Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ANO XVI NUM. 5.530

SAN JUAN, PUERTO-RICO 'LUNES 19 DE MARZO DE 1906
OFICINA ALLEN 64

Noraio

QUEORflDILLAS.
Trabajsdcres hsriifos fusra da pell-gro.-EI
gcbsrnador Winthrop da
paso porel pueblo.
(De nuestro corresponsal especial.)
. Marzo 17. Con una numerosa cpncu cpncu-rrencia
rrencia cpncu-rrencia Be vienen celebraDdo en nuestra
iglesla parroquial las novenaa en honor
San JosS. El padre Estrada, celoso como
Biempre en el cumplimiento de mi niiniste niiniste-rio,
rio, niiniste-rio, merece nuestros placemes.
Los esposos PiRero-Abrama han sido
obsequiadoa .con un hermoso bebe, que ha
venido a" ser el encanto de su f'eliz ho ho-gar.
gar. ho-gar. Luiea Estrella,. la hermosa estrella de
refulgeneias ideales, ha aalido para Fajar Fajar-do
do Fajar-do en viaje de recreo. Que Bas impresio impresio-ne8
ne8 impresio-ne8 Bean muy gratas en el pintoresco pue pueblo.
blo. pueblo. Nos dicen que loa trabajadores Ber Ber-nabe1
nabe1 Ber-nabe1 Santiago y Jose1 Hernandez, que fue fue-ron
ron fue-ron heridos gravemente en el derrumba derrumba-miento
miento derrumba-miento de "Cafio-Grande", eBtan ya fuera
de peligro.
Ayer paso por eBte pueblo en automo automo-vil
vil automo-vil el honorable gobernador Mr. Win Winthrop
throp Winthrop con un numeroso acompafiamiento.
Sabemos que estuvo largo rato viendo
loa trabajos del terrocarril en "Cafio
Grande."
La distinguida sefiora Carmen Moli-
nary de Avila Be encuentra mejor de la
grave enfermedad que le aquejaba. Nos
alegramos.
La casa-escuela que el honorable Co Co-misioDado
misioDado Co-misioDado de Educacion concede & Que Que-bradillaa,
bradillaa, Que-bradillaa, sera conatruida en loa terrenoa
de don Santiago Mestre a la salida de la
poblacion para Isabela.
Es verdaderamente censurable la cos cos-tumbre
tumbre cos-tumbre que existe en variaa casas de arro arro-jar
jar arro-jar la via publica las rataa muertas. La
policia deberia corregir tales abusoa.
Hoy hemoa pido invitadoa para la
reuni6n que Be celebrar manana en los
salon es de la casa ayuntamiento, con el fin
de llevar & cabo la fundacion del casino
de que ya dimos cuenta. Es la segunda
reunion que se celebra y esperamos que
esta vez el exito sea complete.
No quiero cerrar estas notas sin con con-signar
signar con-signar un aplauso & nuestro compailero el
ilustrado correBponBal de "La Democra Democra-cia"
cia" Democra-cia" en Ciales. No le conocemoa perso personal
nal personal men te, pero sus trabajos rev elan alto
grado de patriotiamo. ;Ldstima grande
que au voz no haga aiempre eco en loa
centroa gubernamentales!
DE SOCIEDAD.
"San Jose." Con motivo de Ber hoy
dia de eate Santo, celebran bu onomastico
en esta ciudad las diatinguidas senoras Jo Jo-Befina
Befina Jo-Befina Finlay de Fabian, Um pier re de Ko Ko-drfguez,
drfguez, Ko-drfguez, Aguayo de Ventura, Lavandera
de Rojo, seHoritas Korber, Cabrera, Sal Sal-da
da Sal-da na, Tous, Cordero, Diaz, Rojo, Gatell,
Lentini, Vicens, Garcia, Lopez Gaztam bi bide
de bide de Mendin, Noble, Puigdollers, Cerra,
Maturana, Brunet,s Torre y Jsefiores Gui
llermety, Quifiones, Fgiueras, Benedicto,
Hernandez, Guzman Benitez, Palacios
Rodriguez, Cerra, Daub6n, Ordonez, E.
Saldafia, La Costa, Ilerrera, Diaz, Elza Elza-buru,
buru, Elza-buru, Montesinos, Labrador, A. Canals,
Infante, Ruiz Herrero Vila, Lugo Vifiaa
y Vilaseca.
A todos nuestra f'elicitacion.
Una gran fiesta. En otro lugar de este
diario se relaciona la magm'fica fiesta He He-vada
vada He-vada & efecto hoy en Santurce, Martfn Pe Pe-fla,
fla, Pe-fla, con motivo de la colocacion de la pri pri-mera
mera pri-mera piedra del gran edificio que para co co-legio
legio co-legio de sefioritas construirun alii laB R.
K. M. del S. C.
Lo mas distinguido de esta sociedad
concurri6 al acto, presidiendo Monsefior
Blenk.
En laplazuela. Muy concurrida que que-,
, que-, dd anoche la retreta efectuada en la pla pla-zuela
zuela pla-zuela de Colon de esta ciudad, pues la ma mayor
yor mayor parte del elemento femenino de la ciu ciudad
dad ciudad Be dio alii cita.
A iiltimos de mes estaran terminadas
las reparaciones de la plaza principal y
continuaran entonces en ella las retre retre-tas.
tas. retre-tas. Para Ponce. Salio ayer la distinguida
sefiorita Georgina Cot, quien aeompafia
bu respetable madre.
Buenas impresiones tenga la simpatica
viajera en su bell a ciudad.
SEMPER.
N0T1C1AS DE AREC130
(De nuestro corresponsal.)
Marzo 18. Anoche contrajeron matri matri-monio
monio matri-monio en esta ciudad el joven comerciante
don Jose Vazquez con la sefiorita Milagro
Salgado. El acto revistio gran solemni solemni-dad
dad solemni-dad en nuestro templo catAlico que estaba
todo iluminado con luz electrica. Lacon Lacon-currencia
currencia Lacon-currencia de amigos numerosfsima. De Deseamos
seamos Deseamos & loa j6venes esposos eterna luna
de miel.
Para mediados del pr6ximo mes de
Abril Be espera eil esta ciudad el circo
europeo que Be encuentra hoy en Ponce.
Manana lunes comienzan en esta Cor Cor-te
te Cor-te de Distrito loa juicios por Jurado. Se
vera1 la causa contra Antonio Paz por ase ase-sinato.
sinato. ase-sinato. El alcalde sefior Perez Aviles ha so solid
lid solid tado una franquicia para establecer una
red telef6nica en esta ciudad.
La semana entrante quedaran termi terminadas
nadas terminadas las obras que se practican para au au-mentar
mentar au-mentar el caudal de agua para la planta
electrica. Se confia en un buen resultado.
J UN COS. A don Nicolas Benitez
Delgado, le imvitamos a" qno conteste nues nues-tras
tras nues-tras cartas, para que rinda cuenta, de los
intereseB que le han sido confiados de esta
Empresa durante el tiempo que fu agente
de este diario en la iudicada poblaci6n.'
Esperamos ser atendidos para que desa desa-Vlarwca
Vlarwca desa-Vlarwca sta reclamo, P

C0nsJ0EJECUTiV0.
Termina e! debate scbre segregacion
de "Angeles" y "Santa Isabel".
Hastal0- de mayo no se nombrara
el superintendsnte de elecciones.
Mr. Post dice que la asamblea pa pa-sada
sada pa-sada ha hecho los mejores trabajos:
Hr. Ward agradecida da los miem miem-bros
bros miem-bros del consejo y de la carnara.
( Termina la sesion del Viernez. )
El senor Ward hace uso de la palabra.
Que Be le pidi6 opinion en el asunto y que
1 ha fijado que en toda asamblea legisla legisla-tiva
tiva legisla-tiva resultan muchos casos en que obteni
da la opinion contraria del Attorney en un
asunto, en el cual ha sostenido este que lo
que se pretende es inconstitucional y no
conviniendolo asf la asamblea, esta ha pa pa-sado
sado pa-sado el proyecto creyendo que luego le con con-vencerfan
vencerfan con-vencerfan de que era constitucional, por
creerlo ella asf. Que como abogado cree
que este sistema "no es serio ni Babio en
Puerto Rico, en que debe confiarse entera entera-mente
mente entera-mente en lo que opine nuestro Attorney
mils que en los otros Estados de la Union
por la diferencia de que los casos son re re-sueltos
sueltos re-sueltos allf por el poder soberano. Ada
cuando allf se toman acuerdos en contra
de la opinion del Attorney aquf debe to to-marse
marse to-marse otra actitud.

Mr. Post. Que no hard gran diacusion
con los abogados del Consejo y no combati combati-ra
ra combati-ra el argumento de si h&hrS, peligro resol resol-viendo
viendo resol-viendo el caso como 61 desea, segun lo di di-cho
cho di-cho por el Attorney. Que i. menos que el
Consejo no este de acuerdo, el ea de opi opi-ni6n
ni6n opi-ni6n se debe disponer la Begregici6n, pues
siempre queda el argumento de que es la
mayor de las injusticias el que se obligue
los vecinos de los indicados barrios, &
continuar perteneciendo & Utuado, cuando
economicamente, social mente, por la mayor
proximidad y facilidad de comunicaciones
y negocios deben pertenecer a Lares.
Que si eso resulta derrotado, debe insia insia-tirse
tirse insia-tirse otra en vez ello,presentando otra vez el
proyecto en la proxima legislatura. Que
desea hacer constar que es un sentimiento
de justicia en favor de aquelloa vecinos lo
que le impulsara & sostener esa opinion.
Mr. Ward amplia bu opinion manifes manifes-tando
tando manifes-tando que durante bu viaje al centro de la
isla ha podido ver las serias dificultades
que presentan las comunicaciones entre
aquellos pueb!os y barrios y que indudable indudable-mente
mente indudable-mente ser fa justo el reajuste de esoa barrios
paadndoloa de Utuado & Lares; pero que
ha de estar de parte de la opini6n del At Attorney
torney Attorney referee te & la legalidad del punto.
A votar. Cambio de impresiones entre
los senores Grahame y Barbosa, y Sanchez
Morales y Feuille.
Dicen que "sf" los sefiores Diaz Nava Navarro,
rro, Navarro, del Valle, Director del ConBolidado y
Post. Que "no" los senores Attorney,
Barbosa, Sanchez Morales, Grahame, Te Te-sorero
sorero Te-sorero y Ward que vuelve explrcar su
voto. Queda derrotado Mr. Post y los ve
cinos de "Angeles y "Santa Isabel con con-tinuaran
tinuaran con-tinuaran por ahora, sugetos & Utuado por
los Beis votos contra los cuatro.
Mr. Post pide que los documentos refe refe-rentes
rentes refe-rentes al asunto queden archivados en el
Consejo para ulteriores informeB.
El Presidente del Consejo hace presente
que se han de comenzar enseguida los tra trabajos
bajos trabajos preparatorios para las elecciones.
Designado el comitS de elecciones del Con Consejo
sejo Consejo queda compuesto de los doctores Bar Barbosa
bosa Barbosa y del Valle y Post.
El senor Post pide autorizaci6n para
mandar impriinir un buen niimero de co copies
pies copies de la L9y Municipal y de la electoral
& fin de repartirla en toda la isla y mam mam-fiesta
fiesta mam-fiesta que con dos 6 trescientas copias hay
por ahora. El Dr. Barbosa indica Be re reparian
parian reparian a todos los que han de intervenir
en las elecciones para que no aleguen ig ig-norancia.
norancia. ig-norancia. El Tesorero indica que serfa mas conve conve-niente
niente conve-niente se utilizara el tipo levantado ya en
la impresion de lo hecho.
El senor Post manifiesta que hay mucho
trabajo que preparar para las pr6ximas
elecciones y neceaita utihzar un empleado
cuyo haber se fija en 1000. pesos al ano.
Aprobado.
Que tambien se hace necesario & fin de
poner al dia los trabajos pendientes de la
Secretarfa del Consejo, continden dos tem tem-poreros
poreros tem-poreros que han sido utilizadoB para los de
las pasadaB sesiones. Que cree convenien convenien-te
te convenien-te no hvscer el nombramiento de Superin Superin-tendente
tendente Superin-tendente de elecciones hasta el lb. de Ma Mayo
yo Mayo proximo en que podra empezar bu tra trabajo,
bajo, trabajo, & fin de hacer cl ahorro de ese suel suel-do.
do. suel-do. Que loa gastos extraordinarios de esos
empleadoa se Bacan.de las economfas reali reali-zadas
zadas reali-zadas en la asignaci6n del Consejo. De
acuerdo.
A petici6n del Vice-prosidente del Con
sejo se da un voto unanime de graciaa al
Befior Post por bus trabajos en la pasada
legislature, lo que verific&n ponindose de
pie todos los sefiores que concurren a la
sesion.
Habla el sefior PobL Que agradece
mucho esas gracias y que ha de compartir compartir-las
las compartir-las con todos sua compafieroa que tanto le
ayudaron en la labor comun realizada.
Que si alguna vez tom6 demasiada accion
discutiendo proyectos de ley era por tener
gran interna personal en ellos creyndolos
convenientes; pero que nunca trat6 de im im-poner
poner im-poner su influencia como miembro del
Consejo, dando bu opinion como nn miem miembro
bro miembro cualquiera de 1. Que espera le dis dis-pensen
pensen dis-pensen las molestias causadas.
Que tanto la Camara de representantes
como el Consejo tienen muchas razones pa para
ra para estar satisfechos del trabajo realizado
en las pasadas sesiones. Que la legisla legisla-ci6n
ci6n legisla-ci6n pasada ha realizado el mas importan importan-te
te importan-te trabajo y que prdcticamente quedaron
terminados todos en la ultima noche.
"Que la mejor prueba de ello y conve conve-niente
niente conve-niente sefial de lo beneficioso de esos tra trabajos,
bajos, trabajos, ha sido la gran amistad y armonfa
que han reinado entre ambos cuerpos legis legis-ladores,
ladores, legis-ladores, pues cad a c&mara ha defendido
bus proyectca dentro da la m&a grande

cm y ciiiLw er
el distrito de Agua Agua-dilla.
dilla. Agua-dilla. Han empezado a componer la calls
del progreso.--Obras pablicas
municipales.
(Dc nuestro corresponsal especial.)
Marzo 16. Hace muchos anos que no
Be v6 una florecida de caf tan grande co como
mo como la de este alio en las jurisdicciones de
Moca, San SebastUn y Lares. Los agri agri-cultores
cultores agri-cultores estan entusiasmados y calculan la
cosecha en mas del doble de loa afios regu regu-lares.
lares. regu-lares. Ann falta una florecida. Como
el precio les ayude se salvaran mu muchos.
chos. muchos. La cosecha de chinaB'es grande tam tam-bien
bien tam-bien y diariamente bajan de San Sebas Sebastian
tian Sebastian carros cargadoa de estas frutas de su superior
perior superior calidad, las que son embarcadas
para los Estados Unidos.
Han empezado a" componer la calle
del Progreso, de esta villa. Ya era tiem tiempo,
po, tiempo, aunque es lastima que esos trabajos
se esten haciendo sin sujetarse & las mis
rudimentarias reglas de construccion, lo
que harA que queden imperfectos y qu.e ge
gaste en ellos mucho mda dinero del nece necesario,
sario, necesario, El municipio gasta de sus fondos en
la manutencion de los presos y teniendo
obras que hacer en la poblaci6n, Be v6 en
el caso de pagar peones per a ellas, mien mien-traB
traB mien-traB el Departamento de Obras Publicas
emplea aquellos en la conservaci6n de ca ca-rreteraa.
rreteraa. ca-rreteraa. No creemos que esto sea justo. Este
municipio es pobre y Obras Publicas tiene
un preeupuesto para conservaci6n de carre carre-teras.
teras. carre-teras. Por otra parte, las callea de la poblacion
estan en pesimo estado, debido no solo a la
incuria de la admin istracion sino a la esca esca-cez
cez esca-cez de fondos y los jornaleroa que antes
trabajaban en las carreteras han quedado
sin trabajo.
Se agita la idea de traer a esta pobla pobla-cion
cion pobla-cion & la compafifa de la Martinez Casado
actualmente en Mayagiiez para dar aqui
dos funciones, Fedora y Tosca.
Constantemente Be lamentan los veci vecinos
nos vecinos de las calles Progreso, Betances y Ba Barrio
rrio Barrio Higuey, de que los nifios no pueden
asistir & las eacuelas por encontrarse todas
i. cerca de dos kilometros de distancia. en
el extremo norte de la poblaci6n. Es tan
larga la distancia que varias senoras pro pro-fesoras
fesoras pro-fesoras tienen contratado un coche que las
lleva y las trae diariamente.
Dentro de :pocos dias saldrd para Es Es-pana
pana Es-pana y Francia el Ldo. don Miguel Mar Marques
ques Marques Abrams, quedando ea su lugar el
Ldo. don Mariano R. Acosta.
La calle del Tamarindo esta en pesi pesimo
mo pesimo estado y es la calle de mas transito por
el movimiento comercial. Cuando llueve
es un problem a tener que. pasar de un la la-do
do la-do al otro. Algunos allf creen que se que que-d&ri
d&ri que-d&ri asi por el delito de abundar en ella
los unionistas.
Se siente malestar entre los colonos de
la "Sucrerie Central Coloso" & causa de
que no pueda moler & tempo bus canas.
Esto ocasionara la ruina a muchos. La
dilacidn del primer corte trae como conse conse-cuencia
cuencia conse-cuencia caei la perdida del segundo, que es
en donde se ven los mayores beneficios.
La Corte de Distrito esta trabajando
este mes en los asuntos civilea.
No ha venido el ingeniero, como
anuncid un peri6dico, a estudiar la cons cons-trucci6n
trucci6n cons-trucci6n de la plaza del mercado.
La respetable sefiora dona Carmen
Delgado de Koppisch y don Juan Quifio-
nes Sapia se encuentran ya en franca con-
valescencia. Sigue enfermo nuestro sim-
patieo amigo el doctor Monagas.
La patria de Cristobal Colon.
Documeoto mteatlco que corta toda dlscuslon.
Dicen de MiUn al "New York Herald":
Para poner fin a las controvereias rela-
tivas al lugar de nacimiento' de Cristobal
Coldn, que reclaman varias ciudades, un
histori6grafo genoves acaba de publicar un
facsfmil del decreto del dux de Gnova,
que, en 1451, nombraba guardian de la
torre de Ogivella A. Dominico Colombo,
padre de Cristobal. Fu6 ea el mes de oc-
tubre de ese aSo cuando nacio Crist6bal, y
por consiguiente, en Gnova.
-
Renunciando a su nacio-
nalidad espanola.

