Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
8-00 A. M.
Mar. 14, 1900.
TEMrtHArUrtA
Lluvia...' : 0
90 -H
90
b-90
Cuarlo meng
ao-l
a. j :
J
h-flo
BarCmetro 80.01
Terrnoinetro" 74?
Maxima...., 829
Minima 71 f
Viento a las 9:00
a. m. 22-E
Viento niaximo
22 E
-
h 10
Dhrlo ab:o!uL::r.:nt2 Imprdal, ceo dz la opinion yds la -prensa.
w fi ; r-
-111!
h-60
ANO XVI NUM.
I?. 526
iUN .tuan, runxiTO-nico ."'tjveh 15 deiiarzo de 1903
OFICINA ALLEN 64

F. ivii"L I iAi U H A

w-4
jd H

( Ml "I -H,.,

, i hi M I I .O i r j

Giii!iie;uO!i.
La capital de la perla de las Antillaa
M amerieaniza. Y, sin duda para que Be
sepa que en tal suceso no hay el prbp6eito
detouiarleel pelo, ni aun al Globe, de
New York, que publica tal noticia; loa ha ha-beneroa,
beneroa, ha-beneroa, uaauza norte-americana, han
empezado por desmalezarse toda la vegeta vegeta-ci6n
ci6n vegeta-ci6n piloBa que antes ostentaban con or or-gullo.
gullo. or-gullo. Dicen que la oeaai6n la pintan calva,
pero por esta vez el proverbio ha mancado,
pues sino fuera por los pelos que tienen los
habaneroa en el rOBtro, y del cual, Begun
notfcianle al Globe, quieren Balir, los bar.
beros de dtras partes no traaladarian bus
penatea & la hermosa cindad antillana,
aprovechando preciaamente la ocasi6n.
Aunque, deade luego, tratandoae de bar bar-beros,
beros, bar-beros, la ocasi6n tiene que Ber pelud.
iQue" dira" & todo esto El Figaro, de la Ha Ha-bana,
bana, Ha-bana, colega nueetro, pero por antonoma antonoma-Bia
Bia antonoma-Bia colega. ....... .de los figaros?
El caBO raueve & sutiles reflexiones. Se
rn n run Inn hoKonama A a u:.:.,'j

" -v" "mwujiv;u m k utfim UO UJglCUCl
jLo hacen afeitados, es decir, arraBtrados
por Bincero americaniamo? jEntra en ello
, algo escrito sobre guBtos? Juzgan elegan elegante
te elegante tal moda?
(Aqui ae hace la meditation.) El uso,
y ado el abuso de barbas, patillas, bigoteB
7 hasta ehivas, conBiderfise siempre traditio traditional
nal traditional en los paiaes tropicales en donde toda
vegetaci6n la pilosa inclusive es luju luju-riante.
riante. luju-riante. Sabese que, cuando dlguien mete la pa pa-ta,
ta, pa-ta, siendo demasiado bombr6n para an an-darse
darse an-darse con simplezas, es corriente recon recon-venirle,
venirle, recon-venirle, diciodole:
iHombre, con tamafias barbas!
De otro lado, en la misma Habana Be le
han querido Bubir & las barbas al presiden presiden-te
te presiden-te Palma, intentando jugarle malas pasa-
das.... pollticas. El otro dfa, en bus
bajrbas como quien dice, urdieron un gol gol-pe
pe gol-pe de eatado, que ahora nos explicamoa
por qu no puso & todo el mundo los pelos
de punta.
Es mis curioso ese americanismo haba haba-nero
nero haba-nero si se tiene en cuenta que Juan Man-B0,-el
titulado Hombre-Dios, llam6 podero podero-samente
samente podero-samente la atenci6n publica en la capital
da Cuba. jY nadie mas barbudo que Juan
Mansol
Se le Heg6 & creer verdadero Hovibre Hovibre-Dibs.
Dibs. Hovibre-Dibs. Siendo .esto asf, no creyerase
verdaderamente natural que todo el mun mundo
do mundo en la Habana, procurase imitarlo, gas gas-tando
tando gas-tando parecidas barbas, y & mucha honraf
' De todos modos, y aunque en Puerto
Rico no faltan devotos de la moda que
ociipa & los habaneros, pensamos que ese
americanismo, no es elm&B conveniente en
16s baises troDi'calea.
Habfase convenido, generalmente, en
que los cubanoa jy mas los habaneros!
no tenfan un pelo de tontos.
Y ahora van & rasurarse? Pase que Be
raauren los pelfcanos, 6 mejor dicho, los
pelicanos, pero hacerlo todos, americani americani-zandose
zandose americani-zandose de ese modo, y como quien dice
pelillos & la mar! ....eso no es edifi-
cante.
Porque hay que saber que no son pocos
Iob americanos que usan luenga barba, sino
que muchos llegan & estaa latitudes y por
mas tiempo que en ellas residan no logran
soltar el pelo de la dehesa.
jAmericanizarse asfl No, hombre. Ame Ame-ricanicnionos
ricanicnionos Ame-ricanicnionos con honra y con provecho.
Rasurarse!
Pero, hombre, ipara eso tenemos pelos
en la cara?
DON MODESTO.
Tren continue o plstaforma ds movi movi-miento
miento movi-miento a lo largo del puente de
Williamsburg, en New York.
Dobido al rapido crecimiento del trafico
en la ciudad de New York se ha presenta presenta-do
do presenta-do ultimamente un proyecto al Comisiona Comisiona-do
do Comisiona-do de Puentes, Mr. Stevens, para construir
un tren continuo 6 plataforma de movi movi-miento
miento movi-miento & Jo largo del puente de Williams Williams-buTg.
buTg. Williams-buTg. La plataforma en proyecto, & ma ma-nera
nera ma-nera de tren estari provista de asientos en
lila capaces para tres 6 cuatro personas
cada uno. Ser movida electricamente y
correra con una velocidad de 9 & 12 mi mi-llas
llas mi-llas por hora, de tal Buerte qne por un
punto dado pasardn en una hora aBientos
suficientes para 84,000 personas.
Si la companfa que solicita la concesi6n
logra obtenerla como es probable, luego
que instate la plataforma lo largo del
puente, piensa pedir otra coneesion para
prolongarla & traves de Manhatan por un
nuevo tunel que ir& al Rio Norte, para po po-ner
ner po-ner as! en comuaicacion a bus transeuntea
con las principals arteriasde la ciudad'
La construcci6n de eBte sistema de loco loco-moci6n
moci6n loco-moci6n presenta condiciones muy ventajc ventajc-Baa
Baa ventajc-Baa sobre los ferrocarrilea elevados y Bub Bub-terraneoa
terraneoa Bub-terraneoa tanto por la facilidad de su
construcci6n, como por el poco gastp que
demandard, y la circunstancia de que allf
no ocurrirdn colisiones de ninguna clasa
Perrerias en San Juan.
Siguen llegando hasta nosotros las que que-jas
jas que-jas de los escandalos que forman infinidad
de perros callejeros, que andan en pandi pandi-11a
11a pandi-11a por calles y plazas. ;
Muchoa de: ellos granges y agresivos,
que parecen escapados de las cadenas, y
sin bozaL
Anoche un numero regular arm6 feno feno-menal
menal feno-menal escandalo en la calle de San Sebas Sebastian.
tian. Sebastian. :
Desde las 10 p. m. hora en que Be em em-piezan
piezan em-piezan & colocar en la calle Iob safacones
de basuras, hay que ver como ponen la vfa
publica. J
Tiempo es ya de pensar en reprimir ta tales
les tales desmanei imponiendo la ultima pena i
los canes, 6 -una multa & bus due&os, 6 am am-baa
baa am-baa penas & la vez.
Vale la pena de que se tome en conside conside-raci6n
raci6n conside-raci6n este bill por la sola lectura de su tl-
tulo y que rompiendo el reglamedto se
apruebe en 3 r lectura.
Es objeto de comentarios la aalida
para la isla, de la mayor parte de los jefes

LB' oe a

Ley para autorizar la emisidn por el
Gobierno Insular de Puerto Rico, de bo bo-nos
nos bo-nos hasta la cantidad de un millon de do dollars,
llars, dollars, y para otroB fines.
Decrfiteae por la Asamblea Legislativa
de Puerto Rico:
Seccifin 1. Que con objeto de Construir
las carreteras insulares incluidas en el
plan general que mas adelante se determi determi-na,
na, determi-na, el Teaorero de Puerto Rico queda por
la presente autorizado y al efecto se le fa fa-culta
culta fa-culta y ordena, para emitir bonos del Pue Pueblo
blo Pueblo de Puerto Rico hasta la cantidad de
un mill6n de dollars ($1,000,000.)
Secci6n 2. Dichos bonos Be venderin
bajo las condiciones mas ventajosas para
el Gobierno de Puerto Rico, ya ofreci6a ofreci6a-doloB
doloB ofreci6a-doloB periodicamente en las cantidades que
determinare el Consejo Ejecutivo, ya colc colc-cando
cando colc-cando toda la emisi6n de una vez; pero
ningnna parte de dicha emision se vende vende-ra
ra vende-ra a menos de su valor & la par.
Seccion 3. Dichos bonos serdn en for forma
ma forma de cuponea, quedando al arbitrio del
comprador 6 tenedor el inscribirloa en la
oficina del Teaorero de Puerto Rico, en
Sau Juan, Puerto Rico, 6 en la oficina del
agente financiero del Gobierno de Puerto
Rico que se eligiere en New York 6 en
otro punto, y podran emitirse en series, si
asf lo resolviere el Consejo Ejecutivo.
Los bonos llevaran fecha del primero de
Enero del ano de eu emision, devengaran
interes & razon de cuatro (4) por ciento
anual pagadero semestralmente, y serai
por valor de mil dollars ($1,000) cada
unc. Si bo emitieren en series" cada erie
ser por cincuenta mil dollars, pagaderos,
la primera & un afio de la fecha de la emi emisidn,
sidn, emisidn, la segunda, & los dos afios, y asf su su-cesivamente
cesivamente su-cesivamente en intervalos de un a&o, de
modo que la ultima srie venza & los vein vein-te
te vein-te a nos de su fecha. Si no se admitieren
en Buries, los bonos sern redimibles, & op op-cion
cion op-cion del Gobierno de Puerto Rico, & los
diez afioB de su fecha, y pagaderos a los
veinte afios. Tanto el principal como el
interns se pagaran en la oficina del Teao Teaorero
rero Teaorero de Puerto Rico; 6 en la del agente
financiero del Gobierno de Puerto Rico,
Begun determinare el Consejo Ejecu Ejecutivo.
tivo. Ejecutivo. Seccion 4. Por la presente se declaran
dichos bonos exentos de contribuciones de
todas claaes, asf del Gobierno de Puerto
Rico, como de cualquiera autoridad local
de la Iala.
Secci6n 5. Que para el pago del inte interes
res interes sobre dichos bonos su vencimiento y

