Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ANO XVI NUM.' 5.529

SAN JUAN, rUEr.TO-EICO DOMINGO 18 DE MARZO DE 1908
OFICINA ALLEN 64

Entered the Post Qftcce tit San Juan P.B
a second class matter July 1930, ;

1 9 nyff '''
Fr.EC!3S EE SUCTCIS:! EH TC2A LA ISLA
Por medio de loa Agentea un nflmero.. 5,0-02
Directs: Un Trimeatre oro j 2-25
UnSemestre .... 4-50
Un afio por adelantado 8-00
en el Exterior. Un aflo oro. ........ $ 8-00
M.
ZKNO GANDIA,
Director.
II
Parece que la prensa de Puerto Rico
enviard un repreaentante al Congreso
Pan Americano & fin de que informe de la
realidad de lo que alii paae.
El sefior Feuille, Attorney de Puerto
Rico, conferenciaba el edbado con Iob sefio-
res Barbosa y Todd. Luego salio en co-
che.
O En la pr6xima sesion del Conaejo
Ejecutivo se dard cuenta con las designa designa-ciones
ciones designa-ciones que para Juez de San Juan y Juez
y Fiscal de Ponce hard el Uobernador an an-tes
tes an-tes de dicha sesi6n.
La "Juventud republicana" de San
Juan, prepara una hoja suelta recomen recomen-dando
dando recomen-dando al aefior Todd para alcalde de San
Juan en las proximas elecciones.
Corre como vdlido el rumor de que
el unico contrincante que tendrd dentro de
bu partido el saBor Todd, en las pr6ximas
elecciones, serd el Befior Jaime Sifre y que
la candidatura de 6sta es apoyada por el
actual jefe del partido republicano Befior
Hernandez Lopez.
' Se anuncia la realizaci6n de muchos
trabajos de obras publicas por el Ayunta Ayunta-miento
miento Ayunta-miento de San Juan donde se invertirdn
buenas Bumas de dinero.
Parece que el Consejo Ejecutivo hard
cumplir la ley de subastas en lo que d re re-mate
mate re-mate de las obras pdblicaa en general se
refiere.
f.lillares de bultos en el muelle.
Masstra sustituta. Nuevo domicillo. Trabajo
a los braceros. Don Lucas Amadeo. Teatro
dolParqae.
El vapor Masaapequa trajo de los Esta Esta-doB
doB Esta-doB Unidos 35,000 bultos y lleva deacar deacar-gando
gando deacar-gando tres dias con bus nocbes.
Dicho barco do ha podido descargar en
el muelle de la compania del ferrocarril,
aegiio se dice, por ester abarrotado de
carga.
El vapor Masaapequa eetd haciendo
la mayor parte de bus operaciones de dea dea-carga
carga dea-carga en Janchas.
Ha sido nombrada maestra sustituta
de una do las escuelas de Manati, la seno--rita
Julia Sanchez Salazar.
Han ingreaado en el presidio por de de-litoB
litoB de-litoB electorales, Alejandro Arenas y Do Domingo
mingo Domingo Pietri, de Yauco, que cumplirdn un
afio y seia meses de condena.
Todos los trabaj adores del muelle tu tu-vieron
vieron tu-vieron trabajo durante la semana pasada.
Ha trasladado bu re?idencia d Mana Mana-ti
ti Mana-ti la sefiora Emilia S. de Arrieta con sus
hijos.
Manana regreaard d flu residencia de
"Cacao" nuestro distinguido compatriota
don Lucas Amadeo.
Para esta tarde y esta noche anuncia
nuevaa representacionea la eompafifa de
zarzuela Kossell6 & Co., en el Teatro del
Parque.
. 1
LOS CELOS.
En la mesa del amor
los celos Bon el salero;
que para eer verdadero;
eatos le ban de dar labor;
pero advertir que es error
echar mucha al que es sencillo.
Con la punta del cuchillo
toma aal el cortesano,
porque con toda la mano,
no es templado, es desabrillo.
Si Babe vuestra querella
que ea fuego la sal que abraBa,
y Bembraia de sal la casa,
;,como vivirtia en ella?
Loa celos, Sirena bella,
por ser de la sal traaunto,
en pasando de su punto,
no sazonan, mas maltratan
Fray Gabriel Tellez.
Benemerito miiitar espanol.
"La Gaceta oficial de Madrid" ha pu pu-blicado
blicado pu-blicado un Ileal Decreto disponiendo el
pase & la reserva del teniente general don
Juan ContreraB y Martinez de grata y
perdurable recordaci6n en Puerto Ri Rico.
co. Rico.
Ko hay un solo buen puertornqueflo
que olvide la noble conducta que, durante
bu mando de eata iala, obBervara el ilustre
hroe de Trevifio.
De la hermosa poesfa que oon motivo
de bu embarque para EepaGa, le dedicara
la juventud puertorriquefia, ea la Biguiente
estrofa:
"Cudndo rccuerdea el peii6n perdido
en laa revueltaa ondas del 'Caribe"
nifinsa aue all! tu nombre esciareciao
en cada humilde hogar culto
recibe.
qEs neceBario exlgir que cada hoBtia tenga
crabado el nombre Digeativo Mojarrleta
pero uu aolo estache produce mejor efecto
Sue una docena de botellaa de agua mineral
Ode cualquiei otro remedio. Ademfia de
aer el Qnlco curatlvo radical, del estomago
v del Instestino, el Dlgestivo Mojarriet pu pu-rlnca
rlnca pu-rlnca loa alimentos y los hace aBimilablea
Kl leeltimo Digestivo Mojarrleta op en
iaa indiceBtlones. en unmea laa dis-
a n-uoH-aloiaa. v entrea meaea laa
aswaigi, j rrilT.
fnrmedaaeB croni
Mmairo V del mieauuu.
menti confirmado, en forma ain Igual, que
U encaciade? Digeativo Mojarrleta eaver eaver-daderamente
daderamente eaver-daderamente radical y euperlor a la de to to-dos
dos to-dos loa otroa remedioa. a
De venta en laa pnnclpalea farmaclaa de
de Europa y America.
Xtxxus Bln 7 ,4. VatS linlvnrnnl.
En esta imprenta se vende papel da pe pe-ridicQ
ridicQ pe-ridicQ y'ejo ft C2-0Q Ul

(U1QRES

G2:!S2J0 EJE3UTIU0.