Nuevo dominicano. El Poder Ejecut: Ejecut:-vo
vo Ejecut:-vo dice el Listin 'Diario, de Santo Do-,
mingo ha concedido carta de naturaliza naturaliza-ci6n
ci6n naturaliza-ci6n al seilor Miguel Vails, natural de las
islas Baleares Espana.
energfa poro" con la mayor dignidad y sim sim-patia,
patia, sim-patia, pudiendo estar orgullosos del mag mag-nffico
nffico mag-nffico resultado que se ha obtenido con la
labor realizada."
El sefior Ward dice que no puede menos
que aprovechar la buena oportunidad que
se le presents, para exprerar su agradeci agradeci-miento
miento agradeci-miento por laa atenciones que ha recibido
de bus compafieros en el consejo, que le han
auxiliado grandemente en las cousultap,
que como recien llegado & este pais hubo
de hacerles, en los casos en que para poder
dar una opinion juBta tuvo que valerae de
bub informes.
"Que asf mismo desearfa tener la opor oportunidad
tunidad oportunidad para expresar bu estimaci6n a los
miembros de la' Camara de Representantes
que le han dispensado un tratamiento por
demds cortes, y mas estimable cuando se
trataba de una persona recien venida que
obtuvo grandes beneficios con los informes
que galantemente le dieron en todas oca oca-siones.
siones. oca-siones. V
A las 4 y 40 minutas de la tarde se ter termina
mina termina la sesifin quedando citados para el
jueves pr6ximo a las 3 de la tarde. Que-,
dan conferenciando los sefiores Attorney
y Post,

n r r r
!E VilRiGELA
e n Oar colon eta
Ssngrisnta reyerta en el Ssbaruco.
Dtras notioias.
(De nuestro corresponsal.)
Marzo 18.
El 16 se tuvo conocimiento en este po po-blado
blado po-blado de que habfan muchos casos de vari vari-cela
cela vari-cela por el barrio de "Florida" y lugar de de-nominadj
nominadj de-nominadj "La Sabana",y enseguida salid el
doctor Cordero con el alcalde pedaneo &
ver los enfermoa visitando 17 casitas de
familias muy pobres en las cuales halld in in-dividuos
dividuos in-dividuos con varicelas, recetandoles todos
y, logrando vacunar & varios nifios.
Hoy & las 2 de la madrugada mien mien-tras
tras mien-tras se celebraba un velorio cantado en un
campo llamado "El Seboruco" bajaron de
la casa do iadividuoa con el fin de darse
unas explicaciones .las.que terminaron en
una reyerta y sacando uno de los conten conten-dientes
dientes conten-dientes un mocho did nna herida a bu con con-trarie,
trarie, con-trarie, cojiendosele 8 puntos, siendo captu captu-rado
rado captu-rado el agresor por el policia insular Nica Nica-sio
sio Nica-sio Figueroa.
El anciano don Manuel Mestrea pro pro-pietario
pietario pro-pietario del barrio de "Garrochales" da
Arecibo fallecid el dia 15, y & su entierro
concurrieron muchos vecinos y propietarios
y de todoa los barrioa lfmitrofes.
El senor Mestre era un sefior de gran grandes
des grandes virtudes y de buen coraz6n, y apesar
de hallarse ciego no era obstaculo para de de-jar
jar de-jar de depositar bu voto, pues bus ideas
polfticas se mantuvieron incolumes en el
partido federal.
Han contrafdo matrimonio por el rito
cat61ico don Rafael Negr6n Colmenero,
joven distinguido de esta local idad, con la
espiritual y encantadora sefiorita Adelina
Blanco, de Ciales. Muchas felicidades
deseamos a los nuevos c6nyuges.
Nos han visitado en estos dfas los
apreciables j6venes don Ramon Julia Ma Ma-rfn
rfn Ma-rfn y don Guillermo Daub6n.
Los sefiores Nayarez Qtero han reci recibido
bido recibido un gran surtidc de relojes y prendas
magnfficas. v.
' Se encuentra aquf don Lino Rosado
Rosario, paisano inteligente que cuenta con
numerosos amigos en esta localidad.
Se encuentra en Arecibo el presidente
de la Federacion Libre" don Antonio Ma
rfa Cintron, como representante de dicho
gremio.
Han llegado hoy a esta poblaci6n dos
muchachas pobres de 16 y 18 afios de un
campo de Ciales llamadas Marfa Juana y
Marfa de los Angeles Lugo las cuales son
in utiles pues tienen laa piernas contrahe contrahe-jchas
jchas contrahe-jchas que no pueden andar y refieren que
iambi6n-tienn oira hermana iniltil. 1 Es
tas niflas se hallan en la mayor miseria y
solicitan ayuda para ir & San Juan a pre pre-sentarse
sentarse pre-sentarse al gobernador & exponer allf unas
quejas de un pedazo de terreno que han
perdido segiin explican ellas.
GAUTIER BEfllTEZ.
Una segunda edicci6n completa, de las
dukes poesfas del inolvidable cantor puer puer-torriquefio
torriquefio puer-torriquefio circular muy en breve por esta
capital y la isla, & cargo de la sefiora hija
del poeta Marfa Gautier de Benitez.
Seguramente obtendr un cumplido &xi-
to la colocacion de eBa obra que al Uenar
los deseos de los amantes de nuestra poesfa
rinden un tributo mas deeanfioso recuerdo
al noolvidado vate.
BUENOSEXA!IENES.
Han obtenido la apiobacion, con notas
muy saiisfactorias, en bus examenes para
"Nurses" (enfermeras) las sefioritas Mag Mag-galena
galena Mag-galena Peraza, Rosa Ponte, Lucfa Bertin
Julia Bates, Perveseranda Villanueva y
sefiora Rodrfguez que realizaron, bub estu estu-dios
dios estu-dios y practica correspondiente en el Hos Hospital
pital Hospital Presbiteriano.
- Media docena mas de valerosas mujeres
que se proponen coneagrar loa esfuerzos da
su caritativa voluntad en favor de los que
sufren yendo a las salas de los hospitaks &
ejercer su Bimpatica In par que ruda
labor.
Bails en Puerta da Tierra.
Anoche Ilev6 4 cabo la Sociedad "La
Nueva Flor de Mayo" un baile de con con-fianza,
fianza, con-fianza, el que resulto muy animado.
El elemento femenino que asisti6 fu6 de
lo mas simpatico y culto de dicha socie sociedad.
dad. sociedad.
La orquesta dirigida por el popular
"Moncho" ajustadfsima dejando oir las
mejores piezaa de su repertorio.
Con el mayor regocijo se bailo hasta cer cerca
ca cerca de las 3 de la manana, en que salieron
todos con el recuerdo agradable de las ho ho-ras
ras ho-ras allf deslizadaa en medio de la mas gra grata
ta grata armonfa.
"La Nueva Flor de Mayo" es una so sociedad
ciedad sociedad que se esta constituyendo y que prd
mete realizar espectaculos recreativos a bub
asociados.
ROGELIO.
"La Yerdal"
Primorosamente impreso y con magnffi magnffi-cos
cos magnffi-cos grabados ha circulado ayer el nfimero
34 del periodico catolico "La Verdad."
Buenos trabajos que avaloran las firm as
de don Luis Mufioz Rivera, E. Lopez
Gaztambide, Mercedes Miranda, Guiller Guiller-mina
mina Guiller-mina Gonzalez Albert y otras, llenan pro pro-fusamente
fusamente pro-fusamente el texto que trae tambien curio curio-bos
bos curio-bos datos estadfsticos y noticias de interns
general.
El retrato del ingeniero don Jo.-e A.
Canals, autor del proyecto para la cons construccion
truccion construccion de un gran edificio en Santurce
que servira de Colegio de las R. R. M. M.
del S. C., el de Monsefior Blenk y el da
la Venerable M. Sofia Baratiluitran el
indicado niimero.
SE NECESITA. Un piano de buena
condicion y barato. InfSrmese, E. P.
Hoda. Scsl 63. Miraiar.

01

A GOLDEN OPPORT OPPORT-T
T OPPORT-T JNITY.- - In a country
in which the use of tobacco
is almost universal, the sale
of matches is, indeed, a pay paying
ing paying business. -Why don't
you send matches to Porto
Rico and see to it, through
good quality and cheapness,
that they get a strong hold
on the market?
ORDEMAMZA
JPICIPAL
(De la sesiSn del Ayun-
tamient,, el jueves.)
Por unanimidad adopta el Concejo la
siguiente Ordenanza:
Ordenanza prohibiendo la construccion
de kioscos, casas 6 casillas en ciertos sitios
del poblado de Santurce para la venta de
verduras y otros artfculos.
Decrease por el Concejo Municipal de
San Juan, P. R.
1. Se prohibe fabricar kioscos, casas 6
casillas en laa esquinas que dea frente a la
carretera en el poblado de Santurce, para
establecer en ellos puestos de verduras, de
leche, de carb6n, carnes 6 cualquier clase
de ventorrillo en que se expenden frituras,
frutos del pais 5 bus similares.
2. Solo se autorizara la fabrication en
dichos sitios, de casas, casillas 6 kioscos
cuyas construcciones previo informe del
Ingeniero Inspector de Obras Pablicas
Municipales, no afecten al ornato, y Be
destinen solamente venta de provisioned,
quincallaa, telas u otroa artfculos analo analo-gos.
gos. analo-gos. 3. Se prohibe la reparation de las ca casas,
sas, casas, casillas 6 kios os dedicados & la venta
de los artfculos a que se refiere el Befialado
con el niimero 1.

4 Esta Ordenanza sera" comunicada al
Ingeniero Inspector de Obras Publicas
Municipales y empezara a regir tan luego
sea aprobada por el Alcalde.
Es necesario exlgir que cad& hostla tenga
grab ado el nombre Digestivo Mojarrieta
pero uq eolo estuche produce mejor efecto
que una docena de botellas de agua mineral
Ode cualquiei otro remedio. Ademas de
ser el Onico curativo radical, del est6mago
y del instestino, el Digestivo Mojarriet pu pu-riflca
riflca pu-riflca los alimentos y los hace asimilables
1 legltimo Digestivo Mojarrieta cura en
an dia laa indigestiones, en un mes las dis dis-pepsiaa
pepsiaa dis-pepsiaa 0 gaetralgias, y en tres meses laa
maa graves emfermedades cronicas del es es-tomago
tomago es-tomago y del intestine Esta universal universal-mente
mente universal-mente confirmado, en forma sin igual, que
la eflcacia del Digestivo Mojarrieta es ver verdaderamente
daderamente verdaderamente radical y superior & la de to todoa
doa todoa los otros remedioa.
De venta en las principalea farmaclasde
de Enropa y ArnAriAa.
L A BORE S.
Se solicitan BORDADORASy buenaa
C'ALADORAS, asegurandolea trabajo
constants Proporcionamos la telay dibu dibu-jos
jos dibu-jos envindolos a cualquier parte de la isla.
Dirijirse & The Porto Rico Drawn Work
& Embroidery Co. Fortaleza 19. Tam Tambien
bien Tambien bo Bolicitan buenas eostureras. p.
A V 1 S 0
Deseosos de mejorar la apariencia del
empaque de nuestros cigarrilloa, de ahora
en adelante nuestraa marcas de cigarrilloa
'Colectiva" y "Violetas" ir&a encajetilla
das en forma de petacas, y muy en breve to tolas
las tolas nuestraa marcas Bcran encajetilladas en
la misma forma.
Con el fin de disipar toda duda respecto
& la legitimidad de 'nuestro producto, que
pueda Burgir & consecuencia de la nueva
marquilla, deseamos hacer constar que esto
en nada altera la buena calidad del mismo.
Porto Rican American Tobacco Company
30 v. r.
HOSPEDAJF. 3e Bolicita para nn
matrimonio con una sefiorita y un jovt-n
Se necesitan tres habitaciones, 6 dos y mi mi-rador.
rador. mi-rador. se dan lasmejores referenciaa. Di Dirijirse
rijirse Dirijirse & "Huesped" P. O. Box 837. San
Jnan.
Nos han pcdldo

Ofrecemoi comprar la prlmera botella
de Liquozone, y darsela gratis & todo pa pa-ciente
ciente pa-ciente que nos la pida. Y hemos gastadc
mas de un millon de dollars en anunciar
y cumplir este ofrecimiento. Nuestro
objeto ba sido dejar que el Liquozone
demuestre por sf mismo lo que puede ha hacer.
cer. hacer. Un ensayo es mejor que testimo testimonies,
nies, testimonies, mejor que argumentos. Durante el
primer ano 1,800,000 personas han acep acep-tado
tado acep-tado este ofrecimiento. Estas personas
han referido a otras los efectos del Liquo Liquo-xone,
xone, Liquo-xone, y estas otras & otras; dando por
resultado que actualmente millones lo
osan. Hoy es mas empleado, y prescrito
por los mejores Medicos, que ningnna
otra medicina 16 fue" jamas. Y sus pro pro-cios
cios pro-cios Tecinos-donde auiera aue V. habite-.

le podran referir curaciones hechas

Uquozone.
No es una fledlclna.
El Liquozone no se hace mezclando
drogas m existe alcohol en su composi composi-ci6n.
ci6n. composi-ci6n. Sus virtudes se derivan solamente
de gases, en su mayor parte gas ozfgeno,
por un proceso que requiere el empleo de
inmcnsos aparatos v 14 dias de tiempo.
Este proceso ha sido por mas de 30 afios
objeto de constantes estudios cientlficos y
quimicos.
El resultado es un Hquido que hace lo
que el oxfgeno hace. Es nn alimento
para los nervios y la sangre lo mas esen esen-cial
cial esen-cial para V. que existe .en el muado. Sus
efectos son excitantes, ivicadores J pn pn-rificantes;
rificantes; pn-rificantes; sin embargo, es nn germidda
tan cierto, que publicamos en cada botella
nna oferta de 1 1,000 oro, por cl ir iron
on iron en de cualquier enfermedaa que no
pueda matar. La razOn es Tif Ins gr gr-?
? gr-? Salsa, j X

tbfisury: CEPiannir of forth Rioa

SUB A ST A PUBLICA.

En la Sub-Colecturia de Rentas Internas de Camuy, el dia 28 de Marzo,
de 190(J, ylo siguientes, dia por dia, & las9 de la mafiana seran vendidos a los mejores
postores, todos los bienes relaeiouaJos ( partes de loa mismos necesarios para cubrir las
contribuciones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado & bu
debido tiempo las contrihueioncs vencidas y los recargos segun dispone la Ley de Ren Rentas
tas Rentas Internas.

PROPIETAKIOS.

TERCERA SUBASTA
30 euerdas, Barrio Yeg Orien al, Hatillo
20 " Aibonito
SEGUNDA SUBASTA.
HO euerdas, Barrio Bayaney, Hatillo
PRIM KHA SUBASTA.
10 euerdas, Barrio Yeg Oriental, Hatillo
25 Bavauev.

Manuel Echevarrfa
Geuaro Arvelo
eregrino Vil'aiuil
Eduarda Kamos
Bias Koman
Francisco Caldarday otros 24

Pueden verse los detalles que se deseen en los respettivos expelientes
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perderd en caso de que dejare da
pagar el resto de la suma por la cual le fue suhastada la propiedad, durante los die
dias siguientes al en que se verifico el remate. Camuy, Puerto-Rico, 1906,
(Signed) REGALADO BENITEZ. Sub-col ector.
Teeastjry Depiitmeut of Porto Rico.

SUBASTA PUBLICA.

En la Sub Colectun'a de Ilontas Intornas do flares, el dia 21 da Marzo
de 1 90(J, y los siguientes, dia por dia, a las 9 de la manana seran vendidos a" los mejo mejores
res mejores pjstores, todos los bienes relacionados u parte de los misiuos necesarios para cubrir
las contribuciones, recargos y costos que fuerou embargados por no haber pagado a a
debido tiempo las contribucion. s vencidas y los recargos segua dispone la Iey de Ren Rentas
tas Rentas Iuternas.

PROPIETARIOS.
Des'n'iKi6n
PRIM ERA
Marfa Antonia Delgado
Jos(5 Delgado Siwesioii
Miguel Pozo
ltainoii Serrano
Antonio L6pe,
Gregorio Nflfiez
Nieauor Diaz
Basilio Gonzalez
1S7 euerdas y
:u
50
o5
4
(0
20
Pueden verse los detalles que se

El comprador do cada propiedad tlebo (lepositivr eu efectivo, lo menos el diez por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perdera en caso tie que dejare da
pagar el resto d la suma por la cual le fue subastada la propiedad, durante los diez
dfas siguientes al en que se verifico el remate. I .a res, Puerto-Rico, 1906.
(Signed) LUIS VERAY. Sub-Colector.

