cuartos de artistas, el telon en la
forma en que se encuentra, lunetas servi-
bles, la escena "Manna recientementc
pintada y los bastidores que ex is ten en el
leatro.
A indication de senor Presidente se ro-
gd la comparecencia d los senores Alcalde
6 Ingeniero, qnienes infor.maron dttalla dttalla-damente
damente dttalla-damente acerca de loa. inconvenientc que
pudieran surgir cediendo el Teatio cn las
condiciones actuates y la pexdida de tiempo
que sejocasionarfa con la paralizaci 'n de los
trabajos, exponiendo ademds el senor alcal
de que hay que tener en cuenta que la de decoration
coration decoration de "Marina" presentada por el
senor Napoletano do ha sido aceptada por
la Comision y si por el contrario rechazada
7 por esta razon no serla posible ceder di-

.. ii I ii I .. ... v
Un c:n::;3 r;:3 a f:!;pll, r:;

1
Scstensia q3c:r.:!i:ro z':zi e! rey C:n Pdra.
Cuando renunci6 su Magestad-la Corq Corq-na
na Corq-na de Egpafia en su hijo Felipe II, (retU
rdndose a Yoste donde termino su vida)
entre otros loables consejos que le dej6,
fne" uno decirle: "si querela aumentar vueS'
tros dominioa gobernadlos con ai ierto, que
los respete Europa: situad vuestra Corte
en Bruseias: bi-boio .coaservanos en mr
celona: y si perderlos en Madrid.
Presumla mucho de galdn un Cpn6nigo
de la Metrfipoli de Sevilla: fugle d calzar
un zapatero, y sobre b"i los zapatos le que que-daban
daban que-daban mas 6 menoa ajustados, se enfureci6
de modo, que, con el mismo, instrument
de su oficio, ma to al zapatero; uuedola po
bre viiida con cuatro hijas, y un hijo,
aprendiz del padre, que era el mayor, de
solo catorce aSos; querellose al L-abildo:
sigui6 el pleito y por ultimo par6 en con con-denar
denar con-denar al delincuente d que, en un a&o, no
entrase en el coro. Crecio el mancebo,
desamparado. Acaecid estar en las gradas
de aquel magnffico templo dia del Corpus,
d tiempo que pasaba la procesi6n, en que
iba el agrcsor, con su sobrepelliz entre los
demds prebendados; y arrebatando el hhal
amor los impulsos de la ira se arroj6, fu fu-rioso,
rioso, fu-rioso, y dando muchas punaladas al Cano-
nigo, le luzo tallecer. Arrestaronle luego,
con el estrepito que es de suponer, y con
vencidq en el enorme delito, que confes6
sin otro descargo, que el dolor de su agra-
vio, le condenaron d ser descuartizado el
sucesivo dia. Hallabaae en aquella ciu
dad el Rey Don Pedro, que informado del
hecho, ordeno le trajesen los autos, y, reco reco-nocidos,
nocidos, reco-nocidos, puso por decreto de su real mano:
esta 8entencia en injusta, rev6cola, y tnando
saiga de la cdrcel ese hombre, priv&ndole de
hacer zapatos por un aUo.
cha deeoraci&n d las solicitantes, y que
ademds no existe en la actualidad instala-
ci6n alguna de luz electrica.
El Concejo, despues de discutir aruplia aruplia-mente
mente aruplia-mente el asunto, acuerda ratificar la ante anterior
rior anterior resolution del mismo para cuando se
encuentre el teatro en condiciones de ser
utilizado, toda vez que no es posible ceder-
lo en las que se encuentre en el mes de
Abril, sintiendo tomar esta resolucion,
pues cuando se adopt6 el acuerdo haciendo
la concesi6n d las solicitantes, esperaba
que las obras del edificio estarfan termina termina-das
das termina-das para el expresado mes, lo que no pue
de acontecer por la amphacion da aquellos
trabajos; circunstancia por la que, bien &
su pesar, se ve en el caso de tomar esta
nueva resolution, y que se exponga en la