el reembolso del principal, queda por la
presente irrevocablemente empeSada la
buena f del Pueblo de Puerto Rico.
Secci6n 6.- Que para el pago del inte interna
rna interna y principal correspondientes i dichos
bonoB, por la presente se establece para el
afio econ6mico que termina en 30 de Ju Ju-nio
nio Ju-nio de 1907, y Bucesivos ejercicios, una
contribuciou adiccional de un decimo de
uno por ciento sobre el valor de trios los
bienes raices y muebles de la Isl'de Puer Puerto
to Puerto Rico que no estnvieren exentos de con con-tribucion
tribucion con-tribucion de acuerdo con las leyes de la
misma. Dicha contribuci6n sera recauda recauda-da
da recauda-da por el Tesorero de Puerto Rico junta junta-mente
mente junta-mente con la del quince centesimos de uno
por ciento sobre el valor de todas las pro pro-piedades
piedades pro-piedades muebles 6 inmuebleB hoy recau recau-dada
dada recau-dada para proveer de rentas & la Isla, se
destinaran al pago del interes y principal
de dichos bonos & su vencimiento y la cons cons-titucidn
titucidn cons-titucidn de un fondo de amortizacidn, con con-forme
forme con-forme & lo dispuesto mas adelante.
Secion 7. Que si los bonos no b ) emi emitieren
tieren emitieren en Beries, se constituiri para el pago
del principal de dichos bonos, un fondo de
amortizaci6n al que se Nabonar5 cada afio
una suma qus unida al producto de dicho
fondo equivalga & cincuenta mil dollars,
resultando en la acumulacion de un fondo
suficiente para pagar su vencimiento los
bonos pendientes de pago.
Secci6n 8. Las precedentes disposicio disposicio-nes
nes disposicio-nes referentes al pago del interns sobre di dichos
chos dichos bonos, reembolso del principal y pa pa-gos
gos pa-gos al fondo de amortizaci6n para recoger
los bonos se consideraran como una asig asig-nacion
nacion asig-nacion continua, constituyendo suficiente
autorizacion al Tesorero de Puerto .Rico
para hacer dichos pagos y no habra nece nece-sidad
sidad nece-sidad de nuevas asiguacionea para el obje objeto.
to. objeto. Dichos pagos, no obstante, se haran
mediante libramientos del Auditor de
Puerto Rico, de acuerdo ccn las disposi disposi-ciones
ciones disposi-ciones generales de la ley relativa & la
transferencia y desembolso de cantidades
publicas.
Seccion 9. El Consejo Ejecutivo de
Puerto Rico tendri absoluta intervenci6n
y autoridad en lo concerniente & todos los
aauntoa relacionados con la emisidn de di dichos
chos dichos bonos, su forma de. vencimiento y me me-todo
todo me-todo asf como la venta de los mismos, y
adoptara todas las medidas que fueren ne ne-Cesarias
Cesarias ne-Cesarias para dar cabal cumplimiento las
disposiciones de esta Ley. Tendr las
atribuciones de Comisionados del Fondo
de Amortizacidn, con facultad para dispo dispo-ner
ner dispo-ner la forma en que habra de custodiarse
dicho fondo y la inversiod que deba darse
& la suma que fijare al creciito delnnismo.
Queda autorizado, si asf lo juzgare conve conveniente,
niente, conveniente, para celebrar un contrato con al al-guna
guna al-guna casa bancaria 6 institution financie financiers,
rs, financiers, para que actiia como agente fiscal del
Gobierno de Puerto Rico y atienda & to todos
dos todos los detalles relacionados con la venta
de los bonos tales como el grabado 6 lito lito-grafiado
grafiado lito-grafiado de los bonos, la publicacidn de
anuncios, invitando el concurso de licita licita-dores,
dores, licita-dores, recibir y abrir las proposiciones
presentadas, siempre que & juicio del Con Consejo
sejo Consejo Ejecutivo conviniere que estaa se re re-tibieren
tibieren re-tibieren y abrieren por dicho agente fiscal
en vez del Tesorero de Puerto Rico; en en-tregar
tregar en-tregar los bonos & los compradores, recibir
el im porta de los mismos, y custodiarlos
mientras se disponga otra cosa para dicha
cuBtodia. Queda ademas autorizado para
celebrar un contrato con la misma u otra
institution bancaria, para que actiia como
encargada de guardar el fondo de amorti amortizacidn,
zacidn, amortizacidn, bajo las conditioner mda favorables
ppra el Pueblo de Puerto Ttico.
Seccion 10. El producto de la venta
(Continua en la pgina 2a.)

II

mm

BUENOS "Er. jPLEADOS

El personal de la Secretaria del Cpa Cpa-sejo
sejo Cpa-sejo Ejscjitiva, ha slda ma.la ma.la-borioso
borioso ma.la-borioso en sus trajss, y st:nt3
con la prensa.
Durante los seaenta dfaa que. duraron
las sesiones del Consejo Ejecutivo, y en las
muchas noches en que allf hub? trabajo,
como al discutirso la ley municipal, el pre pre-supuesto
supuesto pre-supuesto y otros proyectos que llevaron ma mayor
yor mayor labor & los consejeroay al personal de se se-cretarfa
cretarfa se-cretarfa que habfa de poner en limpio las
enmiendas y en muchos casos rehacer Iob
bills; pudo comprobar el representante de
La Correspondencia, la idoneidad y
amor al trabajo que demostrd todo el per personal
sonal personal de que dispuso el seHor Presidents
del Consejo, para ejecutar tan fmproba
tarea.
En una sola noche fu pue&ta en limpio
y copiada en maquinilla, toda la ley mu municipal
nicipal municipal que tenia mas de cien secciones, y
de la que iueron sacadas nueve copias.
El interprets eefior Pedro Castro hizo
realmente una muy dura tarea, pues ade ademas
mas ademas de estar en largas sesiones muchas
horas, interpretando, casi sin interrupcidn interrupcidn-las
las interrupcidn-las argumentations de los consejeros, lue luego
go luego pasaba & la oficina & realizar otros tra tra-bajos
bajos tra-bajos de mucho cuidado y responsabilidad
Lob auxiliares seuores Antonio Salgado,
Luis Castro, Mc Kee, en unidn de otros
empleados y de las sefioritas Amy, Rome Romero
ro Romero y de las dos buenas taqufgrafas E. N.
Huttan y G. L. Neason, de lo oficina del
seEor Bennet, demostraron una vez mas,
que son magnfeos empleados, capaces de
veneer siempre la fatiga y de sacar de apu apu-ros
ros apu-ros al mas exigente jefe de oficinas. El
sefior Bennet trabajd, como siempre, con
todo empeno y suerte, dejando muy bien el
nombre de aquella secretarfa que hace
honor bu director y jefe.
Con los representantes de la prensa fue fue-ron
ron fue-ron atentos y correctos siempre los emplea empleados
dos empleados de la Secretarfa del Consejo Ejecutivo,
desde el Secretario los porteros, y La Co Correspondencia
rrespondencia Correspondencia en la parte que le toca,
lea hace justicia estimando las deferencias
que con su representante tuvieron durante
las pasadaa sesiones.
. .
Emfearqe da chinas per el pusrto
da figuagilla.
Matrlaionlo H (SsSsgaia Franca Soto. Jalclo
por asesinato centra Rsfasl Cerezo.
(Z)e nuestro corresponaaL")
Marzo 14. Hoy arribd A este puerto,
con carga para las diversas casas comer comer-ciales
ciales comer-ciales de esta villa, un buque americano.
-Durante esta semana se procederd al
embarque de chinas para los Estados Uni Uni-dos,
dos, Uni-dos, Kr los depdsitos abiertos aqui desde
hace algun tiempo.
Hemos tenido el gusto de saludar al
Lcdo. Franco Soto, delegado & la Camara
por este distrito, y quien tomd activa parte
en los trabajos de la prdxima pasada legis legis-latura.
latura. legis-latura. La semana pasada jur&ronse amor
eterno en esta villa, la espiritual Benorita,
encanto de virtudea muchas, Avelina M4n-.
dez Medrano con el joven mayaguxiezano
Rafael Paella,, activo empleado de la casa
Martinez & Companfa del comercio de Ma Ma-yagiiez.
yagiiez. Ma-yagiiez.
"Ecos del Nuevo Mundo", asf se titu titu-la
la titu-la el ultimo libro de poesfas del poeta
aguadillano don Jos6 Agustin Aponte,
editado modestamente en los establecimien establecimien-tOB
tOB establecimien-tOB tipograficos de la imprenta "El .Pro .Pro-greso"
greso" .Pro-greso" de la ciudad del Oeste.
Probablemente sera senalado para el
venidero mes de abril, el juicio de el Pue Pueblo
blo Pueblo de Puerto Rico contra Rafael Cerezo,
por el delito de asesinato en primer, y en
cuyo juicio el Jurado que actud en bu pa pasada
sada pasada vista no tomd acuerdo alguno.
Hace varios dias llega retrasado el
tren que viene de Mayagiiez.
En el tren de hoy partira para esa
Ciudad de San Juan el ilustrado joven
aguadillano, dorr Juan Cedron.
Con gran esplendidez Uevdse a cabo
en los Salones del Cfrculo de la Victoria,
el ultimo domingo, un baile de confianza.
Dicho festival durd hasta muy tarde en la
noche.
Hospital da maternidad.
Deade la fundacidn de este Asilo, la
Junta de damas que lo sostiene, ha venido
luchando con obstaculos econdmicos casi
insuperables.
Hoy han llegado laa cosas & tal eetado
de penuria, que de no acudir en su auxilio
habra necesidad de clausurarse.
No hay que decir los muchos 6 impor impor-tantes
tantes impor-tantes servicios que ha prestado dicha ins ins-titucidn
titucidn ins-titucidn y los nobles fines que persigue.
Con tal motivo esta noche se reunira la
directiva con objeto de tomar importantes
acuerdos, entre ellos, solicitar de algunas
personas su concurso paia el so&tenimien so&tenimien-to
to so&tenimien-to de dicho Asilo.
BUEN YIJUE
Ha salido ayer para Vieques en asuntos
de negocios, el sefior O. D. Hoffman, jefe
de las oficinas de la "Singer & Comp." de
esta capita), al que deseamos buen Sxito.
Sa indica para ascender en las prdxi prdxi-mas
mas prdxi-mas promociones de la policfa insular al
activo Begundo teniene BeBor Guanill, que
presta servicios en Yauco.
: Una circular seiialando la conducta
que deben geguir los policfas con las auto auto-ridades
ridades auto-ridades locales y demas funcionarios del
gobierno insular, se informa ha sido envia envia-da
da envia-da por el cuartel general & las comandan comandan-ciasde
ciasde comandan-ciasde distrito.

Lfl CllOfi ;.DE DELE DELE-gados
gados DELE-gados y el doctor
Ashford.
Excrasiva carta.
Ei doctor Ashford dirigid al fresidente
de la Camara de Delegados, la eiguiente
elocuente carta:
"Comieidn de la anemia en Puerto Ri Rica
ca Rica Aibonito, Marzo 14,' 1906. Al pre pre-Bidente
Bidente pre-Bidente de la Camara de Delegados, usam usam-blea
blea usam-blea legislativa de Puerto Rico, San Juan,
P. R. -f ;
"Sefior: Tuve el honor y el gran placer
de recibir de la Camara de Delegados de
esta isla, una carta trasmitidndome las
gracias por la parte que he podido tomar
combatiendo la anemia d uncinariasis en
Puerto Rico. A parte del pleno deber que
tengo como mddico, ante la realidad de
tan propagado mal, la parte que me ha
correspondido en dicho trabajo ha sido rea rea-lizada
lizada rea-lizada con sumo gusto proporcionandome
asf la oportunidad de ser util a la tierra &
la que me encuentro ligado con tan fuertes
lazos de afecto y & un pueblo del cual Ue Ue-vo
vo Ue-vo & mi hogar tan grates recuerdos.
"Yo le estarfa muy agradecido & usted
si le comunicara & los miembros de la Ca Camara
mara Camara de Delegados mis mas sinceras gra gracias
cias gracias por su bondadosa expresidn de cariQo
y crdame usted,
Muy sinceramente de usted, (firmado)
Bailey K. Aahfofd. c Capitdn, Medico
Ayudante, Ejdrcito E. U."
DE SOGIEDHD.
De paaeo. Las bellaa y distinguidas'
sefioritas Carmen Matienzo y Leita Baiz
salen hoy para Rio Grande con objeto de
pasar allf unos dias.
Dos estrellas que van a lucir bus lim lim-pioa
pioa lim-pioa destellos en otro cielo mas afortuna afortuna-do.
do. afortuna-do. ..
Buen viaje y gratas impresiones tengau
las eimpaticas viajeras. f.
Las retretas. Mientras "duren los tra trabajos
bajos trabajos de reparaciones de la plaza princi principal,
pal, principal, serin efectuadas las retretas de los
domingos, en la plaziiela de Coldn.
Regreso. Vuelven hoy, haciendo el
viaje por el ferrocarril, en tren expreso,
los distinguidos espoeos Winthrop. Una
entusiaata- reccpciCa les f& hecha en Ma Mayagiiez
yagiiez Mayagiiez & la comitiva que acompauaba al
sefior Gobernador, y muchas pruebas de
simpatfa merecid tambin Mr. Winthrop,
de la sociedad mayagiiezana, corgregada
en el Casino para aquel objeto.
Bienvenidos.'
Anita Hernandez. -La bella y distin distin-guida
guida distin-guida flor de Yabucoa, se encuentra en
San Juan y pasari aquf una temporada.
para contento de los aficionados & admir.tr
bonitas caras y aimpaticas persoaitas como
la de la amable compatriota.
Bienvenida. ''
Gente conocida. Ha regresado de los
Estados Unidos & donde fuera -en asuntos
de negocios, el conocido joven don Narciso
Llauri, del comercio de esta plaza.
Bienvenido.
De cuidado. Lo esta" y uarda cama
deade ayer en su resideneia de Santurce
el joven don Eduardo Crosas, & quien de deseamos
seamos deseamos pronta mejorfar
SEMPER.
El incendia da ayar.
Un bobero ccn un icano Isslonada.
A las tres de la tarde de ayer ocurrid
un conato de incendio en Santurce que &
no ser por la rapidez con que acudieron
a sofocarlo los bomberos del barrio, pudo
tener consecuencias muy desagradablea.
En la calle de Ribot y casa de don Jo Jo-sd
sd Jo-sd Escobar (Paisanillo) se incendio un
mosquitero corridndose el fuego a otros
objetos y muebles y llegando & una de las
puertas de madera de las que dan a la
calle.
Inmediatamente acudid un pelotdn de
bomberos del inmediato parque, que bajo
la direction de los entusiastas sargentos de
aquella- bngada Antonio Campanone y
Gerdnimo Arteaga, pudieron sofocar el
voraz elemento que amenazaba incendiar
toda la casa. A los aeis mmutos iueron
establecidas las mangas y en menos de un
cuarto de hora quedo apagado el conato,
reBultando leeionado en una mano el ear
gento de bomberos Antonio Campanone.
Hubo la conaiguiente alarma en lve lve-cindario
cindario lve-cindario por ser de madera la casa ame-
nazada y todas las que la circundan.
El jefe del cuerpo sefior Steinacher pu
do acudir enseguida y el oficial de la bri
gada senor Pujals, que se encontraba en
San Juan, ful avisado por telfbno no
teniendo necesidad de acudir por la rapidez
premura con que se termmd el conato.
Buenos y activos siguen siendo los "ca "ca-misetas
misetas "ca-misetas rojas" del Versalles, que cada dia
demuestran mayor entusiasmo para traba traba-jar
jar traba-jar en bien de los que se ven amenazados
por el mas terrible y destructor de los ele-
mentos. j '
EN SMI JOMi
El joven don Ulises Loijbriel represen representante
tante representante en Aguadilla de la companfa "Sin-
rt 1 n l "i 1 j
ger c. uomp. se naiia vn esui vapiiai uuu
de pasard unos dias.
Suena tambidn como candidato repu republican
blican republican o para la Alcaldfa de San Juan en
las prdximas elecciones, el seSor Jaime
Sifre, Administrador de la Empresa de la
Luz Electrica de esta ciudad.
'. "Ea cia imprenta sa venda lepspia pa-