ToJa persona, joven 6 de edad avanzaJa, en cualquier conlici6n da
!a vilti quo se hallo, y que sea vlotiuia da la
6 patW.ca de Toses, Kesfriadus, Tiais, Pulmouia, Bronquitis, Asm a A
Kacrol'tila, deberia
Toixiar la.

5s)Ia3I1&MI
?re?v .. .. ..-,--,.,-.

La Emulsion de Aceite de Hfgado de Bacalao por Excelencla.
Los mMieos eminentes de todas partes la recetan en bus familias y en
su praotiea. F.sta s una reeomendaoi6n que deberia inspirar connamza.
De venta en todaa las farmaeias de Puerto Rico.
Frasco de Muestra Gratis
dirigifendoae h Im
OSOMULSION OO.
98 JPltie Street, Nueva Yorlc

PILDOMS PHBGITMS LE

Farmacia COTTIN, Yerno de LE ROY
PARIS 51, Rue de Seine, 51 PARIS
EXIGIR en cada frasco el SELLO de la UNION de los
FABR1CANTES y la FIRMA al lado del INVENTOR

les regalemos una botella de LIquozone
como nn exceso de oxfgeno, es mortal &
toda materia vegetal.
En esto consiste el gran valor del Li Liquozone.
quozone. Liquozone. Es el 6d!co medio conocido de
matar los germenes en el cuerpo, sin
matar tambien los tejidos. Toda droga
que mater los gdrmenes es nn veneno que
no puede tomarse interna. Las medict.
nas son casi ineficaces en cualquier en enfermedad
fermedad enfermedad originada por microbios; y
este es el hecho que da al Liquozone su
inmenso valor para la bumamdad. Y
este valor es tan grande, que despues de
probar el producto durante dos anos pox
medio de mdiros v hospitales, compra-
mos por $100,000 los derechos en
America y otros paises.
Enferrnedades Micr6blcas.
Estas son las ya cor.i t.n enfermeds enfermeds-des
des enfermeds-des originada por ui.-roiuos. Todo lo
que las medicinas pueden hacer en estas
enferrnedades, es ayudar & la Naturaleza
& veneer & los glrmenes; pero estos re re-sal
sal re-sal tad os son indirect as inciertos. El
Liquozone los ataca donde quiera que se
hallen; y una vez que han sido destrnidos
los germenes que causan la enfermedad,
esta debe terminar, y para siempre. Esto
es Inevitable,
por e'.
All
Al
flMMTM-lvlma
f M-faa
tr intalntitihlil
IntnMiMla Im "" r

BIENES INMUEBLES.

Descripcion de la Propiedad Contribuciones y
gastos aproximadoa

64 m
ia 41
62 92
9 12
20 72
19 56
" Naranjito
BIENES INMUEBLES.
de la Propiedad.
Contribuciones y gastos
aproximados.
SUBASTA
edificios, Barrio Huenos Aires
l:?l SA
80 fi2
155 99
32 :y
25 11
15 72
33 8
504
y casa,
.V
y
y
y casa,
Latorre
Lares
Espino
t'allejonea
lialorre
deseen en los respectivos expedienies.

VD. EGOAO BAR0S8P

W

de 50 centavos oro.
Todas tas enferrnedades que enrplesaa con Sm
bre, toda inflamad6o, todo catarro, todas las etw
fermedades contagiosas, todos los resultado ds
envenenatniento die la sanrre.
En debilidad nenriosa el Liqitozooe obra com
un reconstituyente, consig-uiendo lo qua ttlngua
droga puede nacer.
Gratis una botella de 50
centavos oro.
Si V. necesita el Liquozone y no lo h
probado antes, sfrvase remitirnos este cu cu-pn.
pn. cu-pn. Le mandaremos por correo nna 6r 6r-den
den 6r-den para que un droguuta de esa locali localidad
dad localidad le entregue, gratis, una botella de 50
centavos, que nosotros le pagar em os. Este
es un regalo que le hacemos para con ven -cerlo;
pars demostrarle lo que el Liquo Liquozone
zone Liquozone es, y lo que bar 4. En justicia & si
mismo, sirvase aceptar nuestro obsequio,
pus esto no lo obhga en modo algnno.
El Liquozone se vende en botellas d
50 centavos y $1.00 oro Am.
Corte este Capon
pn4 esta oferta paeda aer qne no artarexca
nnenmente. Llenelo v mindeto A Ttae U U-quoione
quoione U-quoione Company, M M Wabasb An.
Chicago, 11U, U. A.
Ml enfermedad , ....
Nunca Be oaado et XJqoozone; pero si Vs.
qnieren facilitarme. gratis, ana botella de fc fc-ccntavoa
ccntavoa fc-ccntavoa oro, lo tomari.
DC dlreccioa deUllada. Escriba bics clara.
A cualquier Medico A Hospital qua ada m
eats el XJquoxone, tendrtaoias) saocbs
atiats u IscQUaratis para m i



C1 CM

cia d:i
ro nicer 13 itAr.no bis i

.E.iterecl the Post OJicce at San Juan F.R
a lecond class matUr July 1990.
u.v.J L Wxwwx.l biwil Lti rwA LA iiiLA
Pot medio de los Agentes un numero.. ;0-02
Directs: Un Trimestre oro. $ 2-25
UnBemeatre 4-50
l Un alio por adelantado. '.. ... $ 8-00
en el Exterior. Un ano oro. .. $ 8-00

M. ZENO GANDIA,
Director. ...
SUGESOS
j ETTUl ISLA.
Ji!gatas scrprerJs. Hurto en una
qsfella. Vial&cicn. Cheque
;.r.g3.una.lsc8giatora.
Aibonito, Marzo 18. Coronel Hamill.
Guardias Santiago, Rivera y Orega sor-
prendieron anoche una jugada en pobla
ci6n, arrestando siete personas. Ocupa
ron dinero, baraja y utiles. Cabo Pa
dr6.
Lares. Hoy se llevara a efecto en esta
una reunion del partidp unionists local.
Cabo Brugueras. ?
Mayagiiez. En establecimiento quin quin-calla
calla quin-calla SrtB. Suau, cometid.e hurto jo'.'o
tela metalica doa y medio dollars vara ha ha-biendo
biendo ha-biendo detenido Carmelo Dfaz, autor, ocu ocu-pando
pando ocu-pando tela poder tres comerciantes que la
habfan comprado. Cabo Gregory.
San German. Juan Ortiz, vecino del
pueblo Naguabo, entr6 poblaci6n 5 p. m.
acto contfnuo arresto por violation nifia
Julia Mufioz, vecina de eBta, de edad cin cin-co
co cin-co afios. Juez entiende asunto. Sargento
Cufn.
Fajardo. Ayer locomora no. 1 central
Fajardo dio un vagon un golpe, choc6
con otro cogiendo en el medio & Miguel
Ricardo y Juan Limardo, que salieron el
ultimo de mas cuidado. Juzgado entiende
asunto y guarda agujas Diego Oquendo se
ha puesto & bu disposition. Sargento de
Jesus.
Yabucoa. Al sorprender hoy una ju jugada
gada jugada en barrio Limones, en union guardia.
Flores, uno de Iob jugadores, Juan Rodri Rodriguez,
guez, Rodriguez, nos acometio con un rev6lver carga carga-do
do carga-do teniendo que hacer uso de fuerza para
desarmarlo y arrebatarlo. Se detuvieron
cinco mas. A Salvador -Rivera, en barrio
Calabazas, le ocup un revolver cargado.
Juez municipal entiende asunto. Cabo
Cuevas.
Yabucoa. Gregorio Rivera, q. se dedi dedi-caba
caba dedi-caba desde hace mucho tiempo cn robar co co-bres
bres co-bres en la hacienda "Mercedita", fu6
arrestado por guardia Perales, ocupandole
un tubo robado de' cobre. Cabo Cue Cuevas.
vas. Cuevas. Bayam6n. Anoche acompanado cabo
Llorens y fuerza de este puesto sorprendf
jugada & lo prohibido de Manuel Rivera
ocupando baraja, dinero y utiles y arres arrestando
tando arrestando jugadores. Teniente Schettini.
Fajardo. Han Bido detenidos ocho in in-dividuos
dividuos in-dividuos por turbar la paz. Sargento de
Jesus.
Carolina. Hoy en barrio Cacao sor sorprendf
prendf sorprendf jugada en uni6n cabo Sierra: dete detenidos
nidos detenidos ocho individuos, ocupaDdo naipes y
dinero; hicimos otras detenciones por por
tar armas. Sargento Padial.
NUPCIAS. ;
Ante el juez sefior Francisco del';Valle
Be unieron en matrimonio civil, en ban
turce el dia 17 del actual don Jaime Se Se-gura
gura Se-gura Forteza y la seflorita Adelina Correa
berrano. ;
La concurrencia numerosa que asis
tid al acto, fue esplendidamente obsequia
da por los nuevos c6nyuges.
No hay tnaderas en San Juan.
La escases de maderas en plaza va ya
rayando en historia. Asegurase que a pe pe-sar
sar pe-sar de estar en primera lfnea el Hip6dromo
de San Juan no ha podido obtener la can
tidad de madera que para su conclusi6n
hace falta, pues el barco que para la casa
, de Finlay ha venido apenas condujo una
pequefia 'cantidad y no ha podido dicha
casa Bumimstrar el pedido.
Se cree por este motivo que & pesar de
los esfuerzos de la Corporacion la tnbuna
que es muy hermosa no podra ser concluida
para cuando se esperaba.
El acuerda 7 en la sesion ultima del
esnssjo municipal.
- 1 oficial de sanidad propone al alcalde
la convenience y utihdad de formalizar el
padr6n de vecinos de San Juan y bus ba barrios,
rrios, barrios, & los efectos de estudiar las causas &
que obedece el considerable numero de
defunciones que vienen ocurriendo, dan dan-dose
dose dan-dose el caso de que en algunos puntos co co-mo
mo co-mo Santurce results una mortalidad cerca
del doble de la que tiene sefialada en el
censo de 1899.
Enterado el concejo del inform e
de aquel funcionario y del endoso del
alcalde de la ciudad en el que sefiala
la circunstancia de que en la epoca actual
llevar & cabo ese trabajo pudiera dar lugar
i que se interpretara como un trabajo po politico
litico politico y no se apreciar a bajo el pun to de
una necesidad que reclama atencidn, acuer acuer-da
da acuer-da el concejo en vista de las atribuciones
que le confiere la ordenanza de 2? de sep sep-tiembre
tiembre sep-tiembre de 1902, se forme el padr6n de ha ha-bitantes
bitantes ha-bitantes de la ciudad y bus barrios por los
inspectores de la alcaldfa y obras publicas,
en la forma y condiciones que ordena el
alcalde.
i
-Continda ante la Corte Federal la
vista del pleito seguido por los Befiores Su Su-cesores
cesores Su-cesores de ; J. Oliva y Ca., contra J. Ma Ma-tienzo
tienzo Ma-tienzo Sucesores, sobre cumplimiento de
contrato. Trfitase de una cantidad de
cuartillos de leche que afirmaben los pri pri-meros
meros pri-meros habfan contratado venderles diaria diaria-mente
mente diaria-mente los otros. Defienden a las partes
los abogados Dexter y Mott
Hoy llegara esta ciudad, de regreso
de Rio Grande y Fajardo et Lcdo. sefior
Matienzo Cintr6n, presidente de turno de
la Uni6n de Puerto Rico.
Debiera regarse la carretera de San Santurce,
turce, Santurce, pues el polvo es asfixiante.
Parece que despus de los "trust" de
leche' se trata de establecer otros Berne Berne-jantes.
jantes. Berne-jantes.
Un gran aumento en el precio de los
f6eforo8 ha teoido lugar en estos dfeg,

ASMDO M

Parece que no gustan al "Heraldo Es- I
panol las presidencias de turno de la
"Uni6n de Puerto Rico". Cuilnto, cuanto
lo Bentimos! '
Di6 el sabado receso & los impcrtantfsi impcrtantfsi-mos
mos impcrtantfsi-mos trabajos con que en bus ediciones sor sor-prende
prende sor-prende frecuentemente la atenci6n pdblica,
y dedic6se & platicar con hidalga cortesfa
castellana acerca de preceptos de la Uni6n
de Puerto Rico, preceptos que considera
defectos que, Bin duda, no existierarl si ese
porta-eBtandatte que & sf mismo se deno deno-mina
mina deno-mina heraldo, en ez de ser heraldo espa espa-fiol
fiol espa-fiol pudiera por arte mfigica llegar a ser
heraldo puertorriquefio y por lo tanto lle llegara
gara llegara & dignarse ser uno. de los presiden presiden-tes
tes presiden-tes de turno de la Uni6n de Puerto Rico.
Dice ese peri6dico que" las presidencias
de tarno de la Union, dentro de tales 6
cuales circunstancias. son cosa que solo
pudo ocurrir al que as6 la manteca, j eso j
debe ser sin duda, porque la manteca no se
a sa ahora del mismo modo que cuando los
favorites del gobierno espanol podian usar
en Puerto Rico y Cuba monedas de oro de
$5.00 para abrocharse los pantalones.
Comprendemos que no agraden al sabio
periodico en cuesti6n, las presidencias de
turno que hoy desempenan los puertorri-
quefios en su patria sin que supieran que 4
esta Dan causanao un aisgusto ai perioaico
que no sabemos con que clase de poderes,
Be llama & si mismo Heraldo Espanol.
Es de pensar que fueron y serian mas
de su agrado las presidencias perpetuas
integrista, aquellas que tan grato recuer recuer-do
do recuer-do dejaron en la isla, en Cuba, y en toda
la America latin a. Esas, no asaban la
manteca sino que asaban criollos y no da da-ban
ban da-ban nunca lugar & que los Buperhombres
que tuvieron ayer como hoy la petulancia
de llamarse representantcB de Espafia, filo filo-sofaran
sofaran filo-sofaran acerca de las presidencias de los
pajtidos, porque se hallaban siempre muy
ocupados con sus productivos negocios.
Aunque es muy dudoso que tales cosas
en tal periodico sean tomadas en conside conside-racion
racion conside-racion ni aiin por los mismos de quienes
pretende ser heraldo en esta isla, pa parece
rece parece que va llegando el tiempo en que
sea convenient un detenido analisis de la
clase de trabajo politico que puedan 6 pre pre-tendan
tendan pre-tendan hacer ciertos periodicos a quienes
los puertorriqueuos sin eaberlo estin pro pro-duciendo
duciendo pro-duciendo enojo.
La Uni6n no necesita presidentes inte inte-qristas;
qristas; inte-qristas; la Uni6n tal como Be lo propuso,
est5 presidida por capacidades puertorri puertorri-quefias,
quefias, puertorri-quefias, que hasta ahora tienen la felicidad
de no baberse consagrado Bin autoridad de
nadie, heraldos de ningun pueblo; la Union
opina que todo el mundo dentro de las le le-yes
yes le-yes debe gozar de Kbertad absolufa de
pensamiento y de prensa; la Uni6n consi considera
dera considera que la necedad no tiene derecho a ser
considerada como libertad en accion; y fi fi-nalmente,
nalmente, fi-nalmente, la Union se ha fun dado para
que exista en el hospitalario asiento de la
isla. CONFRATERIDAD, AMISTAD,
BUENA FE, caballerosidad, hidalgufa y
decencia, ora entre puertorriquefios, ora
entre puertorriquefios, norteamericanos, y
extranjefos de todas clases.
. Pero la Union no duerme. Es un ser ser-viola
viola ser-viola que tiene la mirada fija en el hori hori-zonte,
zonte, hori-zonte, y observa, observa constantemente.
MEETING ESPIRITIS ESPIRITIS-taen
taen ESPIRITIS-taen Jlio Grande.
Las seiioritas Baiz y Matienzo Ro-man.-Los
hermanos La Cruz.
(Z)e nuestro corresponsal.)
Marzo 18.
En la tarde de hoy, y en el salon de la
casa del Municipio, se efectufi un mas-meeting
de propaganda espiritista a cuyo acto
entre ssfioras, seiioritas, caballeros y pue pueblo
blo pueblo asistieron unas 500 personas. Hicie Hicie-ron
ron Hicie-ron uso de la palabra los sefiores Lcdo.
Matienzo Cintr6n y el joven Julio Galvez
Otero. Este abri6 el acto con una suscin suscin-ta
ta suscin-ta descripci6n del descubrimiento de los fe fe-n6menos
n6menos fe-n6menos espfritas, en el alio 1,840, en los
E. E. U. U. de A. y bus progresos hasta
nuestros dias: en Galvez Otero no hay
que admirar s61o lo hermoso de bus con con-cepciones
cepciones con-cepciones y la galanura de diccion, sino
tambien la facilidad con que trasmite al
pdblico lo que estudia.
Plido resultarfa cuanto expusieramoa
respecto al Lcdo. Matienzo Cintron, pues puesto
to puesto que ya es conocida su justa fama como
orador, en todos los 6rdenes de las huma huma-nas
nas huma-nas investigaciones.
El acto resultfi esplendido,- por todos
conceptos, y el auditorio oy6 con satisfac satisfac-cidn
cidn satisfac-cidn a los referidos oradores & quienes tri tri-but6
but6 tri-but6 bus aplausos mas fervientes.
- Se encuentran en esta poblacion las
seiioritas Baiz y Matienzo Roman, a quie quienes
nes quienes saludamos.
Ayer salieron para esa ciudad, los
hermanos La Cruz, don Alfredo y don
Arturo, con motivo de novedad en un hi hi-jo
jo hi-jo del sefior Eugenio T. Iglesias, sobrino
carnal de los referidos amigos. Celebrare Celebrare-mos
mos Celebrare-mos aiga bien el enfermito, para tranquili tranquili-dad
dad tranquili-dad de sus padres y familiares.
Informacion dificultosa.
Desde las 10 de la mafiana de hoy an an-damos
damos an-damos detras de la informaci6n referida &
los actos y acuerdos de la Camara de Co Co-mercio
mercio Co-mercio en estos dfas. Vano ha sido nues nuestro
tro nuestro empefio. A despecho de habernos di di-rigido
rigido di-rigido al sefior Valdes, presidente de la
Camara, no nos ha sido posible obsequiar
al pdblico con esa informacion.
En el Ejecutivo, en la Secretarfa de
Puerto Rico y en otras oficiDas del gobier gobierno,
no, gobierno, apenas se tarda 10 minutos en darse
las informaciones.
La Cdmara de ComeTcio de Ponce hizo
una proposici6n referente al cafe" y es ne necesario
cesario necesario que la isla conozca que es lo que
contests A ella la Camara' de Comercio de
gan Juan.
bin embargo Ida nuestros esfuerzos de
hoy "La Correspondencia" no ha logrado
bus informes.
Veremos bi mafiana son mis faciles de
veneer las dificultadea perplejidadep, y va-
cilaciones, con que hemos tropezado hoy y
no por culpa del personal de la oun a.
Defunciones, Carmelo Mcntesiuofc
Felipe Mufioz, Fernando Acosta Abreu
Agustfn Delgado Escalera, Ramona Rive
ra Hernandez.
En Rio Piedras fu4 descubierto el ro-
bo hecho en la Marina al Comandante
Wood. Capturado autor Dominsro Oauen-
do recuperaodo los ebjetc? rcbsdoa.

