Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
1 LMri-vU Ui A
Lluvia...-02 g
Knivt 25 fc
90 J
fc-90
All
1 1
! I m i i 1 i; I
1
1 i
r
SO
00
"Ml
Ternaoaaetro. 74
Mflxlma...,. 81
Minima.. (59
MM- I
t-ao
Viento & Its 90
a. m. 3-S.
Viento niaxirao
22 E
"1
TO
Dhrlo ab-olutnmcntc imporehl, eco la opinion ydela prcnsa.
mi
t 60
LM2
ANO XVI NUM. 5.533
SAN JUAN, PUERTO-RICO JUEVES 22 DE MARZO DE 1906
OFICINA ALLEN 64

.9-00 A. M.
Mar. 21, 1800. ?

! I M M

in Mi ii

90 -d
SO -H
1

1

DESGRAGIftS EH Co Colombia
lombia Colombia y la ola en el
rio SinuL
El fuego interior tie la tierra y plsar
sobre un volcan.
Lo quedlcen da New York sobre el terrenioto.-Coin-cldenclas
extranas-
Ea su seccion eablegrafioa, informo opor opor-tunamente
tunamente opor-tunamente La Correspoxdexcia lo ocu ocu-rrido
rrido ocu-rrido en Colombia, en dondo perecieron
eentenartB de alma's & causa de horroroso
terremoto.
En El Constitutional, de Caracas, enoou enoou-tramos
tramos enoou-tramos nmpliadaa nuestras notioiaa cable cable-grdficas.
grdficas. cable-grdficas. Dice el aludido colega:
'Lorit-a, frbrero 4. El dfa 31 de enero
Ultimo, corao & las diez y media de la ma ma-fiana,
fiana, ma-fiana, un aconteeimiento extraflo puso en
conmocion la poblacion de Lorica. En el
brazo de Aguas Prietas, y partiendo del
lugar en que este desemboca en el brazo de
Aguas Blancas, se levant6 una ola tan aha
com o las del mar, que avaDzaba rio airiba
corouada de espumas; en ese momento otra
ola que bajaba cncontr6 d la primera fren fren-te
te fren-te al puerto 11a mad o de "El Barco", donde
cbooaron y se rompieron en muchas otras
que se dirigieron ea diversossentidos; Los
Pescadores tuvieron que buscar apresura apresura-damcnte
damcnte apresura-damcnte la tierra, arrojandoles & muchos,
la inexplicable ola, sus embarcaciones &
tierra y & otros llendndoselas de agua. Los
que cerca de las orillas Be banaban y las
mujeres que lavaban, huyeron del agua
que subio mas de dos ruetros dealto derra derra-mdndose
mdndose derra-mdndose por las parteB bajas.
"Creemos que este movimiento incom incom-prensible
prensible incom-prensible cn las aguas de un rfo, sea debi debi-do
do debi-do & una agitaci6n delos fuegos interiores
de la tierra que b61o se dejo sentir en el
lecho del rfo, pues ni en una, ni en otra
orillas, se percibi6 movimiento alguno.
"La vecindad de los resolladeros volcd volcd-ricos,
ricos, volcd-ricos, que existen & cosa de una legua, en
el "Pueblo de San Sebastidn", hace pensar
que los habitantes de esta ciudad no pisa pisa-mos
mos pisa-mos sobre terreno s61ido. tfie cumplird la
profecfa de Humboldt que ha anunciado &
Colombia la desaparici6n por un movi movimiento
miento movimiento plutoniano ?
"New York, febrero 24. Historia de
horrores que esperamos no ver confirmada,
fa la que conto el capitdn Holroyd del
vapor Quito & bu llegada & Guayaquil el
15 del actual, procedente de Panamd. Se Se-gdn
gdn Se-gdn 61 "se crefa que todos los pueblos co co-lombianos
lombianos co-lombianos de la costa entre Tumaco y Bue Buenaventura
naventura Buenaventura babfan sido destrufdos totalmen totalmen-te
te totalmen-te por una gran marea debida & los tem tem-blores
blores tem-blores de tierra del 31 de enero". Agre Agre-gu
gu Agre-gu que algunas casas se habfan derrumba derrumba-do
do derrumba-do y desaparecido en grietas abierta en la
tierra y que hasta la fecha de sus noticias
babfan sido recogidos ya setenta caddveres
en las playas inmediatas d Tumaco.
"El silencio miBmo que ha seguido al
anuncio de tan graves sueesos parece prue prue-ba
ba prue-ba de la inexactitud de estos. Apenas se
comprende que de Buenaventura 6 por
otros conductos nc haya llegado confirma confirma-ci6n
ci6n confirma-ci6n del relato del capitdn Holroyd. Es Es-peremos
peremos Es-peremos que resulte en 1 gran exagera exagera-cifiD,
cifiD, exagera-cifiD, 6 lo que serfa mejor ado, .que se haya
equivocado por completo el inform ante del
capitdn, y que Colombia no tenga que la la-mentar
mentar la-mentar esa desgracia.
"Caracas, marzo 6. Desgraciadamente
parece que se ban confirmado todos los te te-mores
mores te-mores que habfa acerca de la catdstrofe.
El calogrema, via Macuro, que sobre el
particular publicamos el sdbado, nos con conduce
duce conduce d creer que una aerie de desgracias
ha afligido d la hermana Republic a.
"Dicho calograma dice asf:
"Despacho de Buenaventura (Colom (Colombia)
bia) (Colombia) trasmite la noticia de haber ocurrido
en aquellos contornos un terremoto. Pe Perecieron
recieron Perecieron dos mil personas en la Cost ''
"Quiera Dios que la catdstrofe no sea
tan grande como nos lo hacen suponer las
noticias hasta aliora recibidas.
"Casi d la misma hora del mismo dfa en
que se levantaba la enorme ola en el rfo
Sinii, ocurrfa un fenomeno Bemejante en
Maturm. Suceso del cual dimos cuenta d
nueBtros lectores en nuestra Edici6n del 2
de febrero dltimo, publicando el siguiente
telegrama:
':Telegrafo Nacional De Maturin, el
lo. de febrero de 1906 Las 2 horas 30
minutos p. m. Ayer de 11 d 12 m., spro spro-ximadamente
ximadamente spro-ximadamente y con un tiempo normal,
efectu6se en cstos lugares un fen6meno
bastante raro: una perturbaci6n, un gran
movimiento en las aguas de los rfos, de los
morichales, de los jsgiieyes y hasta en la
de los pozo8 de las casas de familias.
"Dicen de Cafio Colorado que el agua
del rfo formando olas entraba en las ca casas;
sas; casas; en los botes hubo marineros que per per-diendo
diendo per-diendo el equilibrio, cafan al agua: en los
morichalesjas aguas se revolvlan y sal fan
de su lecho, quedando seco, por momentos
en algunos trayectos; las lavanderas llenas
de miedo abandonaron sus trabajos; en los
pozos el agua se derramaba.
"El fen6meno duro como 15 minutos.
Lo mds extraordinario es que en la tierra
no ha habido ningun movimiento."
"A pun tamos tan extrafla coincidencia,
en la esperanza de que alguno de nuestros
hombres de ciencia nos la explique."

AVISO. Don Gregorio Li6pezFalc6 par par-ticipa
ticipa par-ticipa & sua numerosos amigos y relaciona relaciona-dos,
dos, relaciona-dos, que desde esta fecha deja de pertene pertene-cer
cer pertene-cer dla firma de THE AMERICAN WEST
INDIES TRADING CO., establecida en
Caguas y La Cidra y que-ha, entrado & for for-mar
mar for-mar parte de la coinpafifa THE WEST
INDIES CIGAR CO., establecida en Are Are-cibo.
cibo. Are-cibo. 3 v. s.

HOSPEDAJE. Se solicita para un
matrimonio con una sertorita y un joveu.
So necesitan tres habitaciones, 6 dos y mi mi-rador.
rador. mi-rador. se dan lasmejores referencias. Dj-

niirse d "Huesped" P. O. Box 837. SanN

J nan

i6dico vlejo i 12.00 el quintal.

iREDEfiCION!

Al insigne puertorriquefio
D. Julio L. Vizcarrondo.
Fundador de la Sociedad
Abollcionista espaflola.
La cainpana del "ingenio"
robusta mano golpea,
por los valles dilatando
sus vibraciones parleras;
inas no es el toque de alarina
ni el reelamo de faeha
ni el grave clamor de anxilio
lo que sus tonos expresan.
Es una armonia extrafla,
es una musica nueva
estridente eorno el rayo,
como la aurora risuefia,
la que el bronce herido esparce
por la llanura y la sierra
t'ecundadas con el soplo
de la virgen primavera.
Al compas de esa armonia
confuso rumor se eleva
de sollozos y cantares,
bendiciones y protestas.
Algo de febril palpita
en aquella ruda mezcla,
pero es la fiebre del jubilo
la que en sus ritmos alienta.
El clamor de esa campana
que alegre repiqiietea,
en sus locas vibraciones
savia de vida condensa.
;Ese es el grito de un pueblo
que sacude su cadena!
;Es el grito del esclavo
que a la libertad despierta!
Hubo una noche de siglos
en la historia borinquena.
cuya lobreguez el alma
entristecida recnerda.
La augusta ley del trabajo
que al espiritu da fuerza
nublo la prez de sus timbres
con una mancha sangrienta.
Cain aherrojo a su hermano,
le despojo de su herencia, v
con el jugo de sus carnes
al pegnjal dio riqueza,
y evocando de la casta
el fatidico sistema,
bizo un esclavo a su imagen,
troco al hermano en acemila.
iCuanto de dolientes lagrimas
vapor que el snfrir condensa,
empapo el provido surco
en que las mieses procrean!
;( u an to de indecible angustia
alumbro el sol que da esencia
al cedro de los collados
y al lirio de las praderas!
iCuantas veces, al arrullo
del ave que libre vuela,
sus implacables chasquidos
mezclo la trail a funesta
que despedaza a la victima
y a los verdugos afrenta!
;Y asi corrieron los siglos
en mi tierra borinquena!
jAsi la escarcha del llanto
abrillanto su riqueza!
Mas si es lobrega la noche
no hay lobregueces eternas.
Por fin el sol en Oriente
sus llamaradas destella,
y fundidas por sus rayos,
caen deshechas las cadenas.
Por eso canta el esclavo
y la campana se alegra
y valle y monte repiten:
"jJusticia, bendita seas!"

tAcemila, ya eres h ombre!
jSiervo, deja la cadena!
I Abel tu hermano te llama:
cobra de nuevo tu herencia.
Tuvisfe fe y has triunfado;
sigue creyendo . ;y espera!
De la faena extinguida
viene en pos otra faena.
jA trabajar con ahinco!
Nuevo estado, JLabor nueva.
El cuerpo esta redimido ;
jRescata tu inteligencia!

SALVADOR BRAU.

Abril, 1873.

A GOLDEN OPPORT-TJNITY.-
- In a country
in which the use of tobacco
is almost universal, the sale
of matches is, indeed, a pay paying
ing paying business. Why don't
you send matches to Porto
Rico and see to it, through
good quality and cheapness,
that they get a strong hold
on the market?

PASAD AS las fiestas de la temporada
del Carnaval ha realizado el popular
Am&rico Solas su gran Burtido, renovdn renovdn-dolo
dolo renovdn-dolo con artlculos propios para Semana
Santa y Pdseuaa. En calzado no hay
quien compita con "El Popular." Las
damas encuentran all! todo lo que deseen
en aiUcoloa de tiltima novedad, P.

REGUERBOB

IIIST8HG03.

Pocos dias iban transcurridos de la ulti ultima
ma ultima decen a del mesde Marzo del memorable
alio de 1873, y la siempre flel Puerto-Rico
segufa con auaiedad el movimiento politi politico
co politico operado en la metr6poli, presioticndo
que se acercaba la proximidad del momen momento
to momento en que iba d resolverse el problema de
mds trascendencia para su futura organi organi-zaci6n
zaci6n organi-zaci6n social. ; ; ;
Con efecto, grandes acontecimientos ha ha-bfan
bfan ha-bfan ocurrido en la peninsula: Don Ama Ama-deo
deo Ama-deo I de Saboya habfa abdicado la corona,
y las Cdmaras legislativas, el Senado y el
Congreso constituidas en Asamblea Na Na-ciona1,
ciona1, Na-ciona1, habfan inaugurado sus sesiones el
dia 10 de Febrero.
En aquella Asamblea tenia nuestra "pro "pro-vincia
vincia "pro-vincia cumplida representacion, por medio
de quince Diputados, no contdndose pio pio-gdn
gdn pio-gdn Senador, por ausencia 6 renuncia de
los elegidos. M
Estos quince Diputados, cuyos nombres
iban d encontrarse unidos en una pdgina
nobilfsima de nuestra historia provincial,
y de los cuales uno sGlo pertenecfa al par par-tido
tido par-tido conservador, vamos d recordarlos en
este momento.
. Eran dichos sefiores:
Don Jos Laureano Sanz, general, por
por la Capital.
JJon Josfi A. Alvarez Peralta, diplomd diplomd-tico,
tico, diplomd-tico, por Vega-baja.
Don Luis Padial, brigadier, por Areci Areci-bo.
bo. Areci-bo. Don Arturo Soria, ex-secretario del Go Go-bierno
bierno Go-bierno de esta isla, por Quebradillas.
Don F6Iix Borrell, farmacfiutico, por
Aguadilla.
Don Euripides Escoriaza, baoquero, por
San Germdn.
Don Rafael M. de Labia, abogado, por
Sabana grande.
Don Jose" Ayuso, ex-secretario del Go Go-bierno
bierno Go-bierno de esta isla, por Ponce.
Don Jose" F. Cintr6n, abogado, por Gua Gua-yama.
yama. Gua-yama.
Don Joaquin M. Sanromd, catedrdtico,
por Humacao.
Don Anlbal Alvarez Osorio, director de
agricultura, por Utuado.
Don Manuel G. Martin, ingeniero, por
Rio-Piedraa,
Don Julian Blanco y Soea, propietario,
por Caguas.
Don Tomds M. Mosquera, ex-ministro,
por Coamo.
Don Segismundo Moiet, ex-ministro,
por Mayagiiez.
ConBtituida la Asamblea en la forma ya
indicada, y proclamada la Repilblica como
forma defiaitiva de gobierno, una de las
cuestiones pendientes de resoluci6n d que
primero debio atenderse, fu la abolici6n

de la esclavitud en Puerto-Rico; de modo
que bien pudo la voz elocuente de Sanro

md, en la sesi6n del 17 de Febrero, exela exela-mar
mar exela-mar en el seno de aquella Cdmara:
"Hoy, en virtud del nuevo y rdpido
"prpcedimiento revolucionario, ley discu discu-"tida
"tida discu-"tida aqm, ley votada aquf, significa en el
"acto, resueltamente, la libertad del escla escla-"vo.
"vo. escla-"vo. jBendito sea el tiempo perdido que
"es otro tanto tiempo ganado para el po po-"bre
"bre po-"bre negro! ; Bendita sea la abolicion,
"ultima palabra que iba & pronunciar la
"monarqufa, primera palabra que vd d
"pronunciar la repilblica espafiolal"
No vamos d trasladar al papel las peri peri-pecias
pecias peri-pecias de aquella sesi6n y las subsiguien subsiguien-tes,
tes, subsiguien-tes, en las que Sanromd, Cintrfin y Labra
refutaron, con argumentos coDtundentes, d
los escasos y dbiles adversaries de la abo abo-licioB:
licioB: abo-licioB: los dfas se sucedfan rdpidamente;
la Asamblea tenia que disolverse; el tiem tiempo
po tiempo apremiaba, y, por fin, el 22 de Marzo,
discutido el dictdmen y la proposicion pre previa,
via, previa, unindose en una sola voluntad los
Diputados y Senadores, de distintaB ideas
polfticas, que encerraba aquella Cdmara,
votaron la siguiente Ley de abolicion, que
vamos d reproducir, porque quizds muchos
de nuestrcs lectores no la conocen 6 la han
echado en olvido.
Ilela aquf;
LEY. "Arliculo lo. Queda abolida
para, siempre la esclavitud en la isla de
Puerto-Rico.
Art 2o. Los libertos quedan obliga obliga-dos
dos obliga-dos & celebrar contratos con bus actuates
poseedores, con otras personas 6 con el Es Es-tado,
tado, Es-tado, por un tiempo que no bajard de tres
aGos.
En estos contratos inter vendrdn, con el
cardcter de curadores de Iob libertos, tres
funcionarios especiales nombrados por el
Gobierno superior, con el nombre de pro pro-tectores
tectores pro-tectores de los libertos.
Art 3o. Los poseedores de esclavos
serin indemnizados de bu valor en el tr tr-mino
mino tr-mino de seis meses, despues de publicada
esta ley en la Gaceta de Madrid.
Los poseedores con quieneano quisieran
celebrar contratos bus antigiioa esclavos,
ob tend ran un beneficio de 25 por 100 so sobre
bre sobre la indemnizaci6n que hubiera de co co-rresponderles
rresponderles co-rresponderles en otro caso.
Art. 4o. Esta indemnizaci6n se fija en
la cantidad de 35 millones de pesetas, que
se hard efectiva mediante un emprstito
que realizard el Gobierno, sobre la exclu exclu-siva
siva exclu-siva garantfa de las rentas de la isla de
Puerto Rico, comprendiendo en los presu presu-puestos
puestos presu-puestos de la misma la cantidad de
3.500,000 pesetas anuales para intereses y
amortizacion de dicho em prestito.
Art. 5o. La distribuci6n se hard por
una junta, compuesta del gobernador supe superior
rior superior civil de la isla, presidente; del jefe
econfimico; del fiscal de la Audiencia; de
tres diputados provincialea, elegidos por
la Diputaci6n; del sfndico del ayunta ayunta-miento
miento ayunta-miento de la capital; de dos propietarios
elegidos por los 50 poseedores del mayor

niimero de esclavos y de otros dos elegidos
por los, 50 poseedores del menor ntimero.
Los acuerdos de esta comisi6n serdn to tornados
rnados tornados por mayorfa de votos.
Art 6o. Si el gobierno no colocase el
emprestito, entregard los tftuloB d los ac ac-tuales
tuales ac-tuales poseedores de esclavos.
Art 7o. Los libertos ertrardn en el
pleno goce de los" dereehos politicos d los
cinco alios de publicada la ley en la Qace Qace-ta
ta Qace-ta de Madrid.