nOTIGiaSJE

BnnCELONETA.
FaflssliHisnta en Garroohales. Es-
psstECclapoDa EgradaSjle.
(e nuestro corresponsal.')
Marzo 14. Nos havisitado el notable
violinista don Angel C. Morales el cual
dara un concierto en esta local idad el do domingo
mingo domingo en la noche, y el publico- sabra co co-rresponder
rresponder co-rresponder & tan inteligente paiaano que
tantoa triunfoa va alcanzando en laa ciu ciu-dadea
dadea ciu-dadea mas importantes de la isla.
Hemos sabido que se encuentra enfer enfer-mo
mo enfer-mo en su resideneia de Santurce el distin distin-guido
guido distin-guido Befior don Eduardo Georgettyj ami ami-go
go ami-go & quien estimamos de veras, y deaeamos
que pronto se vea en convalecenc'a.
Nuestras buenas amigas las senoritas
Manuela y Josef a MuQoz que se encuen encuen-tran
tran encuen-tran en cama con varicelas, van mpjorando
mucho.
Despuds de estar 4 dfaa en cama Be
ha reatablecido por completo el farmacu farmacu-tico
tico farmacu-tico don Joad F. Diaz, persona muy que que-rida
rida que-rida en este poblado.
Lolita Marchan, sobriua & quien esti-'
mamos, se ha despedido para Manatf con
el fin de mejorar su salud.
En Garrochales ha fallecido Bernar Bernardo
do Bernardo Maldonado, individuo que gozaba de
simpatfas, pnes apesar de no saber leer te tenia
nia tenia firmes convicciones en polftica, siendo
un unionista de arraigo entre' sub conven conven-cinos
cinos conven-cinos y un hombre modelo por su honra honra-dez
dez honra-dez y amo al trabajo.
Ha fijado bu resideneia en este pobla poblado
do poblado el estimado amigo don Jose Ruiz Soler.
Muy sentida ha sido por esta jurisdic jurisdiction
tion jurisdiction la muerte de la viituoaa y bondadosa
BeSora dona Maximina Colmenero de Ote Otero,
ro, Otero, la cual sucumbid de una crdnica enfer enfer-medad
medad enfer-medad en Arecibo, en donde Be habfa tras tras-ladado
ladado tras-ladado hacfa poco mas de dos meses. Al
entierro de sefiora tan apresiable fueron
de aquf varios seSores y los fuherales se
le hicieron por el rito protestanta
Un espectdculo poco agradable pre pre-senciamos
senciamos pre-senciamos anoche, con un individuo proce proce-dente
dente proce-dente de un campo de la altura, el cual ae
hallaba acostado en una acera con una bo bo-rrachera
rrachera bo-rrachera fenomenal y fud preciso cargarlo
entre cut.t'0 hombres para ponerlo tn uoa
casa vacfa en donde entraba la luna por
faltarle un tabique.
Una mujer de un campo discutfa
ayer que 'denje que se conoBi'a ten 'a la co
noaencla de que el quinino jaafa da no & la
aangre y en su perfeto derecho naire la po po-drfa
drfa po-drfa jaael tomal esas papektas que Iob do-
tores daban para aacal los deletigioa de las
calenturas
HIPODJjnfl.
Elegantemente impreso ea los taller es
de La Correspondencia acaba de editar editar-se
se editar-se el Reglamento del hipddromo de San
Juan.
En dl quedan marcadas las condiciones
y demas requisites que necesitan llenar
los amantes de tan grato sport
Circular dicho programa en breye, pa para
ra para que sea conocido generalmente.
i.r Qw. nK
Una ranj T o npr i am m.i
Ae co;er pjr el trabajo qu
cuta y no como in inueblit..' 1
hombre Usva na r-I ty p.ira qu
indique Ij. hora y no como iuvi
eion de un capital sobranle, y
mismo principio se sigu-3 en
caso de enfermediid. NeceLam"
la medicina 6 el tratamiento qi:
alivia y cura. 1 ..tratamiento d
una enfermedad no aiite ompi
rismos. La gente I i dercb
a saber lo que e3 una modicin.
y bus efectoa ante3 da tomi
. Debe haber dejado conocido j -.
tecedeutf3 de beneficioj t c:i
identicos, una sorto lb-cu.iei.u
que prueben sua merito 6 in
ren confianza. Precisamente ponju -tiene
tales antecedentes, ca qae 1
PREPARACION DB WAMPOLP
se oompra y emplea sin vacilacio
nes 6 dudas. Su Luena fama e.
la solida base en que m cimentii
la fe del publico y el bueu nom nombre.
bre. nombre. tiene. que ganarlo por buen or
resultados. Para loa fines para Iih
cuales ae recomlendaf es leal, o(i
caz y practica, haee precijaaienU
lo que tiene Ud. derecho a e:pe e:pe-rar
rar e:pe-rar de ella. Es tan sabror-a eoai
la micl y contienq todoa los p: in in-cipioa.
cipioa. in-cipioa. nutritivoa y curatives dol
Aceite de Iligado de Baoa'uo
Puro, que extraemos directamenlo
de log htgados frescos del banalao,'
combinadpa con Jarabe de Hipo
fosfitoa Compuesto, Extracted d:
Malta y Cerezo Silvestre. Merecr
la md3 plena confianza. cu. casor
de Anemia, Escrofula, Dsbilidaf Dsbilidaf-Nerviosa
Nerviosa Dsbilidaf-Nerviosa y General, T03, In3uci! In3uci!-za,
za, In3uci!-za, Bronquiti3t Gripa, laipurezas 1
la Sangre y Afeeckme3 AgotanUt.;.
'E1 Sr. Dr. Raimundo da C'a.;tro,
de Habana, Cuba, dice: He usado L
Preparacion do Wampole ob'.enien
do un. resultado muy favorable.'
Basta una botellarpara conver.cerse.
"Eficaz desde la primera did.;."
Nadie sufre nn desengaflo con r,L
De venta en la3 Droguerias y lij
ticas en todas partes del "muudv
Ha salido para Rio Grande donde es-
tarS algunos dias, el Speaker de la Camara
Lcdo. don Eosendo Matienzo Cintrdn.
Don Juan R. Baiz aalid ayer par
Fajardo. '; -
Z2 m& sencilio
ff mejor remo remo-tlio
tlio remo-tlio parts Tot,
Tionqttera y
llalea da la Oar-gania.-
En uso SO
unos.

TREASURY DEPARTUItlT OF PORTO RICO

SUBASTA PUBLICA.
En la Sub-Colecturia de Rentaa

de 1906, y loa siguientea, dia por dia, a las 9 de la maiiana seran vendidos los mejores
postores, todos los bienes relacionados 6 partes de los mismos necesarios para cubrir las
contribuciones, recargo3 y costos que fueron embargados por "no haber pagado & su

debido tiempo laa contrihueionca vencidaa y los recargoa segun dispone la Ley de Ren Rentaa
taa Rentaa Internas.

PROPIETARIOS.

TERCERA SUBASTA
30 cuerdas, Barrio Yeg Orien al, Hatillo
20 Aibonito
SEQUNDA SUBASTA.
50 cuerdas, Barrio Bayaney, Hatillo
PlllMERA SUBASTA.

Manuel Echevarrfa
Genaro Arvelo
Peregrino Vil'anjil
Eduarda Ramos
10 cuerdas,
Bias Roman
Francisco Caldarda y otros 24

Pueden verse loa detallea que se deseen en loa respectivos expeflientes
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez por
cieuto del valor en que le sea vendida, cuya suma perdera en caso de que dejare de'
pagar el resto de la suma por la cual le fue subastada la propiedad, durante loa diez
dias siguientes al en que se verified el remate. Camuy, Puerto-Rico, 1906.
(Signed) REGALADO BENITEZ. Sub-colector.

KOI

RON VIEJO ESPECIAL
j toda clase do licores, do elaboracion solocta.
0FEE0EN
VFLLAR 6c P?ZA
en su establecimiento en la Marina calle del Deposito No. 4. San
Juan Puerto-Rico.
VISITENOS O ESCRIBANOS.
PRECIOS SIN WMPETENCIA.
Compramos lercios envases, nuevos.

muuo csraa tirma

V(pllU!Mr3Pv

Diicccifin: en PAEIS (6)
365y 367 Broadway, Neow-York,
Pldause muestras gratis.

IfwiuMICAVSC fl? i (KMHWWI i rfa
II 6UCKHEADS (7y J TMHSWMKT It gfel

Suonofara

Aformenfados 0

Y Dsscanso para las
.laiircs Desvelados

:5m? vJvK i

Obtenido por un bano caliente con JABON de CUTICURA y
una sola aplicacion de CUTICURA, el mas puro emoliente y el
mas eficaz remedio para la piel. Este tratamiento es el mks
puro, mas agradable, mas rapido, permanente y economico
para curar todos los humores de la piel y del cuero cabelludo
con comezones quemaduras, escamosidades, crostas y barros
que torturan y desfiguran a los-ninos, destruyendo su cabello.
Este jabon siempre cura aunque todo lo demas falle
Completo Tra3mj?P!?9 Externo e Interno para todos los Humores
Pur medio de lo Rkkki-mv- r Uu-iicdba: IJabom deCirricOKA,paiUmpiarUrlldecroeua
y eacaniM, el tjngtteoto de OuricuRAparm allvinr lntntnmmente eocnezooea 4 trrtf eionee r
pan ablmndat y corarlas, yel Cuncui Rbsoltente, para refreeear y porl&car la aacgre. A
menado Uma Sol Hkrib basta para enrar loa maa graraa eaaoa de hamorea esaado todo lo demAa

fslla. Iep6sito en la Oran B re tana : V Ktwttn Bows. Londrea, Q, toTTMH Daca AUS
Cbiucal CoRPOaATIOB. Anlooa proprietariee, Uvloa, B. U. de A

ABQNO

3E R 3Et J&.
Canas, tabaco, algod6n, cajK y -hinas &. &.
Esti dando exeientes r suitados, en toda la isla.
solicitar precios, condiciones y demas imformes &.