tjiti n
J.,.LsU,
Los que detestan a los puertorriqueSos,
los que no perdonan el fatalismo do los
tiempos, los que en vez de irsa fi seryir
a su gran patria que ellos no merecen, vi vi-nense
nense vi-nense i levantar pasiones y discordias & la
pobre Puerto Rico, y desde aupuestos pe periodicos
riodicos periodicos de supuesta autoridad, no vacilan
en empujar & bus prppios com pa ti iotas al
peligro de las discordias reviviendo en los
puertorriquefios viejas amarguras que para
siempre olvidaron: esos tales reunense hoy
para satirizar, para menospreciar, para
tratar de humillar en nuestra propia len len-gua,
gua, len-gua, en la lengua de nuestros mayores, &
los puertorriquefios alii donde se hallen y
& los norteamericanos alii donde se encuen encuen-tren.
tren. encuen-tren. Es un odio bifronte; un odio que
tiene valvulas en todoB los r umbos.
' jBonita politica verdad? La Uni6n
quiere paz entre todos y ellos ahondan en entre
tre entre todos tambien- Pues bien, la Uni6n
esifi vigilante para despanzurrar tanta hi hidalgufa
dalgufa hidalgufa y difundir la paz aun cuando la
obliguen & Beguir la jientencia "si vis pa pa-een
een pa-een para bellum.
Muchas personas observadoras, de un
tiempo a esta parte se dicen al : oido: gwl
politica es esaf..J.. ..jque fin persigue esa
pollticat Parece que es necesario que la
isla resiilte pais salvaje y parece tambien
que es necesario que la administraeion
americana en la isla, resulte de todos mo mo-dos
dos mo-dos corrompida y vituperada, no con la
Bana crftica, sino con insultos impro-
perios. '.-
Parece que se ansfa que palabras insa-
nas y aiectado menosprecio y trases que
conBtituyen humillacion para nuestro pue pueblo,
blo, pueblo, hagan el papel de un gran espo!6n que
penetrando como una en el cuerpo social
puertornqueno 83 hunda en el y lo disgre disgre-gue
gue disgre-gue todo. Norteamericanos odiando a sal-
vajes puertorriquefios; puertorriquefios
odiando & tiranos y & aventureros norte norteamericanos;
americanos; norteamericanos; y cuando los efectos de esa
politica Be hayan colmado, entonces los
grandes hombres, el "Heraldo Lspanoi
levantardn el estandarte y proclamaran
que ellos, ellos son los ilnicos buenos, los
unicos cultos, los dnicos que leben dispo dispo-ner
ner dispo-ner de las influencias del pueblo y delj pro-
pio gobierno msultado en ausencia, y adu
lado en presencia.
Hermosa politica! jQu ldstima que la
Uni6n y sub presidentes de turno, esten
ahf para estorbarla!
Por lo demds espera la atenci6n pdblica
que "El Heraldo lEspafiol" ase pronto otra
manteca.
Todo el mundo sabe quo existen mono mono-polios
polios mono-polios para encarecer artfculos de primera
necesidad como la leche y los foeforos para
enriquecerse a costa del bienestar y la B
lud del pueblo.
Todo heraldo debe ir delante. "El He
raldo Espafiol" tiene la obligacion de to-
mar la vanguardia en tan importante
asunto.
Sepase & donde van esas asociaciones y
que paetenden de nueBtra pacienciay nues
tros bolsillos.
Ase, ase el "Heraldo esa manteca y
entonces tendra" derecho & llamarse es espafiol,
pafiol, espafiol, y d merecer el compatriciado de
Pi Margall y de Cervantes.
Matrimonio, Jaime Segura Fortega
con Adelina Correa Serrano..
De un momento a otro ser nombra nombra-do
do nombra-do el nuevo alcalde de Toa Baja.
El Secretario de Puerto Rico Sr.
Post est5 trabajando activamente para la
preparacion de los prehmmares para lle
var a efecto las elecoones proximaa,
Los agentes de Registros electorales
deben reunir las s'guientes condiciones:
residentes de la municipalidad en la cual
hayan de vivir; no deben ser candidates
pura mngdn cargo; no deben recibir emo-
lumentos de ninguna oncma municipal ni
del Gobierno insular. Los precintos estan
determinados en la ley y habra ta'ntos co
mo municipalidades en la isla, escepto
Yauco con dos, Mayagiiez dos, Arecibo
dos, San Juan trrs, Fajardo tres, Juana
Diaz dos, y Utuado dos.
Entre las novedades que se presenta presenta-ran
ran presenta-ran en caballos, en la primera car rera del
Hipodromo, aparecera un caballo que no
bebe agua y sf ron viejo marca "Exposi "Exposi-ci6n",
ci6n", "Exposi-ci6n", de Alvarez Hermanos.
. Cuando usted venga de la isla por la
parte Oeste y desembarque en el muelle al
subir & la ciudad fijese en el Hotel "El
Recreo", es el primero en su clase, buenas
habitaciones, buen servicio y-buena mesa.
ban Juato 7, esqmna a fetnan,
SE VENDE. Una finca en Rfo Pie
dras, & quince minutos del pueblo por la
carretera de Caguas y un corto trecho de
camino que da salida & la misma.
Se com pone de 207 cuerdas de buenos
terrenos, propios para la cafia de azucar,
tabaco y frutos menores y pastos de grama
de primera.
Tiene abundantes aguas: en el centro dos
quebradas y dos & los costados.
Contiene doce 6 m&s cuerdas de cafe de
producto, que dan alrededor de cien quin quin-tales
tales quin-tales al alio, y de 25 & 30 cuerdas de ca ca-fias
fias ca-fias muy buenas.
Para informes dirigirsa & don Francisco
J. de Solis. Parada 34. Hate Rey.
15 v. a.
m?mk INDUS INDUSTRIAL
TRIAL INDUSTRIAL DE SANTURCE.
FABRiCANTES DE F0SFC83S DE SEGUAO
KAHCA LOZ."
FAER1CANTES DE BAULES DE TODAS CLASES.
Tienen existencias constantes de tablas
de pino americano desdobladas. Aviso
Telefono 1030, Santurce. d.
lt4j Gran EiperUncIt1
Solicltu Paten-
Cm 4 Invert,
ctea, Cmosji Commole y Titalo
dm PmIs44 Litonurtew ea Io Kmtm
o.Vnf&e Wmifw Exteaagwe.
Par maa informea Tfease la filtima p&?tn
ae teotor da ouaiquier ejemplar meosual de
La America Cisntffica
edldoa en egp&fiol del
' SCIETdlFIC AMERICAN,"
eeorftxiM dlrectamestn 7 en egp&fiol, eo
realos8e&ors
MUNN O COMPANY
.. Cro.w,y Uvtv York

fMM

i
? . ... T

I mm r- rm '-"

4
Gopin y
Gordoro.
inioioo
kautiuiJ til fwuwlMMii Uwutt
Extractamos del Lislin Diario, de San Santo
to Santo Domingo, las siguientes noticias:
Se han recibido en esta ciudad informes
de los sucesos ocurridos en Dajabdn el dia
"7 de este mee, en los cuales perdieron la
vida los generates Neney Cepln y Timoteo
Cordero (a) Zambilo.
Helos aquf: -
Encontrabanse ese dia enDajab6ncon el
gobernador Camacho ( 1 ) los generates
Neney Cepin (2) y Andres Navarro, los
cuales se disponfan & salir para Guayubfn
en union de la primera autoridad del dis dis-trito
trito dis-trito para poner en posesidn ?e la jefatura
comunal de esa localidad al general Mau Mau-ricio
ricio Mau-ricio Jimenez. Buscando a late estuvieron
medio dia por los montes, Navarro y Cepin,
Bin que dieran con 1.
Al fin regresaron por la tarde. En esos
momentos pas5 el gobernador' Camacho de
la jefatura comunal al local del Ayunta Ayunta-miento
miento Ayunta-miento y estando allf en uni6n del presbf presbf-tero
tero presbf-tero Manuel de J. Gonzalez, vino a dar dar-sele
sele dar-sele aviso de qufi Cepfn,- Navarro y sus
companeros tenlan dispuesta una trama
para asesinarle.
Salid el general Camacho en seguida y
no bien lo hubo efectuado cuando fu6 he he-cha
cha he-cha una descarga de fusilerfa sobre 61.
Al punto todos los oficiales y tropa que
acompanaban al gobernador hicieron fuego
& su vez Bobre los agresores, resultando
una refriega en que quedaron muertos Ne Ne-ney
ney Ne-ney Cepfa, Timoteo Cordero (a) Zambito,
an titulado coronel Liborio y cuatro oficia oficiales
les oficiales rebeldes mas, emprendiendo el resto la
fuga. De los que acompanaban al Gene General
ral General Camacho solo muri6 un oficial del es es-tado
tado es-tado mayor del general Guayubfn, Este
se encontraba en la poblacion de ese mis mismo
mo mismo nombre.
Navarro fu6 uno de los que emprendie emprendie-ron
ron emprendie-ron la fuga, Se dice que esta" herido. El
y Mauricio Jimenez estn huyendo por los
montes.
El suceso no ha revestido importancia y
el distrito sigue en paz. Ya hay recogida
una gran cantidad de carabinas que en
breve sera enviada al arsenal de esta plaza.
En Guayubin, n6 en Dajabdn murieron
Neney Cepin y Timoteo Cordero.
Nuevos informes nos ponen en conoci conoci-miento
miento conoci-miento de que el suceso que referimos ayer
y cuyo resultado fue la muerte de los ge generates
nerates generates Neney Cepfn y Timoteo Cordero
no ocurrio en Dajabon, sino en Guayubfn,
que era donde se encontraban ellos con el
gobernador Camacho. Este, en carta que
dirige &. un alio funcionorio de esta capital,
le relata el hecho y entre otras circunstan circunstancias
cias circunstancias que precedieron & la agresion dirigida
contra 61, dice que el general Mauricio. Ji Jimenez,
menez, Jimenez, & "quien habia hetzho todas las de de-mostraciones
mostraciones de-mostraciones necesarias paxa hacerle com com-prender
prender com-prender la grandisima necesidad de r esta establecer
blecer establecer el orden y la paz en el pais, con las
formas mas atentas, y despues de haber de de-sarmado
sarmado de-sarmado algunos de bus oiiciales i. petici6n
de Jimenez, lo dejo en la corns ndancia y
pas5 al Ayuntamiento & organizar una
reunion para quedar completamente arre arre-glados."
glados." arre-glados." Allf fu donde se le avisd la trama que
habfa contra el.
A los enfermss crcnicos.
El representante del VITALIZADOR
ELECTRICO DEL DR. WILSON, de
L6ndres, participa & loa enfermcs que de deaden
aden deaden adquirir tan importante aparato, para
poder curar bus dolencias por cronicas que
sean, podran obtenerlo solamente HOY Y
MANANA, siendo este dia el ultimo irre irre-misiblemente
misiblemente irre-misiblemente de NUEVE mafiaca & seis
tarde en el
Hotel Inglaterra, San Juan, Pto. Rico.
(1) H general' Camacho (Manuel), es
puertorriquefio, Begun' nuestras noticias.
Be ha hecho estimar de los dominicanos,
especialmente del partido Uamado horacis horacis-ta,
ta, horacis-ta, y ocilpa en la politica del vecino pals,
distinguido puesto.
(2) El general Cepfn, era hombre de co color,
lor, color, delgado, y gozaba fama de valeroso y
osado, a pesar de ser manco. Precisamen Precisamen-te
te Precisamen-te por ser manco, admirabase la gente se se-gun
gun se-gun hemos oido & varios compatriotas de
Cepfn en esta capital de su destreza y
arrojo para combatir. Hace alguuos meses
estuvo en esta ciudad el susodicho gene gene-ral
ral gene-ral Neney Cepfn.
MS!empre Agradecidoi qucdan"
todos los qwt pruebaa
JeCP. ESCALANTC. Nw York
Son par el Estreftimento Cr6ni Cr6ni-co,
co, Cr6ni-co, Dolor da Cabeza Bilioso.
desarreglosdel Hfgsxlo, y caran
las Almorraaas 6 Hemorroides
Este remedio no es no prirgante
violento, sino on compuesto sim simple
ple simple vegetal que puede tomarse
sia reparo alguro comb laxante,
recomendindolo machos medicos
itninentes por sua propiedader
Curativas.
Ademas estas pfldoras Hmpian
la tez, y la aclaran al corregir los
desarreglos digestivos, y como
obran sobre el Hfgado y los in in-stinos,
stinos, in-stinos, elirninaa las obstrnc obstrnc-ciones
ciones obstrnc-ciones de los poros de la piel, y
devuelven el color natural del
temblante. Las senoras one han
tornado las Pildoras Hepaticas
VeireUles de Esca?an" las fvtn-
Bideraa la preparacion mis satisfac satisfac-7
7 satisfac-7 maravillosapariembellecer,
y limpiar la tez: devuelven la salad
al cuerpo y cl hermoso color Us
tnejiilas.
"Juprccialile Rcaesite para !as ramiilas
De venta en las principales Dro Dro-guerfas
guerfas Dro-guerfas y Farmaciade Puerto Rico:
Guillennety Blanco Monaga
Gadea Saliva Bruno.
CUfiA GARANTIZADA PARA
LAS A LM OR RAN AS
SIMPLES Y 8ANGRANTE9 EXTERIO-
RES y con picazon. Ls boticarios devol-
deja de curar cualquier caso, por reba'de que
" wax uiaat AJtM iiuatn jiivawivu
ne, envisnos el equivalente & S3 ctvs oro
americano, ea seuos da correo, y ga enviari
franquso por Paris KeOiciaa Co., Et Louis,

1

oi;:;:igu!lli.

. Ya no hzj clases ni ea pueda dlstinguir
el oro del oropel.
Hay que conformaise con las aparien aparien-ciaa
ciaa aparien-ciaa y nada mas.
"SE1 que v& & un sitio pfiblfco en donde
acoEtumbra & reunirse la hig life, y ye
penetrar en el sal6n un joven buen mozo,
(segtin su abuela) vestido, afeitado y cal cal-zado
zado cal-zado & la americana, debe conYencerse que
pertenece & la mejor sociedad, por su posi posi-ci6n
ci6n posi-ci6n y por ; sus tftulos academico?, perga perga-minos,
minos, perga-minos, etcetera.
No hay mas que observar la sanefagon
con que Be sientan. El aombrero bicia
atrds 7 los pies sobre la eilla delantera.
Esti aburrido. De pronto estira los
brazos haciendo algunas contorsiones como
si tuviera frfo y enderezandose en su asien asiento
to asiento dice:
, Que hacemos? jTomamos cham.
pagne?
Bien exclaman los contertulios in in-diferentes.
diferentes. in-diferentes. Dob sonoras palmadas seguidas de las
siguientes frases imperativas:
. 1 Mozo, trae champagne!
" Suena el corcho, y poco despues no que que-da
da que-da una gota del espumoso vino.
Mas tarde se levantan todos y no se
puede averiguar quien paga la bote! la pe pe-dida.
dida. pe-dida. Por lo regular algun transeunte, si
lo hay, y sin6 bo queda a deber. Y Dios
libre al dependiente que se atreva hacer
una humilde interpelacifin.
jUd es animal!
jYo soy un caballero!
Bien es verdad que no le falta raz6n en
16 de la primera interjecci6n, porque hay
muchos mozos rusticos en bu trato con el
publico y por fiar & quien no conocen.
En la clase de mozos los hay de rechu rechu-pete
pete rechu-pete en todas paites. La segunda vez que
un parroquiano visita el establecimiento lo
tutean, y despues se permiten aconsejarle
lo que debe comer y beber. Y en verdad
que valfa la pena de no yerle la cara &
muchos mozos que estun anmicos y con
seSales de otras enfermedades. Ahi si que
tienen terreno amplio en donde trabajar
las juntas de sanidad.
Y va una anecdota que la casualidad
ha pocc tiempo me did & conocer y que me
hizo gracia por la naturalidad con que se
desarroll6 la escena.
Una pareja de jovenes enamorados con con-trajo
trajo con-trajo matrimanio bajo los mejores auspi auspi-cios
cios auspi-cios que pudieran desearse. Jovenes, re regular
gular regular posici6n y llenos de vida y salud.
Los periodicos dieron cuenta pomposa pomposa-mente
mente pomposa-mente de la boda y uno de los cronistas
envolvio & los novios en una verdadera
nnbe de ditirambos, hablando del "cielo
de la dicha," "luna eterna de miel," de
"las virtudes que ambos atesoraban," de
"la bondad ingeuita de la novia" la
mar y morena!
Pero pas6 el tiempo que no se casa con
nadie y la novia fue sacando poco & prco
las ufias hasta convertirse en un basilisco,
que hacfa al marido insoportable la vida
del hogar.
En un dia de aburrimiento (nostalgia
seguramente como domingo al fin) dedicose
el marido rebuscar papeles, topndose
de manos & boca con el suelto del cronista
en que cantaba las bondades de alma de la
fiera-esposa, en momentos en que esta, ce ce-losa,
losa, ce-losa, entraba en la habitacion, arrancSn arrancSn-dole
dole arrancSn-dole los papeles que en una mano tenfa el
desdichado esposo.
Envenenado 61 con la aerie de epftetos
que bu costilla le endilgaba, pdsose de pie
con ademan soberbio y en actitud dramati.
ca recit6 & bu esppsa el epitalamio del cro cronista.
nista. cronista. Despues, calmados bus nervios con aquel

Kr aj e wski, Pesant
32 BROADWAY. N. Y.