(Sesion del viernes.')
Termlna el t!
"Angslss" y "Santa Issbl".
El sttcrnsy dies qua ssria una
. burla
ssngrisnta" hacsr
HO
la camara no quisre.'
Hssta 1
da mayo no se Rotntaa el supsr supsr-inteniSsnte
inteniSsnte supsr-inteniSsnte de eleGciones. llr;
Post dice que la asamblaa pasada
ha hecha los mejores trabajos.
fJr. Ward agradaciiJo de los mm-
ores eel censs
-
jo y da: la catnara.
Que Be ha discutido el asunto Buficiente-.
mente en las pasadaa aeaionea del consejo.
Que bo presento bajo la forma de un pro pro-yecto
yecto pro-yecto de ley. Que lo defendio creyendo
que la gente de esoa barrioa teniaderechoi
pasar a Lares ya q. sele demostr6 era muy
conveniente para ellos; pero que ea de opi opinion
nion opinion como lo fu entonces, que con el pro pro-yecto
yecto pro-yecto de ley aa salvaba el impedimento le legal
gal legal que existia para aceptar la segrega segrega-cifin.
cifin. segrega-cifin. "Que el consejo ejecutivo aprobS el pro pro-yecto
yecto pro-yecto pero pasado d la camara de delega delega-doa
doa delega-doa a lli murio. No esti. autorizado el con consejo
sejo consejo para resucitar el proyecto. Hay una
dispoaicion en la ley que tiene mayor
fuerza que laa que contiene la ley munici municipal
pal municipal respecto al punto y ea que d faculta faculta-dea
dea faculta-dea soberanas & la asamblea para realizar
esaa aegregaciones, cuya facultad no puede
dejarse & ninguna agencia del gobierno.
"Si en algun caso tti realiza esa delega delega-ci6n,
ci6n, delega-ci6n, despues de investigada, resultari que
ea solamente para que se haganloB detalles
6 reglamento para que le cumpla la vo vo-luntad
luntad vo-luntad que haya expresado la asamblea al
resolver el aauoto. Por ejemplo: Bi la
asamblea hace dos municipios de Uno, pue puede
de puede quedar el Consejo Ejecutivo encargado
de resolver laa reclamaciones y de llevar
cumplido trmino los detalles de lo que
esencialmente haya dictaminado dicha
asamblea. En este caBO, y tomando el
acuerdo que pretende el Befior Post, reaul reaul-taria
taria reaul-taria que el Conaejo deatruye la facultad
concedida & la asamblea tomandosela 1.
Ella, la Camara, es reaponsable del empleo
de tales facultades y creo que se traerfan
aeriaa dincultadea si el Consejo por bu sola
opinion acepta esa Begregacion, de tal ma ma-nera
nera ma-nera que legalmente continuarfan loa ve ve-icinoa
icinoa ve-icinoa de esoa barrioa perteneciendo & Utua Utua-do.
do. Utua-do. Digoesto, en el sentido legal de la
cueBtifin jr ape?ar de q. creo q. esoa babitan babitan-tea
tea babitan-tea deben ser segregadoa por bub convenien convenien-ciaa,
ciaa, convenien-ciaa, Bin que por tal raz6n deba el Coneejo
abrograae facultadea del pueblo que aola aola-mente
mente aola-mente tienen los miembros de la Camara
que le representan. Que no se apruebe lo
propuesto por el Secretario de Puerto
Eico."
Diaz Navarro. Que siente estar en de de-sacuerdo
sacuerdo de-sacuerdo con la opini6n legal del Attorney.
Que la reparacifin de un barrio no puede
considerarse dentro de Is a prescripciones
de la ley respecto d las segregaciones y
contribucionea de nuevos municipios; pero
que aun Buponiendo que as! fuera, el Con Conaejo
aejo Conaejo no puede negarse & cumplir lo precep
tuado en la section 3a. de la ley municipal.
Que hay dos caminos para impedir el cum cum-plimiento
plimiento cum-plimiento de esa aecci6n. Uno quo el
Congreso de Iob Estadoa Unidos anulase
esa ley y otro que tratandoBe de una cuea cuea-ti6n
ti6n cuea-ti6n conatitucional sea resuelto por la mie mie-ma
ma mie-ma Corte que puede decidir esoa puntoa.
Que el Congreso no ha anulado la ley mu municipal
nicipal municipal en cuanto & esa secci6n 3a. cuya
facultad tiene por la secci6n 31 de la ley
organica y cuando el CongreBO no lo ha
hecho, es por que estima que lo de reparar
barrios no est dentro de laa prescripciones
eobre consolidar municipalidades.
"No se ha llevado eaa cueai46n d las
cor tea de justicia y por tanto nada hay re
suelto en contrano. M consejo, pues, no
puede rehuir el cumplimiento de lo que
dispone la ley, en tanto que esa ley rija.
D6nde vamos & parar con que el conBejo
ejecutivo se vaya convertir en intrprete
de las leyes de la camara?
"El consejo ha de limitarse si ha cum cumplido
plido cumplido 6 no con las prescripciones de la aec aec-cion
cion aec-cion 3a. de la ley municipal, y si loa veci veci-noa
noa veci-noa que ae crean perjudicadaa quieren adu adu-cir
cir adu-cir bu derecho, deben acudir & laa oorteB
para "pedir la declaratoria de mconstitucio mconstitucio-nalidad
nalidad mconstitucio-nalidad de que nos habla el honorable
attorney, pues al consejo' no le cabe mas
que respetar lo que prescribe la repetida
section 3a. de la ley municipal.
El attorney dice que el hermano Diaz
esta1 equivocado al decir que. la corte fede federal
ral federal puede resolver el asunto......
Diaz Navarro. He dicho cortes de
justicia, 6 he querido expreBarme asi.
Attorney. Muchoa caaos se han dado
de funcionarios del gobierno que Be han
negado & cumplir leyes que eran inconsti inconsti-tucionales
tucionales inconsti-tucionales y bu oposici6n ha quedado juati juati-ficada
ficada juati-ficada y Bancionada.
Cita el Befior Feuille un caso en que un
colector de rentas en su Estado Be neg6 &
cobrar una contribuci6n por creerla incons incons-titucional
titucional incons-titucional y en que llevado el asunto & la
corte Buprema de Washington, esta deci-
did que no se deben cumplir las leyes cuan cuando
do cuando sean inconstitucionales, aunque Bean
del senado. Que todoa saben que se Bne Bne-len
len Bne-len pasar leyes inconstitucionales que no
se toman la molestia de anular para que
las cortes de justicia resuelvan los casos
que & ellaa Be aometan. ;
"Que como attorney debellamarla aten aten-ci6n
ci6n aten-ci6n de que eso ea inconBtitucional y caBO
de aprobarse lo propuesto tendria, cuando
bo le aometiera el caso, informar era ilegal.
01 nnlv municinal trasnasa mu-
I 1, lo. fanlaAaa mi a hnxr t.iene el BO-
cretario de Puerto Rico, al gobernador y
mda d las cortes para reaolver estoa asun asun-toa,
toa, asun-toa, disponiendo que Bea el attorney quien
presente los casos ante ellaa y resultarfa &.
en una situaci6n dificil teniendo que pedir
en el primer caso, la nulidad de la dieposi-

HOSPITAL LllSi-

pal en JBon Juan.
Enfsrr.:ria 3 Sr.trc
9
En una carta oficial del Alcalde de la
Ciudad diiigida al Coneejo, ha manifesta manifesta-do
do manifesta-do que como la cantidad de $85,000, im imports
ports imports de la venta del edificio. conocido por
Ca" reel de Puerta de Tier ra, responde i la
enagenacidn de un inmueble de la Muni-"
cipalidad, considera de bu deber presentar
al Coneejo la conveniencia de bu empleo
en forma de que- responda lo adquirido &
un valor real en que pueda advertirse y
comprobarso en todo tiempo que si la ven venta
ta venta de una propiedad se ha realizado se ad ad-quiere
quiere ad-quiere seguidamente otra que cubre un scr scr-vicio
vicio scr-vicio de imperiosa "necesidad y de impor impor-tancia
tancia impor-tancia i. la vez que de estabilidad y de va valor
lor valor intrfnseco; que a" ese fin y estimando
como de inmediata urgencia atender al ra ra-mo
mo ra-mo de beneficencia publics, para evitar
que existan enfermos en la Ciudad sin el
debido auxilio y tendiendo & que em auxi auxi-lio
lio auxi-lio reBrlte eficdz, dir"gi6 carta al Ingenie Ingenie-ro
ro Ingenie-ro de Obraa Publicas Municipalea Bolici Bolici-tando
tando Bolici-tando el detalle exacto y complete para
presentar la Corporacion la convenien conveniencia
cia conveniencia de levantar en la Municipalidad un
Hospital que responds, & las exigencias de
la Sanidad moderna y llene en todo lo po po-sible
sible po-sible la necefiidad Bentida de un estableci estableci-miento
miento estableci-miento capaz, enviando los datoa del men men-cionado
cionado men-cionado Ingeniero & loa efectos de que, ai
lo considera conveniente la Corporaci6n,
tome acuerdo en el sentido de que Be lleve
a cabo el plan de construction que propo propone
ne propone en las indicaciones de aquel facultativo,
llamando ademds la atenci6n hdcia la con conveniencia
veniencia conveniencia de que como lo propone el sefior
Ingeniero la construction de la enfermeria
de Santurce que se proyectd como de ma ma-dera
dera ma-dera sea variada por mamposterfa cuya
diferencia de precio deberd atenderse con
cargo & loa expresadoa ochenta y cinco mil
dollars producido de la venta del edificio
Carcel de Puerta de Tierra.
- Atendid el Coneejo laa razones expues expues-taa
taa expues-taa por el Alcalde de la Ciudad asi como
de las que aducen en su informe el Inge Ingeniero
niero Ingeniero Inspector de Obras Publicas Muni Muni-cipales
cipales Muni-cipales y Oficial de Sanidad.
Con la carta del Alcalde de que sa deje
hecho merito acompafia el informe del
Inspector de O. P. Municipales baaado en
laa indicaciones hechas por el Oficial de
Sanidad de las cuales tambien bo ha en en-terado
terado en-terado el Coneejo.
El Coneejo penetrado de las razones
expuestas por Iob Sres. Alcalde de la Ciu Ciudad,
dad, Ciudad, Ingeniero Inspector de O P. Muni Muni-cipaleB
cipaleB Muni-cipaleB y Oficial de Sanidad acuerda:
lr Que la cantidad de ochenta y cinco
miT dolIars nroducto de la venta del edi
ficio Cdrcel de Puerta de Tierra, ee invier invier-ta
ta invier-ta del modo que propone el Alcalde de la
Ciudad levantdndose en primer tSrmino
en la municipalidad el Hospital a que Be
refiere en su carta aquel la autoridad.
2: Que la construcci6n de la enferme enfermeria
ria enfermeria de Santurce proyectada como de made made-ra
ra made-ra S3 haga de mamposteria y que la dife diferencia
rencia diferencia de precio por tal variation se atien atien-da
da atien-da con cargo & loa expresadoa ochenta y
cinco mil dollars, siendo dicha diferencia
aeguu indica el Ingeniero Inspector de
O. P. Municipales de nueve mil ochocien ochocien-toa
toa ochocien-toa setenta y nueve dollars.
3: Aceptar el proyecto de presupuesto
remitido por el Sr. Ingeniero para el
Hospital de Cirujfa ascendente a 24 mil
879 dollars 76 ctvs., y pianos acompafia acompafia-dos
dos acompafia-dos con el mismo; cuyoa pianos ser&n fija fija-doa
doa fija-doa en el portal de la casa Ayuntamiento.
en cuadroB & propOsito con sus correspon correspon-dientes
dientes correspon-dientes cristalea para cuyo trabajo se comi comi-Biona
Biona comi-Biona al Secretario.
4. Aceptar la conBtruccion de los de de-m&s
m&s de-m&s edificios relacionados en el informe
del Befior Ingeniero asi como todaa las in indicaciones
dicaciones indicaciones hechas pox este funcionario en
au ya repetido informe, autorizando la ad ad-quisicion
quisicion ad-quisicion de terreno que se propone y fa fa-cultado
cultado fa-cultado d la Comision ya nombrada con
ampliaa facultadea para auxiliar al sefior
Alcalde, Ingeniero de Obraa Pdblicaa RIu RIu-nicipales
nicipales RIu-nicipales y Oficial de Sanidad en todaa laa
gestiones neceaariaa hasta conseguir el fin
que Be propone la Corporaci6n Municipal
de que la realization de todas laB obras
indicadas y aceptadas bo lleven d efecto
con toda la rapidez posible.
Los pleitos ds la Iglesia.
- Ha circulado profusamente un folleto
que contiene el alegato del demandado del
pleito que pende ante la Corte Suprema de
Puerto Rico entre la Iglesia Cat61ica Ro-
mana en Puerto Rico como demandante
contra el Pueblo de Puerto Rico como de
mandado. Suscriben dicho alegato lea bb bb-fiores
fiores bb-fiores Charles Hartzell y M. Rodrfguez
Serra como abogados especiales y Frank
Feuille como Attorney General y consta el
folleto de 129 hojas de lectura en espanol
6 inglea. :
Agradecemos el envfo de la ccpia que
se nos ha remitido.
Ordsoza sre rotelos y ansincios.
Ta nronia Comision coniunta de Fo-
mento propuBO d la Corporaci6n Munici Municipal
pal Municipal y esta lo acepto en la sesidn del 15 Be
recuerde el cumplimiento de la ordenanza
Bobre coIocati6n de r6tuloa y anuncios y
v la eonveniencia de numerar las casaa de
Santurce y Puerta de iierra, comiaionanao
para ello al ingeniero inspector de Obraa
Publicas Municipales.
En eate estado manifiesta el eenor presi presidente
dente presidente que ae ve en la necesidad de reti reti-rarse
rarse reti-rarse por encontrarse indiBpuesto, y no
estando presente el Befior vice-presidente,
ocupa el sefior Rivero como concejal da
mds edad, la presidencia.
"Ese asunto fue' enviado" d la cdmara
que representa al pueblo y erla una burla
sangrienta el que el consejo hiciera otra
cosa que lo que ha querido la voluntad de
la camara,"