BIENES INMUEBLES.

lnternas de Camuy, el dia 28 de Marzo,

Descripcidn de la Propiedad Contribuciones y
gastos aproximadog"

64 24
13 41.
62 92
Barrio Yeg:l Oriental, Hatillo
9 12
20 72
19 56
iiayanev.
Naranjito

UPJEEIOE- 41

autst.ccs
Has Bonaparte

PROS 3R. 3SS CR3K3ST
)o(
Si quereis conservar el cutis con la atercio
pelada tersura que tanto lo embelleee, que no
falte en vuestro Utcador el Pt)LVO FACIAL
de Wooddury. Refresca, blaniuea y da ft la
piel uitidez y heruaosura. Se manufactura
apropiado para las' personas moreuas y se ven
da en todaa laa droguerias y tieudaa de perfu--merfa.
Andrew Jergens Co.,
Excluaivoa propietarloa.

omozono
"Puerto Rico
!3
Sirvanse
Gandia Stubbs.
SAN JUAN P. R.

- t:



15

Entered the Post Of.oce at San Juan P.E
a $eoond vlcrn matter July 1990.
b C::r::::r::r.:l3 6 F::rt3 r.::3
r.;.j C; fed..! LJ Tfe.A LA IwLA
i Por meio de los Agentea uu uflmero.. tiO-92
Dlrecta: Un Trimestre oro $ 2-25
' UnBsniestre ,.J4-50
' Uu afio por adelantado $ 8-00
en el Exterior. Un afio oro.. . .... $ 8-00

M, ZKNO QANDIA,
Director.
BOMBS..
So asegura que se ha pedido por cable
desde esta isla al presidente de la comisi6n
de Asuntos Insulares, una espera en la
tramitaci6n del bill enmendando la Ley
Foraker, del Befior Larrfnaga.
Se asegura que existe el proposito de
enviar Washington otra comision infcr infcr-madora,
madora, infcr-madora, sin que Be precise cual ha de ser
el objeto de eea comiai6n.
Se asegura que no eg en Washington
unfinime la opini6n acerca de si el bill
Larnnaga sera 6 no discuttdo este ano.
Se asegura que el comiteV de medios y
arbitnos del Secado mamhesta gran re
pugnancia ante el proyecto de establecer
un tribute de importacion a los catea ex ex-tranjeros
tranjeros ex-tranjeros con objeto de que se favorezca el
cafe" de Puerto Rico.
Es objeto de comentarios entre hom hom-bres
bres hom-bres observadores que la tendencia libre
cambista pugna por tomar forma y repetir
las cromcas controversial en el Congreso
de los E. U.
Se asegura que el comercio de Hawaii
apoya decididamente al comisionado de
Puerto Kico en sub gestiones de proteccion
al cafe.
El rumor no dice si loa comerciantea de
Puerto Rico cumplieron ya con eae deber
contestando al comisionado laa excitaciones
que lea hiciera en ese sentido.
Efl EL CASINO
DE LARES.
Marzo 12.
Anoche tuvo lugar en el Centro de Ins-
truccion y Recreo de este pueblo, una ve
lada Hrico dramfitica, que results uno de
los actoB mas amenos que nan temdo lu
gar en dicho Cfrculo Social, que, hablando
trancamente, es un verdadero Circulo de
ilustraci6n y de cultura.
. Esa noche se congrego, casi todo lo mas
escojido y selecto de esta aociedad.
La velada empezo ft las nueve de la no
che y termin6 dada la una de la mafiana.
El programa se verified con el Biguiente
orden: la. parte.
1 P Sinfonfa "Poeta y Aldeano" de
Suppe" ejecutada al piano por las amables
Encarnacion (jurau y Margarita Vilella,
quienea interpretaron al autor tan magis
tralmente, que hicieron lasdelicias del
Auditono.
2 P Capricho Hungaro de Ketterer
por la misma; Encarnita, quien merecio
prolongadisimoB aplausos.
3 P Proverbio en un acto y verso del
autor de "Flor de un dia," titulado "Asir-
se de un cabello" representado por la sefto
rita Felipita Vazquez y don Luis Veray,
. en el cual, estuvo muy fehz en su desem
pefio, lo mismo que el amigo Yeray, quien
ya sabemos de antemano que trabaja en el
Teatro, precedido de merecida fama, que
ha sabido conquiBtarse.
4 P Coro de la Zarzuela "Ghoza y Pa
lacio" cantado por un coro infantil, com com-puesto
puesto com-puesto de las graciosfsimas niiias Maria y
Graciana Iturregui, Margarita Budet, To-
fiita Marrero, Carmen y Aurora Parri,
Carmelita Estades, Sofia, Carmen y Ana
Marquez, Hermima lorn as, rurita Gar Garcia,
cia, Garcia, Joaquina Perez, Rosita Gonzalez, Ri Ri-tita
tita Ri-tita Sein, Maria y Julita Suau, y otras
mas que no recordamos, con taota gracia
que dicho coro merecio los honores de su
repetici6n.
5 P Vals "El juramento" cantado por
los reputados artistas don Francisco Vile Vilella
lla Vilella y el mencionado Veray, quien tambien
alcanz6 ponerse & tan alto nivel, como bu
acompafiante.
2a. parte.l P Paragraph 8 P de
Suppe" ejecutado al piano por la misma En En-carna:
carna: En-carna: toc6 con sentimiento.
2 o Vals de "Neptuno" del afio pasa pasa-do
do pasa-do por agua, cantado por las sefioritas
Mendez, Vilella, Budet, Perez, Gonzalez,
Maria Levy y el referido sefior Veray, to to-dos
dos to-dos estuvieron muy bien y lo hicieron con
tanta gracia que llamaron la particular
atencion de los oyentes, y mereci6 tambien
igual honor de ser repetido.
3 P Dialogo la "Instruccion y la Ale Ale-grfa"
grfa" Ale-grfa" compoaicion original de don Luis
Mufloz Rivera, y pueato en escena por las
sefioritas Maria Levy y Saturnina Gonza Gonzalez,
lez, Gonzalez, quienes supierou interpretarla con ver ver-dadera
dadera ver-dadera maestrfa.
4 P Juguete Cfimico de EstremeTa &
"Tontas y Cocas" cuyo reparto estuvo &
cargo de la sefiora L. Pepita M. de Budet,
la encantadora Carmelita. Levy y Pepin
Garcia, que desempefiaron bus papeles co como
mo como verdaderos actores.
Todos se lucieroa pues, en el desempe desempe-flo
flo desempe-flo de bus cargos; pero principalmente Fe Felipita.
lipita. Felipita. UN ESPECTADOR.
fltseva trabajo tsatral.
Edmundo Rostand, ha terminado bu
nuevo trabajo teatral: "Chantecier," es es-crito
crito es-crito Begun la antigiia ortografia, el que
se darft en la Gaitl, de Paris, durante la
pr6xima temporada.
La acci6n de la nueva comedia satlrica,
para la cual se ha inspirado Rostand, en
una novela poco conocida de Goethe, se
desarrolla en el mundo de los pajaros.
Coquelln representara el gallo, Galipox
el mirlo, Simona Le Bargy la perdlz,
Agustina Leriche el loro. La "mise en
escdne," tendril gran importancia. Lob
perBOnajes seran nada menos que Beeenta.
El est udio del trabajo exigira d lo menos
trei meses de ensayos.
Kelata un corresponsal de Hilo, isla de
Hawaii, que una mujer del pals Uamada
Henaw, cuyo espoao ea chino y se llama
Kailua, did 6. luz una criatura el 10 de
agoefco, dos el 13, una el 14, dos el 15 por
a mafia ua y una el 15 por la tarde, total

I t .'

Ui4 buiJuL.. J .l c.il
dan la Ichor do la
Camnra
Uil Iiw4ik1U La uliU L,.iiiJ liu
tr.!-3 20 v:rcs t2 clti:ra, y f:!!::i3
. (De nuestro corresponsal especial.)
Marzo 13 El 10 del corriente llego &
este pueblo el ingeniero encargado de tra tra-zar
zar tra-zar la parte del camino 6 de carretera que
a tin queda sin terminar, desde el sitio titu titulado
lado titulado "La media luna" hasta los limites de
Barrio Nuevo, termino municipal de Ba Ba-yamon.
yamon. Ba-yamon. j;'
Termioadas las sesiones de la Camara
Insular, creemos, segdn nuestro modo de
entender las cosas, que aquellas fueron de
buenos y beneficiosos resultados para el
Pueblo de Puerto Rico.
Ahora falta que el Consejo Ejecutivo
secunde los plausibles prop6sitos de esos
dignos representantes.
Ya Be hah pintado loa puestoa de car
ne que quedan en la plaza publics, po-
- mendolos en buen estado de higiene.
. Tambien el matadero lo han arreglado
un poco.
Hemos viato componiendo el carro
de la basura del municipio. Prontc, pues,
tendremos el gusto de verlo por las calles.
Con tal cosa quo hacla notable falta en lo
sucesivo, los vecinos de esta poblacion no
se veran denunciadoB por las basuras, pues
elloa mismos eran loa encargadoB de bo-
tar las.
Una noticia dada en dias pasadoB por
el corresponsal de "La JJemocracia en
Barranquitas, con referenda & bu carrete
ra por esta, ha sido muy bien acogida.
Que alcance un exito feliz la petici6n
hecha & las Cdmaras, sobre eae particular
son nuestros mas lervientes deseos.
Los cultivadores de la especial hoja
de tabaco en esta zona se encuentran de
enhorabuena, pues cada dia que pasa reel
ben liaonjeras notictas acerca del precio de
ese fruto en esta cosecba.
Prueba de ello es que algunos trusts es
tan procurando por todos los medios posi
bles la adquisici6a de casas para alma
cenes.
Se ha leido con placer aqul el proyec proyec-to
to proyec-to de ley del senor Matienzo, relativo & la
creacion de una "Jiscuela insular de Agn
cultura Prfictica."
Es digno de aplauso el citado proyecto.
En el barrio de Vega de esta juris-
dicci6n el individuo Valentin Diaz quejie
buscaba la vida, dedicado en este tiempo
al desmoche 6 tumba de ramas pa
ra para ranchos de tabaco, tuvo la des-
gracia de caerse de una palma que mide
2U varas de altura y a las pocas horas era
cadaver. Seguidamente se traslado el Juz Juz-gado
gado Juz-gado al sitio del suceso.
El doctor Umpierre, oficial de Sanidad
de esta, le condujo al pueblo.
Ayer vimos llegar al Juez Municipal,
Secretario y Marshall de Bayam6n. Hoy
a laa 9 de la maiiana a. m. empezo la cele-
bracion de los juicios. Fu6 Buspendida la
vista pubhea para el 22 del corriente mes.
Se esperan en esta localidad de un
momento & otro compradores de tabaco en
rama, puea ya hay recolectado bastante.
Los sentenciados por la Corte Muni Municipal
cipal Municipal fueron laa personas siguientes: Pedro
Nieves, & dos afios de presidio y doscientos
pesos de multa por la profanaci6n de un
cadaver. -
A Santos Nieves por alterar la paz pd pd-blica,
blica, pd-blica, dos meses y cien dollars de multa.
A Manuel Rivera por la misma causa 15
dias de arresto.
A varios, por jugar lo prohibido, cin cin-co
co cin-co dias de carcel A. cada uno.
Francisca Vazquez, que estuvo detenida
diez y siete dias en el deposito municipal,
denunciada por abandono de menores, no
habindosele probado el hecho, fu6 ab ab-auelta.
auelta. ab-auelta. Ahora, Begun ella declar6, el delito le
oorresponde & bu marido 6 padre de los
ni&os.
En la Ccrte Municipal..
Contra Eladio Merced, acusado por el
policla iisular Antonio P. del Batlle, de
haber hurtado ayer en el Colmado Central
una lata de manteca. La Corte dicto sen sen-tencia
tencia sen-tencia codendndole & sufrir seis meses de
arresto..
Por hurto de un encerado & Manuel
Gonzalez, fuS condenado Isalas Caraballo
& sufrir igual pena:
Ram6n Fonseca, acusado por el guardia
Zoilo Borrero de delito contra la Balud pd pd-blica,
blica, pd-blica, fu6 mandado reducir & prision por
haberse ausentado de la Corte antes de ce-
lebrarse el juicio.
A Luis Pereira acusado de acometi-
miento y agresi6n & Eleuterio Guzman en
Rio Piedras, causaodole varias contusiones
impdsole la Corte la pena de $10 de mul multa
ta multa 6 20 dias de arresto.
A Manuel Fernandez por tentativa de
hurto le fue impuesta la pena de 30 dias
de priBidn.
Obras completas da Leon Tolstoi.
Hemos recibido el cuaderno 42 de las
Obtaa conpleta de Ledn Tolstoi, en el cual,
perteneciente al tomo tercero de la colec-
ci6n, se empieza la hermosa relaci6n "Un
encuentro", en que traza el autor uno de
sus mas interesante bosquejos de la vida
militar rusa.
No nos cansaremoB de aplaudir & los ac-
tivos e inteligentes editores Carbonell y
Esteva, de Barcelona, por la publicaci6n
de la Obraa completas de Le6n Tolstoi, en
primer lugar por lo que esta publicaci6n
en si misma significa,dado el valor extraor extraor-dinario
dinario extraor-dinario que en loa actuales tiempos tienen
Iob libroa del clebre apostol ruso. los cua cua-les
les cua-les representan en realidad udo de los m&a
culminantes momentos de la historia huma humans;
ns; humans; y eu segundo lugar porque lo hacen
tan & conciencia y con tanto amor como no
es costumbre que lo hagan en general les
editores espanoles, y menos todavfa tratan tratan-dose
dose tratan-dose de traduciones de obras extranjeras.
EnSsntmje.
Instala su residencia en el simptico ba
rrio el Lcdo. Enrique Gonzalez Darder
de Arecibo.
Nacimientos: Moises Martinez, Ri car-
do Ledesma Vives, Javier Eulogio, Soco Socorro
rro Socorro Ledesma, Blasica lioblea Medina y

iui'