conxestaciOn & las interesadas las razones
aducidas por el sefior Alcalde.
Se entera el Concejo de la carta en la
que la senora Grace de Lugo Villas envia
gracias por las atenciones que la Corpora-
cion le ha dispensado durante el tiempo
que desempeiiO el cargo de lesorera del
Hospital de Mujeres y Nifios.
Se entera asf mismo del informe de la
ComisiOn nombrada para la selection de
expedientes del Archivo Municipal y des destruction
truction destruction de los considerados inutiles 6 in in-servibles.
servibles. in-servibles. Fu6 acuerdo comiBionar d los sefiores
Alcalde, Ingeniero de la Ciudad, Oficial
de Sanidad y Presidente del Concejo para
que mtormen la solicitud del Jeie del
Cuerpo de Bomberos sobre pago d los in in-dividuos
dividuos in-dividuos de dicho cuerpo en casos de cona cona-tos
tos cona-tos de incendios.
Se acuerda pase d la ComiBion nombra nombrada
da nombrada para adquirir terrenos en Santurce con
destino al Sanatorio de Tuberculosos el es es-crito
crito es-crito en que varios propietarios piden no
se utilice para dicho Sanatorio cierto terre terre-no
no terre-no en que se propone instalar el expresado
edificio.
Se acuerda asimismo'pasar d informe del
sefior Alcalde el escrito en que dona Rosa
Burgos viuda de Galifianes solicita una
pensiOn de veinte dollars mensuales para
su hija Rosa cursar estudios de musica en
Europa.
Se acuerda pase d la Comision de Ha
cienda la solicitud de don Maximino Ay Ay-bar
bar Ay-bar rematista del arbitrio sobre colocacion
de asientos en plazas publicas pidiendo se
le devaelva la consignation del presente
mes y bo le exima del pago hasta que se
termine el arreglo de la Plaza de Baldo Baldo-rioty.
rioty. Baldo-rioty. Uesestima el. Concejo la solicitud de
Herminio Rivera sobre que se le concedan
treinta dollars para pagar su pasage d los
Estados Unidos d buscar su bienestar.
Se entera el Concejo" del estado de la
Caja Municipal durante el mes de Febrero
ultimo, cuya existencia en 8 del citado
mes monta d $69,153.55.
El sefior don ntonio Castro Gonzalez,
Secretario de la Corte Suprema de Justi Justi-cia
cia Justi-cia invita al Concejo d que se suscriba d su
obra titulada "Decisiones de Puerto Rico"
mediante el pago deun dollar mensual, y
fue acuerdo se suscriba la Corporation con
un ejemplar pagdndose dicha suscripciOn
de la partida de imprevistos.
ANUNCIO DE SUBASTA.
EEPABTAHIEHTO DEL INTERIOR.
Oficina del Superintendente de Obrat
Publicas.
San Juan, P. R., Marzo 21, 1906.
Propositions en pliegos cerrados para
la adjudicaci6n en publica subasta de las
obras de instalaciOn de una tuberia de te-
rracota de 6 pulgadas de didmetro, y cons construction
truction construction de no pozo regietro y tanque de
descarga, para la cloaca de la cdrcel de
Distrito de Arecibo, se admitirdn en esta
oficina hasta las 10 a. m. del dia 28 de
Marzo de 1906, en que se abrirdn publica-
mente. . -: : .,-
El presupuesto de las obras asciende d
$1,402.00, mil cuatrocientos dos dollars.
Todos los datos necesarios se dardn en
en esta oficina donde se encuentran de ma manifesto
nifesto manifesto todoa los documentos que han de
regtr en la contrata y podran recosrer los
licitadores los modelos de proposiciones
que han de presentar.
La administraciOn se reserva el derecho
de rechazar -cualquiera 6 todas las pro
posiciones..
F. MONTILLA.
Acting Superintendent of
7 v. s. Public Works.
(1) Del libro titulado "Deleite de la dis
cretion y facil escuela de la agudeza" im