FRiyOUDfi

tJ) Sua aJ

IE.
Hay que soterrar siquier sea en loor d
las divinidades que nacen las divinidades
bizantinas; laa viejas tradiciones literariaa
y eustituir el colofido y la vida de oriental
boato en la rebelde literature del siglo de
los colmos literarios.
El nervioso estilo eeplfndido de Hugo,
puede aunarso con la amena gravedad cer cer-vantina
vantina cer-vantina Bio caer en iosefectismos ridiculos
ni en log pueriles alardeos de una diction
abstracts. ",
Hagainoa del libro alcatifa de labor ma ma-ravillosa.
ravillosa. ma-ravillosa. Y sepamos decir. Y digamos
ain temer cursia inventivas. Seamoa ori ori-ginales,
ginales, ori-ginales, pero nunca extravagantes.
El decadentismo Mbrido no hizo escuela
y murio en germen; el romanticismo plie plie-ga
ga plie-ga bus alas y loa sectarios ardoroaoa de los
viejoa Idolos deBmayanT"" : -
Puede serse ingenioso dentro del lxico
que es un prodigio, dentro del habla por por-tentosa
tentosa por-tentosa de Castilla, vdria y esplndida ain
ser adorador de y Cervantes ni erigir en
pontifice d Ruben Darfa
Seamoa aristdcrataa del pensamiento y
no imitemos d nadie ni nos rindamoa d loa
raroa halagos de las prosas prfidaa.
Lo demls es la esclavitud de las almas
grandes d los grandes cultivadores de la
voluntad. ; f- ?
Y laa Antillas son Jaa grandes sondm sondm-bulaa,
bulaa, sondm-bulaa, hasta laa qe uno llegan las impure impure-zas
zas impure-zas del habla y los trastornoa contagioaos.
EI eclecticismo y la, selecci6n no estdn
refiido8 con la pureza del habla, porque,
como deck Balart: "la originalidad no
conaiate en no parecerse d nadie ni d nada:
Calder6n siguio el sistema dramdtico de
Lone de Vega; Shakespeare torn 6 de todo
el mundo cuanto halld d manos."
Muy bien, pero de eso d erguiree en
beato de un Dios literarjo va un largo tre tre-cho.
cho. tre-cho.
' Seam os eclecticos y selectos, que la per per-Bonalidad
Bonalidad per-Bonalidad del eacritor ae esboza Biempre in indivisible,
divisible, indivisible, inalterable, tinica.
No seamoa nunca amanerados y rutina-
. n el
noB. pautraguemos en esa enorescencia
del arte moderno de quien Bon ap6stoles
fervoroaos Zamacolis, Valera, Benavente,
Pardo Bazdn, y muchos mds que forman
la iotelectualidad poderosa del porvenir
en Espafia, primorosos maestroa del bien
decir de bus coetdneoa de America. Aba Aba-tengdmonos
tengdmonos Aba-tengdmonos de laa monstruosidadea que
enmarafian el habla de la conjuncion de
heterogneoa elementos que forman el sc-mi-bdrbaro
maguUamiento del idioma en
toda la America Latina.
i Modern fsmo, decadentismo!
Huera frase la segunda que huele dcha dcha-musquina.
musquina. dcha-musquina. :-'
Eii el primero disefia su eminencia el
cardcter distintivo de nuestra 6poca, "del
siglo en que loa grmenea de la revolution
tocan hasta laa encumbradas creaciones
del arte, rebasando los lfmites de la crea crea-ci6n
ci6n crea-ci6n revolucionaria.
EI arte es fuego Bagrado, pan dcimo del
que hay muchoa pordioseros. Todos no
son, no pueden ser artistas; todos no son,
no pueden ser ppetaa. La inapiraci6n co como
mo como el arte es don preciadisimo de los cie cie-los.
los. cie-los. Y llega el arte d laa mda altaa cum cum-brea
brea cum-brea y siendo tan egregio es multiple en
todos loa 6rdenea.
Asi lo vemos prodigioso desde loa vue vue-loa
loa vue-loa de la arquitectura que es del cielo, has hasta
ta hasta las bellezas de las artes pldsticas que
del barro sureieron: desde las admirablea
lineas escultoricaa hasta las magias del
pincel y desde mds alld de la expresi6n de
los afectos en la estatuaria hasta los bri-
llantes alardes atrevidos de los coloristas.
Eso en lo que atafie al modernismo en
todas las manifestaciones del saber huma humane
ne humane En lo que respecta al decadentismo,
como lo execrable no merece menci6n ho ho-norifica,
norifica, ho-norifica, es, como todos lo sabemos, la con-
juncion mda acabada de lo horrible.
Jamds nos concitaremos con la confla confla-graci6n
graci6n confla-graci6n de la literature incongruente, cu cu-yos
yos cu-yos adeptos parecen como poaeidos del in in-verosimil
verosimil in-verosimil coribantismo de los sacerdotes
de Cibelea.
Seamoa sectarios ardiantea del arte por
el arte" y la pureza mefable de ese arte
desentrafiemosla alii donde laa penaa cu' cu'-minen
minen cu'-minen 6 donde sean pr6tasis las human as
alegrias.
Si, busqufimoslo en las tristezas, en don donde
de donde lo hallaron Alfredo de Musaet, Lamar Lamar-tine
tine Lamar-tine y Becquer; arranqumoslo tambien de
los dolores humanos como lo deaentrafia deaentrafia-ron
ron deaentrafia-ron Zola, Flaubert y Balzac y hasta bi se
quiere de la risa de Momo.
Y seremos intensamente simpdtico al
mundo como d la iotelectualidad lo fueron
Zola, Flaubert, L&martine y: Becquer.
Arturo Cordova.
VS OR AHDO-V;
Este bonito vals compueato por el joven
Porrata, Doria v con letra de Carlos Ex
F.
Stam y cuya primera edici6n se a goto ha hace
ce hace algun tiempo, ha sido primorosamente
reimpreso en una segunda edici6n que se se-guramente
guramente se-guramente obtendrd el mismo favor que
el publico tuvo para la primera.
La gsnta t!3 gusto
Lo es sin duda la que viaita la buen a
casa que con el nombre de "El Recreo"
ofrece d los paladares de gusto un menfi
exquisito. Allf hay gente que entiende el
negocio y aparte de la simpatfa y agrado
de sua duefioa una cotina propia para el
mds exijente Bibarita pone d esa hotel co como
mo como uno de loa mejores de San Juan.
Para que usted pueda convencerae de de-las
las de-las magmficas condiciones del hotel "El
Recreo". almuerce un dia y verd que ex-
quiBita comida y sobre todo las, habitacio habitacio-nea
nea habitacio-nea Bon muy frescaa. San Juste 7, eaqui eaqui-na
na eaqui-na d Tetudn.
Hotel Helvetia, Cruz 27. Inapre-
ciable servicio, buen hospedaje para a nu nulla
lla nulla y para una eola persona, YMielo y

fin

A GOLDEN OPPORT OPPORTUNITY.
UNITY. OPPORTUNITY. -In a country
in which the use of tobacco
is almost universal, the sale
of matches is, indeed, a pay paying
ing paying business. Why don't
you send matches to Porto
Rico and see to it, through