-Gil fil!J SO
' .-m
ron 4.090 colas do
CilinOOjiGlMOJilGO.
VW Itteii.ilUbbi I4fc.4ltote Lull VI WlJ
vlillll
La siguiente carta hemos recibido de
New York:
"New York Marzo 9 de 1906. Sefior
Director de La Correspondencia San
Juan, P. R.
"Muy sefior mio: Deseando familiari familiari-zarnos
zarnos familiari-zarnos el Sr. Domenech, mi auxiliar, y. yo
con el sistema de subastas pdblicas para
la venta de frutas, Juaistimos d la subasta
que se verified el martes de la preeente se se-mana
mana se-mana en los salones de Brown & Seccomb,
Venduteroa Oficiales de Frutas, y en cuya
subasta se vendieron 4000 caias de chinas
de Puerto Rico.
"Inmediatamente despues que las frutsi
Hegan al muelle, se trasportan al lugar ea
que se verifican las subastas, y una vez
all! se abren unas cuantas cajas (alrede (alrede-dor
dor (alrede-dor de 10 que quedan expuestas al pd pd-blico
blico pd-blico en calidad de muestras. La fruta es
entonces inspeccionada por los comprado compradores
res compradores que se proponen tomai parte en la su subasta,
basta, subasta, el numero de los cuales no baja
nunca de dos & trescientos diariamente.
"Un caUlogo impreBO, conteniendo el
nombre del embarcador, el ndmero de ca cajas
jas cajas que habrdn de venderse y el ndmero
.de frutas que cada caja contiene, se entre entre-ga
ga entre-ga & cada uno de los compradores quienes
marcan en el referido catalogo la cantidad
que desean comprar. :
"A una hora determinada se reunen to todos
dos todos en el sal6n de subastas que estfi sepa sepa-rado
rado sepa-rado del en que se exhiben las frutas, y el
vendutero entonces d principio & su labor
solicitando ofertas por el lote 6 lotes que
el catilogo indica en su primera pgina.
"Las posturas son muy asimadaa y el
licitador que obtiene la buena pro puede
elegir cualqtiiera porci6n 6 lote indicado
en la pagina ndmero uno; entonces se
prbcede djiacer segundas y terceras postu posturas
ras posturas hasta vender toda la cantidad que cons cons-ta
ta cons-ta en dicha pfigina, y asi suceBivamente
hasta disponer de toda la existencia.
"Las chinas de Jla Florida y Nassau
ebtuvieron en la referida subasta el alto
precio de $3. 50 pr caja, al paso que las
de Puerto Rico se vendieron hasta $2.25,
siendo el precio mas bajo alcanzado de
$1. 25.
"Este sistema de subastas tiene la venta venta-ja
ja venta-ja de que la fruta es vista y examinada
por un numero considerable de comprado compradores
res compradores todos loa cuales son competidores, y de
que se vende la fruta sin perdida de tiem tiempo,
po, tiempo, siendo los precios definitivos. Otra
ventaja cb que loa libros en que se hacen
las operaciones de venta, etc., pueden ser
examinados por el pdblico en cualquiera
ocasi6n, evitdndose de este modo la posibi posibi-lidad
lidad posibi-lidad de gastos dobles de que & veces se
(Juejan los embarcadores al hacer sub con con-Bignaciones
Bignaciones con-Bignaciones & las casas comisionistas.
"Adn cuando & primera viBta parece
que el precio obtenido por chinas de la
Florida supera al que se pagara por las
de Puerto Rico, no es asf en efecto. La
fruta de la Florida llega aqui en magnlfi magnlfi-ca
ca magnlfi-ca condicion mientras que la de Pnerto
Rico hay que desechar de 10 4 15. En
dos consignaciones que se hicieran a esta
Agencia hubo necesidad de desechar un
25 de la cantidad remitida.
"Tanto el Sr. Domenech como yo nota nota-mos
mos nota-mos que los compradores eran unanimes
en bu opinion de que la china de Puerto
Rico es superior & las demas en el merca merca-do
do merca-do en sabor, y que dicha fruta tiene un
brillante porvenir. ;
"Los expertos en la materia opinan que,
& fin de evitar el que la fruta de esa isla
llegue aqui en mal estado, se deben tener
en cuenta las precauciones siguientes:
. "1. La fruta d6be ser cortada por el
tallo, es decir, debe ser CORTADA y no
ARRANCADA del drbol. Tarn poco de de-be
be de-be permitirse que la fruta se desprenda del
arbol 6 caiVa al suelo al cogerla pues cuan
do esto sucede Bufre la fruta interiormente
y se pudre, afectando asi mismo & las de de-ma's
ma's de-ma's con las cuales estii en contacto en la
caja.
"2. Las companias de vapores debe
rfan evitar que se tiren las cajas al hacer
el em barque, pues esto contribuye que
la fruta se dafle, y deberlan al mismo tiem
po prohibir que se coloquen las caias en
lugares cerrados donde no penetra el aire.
"La fruta debe recogerse cuando este
bien seca; nunca por la mafiana cuando
est& impregnada con la humedad de la no noche
che noche ni despues de haber llovido pues si
to se hace se dafia la fruta con toda segu segu-ridad.
ridad. segu-ridad. "Las chinas enviadas por G, Case a &
Co., de Pto. Rico, y vendidas en la referi
da subasta, fueron cortadas por el tallo y
cuidadosamente empacadas. S61o un 7
de las mismas llego en mal estado, habien habien-do
do habien-do obtenido como termino medio un precio
de $2.50 la caja, mientras que otras que
fueron arrancadas del arbol y mal empa empacadas
cadas empacadas produjeron solamente alrededor de
$1.2o la caja.
"Se nota en este mercado una tendencia
muy favorable hcia las frutas de Puerto
Rico, y si los cosecheros siguen las mstruc
ciones en la presente contenidas ten go la
seguridad de que podr&u obtener los pre precios
cios precios mis altos del mercado lo cual habr&
de redundar en su beneficio y en el de la
isla.
De Ud. con el mayor respeto, Scott
Truxlon. Agente Comercial.
3'
Teatro M Perqs.
Funcion para hoy jueves 15 de Marzo
de 1905. 7a. de abeno.
la. "Sandlas y Melones."0
2a. "Baile por las hermanas Carre-
ras. - -
3a. "La Marcha de Cidiz."
4a. "Los Secuestradores 6 El Pel6n."
Antes del primero idel entrante ites,
B&jrjforma quedarfin terminados los traba-
joa de reparacion de la plaza principal.
Esta maSana fondeo en el puerto el
vapor correo de los Estados Unidaa. :
Para esta noche ofrece la empresa
Garcia nuevas vistas cinem&t&graCcas en
el Circo Lowande.
Un ndmero regular- da eclisdes da
infanterla de marina, llerrS ccti txzZ:.z

n
(Contiauacidn de la la.)
de diches bonos bs invertir en la cons cons-trucci6n
trucci6n cons-trucci6n de cualquiera 6 todas las porcio porcio-nes
nes porcio-nes por terminar del siguieata plan de ca ca-minos,
minos, ca-minos, con inclusi6n da los pusntes nece nece-sarios;
sarios; nece-sarios; Disponindoee, sin embargo, que
las porcionea da c&minos que atraviesan
las zonas urbanas da los .municipioa de
la Isla no sa incluyen en esta plan ge general.
neral. general. Carretera no. 1. De San Juan & la
Playa de Ponce, via Rio Piedras, Caguas,
Cayey, Aibonito, Coamo, Juana Diaz y
Ponce; .: '" ,.
Carretera no. 2. De Rio Piedras & la
Carretera no. 6, cerca & Ponce, via Cata Cata-fio,
fio, Cata-fio, BayamSn, Vega Alta, Vega Baja,
ManatI, Arecibo, Hatillo, Camuy, Que Que-bradillas,
bradillas, Que-bradillas, Isabela, Aguadilla, Aguada,
Afiasco, Mayaguez, San German, Sabana
Grande, Yauco, Guayanilla, Pefiuelas y
Jfonce. v
Carretera no. 3. De Ponce & Rio Pie
dras, via Saota Isabel, Salinas, Guayama,
Arroyo, Maunabo, Yabucoa, liumacao,
Rumamn Plowo NamiotiA MncrnoKrt Pla.
ya, Ceiba, Fajardo, Luquillo, Rio Gran
de y Uarolina, con un ramal de Canova-
nas a Loiza. ,
Carretera no. 4, De Cayej & Guaya
ma. ;.: .. ',; :. ......
Carretera no. 5. De Barranquitas
Humacao, via Agn as Buenas, Caguas,
Gurabo, J uncos y Piedras. f
Carretera no. 6. De Ponce & Arecibo,
via Adjuntasy Utuado.
Carretera no. 7. De Caguas & Lab
Piedras, via San Lorenzo.
Carretera no. 8. De Aguadilla & Ad Ad-juntas,
juntas, Ad-juntas, via Moca, San Sebastian y La Lares..
res.. Lares.. Carretera no. 9. De BayamSn a Co-
merlo.
Carretera no. 10. Desde la Carretera
no. 2 en el puente Reyes Catolicos & Coa
mo, via loa Alta, Corozal y Barros.
Carretera no. 11. Da ManatI & Juana
Diaz, via Ciales.
Carretera no. 12. De San Lorenzo &
Carretera no. 3, via Patillas.
Carretera no. 13. De Mayaguez & Are
cibo, via Consumo, Las Marias y La
res. ".."..-j"
Carretera no. 14. D"eConsumo "i Ca
rretera no. 8, vk Maricao.
Carretera no. 15 De la Carretera no.
6 cerca de Adjuntas & la Carretera no. 1
cerca de Aibonito, via Jayuya, BarroB y
Barranquitas.
Carretera ob. 16. De Yauco i la Ca Carretera
rretera Carretera no. 14.
Carretera na 17. De Lares & Jayuya,
via Utuado.
Carretera no. 18. De El Boqueron &
la Carretera no. 2, via Cabo Roio.
Carretera no. 19. De San German i El
Boquer6n, via Lajas.
Carretera no.- 20. De la Carretera no.
11 la Carretera no. 9, via Morovis, Co Corozal
rozal Corozal y Naranjito. ;
Carretera no. 21. De la Carretera no.
1, cerca de Coamo, & Santa Isabel, via
Bafios de Coamo.
Carretera no. 22. De la Carretera no.
1, Las Cruces, Comerlo, via Cidra.
Carretera no 23. De la Carretera no.
3, cerca de Rio Piedras, & Trujillo
Alto.. ;:. ,- : : f ..."
Y dicho producto queda por la presente.
asignado para ser invertido por el Comi Comisionado
sionado Comisionado del Interior, previa aprobaci6n
del Consejo Ejecutivo; Disponindose, ade ade-m&
m& ade-m& que se dar& la preferencia en la cons cons-truccion
truccion cons-truccion & laa carreteras que unan pueblos
del interior con pueblos del literal y & laa
carreteras ya empezadas.
Sescidn 11. Loa caminoa mencionados
en la presente, se construiran bajo la di di-reccidn
reccidn di-reccidn del Comisionado del Interior,
quien,' previa aprobaci6n del ConBejo Eje Ejecutivo,
cutivo, Ejecutivo, queda facultado para adoptar, de
tiempo en tiempo, los planes y especifica especifica-ciones
ciones especifica-ciones necesarioa para el debido cumpli cumpli-miento
miento cumpli-miento da las disposiciones de esta Ley.
Secci6n 12. Para Bufragar los gastos
que se originaren en llevar & efecto los
propdsitos de esta Ley, Be asigna por la
presente da cualesquiera fondos en Tesore Tesore-ria
ria Tesore-ria no destinados 1 otras atenciones, la su su-ma
ma su-ma de diez mil dollars,-6 la parte da la
misma que fuere necesaria, para invertirsa
bajo la autoridad y previa aprobaci6n del
Gobernador de Puerto Rico.
Section: 13. Que todaa laa leyes, 6 par partes
tes partes de leyes que se opuaieren i la presente,
quedan por la misma derogadas.
Secci6n 14. Que esta Ley empezar
regir desde la fecha da bu aprobaci6n.
. El.jefe de bomb cros de San Juan dice
al alcalde de la ciudad lo que sigue:
"San Juan, P. R., Marzo 15 de 1906.
Hon. Alcalde Inspector del Cuerpo da
Bomberos de San Juan:
"Sefior: A las ires y media de la tarde
de ayer miercoles recibl aviso de que oca oca-rrla
rrla oca-rrla un principio de incendio en una casi casi-ta
ta casi-ta de madera situada en la calle da Ribot,
entre la calle del Condado y la de Barce Barcelona.
lona. Barcelona. Inmediatamente salieron del parque de
bomberos los carros de mangueras y diez
bomberos que tuvieron conocimiento del
siniestro, y bajo mi direction, lograron
los pocos minutos sofocar el fuego que
amenazaba estenderse los setos de la ca ca-sa
sa ca-sa pues ya habla ardido toda la ropa da
una cama. Terminado el principio de in incendio
cendio incendio ordene la retirada da los bomberos
y dtiles del cuerpo. La casa estaba habi habi-tada
tada habi-tada por don Alfonso Torres. Muy res res-petuosamente,
petuosamente, res-petuosamente, J. E. Steinacher.
mmm. paz.
Pedro Bernard, por dar carreras y gri gri-tos
tos gri-tos en la calle de San Sebastian $1.00.
- Ramon Vfilez, por situarse en punto fijo
para la venta de frutas, $1.00.
Francisco Segni, por interrumpir el
trdnsito con un coche en la plaza de ar ar-mas
mas ar-mas $1.00. r
Pedro Prado, poflsubir con un carro ti ti-rado
rado ti-rado por caballos por San Justo de Tetun
Allen, $1.00.
Maria Rios, por e8candal4 $3.00.
: Antonio Garcia por escandalo y atro atro-pello
pello atro-pello Julia Giraldez $1.00.
Absueltoa catorce acusados de diversas
icfracciones.
La Balud es mas cara que el oro, con
eta no siempre pueda usied consprarla,
psro d h "i;.-,t:r;?.calia Ulrici" cura