prow en ia,

n j 5 j j

wm 1 1 1 f
0
a 3 1
'Bl I
" i
ffJ J! a 1 I 1
Centra el tzzi, z. C::!ra ii c!::3, ca.
EspaTiole8: Con esa palabra empezO el
Rector de la TJni versidad de ; Salamanca,,
don Miguel Unamuno, su hermoso discur discur-so
so discur-so pronuueiaio el 25 del pasado en el tea teatro
tro teatro de la Zarzuela, de Madrid. 1
De esa oraciOny extraordinariamente
aplaudida, segfin "El Liberal", tomamos
los siguieutea pdrrafosT
. DeclarO terminantemente el sefior Una Unamuno
muno Unamuno que no odiaba al ejercito, que era
falao lesa sentimiento que le habfan atri atri-bufdo.
bufdo. atri-bufdo. Tampoco lo amaba, sin embargo;
pero si odiaba la guerra, que siempre le
parecfa injusta, con injusticias que le-ator-mentaban,
como las de las luchaa ciyilea
de su pafs vasco, y las di la guerra polfti polfti-ck,
ck, polfti-ck, social y religiosa que se con ten fan en
el infeuo proceso de Dreyfus, que agito y
sublevO la conciencia universal y p'rodujo
el supremo Icombate entre la pluma 7 laUB laUB-pada,
pada, laUB-pada, representada aquella por el inmc r r-tal
tal r-tal Zola y esta por el general Mercier.
En ese duelo trdgico vencid la pluma d la
espada, porque la pluma estaba inspirada
por la verdad.
RecordO despues loa suceaoB de Salaman Salamanca
ca Salamanca de Abril de 1903, cuaudo la muerte
del estudiante nifio, que no.le conmoviO,
aun moviendole d'compasiOn por las ma ma-dres,
dres, ma-dres, porque la muerte es un bien para el
que muere; pero lo q. si le indign6 fu6 la
campana de embuetes que se cernio sobre
aquella desdicha para obscurecerla 7 adul adul-terarla.
terarla. adul-terarla.
Contra eso protesto; contra eso debemos
alzarnos todos en un mismo grito de escdn escdn-dalo
dalo escdn-dalo 7 de protesta, porque no se debe fal fal-tar
tar fal-tar nunca d la verdad ni para salvar d la
propia madre, ni para salvar d la misma
patria.
Niega seguidamente que hay en EspaEa
militarismo. No lo ha habido tampoco, d
mi juicio; y hoy si existe no lo vemoa: Ni
siquiera se le define en el diccionario de
Almirante. Tal vez cree que pueda haber haber-lo
lo haber-lo manana y que sea un bien el que lo
haya.
$Os extrana qu6 yo hable asi? Por
qu6? Yo soy como un amigo mio que se
llama d sf mismo clerical anticatdlico. Y
despues de llamarse asi afiade todo lo que
vosotros poddisj suponer contra el dog dogma,
ma, dogma, no contra el clero, porque dice que
61 es la primera victim a de la iglesia.
Canovas del Castillo decfa que el pue pueblo
blo pueblo espafiol habfa sido siempre mds be be-licoso
licoso be-licoso que militar. Yo diria que aqm
nunca hubo militarismo, sino caudillismo.
Desde tiempos muy antiguos tuvimos lo
que se llamaba germanismo y lo Uevamos
d America.
Si lo duddis, acorddos de las republicas
hispano-americanas y de lo que alii se lla llama
ma llama la Montonera; acorddos de Juan Ma Manuel
nuel Manuel Rosas; acorddos de aquel comerciante
de Valparaiso que acometiO la empresa de
desmilitarizar d su pais. Por. eso llegO i
ser Chile el refugio de Domingo Francis Francisco
co Francisco Sarmiento y de cuantos en las naciones
Bud-americanas tenlan espfritu de reden reden-ciOn
ciOn reden-ciOn y de rebeldia, Quiera Dios que en
Espafia no auceda lo mismo y no te obli obli-gue
gue obli-gue d emigrar d la nor de nuestra intelec intelec-tualidad,