good quality and cheapness,
that they get a strong hold
on the market?
lUEVflJUJITA LOCAL
de la Union en Rio
Wras.
"Marzo 15 de 1906. Sefior Director
del periodico La Correspondencia.
Sdfior: En la convenci6n celebrada en
este pueblo el Domingo once del corriente,
fueron elegidoa para formar la Junta Lo Local
cal Local del partido "Uni6n de Puerto Rico"
los sefiores siguientes.
Presidente honorario consultor. Don
Octavio Garcia Salgado, Presidente efecti efecti-vo.
vo. efecti-vo. Don Enrique Acosta. Vocales. Don
Silvestre Caatrillo, Josfi Solis Amy, Fran Francisco
cisco Francisco Bird, Jos Ubarri, Juan Sargenton,
Joaquin Acosta. Vocal Teaorero, Don
Juan E. Cruz, Vocal Secretario Don Jor Jorge
ge Jorge RomanL :
Y repreaentante ante la Junta de Dis Dis-trito
trito Dis-trito Judicial y electoral, Don Jorge Ro Ro-mani.
mani. Ro-mani. Y me complazco en comunicarlo d Vd.
por Bi se digna publics rlo en ese periodico
de su merecida direcci6n. Atentamente,
E. Acosta Presidente."
Una suplica.
De nuesiro corresponsaL)
Toa Alta, Marzo 16. AlgunoB juece
juradoa ae han acercado d nosotros pat a
que hagamoa publico en La Correspon Correspondencia
dencia Correspondencia que la aaignaci6n de un peso por
dia, como remuneraci5n d sus serv itios, ea
demaaiado poco para Iob que tienen que
concurrir de los pueblos del interior d los
juicios que ae celebren en la Corte de Dia Dia-trito
trito Dia-trito de San Juan, toda vez que loa gastos
de viaje, manutencion y hjspedajp, lea re re-presenta
presenta re-presenta mds del doble diariamente, con
grandes perjuicios para esoa jueces ju juradoa.
radoa. juradoa. io podria el Attoruey 6 quien estfi fa fa-cultado
cultado fa-cultado para ello, aumontar un poco mds
esa asignaci6n?
Y para que Be comprenda la ra'm de
petici6n tengase en cuenta que d los testi
goa del pueblo de Puerto Rico cuya misi6n
no es tan importante como la de loa jura juradoa,
doa, juradoa, no se les exige la sujeci6n y el tiempo
que d estos y aolo por ir d prestar una de declaration,
claration, declaration, atendiendo d la diatancia reco reco-rrida
rrida reco-rrida en ocasionea cobran hasta cinco do
llara ipor qu6 motivo entonces d un juez
jurado se le ha de pagar au dia con un pe pe-bo?
bo? pe-bo? La falta de equidad 6 de justicia en
esto, salta d la vista.
EsperamoB que si esto puede remediarse,
Be haga por quien tenga la facultad 6 com com-petencia
petencia com-petencia para ello.
AVISO. No se publicaran anuncios pe-
quefios en tipo del texto del periodico. Est
te tiene tipos especiales al efecto.
La -marca que se estd ganando el
championato entre los de ron, es la de
Alvarez Hermanos, "Exposici6n".
Board of radical Examiners.
SECRET ARIA.
El martes 3 de Abril se celebrarfln cxa cxa-menea
menea cxa-menea para los aspirantes & Jicencias de Me Medicos,
dicos, Medicos, Practicanteay Comadronas.
Los que desen someterse & examenes de de-berfin
berfin de-berfin presentar una sollcitud, cuyo mode mode-lo
lo mode-lo puede adquirlrse, hien por correo 6 en la
oncina de esta Secretarla.
A dicha solicitud deben acompaftarse cier
toa documentos que acrediten el derecho de
los aspirantes ft tal examen.
Los aspirantes ft licencias para praticar
la Medicina v Ciruifa. necetitan i res -ntar
el tltulo 6 diploma de Medicos 0 ruj idob,
expedidos por Univeridad 6 Esci ela bien
acreditadasy pagar un derecho enTesoreria
de 15 dollars.
Loa aspirantes ft practicantea deben ex!
bir un certificado, haciendo constar una
practica por un tiempo no menor de doa
aflos, librado por un medico en servicio de
Hospital 6 en Clinica particular. Pagarftn
10 dollar por dercho, de examenes.
Las que aspiren ft Comadronas cumpliran
el mismo reauisito. nagando aolo 8 dollars.
Laa solicitudes podrftn preaer.tarse desde
la fecha de publication de este anunclo has hasta
ta hasta el 31 del mes en curso.
Para informea v envlo de documentos d
rigiree ft esta BecreUrla, San Francico 73 6
apartado 712
Dr. M. Qvevedo Baez.
EL BANCO POPULAR DE EUONO EUONO-M1AS
M1AS EUONO-M1AS Y PRESTAMOS DE SAN JUAN
DE PUERTO RICO FUNDADO SiN
1893.
Hace prestamoa hipotecarios con gaian gaian-tia
tia gaian-tia personal 6 con dep6sito de albajas y
otroa valores.
Adnmite imposicinea de dinero, expide
documentos de flanzaa por aiquiieres ae
casaa yhahitaciones menorea, y paga ei o
pg de intergs aobre cantidades que ae de de-positen;
positen; de-positen; acepta cantidades en cuenta co corriente
rriente corriente con el uao de ehequea paradisponer
de loa fondoa abonado el mismo interea de
6 pg de acuerdo con loa Reglamentoa que
cada libreta contiene. 90 v. a.
LAB 0 RES.
Se solicitan BORDADORA8 y buenas
CALADORAS, asegurdndoles trabajo
conatante. Proporcionamoa la telay dibu dibu-jos
jos dibu-jos envidndoloa d cualquier parte dela isla,
Dirnirsa A The Porto Rico Drawn Work
& Embroidery Co. Fortalexa 19. Tam Tambien
bien Tambien se solicitan buenas costureras. p.
SE NECESITA. Un piano de buena
f;n v bars, to. Infonneso, E, P.

Combate seguido en "La Bruja" por Mefistofeles y Morphl.
Posici6n en 13 deMarzo
9a, jugada Blancas C. R. x C. 9a. jugada Negras P. D. x C.
10a. jugada Blancas D. x P. R. 10a. jugada Negras A. R. x P. A. f

A las blancas toca jugat.
Negraa:
rt n a
u
z
sis
Blancaa:
iOJO!
A qui esta la marca de
Petroleo que goza de mds
ama en el mundo. Pro Produce
duce Produce una luz suave j bri bri-llanto
llanto bri-llanto y nunca causa ox ox-plosiones.
plosiones. ox-plosiones. No carboniza
las mechas, ni produce
humo, ni mal olor.

.-.i. lJ

U U Li
Li LJ till
u Dsn n
kwu4oJ fc-r-ftwiiij lfc-i.wiJ

IOJO!

VEST INDIA
Oft COMPANY

INPORTANTE PARA IiAS FAMILTAH Llamamoa la atendOn aobr
ve patente que lleva cada lata ie LUZ SUPERIOR.

- -.".'
- .
, ( s
V -."ON 1 f
' ;-. - :
..
--.
. fc .- ....
" ',

SQRTID0 C0MPLET0 EN LENTES Y ESPFJEUL0S DE ORO
ENCHAPAD0S DE 0R0, Y NIKEL.
Cristales para vista cansada, Miopes y operados de Catarata
Se daspachan las recetas de los Sres. Oculistas.
Hacemos envios acualquier pun'o de lals'a.

mm sum

RON VIEJO ESPECIAL
licores, de elaboracion selecta.

tenia clase de

0FRE0EN

VfLLAR
en su estab'eeimiento
Juan Puerto-Rico.
VISITENOS O
Compramos tercios envases

i n I 111

aAAa K Q OM NQO B A'AAAA

A AI3B OQVJ N N 0M BETA AK.

PA RA

Supera a todos los demas abonos ea cuanto a Resultados Positivos y Precio.
Para precio, certificados, modo de emplearlo y demas informes dirijanse a
FHi TZE, LUNDT T, CA.

S A. LUZ
SERVICIO DE NOHE Y DIA
NO HY

Se hace toda close de instalationcs para casas particulares, aln-nbralo pdblico.
abanicoa, toda clase de motores.
Fspecialidad en plantas para alumbrado eleclrico de pueblos y Haciendas.
Telefonos d largas distancia3 k intarcomaaicalaj pi-i oSjina. Mitarialesdo to todas
das todas clasea para estas ini-talacionea.
Uame Ud. por telfono y tendrd inmediatamente nuestros empleados paracumpli paracumpli-mentar
mentar paracumpli-mentar bus deaeos.
Oficinaa : Allen, 44.
Telefonos:
Oficina209. Admisitbatxb,

Planta 40.
Arsaitada da correcs 475.