Art So. El Gobierno dietard las dis-1

posiciones necesarias para la ejecucifin de
esta ley, y atenderd d las necesidades de
beneficencia y de trabajo que la misma hi hi-ciere
ciere hi-ciere precisas."
Trasmitida la noticia por el cable Bub Bub-marlno,
marlno, Bub-marlno, d pesar de Jos soGados peligros,
que contra aquella medida se habfac su su-puesto,
puesto, su-puesto, prematuramente, si alguna altera altera-ci6n
ci6n altera-ci6n experimento la provincia fue la alte alte-racion
racion alte-racion deljiibilo, del regocijo, de la satis satis-facci6n
facci6n satis-facci6n de millares de seres, que solo en en-contraban
contraban en-contraban en el fondo de su alma sonrisas
y bendiciones, para aquellos que tan alta
pbra de justicia acababan de practicar.
Musicas y funciones religiosas, en ac-

cion de gracias al Todo poderoso, proteBta
de respeto y de cariiio para sus antiguos
sefiores, sumision absoluta d los Poderes
constituidos y d sus legftimos representan representan-tes,
tes, representan-tes, tendencias manifiestas d vivir en los
centros de poblacidn y d someterse d la ne ne-cesidad
cesidad ne-cesidad imperiosa del trabajo; he aquf los
sentimientos deepertados en la generalidad
de aquellos Beres por la Ley redentora que
acabamoB de recordar.
Cierto que no en todos ellos pudieron
observarse iguales nobilfsimos instintos;
mas conviene recordar la educaci6n que
aquellas criaturas babfan recibido, y la
imposibilidad de encontrarse 34,000 per personas,
sonas, personas, sea cual fuere su clase y &u color,
Bometidas todas d un mismo nivel moral 6
intelectual; pero, Bi hubo rasgos aislados
poco generosos, en cam bio el espiritu que
en casi todos prevaleciera, did' mar gen d
que el malogrado Gautier Benitez excla excla-mara,
mara, excla-mara, en aquella inspirada producci6n,
tan rica de verdad como de sentimiento:
";Ni una sola represdlia impfa!
Ni una venganza profand tu suelo!
Bendiciones y cantos, patria rma,
Perdironse en las b6vedas del cielo!
- Extrano cuadro! Que en el ancha tierra
Al veneer la opresi6n en lucha santa,
De entre el lago purpureo de la guerra
La libertad sangrienta se levanta.
Dios debio sonreir viendo d su hechura
Hacer del pdria hermano cariTioso,,
Y del dngel tomar la invcsJduia

Al realizar un acto tan hermoso.
Y bendecirte, conmovido y tierno,
Porque solo en tu suelo hospitalario,
Al dulce influjo de tu muudo externo
Se Vi6 la Redencci6n ein el Calvario."
Y si de los redimidos pasamoaru recor recordar
dar recordar d bub antiguos poseedores, obligados d
desprenderse de lo que, al amparo de las
leyes, tem'an derecho d juzgar como pro pro-piedad
piedad pro-piedad legftima, el espiritu de justicia d
que procuramos ajuBtar nuestros actos, ns
obligara & reconocer y aplaudir la conduc conducts,
ts, conducts, en general observada por ellos.
Y cuenta que, por mds que el hecho'de
la abolici6n no fuese inesperado, la rapi rapi-dez
dez rapi-dez con que se resolviera y la poca precau precau-cion
cion precau-cion con que se comunicara, hubiera dado
lugar, en cualquier pafs que no fuese tan
sesudo como el nuestro, d momentdneas
perturbaciones. Hacendado hubo que tu tu-vo
vo tu-vo noticia de la promu'gaci6n de la Ley,
por los (vivas! y banderas dados al viento
por bus esclavoB 6 por los da la fluca inme inme-diata.
diata. inme-diata. Y ni uno solo trat6de rebelarse contra
el precepto legal ni de mostrarse quejoso
por aquella operaci6n que lastimaba bus
intereses; aceptando gustosos )a prom esa
de la indemnizacidn, con tal desinteres, que
a tin hoy, d pesar de la inconcebible parsi parsi-monia
monia parsi-monia con que la Hacienda cum pie tan
sagrado compromiso, contando para ello
como cuenta con la contribution anual que
satisface la provincia, no dan muestra de
inquietarse por esa demora, ni por las
eventualidades que pueda traer consigo.
Pueblos tan; sensatos, pueblos que asf
marchan, ton paso firme, por el camino de
la civilizaci6n, y que ni titubean ni des des-fallecen
fallecen des-fallecen ante transformaciorves sociales de
tan seflalada importancia, acreedores son
d la proteccifin de los gobiernos, y al res respeto
peto respeto y consideraci6n de todos los hombres
de buena voluntad.
Al recordar, pues, en tan solemne mo momento,
mento, momento, hechos que han recibido ya la san san-ci6n
ci6n san-ci6n de la Historia; al comparar el Puerto
Rico de hoy eon el que conocimos entonces,
y estudiar minuciosamente el desarrollo
operado en bub intereses morales e intelec intelectual
tual intelectual e, garantfa segura de riqueza para lo
porvenir; undmonos todos, en espiritu y
en verdad, para bendecir el dfa en que la
mancha de la esclavitud desaparecid para
siempre de nuestro suelo, y, procuremos
aunar todos nuestros esfuerzos, como obre obre-ros
ros obre-ros laboriosos de nuestro siglo, para difundir
la luz intelectual hasta en el mds oscuro
rincon de este suelo, por nosotros tan pre pre-ciado,
ciado, pre-ciado, d fin de que Be desarrollen bus vita vita-les
les vita-les fuerzas bajo.la ley redentora del traba trabajo,
jo, trabajo, y al amparo de la Libertad y del Derecho.

) Artfculo debido a la pluma de don
Salvador Brau, y que reproducimos de
"Ecos de la Batalla", libro del mismo au au-tor,
tor, au-tor, a fin de que los que acaso ignoran tras tras-cendentales
cendentales tras-cendentales eucesos de nuestra historia,
aprendan a eonoeerlos en tan brillante tra trabajo.
bajo. trabajo.

Es necesario exigir que cada hostia tenga
gTabado el nombre JJigestivo Mojarrieta
pero un solo estache produce mejor efecto
que una docena de botellas de agua mineral
O de cualquiei otro remedio. Ademaa de
ser el tlnico curatlvo radical, del estomago
y del instestino, el Digestivo Mojarriet pu pu-riflca
riflca pu-riflca Iob alimentos y los hace asimilabfes
IC1 legltimo Digestivo Mojarrietac cura en
un dia las indigestiones, en un mes las dis dis-pepsias
pepsias dis-pepsias 0 gastralgias, y en tres meses las
zaas graves emfermedades cr5nicas del es es-tomago
tomago es-tomago y del intestine Esta universal universal-mente
mente universal-mente confirmado, en forma Bin ignal, que
la efieacia del Digestivo Mojarrieta es ver ver-daderamente
daderamente ver-daderamente radical y superior a la de to todos
dos todos los otros remedioa.
De venta en las principalis farmaciaside
fit Europa y AnSrtca.

EL BANCO POPULAR DE ECONO-

MIAS Y PRESTAMOS DE SAN JUAN
DE PUERTO RICO FUNDADO EN
1893.

Hace nrs tamos hinotecarios con eaian-

tia personal o con aeposiio oe ainajas y

otros vaiores.

Adnmite imposicines de dinero, expide
documentos de fianzas por alquileres de
casas v habitaciones menoree. y paea el 6

pS de interna sobre cantidades que se de de-positen;
positen; de-positen; acepta cantidades en cuenta co co-rriente
rriente co-rriente con el uso de cheques paradisponer
de los fondoa abonado el mismo intfires de
6 pg de acuerSlo con los Reglamentos que

cada libreta contiene. -. w v.- s.

ATAflUES GOnill LA

QdminiGtrocion pu publico
blico publico do Lores.
Ccmpatristas que pMen se depuren
las Essissoisnes.
Si son Canute dlcea qas ccupe el acus: acus:-dor
dor acus:-dor el sitio qua la ley reserva a los que

Ea esta impreata sa veada pspel da pc

Marzo 20. Un perifidico de Ponce ha
publicado varios artfculos, suscritos por
Edelmiro M4ndez Serrano, en los cv ales
se ataca acerbamente la administraci'tn pii pii-blica
blica pii-blica de este pueblo, en manos hoy de los
union istas.
El articulista afirma que aquf no se
puede vivir por la falta de garantfas, que
es la actual una situation llena de crfme crfme-nes,
nes, crfme-nes, venganzas, atropellos, compontes, etc.,
etc.

Sobre esto 11 am am 03 la atencion de las

antoridades super ioies, en nuestra calidad
de verdaderosiciudadancs, para que se abra

una lnvestrgacion miauciosa de los stcisos

que denuncia Edelmiro M6ndez Serrano.

Nosotros entendemos que bi tal CBtado

de cosas subsiste, debo exigfrsele toda la

responBabilidad que cabe d bus causantes.

En primer termino, la pohcfa, ceba pro-

bar la falsedad de tan serias acuiaciones,
porque ella es la llamada principalmente d
peTseguir los criminales, d prestar garan-

tfas, d no lealizar compontes ni permitir

atropellOB, en resumen; es la que debe con con-servar
servar con-servar un buen estado de cosas satisfacto satisfacto-rio
rio satisfacto-rio para la comunidad.

lambin los jueces deben prcbar que

no son encubridores de gente mala, que se se-cundan
cundan se-cundan la action de la policfa en la re-

prenBion del bandolensmo, que saben con-

servar las garantfas publicas y por fin, que

responden ehcazmente d la coniiauza del
gobierno y del pueblo, al conferirles la no noble
ble noble representaci6n de la ley.

Estas iineas, en sfntesis, revelan 1 1 deseo

por nosotroB sustentado, de que d todo tran trance
ce trance se despeje la inc6gnita que se ob?erva
en los ataques de Edelmiro Midez Serra,
no y si resultan probados debe procederse procederse-terminantemente,
terminantemente, procederse-terminantemente, al castigo de los delin delin-cuentes
cuentes delin-cuentes y de bus encubridores, y si por el
contrario, si todo ello demuestra el Bimple
afdn de la calumnia y la diftmaci'V, en

tonces el valiente acusador debe dar con
su humanidad en el sitio que la ley reserva
d Ids libelistas.
Sin prejuicios de ninguna claso y en
nuestra condition de ciudadanos honrados
pedimos que se depuren esos hechoB por
parte del gobierno, para dejar bien sentado
el prestigio en este pueblo, de los jueces,
de la policfa y de la administration gene general,
ral, general, que nosotros rcconocemcs, como efi-

ciente y digna.

VARIOS UNIONIST AS.

anati

VISITA DE INSPEG-

cion en It

se dice que algunos casos de virue-

las se han presentado en el pue pueblo.
blo. pueblo. Suplica a la policla de San Juan.
( De nuestro eorresponaal aeflor ValdSa. )
Marzo 21. Se encuentra en este pueblo
el sefior Lugo Vi5as, ins e tor del distri o
norte, acompanado de don Vicente MaBca MaBca-r6,
r6, MaBca-r6, lcs que hemes tenido el gusto de salu salu-dar
dar salu-dar cariiicsamentp. Tanto al mencionado
galeno como al mismo Btiior Ma3car6 he he-mos
mos he-mos visto examinando los establecimientos
comerciales y demds edificios; el vetinda vetinda-rio
rio vetinda-rio estd satisfecho de la correctidn y buen
trato de dicho facultative Reiterdmosle
nuestro cordial saludo.
Se asegura que el sefior Enrique Vi Vi-11am
11am Vi-11am il, serd nombrado Bub-marshall de la
nueva Corte ique Be establecerd en San
Juan; es el que mayores probe bilidades
tiene de ser elegido.
El Beflor Juan Matheu, Be ha scrvido
ofrecer al pdblico bu oficina de farmacia.
La distinguida seSora viuda del Li Li-cenciado
cenciado Li-cenciado Ramos, se halla accidentalmente
entre nosotros. Bien venida.
Se dice que algunos casos de viruelas
se han presentado.
Dofia Carmen Iglesias y su aprecia aprecia-ble
ble aprecia-ble familia, eran huespedes en el dia de
ayer de la casa de don Jose Rivera.
Don Jose" Menndez ha regresado de
Arecibo.
Don Emiliano Miranda eu plica d li
policfa de San Juan, inquiera el paradero
de bu hija Pepa de 21 aQos de edad, que
hace cerca de dos sues se dijo Be habfa
ahogado. Se asegura que reside por el
eallejon del '-Tamarindo". Se desea Bea
repToducida esta noticia en los dtmds pe pe-riodicos.
riodicos. pe-riodicos. El Comity Unionists ha celebrado
S98i6n.
Referente d la hija del BeBor Miranda
conocida por Pepa del mismo a pel lido, res res-ponde
ponde res-ponde al nombre de Virginia.
El calor que se- viene sintiendo es
sofocante en extremo.
Se asegura que una fabrica de tabacos
se instalard aquL M

LINEA FERREA DEL OESTE
Itinerario.-r-Salidas de Bayamdn y Capi.
tal Blmultaneamente.
Dias laborable .anaCa 6, 8.15, 8 80
9.45 11.09. Tarde 12.15, 1.45, 3.15. 4.35, 6.E0
y 6.15.
Dias festlvos. Mafiana 6, 6.5, 8.30, 9.45
y 11.00 Tarda 12.15, 1.80, 2.30, 3.80, 4.30
5.80 y 65.
Billet 1 baratos para dias festlvos. De
CataSo a Bayamon, Ida y vuelta 1 clase
10-25 24 ase fO-16. De Bayam6n ft Cst&fio
Ida y vu ta 1 clase 13-15, 2 clase fO-10.
EiLIete rdlnario de Capital Catarlo en
2 clase a & ceatavoa.
Baym6n, 19 de Beptiembre d 1903 E E-taCa
taCa E-taCa V15;,

TBFfSUBY; CEPABTLIIKT OF POBTO filOO

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES.

En la Sub-Colecturia de Rentes Internas de Camuy, el dia 28 de Marzo,
de 1906, y los siguientes, dia por dia, d las 9 de la nianana seran-veudidoa d los mejorea
postores, todos los bienes relaeionados 6 partes de los mismos necesarios para cubrir la9
coutribueiones, reeargos y costos que fueron embargados por no haber pagado d bu
debido tiempo las eonti ihueiones vencidas y los reeargos segiln dispone la Ley de Ren Rentas
tas Rentas Internas.

PROPIETARIOS.

Descripcidn de la Propiedad Coutribueiones y
gastoa aproximadoa

Manuel Eclievanfa
tlenaro Arvelo

Peregriuo Vil'amil

Eduarda lvamoti ;
Bias Ronii!n
Franeiseo Caldarda y otros

TERCERA SUBASTA
"0 euerdas. Barrio Yeg Orien al, Hatillo
3) Airninito
SKGUNDA SUBASTA.
50 euerdas, Barrio Bayaney, Hatillo
PRIM ERA SUBASTA.
10 euerdas, Barrio Yeg Oriental, Hatillo
23 Bayanev,
24 Naranjito

64 24
13 41

62 92

9 12
20 72
19 58

Pueden verse los di talles que se deseen en los respeetivos expedieutes
El comprador de cada propiedad debe dopositar en efeetivo, lo menos el diez por
ciento del valor en que le sea vendida, cuva suma perderd cn caso de que dejare da
pagar el resto de la suma por la cual le fu6 subastada la propiedad, durante los diez
dias slguientes al cn que so verifico el rematc Camuy, Puerto-Rico, 1906.
(Signed) REGALADO BENITEZ. Sub-colector.

o

o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
.0
o
o
o
o
o
o
o
o

o

PARA EL PUBLICO.