r8 f r

111 u iaai mJ Awfe A

l GaVEY.
i'fUntnmmmd'mmfqi C i f n r t
d- rH
(De nuestro corresponsaL)
Marzo 13. La asamblea del domiogo
dltimo results eEplendida. Esta celebrose
en la cssa ayuntamiento ella concu concu-rrieron
rrieron concu-rrieron la mar de adeptos hacindoae im im-posibld
posibld im-posibld la entrada da los patriotas que que que-rian
rian que-rian presenciar tan ameno espectaculo.
? La candidatura electa fue acertada y es
seguro que esta obtendr bu triunfo.
Don Baltazar Mendoza. acepto su nom nom-bramiento
bramiento nom-bramiento de vice-presidente sin obstaculos
de ninguna especie y dispuesto luchar
con toda la fuerza de voluntad que le ca ca-racteriza.
racteriza. ca-racteriza. El gremio de panaderos ha hecho bu
declaracidn de independiente, no tomando
participaci6n en la politica: exceptuando
uno, todos son hombres buenos que no se
dejan arrastrar por palabrerlas, de los que
ellos creen tienen menos reputacion en po politica.
litica. politica. Los panaderos que siempre han vibto
las cosas con buenos ojos, creo sostendrdn
su manifestation y.asl demostrarn ser
hombres de orden.
: Asegdrase que el juez de la corte y
secretario "ne Be hablan" y que eeta es la
causa da que en el tribunal hace meses no
se celebren juicios.
Tambien se asegura que el. marshall
y sub-marshall estn mal vistos por moti moti-vos
vos moti-vos de negligencia en el servk-io. Espera Esperantos
ntos Esperantos todo esto Be arregle y marchen ds
acuerdo como buenos muchachos, flu de
que todos los de juicios pendientes, no ten-
gan que hacer muchos gastos de traslados,
como sucede con los que vienen de Aibo
nito, Barranquitas y Cidra.
; Hoy Be ha comenzado sanear el
pueblo y el alcalde por firdenes superiores
ba dispuesto se pinten todaa las casas.
Tambien las letrinas han sido saneadas,
haciendose con esto, un beneficio al pue
blo. Fero nos resta algo, que lo aclara
remos.
. Por fin hoy vimos al oficial de sani
dad en la calle; as! es como noB gusta verlo,
cumpliendo con el deber includible que
requieren todos estos casos.
Cayey podrla ser una de las ms
hermosas poblaciones de la isla y no lo es.
Aqui no hay edificio que Uame la atencion
nada mas que los del gobierno.
JJon i'ancno Candelas se propone
pubhear varias hojas sueltas.
El principal del colegio Harrison
parece est denunciado.
El Befior Malaret estuvo aqui j que que-damos
damos que-damos muy satisfechos de bu conducta.
Se ha hecho cargo de la direcci6n del
partido republicano, el que representa la
clase obrera en este pueblo, desde su pol pol-trona.
trona. pol-trona. En nota tenemos muchos asuntos de
adminiatraci6n que hay que relatarlos.
: Segdn me d'een, todos los miembros
de la junta escolar han renunciado. Solo
el presidents queda y dicen que tambien
renunciari.
Hotel "El Recreo" de Gabriel Segu Segu-ra
ra Segu-ra & Ca., San Justo 7, esquina Tetuan.
Habitaciones frescas con balcon la calle.
Telefono, Luz electrica y cocina universal.
"Siempre Agradeddos quedan'
todos los que BFjeban
las Paas lk$m Vejeliks
ae u r. tiUVLANTU, New York
Son para el EstreBimento Cr6ni Cr6ni-co,
co, Cr6ni-co, Dolor da Cabeza Bilioso.
desarreglos del Hfgsdo, y curan
las Almorranas 6 iieuiorroides
Esta remedio no ea un purgante
violento, sino na Compueato sim simple
ple simple vegetal que pueda tomarse
tin reparo algavo como laxante.
recomendiadolo muchos medicos
sminentes por bus propiedadef
curativas.
Ademas estas pfldoras Hmpian
la tez. y la aciaran al corregir los
desarreglos digest! vos. y como
obraa sobre el MIgado y los in-"
;stino9, elitainaa-laa obstruc obstruc-ciones
ciones obstruc-ciones de los poros de la pie, y
deTielven el color natural del
temblante. Las seSoras que han
tornado las "Plldoras Heplticas
Veeetales da Earjilant' i9
id eran la preparacion mail satisfac satisfac-toria,
toria, satisfac-toria, y maravillosa ar$.embollccer,
y limpiar la tsi: devuelven la salud
al cuerpo y cl bermoso color & las
mejillaa.
feprtckt!e CeauU pn lu ramlltas
De venta en las principales Dro Dro-guerfas
guerfas Dro-guerfas y Farmaciasde Puerto Rico:
Guillermety Blanco Monagas
Gadea Saliva Bruno.
CQ
CD
W .1
CQ

LJ

St iavtx a todos los coa coa-sumMaresfSfaque
sumMaresfSfaque coa-sumMaresfSfaque piian
- lista de yretic-j. & & J

Combate seguldo en "La Bruja" por Mefistofeles y Morpbl.
Ioici6n en 13 de Marzo
9a. iusrada Blancas C. R. x C. 9a. iurada Nperaa P. D. i C

10a. jugada Blancas D. x P. R.
j-o
A las blaucas toca jugar.
NegTas:
P
Of
w
CO
w
u
Blancas
Mr

r i a rim wm rem
r i I Cl P'T
n 1. 1
U LJ LJ lJ;
fppjwiNe m4Wrmm Mmtmimm r-jwwwi i
LJ L2J LJ
Mm wCu mi

cSOIS ...HOLMES DEGAIDOS?
iHabeis desgaatado vueatra virilidad?' Sols
nerviosos, desanlraados neura8tenicos? iE8 iE8-taia
taia iE8-taia lleno8 de dolores y dolencias?

ras
m
m
a
ill
it
N
p
sin gana de nada

es el mejor regeneralor para vosotros.

m
.1
fn
p
i

"Zr!si'Sj-i iC-riN- iste maravmoso aparato es el mas perleceionado

Vf ''fxlil metodo para la aplicacutn de la electncidad, unica restau restau-radora
radora restau-radora de la naturaleza ; os volvera las fuerzas perdidas y os rejuveneceraV
El Vitahzador Electrico del Doctor Wilson, tngase entendido,
es siempre inofensivo, comunica salud, d fuerza, juventud y vida, pues
beneficio de sus dulces corrientes electricas satura todo el cuerpo de un &
lutlfero ambiente de energla vital. Sus efectos curativos sobre las enferme enferme-dades
dades enferme-dades citadas son maravillosos.
Neurastenicos, reun&ticos cronicos, enfermo del estomago, desahucia desahucia-dos,
dos, desahucia-dos, paralitieos, hombres de negocios, agotados de fuerza y enfermos cronicos
en general : despertad El Vitalizador Electrico del Doctor Wilson puede
devolveros en poco tiempo la salud perdida, regenerando y vitalizando vues vuestro
tro vuestro organismo.
tfaConsultaa y Jolletos gratis a todo el mundo, lo regal a el Represen Represen-tante
tante Represen-tante del Doctor Wilson, quien estar en esta Ciudad hasta el dIa 20
del actual, recibiendo los enfermos que deseen adquirir tan importanta
aparato, de nueve de la mafiana seis de la tarde.

m
m
a
m

P HOTEL INGLATERRA, San Juan, P. R.
k : : :
(3 Bepresentante para Espaila y Portugal: D. Agustin Pascual Vives,

Calle de la Union,

AOEITE, AOUJAS, GORQEAS,
Piezas de refaccioi)
HAY CONSTANTS SURTIDO en el establecimienlu

principal de
SINGER SEWING MACHINE CO.
ALLEN 50 SAN JUAN
como tambien en If s Bucursales que tenemos en todos los pueblos de la Isla.
SE SOLIC1TAN AGENTES VENDEDORES.
Un hombre de regular actividad puede hacerse de una buena posicidn, dedlcandoa
& la venta de maquinas 'SINGER."
Se dan informes en la oflcina principal y en las agencias de la Isla.

n

HEENIAD08 IdTJBBRADOS) LEED
Ha llegado ft esta Ciudad el Delegado del Imtituto Ortofdico Hres.de Bar Barcelona,
celona, Barcelona, calle Union, numero 17, entresuelo.
Herniados: Oonsultad con dicho sefior si querela mejorar y curar radical radical-mente
mente radical-mente vuestras hernias eon toda seguridad.
Las especial idades Vives son reconosidas por todo el mundo cientlMco ycon ycon-sideradas
sideradas ycon-sideradas como las mejores para el tratamiento de las hernias, por graves que
sean, lo mismo para cabal leros, que para sefloras y niRos de am bos sexos, co como
mo como tambien para umbilicales y fajas ventralea. Lias referidas especial Idades
eon premiadas y declaradas de gran utilidad publica por diez Reales Acade Acade-mias
mias Acade-mias de Medicina y Cirujfa, de diversas naciones.
Dicho Delegado esta hospedado en el Hotel Inolaterra, donde recibira ft
los enfermos de hernias que deseen consultarloy ponerse bajo su tratamiento,
desde hoy hasta el dia 20 del actual, de nueve de la maJiana 6 seisde la tarde.
Pedid folietos explicativos, que dicho sefior distribuye gratis.
SGra& BSCSiJISSSaA San Juan, P. R.

DELETEEESE

, ... J,y- fj

La Fabric it Ccrvczz mas Grand del Mundo.
(La Gerveza Emtotellada de
' dela marca EXPORT, es exportadA a. todas
; pastes del mundo civilizado.