TALLERES :-
ESPECIALIDADES
REFERENCIAS EN
PUERTO RICO
AGENTES GENERALES
CD
G3
mum
11

n

Se iflvita a todos los con con-umiiores
umiiores con-umiiores para qe pidan
lista de precios. & J

Totuan 1 1

OTQO L!0 m

m de Pino
Varlss Emericanos trc?:!!:rcn a ca
, ssserdoteqas protest. d3 Iss
- insultos qua Or. Pearcy tlirijis tlirijis-ra
ra tlirijis-ra a los cuSjehos.
Uo csissrciaste gscricsna dljo "qas no ressno ressno-cia
cia ressno-cia iuMid eo las funclonarlos dc! gn gn-t!sr23
t!sr23 gn-t!sr23 cuSsno."
La actitud asumida por el exministro
americano en Cuba Mr. Squier, aconse aconse-jando
jando aconse-jando & los residentes de la isla de Pinos
que realizaran un acto que demostrara do do-minio
minio do-minio para que los Estados Unidos tcma tcma-sen
sen tcma-sen cartas en el asunto.
El pueblo primero oblig6 i. recoger ve ve-las
las ve-las & los prote8tantes. Asf hubieran con con-tiuuado
tiuuado con-tiuuado los casos si el gobierno territorial
no hubiera decidido hacer algo maa osten ostensible;
sible; ostensible; que demostrara ejercfa jurisdic jurisdic-cion.
cion. jurisdic-cion. A ese fin, el agitador Pearcy, en union
de bu baby y Eduardo y del secretario de
Hacienda Jas. Steere, comenzaba & pre pre-senuiar
senuiar pre-senuiar del Rev. Dedrick, amoricano ami ami-go
go ami-go de los cubanos, a proferir frases depre depre-sivas
sivas depre-sivas Insultantes contra Cuba y su go gobierno,
bierno, gobierno, llegando el Steere & manifestar que
"los americanos hicieron mal en impedir
& Weyler que concluyera con los cuba cubanos."
nos." cubanos." Ante esta manifestation protesto el sa sa-cerdote
cerdote sa-cerdote y los guapos territoriales Pearcy
Steere y el baby Eduardo cayeron Bobre
Dedrick y lo abofctearjn y pstearon.
La paliza termino en el juzgado correc correctional,
tional, correctional, donde el Lcdo. Salad rigas, fun fun-glendo
glendo fun-glendo de juez de campo, propin6 tres pe pesos
sos pesos de multa al Steere y ocho al Pearcy y
& su baby.
Dije termino; pero no es asf: que Steere
se ha querellado contra Dedrick, por in in-jurias,
jurias, in-jurias, debiendo celebrarse el juicio el pro proximo
ximo proximo dia 26.
Testigos de las in jurias: los Pearcy y bu
baby.
Fracas') tambien esta intentona y vino la
grave,
Forman un comite de resistencia, en en-cargado
cargado en-cargado de oponerse & los mandates de la
autoridad gubernativa y judicial compues compuesto
to compuesto de Pearcy y Andenson H. B. (secreta (secretario
rio (secretario de Estado), Steere (secretario de Ha Hacienda)
cienda) Hacienda) Gredier y Coeu, mantequeros pro pro-veedores
veedores pro-veedores y consumidores de wiskey y como
actor el sefior Augucto E. Monk (a) El
caliente, comerciante establecido en Co Colombia
lombia Colombia con tienda mixta y administraeion
de Correoa con tftulo legalmente ex pedido
por la direcci6n central
Llega & su domicilio el comisionado de
Alcalde Municipal & notificarle los apre apre-mios
mios apre-mios y no se da por notificado, llega el
momento del embargo y ....se cierra la
puerta, se echa & la calle al comisionado
y se declara que 'no consentfa que el em embargo
bargo embargo se llevase & efecto, puesto que sien siendo
do siendo isla de Pinos territorio de los Estados
Unidos de America, ninguna autoridad
reconocfa en los funcionarios del gobierno
cubano.
El comisionado se vuelve a la Alcaldfa
desahogo, inocente hasta cierto punto, to to-md
md to-md el sombrero y & poco de traspasar el
umbral, dijo & su esposa:
Tan em buster as son ustedes, como los
cronistas! Vayan todos al diablo.
GUARIONEX.

j Erie Basin Iron Works, BROOKLYN, N. Y.
Havana Iron Works, REG LA, HABANA, CUBA.

Constructores de toda clase de maquinaria para haciendas de azucar.
Contratistas de factorfas completas incluyendo los edificios.
: Desmenuzadora Krajewski. Calentidores modernos con ocho 6 diez y seis circulacio
nes. Trapiches, Defecadoras, Triple y Cuadruple efectos, y tachos modernos. Bombas

y condensaaores ae vacio seco y ae vacio numeuo. Uondensadores centrales.

: Todas las Centrales donde se encuentren aparatos de Krajewski-Pesant Co., entre lei
cuales estan los siguientes : Para Triple efectos, Tachos, Bombas y aocesorios: Cent a a-les
les a-les Lafayette, Arroyo. Juanita, Bayamon. Plazuela, Barceloneta. San Vicente, Ve-ga-Baja.
Providencia, Patillas. Mercedita, Yabucoa. Buena Vista, Carolina.
Para Trapiches y Desmenuzadoras : Centrales: Guanica, San Vicente, Juanita, Cam Cam-balache,
balache, Cam-balache, Resoluci6n y Buena Vista. Para Calentadores : Lafayette en Arroyo.

PARA LA ISLA DE PUERTO-RICO :
SUCRS. DE

DELETEEESE

La Fibrica de Cervezn mas Gtmdc tkl Rlundo.
lLa Cervera Embotellada de
6c la marca EXPOIiT, es exportada a todai
partes del mundo civilizado.

PABST BREWINGCO.
Estados Uniios ie. America Milwaukee, Wis.

MSM. .-'Galderon Si

el d n. lug 0 in n a
El doctor don JosS Lugo ViSa, que ha
regreeado de su visita de inspection sani sanitaria
taria sanitaria & varios pueblos del centro de la isla
vuelve & salir mafiana & recorrer otras
con el mismo objeto.
Hall6 que la de Vega Alta es una de
las poblaciones que mejor estado gaaitario
tiene y por ello felicito al alcalde y oficial
de sanidad que han contribuido grande grande-mente
mente grande-mente & conseguir que aquel vecindario
disfrute de la mejor higiene y limpieza, y
cuyo estado procuraran conservar por to todos
dos todos los medios posibles.
como el "Gallo de Mor6n" y el alcalde
que no bo chupa el dedo denuncia el hecho
al juzgado y pide mandamiento para en en-trar
trar en-trar en la casa del territorial.
Semanda buscar amistosamente al
yanki emp'eado de la administraeion cu cu-bana
bana cu-bana y no viene; se le cita con apercibi apercibi-miento
miento apercibi-miento de conduccion y no viene; presen presen-tindose
tindose presen-tindose al dfa siguiente del aefialado; y en
el acto de instruirse de los cargos declara
paladinamenta "que esto es territorio ame americano
ricano americano y que no reconoce 6. las autoridades
cubanas:" que para el admin iatrador de
correos de Colombia son j;unos intrusos!!!
Se sefiala el juicio para el dfa 20, se cita
al hombre y no viene, y entonces ya can can-sadode
sadode can-sadode tanto contemplar, el juez vuelve
por los fueros del poder judicial y manda
dvtener y conducir al hombre. Va en su
busca la guardia rural, y giacias & la in in-terventi6n
terventi6n in-terventi6n de unos vecinos yankis menos
pineros que los territoriales, no se arm5 la
de "San Qiiintfn" entre Monk macho,
Monk hembra y la guardia rural, que en
este caso hubiera tenido que fungir de
Padre Eterno.
El-hombre-adoqum fa6 conducido al
cuartel y & los dos al juzgado, donde ante
un publico numeroso se celebr6 el juicio
en el que declar6 urbi et orbi el seQor
empleado cubano, ciudadano americano
Mr. Agust E. Monk "que habia desobede desobede-cido
cido desobede-cido y estaba dispuesto & seguir desobede-

ciendo todas las 6rdenes que se dictaban,
no Bolo por el Alcalde, sino por las autori autoridades
dades autoridades cubanas, a las que no reconocfa ni
respetaba."
Conviene advertir que estas manifesta manifesta-ciones
ciones manifesta-ciones las hizo no por mediacion del inter inter-prete
prete inter-prete oficial, sefior Diago, tuno por medio
de Jos& Clossen, americano e interprets
designado por el mismo acusado.
El juez despues de varios exorcismos en en-caminados
caminados en-caminados i preparar al neofito, le propi propi-n6
n6 propi-n6 como penitencia & bus pecados cincuenta
pesos de multa, los que no pag6 en: ameri americano
cano americano money, pero esta pagando con ame americano
ricano americano cuerpo en el convento de la Rural,
bajo la ferula del Prior Ramon Martin.
Los demas territoriales se reunieron en
seguida, recogieron firmas (no dinero) y
elevan una protesta a los gobiernos cubano
y americano, contra el juzgado, esperando
que el cubano deje cesante al que condend
al americano procaz, irrespetuoso y perju perju-dicial
dicial perju-dicial & la vez, empleado de la administra administra-ci6n
ci6n administra-ci6n cubana, la que debfa respetar, siquie siquie-ra
ra siquie-ra por exigencias de estomago agradecido,
como dirfa nuestro amigo Cervera Vital
Itra
El senor Saladrias ha sido objeto de
felicitaciones y placemes, tanto del ele ele-mento
mento ele-mento cubano como del americano sensato,
que ha visto con gusto cesar las condes condes-cendencias
cendencias condes-cendencias con el elemeuto enemigo da
Cuba, su gobierno y cuanto cubano hue hue-le.
le. hue-le. 4.1 efijeto ha Bido solicitado el auxilio
de los directores de los partidos polfticos
de la isla.
& Oo.
L. YILLAMIL & CO;
SAN JUAN, P. R.
BIEN
CD
CD
CD
Pabst
Co.



n n n
nn
i

"a n

k!0T
AVISO. No se publicaran anuncios pe pe-queflos
queflos pe-queflos en tipo del textodel period ieo. Es Es-te
te Es-te tiene tipoa especialea al eteeto.
-Ha regresado de Vieques el sefior D.
O. Hoffman, director da la CompaQfa
"Singer a M. Ca." en Puerto Rico.
Esta mafiana sali6 por la carretera
central, en el autom6vil de obras publicas,
el sefior Grahame, Comisionado del Inte Interior
rior Interior de Puerto ttico. .
Margaro Hernandez encontrabase d d-bil
bil d-bil y'sometiose '& ua Bevero' tratamiento
de caldo de polio y la presa frita. No te tenia
nia tenia fondon, pero sabia que Evaristo Perez
tenia polios en su casa y Be dijo: lo tuyo
ea mio, y lo mio, mio." Y carg6 con seis
polios. Annque se trataba de un caso de
conciencia, el juez del Valle le impuso
seis meBes de carcel.
Muy pronto empezarfi bus trabajos
la comisiSn codificadora de las leyes de
Puerto Rico.
Se encuentra en esta ciudad el sefior
Elpidio de Mier.
Noticias de Cuba traen la grata noti noti-cia
cia noti-cia de q. Momo esta perfectamente bien co co-locado
locado co-locado en la important casa de los sefiores
Izquierdo, de la Habana. Momo se
propone publicar un tomo de poesias, y alia
por el mea de Mayo tendremos el gusto de
verlo entre nosotros.
Anoche era tal el ntimero de perso perso-naa
naa perso-naa que asistio al circo Lowande para pre pre-Benciar
Benciar pre-Benciar la exhibition del cinematdgrafo
Lumiere del seSor Garcia, que Heg6 el
momenta en que hubo nccesidad de Buspen Buspen-der
der Buspen-der cl expendio de entradas. A
Esta noche celebrarfi tenida ordinaria
la logia "Estrella de Luquillo."
Ayer fondeo en el puerto el vapor
francos procedente de Puerto Plata y si si-gui6
gui6 si-gui6 viaje para Saint Thomas y Europa.
Pocas veces Be ha visto tan concurri-

da la plaza "Col6n" como anoche con mo mo-tivo
tivo mo-tivo de la retreta que diera la banda de la

pohcfa insular. Un magihco programa
fug interpretado con mucho gusto y afina afina-ci6n.
ci6n. afina-ci6n.
Petra Nazario (a) Prieta, lanz6 una
piedra contra Juana Arzuaga (a) Bici-

cleta, y & poco mas le Baca un ojo. Et

Juez del Valle vio el caso e" impuso & Pe

tra $50 de multa 6 tres meses de arresto.

Ayer tarda y como de costumbre el

publico Bufrio las consecuencias de la ma

la organization del servicio de los carros

electricos. Pocob trolleys y mal distribui

doa teniendo que venir hacinados. FerO

apuntar estas deficiencias y no apuntarlas,

ea lo mismo toda vez que el publico que
paga es bastante complaciente para tole-

rarlas.

El muchacho Carmelo Aguada sufrio.

anoche la tract ur a del hueso radio en su

tercio medio del antebrazo derecno y va va-rias
rias va-rias contusionea en la frentc, producidas
causa de una caida que sufriera'cerca

del circo Lowande jugando con otroa mu-

chachoa de bu edad.

El dia 16, el muchacho Hermenegil Hermenegil-do
do Hermenegil-do Moreno viS que Miss Grace Carmaban

Ilevaba una cartera que era de su gusto.

Al efecto, de un salto. acercose & la dama

arrebatandole la cartera que contenia 61

ctvs. rocos momentos despues caia en
las garras del detective Inocencio Diaz

quien lo present6 al juez. Hoy pas6 Mo
reno & la carcel, a- disposition del fiscal.
Esta mafiana el policfa insular Si-

me6n Ramos fue curado de una fuerte

contusi6n con desprendimiento de la una

del dedo medio de la mano derecha, pro-

ducida casualmente.

El nifio Santos SuBet fue victima de
la mordedura de un perro, en la mano

izquierda.

-Hoy cumplen condena en la carcel

municipal Alfredo Molina, Juan Pinait,

Juan Pizarro, Juan 'Sanchez y Francisca

de Rosario faV Come Pan. Q.ued&n 28

pendientes y 31 sentenciaos.

Francisco Llance, se di6 unos palitos

mis de la cuenta en Santurce y como al

terara la paz la policfa lo condujo al cuar-

tel. Parece que a Llance no le hizo gra

cia la cosa y apenas llego tomo cuanto &

mano tuvo rompiendo retratos y colgadu

ras que habfa en el cuartel. El cabo Lo

pez & poco mas le rompe una costilla para

hacerlo entrar en el centro del cuadrante
y el juez del Valle lo rompi6 esta mafiana

con $d0 de multa.

Esta tarde saldra' para Panama1 el

vapor "Dania." Lleva correspondencia,

El aervicio de certificados para las
oficinas de la carretera central Be reeojer

& las 5 de la tarde.

En Arecibo informasenos que se ha

formado una sociedad comercial cuya nr
ma sera" Narvaez y Otero.

Ayer con toda solemnidad se llevo
& efecto en la iglesia de Santa Ana la ben-

dicion de la imagen de ban J ose, onciando

el sefior Obispo MonseQor Blenk.
Con quince dias de licencia se en

cuentra en eat ciudad el teniente de la

policfa insular sefior Mongil.
Ha presentado la renuncia de bu car

go el presidente de la Junta Escolar de

Cayey.

Esta mafiana salio para Comerfo el

iDgeniero de obras publicas seSor Fernan

do Montula, en asunto9 del servicio. JJn

rante la ausencia del superintendente se sefior
fior sefior Jimenez, ha quedado desempefiando

dicho cargo.

Bautista Diaz (a) Changa, did ayer

en pleno dia y pleno rostro una bofetada &

Americo Kosa, por lo que el iuez munici

pal le impuso $5 de multa.

A petici6n del alcalde y presidente de

la junta escolar de San Juan, la compama

ae zarzueia que acuta bu vi utijuu uara

una funci6n & benencio de la casa de reiu

erio para nifios desamparados.

Ram6n Cruz Pascual fu6 sentenciado
esta mafiana Bufrir tres meses de arresto
6 pagar $30 de multa por haber tornado
rafts fin el establecimiento de Jos6 Soler

Suarez, marchndose sin pagar el importe.