Llamamos la atencion del publico y particularniente
la de cuantas personas hacen uso del PURGATIVO LE
ROY, acerca de los numerosos productos fabricados y
vendidos con esta riibrica que no tienen de semejante con
aquel excelente medicamento sino el nombre, que se
les dd sin ningun escnipulo.
El publico comprendera. que el beneficio de los efectos
terapeuticos que se espera del tratamiento de las nume nume-rosas
rosas nume-rosas enfermedades para las cuales est& indicado el
PURGATIVO LE ROY : estortios gtistricos, fiaJbres
paliideas 0 Miosas, enteritis, dis enter la, vdmito negro,
afecciones del hlgado, etc., solo se obtendra haciendo uso
de los VER0A0ER0S MEDICAMENTOS LE ROY, los
unicos que contienen los principios necesarios para su
curacion.
El publico observara igualmente que la absorcidn de
esas drogas funestas, vendidas con el nombre de PURQ A"
TIVO LE ROY y que no lo son, provoca, a menudo,
una agravacion y no un alivio.
Exijanse, pues, los VERDADEROS PURGAT1VOS
LE ROY, fabricados por la antigua FARMACIA C0TTIN,
yerno de LE ROY, 51, rue de Seine, Paris, cuya marea
esta depositada, y llevan, ademas de la firma LE ROY,
el inventor, la ESTAMPILLA NACIONAL de la Republica
Francesa, estampilla de garantia de la Unibn de los
Fabricantes, Sociedad constituida para reprimfr las
falsificaciones.

o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o

o

(Decroto dol Proidonle de la Rcptblica Uuieen, d BS Maya 1877.)

ooooooooooooooohoooooo

ran nnnnic)

liliHlir-y RAtutn osrda Firma

O'

Dirccci6n: en PAEIS (S)

til nil IlF.UIr -11

1. I

J

J)t Cu Bonapartt.

A BONO "Fuerto Rico"
Oiinas, labaco, algod6n, caf5 y rhinas &. &.
Esta dando exeientes r. suitados, cn toda la isla. Sirvansa
solicitar precios, condiciones y demas iratormes &.
Gandia Stu be.
SAN JUAN P. R.

S63y 367 Broadway, Neow-York,
Pidanse muestras gratis.

3P3ROX3 JR. 3SS
)o(
Si quereis conservar el cutis con la atercio
pelala tersura que tanto lo embellece, que no
lalte en vuestro toeador el POLVO FACIAL
de Wooddury. Refreca, blanquea y dd ft la
piel nitidez y liermosura. Se manufactura
apropiado para las personas morenas y se ven
de eu todas las droguerfas y tieudas de perfu perfu-merla.
merla. perfu-merla. Andrew Jergens Co,,
Exclusivos propietarios.

iOJO! OJO! iOJO!

Aqui esta la marca do
Petroleo que goza de mas
ama ea el mundo. Pro Produce
duce Produce una luz suavo y bri brillante
llante brillante y mmca causa ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. No carboniza
las mechas, ni produce
huiao, ni mal olor.

it

ST INDIA

Para seguridad siem siempre
pre siempre use Luz Superior
De venta en todos los e& e&-tablecimientos
tablecimientos e&-tablecimientos de vivere.
Si no io tienen soliciteh.
a la West India Gi
Company.
San Juan.

INPOKTANTE PARA L.A3 FAMILT AM llimainaula atenciSn sobr
ve patente que lleva cada laU Jo LUZ BUPEBIUB.



Entered the Post OJiooe at Han Juan P.It
a tecond class matter 'July 1990.
La C:rr:s;:r.r.cl3 tz Pt: Rico
Fr.c::s ce sussniro en tcsa la isla
Par medio de los Agentea un uflmero.. $,0-02
Dlrecta: Un Trimestre oro 2-25
Un Seniestre ....... 4-50
Un afio por adclantado 8-00

en el Kxterior. Un aflo ofo 8-00

M. ZENO QAND1A,
Director.

PERCAMCE m
LflteAllRETERn.
Espantaronse los caballos que tira tira-raban
raban tira-raban de un carruaje, volcando volcando-se
se volcando-se este.

El sslior Balselro ) sus hijos corrleron inminente

pellgro.

Esta mafiana pudieron ser victimas de

un awideute deegraciado el senor Ivaiael
Balseiro Davila y sua hijos Rafael, Juan

Ramon y Jose Agustm,
Venfan de Santurce en un carruaje ti

rado por una heruiosa pareja de cabal los

aiuencanoH bastante briosos, cuando se cru cru-x6
x6 cru-x6 en bu t amino el locom6vil para tras-

porte de material de hierro de los senores
1'ortilla, aparato de gran tamafio y que
hace mucho ruido cuando t'unciona.
A I observar el cochero que los caballos
Be eucabritaban, bizo senates al conductor

(lei locomovu para que parra su inaquma,
pero parece quc no fue advertido por el

uiaquinista continuando su trayecto, dando
lugar que los caballos del cocbe del Sr.
Baloeiro se espantaran, escapando veloz veloz-nunte
nunte veloz-nunte y volcando el cocbe.
El cochero cay6 Bobre el tiro del tronco
de la izquierda, pasdndole las ruedas por
encima del cuerpo, pero sin soltar 61 las
bridas con las que trataba de dominar los
espantados brutos, sin perder la Berenidad.
Varias personas que transitaban por la
carretera, al ver el peligro inminente que
eorrfan los pasajeros del coche, con pronti pronti-tud
tud pronti-tud lanzdronse sobre los caballos logrando
sugetarloB.
Af'ortunadamente tanto el sefior Balsei Balsei-ro
ro Balsei-ro como sus pequeilos hijos, salieron ilesos
completamcnle del riesgo que corrieron,
continuando su paseo 4 San Juan pocos
momentos despues.
Como Ion cocberos conocen los caballos
que se espantan, no esta demas que el con conductor
ductor conductor del locom6vil de referencia atendie atendie-ra
ra atendie-ra laB indicaciones prudentes que se le
hagan.
Colebramos que hayan salido bien tanto
el sefior Balseiro como bus hijos.

ALCANTAR1LLA ALCANTAR1LLA-00
00 ALCANTAR1LLA-00 EN SANTURGE.
Los vecinos de la calle ds Cerra
necesitan que se haga alii
el alcantarillado.

Ilealizindose los trabajos de instalaciun
del acueducto en las calles transversales
de Santurce quedarfa compleinentado ese
servicio con la instalaciAn de las aloantari aloantari-llas
llas aloantari-llas que l'acilitaran el mas completo servi servicio
cio servicio de higiene de las viviendas que ocupan
esas calles, las quo carcciendo de aquel de de-lahogo
lahogo de-lahogo han de luchar con los inconvenien inconvenien-tea
tea inconvenien-tea de la limpieza peri6dica de los pozos
negros y demas dificultades que la f'alta de
alcantarillas ocasiona.
En la calle de Cerra, del populoso
"Versalles", se estan haciendo las instala
clones de la eafierfa del acueducto, cuyos
trabajos .juedarfin en breve terminados y
haran un gran beneficio d los vecinos de
aquellos sitios, donde se siguen levantando
buenas y comodas viviendas.
1 "La Correspondencia" Be ocup6 repeti repeti-das
das repeti-das veces de ese punto y vemos con satis satis-i'acci6n
i'acci6n satis-i'acci6n que al fin ban quedado atendidos
los deseos de aquel la parte de los poblado poblado-res
res poblado-res de Santurce.
Ahora falta que se complete el servicio
para la mejor higiene publica de la indica indica-da
da indica-da calle, construyendose en ella el alcanta alcantarillado
rillado alcantarillado general por cuya instalaciun da daman
man daman los duenos de casus y habitantes de la

repetida via.
A poco osto podra introducirse esa me
jora y Begun cdlculos de la gente entendi

da en esa materia, con $1,500 a $2,000 se

realizarfa la obra, de cuyo costo quedarfa
resarcido con crecea el ayuutwniento, pues

la contribuciou de $2 por metro lineal de

lachada que se impone a los dueftos de ca

taa en donde haya alcantarillado, produ-

cirian mucho mas que el refendo gasto,

Resultarfa, pues, que el municipio de la

ctudad, al cumphr con su deber de mejo
rax las cond clones higienicas de bus veci

nos, lo harfa Bin sacrificio alguno, y, por

el contrario, con un supertfbit de favorable

diferencia en el costo de las obras indi
cadas.

No dudamos que los senores concejales

encargados de las obras pubheas munici

pales toinarSn en consideration los deseos
y necesidades de los buenos vecinos de las
calles transversales de Santurce y de la

calle aludida, que es la que mas inmedia-

tamrnte ha menester de tal atencion.
Conferencia en Bayamon.
ltemos recibido el piograma de la ter ter-cera
cera ter-cera conferencia anual 6 Instituto de Maes Maes-tros
tros Maes-tros del Distrito, que Be celebrard en Ba Bayamon
yamon Bayamon el 23 y 24 del corriente mes.
Se divide dicho programa en tres Besio Besio-nes,
nes, Besio-nes, maflana tarde y noche.. y tomaran par parte
te parte en diclia hermosa fiesta de civilizaci6n
y progreso, los serlores Comisionado de
Edacaci')D, Sub-comisionado'Mr. Cooper,
Dr. Stahl, Fernandez Nilter, Enrique C.
Hernandez, Francisco Zuazaga y Ramfin
Negron Flores.
Entre los varios trabajos que bo recita recita-T&a
T&a recita-T&a por Iob diversos maestros del distrito,
figuran 'Oh, Hombres", mon61ogo
por la aenorita Enma Roberta, y diserta diserta-cifin
cifin diserta-cifin "Influencia de la educaei6n america america-na
na america-na en la mujer puertorriquefla," por la
alumna de 7o. grado Estcla Ramirez.
Han sido detenidoa en Vega Baja Gre Gre-gorio
gorio Gre-gorio Reyes y Martina Martinez por adul adul-terio
terio adul-terio y Emilio Ponce por abandono de me me-nores.
nores. me-nores.
Cinco personas han sido detenidas en

Fujardo por jugar iS lo probibido- j

RASGOS

Cree el soberbio que la tierra fue hecha
para servirle de pedeBtal, porque tiene la
pluma fdcil. 6 la palabra de colores, y
acusa de iucapaz & bu tierra nativa, por porque
que porque no le dn bus selvas nuevas modo con con-tfnuo
tfnuo con-tfnuo de ir por el mundo de gamoflal fa fa-moBO,
moBO, fa-moBO, guiando jacas de Persia y derraman derraman-do
do derraman-do chain pana. La incapacidad no esti en
el pais naciente que pide formas que se le
acomoden, y grandeza util, sino en los que
quieren regir pueblos, originaleB con leyea
heredadas de cuatro sigloa de prictica libre
en los Est ados Unidos, de diecinueve bi bi-glos
glos bi-glos de monarqufa en Francia.
A lo que ea all! donde se gobierha, hay
que atender para gobernar bien; y el buen
gobernaute en America no es el que sabe
como se gobierna el alemn 6 el fiances,
sino el que Babe con que elementos eetfi
hecho bu pai, y como puede ir guiindolos
en junto, para llegar por mtodos 6 inBti inBti-tuciones
tuciones inBti-tuciones nacidaB del pais mismo, d aquel
ettado apetecible donde cada hombre se
conoco y ejerce, y disfrutau todos de la
abundancia que la naturaleza puso para
todos en el pueblo que fecundan con bu
trabajo y defienden con bus vidas. El .go .go-bierno
bierno .go-bierno ha de nacer del pais. El espfritu
del gobierno ha de ser del pais. La for forma
ma forma del gobierno ha de avenirse i la cona cona-titucion
titucion cona-titucion propia del pais. El gobierno no
es mas que el equilibrio de los elementos
naturales del pai?. Los hombres natura natura-les
les natura-les han vencido & los letrados artificiales.
El hombre natural eB bueno, y acata y
premia la inteligencia superior, mientras
esta no se vale de su sumisifin para dafiar dafiar-le,
le, dafiar-le, 6 le ofende presciudiendo de el, que es
cosa que no perdona el hombre natural,
dispueato u recabar por el enojo el respeto
de quien le hiere la suceptibilidad 6 le per per-judica
judica per-judica el in'teres. Por eBta conformidad
con los elementos naturales y desdenados
han subido los tiranos de America al po po-der:
der: po-der: y han caido en cuanto les hicieron
traicin.
Cobernante en un pueblo nuevo, quiere
decir creador. En el periodico, en la cd cd-tedra,
tedra, cd-tedra, cn la academia, debe llevarse ade ade-lante
lante ade-lante el estudio de los factores reales del
pais.

Conocorlos basta, sia vendas ni ambajes;
porque el que pone de lado, por voluntad
u olvido, una parte de la verdad, cae a la
larga por la verdad que le falto, que crece
en la jaegligencia, y derriba lo que Be le le-vanta
vanta le-vanta sin ella. Resol ver el problema
despues de conocer bus elementos, es nias
fdcil que resol ver el problema sin conocer conocer-los.
los. conocer-los. Viene el hombre natural, indignado
y fuerte, y derriba la justicia acumulada
de los libros, porque no Be la adminiBtra
en acuerdo con las necesidades paten tea
del pais. Conocer es resol ver.
Estrategia es polftica. Lob puebloB han
de tener una picota para quien los azuza
odios imltiles, y otra para quisn no lea di-

ce a tiempo la verdad.

No hay odio de razas, porque no hay ra ra-zas.
zas. ra-zas. Ios pensadores canijos, los pensado
res de Idmpaia, engendran y rccalientan
las razas de librerla que el viajero justo y
observador cordial buscan ea vano en la
justicia de la naturaleza, donde resalta, en
el amor victorioso y el apetito turbulento,
la identidad universal del hombre. El al alma
ma alma em ana, igual y eterna, de los cuerpos
diversos en forma y en color.
El que no piensa en lo que sucede a bu
alrededor, y Be contenta 'con vivir sin sa saber
ber saber si vive honradamente,es como un hom hombre
bre hombre que vive del trabajo ile un bribfin, y
estd en camino de ser brib6n.
Hay hombres que viven contentos aun aun-que
que aun-que vivan sin decoro. Hay otros que pa pa-decen
decen pa-decen como en agon i a cuando ven que los
hombres viven sin decoro a bu alrededor.
En el mundo ha de haber cierta cantidad
de decoro, como ha de haber cierta canti cantidad
dad cantidad de luz.
A lo que se ha de estar no es & la forma
de las cosas, sino & su espiritu. Lo real
es lo que importa, no lo aparente. En la

poiwca lo real es lo que no Be ve. ua. po

lftica es el arte de combinar para el bienes

tar creciente interior, los factores diversos

u opuestos de un pais.

Sobre serpientes ;,quien levanta pue

blos?
Jose Marti.

Compatriota de Rio Grands que felr
cita a "La Correspondencia."
(Por telegrafo.)
Ayer recibimos el telegrama siguiente:
"Rio Grande, Marzo 21, 5.45 p. m.
Zeno Gandfa, San Juan. Identificado le le-tra
tra le-tra y espfritu viril artfeulo "Asando la
manteca." Felicito autor. JOSE RO ROMAN
MAN ROMAN DIAZ.
DESPEDIDA.
Se ha despedido de nosotros el doctor
Mendoza, representante del sabio electri-

ciata doctor Wilson, de Londres, propa-
gador de los cinturones electricos.
' Dicho facultativo embarca para Espafla
en donde permanecer dos alios. En el
tiempo que permanecio en esta isla hfzoae
de numerosas amistades debido d su cultu-
ra y fiuo trato.
.

El senor RomeroRosa en Csguas.
(Ze miestro eorresponsal.)
Marzo 21.
En la tarde de ayer ha visitado esta ciu ciu-dad
dad ciu-dad el fecundo escritor obrero, Delegado
i la Cumara por el distrito de San Juan,
senor Ramon Romero Rosa.
Al cambiar impresiones con el amigo
Romero Rosa, hemos sido informados de
los m6viles que originan bu excursi6n por
la isla, aiendo estos restablecerse de las do do-lencias
lencias do-lencias que le aquejan y colocar entre sus
parciales bu obra intitulada "Entre Bro Bro-ma
ma Bro-ma y Vera," cuyos productos dedicard d
la adquisici6n de una imprentapara dif'un dif'un-dir
dir dif'un-dir y props gar los ideales obreros, Birviea Birviea-do
do Birviea-do ella (la imprenta) de defensadlos in in-tereses
tereses in-tereses del menestral,
En la maflana de hoy se ha repartido
con profusion bu bien' razonado manifiesto
dedicado al Pais y al pueblo trabaiador
puertorriqueno, donde relata bub trabajos
realizados en la Cdmara de Delegados has has-ta
ta has-ta la clausura de la Asamblea.
Su folleto Entre Broma y T era ha te te-nido
nido te-nido muy justa aceptacioD, siendo solieita solieita-do
do solieita-do con entusiasmo por sus companeros de
fatigas.
Visit6 los talleres de tabaquerfa "Turi "Turi-na"
na" "Turi-na" y "Johnson," haciendo una hermosa
salutaci6n & los torcedores allf congrega congrega-doB
doB congrega-doB para el trabajo y extendiose en otras
consideraciones de orden sociol6gico, 11a 11a-mdndolos
mdndolos 11a-mdndolos & la Union para su comun defen defen-sa.
sa. defen-sa. Sea bien venido el amigo Ramon Rome Romero
ro Romero Rosa. 4

HOSPITAL DE L1U L1U-JEP.ES
JEP.ES L1U-JEP.ES Y JfJOS

Una circular.