tualidad, intelec-tualidad, si la intelectualidad exiBtel
La hipertrofia del caudillismo en Espa Espafia
fia Espafia la engendraron, en sentir de Unamuno,
nuestraa guerras civiles, territoriales y co colonial
lonial colonial es, guerras que nunca han sido la
mejor escuela para el ejercito, 7 que lo
han llenado de elementos irregulares, del
peso muerto que tan bien pinta el escritor
militar, so amigo, comandante Burguete,
7 que es el menos apropiado para provocar
el militarismo.
"Yo aplaudo continila las virtudes
cfvicaa y domesticaB del ejercito. Respecto
de otras virtudes, yo no s6 nada; pero ojald
una institution pueda demostrarnos que se
puede sacar una suma de valor de un pue pueblo
blo pueblo de cobardes.
En otras naciones los militares viven se se-parados
parados se-parados por complete de los hombres civi
les. Hasta hay ciadades casi milita-
rias. Aquf, no. Aquf los militares viven
en nuestro mundo, frecuentan nuestros mis mis-mos
mos mis-mos Cfrculos, esos Circuloa que ofrecen tan tan-toa
toa tan-toa azares malamente educativos en los
cuales hay d yeces bibliotecas medianamen medianamen-te
te medianamen-te repletas, que d veces, sin embargo, sobran
No ha7 porquO extrafiarse de ello. En mi
carrera hay quien conoce mejor el escalafOn
que el libro de texto. Cuando eso sucede
en mi carrera, no necesito deeir mds.
Se ha repetido mucho una frase da Napo-
leOn, que d axi me pa race una tonterfa.
No ea ofensa; los tontos de remate no han
dicho nunca una tonterfa. "EI ejercito no
debe ser filOsofo, porque eso acabarla con
61." '.'
Por qu6 no? 1N0 era un gran filOsofo
Moltke, aquel antiodtico Moltke que siendo
danes empezo por combatir contra su pa patria?
tria? patria? Pero hablad con los mismoa militares;
hablad con elloa cuando lea inspir6is con con-fianza,
fianza, con-fianza, cuando no I s peso el uniforme, 7
verbis como os dicen lo mismo que yo.
Ahora que, claro estd, no lo confiesan; son
como an cura que yo conozco, a quien
cuando le hacen alguna observation sobre
su caracter no el Bacerdotal, sino el otro,
el particular -responde: "Ya ve usted;
hay que honrar el traje."
Ucapandose de la. cuestion en debate
respecto d las jurisdictiones, dice el sefior
Unamnno que para 61 no tiene importan-
cia la determination del tribunal jazgador,
sino la de enjuiciarr por lo cual teme que
el eepfritu de cuerpo ahogue el espfritu de
la verdad.
"Pero estas cuestiones deben tratarse
porque hay gentes ? extremadamente suspi suspi-caces
caces suspi-caces que, pasdndose de lietas, Bospechan
que de lo umco de que se trata con estas
cosas es de ahogar la liquidation moral de
nuestros desastres."
Prosigue el sefior Unamundo diciendo
que no es el militarismo el mayor peligro
que Be avecina. Otros1-. peligros hay a los
Cuales nadie ; alude. "Pensad en ellos.
pensad en que al re7 de : Prusia se le un un-giO
giO un-giO en emperador de Alemania en Versa Versa-llea,
llea, Versa-llea, tras la victoria de Sedan, 7 el Estado
guerrero que 61 fundO esti impregnado de
miasmas mortales d su' vida. Y 70, que
temo eso en printipio, no lo temo en la
realidad, porqus e5 la dlZdi da hacer bue bue-nat
nat bue-nat iraduccUme.'
( arias voces: iQua. descanse! iQaa dsa?.
cause!)
Hoy no ea hora da descsnear para cadia