Laura Ortiz quiso terciar como ami

cable comnonedora entre Kufano Maidona

do y Pedro Tomds, recibiendo Iob gblpes

quo &aauellos sele perdieron. El jusz mu

nicipal impuso & cada uno de los pugilis-

tas 20 dias de arresto.

Nacimientos, Eduardo 'Guerrero Se-

rra. Courtinay Alan Nairn Alexander,

Nicomedes Andrades Villegas.

Ha sido detenido en Rio Piedras Ra

fael Garcia por Beducir la ioven Sofia

Sobejano.

14 1 -hi

L

Probable intcrvencion.

New York, Marzo 1 9, 1.30 p. m.
Acentuase en Eurona el rumor de una

probable intervention de las potencias en
China.

Los desmanes y atropellos contra los ex-

trangeroa, mantienen alarmadas las canci
llen'as. Misioneros franceses 6 inglesea
ban tenido que refugiarse en, bus reepecti reepecti-vas
vas reepecti-vas legaciones en Shanghai, para escapar
de las persocusiones iniciadas contra ellos.

El gobicrno do Pcliin.

New York, Marzo 19, 1.30 p. m.
Otros despachos. informan aue el eo-

bierno de Pekfn ha prometido al cuerpo
consular en Shanghai castigar severamen-

te & los cbinos rebeldes, en contestaci6n &
una enrgica nota de dichos representantes
extrangeros.

La dimision do Ocyos.

New York, Marzo. 19, 1.30 p. m.
De Bogota1 desmienten la noticia circu-

lada, Bobre que el presidente Reyes pre pre-sentarfa
sentarfa pre-sentarfa la dimisi6n.

El presidente Reyes dispfinese & cumplir

el tiempo reglamentario en la primera ma-

gistratura de Colombia, y se propone ter ter-minar
minar ter-minar el plan de carreteras iniciado bajo
su administraci6n.

Agitador ruso.

New York, Marzo 19, 1.30 p. m.
Dicen deSan Petersburg, one ftTrlebra

agitador revolucionario Pope Gaponi, he he-cho
cho he-cho preso recientemente, al regresar al
pafs, serdvuesto en libertad, pues el go-

bierno, temeroso de provocar nuevos dis-

J turbioB, no desea ejercer severidad en la

causa que se le Bigue. la captura uei
Poj Gaponi caus6 en Moscow gran sen sen-Bacion,
Bacion, sen-Bacion, pues en dicha ciudad tiene numero numero-sos
sos numero-sos simpatizadores, el sacerdote revolucio revolucionario.
nario. revolucionario. -:

LA DIREGTORA DE LA
Academia "Raja
Yoga.
Afectuosa acogida que Is han dispsn dispsn-sado
sado dispsn-sado en Cuba.
La directora de la Academia "Raja Yo

ga," en bantiago de Cuba, Miss Van Her Herbert,
bert, Herbert, ha sido objeto de carifiosa acogida en
aquella Bociedad.
Ha despertado dicha seBorita grandes
simpatfaa en Cuba.
El sefior Emilio Bacardf, popular alcal alcalde
de alcalde de la capital de Oriente, ha aportado

ae miss van nerbert, loa siguientes dates

Diograncos:
"Miss Van Herbert, directora de la
Academia "Raja Yoga," en Santiago de
Cuba, es miembro de una de las familias
mas aristocrticas y nobles de Inglaterra.
Su padre, el Honorable Auberon Herbert,
fug miembro del Parlamento inglSs. Sien Sien-do
do Sien-do estudiante en la celebre Universidad de
"Oxford", fund6 el famoso "Canning
Club," que goza de fama en todo el mun mun-do
do mun-do culto. Es hijo del "Earl" of Carna Carna-von.
von. Carna-von. La familia tiene grandes posesiones
en Inglaterra, como son el Highclere
Castle," Newberry, condado de Hampshire,
y otras situadas en "New Forest" Esta
familia es una de las maa rica de esa tierra
de la aristocracia y del dinero.
, Su hermano, el "lord" Lucas, es el Se Se-cretario
cretario Se-cretario particular del actual ministro de
la Guerra de Inglaterra. En su famosa
posesi6n "Wrestpark," en el condado de
Bedfordshire, vive el actual ministro ame ame-ricano
ricano ame-ricano de la corte de "Saint James," Mr.
Whitelaw Read.
El ex-Ministro plenipotenciario y emba emba-jador
jador emba-jador extraordinario de Inglaterra en
Washington, el Hon. Michael Herbert,
es primo hermano de Miss Nan Herbert
Miss Herbert ocupa un lugar elevado
en la alta sociedad de Londres, por su na na-cimiento
cimiento na-cimiento y riqueza;. sin embargo, por amor
al trabajo y & los niiioa, se dedica & la en en-senanza
senanza en-senanza en las escuelas de "Raja Yoga?"
Y "La Lucha" de la Habana, anade:
"Por no ser costumbre en las familias
ariBtocrticas de Inglaterra enviar una hi.

jos & colegios 6 universidades, Bino educar-

los en bub propias casas por maestros esco esco-gidos,
gidos, esco-gidos, no tiene Miss Herbert tftulo.de Po Po-fesora,
fesora, Po-fesora, poseyendo conocimientos generales,
mayores, quizes, que muchos que han cur cur-sado
sado cur-sado en una universidad'. Se distiDgue de
una manera sobresaliente en dibujo y pin pin-tura.
tura. pin-tura. : A'.
"Su opini6n es que en su labor en las
escuelas "Raja Yoga," goza de ventajas
inapreciablea, que son para ella superiores
que las que en cualquiera otra posicidn de
las muchas en que se ha encontrado y que
tiene derecho & ocupar.
"Es nota muy curiosa de que en todas
las escuelas de "Raja Yoga," situadas en
distintas partes del mundo, como Point Lo Lo-ma,
ma, Lo-ma, San Diego, Roseville y San Francis Francisco,
co, Francisco, California, E. U. A.; Londres, Ingla

terra, Stockolmo, Suecia, Santiago de Cu

ba, etc,, etc., no hay profesores retribuidos:
ninguno de los maestros recibe sueldo por

bus seryicios. Tampoco tienen sueldos los
varios oficiales de la Organizaci6n Her
mandad Universal, cuyo Centro, situado

en fomt Lioma, Ualitornia, Hi. U. A., se

encuentra bajo la direcci6n de Mrs Katha

rine Tinglay. Es departamento de esta
organizacion, La Liga Internacional de

Hermandad, que estableci6 con Mrs Tin Tinglay
glay Tinglay las escuelas en la isla de Cuba.

"Ji.s natural que escuelas dirigidaa por

tales maestros, trabajando solamente por
amor & la humanidad, reflejado sob re to-

do, en los nifios, han de adelantar mds los
alumnos que en los que el profesor ha de

trabaiar para vivir. Los maravillosos re-

Bulados. de la ensenanza de "Raja Yoga'

sa atribuyen, en gran parte, a esta cues-

tidn: amor personal por el trabajo en los

maestros: amor de loa maestroB para los
nifios; la escuela "Raja Yoga" es comple-

tamente laica.

"Guando el sefior Cacardf, cuyoa niSos

que se educan en la citada Academia, to

me posssion del cargo de oecador para

que ha sido electo, gestionara porque se es es-tablezca
tablezca es-tablezca en la Habana probablemente, en
una de las hermosas quintaa inmediataa &
esta capital, una Academia anfiloga & la

establecida en Cuavitas.
"Si tal resulta, vendr Miss Nan Her

bert & ponerse al frente de ese nuevo plan-

tel."

El slbado en la carreterede Caguas
el chauffer del automovil del sefior Pa Paniagua,
niagua, Paniagua, arrollo & Francisco Cuadrado ti ti-randola
randola ti-randola del caballo que montaba produ produ-cieodosa
cieodosa produ-cieodosa fuertes contusiones.

Di: PUERTO -EICO.

geccion m: AIIORROS.

Lnposiciones $obre libreta: Desde $0-25
11,000 devengaran intersesal 6 por 100:

anuaL

Imnxosieiones & vlazo fiw DradA 1200 fin

adelanta devengarn inter es al

2 pg si es 1 tnes plazo.
21 " -'. 2-. meses
3 " 3 "
3 4
4 5
4 "6 "
5 "7 "
6 " 8 "

Premios & lea imponenlea sobre libretas.

Se sortearan 3 todos los alios entre Iob que
mas se distingan por bu constancia en el
Ahorro.

Horas de Caja: Para lasi mposiciones:
De 8 & 10 de la mafiana, y de 1 & Si

de la tarde los dfas laborables y de 94 &

10 de la mafiana los domingos; Para la
extracciones, las mismas horas excepto los
domingos. i
Reglamento de la SecciSn: Las personas
que interesen mas pormenores sobre las
imposiciones, extracciones manera de li li-quidar
quidar li-quidar intereses, etc pueden solicitar un
ejemplar en la Caja.

m m mm i

1 -fn r"fJl RF I ft f.Hr
Si-t-J Lttm mU Ikul W'.i.at.xt
-La disptpsla era el cabs formidable enemlgo de la humanidad hut que se desbcbri5 el
Vino de Stearns de Aceite de ll.'gado de Bac&lao.
Cuando no se digiere bicn el organismo no reefbe la aitmentaci6n necesaria, la saugre tQ
tf.ebilita y disminuye, el sistema ncrvioso se Tuelve irritable j sobrevienen el desaliento j la
iesesperaci6a. Los tejidos y los 6rgaooi se van consumiendo de inanici6a.
Una cadena no es mas fuerte que sa mas debil eslab6a. El cuerpo humano no es mis fuerte
que su m&s debil 6rgano. Un est6mago debilitado y enfermo convierte al sistema ea facil presa
de todas las enfermedades. A si se ezplica el que muchos observadores hayan proclamado que
la mala digesti6n es causa de mis de un 75 por ciento de iodas las enfermedades. 1 Vino de
Steams destruye radicalmente el origen de esta afecci6n. Auments el apetito, facilita la asimi asimi-lacioa
lacioa asimi-lacioa de los alimeatos y restablece, por lo tanto, al est6mago y drganos digestiros en su primitin
vigor y estado saladable. A la vez que contiene todos los principios curatiros del aceite de
higado de bacalao, es de un gusto delicioso y petfectamente tolerado por los estomagos mii
fensibles.
Vease-lo que dice el Dr. G. Mendizabal, FTofisor de Clinica j Fatologfa en la Escuela
Naciorcl ?e Medicina de Mexico : Habiendo usadu durante en afio el Vino de Stearns de
Aceite 'V Higado de Bacalao, tengo satisfacci6n en decir que mis pacientes siempre han mejorado
con su 'vo. Es uno de los mejores t6nicos que conozco. Es tolerable por los estomagos mis
delicad-.
Nosotros in vi tamos & Vd & probar y & ezaminar personalmente esta maravillosa, medicina.
para que asi pueda convencerse de la verdad de nuestras manifestaciones y pueda & la ves hacer
an gran bien a todos sus amigos que sufren del estSmago, recomendandoles que tomen enseguida
cl Vino de Stearns.
hase en las Botlcas.
FREDERICK STEARNS Ct CIA.
Fabrlcantet de Productos Qaimicos y Farmaciutlcos
DETROIT. MICH.. E. U. A.

m

AGHITE, AGUJIS, GQ1EAS,
Piezas de tefacciotj
HAT CONSTANTS SUBTIDO en el establecimiento

0

principal de
SINGER SEWING MACHINE CO.
ALLEN 50 SAN JUAN
como tambien en Irs sucursales que tenemos en todos los pueblos de la Isla.
8E SOLIC1TAN AGENTES VENDEDORES.
Un hombre de regular actividad puede hacerse de una buena, posici6n, dedicandos
& la venta de inaquinas 'SINGER."
Be dan informes en la oficina principal y en las agendas de la Isla.

ALUMBRADO

ELECTRICO

I O JO!
Aqui esta lamarca de
Petroleo que goza de mas
ama en el mundo. Pro Produce
duce Produce una luz suave y bri bri-llante
llante bri-llante j nunca causa ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. No carboniza
las mechas, ni produce
tiumo, ni mal olor.

iOJO!
HIls
- CAHN'iJ ai aicui a

WEST INDIA
Ml COMPANY

jO JO!
Para seguridad siem
pre use Luz Superior
De venta en todos los es es-tablecimientos
tablecimientos es-tablecimientos de viveres.
Si no lo tienen solicitelc
d la West India Gil
Company.
San Juan.

INPORTANTE PARA LAS FAMILIAS Llamamos la atencion sobre
ve patent que lleva cada lata Je LUZ SUPERIOR.
S. A. LUZ ELECTRIC A

Suministrado en San Juan,
Puerta de Tierra, Santurce y
Rio-Piedras, instalaciones he he-chas
chas he-chas y toda clase de materia materia-les
les materia-les electri os, vendidos por:
Li San Juan Light & Transit Co.
Telfono: 84. P. O. BOX 368. Oficinas: San Justo, ntimero 7.
SAN J JAN P.-R.

J. T. Silva Banking 1 Commercial Company
San Juan and Agaadilla P.'B
BRANCH IN PARIS. 27 PLACE DE LA ADELEINE.
Bils and Letters of Credit on all cities in theworli.
Calles tran fres. Loans maie, Collections, Deposi received, Com missi a
All matterbl of & banking and trust nature carefally managed.
All profitae business solicited.

CORRESPONDENTS OF

I

SERVICIO DE NOHE Y DIA. CORRIENTE CONTINUA A BAJA TENCION
NO H AY PELIGRO.
Se hace toda clase de instalaciones para casaa particulares, alnmbrado pfiblico,
abanicos, toda clase de motores.
Especialidaden plantas para alumbrado electrico de pueblos j Haciendas.
TeleTonos & Iargas distancias 6 intercomunicados para oficinas. Materialesde to todas
das todas clases para estas instalaciones.
LJame Ud. por telfono y tendid inmediatamente nuestrosjempleados paracumpli paracumpli-mentar
mentar paracumpli-mentar sus deseos.
Oficinas : Allen, 44.
Tel6fonos:
Oficina 209. Admivitrador,
Planta 40. T
Apartado de correos 475. J

Credit Lyonnais
Banque Transatlantique
Soci6W G6n6rale
American Express Company
G. Amsinck &-Co.
H. B. Hollies & Co.
Wells Farffo Bank
National Bank of Commerce

London, Paris, Madrid and Barcelona

Pans.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City

GENERAL AGENTS OF
Sucrerie Centrale Ctloso, Aguadilla (Porto Rico), Paris.
Norwich Un on Fire Insurance Society Norwich, England.
British America Assurance Company Toronto, Canadi.
Cuban Steamship Company London
Ctmpsgnie G6n6rales Trafatlantique Paris.
Internatioi a'er LJ.oyd, Marine Anssnrace Co. Berlin.

LA TIENDITA.-ie J. ECHEVARBIA
Plaza Principal al lado del Ayunla-micnlo.

Dedicado con especial idad & la venta de
efectos religiosos, articulos de novedad y
fa itasfa para seiioras senoritas.

Fn La Correspooderjcia

Fianzas en metal ico y con firms.
Kecibos talonarios para cobro de alqni
leres de casa.
Conocimientos de Goleta.

O

N

r

-X

r

J

c; p i

h

A V

J 7 i

Es la Enfermedad mas frecaente y que invade & todas las clases sociales no respetando evades, y es consequencla da la vlda moderna. asi como r.n es prwiMe escaxsar al prosrreso
de la humanidad tampoco puede Vd. escapar de sufrir dicha dolencia, tnsro para curarla y dar al sistema nervioso toda la 'uerea necesaria para sostener ea lucha rfiaria. tome Vd. d
eran tdnico nervioso que se llama Pino Cordial de Certbrina" del 2)r. Ulricide New York, bajo cuya magica Influencia desaparecen todos Ins trastornis nerviosos vitatzando de
manera asombrosa su sangre cerebro y nervios, sustituyendo la ANEMIA Postracidn y debilidad, en Fuerza, salud y vigor corporal y mental use Vd. ste afamado TON ICO-NEK VIOSO
y ser4 Vd. mismo sorprendido por sus maravillosas cualidades curativas.
El Vino Cordial de Cerebrina Ulrictes el ALIMENTO CEREBRAL mas completo y el unlco que puede sostener el equilibrio del fcistema r.ervi so supliendo el gasto originado
por la vida moderna en todas las fases de la lucha diaria por la existencia, y asi ; como para reponer las fuerzas corporales necesita Vd. el alimento i ruersw, dtl mismo modo para refamtr
el gasto 6 trabajo del cerebro y nervios necesita Vd. un alimento nervioso 6 sea El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici cuyca iaarredientes se dir:-. : aaraeatar cspecialmeate su cerebro
manteniendolo fuerte y saludable. - :" ; ; ;
El Vino Cordial de Cerebrina flricies el mas potente VIGORIZANTE y RECONSTITUYENTE para FORTIFICAR A las personas rV biles en general y a los NERVIOSAS
en particular, debido a sus Ingredientes acorde a la ultima palabra de la ciencia y por ser fabrlcado eu escala industrial, lo cual pennite obtener sus componentes (no importando su pre pre-cio)
cio) pre-cio) de los mas purcs y escogidos y ponerlos ei dicho Vino en toda la cantidad oecesaria para que produzca las asombrosas c.traciones que lo haa acreditado en todos los pafse&
Si es Vd. ESTUDIANTE 6 se dedica al ESTUDIO 6 trabajos mentales en general, 6 en NEGOCIOS de cualquier clase. cada le aclarar4 su raente y fac?litara la resolucidn de su
Ideas y proyectos como tomar El Vino Cordial de CtrebrUta 'Ulrici.
Si es Vd. abogado 6 LITERATO, Midico-oficinista 4 emgleado, es muy facil que pronto adquiera Vd. DEBILIDAD NERVIOSA mis 6 meaos inteusi. asi: para citrarlm A
' eyitaxia, nada mas seguro que usar El Vino Cordial do Cerebrina Ulrici.
Si es Vd. persona RELIGIOSA y dedica su mente & largas horas de meditacidn. oraclones 6 lectura. tarde 6 temprano sa cerebro sera in vadido por cansancio y postracidn nerviosa,
para evitar ambos y sostener fuerte el esplritu y poder continuar en dichas ocupaciones, nada mas efectivo y admirable cue tomar El Vino Cordial de Cereorina Uirici.
Si es Vd. PADRE de FAMILIA y despues de su trabajo diario, se encuentra con cansancio nervioso preocupado con los naturales pensamientos de ansiedad por el porvenu
"su familia, nada da mas animo, y vigor para trabajar y aclarar la mente en resolver tales proyectos como tener e, en sus propias fuerzas y esc. se consigue manteniendo fuerte el oerebro
con El Vino Cordial de Cerebrina Ulrtci.
. si es Vd. MAD RE de FAMILIA y al terminar el dia, se slente cansada por los que hace res domesticos y atencidn de su casa. reponsra su f uerza nerviosa. tomande El Vio Ctmtfiat
de Cerebrina Ulrici. f "' -s-

t! es Vd. PERSONA NERVIOSA 6 HISTERICA y suf re de dolores de cabeza NEURALGIAS prdida de memoria fatlga melancolia 6 tristeza temor para todo gran preocupaciou per Jquirir enfermedades falta de ftpet&9 fsa

'ino Cordial de Cerei Ujrici. debido a sa efecto espssfcS ?