La siguiente circular ricibimos ayer:
"San Juan, 20 de Marzo de 1906.

"Muy senor nuestro: Desde la funda
citm de este Hospital bo ha venido luchan
do con obstdculos econ6micoa que han he

cho diffcil la vida de este asilo. 3

"Sin embargo nunca desmayamos en
sostener una inatituci6n que tan utiles re-

sultudos ha venido dando & las mujeres

y los nifios de cualquier clase y condicion
social que hayan solicitado bub servicios

especialmente las clases desneredadas. Mu

.jeres del, pueblo en estado grdvido que no

tenian hogares donde Ber atendidas, tueron

auxihadas encazmente, sahendo de este es

tablecimiento con bus hijos sanos y robus-

tOB.

"Pero hoy la crisis por donde atraviesa

este Hospital nos obligo a pensar en la so

lucion del dilema que se presenta, 6 cerrar-

lo, 6 acudir a las personas de buena vo
luntad y filantropi'a, suplicdndoles Be sir
van ayudarnos con una suscripcidn men
sual, trimestral 6 anual, para el sosteni
miento de dicho asilo.

"Como conoccmos los nobilfsimos senti-

mientos de Ud., no hemos dudadoendirigir.

nos d Ud. al fin indicado, protestdndole

nuestra gratitud y agradecimiento.

"Rogdndole asf mismo se sirva llenar el
talon que mda abajo va impreso que puede
remitir al Tesorero, Hospitel de Mujerea

y Nifios, Apartado 57 ban Juan F.K;
Muy atentamente, Comision de Hacien

da, Sra. E. C. Hernandez, sefiora H. T.

Knowlton, sefiora R. H. Post, sefiora Her

nandez Lopez, y Waldemar G. Lee, Teso
rero.
, ;

Sera ensenado el idioma aleman en

Marruecos.

Un hombre aparecio muerto en la
va del ferrocarril, en Anasco.
Esclarecimiento del suceso.

"Afiasco 21. Coronel P. I. Herme Herme-negildo
negildo Herme-negildo Nazario que aparecio muerto en
el kilometro 23 el dia 18 del corriente. en
la vfa del ferrocarril de la central "Cor "Cor-cega",
cega", "Cor-cega", habfa sido arrestado la noche del
17 por cabo Ortiz y guardia Silen por ju jugar
gar jugar & lo piohibido habiendo sido puesto en
libertad ilegalmente por el alcaide del de de-p6eito
p6eito de-p6eito municipal de Rinc6n, Josfi D. Arro Arroyo.
yo. Arroyo. Acompa&ado del cabo Ortiz y guar guar-dias
dias guar-dias Salas y Toledo procedf a investigar el
caso resultando haber sido muerto por tren
cafla niimero 15 Begun opini6n facultative.
Jucz orden6 levantamiento caddver v cono-

ce asunto. Garcia Torres, Cabo.

Los esfuerzos que hace Alemania por
conseguir el incremento de bu influencia
en Marruecos, han sido demostrados una

vez mds, por el Ixmho de que la rama ger-

mdnica de la Ahanza Israehta Universal,

ha decidido dar en lengua alemana la inB'

truccion q. se imparte en las escuelas q.estdn

baio los auspicios de la propia Ahanza en

Marruecos, donde hasta la fecha solamente

el idioma frances se ha ensenado.

NO SE DEBE OLVIDAR
Que Bi el hierro es el ilnico .remedio

contra la anemia, la clorosis y todas las

debilidades ocasionadas por la pobreza de
la Bangre, el Hierro Bravais es la liuica
preparacion cuyo poder nunca ha si Jo on-

testado por un medico de-mrito.

Cambios: Check $4.88. Hambureo

d $4. Nueva York 71 10. Espafla 8

dias vista 16. Cedulaa de Banco Te Territorial
rritorial Territorial Agrfcola $58.

Nuevo ilevantamiento de los boxers.
F.lisiones inglesas destruidas y
las americanasjrisspstadas.-
Un despacho especial de Amoy, de facha
9 del corriente, confirma la noticia de la
destrucci6n de las miBicnea inglesas, pres pres-biterianas
biterianas pres-biterianas y catolicas, en Chang Fa, d
treinta millas de Amoy, efectuada por una
multitud de boxers. Las perdidas ascien ascien-d
d ascien-d $50,000.

Las misiones de los Estados Unidos del
Norte, fueron respetadas.
No se han recibido detalles sobre el par par-ticular.
ticular. par-ticular. El sentimiento publico en las inmedia inmedia-ciones
ciones inmedia-ciones de Chang Fu, es hostil hdcialoa ex ex-tranjeros,
tranjeros, ex-tranjeros, y parece extrafio que no se cau cau-sara
sara cau-sara dafio d las misiones norteamericanas,
dado el espfritu de aversion que allf se nota,
d los artfculos procedentes de esta Repu Repu-blica.
blica. Repu-blica. Aplicaciones de la Trementina.
La trementina tiene muchas aplicaciones
caseras utiles.
En primer lugar, calma el dolor de laa
quemaduras en el acto. Aplicada & las
ampollas de las manos, cauteriza la epider epidermis
mis epidermis y evita que seformen llagas. Es tam tam-biGa
biGa tam-biGa gran preventivo contra la polilla.
Con rociar el fondo de los cajones y bau bau-les
les bau-les puede tenerse la Beguridad de que el
pernicioso insecto no atacard las ropaa du durante
rante durante el verano por que dicho productocon productocon-serva
serva productocon-serva el olor mucho tiempo sin causir nin nin-gun
gun nin-gun dafio d los muebles ni 4os tejidos.
Cuatro barcos de vela de travesia se
encuentran descargando actualmente ea
este puerto.

tfls:

ODRAS

BE LA

3lanto cloctrica on

Elrecibo. :

Vecinos qua sa q.Ejsn da la falta da
risgo, en la ptezu.la da la tiz
dalsna.
Defenclon par supucsta d:!ita it frauds.
(De nuestro eorresponsal especial.')
Marzo 21. El dia, de San JosS, cele cele-brose
brose cele-brose animada fiesta, con motivo tie ser el
onomdstico de la sefiora esposa de don
Alejandro Ferrer.
El sdbado contrajeron matrimonio en la
iglesia de San Felipe, los jovenes don Jose
Vdzquez Lopez y la seilorita doQa Mila Mila-gros
gros Mila-gros Salgado.
Se afirma que el senor Ram6n Celorio,
fu detenido por la policfa por acusdrsele
de fraude al Teaoro. :
Varias distinguidas personas de Afiasco,
se hallan en eBta ciudad, con motivo de
celebrarse en la corte de distrito el juicio
por aBesinato en la ruidosa causa seguida
a don Antonio Paz.
Entre las las aludidas personas se halla
el aefior Rafael Arrillaga, piominente
unionista y'ex-delegado d la Cdmara.
El martea se encontraba en Arecibo el
honorable Attorney General.
ABunto de verdadera importancia para
Arecibo," es el que se relaciona con la plan plan-ta
ta plan-ta electrica. Eb nccesario que las dificul

tades que tfrece la actual para el mejor

alumbrado publico desaparezcarj, y que,
al fin, se logre suficiente' caudal de agua, y

la planta electrica runciona Bin entorpeci

miento de ningun genero.

Veremo8 & ver Bi las obras que ahora se

practican resuelven de. una vez tal pro

blema.
Hace falta riego en la plazuela de la

Magdalena. Hace tiempo que aquellos
vecinos, golicitan que se riegue dicha pla

zuela, & fin de que el polvo no sea para bu

salud una perpetua amenaza. Debe aten

derse & la justa queja de los vecinos de la

plazuela de la Magdolcna.
. ANIACION.

Los "camisetas roias" estdn muy anima-

doa para la prueba de Iob nuevos aparatos
recibidos para el servicio de incendios, que

se etectuara el proximo dpmingo en Jruerta

de Tierra.

A prfneipios del entrante abril habrd

un eimulacro con todas las brigadas que'

ya habrdn recibido el completo de bus

"caacos de reglamento y conocerdn per-

fectamente el manejo de las nuevas bom-

bas y carros de escalas.

Cada dia aumenta el entusiasmo entre

Iob bomberos de la ciudad.

Antonio Paz declarado culpable en

Arecibo.
Complice it honticidlo voluntario.
(Por tettgrafo.)
t

El siguiente telegrama recibimos hoy de

Arecibo:
"Arecibo Marzo 22. 10.45 a. m. Co

rrespondencia. San Juan. Tres ma ma-drugada
drugada ma-drugada Jurado dio veredicto en cauBa
Antonio Paz, declardndole culpable como

complice homicidio voluntario. (Jorres-

ponsal."
TEATRAL
v --

La Empresa J. N. Rossello y Compo Compo-nia
nia Compo-nia suplica al publico que asista & la fun-

cin de esta noche en el Teatro del Par Par-que;
que; Par-que; no abandonar sua asientos haBta que
no caiga el teldn, con el fin de que puedan

anreciar debidamente las bellezas del nii

mero de miisica.de "La Alborada" en la
que se distingue notablemente la Sra.

Nufiez en El sefior Joaquin.

LAS MUJERES
aburridas. Se dice que los horn
bres tienen que trabdjar y las mu
jeres llorar; pero desgraciadamente
en este mundo tan ocupado, a me me-nudo
nudo me-nudo sucede que las mujeres tienen
que trabajar y llorar d la vez. La
mujer triste y aburrida pierde bu
apetito y se adelgaza y debilita.
De vez en cuando tiene ataque3 de
palpitaci6n y se ve obligada a guar guar-dar
dar guar-dar cama por uno 6 doa dias, y
, Bi entonces hay algiina epidemit -como
influenza 6 naludismo, es
casi Begnro que sufrira un atao,ue
que & menudo prepara el camino
para afeccionea Cr6nicas de la gar gar-ganta,
ganta, gar-ganta, pulmonea y demds 6rganos,
siendo dificil ver como terminara.
Dejese. que la mu'er cansada y re re-cargada
cargada re-cargada de trabajo descanse todo
lo posible, y sobre todo pongase l
su disposici6n, una botella de la
PREPARACION DE WAMPOLE
remedio seguro 6 in f alible para to todos
dos todos los males que afectan a la mu mujer.
jer. mujer. Es tan sabroso como la miel
y contiene todos los principios nu nu-tritivos
tritivos nu-tritivos y curativos del Aceite do
Hfgado de Bacalao Puro, combi combi-nados
nados combi-nados con Jarabe de Hipof osfitoa
Compuesto, Extractoa de Malta y
Cerezo Silvestre. Tomada antes
de comer, aumenta las propie Jades
nutritivas da los alimentos cor cor-rientes,
rientes, cor-rientes, facilitando bu asimilacion
y ha hecho renacer la esperanza y
el buen humor en miles de hogares
entristecidos. Es digna do la raas
absoluta confianza y sus resultados
son seguroa en casos de Impurezs
de la Sangre, Clorosis, Agotomien-
. to, Melancolla y Tisis. "El Sr. Dr.
Jose M. Guijosa, de Mexico, dice:
He empleado bu Preparacion de
Wampole en una Seflorita que pre pre-Bentaba
Bentaba pre-Bentaba algunoa Bintomas inquie- -tantes
en el aparato respiratorio y
desde el primer frasco comenz6 &
notarse alivio marcado, habiendo
desaparecido toda huella de enfer enfer-medad
medad enfer-medad al terminar el sexto frasco.
Cada d6sia es efectiva. El desea.
gaQo es imposible. En laa Botica
En Cugruas ocurri6 un incendio en la

finca de Celestino la Paz, barrio "Toaaa
de Castro" quezadndose una casitn qae ha-

DiiDa uu agreaao.:

goo;:ioo!lla

"La garita del diablo" es hoy el tema
de laa conversaciones.
Esto es debido a que en una de las de de-coraciones
coraciones de-coraciones del teatro han pintado la cele cele-bre
bre cele-bre garita.
Parece que el diablo al ver bu "garita"
predilecta reproducida en el templo de
Talfa, Be ha metido allf como' Pedro por
su casa, y. claro es que estd metido en ma ma-licia.
licia. ma-licia. Y se estd armando un belen y dicen que
se vd d armar la de Dios es Cristo.
Todoa conocen laa peripecias porque ha
pasado ese teatro y lo mucho que viene
dando que hacer, desde el afio pasado has hasta
ta hasta la fecha y hoy es el punto de miras de
los habitantes de la ciudad. Por eso todo
el mundo se preocupa tanto de cuauto allf
ha pasado y pasa y hay quien ya estd ha haciendo
ciendo haciendo profecfas de lo que va d ocurrir.
Primero Mr. Liebes intento, de golpe
y porrazo, hacer en aquel edificio un Bitio
delicioso en donde se pudiera respirar las
brisas del oceano y a poco mdsse viene
el edificio abajo.
Despues se armo la de San Quintin 6
algo asf; y bubo necesidad de rociar con
agua bendita aquel los lugar es.
Mds tarde nuevas fiestas con el edificio
remendado.
Se procede d la pintura exterior y hay
quien asegura que ha predominado el co color
lor color religioso.
Se prueba la primera decoracion y dice
el diablo "esta es la mia" y se arma otro
revolti. Todos quieren dar opini6n. Unos
dicen que las aguas inmediatas d la "gari "garita"
ta" "garita" Be parecen d la playa de "los ladri ladri-llos",
llos", ladri-llos", otroa que cs una playa Bin arenas.
Un realista objeta, que ha debido pintane
algi'm tiburon por los alrededores y hasta
una goleta con rumbo d Tortuguero, pues
desde Iob alrededores de la garita se obser-

va Biempre el trausito contmuo de los bar
cos de vela.

Hay quien pide se traiga un emulo de

(Jolla que no saiga un uollon.

Por lo visto no vd d haber mds remedio

que proceder d nuevas pinturas de facha
das y decoraciones.

Ahora, con tan plausible motivo, refie-

rese la leyenda denominada "conseja de

la garita. t
"Y lector si dijeres ser comento
como me lo contaron te lo cuento."
Alld por el siglo pasado guarnecfa d es esta
ta esta plaza un batallon de infanterfa en el

que estaba afiliado un soldaito que echaba

tempi por su boca como agua el Nidgara

por bu sus cataratas.

El cura del batall6n, aunque curado de
espanto como habituado d vivir en cuar-

teles, le Uamo varias veces la atencion so sobre
bre sobre bu manera de hablar, diciendole: sino
varfas, el diablo al fin y al cabo cargard
contigo.
- A lo que contestaba el soldado: "dea "dea-cuide
cuide "dea-cuide usted, senor cura, para un diablo
otro y para dos mi persona."
Una noche en que la atmosfera estaba
mda ennegrecida que de costumbre y car-

gada de electricidad, tocole bu turno de
guardia al soldado, que estaba de peor hu humor
mor humor que otras veces.

Al retirarse el centineJa relevado, des despues
pues despues de dar el santo y sefla, un rayo rasgo

el espacio produciendo horrfsono estampi estampi-do
do estampi-do e iluminando fuertemente los alrededo

res. El soldado que se retiraba persig-

nose diciendo d la vez:

jjestfs! Mar fa y Josel
iVaya usted al infierno, seiior Santu-

rr6n! exclam6 bu empedernido compaile compaile-ro,
ro, compaile-ro, metiendose en la garita.

Al dia siguiente cuando fueron a rele-

varlo no apareci6 el soldado ni su fusil,
manifestando la gente del relevo que olfa
d azufre de una manera infernal, por lo
que todos creyeron, desde entonces, que el
diablo se lo habfa llevado para las pailas

del infierno, y aBf lo confirm6 el sefior
cura.

Desde entonces acd nadiese habfa acor-

dado de esta conseja, haBta que alguien
se le ocurrid reproducir "la garita del dia diablo"
blo" diablo" en una decoraci6n del teatro.

GUARIONEX.

Si-73I!:

VISITA DE IHSPECC10N.
El mayor G. H. G. Gale, inspector ge

neral del ejercito americano que Heg6 d
esta ciudad hace poco, ha girado una visi-

ta de inspeccion d los puertoa y cuartelea

del ejercito de Puerto Rico y embarcard
en el pr6ximo vapor para los Estados

Unidos.

El resultado de bu visita serd comunica-

do en un informe, al Secretario de la
Guerra.

1
Se afirmaba esta mafiana que habia

probabilidades de que el sub secretario de

la nueva Corte fuese un republicano.

En esta capital hdblase de que se

estd formando un sindicato con objeto de

enliatar braceros para llevar d laa planta planta-cionea
cionea planta-cionea de azucar de Louisiana.

CoiuliHte librado entre L.a.ker, eanipeou del uiuudo, y I6n Paredea, jugador puerto.
rriquefio.
' Poaicion a la Sa. juada.
3a. jugada Blanoas A. 4 A. 3a. jugada Negras A. 4 A.
Negras: Leon Paredes.