E

to m. ik f 4 ...9 & a a
: J tm&mLm kJ i i C m a a mV
Ea e:tca Cltisci jaeaci se ha hablado
mucho, con motivo da su muerte, de la
mezquindad y tacafierfa del cfilebra tenor
TfcmEgno contladosa una portion "de 'anec 'anecdotal
dotal 'anecdotal tjue demuestran lo miserable 7 ava ava-riento
riento ava-riento que era.
Entre otras, muchas, un coeg ingle
cuenta que cEiando en un hotel de Moscow
guard4b3Sj3: todas las maSanaa -el resto da
la vela da estearina que todas las cochea:
ponian entera en la palmatoria de su mesa
de noche. Al cabo de dos meses se fu6 da;
la gran ciudad rusa, 7 como propina tiniea
regalO al camarero los sesenta 7 un cabos
de vela que se habia guardado.
Del gran Paganini cuOotase que d
fuerza de importunar d un vendedor de
tabacos donde Bolfa comprar 61, consiguiO
que le regalase media docena de cajas va va-cfas
cfas va-cfas decigarros puros dealto precio; 7 al
marcharso de Loadres regalO dichas ajas,
perfectamente cerradas 7 Uenas de rollos
de papel de diarios, tambien como iluica
propina, d los distintos mozoa del hotel que
habian intervenido en su servkio.
Gustavo Dor6 diO uoa vez, asimismo
una propina del todo ilusoria, pero que al
agraciado resulto mayor de lo que nunca
osara esperar. Era un billete de veinti veinti-cioco
cioco veinti-cioco dibujando d grades rasgos, q. un in in-gl6s
gl6s in-gl6s le comprO por doble de su valor nomi nominal
nal nominal en buenas monedaa de plata. Hay
que advertir que el mozo estaba deBespera deBespera-do
do deBespera-do porque habfa pagado por Dor6 seis 0
siete francos el dia anterior, De modo
que ss cobrO con el dibujo hasta por lo me menos,
nos, menos, los minutoa de trabajo que tuvo.
El exc6ntrico artista inglea Whister,
no daba nunca propina.
En cierta ocasion obligado a darla d un
sirviente miope, le regald unos lentea que
tenia an casa de un pariente suyo.
Pero vean ustedes lo particular del caso.
Que los cristales estaban rotos.
aspecto de la paz social. La paz armada
&, hoy por hoy, un ahorro de capitales, un
gasto, un encarecimiento de la vida. Las
guerras son ante todo econOmicas. Napo Napo-leOn
leOn Napo-leOn III, al rendir su espada en Sedan,
llamO al rey de Prusia "mi querido pri prime"
me" prime" Se quivocO: los primos eran ellos."
Manifiesta luego el conferenciante que
en bus paseos por los campos ha podido
observar que espontdneamente se estd for for-mando
mando for-mando un movimiento terrible, que no es
el socialismo ni el arnaquismo, sino el
g6rmen de dos grandes partidoa, el de Iob
pobres-y el de los ricos, consecuencia que
ahora se toca, de la.desamortizacion.
En los campos de Castilla hay una flor
pequena, insignificante, la Quitameriendas;
esta flor atraviesa la tierra soleada, endu endu-recida.
recida. endu-recida. COmo? Empujando, empujando
siempre. En mi pais estd noventa dias
lloviendo, una lluvia fina, continua, per per-sistente.
sistente. per-sistente. Si yo mandara en la lluvia de
verdad, harfa que estuviese lloviendo no noventa
venta noventa afios, gota d gota, siempre llovien lloviendo.
do. lloviendo. La revolution no es un remedio. Si el
militarismo Uegara algun dia d establecer establecer-se
se establecer-se aquf, quizd lo fuera. Se establecerfan
dos partidoa, dos ejOrcitos: el de los mili militares
tares militares 7 el de "los sin patria", que dice el
kaiser. A mejor organization del uno
corresponderfa mejor organization del
otro.
Lo peor son los neutros, los desdichados
neutros. Dante, el desdefioso mds grande
de todos los desdefiosos, colocO d Pio V,
hoy santificado, en el infierno por la co-
bardfa de renunciar la tiara. Quien tie
ne un puesto no debe renunciarlo.
Yo traigo programs; no traigo espeeffico;
no me gustan las soluciones concretas; ven ven-go
go ven-go sOlo d activar los espiritus y avivar las
entrafias. Si Don Quijote volviese d na na-cer,
cer, na-cer, dejaria el lanzOn 7 la adarga arrina arrina-dos
dos arrina-dos d un drbol 7 tomaria la pluma.
Es necesario que se unan todas las gen gen-tea
tea gen-tea que amen la verdad. San Pablo lo di di-jo;
jo; di-jo; "La verdad nos hard libres."
Cuando el paciente pierda toda espe espe-ranza
ranza espe-ranza de curacion es cuando debe at ordar ordar-se
se ordar-se de la salvadora "Estomacalina UJrici"
que cura los males del estOmago.
FOR SALE. The New Werner
Edition of the ENCYCLOPGEDI A BRI BRITANNIC
TANNIC BRITANNIC A, Twentieth Century Edition, a
Standard Work of Refererce in Art, Li Literature,'
terature,' Literature,' Science, History, Geography,
: Commerce, Biography, Discovery and in invention.
vention. invention. Thirty-one volumes including
the New American Supplement and a
Guide for Systematic Readings. Braid
New and Just Published. FIFTY DO DOLLARS.
LLARS. DOLLARS. Address R. B. care of "L Cor Cor-respondencia",
respondencia", Cor-respondencia", Allen 64.
JUNC03. A don Nicolas Benite
Delgado, le imvitamos & qne contesta nues nuestraa
traa nuestraa cartas, para qne rinda cuenta, de los
intereses que le han sido confiados de esta
Empresa durante el tiempo que fu6 agente
de este diario en la iudicada poblaciOn
Esperamos ser atendidos para que desa desa-darezca
darezca desa-darezca este reclamo. p.
AVISO No se publicaran anuncios pe pe-quefios
quefios pe-quefios en tipo del texto del periOdlco. Es Este
te Este tlene tipos esieciales al efecto.
I r a jew s
32
TALLERES
ESPECIALIDADES :
REFERENCIAS EN
PUERTO RJ CO :
. :
AGIIirrXS GENERALES