Morphi

C
o
I
K
o
c
Mefistofeles
iOJO!
Para seguridad siem
pre use Luz Superior
De venta en todos los es es-tablecimientos
tablecimientos es-tablecimientos de viveres.
Si no lo tienen solicitelo
d la West India Gil
Company,
San Juan.
r
La OLIVER tiene solo
quinientas piezas y dosempo dosempo-na
na dosempo-na con mas perfeccidn el tra trabajo
bajo trabajo que so hace en cualquie cualquie-ra
ra cualquie-ra do las mdquinas cujo nu nu-mero
mero nu-mero de.pieas varia de MIL
QUINIENTAS d TRES MIL.
La 01iver hace el ma ma-ximo
ximo ma-ximo do trabajos con el mi mi-nimo
nimo mi-nimo de mecanismo.
SENCILLEZ.
DURACION
V. Hosts & Co.
XUCESQ3 CE 6. TIIIU3
8 AN JUAN, PUERTo-RICO,
41
o
6c PZA

iww YS'Wt frrJ

mm

en la Marina calle del Deposito No. 4. San

ESCRIBANOS.
PRECI0S SIN C0MPETENCIA.

nuevos.
1
K!
C AN A S
MAM JUAN. PCIMIU BK
ELECTRIC A.

ft
k k

CORRIENTE CONTINUA A BAJA TENCION

PELTGRO.
- X
SS m



LA "CO

.B7, rtTEr.To-r.ico is un marzo m is

POR MAS DE SESENTA ANOS

t, SIROP CONSOLADOR DE LA SEftORA
WINSLOW, ha sido naado por mils do SKSKNTA
ASOS y por MILLONES I)K IttABRES para tm NI NI-ROS
ROS NI-ROS CUANDO EST AN KC'IIANDO LOS DJENTES,
X JEMPHE CON KXITO. EI alivio al nifio suavisa
las encias, adormece todo dolor, cura los ooliccs, y es
el mejor remedio para la dlarrea. Vendidoa por todos
Ids dropuiatl aH y en cualuuior parte del muudo. Est6
ief?uro da que coinpra el i
SIROP COMSCLACOS DE LA SEKSRA WIHSLOW.
Y-NO COMPHE OTRO.
VlJlNTlB T OlSOO OKNTAVOB TINA BOTILtAi
SE VENDE. Una finca en Rio Pie Pie-dras,
dras, Pie-dras, & quince minutoa del pueblo por la
carretera de Caguaa y un corto trecho de
camino que d salida & la misma.
Se com pone de 207 cuerdas de buenos
terrenos, propioa para la cafia de azucar,
tabaco y frutos menores 7 pastos de grama
de pnmera.
Tiene abundantes aguas: en el centro doa
quebradas y dos a los costados.
Contiene doce 6 mas cuerdas de cafe de
producto, que dan alrededor de cien quin quin-tales
tales quin-tales al afio, y de 25 a 30 cuerdas de ca-
nas muy buenas.
Para infofuies dirigirse a don Francisco
J. de Sons. Parada 34. Hato Key.,
. 15 v. a.
LA TIENDITA.-De J. EGHEVABBIA
Plaza Principal al lado del Ayunla
mtenio.
Dedicado con especialidad a la venta de
efectos religiosos, artfculos de novedad y
fantasfa para Befioras y sefiontas.
NO HAY DOLOR.
Con el excelente y maravilloso anestesi
co "DENTUNDO" se obtiene la absoluta
ausencia del dolor en todas las ex tr actio
nes den tales.
Los profesionales que lo han usado en
operaciones de eirujia menor han obtenido
el mas hermoso resultado por su rapida y
segura anestesia que les permite operar a
paciente Bin dolor y con exito seguro.
El frasco de dos onzas vale $2.50 y 10
centavos para franqueo.
No se Bervira nineun nedido que no
venga acompafiado de su iinporte.
Marcelino Mirabal, agente, Cruz no. 11.
Apartado 4-41. 15 v. a.
C0;.'PAf;iA INDUS
TRIAL DE SANTURCE.
FABRICATES DE F0SF0R0S DE SEGURIDAD
MABCA "LUZ."
FABRICANTES DE BAULES DE TODAS CLASES.
Tienen existencias constantes de tablas
de pino americano desdobladas. Aviso
Telefono 1030, Banturce. d.
LINJSAFEKREA DEL OESTE
Itinerario. Salidas de BayamOn y Cap!
tal simultaneamente.
Dias laborable lViafiafia 6, 6.15, 8 30
9.45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15. 4.35, 5.30
V6.15.
Dias festivoB. Mafiana 6, 6.5, 8.30, 9.45
y 11.00 Tarde 12.15, 1.30, 2.30, 3.30, 4.30
5.80 ye '5.
Billete 1 baratos para dias festivos. De
CataCo a BayamOn, Ida y vuelta la clase
(0-25 2 c see $0-16. De BayamOn & Cstafio
Ida y vu ta 1 clase $0-15, w ciase i -v.
Billete rdinario de Capital ft Catafio en
2s clase & 6 centavos.
Bayamon, 19 de Beptiembre de 1903- Ra
mon Valdla.
CLASES DE INGLES
CarloB Martinez Mirabal. Profesor de
ingles del "Colegio Mocz6" y del "Ateneo
Puertorriqueiio", ofrece clases privadas
de "Ingles y Taquigraiia. Direccion: bol
24. 15 v. a.
jGRAN REALIZACION! En La
Villa de Madrid" se han recibido caBimi-
res desde doB dollars el traje. Mulonano
de hilo y de algodon; pafio de billar fran,
ces, camisetas de crep6, generoB de hilo,
encajes, tiras bordadas, trajes bor dados; dl dl-tima
tima dl-tima novedad.
Casa exclusiva en elasticotina para frac
y smoking.
'La Villa de Madrid" es la tienda don don-de
de don-de acuden las personas de gusto. San
Francisco 51.' TeleTono 273. Apartado
764. San Juan, P. R.
SE VENDE UNA TIENDA EN PONCE
Se vende una tienda de mercancias, cal cal-zado,
zado, cal-zado, Bombreros, y noveda.des en la Calle
Atocha de esta Ciudad. Sus existencias
pueden reducirse & cuatro 6 cinco mil pe pesos
sos pesos incluyendo mobiliario. Buen punto.
Condiciones comodas para el compra comprador.
dor. comprador. Dirfjase al P. O. Box 523. Ponce.
30 v.
HOSPEDAJE. Se solicita para un
matrimonio con una sefiorita y un. joven.
Se necesitan tres habitaciones, 6 dos y mi mi-rador,
rador, mi-rador, se dan laamejores referencias. Di Di-rijirse
rijirse Di-rijirse a "Humped" P. O. Box 837. San
Jnan.
X AERMOTORS.
ACERO GALVANIZADO
Para regar tierras y bom bom-bear
bear bom-bear agua para uso corrien corrien-te
te corrien-te en plantaciones 6 im im-.
. im-. pulsar inaquinaria
3
ligera.
BOMBAS, TANQUES
7 T TubtnIA Ut IU-
DASDESCRIPCIONES
Pidanse catalo-
v
gos ft
WOODS & Co. 82-88 WALL ST.
NEW-YORK.
w k 4 4 4 4 j j Gran Exper1encf
r 4. de Mas de 60 anot
Mi
en el R.tmo A
Selloltwr Patetv
de Inven-
toa. nroLa t t5oineolo r Tituloa
dm Prplda4 Lltararln. en lorn atv.
o.Vatdo T PiM Extrang ere.
Par hum lnformee yeaae la filtima patina
de lootura de cuaiquler ejemplar mensual da
La America Cienti'fica
' ft Industrial
itdlcloa en eapafiol del
M SCIENTIFIC AMERICAN,"
icr(buw dl-cctameDtf y en eapafiol. a: s
u a los se ftores
MUNN a COMPANY
4 Mre4ray. Kueva Vori.

C

A
ft

? D 7

Mr

-. j

li3C;:iGl 13 tU-
borculosos.
CoriGi2n3s da la ccr.ccsicn.-P.3-comsnslon
especial.