! M

r'o trvfi

1 ... .4 'At a

tfswsw rjs&AYS't f'Vsv,.-

u

t

'1

J

k y. i. .-J I 1

n

. A I

Blancas : Ijasker.

II.IERICil! RilLRQiQ GOMPA&Y OF P0R1O RICO

Schedule of trains In effect on and after Feb ero 15, of 190Q. Between
San Juan, Caroiina, Arecibo. Camuy, lsbels, Aguadill, Maya Maya-guez
guez Maya-guez and Ponce.
SAN JUAN-CAMUY.-DivrshSn.

READ DOWN
LEA RICH JBJUO

P. M.

10
14
22
25
33
45
01
25
28
31
53
59

6 00
6 17
6 24
42
6 59
7 19
7 29
P. M.

Distances
in KHomo-ters

A. M.

15
17
25
27
32
43
59

8 22
8 25
8 29
8 4$
8 54
8 59
9 12
9 18
9 35
9 49
10 CO
10 14
10 17
10 42
10 45
A. M.

0
0
.4
5
8
13
20
32
33
33
44
47
47
55
58
65
73
82
86
86
98
100

STATIONS

Lv. San Juan C. Ar.
Man Juan Ht.
Santurce
Martin Pofia
Paeb'.o Viejo (F)
liityamou
Tea Baja
Dorado
Dorado
San Vicente
Vega Baja
Vega Baja
Campo Alegre (F)
ManatI
Barceloneta
Cu minings Plantation (F)
Oanbalitchs
Arecibo
Arecibo
Hatillo
Camuy

READ UP
2 4

P. M.

45
42
34
32
25
12
01
37
34
SO
07
5!

3 5H
3 43

37
23

17
48

3
3
3

2

2 41
2 30
2 17
2 15

A. M.
9 41
9 37
9 24
8 27
0 111
9 05
8 53

3
2i
25
57
50
44
31
25
09
53
2tf
15
M.

NOTE.-

Tht Cosranv dai v roierves a limited number of teati in onaohai hetwac rmuv

ant Isabels, but tickets eutitle passenger! to on teats In the ooaoh tad will bi
s Id at the station of departure of the train or by the conductor on the tran Ton
price fa coach ticket li $2.00. The Company it not responsible for the oacbe
e vie
OBSER VAOIONES. La Oompaula rese-va diaria eat cierto ndmero de asientoa en e
automdvil entre Camuy y Isabela. Lei billetee con derecho a ua asiento en el
autdmovil seran ezpecdidoa direotamente en la estacin de tallda del tren 6 por el
conduotor del tren. El precio de cada billets e $2.00. La oompaaia no aiume
reiponwbllldad alguna en lo que reipoota al servioio da ooohei.

Jarabe creosotado de Guillermety
PREPARADO POR LOS PROCKDLMIEXTOS MAS MODKRXOS
Cura rapida para la tos, broiviuitla, resfriados, ronquera, asina. irritaeioiiM da la
aringe, las fauses y para todas laa afeeciones de laa vlas respiralria. He retMiuieii.ta
lomo muy valioso y eiicaz en el tratamieuto de la tisis en tojoa sun eatadod y en un grau
preventivo contra la pu'monfa.

YERM1FUG0 GUIUERWETY

Notable por sus efectos seguroa y Biiaves eu la expulHi.'m de las loiu'irieas.
administrarae a todos los nifioH sin tensor alguno de uialoa resultadosj
Kstos preparados se encuentran de venta en todas Ian Farmacias de la' Jala.

P.ul

J. T. Silva Banking & Commercial Company
Bm Juan and igaadiila P.-R

BRANCH IN PARIS.

27 PLACE DE LA. ADELEINE.

B is and Letters of Credit on all cities in theworU.
Calles transfres. Loans made, Collectiong, Deposi receive-, Commissi g
All matterbl of a bankinr and trust nature carefollj managed.
All profitae business solicited.

CORRESPONDENTS OP

Credit Lvonnais

Banque Transatlantique
Society G6n6rale
American Express Company
G. Amsinck & Co.
H. B. Hollins & Co.
Well Fargo Rank
National Bank of Commerce

London, Paris, Mairid and Barcelona

rans.
Paris.
New York.
New. York.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City

GENERAL AGENTS OF
Sncrerie Centrale Coloso, Aguadilla (Porto Rico), Paris.
Norwich Union Fire Insurance Society Norwich, England.
British America Assurance Company Toronto, Canada.
Cuban Steamship Company London
Compagnie Generales rasatlantique Paris.
Internatioaaler Lloyd, Marine Aussurase Co. Berlin.

DELETREESE BKEW

CO
CD

CS

h-3

- , -J

r'"'

A

- La Fabrica de Cerveza mas Grand del Mundo.
La Cerveza Embotellada de Pabst
6c la marca EXPORT,, es exportada a todas
partes del mundo crvilizado.

Se in vita a todos los con con-tumidofes
tumidofes con-tumidofes para que pidan
lkta de predos. j J J

PABST BREWINGCO.
Estado Unidos it America. I blilwaukec, Wis.

D3
CD

CD
CD
(3

M.

Galderon Co.



mi

sRTAPiTre-PAPirre

Insistontcs rumoros.

New York, Marzo 22, 1.30 p. m.
Inforoiaa de Londres, que en los ofrcu ofrcu-loB
loB ofrcu-loB notieierog de la ciudad circula insisten insisten-temente
temente insisten-temente el rumor de hallarse enfermo de
cuidado el rey Eduardo.
KutoH ru mores han sido repetidas veces

deamentidoa ofieialmente, pero en Eurefga
una gran parte de la opinion cree la noticia
de la enfermedad de Eduardo VII, pues el
monarca esta Jiace dias recluido en su pa-lacio.

La crisis ministerial en Espana.
New York, Marzo 22, 1.30 p. m minorfa republicans.
Despachoa de j Madrid, dicen que la di- El rey acepto la dimision del gabinete
mision del gabinete Moret,' relaci6nase con Moret.
la enrgica campafia parlamentaria de la

Francia

;
'energica.

New York, Marzo 22, 1.30 p. m.

Informan de Algeciras, que Francia ha J

rehusauo discutir las proposiciones que
presentaran ultimamente los represertau represertau-tes
tes represertau-tes de Austria y'Alemania.
La cuestifin de Algeciras, cuyo interns
habfa decaido en la illtima semana, causa

ahora, por graves complicaciones presen presen-tadas,
tadas, presen-tadas, iutensa espectaci6u en Europa.
Ai'i'rmase que Alemania esti resuelta &
provocar la guerra, si Francia no cede en
las proposiciones presentadas hoy por Ra Ra-dowitz
dowitz Ra-dowitz y sua aliadoa representantes do
Austria.

rcuolucionorios en
Quito.
Un DonfHcta entra nisrinaros Italia Italia-nos
nos Italia-nos y srgsnte.

Protest! que Intento presentar

Declaraciones de Taiginy.

New York, Marzo 22, 1.30 p. m.
Coniuuican de Paris, que ha teuido una
larga conferencia con el ainistro de Itela Itela-ciones
ciones Itela-ciones Exteriores, M. Taigny, representan representan-te
te representan-te diplomatico que fiie" de Francis en Ve

nezuela.
Asegurase que en breve, seran restable restable-cidas
cidas restable-cidas las relaciones entre Francia y Venezuela.

NOTICIAS.

El vapor "Monserrat" de la compa compa-fua
fua compa-fua Trasalantica cspafiola salio anoche de
Ponce en viaje para San Juan donde so
esperaba hoy.
El despacho de certificados para el
correo espaiiol qiiedo cerrado ayer mierco mierco-les
les mierco-les d las 5 de la tarde por ser f'eriado el
dia de hoy.
El "Chaffour" del Gobernador Win Win-throh
throh Win-throh recibi6 anoche una quemadura en la
niano derecha, a causa de habersele iofla iofla-inado
inado iofla-inado un dep6sito de gasolina que estaba
arreglando. Fu6 conducido & la oficina
del Dr. Lippitt, quien leasistio haciendole
la cura necesaria.
A las diez y media de la mafiana de
hoy ealieron en autom6vil, por la carretera
central en direccion d Ponce, las distingui distingui-das
das distingui-das damaa seflora Winthrop y senorita
Oliver, acompafladas del Secretario del
gobernador Sr. Frazier, que hacia de
"Chafleur."
Se encuentra en esta Ciudad el Te Te-niente
niente Te-niente de la P. I. Sr. Villariny. Ha es es-crito
crito es-crito una obra de asuntos de policfa, que
someterd & la conBideracion del Jef'e Ha Ha-mill
mill Ha-mill y dela comision del cuerpo.
Se dice que como prueba solo se toma toma-rn
rn toma-rn cien hombres y el resto si dieran -re-Hultado.
Ha sido clausurado el cafe" Washing Washington
ton Washington de esta Ciudad,
Sale maflana en el vapor "Peoria" de
la marina de guerra americana, con direc direccion
cion direccion a Culebra el Dr. Jos6 Lugo Vina
que va provisto de suero anti-difterico y
otros medicamentos para combatir los ca ca-bos
bos ca-bos de difteria presentadoB en aquella isla.
A la una de la tardc de hoy se desem
barco la correspondcncia que traia para
esta isla el vapor correo espafiol.
En la hacienda Guillermety de da dales,
les, dales, Rio CialitOB, ocurri6 la muerte del
nino Julio Rivera, de nueve anos de edad,
ocasionada por haberle pasado la rueda de
una carreta por la espalda, cuya carreta
guiaba Juan J. Rivera padre del nino.
En Yabucoa fu Borprendida una ju ju-gada
gada ju-gada & lo prohibido, siendo arrestadas seis
personas.
Han sido capturados en Barceloneta
Felipe Ortiz Gregorio y Sixto Negron pre pre-suntoB
suntoB pre-suntoB autores de un escalamiento en pri primer
mer primer grado ocurrido en la noche del 19 en
la tienda de Victorio Pagan, barrio "He "He-lechal."
lechal." "He-lechal." Ocuparonse las provisioned bus
traidas.
En el barrio "Rio Caflas", de Juana
Diaz, ha sido encontrada una vaca que ha habfa
bfa habfa desaparecido en Salinas
En el dfa de maflana viernes y liora
de las 9 se celebrara en la Santa Iglcsia
Catedral la solemne misa & Jesus Nazare Nazare-no
no Nazare-no y se avisa & todos los fieles para su co co-nociitiiento.
nociitiiento. co-nociitiiento. En el vapor correo espaSol llego el
sefior La Presa &, Ponce y hoy debutara
en uni6n de las dos celebres bailarinas que
con 61 vinieron.
Todas las oficinas del Gobierno per per-maneceran
maneceran per-maneceran hoy cerradas, menos la aduana
que parece no reconoce como fiesta oficial
la gran efemeride que hoy bo comemora.
Esta maflana lleg6 de Ponce el Lcdo.
don Angel Acosta Quintero.
Procedente de Cuba fondeo esta ma ma-nana
nana ma-nana en el puerto el vapor "Monserrat"
que seguira para Espsfia.
Anoche no di6 la retreta de turno en
la plaza Colon la banda del batallon puer-

torriqueno. Muchas porsonas de las que. I

asistieron a tan agradable sitio Be queda queda-ron
ron queda-ron con el deseo de oir & Miranda y su
gente.
Maflana y pasado se llevarau a efec efec-to
to efec-to en Bayam6n conferencias escolares. Se
espera que asista el Gobernador y el Sub Sub-(.omisionado
(.omisionado Sub-(.omisionado sefior Lord. La conferencia
promete quedar muy lucida.
Han llegado a esta Ciudad los yeci yeci-noa
noa yeci-noa de Manatf, Beflores Arturo Cort6s,
Francisco Martinez y Enrique Villamil.
Variado programa ofrece la em presa
del cinematografo Lumiere para esta no noche
che noche etf el circo Lowande.
Ix)a esposos Velez-Alvarado estuvie estuvie-ron
ron estuvie-ron de paseo por esta ciudad regresando
ayer & su residencia de Vista Alegre" de
ManatL
La Junta Central de la Union de
. Puerto Rico ha dispuesto la creacidn de
un comitS de elecciones que se entienda
con las Juntas locales para organizar la
lucha en los coinicios de Noviembre pro proximo.
ximo. proximo. Muy en breve quedaran establecidas
las oficinas electorates del Gobierno.
Se estd procediendo & hacer un reco reco-nocimiento
nocimiento reco-nocimiento en el empafletado del teatro.
Siguen dando que hacer los canes va va-gabundos
gabundos va-gabundos y diarr .iamente se registran ca ca-bos
bos ca-bos de niflos mordidos por aquellos. Tiem.
po es ya de tomar una resolnci6n radical
ue tvite aquellos peligros.

LOS PRETORIANOS EN
el poder en Servia,
y el rey en peligro.

un pariente del Rey

Confesion de
Pedro.

Belgrado, recibidas
Vienne", dicen que

es de las mas

Informaciones de
por "Le Journal de

la situaci6n del Rey Pedro

apuradas.
El rey de Servia es un verdadero pri pri-aiono.
aiono. pri-aiono. o de los oficiales qui le cineron la
corona todavi'a manchada por la sangre
de la dinastia de los Obrenovitch. Un
proximo pariente del rey Pedro dijo & un
amigo estas significativas palabras:
"Permitidme que os abra mi coraz6n.
La situacion de la corona es de las peores;
los oficiales que tomaron parte en los su su-cesos
cesos su-cesos del 11 de Junio de 1903, son unos
desalmados. Si alguno de ellos desea una
fuerte cantidad de diner o, un. lugar en. la
corte 6 un ernpleo cualquiera, por elevado
que sea, no tenemos mas que cumplir su
voluntad, puesto que si nos rehusaramoB
correnamos la misma suertede los Obre Obrenovitch.
novitch. Obrenovitch. Ademas, la situacion financiera es muy
precaria y como es casi imposible contratar
emprestitos, las cosas no pod ran durar asf
largo tiempo. Temo que nuestra grande grande-za
za grande-za ficticia venga por tierra cuando la situa situacion
cion situacion no pueda soBtenerse por si sola."
Estamos en via per as de presenciar un
nuevo crimen de Belgrado por la ambi ambi-cion
cion ambi-cion del militarismo?
UNA REVQLUCIO'I EN EL
MGO DEL BILLAR.
A los aficionados al billar les interesara
saber que un arquitecto ingles acaba de
inventar una mesa de carambolas verdade verdade-ramente
ramente verdade-ramente rev-olucionaria.
En ella desaparece la acostumbrada for forma
ma forma rectangular, adoptandose la elipsoidal,
con la que, & juicio de los carambolistas
londinenses que ya la han experimentado,
aumenta el interea del juego de un modo
extraordinario, cesando en absoluto la mo monotonia
notonia monotonia del prccedimiento antiguo.
No es necesario en lo mas mfnimo cam cam-biar
biar cam-biar la forma de picado y de ataque gene general
ral general de las bolas, y en cambio, no solo se
aumenta la dificultad de:las preparaciones,
con lo que habra de desplegar, mayor des des-treza
treza des-treza el carambolista, sino que pueden ha ha-cerse
cerse ha-cerse jugadas y reuniones en ntimero in in-finito.
finito. in-finito. La mesa elipsoidal ha isido adoptada
inmediatamente despues de su aparicion
por la familia real inglesa y por todos los
profesionales del billar britlnicos, quienes
vaticinan al invento un brillante por-venir.

Se estan aplicando contal rigor los
reglamentos de carreteras ique raro es el
carretero que no ha Bido denunciado en
los dias que van transcurridos del mes.
Todo estriba en que cada cual tome su de derecha
recha derecha para que dejen la carretera franca
& los automoviles. Debe haber cierta cir cir-cunspeccion
cunspeccion cir-cunspeccion por parte de la policfa en ha hacer
cer hacer da.nuncias contra los carreteros, pues
pueden acarrearse perjuicios al comercio.
Antes del dfa lo. del proximo Abril
deben estar designadas las personas que
deben ejercer los cargos de agentes de ins ins-cripciones.
cripciones. ins-cripciones. Los agentes de inscripciones electora electora-les
les electora-les tendran como compensaci6n dos dollars
por cada dfa de trabajo.
Segdn informes recibidos de toda la
isla reina gran entusiasmo en todos los co co-mites
mites co-mites de la Union de Puerto Rico, para la
organizacion de la pr6xima lucha electoral.
Nuevas adhesiones se reciben cons cons-tantemente
tantemente cons-tantemente en la Junta Central de la
Unifin de Puerto Rico, de j6venes entusias entusias-tas
tas entusias-tas que se ofrecen expontaneamente para
tr aba jar en la pr6xima campafia electoral
Nuevos periodicos afiliados & la Unifin
de Puerto Rico se levantan en di versos
pueblos de la isla para propagar la doc doc-trina
trina doc-trina y sanos principios de la Uni6n de
Puerto Rico.
Ha, sido declarado cesante el cabo de
penales don Pedro Saavedra.
Hoy se espera de los E. U. el vapor
"Philadelphia."
Procedente de Espafia Be espera en
este puerto el vapor "Montevideo" hacia
el 28 del actual.