Comitate librado entre Lacker, campeon del
rrlqueno.
PoBici6a a
5a. jugada Blaneaa P. '4 D.
Negraa:
, t i i
"1
1
1 a.
r
W.'
l 3
A
r 4
Blancas

' 1
i i

r
f

1 1

AGEITE, AGUJAS, COilflEHS,
Piezas de refacdo'i)
HAT CONSTANT? SUI2TIDO en el eslaUecimienlu

prlncipf.l de
SINGER SEWING MACHINE CO.
ALLEN 50SAN JUAN
como tambien en Irs sucursales que tenemoa cn todos los pueblos de la Isla,
SE SOLICITAN AGENTE3 V.ENDKDORES.
Un hombre de regular actividad puede hacerae de una buena poslcWn, dodlcando
& la venta de maquinas 'SINGER."
Se dan informes en la oficina principal y en las agendas de la Isla.

OELOJES ESQUELETOS IB1 ElIGLflflD

Envie su importe y lo pormitiromos sin gast03, a cualquier
punto de la Isla.
Victor Hust$ TT
Sucr. de O. Tinaud, Umco aSonte Tara Puerto Rico.
J. T. Silva Banking t Commercial'' Compaof
Ban Juan and Agaadilla P.-R

BRANCH IN PARIS.

Bils anl Letters of Credit on all cities in the world.
Calles traasfras. Loans made, Collection i, Deposi rai?ei, Coninlfu ai
All matterbl of a banking and trust nature carefully msnagdl.
All profitae business solicited.

CO RESPONDENTS OF

Cr6diiLvonnais
Banque Transatlantique
Society Ge'ne'rald
American Express Company
G. Amsinck & Co..
H. B. Hollins & Co.
Wells Fargo Bank
National Bank of Commerce

GENERAL AGENTS OF
Sucrerie .Ceatrale Coloso. AguadiUa (Porto Rico), Paris.
Norwich. Union Fire Insurance Sccjety Norwich, England.
British America Assurance Company Toronto, Canada.
Cuban Steamship Company London
Compagi&ie Generates rrasatlantiquje Paris.
Ii'eraationaler Lloyd, Marine Anssiirace Co. Berlin.