PABST BREWINGCO.
Estaios XJoHokU America. Ll&Vf&ukzS, Wis.

GaMeroii

JOa. jugada Negras A. IL x P. A. f
Morphi
c
o
CO
w
o
c
: Meast6feles'
fi
in
I
in
ri
id
ii
i
P
to
P
rj
V
q
o
H
ft

A todos los hombres, jAvenes y ancianos, que por
cualquier causa hayan perdido sus fuerzas, duiuios y va valor,
lor, valor, ofrecemos los medios de recobrar nueva vida, reno reno-vando
vando reno-vando valor 6 inmunidad de los dolores y padecimientos.
Si los trabajos penosos, las cavilaciones, cuidados,
han agotatlo vuestro vigor, legandoos salud quebrantada,

y desanimacion para todo,

EL VITAL1ZADOR 0 CINTURON ELECTRICO
del Doctor WILSON, pe Loxdres,

17 Barcelona.
n
p
!
irLTirjcirjirxr-irir!
BIEN
CQ
CD
CD
CQ
doL"
CD
Pabst
Co.

v n
I Uv, sz
L

hi

h

u
M

r,

1



1TB

:o i:rco! is dh matjto d:i ic:t.

t 1

MS 1 s

ism i f: iiF.v v N A

Los rcycs do Portal on ctlrid.

New York, Marzo 15, 1.30 p. m,
Don Carloa de Braganza, fue' invitado
hoy por el rey de Eepafla & una excursifin
cinegetica.

Su real esposa ha sido muy agasajada
en la corte madrilefia, 7 en su honor orga orga-nizose
nizose orga-nizose una esplendida fiesta que Be verifi verifies
es verifies en el Palacio Ileal.

Ml

ccion on

M

mom.

New York, Marzo 15, 1.30 p. m.

Informan de Madrid, que los elementoa
partidarios del diputado republicano So Soriano,
riano, Soriano, en Valencia, han promovido una

sSria agitacidn politica, con motivo del
atropello de que fu6 victima en Madrid,
por oficiales del ejercito, el aludido dipu diputado.'
tado.' diputado.' .

EN IIUNGOIA.

New York, Marzo 15, 1.30 p. m.
Un despacho de Budapest, informa que
los huDgaros se manifiestan en com pie ta
hoatilidad respecto & la unidad nacional
con el Austria.

I Pretenden los hdngaroa reformas radi-

cales, 6 la separaci6n de Hungrfa en la
forma en que lo hicieran los paises escan
dinavoa Suecia y Noruega.

El roy Alfonso.

New York, Marz4 &f- p.-m -Comunican
de Madrid que el rey Al Alfonso
fonso Alfonso ha expresado su disgusto con motivo
del iacidente ocurrido al diputado Soriano,
y que ha celebrado una larga entreviuta

con tstTflftrigtro'de la'guerra "respecto del
asunto.
El diputado Soriano asegurase que reci reci-bi6
bi6 reci-bi6 lesionea de giavedad

EL GOHGURSO LITE LITE-rario
rario LITE-rario Panamericano
El honorable John Barrett, Miniatro
de los Estados UnidoB en la Eepubli Eepubli-ca
ca Eepubli-ca de Colombia, ha enviado & la Oficina
Internacional de las republican america america-nas
nas america-nas la siguiente carta que le escribi6 al
Befior Nicolas Murray Butler, rector de
la Universidad de Columbia, establecida
en la ciudad de Nueva York, acerca de
ciertaa disertaciones en un concurso litera litera-rio
rio litera-rio aobre las relaciones de loa Estados
Unidos de America con las republicas La-tino-Americanas.
Dicha comunicacifin bo
ex plica por ti misma y es interesante & to-.
dos Iob que deseen que los paises interesa interesa-dos
dos interesa-dos se conozcan mejor entre sf.
La comunicacion, que lleva la fecha de
2H de octubre de 1905, es como Bigue:
"Muy senor mio: El afio pasado tuve
el placer de ofrecer por conducto de usted,
como Presidente de la Comisi6n de Orga Organization,
nization, Organization, premios por las mejores diserta disertaciones
ciones disertaciones Bobre las relaciones de los Estados
IJnidos en las. Republicas Latino-Ameri-canas,
& los cuales han de optar los estu estu-diantes
diantes estu-diantes de colegios americanos. El resul resul-tado
tado resul-tado del concurso que usted anunciS debi
damente no s61o demoatro, fuera de toda
duda, el valor practico que tiene todo es es-fuerzo
fuerzo es-fuerzo que se haga por despertar interes
en .dicho tema, sino tambien la lamentable
ignorancia que acerca de la America Cen Central
tral Central y del Sur se advierte generalmente
en todos los Estados Unidos de America
entre la generacion naciente de nuestros
ciudadanos. ..., ;.
"Ahora bien; deseoso yo de hacer todo
lo que este" & mi alcance por estimular el
eatudio de la historia, los pueblos, politica,
veneres de riqueza y posibilidades de nues nues-tras
tras nues-tras republican hermanas, y en conformi conformi-dad
dad conformi-dad con la. indicaci6n que nice al ofrecer
los premios el afio pasado, deseo en esta
ocaai6n, con su bondadosa cooperaci6n,
proveer los fondos para otro concurso de
mayor alcance, para cuya realizaci6n ad ad-junto
junto ad-junto encontrara usted mi cheque de $225.
Esta cantidad puede dividirse, si usted lo
cree prudente, en tres premios, & saber:
uno de $100, otro de $75 y otro de $50.
"Como quiera que algunas personas con con-sideraron
sideraron con-sideraron el primer concurso demasiado
limitado, por cuanto s61o inclufa estudian estudiantea
tea estudiantea que segufan el programa de estudio
regular de nuestros colegios, recomendarfa
que esta vez dicho concurso se declare
abierto & todos los estudiantea que eaten
realmente matriculados en cualquier cole cole-gio
gio cole-gio 6 universidad americano, incluso los
cursos de ampliacidn y especiales.
.'Tambifin se Bugiri6 que el ti'tulo del
tema del afio pasado no era suficientemen suficientemen-te
te suficientemen-te explfcito, y hacfa que resultase diflEcil
para los" opositores determinar sobre qu4
aspecto del tema debfan escribir. Por
tanto, & continuacion cito diferentes temas,
sobre cualquiera de los cuales puede di di-sertar
sertar di-sertar el opositor. Dichos temas se divi divi-den
den divi-den en dos clases, la primera de las cuales
versa direct 6 indirectamente sobre las
relaciones de los Estados Unidos de Ame America
rica America con las Kepublicaa Latino-Americana,
al pa so que la segunda so limita ma ma-yormente
yormente ma-yormente al desarrollo historico y politico
de la Americs-Latina, sin referirse los
Estados Unidos de America. Dichos te temas
mas temas son los siguientes:
"Pkimera Clase Tbnaa Politicos y

economico8.
"1. La Doctrina de Monroe y su in in-fluencia
fluencia in-fluencia sobre el desarrollo politico y eco eco-nfiinico
nfiinico eco-nfiinico de la America Latiaa.
"2. La influencia del Canal do Pana Panama1
ma1 Panama1 sobre el desarrollo comercial y politico
de la America Latina.
"Las condiciones actuales y futuras po posibilidades
sibilidades posibilidades del comercio de los Estados
Unidos de la America del Sur.
"4. El progreso material y econ6mico
actual de la America del Sur.
5. La viabilidad y utilidad del pro pro-yectado
yectado pro-yectado Ferrocarril Panamericano.
"Segunda Clase Temas hutorieoa.
'1. La influencia y las condiciones que
contribuyeron & la independencia y esta esta-blecimiento
blecimiento esta-blecimiento de las Repiiblicas Sudameri Sudameri-canas.
canas. Sudameri-canas.
'2. La influencia y condiciones que
contribuyeron la independencia y esta esta-blecimiento
blecimiento esta-blecimiento de las KeptibJicas de la -m6-rica
Central y de Mexico.
"3. El caracter y laproezas de Boli Bolivar,
var, Bolivar, segfin se mueetran en la lucha por la
independencia de la parte norte de la

LA SOCIEDAD DE ES-
critoresj artistas.
Concurso que fue aprobada para la
adquisicion de diliujos, etcetsra.
El secretario de correspondencia de la
titulada Sociedad de Escritores y Artistas,
que forman distinguidos elementoB intelec intelec-tuales
tuales intelec-tuales de esta ciudad, nos remite lo Bi Bi-guiente:
guiente: Bi-guiente: "AsociaciSn de Escritores y Artistas.
Secretarfa.
"San Juan, P. R, Marzo 15 de 1906.
Sr. Director de "La Correspondencia".
Presente.
"Sefior: En la sesi6n celebrada por la
Junta Directiva de la "Sociedad de Escri Escritores
tores Escritores y Artistas" el 5 del corriente en el ai ai-16n
16n ai-16n de conferencias del Ateneo de Puerto
Rico, entre otros particulares, fu6 rproba rproba-do
do rproba-do el siguiente:
"Concurso para la adquisiciCn de dibu dibu-jos
jos dibu-jos para un diploma y un sello.
"Por acuerdo de la Junta Directiva se
abre un concurso entre los dibujantes
puertorriquefios para la adquisiciCn de los
trabaj os siguientes:
"Un modelo de dibujo con alegorfas y
algunos adornos, propio para diplomas de
esta Sociedad de Escritores y Artistas.
"Un modelo de sello para los documen documents
ts documents oficiales de la expresada sociedad.
"Conditioned. Como lo que se desea
es la belleza y propiedad del dibujo, bo de de-ja
ja de-ja 4 la libre eleccion de los artistas, el ta ta-mafio
mafio ta-mafio de estos trabaj os. El sello serd cir circular;
cular; circular; tendrd en el centro algunos atribu atribu-tos
tos atribu-tos de las letras y las artes y en derredor
la inscripcion siguiente: "Sociedad de Es Escritores
critores Escritores y Artistas de Puerto Rico."
"Los trabajos deben ser enviados al se sefior
fior sefior Secretario de Correspondencia de la
Sociedad de Escritores y Artistas, San
Juan, P. R., antes de las seis de la tarde
del dia 15 de Junio pr6ximo.
"Durante los quince dfas siguientes Be
publicarA el laudo del Jurado Calificador
de los trabajos recibidos y se fijari el dia
de la distribucion de los premios.
"Estos consist iraa en 20 pesos oro amen
ricano al autor del mejor dibujo para el
diploma, y 10 pesos id. para el mejor di dibujo
bujo dibujo para el sello.

"Los trabajos deben enviarse sin fir ma
ni serial que indique el nombre del autor.
El nombre de este debe enviarse en sobre
cerrado, aparte del dibujo, y en la parte
exterior de este sobre, habra un lema 6
distintivo igual & aquel con que est6 sefia sefia-lado
lado sefia-lado el trabajo. Solo bo abrirn los sobres
correspondientes. & los lemas 6 distintivos
de los trabajos premiados.
"La junta podrA declarar desierto el
concurso, si & juicio del jurado calificador

America del Sur.
"4. El caracter y las proezas de San
Martin, Begun se muestran en la lucha por
la independencia de la parte sur de Sud
America.
"5. Las condiciones que rodearon y
las circunstaucias que influyeron en el des des-tronamiento
tronamiento des-tronamiento del Imperio y establecimiento
de la Republica en el Brasil.
"Serla preferible que las disertaciones
no excediesen de 10,000 palabras, pero &
juicio de usted dejo tanto la decisi6n de
este detalle como la del tiempo hasta el

cual se ha de extender el concurso, el nom nom-bramiento
bramiento nom-bramiento de losjuecesy las coAdiciones
necesarias de dicho concurso. A propoBi propoBi-to
to propoBi-to de lo que queda dicho, noto con placer

el aserto que contiene su reciente carta de

que el Director de la Oncina de las Re Repiiblicas
piiblicas Repiiblicas Americanas, establecida ea Was Washington,
hington, Washington, D. C, tendr& el mayor gusto en

publicar la disertaci6n que obtenga el pri

mer premio en dicho concurso, si se le la la-cilita
cilita la-cilita gratis una copia de ella.

"Por consiguiente, opino que debe esti-

pularse que una de las condiciones del

concurso ha do ser que la disertacidn que
obtenga el primer premio Be le Buministre

gratis & dicha Ohcma para publicarse.