El uso frecuente de las malas bebidas
destruye el cuerpo, empezando por el es es-tfimago,
tfimago, es-tfimago, higado y otros 6rganos; pero las
buenas como el Ron Exposition fortifican
y conservan la salud.
Alvarez Hermanoa son sub fabricantea.

mlnistro lis

Italia.

La entrada de los revolucionarios en
Quito fu6 aeguida de graves desordenes.
Los revolucionarios hicieron fuego sobre
el pueblo y abrieron las puertas de las pri pri-siones,
siones, pri-siones, poniendo asf en libertad a los dcte dcte-nidos
nidos dcte-nidos polfticos, quienes procedieron a atacar
los cuateles. Los pHsioneros puestoa en
libertad se apoderaron de fuailes y canones
y en la confusion que se sigui6 hacfan fue fuego
go fuego en todas direcciones y contra todo el
mundo. Poco mas tarde ocunio un con con-flicto
flicto con-flicto con un batallon deinfanterfa que dio
por resultado muchos mueitos y heridos

ia junta provisional organizo un nue nuevo
vo nuevo gobierno, nombrando Presidente & un
ganadero rico Uamado Moreno.
Este nombro inmediatamente & bus mi mi-nistros,
nistros, mi-nistros, pero el Gabinete asf compuesto
apenas duro exactamente una hora, por por-que
que por-que el pueblo fehuso reconocer i. Moreno
y proclam6 Presidente & Alfaro, que ya
estaba en camino de la capitaL
Ha ocurrido un conflicto eatre los ma ma-rineroa
rineroa ma-rineroa del vapor italiano "Regina Mar Mar-gherita"
gherita" Mar-gherita" y los empleados de la Aduana de
Buenos Aires Argentina. Mas tarde los
empleados trataron de arreatar i. tres ma ma-rineroB,
rineroB, ma-rineroB, pero sus camaradas los rescataron
y se fueron & bordo. El Capitan entrego
los fugitivos a las autoridades argentinas,
y la tripulacion se amotin6, hacindose
necesario enviar marineros del crucero
'Ettore Fieramosca."
El Gobierno considera irregular la in in-tervenci6n
tervenci6n in-tervenci6n de los marineros del crucero
italiano "Fieramosca" para reprimir el
bochinche & bordo del "Regina "Margheri "Margheri-ta."
ta." "Margheri-ta." El Ministro de Marina consulto con
el Ministro de R laciones Exteriores y
Justicia, y am bos declararon que la inter intervention
vention intervention de marineros armados equivale a

una violacion deila junsdiccion argentina.

vijoierno resoivio peuir una expiica-

El

cion al Ministro de Italia.

El comandante del "Fieramosca" dice
que los marineros se quedaron al costado
del "Regina Margherita"; que el bote que
I lev aba enarbolada la bandera national es
territorio italiano.
Despues de conferenciar con el Ministro
de Relaciones Exteriores, el Ministro de
Italia resolvifi no presentar a su gobierno
la protesta contra el incidente del "Fiera "Fieramosca"
mosca" "Fieramosca" hasta que Be haga una nueva in investigation.
vestigation. investigation. MAS LIBROS.
El joven don Manuel Martinez, de Sali Salinas,
nas, Salinas, dara muy pronto & conocer al publico
un tomo de poesfas cuya impresion esta yd
& terminar.
Bien hace la juventud estudioaa del pais
en enriquecer cada dia mas la buena bi bi-bliografia
bliografia bi-bliografia puertorriquefla.
PLE1TD NO. I.
El sefior Hernandez Lopez nos ha re re-mitido
mitido re-mitido y agradecemos la atencion, un ejem ejem-plar
plar ejem-plar del alegato com pi em en tar io y final,
con que cierra el debate que, a nombre de
la iglesia catolica apostolica romana en
Puerto Rico, soatiene en el pleito niimero
1 contra El Pueblo de Puerto Rico aobre
reivindicaci6n de determinadas propieda propieda-des.
des. propieda-des. Refuta brevemente el alegato de la par parte
te parte demandada y reitera la suplica de la de de-manda
manda de-manda que pide se declare con lugar.
Una comsdia de Federico el Grande,
en escena.
Una comedia escrita por el maa versatil
de los reyes prusianos, por Federico el
Grande, acaba de ser. descubierta. Se ti ti-tula
tula ti-tula "El Heraldo de la Moda," y se Babe
que fu6 representada por primera vez el
afio de 1742 en el Palacio de Charlotten Charlotten-burg.
burg. Charlotten-burg. El Emperador Guillermo II, lia recibi recibi-do
do recibi-do con grandfsimo entusiasmo la noticia
de tal descubrimiento, y desde lnego ha
ordenadosu linmediata representation en
el Teatro Imperial de Berlfn.
El hambre en la India.
El hambre reinante en la India en esta esta-do
do esta-do endemico, ha hecho que los habitantes
de algunas regiones se hayan acostumbra acostumbra-do
do acostumbra-do & comer tierra: Bon lo que se llama
geofagos. En la provincia de Peudjab,
ha llegado & ser la geograffa una verda verda-dera
dera verda-dera paai6n. La tierra comestible es
transportada por caravanas de camellos
desde Bikamir, y Be calcula en dos mil
argumentos la cantidad hasta ahora con con-sumida
sumida con-sumida en los alrededores de Lahone,
La ingestion de este "alimento" es per per-judicial
judicial per-judicial & la salud, por lo que han muer muer-to
to muer-to muchos geofagos indios, principalmente
mujeres. Las autoridades inglesas han
prohibido la geograffa en Peadjab.

En las coBtas de Noruega ha sido pes pes-cado
cado pes-cado un enorme bacalao, que mide la frio frio-lera
lera frio-lera de 100 pies de largo por 50 de ancho.
Dicho pez tenfa en su vientre un royo de
pa pel en el que se lefa con carac teres rojos
lo siguiente: "No hay meior Hotel que
el Helvetia, Cruz 27 f

PILD0RAS PDRGAIITAS
del D'GUILLIE

JOB riiMiu
1 mm

Ettas Pildo Pildo-ras
ras Pildo-ras con base de
extracto de Eli Elixir
xir Elixir t&nieo an-

tiOemfeticp del ;
B-GCiUJS soni
emplcadaa eon :

exito como Pur Pur-gatiro
gatiro Pur-gatiro j depura depura-tivo
tivo depura-tivo n fat en-1

fermedade del;.
Ejgado, del Es-f

tomago del
Gorazon, Bota,
Renmatiamot,
HebreaPaliidi-

eaar Pernicio-'

as, la Grippe
6 Inflnanzai v

todas las enfermedadea ocaaionadas po
la Bills y lat Flamas. 1
D' Panl GAGS Eija, rm U I CUk
9, rue de Grenelle-St-Germain, Paris

V EN TODAS LAS FAKHACIAS

f

!gf5.f in'lltft JTB7'"" Tttf m ...ii.h r .-ill r BIHMi i d.h

UN ALIMENTO PODEROSO.
EFICAZ PARATODAS LAS EDADE5.
La Emulsion de Scott snministra no solamente
la snstancia qxie el cuerpo necesita para crecer, sino
tambien la que le es indispensable para reponer el
desgaste diario de los tejidos y del cerebro. Es un
alimento eminentemente digerible y asixnilable que
estimula el calor, la energia y la vitalidad, y es por
consiguiente un benefactor de los convalecientes y
ancianos y de toda persona debilitada.
Ella aporta at sistema abundancia de fsforo y
hierro, no en via forma metalica que dana los dientes
y entorpece las funciones del higado, como sucede
con los preparados ferruginosos, sino en la misma
forma organica y natural como sc encuentran estos
elemenlos tan senciales ;de la vida, en la sangre
y en el cerebro. Cada dosis de Emulsion de Scott se
incorpora directamente con la linfa de la sangre y

va a" reforzar los tejidos del cuerpo vol vol-viendose
viendose vol-viendose parte de ellos mismos.
Deelaro que uso eon frecuencia la legttima Emulsidn de
Scott con resultado8 excelentes. La BmulsiCn de Scott reune
en mi concepto condiciones medicinales y de preparacidn
QUE NO AXCANZAN OTROS PBEPARADOS SIMILARES, LOS QUE CON
TfiBC7S!TCIA PBBJUDICA.N Eli OKGANISMO DEL PAC1ENTE."
JR. IGNACIO B. PLA8ENCIA,
Uabana, Cuba.
;SC0TT & BOVJUE. Qulmicos, Ilueva York

41

LOJES ESflllELET0S "El7 E!GLa10"

t

3-1' 111' (f-

7 pt P J 4 w -f;
a.!,. X-r-

Envirt su importe y lo permitiremos sin gastos, d cualquicr
punto de U sla.
Vi tr H st5 I
cucr. G. Tinand. Unico ante rara Puerto Ric0'

'! V A

RBR

a a rt r

AA B B
A A RRR

A A

BS AY 'PIV7
B r AA K. E R

B"li A A

i? R

BBP A

kAAAA k

AK K ecu

PARA CAN A S

Supera a todos los demas abonos ee cuanto a Resultados Positivos y Precio.
Para precio, certificados, modo de emplearlo y demas informes dirijanse a
FRirZE. LUNDT Y, Ca.
AGENTES OBNEll SAM JUAIf. PVMTO KIOCa

BED "D" LIKE OF STEAMSHIPS
VsporfB correcs Americancs, entre New-York, y Puerto-Rico
Cuiazaoy Venezuela.
8aV,endo ifel mudle num. 13 Brooklyn, N. T. junto al Wall Street Ferry

V. i

Sin esta Marca
Ninguna es
Iegftima.

De Pragranda leiicioa. Mantlene fresco el Cuero Cabclludo.
Eh Herpicide Newbro
' REMEDIO ORIGINAL que Mats el Qermen de la Caspa.
ELPELO SE VA! SE VAII SE FUE II!

D EcrjlcJls lo Balw. K Eorjltldt lo
..tAUJER CASADA
Es el deber de algunas esposas remendar y
zurcir los vestidos de la familia; pero cuando
la cubierta de la cabeza del marldo se gasta,
re vela que ella descuid6 "dar a tiempo la
puntada." Toda esposa deberia ser inspec inspec-tora
tora inspec-tora del cuero cabelludo" de la familia, por por-que
que por-que la caspa. es una enfermedad contagiosa.
Primcre ca la Jniccci6u, luegg, despues de

semanas 6 meses, la caspa aparece seguida
de comez6n del cuero y de la culda del cabe cabe-llo.
llo. cabe-llo. Bl Herpicide Newbro extu pa el germeu
y cura la enfermedad en todos sus perlodos,
excepto la calvicie cr6nica. "Cos resultados
deiau at6nitos. Es una locidn superior
para el cabello. CTJRA LA COMEZON PEL
CUERO CABELLUDO.
En todaa las Prlnclpalca Farinaclas.

Fidel Guillermety Agente Espeeia!. 8e aplioa en laa Barberias de Buen Orden
EN FERMED APES DE..LOS OJOS
Tratamiento medico y quirugico.
DR. RAFAEL DEL VALLE

Consulta de 2 4 yi p in.

Fortsleza, 16

Vapor OARVCAS 3 000 Tom
PHILDSLPHIV 2 500
ME BID A 6G0

Vi o-es Uti d bV ic :
Vapor Vt A RACAIBO 1.800 Tan l
ZULIA 1.800

SALIDAS DE SAN JUAN PUERT0-RIC0

Para New York

Alu 'iPM. ) I VAPORES

Msro
Abril
Mayo

Ju .io
I alio

21 1006
4
18
2
10
13
27
11

Oaraoas
Philadelphia
Oaracaa
P&iiidilpbia
Caraca
Pi!ad8lphia
P iittdel( hia
Caracas

Para Curacao y Venezuela

( A Us 3 P. M )

A1 r 1
1
Mvo

j Juiiio

2'i l!HW
(i
20
4
18
1

1.1 I
29
13

VAPOUKa
PhilaJalpbU
Oaraoaa
Philadelphia
Caraoaa
Philadelptil
Otraoaa
Phlladelpbla
Caracal
Phladelphia

SALIDAS DE PONOfiJ PARA NEW YORK

Maracaibo
Zulia
Maracaibo

I P. M.
Marzo
n
Abril

14
23
IP-

PRECIOS DE PASAJK ORO AMERICANO
De San Jaaa4 New York Primera 150-00 Ssgunda 8SO-00
... Ourao&o t0-00 13-00
" "LaQaaira -00 13-00
" Puerto Cabello 15-00 18-00
Paiajei de ida y vue'.ta. 10S de rebaja. Niaoa has S 3oa gratli y de etta edad
bata U a&ot. m tid de paiie. Los v&psrei da Hr ton reoomeadablM por aus came came-dlaadea
dlaadea came-dlaadea eipe.Ul para pasajeroi empliando de Puerto Rioo a New York alrededor de S
dtta
Araote n Ponn Empretarioa An a en Saa Juan:
M GRAZES A CO. Bculton. Bliss DalUtt, VltLAR d CO.
(P itbi St Wf.ll Si New-York. Oil 29 Alla-9. St.

ft A I T 7. K T .T7P.T RTP. 4

BERVICIO DK NOIIE Y DIA. COIUUENTK CONTINUA A HAJA TKN'CION
NO H Y JEL1 GRP.
Se haco toda "t-lase de instalaeiones para casas partit-ulaies, aliinihrado puhlu-o,
banicos, toda clasc de niotores.
Espeoialidad en plantas para alumbrado elik-trico le pueblos y Haciendas.
Telefonos it largas distancias 6 intercom unlcados para oluiiiHi. Materialeatla to todas
das todas clases para estas instalaeiones.
JJame Ud. por telefono y tendril inmediatamente nuestros empleadoa paracumpli
menlar sus deseos.
Oficinas : Allen, 44.
Telfonos :

Oficina 209.
Planta 40.
Atadparo de correos 475.

Adminitrador,
J- Sifre.

SE VENDE. Una finca en Rio Pie Pie-dras,
dras, Pie-dras, & quince minutos del pueblo por la
carretera de Caguas y un corto trecho de
camino que d sal ida a la misma.
Se com pone de 207 cuerdas de buenos
terrenos, propios para la cana de azucar,
tabaco j frutos menores j pastos de grama
de primera.
Tiene abundantes aguas: en el centro dos
quebradaa 7 dos & los coBtados.
Contiene doce 6 mas cuerdas de cafe de
producto, que dan alrededor de cien quin quin-tales
tales quin-tales al aSo, y de 25 a 30 cuerdas de ca ca-Sas
Sas ca-Sas muy buenas.
Dicha finca, tiene casa vivienda, ran ran-chdn
chdn ran-chdn para carros y secadoras de cafe.
Para informes dirigirse a don Francisco
J. de Solis. Parada 34. Hato Rey.
15 v. a.

r.llre Ustod i

Tome
FERROVIM
Marka da Fdbrica
1 Que es un Tdnico rruravxlloso.
Le hara bien, y le dard f uerza
y vigor.
Dt nota ti t3das las bot;cas y drogasriM.
: Proclrelo Usted.

Davis y Lawrence Cla., Nuev York.

DrenqUitis,

ma y Males de
la Garganta, se
alivian efe cti-
vamente. tiOaflo
defatna.

ri w) m mi m

HTM

r

r!

If

mm

m

n

Catarros Cr6nicos Resfriados Toa Rronqoitis Croalca Asma 6 Catarro isniatlco-Oatarro Cr6nico de
" la Nariz Mai de Garganta Kontjoera lirlpjte Tisl9--Conguncion Aneinla--Linfatlijio
Escrofala Haquitismo -(ilajiiiulas Inflamadas Debllldad General Debilldad
de los Haesos, etc. Se Curan Radicalnifnte eeu el

VBN0

Y

MALTA

i 1

n

Cual es el Hotel de moda hoy en San
Juan? No lo Babe usted, puea dirfjase &
la calle de San Justo no. 7 esqnina i Te Te-tuda
tuda Te-tuda y alii verd el mejor Hotel de la ciu ciudad,
dad, ciudad, por su situacion, cerca de los bancos
Agricola Colonial y de Puerto Rico.
- Gabriel Segnra & Co. Propietario.
El Sr. Napolitano, pintor escenograTo
que tiene & su cargo la pintura de las de de-coraciones
coraciones de-coraciones del teatro de la ciudad, esta
piataado otra nuevft figur&ndo una Selva.