Ea necesario exlgir q ue cada hoatia tenga
grabado el nombre Dlgestlvo Mojarriete
pero un solo estache produce mejor efecto
que una docena de botellas de agua mineral
Ode cualquiei otro remedio. Ademas de
aer el unico curat vo radical, del es torn to
y del instestiiio, el Dlgestlvo Mojarriet pu-
rinca loa aumentos y loa na e aaimuablea
El legltimo Digeativo Mojairleta cura en
on dia las iudigestionea, en an mea las dis-
pepslas 6 gastxalgias, y en tree meses las
mas graves emfezmedades crdnicas del es es-tdmago
tdmago es-tdmago y del intestine Estd unlversal unlversal-mente
mente unlversal-mente confirm ado, en forma sin iguaJ, que
la eflcacla del Dlgestlvo Mojarrleta ea a er er-daderaiuente
daderaiuente er-daderaiuente radical y superior a la de to
dos los otros remedloB.
De venta en las principles fannaclas de
de Europa y America.
Q hla esta imprencaae veado papel de pe pe-riOdico
riOdico pe-riOdico viejo d $2.00 el quintal.

k i, Pes ant
BROADWAY. N, Y-

j Erie Basin Iron Works, BROOKLYN, N. Y.
( Havana Iron Works, REGLA, HABANA, CUBA.

Construetores de toda claae de maquinaria para haciendas de azucar.
Contratistas de factorfas completaa incluyendo loa edificioa.
Desmenuzadora Krajewski Calentadorea modernos con ocho 6 diez y seis circulacio
nea. Trapiches, Defecadoras, Triple y Quadruple efectos, y taehos modernoa Bombs
y condensadores do vacfo seco y de vacfo hdmedo. Condensadores centrales,
-
Todaa las Centrales donde se encuentren aparatoa de Krajewski-Pesant Co., entre los
cuales estdn los eiguientes: Para Triple efectos, Tachos, Bombaa y accesorios: Centra
lea Lafayette, Arroyo. Juanita, BayamOn. Plazuela, Barceloneta. San Vicente, Ve
ga-Baja.; Providencia, Patilla. Mercedita, Yabucoa. Buena Vista,-Carolina.
Para Trapiches y Desmenuzadoraa : Centrales: Gudnica, San Vicente, Ju&mta, "Cam.
balache, Resolution y Buena Vista. Para Calentadores i Lafayette en Arroyo.
PARA LA ISLA DE PUERTO-RICO:

Shoes, de

mundo, y Leon PareUes, jugador puerte
'
la oa. jugada.
; 5a. jugad Kegras 1 P. x P.
Le6u Paredeai

i I 1
A m J
al
1 n
4 A
nrnmu errfl
i.
: Lasker.
27 PLACE DE LA ADELEINE
London, Paris, Madrid and Brieloa.
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California,
j Kansas City
COPAKIA INDUS-
j TRIAL DE SANTURCE.
FASHICASTES CE FCSFCH3S CE SESUHIOAD
! UAHOA LUZ.
FABR1CARTES CE BAULES CE TODAS CLASES.
Tlenen existencias cons tan tea de Ublas
de pino americano desdobladae. Aviso
Teltfono 1030. Santurce. H.
Ei hotel que mine mejores cwuuido cwuuido-nes
nes cwuuido-nes para los hombres de negotio es Bin du du-da
da du-da "EI Recreo." Proximo d 61 estdn
los Bancoa, una parade del carro electri.
co y es el centro comerclal Visftelo y
verd usted un hotel montado i 4.dernir.
& Oo.
L. YLLLAMLL & Co.:

LJ

3-11 Ml 'sf&2
S 2::l l. 1
S.Sa jjlxV
I 311 V

ma juan, p. r.