?sfes Vd6?ENA $ftSZ IS lSTTaw ss .oujreu 6 decaunieuto como El V

Exlsr.

lo ueoBtriir4

. exitrlr lo Tenin lo ou VA. Bids. t ra txracmra m 1 Urn. Mamani

Dxi VI-.rA .n tJLJ.10 RICO : GUILLERME TY ELAU wO J,- AXi ti-Li 7A y 4aA botic. d. oredito.

czzi

i

Probad las nannas de las acreditadcs msrecs ()Jli 2jIa h ZAiW 7

Siempre exito. Producen pan muy sabroso, 'pan de muy bnan color, mucho

esistencias y venden a -pireoioD oisih&fq EEofei

L -1

-3

V ITT

4

pan.

fXTl

in

Tiene constantes
FiV



la "cor.ni:::? oitditcia d-j ruzr.To-r.ico 19 Dn

tlABZO DI

POR MAS DE SESENTA A NOS
C SIROP CONSOLADOR DE LA SEfJORA
VINSLOW, ha silo usatlo por mils da SKSKNTA
ANOS y por MILI.ONES DB MADUKS para sua NI NI-UOS
UOS NI-UOS CUANDO KSTAN KOHANDO LOS DIENTE3,
1 2IEMPRB CON KXITO. 1 alivlo al nifio uavi
las anclaa, adomece todo dolor, oura los c61iccs, y es
el mejor remtxlio para la diarrea. Vendidos por todos
loadroguUtaa yencualquler parte del uiundo. Est6
feguro de que coiupra el
SIRSP C0XS0LA00R CE LA SENORA WiNSLOW.
Y NO COMPKE OTRO.
VIMT T OTftOO Q1NTATQ8 UK A. BOTVLLii
Ebsrd 'cffisdical Exsminsrs.
SECRET ARIA.
El rnartes 3 de Abril se celebranln cxft cxft-menes
menes cxft-menes para loa asplrantes & licencias de M6-'
dlcos, Practicantesy Comadronas.
Loa que deseu someterse & examenes de de-beran
beran de-beran presentar una solicitud, cuyo mode mode-lo
lo mode-lo puede adquirirse, hien por correo 6 en la
ottcina de esta Secretarla. :
A dicha solicitud deben acompanafse cier
toa documentoa que acrediten el derecho de
los asplrantes & tal examen.
Los asplrantes & licencias para praticar
la Medicina y Cirujfa. necesitan presentar
el tltulo 0 diploma de Medicos Cirujanos,
ezpedidos por Univeridad 6 Escuela bien
acreditadasy pagar un derecho enTesoreria
de lo-'dollars.
Los asplrantes & practicantes deben exl
blr urn certiflcado, haciendo constar una
practica por un tiempo no menor de dos
afios, librado por un medico en servicio de
Hospital 6 en Clinica particular. PagarSn
10 dollar por dercno, de examenes.
Las que aspiren & Comadronas cumplirftn
el mismo requisito, pagando solo 8 dollars.
Las solicitudes podrfln preset" tarse desde
la fecha de publicacion de este anuncio has has-ta
ta has-ta el 31 del mes en curso.
Para informea y envlo de documentoa d -rigirse
& esta (Secretarla, San Francico 73 6
apartado 712
Dr. M. Qiievedo Baez.
Department of Educa-
tion of Porto Rico.
Office of the Commissioner. San Juan.

Hasta el dia 2G de Marzo de 1906, &
las 10 de la mafiana, hora en que se abri abri-rfin
rfin abri-rfin loa pi legos, se recibiran en esta oficina
propoBiciones para suministrar acarreto en
San Juan y sua alrederores, durante el
alio que comienza el 1 de Abril de 1906 y
termina el 31 de Marzo de 1907. Para
mas detalles dirigirae al Jefe de la Divi Division
sion Division de Propiedades y Cuentas, Departa Departa-niento
niento Departa-niento de Instruction, San Juan, P. II.
E. W. LORD,
Comisionado de Instruccion Interino.
ADVERTISEMENT.
Department of Education,
San Juan, P. R.
March 10, 1906.
Sealed proposals in quadruplicate for
the erection of a graded school buildiDg
at Catafio, P. R., will be received at this
office until 10 A. M. March 23, .1906
and then opened, Information furnished
on application. The right Is reserved to
recject any or all proposals. Envelopes
containing proposals should be endorsed
"Proposal for constructieg Grade School
at Catafio P, R ," and addressed to "The
Commissioner of Education."
CALDERA Y MOTOR. Se vende
una caldera de 75 caballos y un motor de
53 caballos qe la renombrada fabrica "At "Atlas"
las" "Atlas" tienen poco uso. Por informes &
B. E. D. SOLA P. O. BOX 808. San
Juan, P. R. p. a.
;- ifaroiHen el
J estado actual de la Ciencia ninguna
J I meehcacion antl-epiltptica da resul--k
tados mas rapidos y eficaces, que las
jjGRAJEAS GELWEAU
: El Jabon Quirurglco Lesour
se recomienda a los medicos,
a la J oven Madre para el
toc&dor de los ninos.
, SB VENDB EN TODAS LAS FARMACIAS.
CUSES DE INGLES
Carlos Martinez Mirabal. Profesor de
ingles del "Colegio Mocz6" y del "Ateneo
Puertorriquefio", ofrece clases privadas
"Ingles y Taquigrafia." Direction: Sol
24. ; 15 v. a.
jGRAN REALIZACIONI En La
Villa de Madrid" se han recibido caslmi caslmi-res
res caslmi-res desde dos dollars el traje. Millonario
de hilo y de algodfin; pafio de billar fran,
cs, camisetas de crepe, generoB de hilo,
encajes, tiras bordadas, trajes bordadoH; dl dl-tima
tima dl-tima novedad.
Casa exclusiva en elasticotina para frac
j smoking.
'La Villa de Madrid" es la tienda don don-de
de don-de acuden laa personas de gusto. San
Francisco 51. Telefono 273. Apartado
764. San Juan, P. R.
se vende u::a tienda en ponce
Se vende una tienda de mercancias, cal cal-zado,
zado, cal-zado, sombreros, y noveda des en la Calle
Atocha de esta Ciudad. Sus existencias
pueden reducirse & cuatro 6 cinco mil pe pesos
sos pesos incluyendo mobiliario. Buen punto.
Condiciones c6modas para el compra comprador.
dor. comprador. Dirfjase al P. O. Box 523. Ponce.
30 v.
EL BANCO POPULAR DE ECONO ECONO-MIAS
MIAS ECONO-MIAS Y PRESTAMOS DE BAN JUAN
DE PUERTO RICO FUNDADO EN
1893.
Hace prestamos hipotecarios con gaian gaian-tia
tia gaian-tia personal 6 con deposito de alhajas y
otros valores.
Adnmite imposicines de dinero, expide
documentoa de fianzas por alquileres de
casas y haitaciones menores, y paga el 6
, pg de interns sobre cantidades que se de de-positen;
positen; de-positen; acepta cantidades en cuenta po po-rriente
rriente po-rriente con el uso de cheques para disponer
de los fondos abonado el mismo Interes de
6 pS de acuerdo con los ReglamentoB que
cada libreta contiene. 90 v. s.
rlnwaeel&n
. -m j
nrinoo.
a t i. 6 dial lm
i!UAmuf!. Gonorre.
I Epermatorrea, ILeucorre
iflujo por antlguoi que mm.
OorkotlzAdft no eauaar EstreebsoM.
On epeciflco pr toJ enfoTme enfoTme-idd
idd enfoTme-idd mneou. Libre de Tenwio.
I'

rnyoccl6nss.
CP grand.

3

"t S J 4 1

mm

El 22 1!3 f ,!:rzo. Per nircsttos irsr irsr-tcs
tcs irsr-tcs ilustrcs. Entrssta ccn el
( De nuestro eorresponsal senor Valdes. )
Marzo 17. El dia veintidoa de los co-
rrientes celebrarfi el pais en general una
ae ias eiemenaes mas gioriosas ae su uis uis-toria:
toria: uis-toria: "la abolicion de la esclavitud.'l En
ella tom6 activfsima parte el nunca bien
sentido licenciado seQor Juan Ram6n Ra Ramos.
mos. Ramos. En ese memorable dia, guiado de su
amor & la libertad y del afecto que sentia
& la raza cautiva, se present6 en la hacien hacienda
da hacienda histories de la "Esperanza" y en pre pre-sencia
sencia pre-sencia de les inolvidables marques de la
misma, y del humanitario don Rafael Cas Castro,
tro, Castro, les dijo & aquellos infelices esclavos
estas 6 parecidas palabras; "Muchachos;
desde hoy, sois libres; jsf, libres! nuestros
colectivos eefuerzos han sido al fin escu escu-chados:
chados: escu-chados: pero tened entendido que al alcan alcan-zar
zar alcan-zar la sacrosanta libertad que vail d gozar
no os debe llevar & vuestra mente ideas
de represalias ni de venganzas, por que en en-tonces
tonces en-tonces vendrfais & probarles & esa misma
gen te, que no sois digaosdel beneficio que
habeis adquirido."
Los sanos consejos de aquel ilustrado
varon se palparon inmediatamente no apa apa-reciendo
reciendo apa-reciendo la mas pequefia queja de ellos.
jHonremos & nuestros muertos! As! pro pro-nunciaba
nunciaba pro-nunciaba en el entierro de un gran ptrio ptrio-ta
ta ptrio-ta francos el insigne Gambetta! Nosotros
nos identificamoa con el sabio estadista y
cumplimos con un deber sagrado de recor recor-dar
dar recor-dar en este dia glorioso un hombre que
para depgracia de la tierruca ha desapa desapa-recido.
recido. desapa-recido. Tambien coadyuvaron en aquel la subli sublime
me sublime jornada, loa sefiores Riveia lo., Lopez,
Cebollero, Pozo, Armaiz, Mejfas y otros
y otros mas que seria prol'jo enumerar.
Nos ha co'ncedido una larga entrevis-.
ta el delegado senor Isidoro Ramos, la
que en su oportunidad daremos & conocer.
El senor Ramos esta" satisfecho de la labor
verificada en la Cilmara asegurando que
la minon'a ha estado a la altura de su co co-metido.
metido. co-metido. Nuestro particular amigo don R6mu R6mu-lo
lo R6mu-lo Garcia ha sido colocado en la fdbrica
la "Colectiva."
Un mievo nifio ha venido 5 aumen aumen-tar
tar aumen-tar la felicidad de los esposos Ramos-Lopez.
' Ha regresado de San Juan la familia
del senor Wolkers.
Don Juan Davila sigue mejor de sus
dolencias.
Accidentalmente hallbase aqui don
Fernando Ball, de Arecibo.
Poderosamente nos llama la atenci6n
el alza de los fosforos no hallando la cau causa
sa causa de ello. iVolveran los conciertos? Aque Aque-llos
llos Aque-llos se eat&a vendiendo centavo caja, fal fal-tando
tando fal-tando palillos. Responda quien deba.
Estan regresando a sus respectivos
hogares varios torcedores de Bayam6n.
El servicio policiaco continua bueno:
& proposito de esto, el guardia Antonio
Carlo, ha sido traaladado & Aguadilla.
Se halla eritre nosotros la graciosa
seiiorita Lolita Marchn, a quien saluda saluda-mos
mos saluda-mos carinosamente.
La respetable familia del Pozo, esti
en extremo agradecida, de las innumera innumera-bles
bles innumera-bles atenciones recibidas, con motivo del
fallecimiento de uno de bus familiares.
La bella sefiorita Julia Sanchez Sa Sa-lazar
lazar Sa-lazar est& desempefiando una de las escue escue-las
las escue-las graduada&
Don Rosendo Germa" ha dejado de
existir. Paz a sus restos.
CINEMATOGRAFO.
Anoche concurrio a las exhibiciones ci ci-nematogrificas
nematogrificas ci-nematogrificas en el "Circo Lowande", ex ex-traordinario
traordinario ex-traordinario publico. No cabfa un alma
mas. L&stima que las vistas sean siempre
las mismas, y que algunas resulten com com-pletamente
pletamente com-pletamente apagadas.
Prueba de material.
Bajo la direccion del primer jefe de bom bom-beros
beros bom-beros de la ciudad, don Julio Steinacher,
se efectuaron ayer pruebaa del carro de es es-calas
calas es-calas recibido liltimamente de los Estados
Unidoa. Concurrieron unos cincuenta in in-dividuos
dividuos in-dividuos de las brigadas de San J uan y
de Puerta de Tierra y fueron Isatisfactorias
las pruebas hechas del carro de escalas
que es magmfico.
La bomba entregada a la brigada de
Santurce fu6 probada el sdbado.
LA PRESA.
El miercoles 21 del corriente Uegarfi &
San Juan el conocido y celebre transfor transfor-mista
mista transfor-mista La Presa, de paso para Ponce en
donde dara una serie de representaciones,
paBando despues i. otroB pueblos de la isla
donde tiene compromises.
PEDRO BOCANEGRA RESPETO.
En Aguadilla fallecid el apreciable com compatriots
patriots compatriots don Pedro Bocanegra Respeto,
perteEeciente & honorable familia de aque aque-11a
11a aque-11a localidad.
El seflor Bocanegra, Birvio & las ideas
liberales en su pais, y fu hombre de gene gene-rosidad
rosidad gene-rosidad y de altruismo en su vida pdblvca.
Por eso bus paisanos le tenfan en alta y
merecida estimaci6n.
Descanse en paz su alma, y reciban bus
deudos la expresi6n sinceia de nuestro pj
same.
A LOS HERNIADOS.
El delegado dep Instituto Ortopedieo
Vives, de Barcelona, participa & los hernia hernia-doa
doa hernia-doa (quebrados) que deseen adquirir algu algu-na
na algu-na de las especialidades de dicho Instituto
& fin de poder curar sus dolencias, que so so-lamente
lamente so-lamente podrfin obtenerla hoy .y mafiana,
siendo este dia el ultimo de vent a irremi irremi-siblemente
siblemente irremi-siblemente de niteve mafiana & bcIs tarde
en el
Hotel Inglaterra, San Juan, Tto. Rico.
PASADAS las fiestas de la tt-mporada
del Carnaval ha realizado el popular
Ambrico Salai su gran surtido renovdn renovdn-dolo
dolo renovdn-dolo con artfculos propios para Semana
Santa y Pdscuas. En calzado no hay
quien compita con "El Popular." Las
damas encuentran all! todo lo que deseen
en artfculos de tUtima novedad. P.

bt I (ill 1 11 lit:- ml'
dar un toatro cn
Iguadillo.
Fll::bisnta tz sensr E:c:r"gr3.
. Una vslzda. Pesima tsxzis sa-nittria.