(JDc la iesion ordinaria del
ayuntamiento el jueves.")
La Comisi6n designada para informar
acerca de la solicitud que varios senorea
han elevado al Conceio solicitando una
subvencidn y una cantidad con destino &
adquirir terrenos para un hospital de tu-
berculosos, hace la siguiente recomenda'
cion.
1. Que se d & la Asociaci6n en usu
fructo el terreno en que se'constmya e,
Sanatorio, reservdndose el Municipio la
propiedad del mismo; bien eutendido que
el valor de dicho terreno no ha de exceder
de dos mil dollars (42,000.)
2. Que se consigne en" el presupuesto
del and fiscal venidero una asignaci6n de
t dos mil cuatrocientos dollars ($2,400) pa pa-gindoBe
gindoBe pa-gindoBe mensualmente, & condic!6n de que
la Municipalidad pueda disponer en todo
tiempo de doce camas para enfermos po-
bres.
Recomienda ademfts la comisidn que la
intervenci6n en cuacto & las doce camas
de que pueda disponer el Municipio que que-da
da que-da a cargo del sefior oficial de Sanidad
por lo que respecta & los enfermos, y que
en cuanto a 1 as estancias fuera de aquel
n timer o que ordene el mismo Municipio
se establezca el tipo de treinta centavos dia-
rios por cada enfermo con toda asiBten
cia.
La Corporaci6n por unanimidad acaer acaer-da
da acaer-da aceptar en todas bub partes el informe
de la Comisidn y autorizar al sefior Al
calde y concejal sefior Falu para la aqui.
Bici6n del terreno necesario con el fin de
que quede indicado, proponiendo al Con
cejo la forma de adquisici6n de dicho te terreno
rreno terreno y pago de su precio de la manera
que crean mas conveniente & los intereses
mumcipales.
DE SOOjEDAD.
Maria Asensio. Ha regresado de los
Estados Umdos con bus estudios de taqui
graffa terminados, la bella y gracioBiaima
compatriota Marnta Asensio que ha pasa
do medio afio en Albany y regresa tan bo
nita y simpdtica como siempre.
Otra compatriota que triunfa adquirien adquirien-do
do adquirien-do los conocimientos suficientes para se
guir adelante en la lucha por la existencia,
en la contmua labor del trabajo que enno-
blece y ahenta.
Felicitamos & la adorable amiguita y le
damos nuestra mas expresiva bienvemda.
Para Ponce. Han salido para la Ciu
dad del bur los distinguidos esposos Mu
fioz Rivera-Marfn que se proponen pasar
aln unos dias, regresando luego a esta ciu
dad.
Buen viaje y gratas impresiones tengan
los estimables c6nyuges en la Sultana del
bur.
Doa nuevas edrellaa. Han regresado
de la peninsula espa&ola, fijando su rcsi rcsi-dencia
dencia rcsi-dencia en San Juan, dos delicadas flores
que vienen & lucir su hermosura y distin distin-cion
cion distin-cion entre nosotros brillando como dos
limpias eBtrellas en el cielo hermoso de la
ciudad que luce la constelacion hermosa
de las mas bellas mujeres.
Josefina y Providencia Lentine y Sojo
son las bonitfaimas triguenas & que nos re-
ferimos. Bien venidas.
SEMPER.
i
Se trata en Arecibo de la formacion
de una compania lirico-drama-tica
infantil.
Proyecto de juegos florales Las fiestas en
honor del patron San Felipe.
(De nuestro correspQnsal.)
Marzo 17.
Debido & la iniciativa de los senores
Francisco Torres Cordero y Gonzalez Gi-
norio, se trata de la formacion de una com compania
pania compania artfstica lirico-dramatica infantil. y
ya se ha encargado & Barcelona un re
pertory de las ultimas obras puestas en
escena en aquellos teatros y pronto empe empe-zaran
zaran empe-zaran los ensayos.
Ha tallecido en esta ciudad la seSora
Amparo Alamo de Alfonzo. R. I. P.
El doctor F. Susoni, delegado de la
Asociaci6n MeMica, en esta ciudad, hace
un llamamiento ft los medicos del distrito
& fin de que presenten trabajos por escrito
en la Asamblea que tendra efecto en es esta
ta esta ciudad el dia 1 de Abril.
En la sesi6n celebrada anoche por la
Junta local de la Asociaci6n de escritores
y artistas de Puerto Rico, fue acuerdo
acoger con entusiasmo el proyecto de Jue Juegos
gos Juegos Floralea que han de celebrarse como
uno de los festejos en las pr6ximas fiestas
de San Felipe.
.rronto se pubhearan las bases y condi
ciones del certamen.
Uno de los mumeros del programa de
los festejos en.las fiestas patronales serin
carreras de caballos. Ya lo saben con
tiempo los aficionados 5. este sport.
r.lercantil,
Nos participan de Humacao los safio-
res A. Mijon & Co., que, por mutuo acuer
do ha sido disuelta la casa mercantil de
los seiiores don Agastm Mijon y don Mi Miguel
guel Miguel Martinez, que giraba en dicha plaza
bajo la razon social de A. Mijon & Co.,
quedando la liquidacion de la misma &
cargo del socio don Agustin Mij6n, quien
a la vez nos parucipa que ha abierto una
cisa mercantil en Humacao, la cual gira gira-rd
rd gira-rd bajo su solo nombre por compra de la
extinguida A.-Mij6n & Co.
Si se ilevan ft efecto los proyectos de
fiestas y diversiones que hay, ft fines del
pioximo mesde Abril, no se podrft queiar
el que pueda y quiera divertirse.
Muy pronto se dara comienzo a los
trabajos de ensanche y mejoramieuto de
las oficinas de correos de esta ciudad.
Antenoche encontrftbanBe trabaiando
en las reparaciones de la plaza de Armas
algonos operario8, pues parece q es mejor
a auseucia de los rayos solares para la
colocagifin del cemento.

P Ill ill'1- HI? i ?
. ci nombro de V
noziiGln.
SurviYcr.cia J3lcs viiiics.
. Cct.o tplsucn les 2?cr.c:cs en el tcatro-

A prop6sito de Venezuela, de que Be ha
hablado tanto en estos ultimos dias, vamos
& seEalar dos particularidades suyas muy
im por tan tea. Una de ellas Be refiere al
nombre. La primeia ciudad que Cristo Cristobal
bal Cristobal Col6n descubri6 en 1498, sobre la cos cos-ta
ta cos-ta americana,' estaba surcada de numero numero-sas
sas numero-sas coirientes y construida Bobre eBtacas,
lo que le hizo recordar & Venecia al dar
nombre esta porcion del continente, ana ana-diendo
diendo ana-diendo el clasico diminutivo Veneziella,
de que los espaiioles ; hicieron Venezuela.
La segunda particularidad, muy poco co-
nocida, es que v la pequefia repiiblica que
muestra los dientes ft Francia, peitenecio
en cierto modo & los franceses desde 1 808
a 1813, periodo en que el rey Jose reem
plazo la dinastia de los Borbones en Es Es-paSa,
paSa, Es-paSa, ft que entonces pertenecla- Venezue-
-Los peceB eon extraordinanamente
prollficos, Begfin es sabido, perp entre todos
sobresalen la platija, que pone 7,0UU,UUU
de huevos anualmente, y el robalo, el cual
Be calcula que pone de once ft doce millo-
nes cada temporada. Otros muchos peces
ponen le uno ft tres millones.
Segdn las eBtadfsticas & que Be atie
nen muchas compaufas de seguros, los viu-
dos no sobreviven ft sus esposas fallecidas
mas que nueve afios, por termmo medio.
Si el fallecido es el hombre, la mujer suele
vivir once alios mds.
Los neoyorkinos esrferan que su ciu
dad ser& la mayor del mundo hacia el afio
1920. Un runcionano ahcionado ft nacer
cdlculos, dice que si la poblaci6n sigue
aumentando en igual proporcion que hasta
aquf, tendrft Nueva York en 1920 nada
menos que 9.848,800 habitantes, mientras
que en el censo de Londres no hgurarftn
masque 8.940,000.
La profesi6n de cantatriz, en os Esta
dos Umdos no puede ser mas lucrativa, si
hay que creer ft los diarios amencanos
Estos nos informan en efecto, que una de
las artistas mfts renombradas de los Esta
dos Unidos Mile. Liliann Blauvelt, acaba
de firmar un contrato 'que le asegura el es
tipendio de 10,000 francos semanarios, por
cuarenta y dos semanas del afio.
Y como dicho tratado tiene por duracidn
seis afios, la suma total que la cantante
habrft embolsado al fin de su compromise-,
sera de 2 millones, 520,000 francos.
Los CDches de alquiler de Paris llevan
en el mecanismo que eirve para registrar
las distancias recomdas, una lampara elec elec-trica
trica elec-trica pequena que presta bus servicios al
viajero, siempre que este deposite unamo unamo-neda
neda unamo-neda de escaso valor en una ranura de que
est! provisto el aparato. La lampara
alumbra cerca de media hora por cada mo mo-neda
neda mo-neda que se echa en el contador.
Mme. Rachel Mary Bouton, habitan habitan-te
te habitan-te de Middleburg; Mme. Harriette Sadel Sadel-myre,
myre, Sadel-myre, habitante de Saratoga; Mme. Phoe Phoe-bo
bo Phoe-bo Ann Scott, habitante de- Schenectady y
Mme. Marie Amelia Daw, de Montezuma
(Tennessee), Bon las cuatro hermanas mas
viejas de los Estados Unidos.
La suma de sus edades monta & 333
afios, 6 sea un tercio de 10 siglos. Mme.
Daw, la menor, tiene 77 afios; Mme. Scot:,
84; Mme. Sadelmyre, 85, y Mme. Bouton,
87. Todas disfrutan muy buena salud y
abrigan esperanzas de llegar ft los cien
afios.
Saben ustedes c6mo aplauden los ja ja-poneses
poneses ja-poneses en el teatro? Cuando un actor 6
una actriz les agrada, lanzan ft la escena
algunas prendas de ropa, y luego, al caer
el teloD, estftn obligados para salir del tea teatro,
tro, teatro, & adquirir, pagando ft precios previa previa-mente
mente previa-mente fijados, lo que arrojaron al actor 6 ft
la actiiz. Esto constituye para los actores
una magmfica fuente de ingresos y para el
pdblico un espectftculo pintoresco.
Hace algtin tiempo que una revista
cienti'fica afirmd que todos loa hombres tie tienen
nen tienen su mania. Un antigiio diplomfttico
que ha viajado mucho, ha hecho la misma
observaci6n. He aqui lo que nos dice
acerca de las manias imperiales reales y....
republicanas. El rey de Inglaterra pasa
muy frecuentemente un dedo por la barba;
el Emperador Guillermo tira de su bigote
con energfa; el rey Victor Manuel lo aca-
ncia suavemente; el Emperador de Aus
tria infla bus patillas; el Czar se pasa muy
seguida la mano por encima de la frente.
Y por ultimo M. Loubet levanta ligera-
mente de cuando en cuando el hombro de de-recho,
recho, de-recho, mientras que con la mano coge el
extremo de bu levita.
A V I S 0
Deseosos de mejorar la apariencia del
empaque de nuestros cigarrillos, de ahora
en adelante nuestras marcas de cigarrillos
'Colectiva y "Violetas lrftn encaietilla
das en forma de petacas, y muy en breve to
las nuestras marcas serftn encaietilladas en
la misma forma.
Con el fin de disipar toda duda respecto
& la legitimidad de nuestro producto, que
pueda surgir ft consecuencia de la nueva
marquilla, deseamos hacer constar que esto
en nada altera la buena calidad del mismo.
Porto Rican American Tobacco Company
30 v. s.
METILOI DE3 El mejor y m&s seguro
de todos los esreeffiecs hasta ahora conocido
para la cura permanente de tcdas las ecfer ecfer-meda?es
meda?es ecfer-meda?es de la ureta, ya san dstas or6nicas 6
sgudas Contiene el fluj-i y oura por com complete,
plete, complete, en menos tien pos pue oingdn otro pre
par&d.) similar, las goaorreas, espsrmatorats
cist j is, eot. Mejor pu las inyecciones y muy
u prior al sandaloy copa ba. Empieza ft
turtir su efecto ft las tres 6 cuatre horas de
hsberse tornado.
Los METI OIDES" sonfasiles de tomar
y estftn preparados d manera pue no revne:-
ven el estrtmago m drcduoen malos efectos,
uq venta en todas las Batioas Pidanse
m-jestras gratis ft sus dnicos fabric n tes-
iredenck steams .& Ca. Da.roit. Llioh-
E 17. A
PASADAS las fiestas de la temporada
del Carnaval ha realizado el popular
Americo Salas su gran surtido renovin-
dolo con artfculos propios para Semana
Santa y Pdscuas. En calzado no ; hay
quien compita con "El Popular." Las
damas encuentran allf todo lo que deseen
en artfculos de filtima novedad. P.
En ecta imprenta 83 vends rspol da pe-