OcJ DR. UL RICI, Qulmlco, New York
SUA
VINO de ACEITE de HIGADO de t3AGLAO de ULRICI
Xlage Horrhnol Gnayaco! (T'ikrolJ---Pf H-irja-(i!!?tTf na Exlracto de Malta 6 Illpofosfltos Compncstcfe
. El REMEDIO rtids agradable de tom:tr is prr.aus le naladar delicado y el que mejor se digiere, sieisdo
suvea 1 mejor digestivo de I03 alimenrs.
St Sufrt Vd. de las Oolencias arriba mer.t;iU. no dude, wa 71 su propio MEDICO y tome pronvatnente
con constancia hasta CUR ARSE y :eniirse hw.. e.te ASOMBROSO REMEDIO que lo mismo que ha curado &
miles le curara a Vd. est4 fabricado -vi).ieii?usan:t. n:c ;a:a paar crtdito y adi-itos desde la primera botella
prueba un frasco y despuds de notar el a!;vio tdti'; con te v constancia, que la curacion fiual depende de Yd.
tnismo no culpe al articuio si la culpa es de Vd. y SKA Vd.' MODERNO y marche & la par del PROGRESO.
haciendo uso de los ultimos adciantos de la tue.lici ia y aA como esta. Hoy eii dia para curar las fi ebres ordena
tomar qunina, ea vez del antiguo cocirr.iento de i;u:n del misnio modo los medicos modernos, que d scan dar
4 sua pacie cites ei beneficlo de lo-s v.'tiinos ('e-u.-u i iiui-.-nios, les recomii:ndaa tomii" MORP.HUOL, ej vea del
antiguo aceite de bacalao. por que la cien jia lia cit-s-.ib:crt que ete producto representa y ea, la verdadtra tsertciQ
medicinal y el ptlncipio curativo de lich atci;e tif-jxj;:o !e la grasa inutil.
El Vino de Morrkuol y Malta de Ulrui, :-h si ran viriud curativa a el contener d'.clio Morrhuot, y por
eo resulta s veces mit CURATIVO el ateitt y jo -vices rais que las EMUL.SIONES, por qus estas,
cada dia resultaa mas indigestas, Uebido a que escjmaitJo de alio en aflo el verdadero aceite puro de higado d
bacalao, naturalmente ciertos fabricaiitei para aumer.nr su lucro, kiadulteran con aceite de focay otro.4 interferes,
'de abi, que el que tome hoy en dia einulsioces, 4 menos de ser sometida a un muy escrupuloso andiisn y prr
quimicos muy peritos 6 impaiciales, jsmfts sab'-i que close de menjurge es el que toma, no siendo extrafioque
Sor grande que sea el numero de fiascos que un enfermo tome, jamas obteuga curacion alguna y de ahi, el
escredito que van ganando en todos los paises metiida !: ca?1a enfermo se va convenciendo por experiencia
propla, que ha sido engafiado.
El Vino do- Morrkuol y Malt 'a de Ulrici tiene Jiuy aruilii:-:; sabnr y su poder. curativo estA centuplicaao
por contener Guayaco! (insipido) 6 sea el 'J'HIOCOL, ultimo adclanto de la quimica, en cuyo nuevo producto ha
desaparecido el olor y sabor repugnante y caustico da las antiguas preparaciones da creosota y guayacol crudo.
poseyendo sobre estas ultimas, la gran ventaja de ser 70 veces mas curativo, comprobado. por los eminemea
jprofesores, Rossbach, Jacquet, Akimow. Maramsldi. Marcus, Rewzi. Baeri, Braan y demas notables esp-cialislaa
Europeos y Americanos. Este notable producto esta hoy en dia en gran voga en todos los grandes lispitalea
del tauado, para curar todas las aftciones cat art ales y la tisis tuberculosa, debido a la rapida mejoria que pro produce
duce produce en los pacientes, acompanada de aumenio de apetito, com pi eta digestion y asimilacidn de loa ahnu
cesando la consuncion 6 enflaquecimiento del enfermo, y por el mayor cumero de curaciones obteaidaa con e 9
coa las antiguas weparacioues de creosota. Este producto es un antiseptico y fortificante pulmonar, y de
el microbio de la tisis.
El Extracto- 4uro de Malta del Canadd. en union de los demas InjrTedient'ss de ente vino aumenta sus

conocidas y admirables virtudea debido a su gtan pode? digestivo, que en union de la Pepsin, producer
perfecta digestidn de los alimeatos, aumentando-de lacdo notable la nutrici6u y k esto se deb la co
nrnfa rtfjurisirfn los fuerzas vitals v la desa-baricidn de La debilidad Que trae consisro v icomtv

afecidn Catarral. Siendo este 7Vwasa ve el PRESERVATIVO nis eficaz para evitar Catarros, n bet

tom?do todo el ano, pues no irnta-y actua sicrapre como tonico Ueteral y pulmonar.

n
j

'-?-

m

r

da

O vtnta en PuertoRico : San Jnnn, Guillermety J. M. Blitneo. Pancr: Valla jt Canc!o-?ac''rn Oa4

X



PTTnTiTO-TTTCO 22

lOR MAS DE SESENTA AN 0 3
L'ii lflCjD y frcis'j rccOi
t- SIROP CONSOLADOR DE LA SERORA
V IN SLOW, ha t1do usado por rcifts da SK8ENTA
jSOd y por A1ILL NES lii MADRK9 para NI NI-RUS
RUS NI-RUS CUANDO RSTAN KCH4SDO LOS DIKNTR8,
T IKMPUB CON EXITO. 1 aUvio al nlrto suavlsa
lua anelas, adortuece todo dolor, cura los coKooh, y 6a
el tnolor romtxllo para la diarrea. Vendidoa por todoa
I)droguUlas ym cualquier parte del mundo. Estd
jeguro de ciua compra el
SIRCP CCNSCLACCR GE LA SEK3RA WIHSLOW.
Yi NO COMPHE OTRO.

V WIWT1 T CTStX OBMT4TOI VN4 BOTlI,,l

Bssricf f'sibsl Exgsiinsrs.

SECRETAKIA.
El martes 3 de Abrll ee celebraran cxfi cxfi-iaenes
iaenes cxfi-iaenes para los asplrantes ft llcencias de Me Medicos,
dicos, Medicos, Fraetlcanteay Comadronas.
Los que desen soineterse ft examenes de de-beran
beran de-beran presentar una solicitud, cuyo ruode ruode-lo
lo ruode-lo puede adqulrlrse, hlen por correo 6 en la
oficina de esta Secretarla.
A dlcha solicitud deben acompafiarse cier
tos documentosqueacrediteu el derecho de
los asplrantes a tal examen.
Los asplrantes ft llcencias para praticar
la Medicina y Cirujla. necesitan presentar
el tltulo 0 diploma de Medicos Cirujanos,
expedidos por Univeridad 6 Escuela bien
acreditadas y pagar un derecho enTesorerla
de 15 dollars.
Los aspirantes & practicantes deben ext
bir un certiflcado, haciendo constar una
practica por un tiempp no nienor de dos
afios, llbrado por un medico en servicio de
Hospital 6 en Clinica particular. Pagaran
10 dollar por dercho, de examenes.
Las que aspiren ft Comadronas cumpliran
el mismo requisito, pagando solo 8 dollars.
Las solicitudes podran presentarse desde
la fecha de publicaci'm de este anuneio has hasta
ta hasta el 81 del mea en curso.
Para informes y envlo de documeutos di di-riglrse
riglrse di-riglrse & esta Secretarla, San Francico 73 0
apartado 712
: Dr. M. Quevedo Baez.
LABORES.
Se Bolicitan BORDADORASy buenas
CALADORAS, asegurdndoles t r a b a j 0
coDBtante. Proporcionamos la telay dibu dibu-jos
jos dibu-jos enviandolos a cualquier parte de la isla,
DirijirBe & Tfhe Porto Rico Drawn Work
& Embroidery Co. Fortaleza 19. Tam Tam-bien
bien Tam-bien se solicitan buenas costureras. p.
SE VENDE UNA TIEN DA EN PONCE
Sa vende una tienda de mercancias, cal-
zado, sombreros, y noveda des en la Calle
Atooha de esta Ciudad. Sus existencias
pueden reducirse cuatro 6 cinco mil pe
sos incluyendo mobiliano. Bueu punto.
Condiciones c6modas para el compra
dor. Dirfjase al P. O. Box 523. Ponce.
30 v.
CUSES DE INGLES
Carlos Martinez Mirabal. Profesor de
ingles del "Colegio Moczfi" y del "Ateneo
Puertorriqueno", ofrece clases privadas
de "ingles y Xaqnigraila. JJireccion: Sol
24. 15 v. a.
jGKAN REALIZACION! En La
Villa de Madrid" se han recibido casimi-
res desde dos dollars el traje. Millonario
de hilo y de algod6n; pafio de billar fran,
ces, camisetas de crep, generoB de hilo,
encajes, tiras bordadas, trajes bordados; ul
tima novedad.
Casa exclusiva en elasticotina para frac
y smoking.
'La Villa de Madrid" es la tienda don
de acuden las personas de gusto. San
Francisco 51. TeleTono 273. Apartado
704. Ban Juan. Jr. Li.
CALDERA Y MOTOR, Se vende
una caldera de 75 caballos y un motor de
53 caballos de la renombrada fdbrica "At
las" tienea poco uso. Por informes &
B. E. D. SOLA P. O. BOX 808.' San
Juan, P. R. p. a.
AERMOTORS.
ACER 0 GALVANIZADO
Para regar tierras y bom-
bear agua para uso corrien-
te en plantaciones 6 im-
pulsar maquinaria
ligera.
BOMBAS, TANQUES
Y TUBERIA DE T0-
DASDESCRIPCIONES
Pidanse catalo-
gos &
W00DS & Co. 82-88 WALL ST.
NEW-YORK.
"PARA LAS PERSONAS QUE
SEPAN APRECIAR"-Amy B. Zim-
mermann Prop. Gran surtido de sombre
ros de ultima moda de los Estados Unidos.
Guantes, Encajes y novedades.
Velos de antom6viles. Calle da Tetnan.
NO HAY DOLOR.
Con el excelente y maravilloao anest&i anest&i-co
co anest&i-co "DENTUNDO" se obtiene la absoluta
ausencia del dolor en todas las extraccio extraccio-nes
nes extraccio-nes dentales.
Los profesionales que lo han usado en
operaciones de cirujfa menor han obtenido
el mils hermoso resultado por su rfipida y
segura anestesia que les permite operar al
paciente sin dolor y con exito seguro.
El frasco de dos onzas vale $2.50 y
centavos para franqueo.
No Be scrvirfi niogiia pedido que
venga acompanado de bu importe.
10
no
Marceiino Mirabal, agente, Cruz no,
11.
Apartado 441. 15 y. a,
jmi reiit imprint se vende papal de
riodico yiejo d $2 00 quintal.
pe-
V, V ? s--
v v

Jlca unionista on
Lares.

Ingreso en el p:rtid3 el d::t:r Ecnst,
pronuncisn un l'sscltso.
(De nuestro corresponsal.')
Marzo 19. La asamblea que fu6 anun anun-ciada
ciada anun-ciada para ayer 18, sa celebr6 con la ma
yor brillantez.
En la casa-ayuntamiento se llev6 & efec efec-to
to efec-to dicha asamblea, 6, la que concurrieron
' ma's de quinientos unionistas llenos de en-
tusiasmo.
Nuestro digno Presidente doctor Sein
abrifl el acto pronunciando elocuentisimo
discurso que dur6 pr6ximamonte una hora.
Ecpuso las razones por qufi debfa celebrar celebrar-se
se celebrar-se aquel acto tan hermoso como trascen trascen-dental
dental trascen-dental para la colectividad d que pertene pertene-cemos.
cemos. pertene-cemos. Al concluir su peroracifin, el au au-ditorio
ditorio au-ditorio le aplaudiu frenticamente sin dejar
de tributar un viva & la Uni6n de Puerto
Rico y al presidente del comitS local que
con tes6n y energfa lucha por el engran engran-decimiento
decimiento engran-decimiento de nuestro amado terruSo,
Al doctor Seia le siguio en el uso de la
palabra el no menos entusiasta correligio
nBrio don Daniel Rodriguez el que expre expre-sd
sd expre-sd con frases sinceras y gal anas la manera
de hacer politica y como "debe entenderse
sta. ..
LapoKtica rdijo no debe confundirse
con los intereses, y cualquier individuo
que le haga una peticidn & un correligio correligio-nario
nario correligio-nario y ate no ceda & ella, no debe ser
motivo parasepararse del partido. Despus
de hacer esta aclaracion el sefior Rodri Rodriguez
guez Rodriguez excito & los correligionarios que no
desmayen un solo momento y permanezcan
firmeo, inc61umes en sus pueetos, que las
filas del partido unionista se nutren cada
dia con nuevos elementos que vendrin
& dar el triunfo rods esplendido.
El seilor Rodriguez que es patriota de
fir mea convicciones, nada le arredra y esta
on su puesto luchando siempre con orgullo
y gallardfa hasta ver prfispera y feliz esta
hermosa region.
El doctor Benet que hace pocos meses
vino de Cayey, y como los unionistas en
bu mayor parte no le conocen, fu presen presen-tado
tado presen-tado al publico por un amigo. El seDor
Benet hizo uso de la palabra manifestando
que estaba alejado de la politica, pero des desde
de desde hoy en adelaate se hallaba dispuesto &
cooperar al engrandecimiento de una cau causa
sa causa santa y noble como es la que defiende
el partido Uni6n de Puerto Rico.
El seCor Benet, en cuya verbosidad y
elocuencia ha demostrado el amoi y el ca ca-rino
rino ca-rino que & esta su tierra natal profesa. La
concurrencia que atenta 01a bu discurso de de-mostrando
mostrando de-mostrando su entusiasmo con el nuevo co co-rreligionario
rreligionario co-rreligionario no pudo menos de interrum interrum-pirle
pirle interrum-pirle por varias veces en medio de su pe pe-roraci6n.
roraci6n. pe-roraci6n. La novedad en sus conceptos y
galanura en la frase demuestran que serd
un orador notable
El partido unionista debe estar orgullo orgullo-so
so orgullo-so de contar en sus huestes con tan valioso
elemento.
El joven don Juan Gonzdlez, entusiasta
como siempre, es el ultimo que habla y co como
mo como es un paladin que ha defendido con
tahto ardor el credo de nuestra colectivi colectividad,
dad, colectividad, el publico le aplaude pues ya es cono cono-cido
cido cono-cido en la propaganda que trnto en el pue pueblo
blo pueblo como en el campo ha hecho en anos
anteriores. El seiior Gonzdlez en bu ora-
" 1 1 M 1 a
toria aa anento a sus cor religion anos y
aconsejales no hagan caso d eDgafiadores
propagandistas, que el triunfo del partido
anista en toda la isla es seguro e mdis-
cutible.
Despus de hablar los oradores, Be die-
ron vivas al gran partido unionista y d
nuestro querido Presidente don Francisco
Sein y al comitS de eete pueblo, saliendo
del local d la una de la tarde con el mayor
regocijo y alegn'a que siempre tienen estos
actos.
ANUNC10 DE SU8ASTA.
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR.
Oficina
del
Superin tendente
Publicaa.
de Obras
"San Juan, P. R., Marzo 21, 1906.
Proposiciones en pliegos cerrados para
la adjudicacion en pdblica subasta de las
obras de instalaci6n de una tuberfa de te te-rracota
rracota te-rracota de 6 pulgadas de didmetro, y cons cons-trucci6n
trucci6n cons-trucci6n de un pozo registro y tanqne de
descarga, para la cloaca de la cdrcel de
Distrito de Arecibo. se admitirdn en esta
oficina hasta las 10 a. m. del dia 28 de
Marzo de 1906, en que se abrirdn rublica-
mente.
El presupuesto de las obras asciende d
$1,402.00, mil cuatrocientos dos dollars.
Todos los datos necesarios se dardn en
en esta oficina donde se encuentran de ma ma-nifiesto
nifiesto ma-nifiesto todos los documentos que han de
regir en la contrata y podrdn recoger los
licitadores los modelos de proposiciones
que han de presentar.
La admiQistracion se reserva el derecho
de rechazar cualquiera 6 todaB las nro-
posiciones. ,
F. M ON TILL A.
Acting Superintendent of
7 v. s. Public Works.
PARA CURAR UN RESFR I ADO
EN UN DIA tome el LaXATIVO BRO-
MO-QUININA. (Pastillas El boticario la
devolvera" eldinero li no se oura. La firma
am K. w. hkovk ib hall, an oadaoalita,
rm i

til
3 I

- (Sesion del dia 22.)
s:s-c::::!::. La "dit:" cn
El C2sts!!3r,a da Mr. E::.nctt.