Dt nuestro eorresponsal.')
Marzo 17. Dicese que pronto se reuni.
rn varios sefiores de la localidad para
tratar sobre la fundaci6n de un teatro para
eBta poblacion
Muy tarde era ya'para que no se dijera
algo respecto al particular. Es Aguadilla
entre los dem&s pueblos de la isla, uno de
los mds progreBistas, y, sinembargo, no
cuenta con todo lo bueno que como tal
debfa poseer.
Quiera Dios que cuanto antes se lleve &
cabo tan importante obra.
Despues deiarga y triste enfermedad,
ha dejado de existir el querido aguadillano
Pedro BocanVgra Respeto, amantfsimo her her-mano
mano her-mano de-nuestro estimado amigo Francis Francisco
co Francisco de los mismos apellidos.
Nosotros, de todo corazon nos adheri adheri-mos
mos adheri-mos il la pena que aflige al amigo Boca Bocanegra.
negra. Bocanegra. Despues de una estancia de un alio
en esta villa, regresa a su ciudad natal,
capital de Puerto Rico, la distinguida fa-i
milia de don Manuel Soto, empleado que
fue de la companfa azucarera "Sucrerie
Centrale de Coloso." de esta poblaci6n.
Sentimos hondamente la ausencia de la
familia Soto, la que deja en este pueblo
muchas y sinceras amistades.
Muy pronto se reunira la junta direc direc-tiva
tiva direc-tiva del "Cfrculo de San Carlos" para la
celebracion de veladas en los salones del
indicado cfrculo.
-Reina-gran entusiaamo para llevar &
efecto estoB fastivales, por lo que no duda duda-mos
mos duda-mos fracasara como asi ha sucedido en
epocaB anteriores.
Entre los habitantes de esta villa ha
Bido sentida de todo corazon la muerte pre prematura
matura prematura de don Elpidio de los Santos y La La-guardia,
guardia, La-guardia, juez de primera inBtancia de esta
poblacion, durante varios aiios, bajo el re regimen
gimen regimen espanol.
A juzgar por los "dfceres," en la
proxima semana se reunirfiu varios sefio sefiores
res sefiores de esta localidad para tratar respecto &
la eleccion de un comity que dirija el mo mo-vimiento
vimiento mo-vimiento de la asociaci6n de escritores y
artiatas de esta poblacion.
. El estado sanitario de Agu&dilla se
encuentra en estado pesimo. Ya las ca ca-lles
lles ca-lles no se limpian, como tampoco se arran arran-ca
ca arran-ca la yerba que crece bastante & las orillas
de las mismas.
Bueno sen'a que el oficial de sanidad en
esta villa ordenara una limpieza general
del pueblo, por necesitarlo con sum a preB preB-teza.
teza. preB-teza. Hoy saldrdn en el tren de la tarde
para Mayagiiez, un gran numero de per personas
sonas personas con objeto de asistir & la funcidn
que dara" alii la companfa Martinez Casa Casa-do
do Casa-do esta noche.
El Sr. del Vails.
El Benor Eduardo del Valle, que Be
encontraba en San Juan gestionando la
repatriaci6n de un hijo, que esta" en Cuba,
ha venido & despedirse, manifestdndonos
que vo satisfecho de todo los que le han
prestado su cooperacion para el logro de
sus deseos. Hoy sale para Santa Isabel,
su habitual residencia.
10 HAY DOLOR.
Con el excelente y maravilloso anestsi anestsi-co
co anestsi-co "DENTUNDO" se obtiene la absoluta
ausencia del dolor en todas las extraccio extraccio-nes
nes extraccio-nes dentales.
Los profesionales que lo han usado en
operaciones de cirujfa menor han obtenido
el mas hermoso resultado por su rSpida y
segura anestesia que les permite operar al
paciente sin dolor y con exito seguro.
El frasco de dos onzas vale $2.50 y 10
centavos para franqueo.
No se Bervira" ningun pedido que no
venga acompanado de su importe.
Marcelino Mirabal, agente, Cruz no. 11.
Apartado 441. 15 v. a.
REMATE. En la casa de prestamos
de JosS Bazln, Allen 28, se llevar & ca cabo
bo cabo el dia 31 de Marzo corriente & las 2 de
la tarde el remate de las prendas, que han
transcurrido Beia meses desde su venci venci-miento
miento venci-miento y no han sidp renovadas ni can can-celadas.
celadas. can-celadas. P.
4
"4
i . tr V
i t
i i iMA.,;,.
Contiene m&s da 160 pgi pgi-nas
nas pgi-nas y muclioa grabados mag
nfflcos y l&minas en colores.
Se envia ratlt al que lo coll
cite. o
llM JA 1
i.jc- ii.uu .mt,m cviia uo uui uiQcr dr a
j coDclaa, para qua todo ma usl que lo lea pueda I
comprenderlo. i?of medio de este libro intare-I
lint, u hs sal vr1r -mni-KAB rriH.
ain wucba mas por may oeicanaa que ae ha
lieu Je la eepult-ra.
Esti.jritoexoluslTamente para lot HU pa pa-no
no pa-no Amer ioauoa 6 mis bien para la raza Epa Epa-Sola
Sola Epa-Sola por IPrpeaor e. C. COLLINS.de U
Cc:veridaf. d New York.
Todo 1 Que ha leido este libro dice one rale
u yemv via uu uou para wuoei munao.
P a Has pertonaa que gooen de buena talud
reeomendamoi lot capituloi que tratan aobrc
ta uacara am impecur iai euiermeaaaea.
A Urn qua ballan enf ermos rcoomeodam o
lot eapituioi que trataa ae todaa laa nlerme
daiee en general.
TODA PERSONA QTJE LO SOLiCITE T
KKYIE X ESTA OFICINA ALGUNAS ES ES-TAMPILLAS
TAMPILLAS ES-TAMPILLAS DB COKBEOS." JUNTO CON
EL NOMBRB Y DIBECCI6N, ESCIBrai
XT't BK ESTOS LIBEOS.
iDr. E.C. Collins
1 a!Edical institute o
YTeet 34 St New York,
En ecta imprentzsa vende papel da po po-ri6dico
ri6dico po-ri6dico viejo a J2.C0 el quintaL

iiniorraiias

CE PADECS DE EOTA EJ !pER." E2"D po0.M. h..u
inora is habla encontrado qua pudiera ourrla. Lm OPEKA0IONE3 QUIRURG1 QUIRURG1-OA3
OA3 QUIRURG1-OA3 no lo htn logrado y muoho menoi loi CiIPLATC3, UNQUENTOS; fc. mr
vllltsj invento da

cn
P 'i f : "?V' if Q
n ) -'o n e. s

o
EH
S 3
(4
g
CO
w
5!

tpirito oonitruido olsatlnoamento part 1 apllcaci5n dt
es lo oue hoy oi prinoipales mejiloos de In Estadot Duldot y Ei ropt y lot mil
i n portantes perWdicos y revistai da medioint, dsclaran itr
La i5nica cura para las almorranas
"EL ZERODONE" M vende bajo la iiruiente garantfa; DEVOLTJOION DEI
DINERO. 81 NO DA RESULTADOS SATISPAOTORI03. Dasde la pilmera aili aili-oaoion
oaoion aili-oaoion se sentiri alivio en los oasos m&u obs.lnados. Pfdae la circular ilustxada -PilECIO
.$ 4,K). De veEta en 1m 1 prinoiples Parmaolas de la iila. 61 sufa sufa-macfictioo
macfictioo sufa-macfictioo no tlene "EL ZEEODONB" de tinta, remita tu import en vsa orden
pona' 6 gfro, y-lo teoiblrd 4 vuelta de corm.

Agentes para la eiportacln
I. JSESOSA & CO.
187 PearlSt. New York

KlH 10) ah I

COMPITE CON LOS MEJRES JABONES HIGIENICOS.
De venta en los prlncipales establecimientos que venden Perfumerfa.
The Andrew Jorgen Co.
ExclusivoB propietarios.
365 y 367 Broadway New-York. Pidanse muestraa gratis.
E1EL0JES ESQUELET08 "Ml EflGLUflO

xs, turn rS
- ft : :i f( f

Enyie su importe y lo remitiremos sin gastos, a cualquier
punto de la Isla.
Sucr. G. Tiliaud. Unico agente para Puerto Rico.

i KS ACATARRARSE I
El oatarro ei una enfermedad que tlene
much mix importanoia de la que general general-mente
mente general-mente se le atribuye. ; Invade todoa loa dr dr-ganoi
ganoi dr-ganoi del ouerpo ouyas funoionei y f uerzai
lebilita profundament. Ei causa freouen freouen-e
e freouen-e de la sordera; afecta la viita, la narfz y la
?arganta y es generalmente por donde em
)ieza la tuberouloiii 6 tis:s
La misma f acilidad y la freouenola ocn
iue se peioa un oatarro haoe & lai penonta
lndlferentes para curarlo y la ?ran mayorfa
no se preooupa de lai oonseouenoias.
Les bafioi frfoi por la mafiana inmediata inmediatamente
mente inmediatamente despuei de dejar el leoho, dormir con
las ventanas abiertas y evitar Us oorrisntes
de aire, son preoauoiones muy buenai que
nooueita trabajo el obiorvarla. Pero el
preventivo m&Vseguro, mil efioaa, mis f tail
v mas positivo y tambidn el que aooosejan
loa medicos, ei la Emulsion de Soott de aoel aoel-te
te aoel-te de higado de baoalao.
Es sorprendente la fuerza, vitalidad, ener ener-gia
gia ener-gia y poder de reiistenoia que reoiba el
ouerpo numano de lai pequeuai doiii de
Emultion de 8cott, que te le adminiitran
cos constanofa. Esta Emuliitin, raoubre
Interiormente todai las partes ddbilei y tuI tuI-nerables
nerables tuI-nerables del ouerpo y lo pose al abrigo de la
Inf eooidn patarral.
De ouando en ouando apareoen industria industria-!ei
!ei industria-!ei pooo esorupulosos anunoiando emulsionei
vinos 6 pre parados a los que atrlbuyen pro pro-piedades
piedades pro-piedades curativw que no tienen y hasta hay
quien se atreve adeoirenletras de imprenta,
que el petroleo 6 kerosina es un alimento.
xQu6es el petroleo? Un aoeite mineral
ue se us a como combustible para lubricaz
y limpiar maquinas y para alumbrar. Una
ubatanoia indigestible que careoe de la pro pro-piedad
piedad pro-piedad esencial da todo alimento, oual es la
Mimilaoida; que pasa al traves del tubo in intestinal
testinal intestinal sin modinoarse y sin ser absorbida:
una substancia, en fin, que no tiene ninguna
de las propiedades ourativaa y aliment ioias
del aoeite de hfgado de baoalo. 81 te dijeie
que el petroleo es un alimento para maqui maquinas
nas maquinas podria piair, pero no pa; a el ouerpo hu hu-raano.
raano. hu-raano. 61 tenels alguna duda, preguntad & ruei ruei-tro
tro ruei-tro medico; 61 os connrmari esta vrdd; y
oi estfii escasos de fuerzai, de oarnes y 66
oingre, os aooniajara que tomeis la Emcl Emcl-sa6nda
sa6nda Emcl-sa6nda Scott.
LINEAFEKREA DEL OESTB
Itinerario. Salldas de BayamOn y Capl.
tal simultaneamente.
Dlas laborable IViafiaCa 6, 6. 15, 8 80
9.45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15. 4.85, 5.80
y 6.15.
Dias festlvos. Mafiana 6, 6.5, 8.80, 9.45
y 11.00 Tarde 12.15, 1.30, 2.80, 3.30, 4.30
5.30y 6'5.
Billetei baratos para dias festlvos. De
CataSo 6. BayamOn, Ida y vuelta 1 clase
f 0-25 2 c ase JO-16. D4Bayam6n ft Cstafio
idayvn tal clase $9-15,2 clase JC-10.
Billete rdinario'de Capital a Cat aSo en
2 clase ft i centavos.
Bayam6n, 19 de Beptiembre de 1903' Ra Ra-m6n
m6n Ra-m6n Valdes.
El) La CofrespoijdeQcia
:o:-
Se hace toda clase de tra trabajo
bajo trabajo de Tipografia, 4 una 6 mas
tintas. Se imprimen facturas y
circulares con tinta da copiar.

1

tn
tm
o
r-rj
o
o
Direoolon en Puerto-Rico,
A. BESOSA dt CO
A pa tado837 8as Juin.
Un Jabdn Maravilloso

UN JA.BON facial de Wooahury
encierra en sus compuestos la Salu'd
y la Hermosura.
Suaviza la piel, le da frescura y belleza y pre pre-serva
serva pre-serva el cutis de prematuraa arrugas que el uso
de otros jabones ocasiona.

RON VIE JO ESPECIAL
toda clase de licores, do elaboracion sele.ta. J
0FEECEN
VlLLAR & PIZA
en su establecimiento en la Marina calle del .Deposito No. 4. Sari
Juan Purto-Rico.
VISITENOS O ESCRIBANOS.
PRECIOS SIN C0MPETENCIA.
Compramos tercios envases nnecos.

Quemaduras Escamosidades y Maids

1 rn iWfm
; 1 M it 1 ? t,

Instantaneamente Alivaidos
Por una sola APlicacioa de

3

fl ii mm Ba5ese las partes afectadas perfectamente eon Aoda CALncxra
IT nmPrn y Jabon de Cuticcra para remover las crostas y escamaa y
I IIIIIWIUl para snavizar las inllamaciones, callosi Jades y grietas del cutis,
ft J Enseguida apliquese el UngUento de CuTlccR,-el gran remedio
XP Winrif para la piel y el mas puro emoliente para aliviar comezones,
wUJkjUIIUWI irritaciones e inttamaciones, y para ablandar y curarlas.
p Finalmente toniese nna completa ddsis de Cotjccra Rksol-
I P1PP1 n vkntk para refrescar y purificar la sangre y para ezpeler loe
IwlUUlU I germenee de los buiuoros.
Una Sola Serik produce alivio instantaneo, proporciona descanso y sueCo y
p asegura una curacion rapida, permanent y economica de los inas inolestos y per per-judiciales
judiciales per-judiciales humores de la piel y del casco, escamosidades, comezones y quemaduras,
asi como de toda clase de erapciones 6 irriticiones con pe'rdida del cabello, cuando
todos los otros remedies y aiia los mejores medicos ban lallado.

SAUVAD VUESTRO CABELLO,
Umpla

dar y embellecer la piel, aal como el mas paro y mas a?radalle para el tocador, el baSo j el
i de los ninos. De venta en el mundo entero. I)tpJlto eo la Gran Brataiia : K. Kawaiar
Ion8. 27-28 Charterhouse Square, l.ondres, E. C. Porria Dbos axd CaCMical. CoaV

aseo a
M Hons. 27-28 CharterboUM bout
70IUTI0K, Unlco proprietaries, Boston. U.
ABONO

3P ik 3RL &
Canas, tabaco, algoddn, cafe y chinas cQ;.
Esta dando exeientes rosuitadcs, cn toda la isla. Sirvanso
solieitar precios, condiciones y demas imformos &.
Gandia Stubbe.
SAN JUAN P. R.

U y A4 BDB OOQ H N (fin
AA B BOQWNOO
A A bb (j I NI j j)
aIbB OoO J H OrtO

PARA
Supera a todos los demas abonos en
Para precio, certificados, modo
FR1 rZE,
svoxnte OKNSRALsa.

VIHO de PEPTOfJA de CHAPOTEAUTo
Contiene la came de vaca digertda por la Pepsina. Se recomienda en las enfenne
dadea del estomago, las digestiones penibles y la insuficieacia de alimeatacioo. Coo
el se nutre 4 los Animicot, los Convalecientes, los Tisicot, los Ancianot y i toda persona
dsiganada, a la que repugnan los alimentos 6 no pcede soporlarlos.
la pureza ds la PEPT0NA CHAP0TEAUT la ha hscho aioptar
por el INSTITUTO PASTEUR.
. Paris, 8, rue "ViTienne, y en todaa lavs Farxusvclsvau

POBEEZA

? ;aba enrarse rfpidamente, la anemia, loa colores palidos, loa
y j dolores dt esl&mago, los JluJo$ bianco j las irregularidadet mens-

r i tniotef. rt.viam.Au ci uiciro u

XI dos se encuentran en el Fosfato de Hierro de Leras, may
recetado i los ninos pilidos, delicados, prirados de apetito, j las jdVenea
que se desarrollan con dtficultad.

EN PARIS, 8, rue Vivlenne

Mm BE MB

de GRIMAULT y C1A
Recetado por los medicos en Jugar del jarabe anti anti-escorbutico
escorbutico anti-escorbutico y del aceite de hfgado de bacalao, para
combatir el linfatismo, el usagre, las erapciones de la
piel en los ninos palidos, enclenques y delicados, para
resolyer las glandulas del cuello y reanimar el apetito.
8, rue Yloltnne, PARIS, 3 en todas las Farmaclas

1, ? J
L'i hi lairrr n irrf1,
Mi. Ami frm.

stas
"En PARIS 8, rue ViTienne

(0JU) i! !i!Mi miA

ATJCO DE GBILIAULT Y Cu
iriYECCION DE HATICO CAPSULAS DE HATICO
?EEPARADAConlashojasde imesultado infalible para
J) llktico del Per. esta m !: curar la Gonorrea- sin

li inyeccion ha adauirido J
en poco tiempo rej -utacion c
universal, por -r la suiit mo-
cua y cortar
tar en a$u principio
ragiaam'iJitenaces.
las blenorra
?ABiS, 8. rue VIVIENNE, j mn istfe z
Ti 'iT.ru i"" T' -' ii VFiiiTi'imf rirr imairi

, I'D I o)M

LUKOS
y piel por medio del Jabom de Cuti-
Cuba, el mu podrroao jabon para
U. 4 A.
"Puerto Rico"
BBr
8 IF
CAN A S
cuanto a Resultados Positi vos y Precios.
de emplearlo y demas informes dirijanse a
LUNDT Y. Ca.
avj wan, pvkrto sioa
csiaao soiUDie V 103 iosiatos: rpnni-
y en todas las fdrmacias.
M!0 YDDfiDO
Capsulas han resuelto el problema de admi-

A KJCEEBRRr

A A K K R BR

msirar la qumina sin repugnancia. Adoptadas
por todos los Medicos, en raz6n de su eficacia
contra Jaquecas, Neuralnias. Fiebret tnter-

mitentes y paludicas, Gota, fteumatismo, Lumbago,
fatiga corporal, falta de energia. Soberanas para
detener el estado febril de un resfriado 6 una enfer enfermedad
medad enfermedad en su principio Una capsula representa una
copa de Quina.
Mas solubles, mis faciles de tomar que las pildoras
Jgrageas han puesto la quinma barata y a' .'.vuce
e todo el mundo. Frascos de 10, 20, 30, 100, 500 y
1000 capsulas.

y en todaa las Farmsvciss.
X 11 H cansar ni molestar el
s est6mago como con las Cap-
snla de Copaiba liqrudoyde
cubel -a. Era pidanse en
caso cronicos.
l03
fsrmaclas de Espana America
i T'v r 'iiaiaaaaasgaaBsHBasi