If" .5 S k K

C23tr.i!:r:3. Ferncgrafia'sas'ia.'
Uno de los problemas que mas han
preocupado ft los moralistas de todos Iob
tiempos, & los liberales de todos los. pafses,
es el que se refiere al modo como ha de
comprobarse y practicarse la libertad indi individual
vidual individual en todo aquel lo que se refiere ft la
exteriorizaci6n de los actos humanos en su
relacion con la eatetica, con la moral 6 con
las buenas costumbrea.
El problema es vasto y complejo y por
esto no se ha resuelto nunca 6, si se ha in in-tentado
tentado in-tentado resolver, fnmediatamente han piies piies-to
to piies-to el grito en el cielo los mfts puristas 6 los
mas turbulentoB diciendo que la libertad
individual es cosa sagrada, que no admite
limitaciones 6 entonces Ja libertad dejarfa
de serlo, y que todo atentado contra el la,
bajo cualquier pretexto,adn el mfta justifi-,
cado aparentemente, serfa el retorno al
antiguo regimen de la arbitrariedad yjel
autoritarismo.
iQuien tiene raz6n en la contienda?
Acaso todos y ninguno. Me explicarfi.
La libertad, en el concepto auton6mico in individual,
dividual, individual, implica un sentido absoluto, y,
bairenando este, aquella deja de existir en
su aceptaci6n abstracta. Pero todos Babe Babe-mos
mos Babe-mos que la libertad en bus manifestaciones
exteriores, conviertese en despotismo y en
licencia caando al tropezar con la liber bid
de nn tercero, quiere imponerse & ella y
anuiaria.
. El conflicto ha sido, es y serft perma
nente desde este punto de vista estneto del
lndiyidualismo. De ahf, pues, que la li
bertad aunen su acepcion mfts ampha y
generosa, en lo que tiene de mfts justo y
equitativo, no puede ser aino relativa en
lo que atane a su valor extnnseco y pura pura-monte
monte pura-monte externo.
Por esto han venido los lesrisladores v
han hecho lo positfle para dictar las leyes
que a bu juicio, habfan de ser una valla
contra los abusos de la libertad. No aiem
pre han acertado. Dire m&&: muchas de
esas leyes cuando no draconianaa, han sido
bimplemente absurdas.
Ademfts, esas leyes han ido cayendo en
desuso, porque los pueblos, como los indi indi-viduos,
viduos, indi-viduos, han modificado su modo de ser su
temperamento, su carftcter, su mentalidad,
y, ft medida que la civilizaci6n ha adelan-
tado, los mcldes de la libertad se han ido
ensanchando y sus manifestaciones exter-
nas se han ido acercando mfts ft la finali finali-dad
dad finali-dad ideal de su nociSn abs'tracta.
Dejo por el momento estadiscusidn que,
sin tener nada de abstrusa, acaso me Ha
vana harto lejos en el terreno de las con con-sideraciones
sideraciones con-sideraciones filosoficaa sobre los Derechos
del hombre, que soy el primero en acatar
y defender, por considerarlos anteriores y
Buperiores & toda ley humana, y entro de
lleno en el asunto que me proponfa tratar
hoy al dar comienzo & las precedentes lf lf-neas.
neas. lf-neas. Quiero hablar un momento de la liber libertad,
tad, libertad, desde el punto. de vista concrete de lo
que se ha convenido en llamar moral y
buenas costumbres. Ya Be yo que eso de
moral y buenos costumbres e&t&mbi&n algo
muy relativo, que los hombres ;de los di di-ferentes
ferentes di-ferentes paises, edades y civil izaciones han
inventado para expresar una cosa qfe se
siente mfts que se define.
Pero nadie negarft que dentro de la so so-ciedad
ciedad so-ciedad y del ambiente de civilizaci6n en
que nos movemos, distinto del de otros
tiempos y de ottos pueblos mfts atrasados,
la concepcidn de la moral y de las buenas
costumbres tiene una significacion, arbi arbi-traria
traria arbi-traria si se quiere, pero perfectamente de de-terminada,
terminada, de-terminada, con independencia absoluta de
todo espfritu de secta y de todo dog natis natis-mo
mo natis-mo religioso. Asf yo puedo decir, por
ejemplo, sin.temor ft que nadie ose tildar tildar-me
me tildar-me de mojigato, que todo aquello que es
exhibicidn .impddica de actos 6 cosas de
orden privado es pro facto inmoral y aten aten-tatorio
tatorio aten-tatorio & las buenas costumbres.
La Belleza misma en su forma mfts
pristina y acabada, resulta inmoral si va
encaminada dq & despertar sensaciones
esteticas, sino & provocar delectaciones
bestiales y groseraa que desaparecen con
la primera impresipn y dejan en el ftnimo
un profundo y perdurable hastfo. Y de
ahf que yo entienda, sin ser precisamente
moralista y siendo todo lo contrario de un
retrfigrado, que todo lo que es atentatorio
ft la moral y ft las buenas costumbres ha
de Ber considerado como un delito que per per-judica
judica per-judica ft Jercero el individno sociedad,
el ente colectivo con el cual cenvivimos,
y merece ser pehado.
Esa licencia, que no es libertad, es com com-batida
batida com-batida por todos los hombres de buen sen sentido,
tido, sentido, aun por los mfts liberales entre los
liberales, y, Bobre todo, la combatimos con
feroz energfa todos los padres de familia.
Hay que serlo, hay que tener hijos de
menor edad, principalmente hijas, para sa saber
ber saber comprender el peligro inmenso que
entrafia esa libertad tolerada de actos y
cosas inmorales. Se le ha dado el nombre
grfico de pornografi'a, y este neologismo
lo expresa todo. En las grandes poblacio poblacio-nes
nes poblacio-nes como Parfs es donde 1 a pornograffa sa
practica en grande escala. Los carteles
anunciadores de eepectacahs, los periodi-
cos humorfsticos ilustrados, estftn llenos de
dibujos repugnantes, tanto mas groceros y
peligrosos cuanto que la mano hftbil del
artista aupo poner en el los el sello de la
atraccion estetica, los hbros que andan de
mano en mano en los kioscos y exposicio-
nes permanentes de los libreros en boga,
pertenecen en su mayor parte ft ese genero
esc&ndaloso y canallesco que recientemente
ha encontrado su arquetipo en la bestial
Lilaudina de Willy, con cuya lectura ftrro-
disiaca tanto Be relamen nuestros precoees
adolescentes de am bos sexos 6. hurtadillas
de quienes no pueden velar constantemen constantemen-te
te constantemen-te Bobre ellos las cuartas planas de ciertos
diarios de gran circulacion estftn abarrota abarrota-das
das abarrota-das de anuncios esencialmente inmorales,
cuando no de citas dofcaradamente porno porno-grftficas.
grftficas. porno-grftficas. Es la perversion infame comendo dilui-
da per las calles y afectando formas diver diver-sas,
sas, diver-sas, sin que nadie ponga coto ft ello, dis-
trutando deimpunidad completa.
Exist e sin embargo, en Paris, un hom
bre que ha tenido el atrevimiento de de-
nunciar el mal, aun que empeora todos
los dias y de mtentar su remedio. h,s
el senador s -fior Berenger, ft quien la gen-
te licenciosa ha bautizado con el mote de
El Padre la pudeur.
iero el sefior Berenger, que en su cam-
pafia contra la inmoralidad pornogrftfica
merece todas mis simpatfas y todo mi res res-peto
peto res-peto aun descontando alguna exageracion
en que cae & veces llevado de bu buen celo,
no ej secuDdada por cuisaei diUsrsa