"Puntuales los sefiores Post, Attorney,
Barbosa, Director dsl consolidado, Teso-
rero y Diaz Navarro. Luego Sdnchez Mo
rales y Grahame.
oiguen ias aproximaciones, al menos
aparentes, de los seSores Feuille y el otro
doctor.
iQue" hay de combinaci6n? Parece que
ei que venia a an juan, ya a AreciDo y
el que esta en Arecibo viene a ban Juan.
Malletazo y lista. Tres en punto. No
estdel intfirprete seSor Castro.: Mr. Post
se fija en ello y pregunta al secretario
Bennett por aqul.
No habrd interpretaci6n de discusiones.
Daso cuenta con los nombramientos he he-cbos
cbos he-cbos por el gobernador, de los sefiorea
Carlos Morales A lvarado, Julio Rivera,
Porrata Doria, Manuel Col6n Lunaa y
Augusto Gautier,' para concejales del
ayuntamiento de Ponce, que son aprobados
por el consejo. v
Llega el doctor del Valle. Muy con contents
tents contents
Se iDforma, y esto no es del consejo, que
don Pedro de Aldrey, juez de Arecibo,
vendrd d San Juan. El 1 de abril ha de
comenzar sus funciones la nueva corte de
San Juan.
El sefior Ward.
Vienen los informos de la comision de
hacienda, referentes d peticiones de avan avan-ces
ces avan-ces que han hecho varios ayuntamientos y
juntas escolares de la isla.
El sefior Tesorero aigumenta durante
diez minutos respecto d los informes emiti emiti-dos
dos emiti-dos por la comision denegando aquel las
peticiones en unos casos y aprobdndolas en
otros.
El sefior PoBt hace algunas observacio observacio-nes
nes observacio-nes y deja la presidehcia para hablar de la
solicitud de Adjuntas. Biien padrino.
Adjuntas tenia un avance por 6,000 do dollars
llars dollars d pagar en 4 afios y pretende se en en-tienda
tienda en-tienda en 10 alios.
Despues de alguna discusion entre los
seBores Post y Tesorero, se reconsidera el
asunto dejdndose su resolucidn para el pro
ximo jueves en que habrd sesi6n.
El sefior Ward, como siempre atenta
con la prensa, nos informa del resultado
de los informes, faciiitdndonos las copias
de los ''reports" que para estudio le han
side dados por el secretario.
Luego el sefior Bennet aclara los acuer-
dos de la sesion. LI secretario del Conse Consejo
jo Consejo ha adelantado mucho en el castellano y
lo habla ya suncientemente para entender
nos.
A Lares, que pide $12,000 y bo le dice
que cuando reforme la ordenanza enviada,
de acuerdo con las prescripciones de la ley,
serd resuelto el caso. Se conceden $5,000
d la junta escolar de aquel municipio.
Concedidos $3,500 para escuelas d Rio
Piedras. i A Naguabo, que solicita $1,000,
se le indica que reforme la ordenanza. A
Guayama, que si reduce el plazo de su pe
ticion nor S4.UUU, a eeis anos, se Je conce
derdn.
A Coamo, que reforme tambien la orde
nanza respecto d los $2,000 para el muni
cipio, en el sentido de dos afios de plazo,
A Juana Diaz, que se le concederdn los
$12,000 que pide con tal que el plazo sea
de dos afios. Concedidos d Coamo los
86,000 oara escuelas. A Patillas. lo
mismo que Lares en su petici6n de $2,000.
A Bayamon coicedidos d,UUU.
Ddse cuenta con una comunicacion he-
cha de Culebra, por el telgrafo sin hilos,
manifestando aue se ha descubierto alii la
"difteria" v nidiendo "suero" y otros me-
dicamentos.
Aprobada la ordenanza sobre concesion
para utilizar una cantidad de agua del rio
de Gurabo, d los sefiores Lugui y Ca. Lo
mismo la franquicia sobre construcci6n de
un ramal del ferrocarril en Arecibo.
La sesion pasa como entierro de po-
bre" pues exceptuando la argumentacion
entre el sefior Post v TeBOrero. referente d
Ad untas y anticipos d otros municipios.
los otros sefiores solo dicen "ay" en las
aprobaciones.
Muy pronto saldrdn a la isla para
los asuntos de los trabajos electorales pro-
ximos, los sefiores que componen la comi
si6n electoral del conseio. Trabaios esta
disticos se estdn haciendo en las oficinas
del consejo, d fin de tener lo mejorvorgani-
zado posible ese servicio, que parece esta
encomendado & buenas manos.
A las cuatro menos diez se levanta la
sesi6n, hasta el iueves pr6ximo y en que
concurrird el sefior Castro, 6 el secretario
Bennett podrd lucir su castellano, bastante
aceptable ya.
-JTTNCOS. A don Nicolas Benitez
Deleado. le imvitamos d qne conteste nues
tra s cartas, para qne rinda cuenta, de los
intereses que le han sido connados de esta
Empresa durante el tiempo que fue agente
de este diario en la mdicada pooiacion.
Esperamos ser atendidos para que desa-
darezca este reclame P-
LA TIEND1TA.-Ue J. ECHEYABRIA
Plaza Principal al lado del Ayunta Ayuntamiento.
miento. Ayuntamiento. Dodicado con especialidad & la venta de
efectos religiosos, articulos de novedad y

fantasia para sefioras y Btfioritas.

aa

32 34 FORTALEZA 32 34 SAN JUAN PTO. RICO
' 11 ' EH2I2S31 '" I.,' -j; ',
Importadores principales de los tan afamados ARA.DOS marca WI ARD ntimeros
90. 91, 72, 73 y 74. conocidos vulgarmente por 1,Cotorro"
A E. AD 0 S ijiratorios de WIARD con timon de acero y de madera.
Gradas de DISCOS marca WIARD de 8. io, 12 y 14 dientes.
Deposito constante de toda clase de piezas de repuesto para A E A DOS WlAED.
- Somkadoras do niais, patont3 marca TIMED.

"1 sr-n iri

C t ft, t m inn w" n M -...
... luht J-bii. .- JiiiUllr
Hi h wf i f'i r'" fi
Wl. I...w.j4il,J-; LJ LJ:u.a, '..t.J I J
l'3 p:r 13
Ls s:cs!:.-3 !a p!cr.ia tzizl r.:r. fcisja ts
Ursula.
(De nuestro corresponsal especial.)
Marzo 21. En la hacienda "Juanita",
de la sucesi6n Monrroig, ha ocurrido un
incidente desgraeiado. -'
Francisco Marrero, muchacho como de
do'ce afios, que trabajaba de burrador de
bagazo en dicha hacienda, oficio peligro peligro-sj'simo,
sj'simo, peligro-sj'simo, fue como d las cinco de la mafiana
de hoy, afrcllado por la mdquina, que le
secciono la pierna derecha por debajo de la
rodilla. --v,1-. -1
Trasladado al -hospital uria hora des despues
pues despues del suceso, se le hizo la amputacion
de aquella por su tercio medio, ; operacion
que llevaron d cabo con la habilidad y
pericia que .les. distiDguen, los doctores
Fernandez Nater y Fossas, auxiliadcs del
praeticante sefior Granela.
Este incidente se eomenta con razon en
forma desfavoiable por tratam de un ni ni-fio
fio ni-fio en ocupaci6n de ianto riesgo con:o
la que el infeliz Marrero desempefiaba.
Este es un chico de buenas condiciones y
con el escaso fruto de su tr&haio vem'a
atendiendo d la subsietencia de bu pobre
mad re. -
ttHiiiLUiUlss- Ki melor v mss sec-uro
de tcdos los esDeolficcs hasta ahr ra conooido
para la cura perm&nente de trdas las enfer enfer-medades
medades enfer-medades da la ureta, ya san d;stas crdnicas 6
egudas C. ntiena el fluji y sura por com complete,
plete, complete, en menos'ieirpos pue riDgdnt.tro pre
parado similar, ls gonorreas espVrmatoras
oistitis ect, Mejor pu las inyeociones ymuw
superior al tandalo y oopa b&. Empieza &
turtir tra efeoto & las tres 6 euatre boras de
haberse totndo.
Los METI LOIDES" son f asUea de torn ar
y estan preparados da manera pue no revne
ven el estomago ni drcduoen m&lo efeattifl,
- De Venta en todas ; las Botloag- Pidanse
muestras gratis & sus tinicos f &brlo ntes ntes-l
l ntes-l Frederick Stearns & Oa; Detroit, Mi oh oh-E.
E. oh-E. U. A.
TEIIL EE SANTUICE.
FASEiCASTES : EE F3SFGE3S, ; EE mmm
FABHSCANTES C EAULES C TOOAS CLASES.
- Tienen existences cons tan tea de tablas
de pino amerlcano desdobladas. Aviso
Telfifono 1030, Santurce. d.
t- de Mm d 6 a an
6 Oil Ottfct
ot(u Croa.e Cm4rotft v TItatM
dm Vtmpf&mA Lltwrarlm. an lea Eataw
AoVBi4os fmivB Eactrajaaa.
INWMlBformeTlaUtlmaptrj
4e leotU4e eualqiiier asuplBxmomaiaai
: La America Qcnhfica i
dloloa en espafiol del
SCIENTIFICAMERICAN,"
A escrlbase diretamEct T en ejpafioU ml m
ere 4 los sefiores
HUNN a COMPANY ;
1 Broadway. Nuv& Vorfc

i mmm
A, 1 I,ll.-1,-a.-,rj

Y toda blra irritacion molesta del cutis y del
casco aliviadas instantaneamente por
un bano con el JflBOfI CUTICUlia
Ypor una sola aplicacion da CuiictRA. el granremedio para la plel ycl
mis puro emolieate, siendo eato el inaa puro, pronto y ec6nomico trata trata-miento
miento trata-miento para curar torturas, desflguraciones, come2ones, escamas, crostas y
barros de la plel asi como I03 humores del casco con pSrdida del cabello : Es
recomendado por los mejores mfidicos y farmaceuticos del mundo.

'
EedttclrCiUExsete. Ma

rT T 7 ;

ai-. .a

tocador y el aseo de los niBos. Pion, ei
El Tratamlento Completo Externo e Interna ner TaHa uumM
Por medio de le. R,D,os Ctcca eonsisti del jJoTSa?-, JtmpVt d.
croetae y eecamae y para snarfsar et euU. calloeo. del UogileDtodeii ra es mUviTriZ
etantaaeamente U comezon, la. Inflamaciones e IrritacioJ. yp rlZTy iTl C
Rksolventb Pr. refrear y purificar 1. .gre. A menndo UnaSola 6kb bait, pacarar
nl, Ca"g de Z0 con P'dWde cabello, cuando todo lo dS WoSSS
Boston. E. S

SUCES0aE5 DB ff. 51(1 YOL

f 1 ftp

DE PUERTO. RICO.
EECCION DE AIIORROS.
Imposiciones sobre liSreta: Desda $0-25
i $1,000 devengardn intersesal 6 nor 100:
aaual.;....
Imposieio7ies & plazo fijo Desde $200 en
adelanta devengardn interna al
2
2i
3
3
4
4 J
5
6
p si ea d 1 mes plazo.
IS
H meses ;
3 "
4
5
6
7
8
II
II
II
II
II
II
1
Premios & los imponentes sobre Ubretas.
Se sorteardn 3 todos los afios entre los, que
mds se dlstingan por su constancia en el'
Ahorro.
Horas de Caja: Para lasi mposiciones:
De 8 d 101 de la mafiana. v da 1 & 3
de la tarde los dias laborables y de 9 d
xuf ue ia manana 10s doming;?; Para la
extraodones, las mismas hora ? excepto los
acmingop.
- Eeglamento dt la Section; Las por son as
qua interesen mds normenores nnhrA bia
imposicicnas, extracciones manera de li-
" 1 -. ...
quiaar lnttresea, etc. pueden soluular un
ejempiar n ia uaia.
.;(2)(a)(::
i-aldiWnMtuaMeMi-HH-npnt
Contieae n3 &Q 160 pigl.
nas y rnucli03 grafcades mag-
nifiCOS V Idiaina An f tiln-ra
Se enyia ratla tl que lo roll roll-cite.
cite. roll-cite. o
Est Hiro eiti Mertte da una mnera elara
V nana in. tiam i i
oomprenaorfa. ior msdto de ast libro lntire-
a- aairaac -aiuohM vidat, y alvr
lieu lepol.ra.
at.scrlto exoluilramante para lot Blipa
AO Ameriowoi 6 ntn hun i. .... r.f..
Soi por al prof eiot K. o. Collins, del
i ju am leiaq este uno aioe one rale
lud
u,uia am uupqair tai eniermeaades.
X toe qne ballan enfermot teeemendam o
lot eepitulot que tratand todas lai enXerme
oaJai ea general.
TODAPERSOKA QtJK LO SOL1CITE Y
EN VIE A tSTA OFICINA ALGUNAS ES ES-TAMPILLAS
TAMPILLAS ES-TAMPILLAS SB COREEOS. JUNTO CON
EL NOMBRE T DIKECClOK, EECIBIBl
C DE ESTOS LIBEOS.
Dr. E.'-C. Cn1Un
i MEDICAL INSTITUTE 6
i i west a St.. mvrYoTk.J
HillonosdcMujcrcs
ExclueiTamonte usan el Jabot Cm.
CTBA para preservar, purificar y embel embel-lecer
lecer embel-lecer la piel, para llmpiar el casco da
crosta, escamas y caspaa y para lmpedlr
la caida del cabello, para auavizar, em em-blanquecer
blanquecer em-blanquecer y abjandar maaps rojaa, is.
peraa 4 inflamadas, en la fornia.de baBoa
para inflamaciones 6 irritaciones molostas
6 parael sudor abundant 6 desagradable, -en
la forma de lavatorios para afecciones
ulcerativas y para xrrachos proposilos
eanatiros y antiaSpticos entendidoa facil facil-'mente
'mente facil-'mente por las mujeres y especialmenta
por las madres, y para todos loa fines del
tocador, del baSo y del aseo de los niBos.
Adoptado una ret este jabon para preser preservar
var preservar y purificar la piel, el casco y el
cabello de los niBos, ninguna persuacion
puede ioducirlas para usar otro, porque
no hay absolutamente nada que pueda
vvuinnu7s con ex. vomDina asi en
ti. CO. t

V ,.t:j
V s$jT"rs rtvos fwl)
E F-RXCblN k fiitf ij
- -PARiaJoulogne. U1" 4
Jr Tooam lam fsrmaeiam lil 8
L "zrzT-- ' !.,
';i -i ::i "(, I
j rk 1

ALUMBRADO ELECTRTCO
- am
Suministrado en San Juan,
Puerta de Tierra, San turce y
Rio Piedras, iostalaciones he-.
chRs y toda clase de materia materia-les
les materia-les ele'rtri !os, vendidoa por:
LvSan Juan Light & Transit Co.
Tclabiio : 84. r. O. BOX 368. OSdr.as: San Juslo, miinero 7.
: SAN J JAN P.-K
atat- ii ii . in win ni -mi aMaMitMMWM,.,,M.,.M ia ,.i
Gerlnidis Jimenez v Mufloz

'.r.v?." ----- -.
' :
x-f '- i A
. - v )
' n 'j ; ; ;

Comadrona
Telefono 312 Tetuan 71. San Juan, Puerto-Rico.

jfOLVpS D,

P0LU0S OE T0CAD0F1

8K TXJTDE EW LA BOTTOAa.

GERHARD MENNEN CHEMICAL CO.. MsvrW at cm

Empresa de vapores
! .-,v.v
decada mes. eon las airii antA Mnat .!-.
r4ni1n v n'trnrAn ai,.f utlTr r a ti

presa comviniere. aupreaiou, iue a ia em-
Iob PUMt0HnjurBeXu.iCiOne8 61 fletamento completo de gaaado, cou deatino A
PASAJES.
Priuiera. Keguuda. Tercera.
San Pedro de Macoris y Santo Domingo $ -2 s is ""t 7,
Santiago de Cuba f
Gibara, Baracoa, Nuevitas y Habaua $ 50 $ 40 I
toSZi0ia y ,W -tandoeutreetoapu-Para
otros informes dirigirae & sus consignatarios.

EN 'SAN JUAN V1LLAII & CO. MAYAGUEZ. i
PONCK f

RON VlEJO ESPECIAL
y toda clase de licores, de claboracidn selota.
OF RECEN
VfLLAR & P?ZA
en su tstablecimieato en la Marina calle del D?p6sito No. 1. San
Juan Puerto-Rico.
VISITENOS O ESCRIBANOS.
PRECIOS SIN CQMPETENCIA.
Compramos tercios envases nuevosr

I".1". seal ,,

ar

Hermosean cl Cutis.
OELICIOSOS DESPUFS DEL BAND,
VH LUJO DESPUES DE AFE1TARSC
Alirio poeitiTO para-toe ts.rjpHI(!oe, Oa-aiorai de SoL Ret
Duloridoe y todaa Us afecciODes del cutis.
BeeoraeMMlo por EatieeDt. Fem:stito y odHxs por eef el
mm perfectamcnte bigienico de
TODOS LOS P0LV0S para NIN0S y A0ULT0S.
PMue el de Heeaea fel legitimo, diferente y a.nr superior a
todoa los demae. Ko tiene aimidon. oi a-ro, m nicrnno de
los irritantes qne se ballan en los Pol-. de Tofiidor ordmerio.
El gran merito de los POLVOS IE TO itK)B LE BE MS e.
Tslte i Boratsde y sn bnea xito, ban producido ionnmerables I
falsiflcaciones, one son aHimas. Loe lefritinv tienea al
retrato de AiJtSKX, en la tape de cada caiita.

do Sobrinos do llerrcra
. ...
.acusru ae e-iie pu. rio. al reiletlor uel i a ':s
:,.! .U?,.UI
Fritzer Lundt it Co.
Suceso rea.
La OLIVER tiene solo
quinienUis piezas y desempo desempo-fia
fia desempo-fia con mas perfeccidn el tra tra-bajoquese
bajoquese tra-bajoquese hace en cualquie cualquiera
ra cualquiera de las maquinas cuyo nii nii-mero
mero nii-mero de piezas varia de MIL
QL'INIENTAS a TRES MIL.
La 01iver hace el ma ma-ximo
ximo ma-ximo de trabajos con el mf mf-nimo
nimo mf-nimo do mecanismo.
SENCILLEZ.
DURACION
iH?