; Ua individuo, que se cree vfctima da su
fterna desgracia, se encuentra una moneda
en la calle.
. jDiez ceDtimosj- excima. Otro cual cual-quiera
quiera cual-quiera en mi lugar se habrfa encontrado
un duro!.
: r,
Una sefiora se quejaba amargamente de
la negra ingratitud de una persona & quien
habfa prestado tantos servicios.
iComo le dice una amiga'suya muy
conocida por su caridad. Quiere usted
practicar el bien y ser recompensada? Eso
es querer disfrutar & un tiempo de todos los
placeres.
Entre amigas,
Ten go tres novios que quieren casarse
conmigo, y no se $ cual de ellos dar la pre pre-ferencia.
ferencia. pre-ferencia. Pues, tonta, al mas rico de los tres.
Pero, screes tfl que si yo supiera cual
es cl que tiene mas dinero vendria ft consul consul-tarte.
tarte. consul-tarte. Entre amigos:'
j Ah! jSi Bupiera lo que me pasft!
jQue?
j Amo y Boy amado!
Vamos, dicha completa.
Sf; pero es el caso que no se trata de
la misma mujer.
.
Un buen consejo:
Digame usted, francamente, jqne opi opi-na
na opi-na usted de la voz de mi hija?

Yo en lugar de usted, sefiora le harfa
tomar lecciores de baile.
Decfa un antiguo fumador:
La mejor pipa es la pips de 'tierra.
Cuando se cae al suelo no hay necesidad
de recogerla.
de apoyarle y asf resulta que su voz se
pierde en el vacfo, es mfia y esto es lo mas
triste: nadie le defiende cuando se le ataca
y & cada instante es objeto de mofa y de
rfdiculo.
La Liga que el honorable senador ha
fundado para delatar y castigar en lo posi posi-ble
ble posi-ble esa clase de delitos ha querido ultima ultima-mente
mente ultima-mente realizar un acto en la Sorbona. 11a 11a-mando
mando 11a-mando la atencion de Iob poderes piiblieoa
sobre el gravfsimo peligro que entrafia la
impunidad con que aquellos Be cometen en
progresion ascendenta, ante las familas es es-candalizadas.
candalizadas. es-candalizadas. Con decir que el gran anfi anfi-teatro
teatro anfi-teatro de la Sorbona fu6 invadido por un
inmenso ntimero de personaa, jovenea ado adolescentes
lescentes adolescentes y eetudiantes en su mayor parte,
que impidi6 que los oradores hablaran y
les Uen6 de improperios insultos soeces,
estft dicho todo.
La reuni6n acabo poco mfts 6 menos
que como el rosario de la aurora. El azar
me llev6 hasta donde vociferaba aquella
turba multa de estetas, flor y nata de los
eubarets de Montmartre y de las casas de
lenocinio Me aparte con asco, coin-
prendf y ame mfts que nunca la verdadera,
la santa Libertad, contra la cual atenta atenta-ban
ban atenta-ban aquellos rufianes de la licencia, y-me
tape la cara con pudor para no ver ft que
manos pecadoras podrfa venir ft paiar el
porvenir de este gran Pueblo.
A. VLNARDELL-ROIG.
Parfs, Febrero de 1906.
EAHCO TERRITORIAL Y AGRICOU
DE PUERTO -RICO.
SECCION DE AHORROS.
Imposiciones sobre libreta: Desde $0-25
& $1,000 devengarftn intersesal 6 por 100:
anual.
Imposiciones & plazo fijo Desde $200 en
adelante devengarftn interes al
2 p si es ft 1 mes plazo.
2i " 2 meses
3 " 3 "
3J " 4 "
4 " 5 "
4 6 "
5 7 "
6 " 8 "
Premios & los imponentes sobre libretas.
Se Bortearftn 3 todos los afios entre los que
mfts se distingan por su constancia en el
Ahorro.
Horas de Caja: Para lasi mposiciones:
De 8 10 de la mafiana, y de 1 3
de la tarde los dfas laborables y de 9J &
10) de la mafiana los dominges; Para la
exiracciones, las Enigmas horas excepto los
domingos.
Eeglamento de la Seccidn: Las personas
que interesen mfts pormenores sobre las
imposiciones, extracciones manera de li li-quidar
quidar li-quidar intereses, etc pueden solicitar un
ejemplar en la Caja.
o
c3
Se Invito, a todos los con con-tumidofcs
tumidofcs con-tumidofcs para que ptdan
lista. de precios. J f
Toluol ii

i

RED D VLIITE OF STBMISHIPS
7aporc3 correos Americanos, entre New-York, y Puerto Ebo
. Curazao y Venezuela.
8atiendodd mudle num. 13 Brooklyn, N. T. junto al Wall Sired Itrry
Vtpor CARACAS 3.000 Tom. Vporenia dabb hIha :
r PHILADELPHIA 2500 Vpf MUACAIBO 1.800 Toil

M ERI DA 660
SALIDAS DE SAN
Para New Yorl

A las 3 P M. )
Msrzo 21 1908
Abril 4
18
Mf yo 2
' 16
' 30
Juaio 13
27
Julio 11

VAPORES
Caracas
Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caraoas
Philadelphia
Oaroaa
P;.iladlfhla
Carac s
SALIDAS DE PONCE

Maracaibo
Zulia
Maracaibo

D San Juan 4 New York Primera 110 -CO Sagund tSO-CO
- "Ouracao 20-00 15-00
" La G aaira to 00 13-00
" Puerto Oabsllo M-00 15-00
Panjeidsiday vue'tv lOgderabaja. Nificwhss a S atos tjratli y ds sua aiad
h lU IS afioi, m.tad de p&itji. Los vipores da stt linaa son raoomendables por sus comr.
dldadas atpaoiales pira pa.jro amplsaado df Puarto Rioo ft Naw York alrededor e 5
Has.
Arentts an Pon' Emprenrios A (rentes an San Jnan:
MORALES dt CO. Bnnlton. Bliss A DalUit, VILLAR CO.
(Playa) SJ Wa'l St Na -Yorlr. Oit 89 AUaw. 8t
ALUMBRADO ELECTR1C0
Suministrado en San Juan,
Puerta de Tierra, Santurc y
Rio-Piedras, in stal acionas he he-chas
chas he-chas y toda clase de materia materia-Ie
Ie materia-Ie elctricos, vendidos por:
La San Juan Light & Transit Co.
Telfono : 84. P. O. BOX 368. OScinas: San Justo, ndmero 7
SAN J JAN P.H
Gerlrudisf Jimenez v Munoz

t il
'VI-

Gomadrona
Telefono 312. Tetuan 71. San Juan, Puerto-Rico
Jarabe creosotado de Guillermety
PREPARADO POR LOS PROCEDIMIENTOS MAS MODERNOS
Cura rapida para la tos, brouquitis, resfriados, ronquera, aama, irritaciouea de la
arlnge, las fauses y para todas las afeecio.-ies de las vias reapiratoria. He recomienda
lomo muy valioso y eficaz en el tratamieuto de lansisen todoa sua estados y est uq grau
preventivo contra la pulmonfa.
VEREJIFUGO GUILLERWBTY
Notable por sus efectos seguroB y euaves en la expulsion de las lombrices. Pueda
admiuistrarse a todos los nifios ein temor alguuo de malos reaultadoa
Kstos preparados bo encuentran de venta en todas las Farinacias de la Ib1-b

UNCOS. A don Nicolas Benitez
Delgado, le imvitamos &. qnc conteste nues nuestras
tras nuestras cartas, para qne rinda cuenta, de los
intereses que le han sido confiados de esta
Empresa durante el tieinpo que fu6 agente
de este diario en la iudicada poblacion.
Esperamos ser atendidos para que desa desa-darezca.este
darezca.este desa-darezca.este reclamo. p.

DELET REESE

-T i.i-ITP-4 ..I irtr i

N La Fafcrica 6c Cerveza mas Grande del Mjndo
La Gervezz Embotellada de
dch. marca EXPORT, es export ada a todas
partes del mundo civilizado

PABST BREWING. CO.
Estados Unidos de Amfrwau LIiI"Wa.ukeet WlS.

J2L :GaIderon &,Co.

ZUL1A 1.

JUAN PUEBTO-KICO
Para Curacad y Venezuela
( A Us IP. M )
Marzo
Abril
23 1906
6
20
4
18
1
15
29
li
Philadelphia
Caracas
Philadelpb a
Caracas
Philadelpcla
Caraoas
Philadelphia
C racas
Ph'ladelpbia
. M430
Junio
PARA NEW YORK
1 P. M.
Marzo
Abril
14
28
11
" i
i
!.
En Lo CorrcsporjdcQcia
Fianzaa en mctalico y con firma.
Recibos talonarios para cobro de alqui alqui-lerea
lerea alqui-lerea de asa.
Conocimientos de Goleta.
BIEN
CO
CO
ca
cro,"
CD
Pabst

fl
If 'l 3 ':)''
J- I -J.