Ademas, los estudiantea que intenten hacer

oposicion, encontrardn que la expresada
Oficina puede ayudarles proporcionando proporcionando-les
les proporcionando-les datos 6 indicfindoles las obras que tra-

tan de los temas sobre los cuales se ha de

disertar.
"Dndole las gracias por haber acepta-

do usted, & peticion mia, hacerse cargo de

la direccion de este concurso, quedo de us

ted atentamente,
"John Barrett,
"Ministro americano."

r 1 1 in 'H
I il J & ik W i i, A W

AVISOv rNo se publicarSn anuncios pe pe-queflos
queflos pe-queflos en tipo del textodel periodico. Es Este
te Este tiene tipos especiales al efecto. 4
El sefior Paoli, don Manuel, obsequi6
ayer con una comida en su residencia .de
Santurce S. don D. Collazo, correeponsal
politico de La Correspondencia en Nue Nueva
va Nueva York que pasa una temporada en San
Juan..
. Contindan las cabalas y averiguacio averiguacio-nes
nes averiguacio-nes con respecto al objeto del viaje & Puer Puerto
to Puerto Rico, de un conocido compatriota puer puer-torriquefio
torriquefio puer-torriquefio que hace 20 afios faltaba de
este pais y viene & el & veranear y "otros
fines" como se dice en la parte dispositiva
da nnestras leyes. Pero qufi poca nariz
tienen los olfateadores! v
; En el vapor llegado anoche de Nueva
York, se han recibido 75 cascos de regla regla-mento
mento regla-mento para oficiales 4 iDdividuos del cuer cuer-po
po cuer-po de bomber os de la ciudad que serin en en-tregados
tregados en-tregados antes del domingo pr6ximo.
-Han terminado los juicios por jurados
de esta temporada en el Tribunal de distri distri-to
to distri-to de San Juan.
El cabo Gallardo y guardia Santiago
sdrprendieron una jugada & lo prohibido
exi Juana Diaz deteniendo & Biete personas,
ocupdndoles naipes y dinero. Visto el jui juicio
cio juicio ante el Juez municipal, fueron senten senten-ciiidos
ciiidos senten-ciiidos sufrir 15 dias de crcel cada uno.
Cinco indivlduos han sido arrectados
en. el barrio "Barrancas" de Barranquitas
por rifla tenida como resultado de una pe pe-len
len pe-len de gallos, de la que- salieron dos
heridos. :
En Bayamdn han sido sorprendidas
por la polida dos jugadas.
En Rio Piedras la policfa ha hecho
denuncias contra varios individuos, 8 por
irfraccion del reglamento de carreteras; 1
por agresi6n y 1 por portar armas.
Esta tarde regresara" de su excurBi6n
& la iala el-Gobernador y sus compafieros
de viaje.
Por cortar lefia en Iob terrenos del es es-tado,
tado, es-tado, fueron arrestados en Catafio, Tomas
Torres y Alvaro Diaz.
. Defunciones: Nicomedes Ferran, Pe Pedro
dro Pedro Santiago Garcia, M6nica Santiago
Miranda y Gregorio Mejia Salinas.
Se dice que la American Tobaco Co.

abonard $125 al Notario don- Herminio
Diaz Navarro, por la escritura de compra

del edificio de la circel y copias corres-

pondiente.

Vanos caballeros da esta ciudad pro-

yectan un pasa dias el domingo pr6ximo

al vecmo pueblo de ManatL

Hoy ha sido entregado & la American

Tobaco el edificio de la carcel.

Esta tarde regresd & su residencia de

Vega Baja, la distinguida seSorita Engra-

cia Casuela Geigel, de paso por San Juan.

"La Correspondencia ealuda atectuosa-

mente & la. estimable amiga.

La empresa Kosello ha diepuesto una

esplendida funcifin para esta noche en el

Parque.

LI gobernador Wmthrop y el sefior

Post Secretario de Puerto Rico, han diri-

gido expresiva carta de congratulaci6n 4
los miembros de J unta para la creaci6n de

una casa de reiugios para mfios desampa-rados.

Se encuentran en esta ciudad los se-

fiorea Rafael Monagas y Francisco Llavas,
de Mayagiiez.

El local que ocupan los Juzgados de

Paz y Municipal de esta capital,' reclama

imperiosamente una mano de pintura.

No se celebro retreta anoche, por no

mostrarse dispuesta & efectuarla en la pla-

zuela de Col6n la banda del batall6n de

Puerto Kico, a quien le tocaba en turno.

los trabajos presentados no reunieren las

condiciones artisticas necesarias para el
objeto & que se destinan.

"Los trabajos no premiados quedaran

durante un mes disposici6n de bub auto-

res en la secretarfa de la sociedad.

"San Juan, P. R., Marzo 5 de 1906.

Manuel Fern&ndez Juneos, Presidente."

Atentamente, J. Ellas Levis, Secretario

de correspondencia.

DEPABTAf.lEfiTO DE JUST1CIA
Cflcina (1:1 Attorcsj General
El dia 23 del corriente mes de Marzo

de 1906 se celebraran examenes para cu-

bnr plaza vacante de TaquTgrafo en una

de los Tribunales de Distrito de la Isla.

Los aspirantes & ella se presentarin en

esta Oficina el expresado dia & las 9 de la

mafiana para juBtincar su competencia an ante
te ante la Comisi6n examinadoia nombrada al
efecto, sometindose & los ejercicios de Ta-

quigrafia y lypewriter que dicha comision
prescriba.
San Juan, Marzo 12, 1906.

3 v. a.

Frank Feuille,
Attorney General.

no HAY DOLOR.
Con el excelente y maravilloso anestesi

co "DENTUNDO" se obtiena la absoluta
ausoncia del dolor en todas las extraccio-

nes dentales.

Los profesionales que lo han usado en
operaciones de cirujia menor han obtenido
el m&s hermoso resultado pot- su rpida y
segura anestesi a que les permite operar al

paciente sin dolor y con exito seguro.

El frasco de dos onzas vale $2.50 y 10

centavos para franqueo.

No se servird ningiia pedido que no

venga acompa&ado de bu importe.

Mareelino Mirabal, agente, Cruz no. 11.

Apartado 441. ,-. 15 v. a.

mmh mm-:
ML EE SAHTUECE,

FAEHSSASTES CE FCSFCEOS CE SESISAt

VlZZh "LUZ."

FASaiCAXTES DE BAULES DE TODAS CLASES

Tienen existenciaa constantes de tablas
de piino americano desdobladas. Aviso

Teierono IOBO, tsanturce. d.

En etsta imprentaBe venda papel de pe pe-riCdico
riCdico pe-riCdico vieio & $2.00 el Quintal.

t-3 pr-x r

3 3

1

1 r.
i i 1

O
)
C
(?
u
o
c
o
0
a
o
o
o
o
o
o
o
u
o
o
o
a
o
u
o
V t
o
o
o
o
(
o

f- - ----- i
De cadC 4iez personas : atacadas de Anemia,
nuere son mujeres de J 2 a 22 anos.
Con frecuencia este mal se complica en las muje mujeres
res mujeres con otras dolencias peculiares de su sexp que
hacen su existencia miserable. Toda mujer que goza
de salud es bella y hermosa, pero la Anemia es
responsable pbr la vejez prematura de muchas.
La nutrici6n imperfecta es la causa -principal de
la anemia. Es necesario alimentarse bien, porque
son los alimehtos los que producen sangre roja, rica
en elementos vitales, 1
Una persona anemica puede absorber y asimilar
mas nutrimento de un frasco de

' s.

c

O
O
o
u
o

que de 10 Kbras de carne 6 de cualquier otro all?
mento. La raz6n de esto es que generalmente el
est6mago de los anemicos repugna y no asimila la
grasa que contienen la carne y los alimentos ordina ordina-rios,
rios, ordina-rios, y la Emulsi6n de Scott contiene este ele ele-mento
mento ele-mento tan esencial de la nutricion en una forma con con-centrada,
centrada, con-centrada, palatable y predigerida que todos ios
est5magos, por muy debilltados que esten, absorben
y convierten en sangre con rapidez. La Emulsion
de Scott colora el rostro, regulariza las funeiones
mensuales de las mujeres, y les da vigor, fuerza
y belleza.

Les remlto la fotograffa de ml
hlja Sara que padecfa de Anemia
y debilidad. Por indicacidn facul facul-tativa
tativa facul-tativa se le administrd por mucho
tiempo la Emulsi6n de Scott, y
debido .a este all mentp poderoso,
goza hoy de perfecta

salud, como se ve
por el retrato."
aEHALDOH.de SILVA,
Bag, prazlL

X Beta. SARA EIIiVA.

Nlnguaa ta legftlaa aim la m&tcm del "h ombre con el pescado
4 eueataa." Rechsceasa Ima Imltactouea y loa llamadoa Vinos,
Bxtracto y Preparachnea aim ambor do acelie do bacalao porjudl
dale 4 la aalud por coataner mucho alcohol y nlng&a acelto
da bmcalao.
SCOTT & BOWNE, QoJniicos, Nueva York.

H. 123

1 g
i -.
,
a
i
"
U
u
o
o
'O'
c
o o-'d
'd o-'d o
.0
o
;
0
o
o
a
o
o
O-
o
0
o
a
0
o
o
o
o
o o-o
o o-o .0
.0
o
9
o
o
.
o
o
0

jOJO! -1OJO! 1OJO!

A qui esta lamarca de
Petroleo quo goza de mas
ama en el mundo. Pro Produce
duce Produce una luz suave y bri bri-llante
llante bri-llante y nunca causa ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. No carboniza
las mechas, ni produce
humo, ni mal olor.

n v

-A-

WEST INDIA
On COMPANY

Para seguridad siea
pre use Luz Superior
De venta en todos los ea ea-tablecimientos
tablecimientos ea-tablecimientos de viveres;

Si no to tienen solicitelo
d la West India Gil
Company.
San Juan.

IN PORT ANTE -PARA LA8 FAMIIiIAB Uamamoa la aten5n Bobre
ye patente que lleva cad lata ie LUZ SUPERIOR.

iAtK8M88 i

HIJUIIO

If

iBBRA

5A WC..

P A R A C A N A S
Supera a todos los demas abonos en euaato a Resultados Positivos y Preclos.
Para-precio, certificados, modo de emplearlo y demas informes dirijanse a
I FRITZC, LXJNDT Y, CA.
AGENT ES OENERAUa AJt JVAIt. PVKRTO BICCfc

J. T. Si'va Banking k Commercial Company
! San Juan and igaadilla P.-R

BRANCH IN PARIS.

27 PLACE DE LA ADELE1NE,

Bils and Letters of Credit 011 all cities in theworli.
Calles tran-fres. Loans made, Collections, Deposi received, Commissi ont
All marterbl of banking1 and trust nature carefully managed.

Ail proniae Business soucue.

CORRESPONDENTS OF

o
o

ooooooooooooooooooaoo

S. A. LUZ ELVCTRICA

SERVICIO DE NOHE Y DIA. CORRIENTE CONTINUA A BAJA TENCION

NO II x Y PELTGRO.
Se hace toda clase de instalacioaes para casas particulares, alnmbr ado pfiblico,

abauicos, toda clase de motores.

Especialidad en plantaa para alumbrado electrico de pueblos y Haciendas.
Telfonos & largas distancias 6 intercomunicados para oficinas. Materialesd 3 to

das clases para estas instalaciones.

lilame Ud. por teleiono y tendta" mmediatamente nuestros empleados para cumph-

mentar sus deseos.

Oficinas : Allen, 44.

Telfonos:

Oficina 209. Adminitrador,
Planta 40. GS'4 4rY2k
Apartado de correos 475. U SliI w

LA TIENDITA.-2e J. ECHE VARRIA
Plaza Principal al lado del Ayunta-mienlo.

Credit Lyonnais

Banoue Transatlantique
Society G6n6rale
American; Express Company
G. Amsinck & Co.
H. B. Hollins & Co.
Wells FarjroBank
National Bank of Commerce

London, Paris, Madrid and Barcelona
Paris.
Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City

j GENERAL AGENTS OF
So re e Centrale Coloo, Ag-uadilla (Porto Rico), Paris.
Norwich Un on Fire Insoranee Society Norwich, England.
British America surance Company Toronto, Canada.
Cuban Steams ip Company London
Comragme Gdi.erales rasatlautique Paris.
Internatiotaler Lloyd, Marine Anssurace Co. Berlin.

L PLO VAI

SB VA1I

U FUB tit

B StrpleU le Stln.

XI HirpkIA lo Sain.

Eli Herpicide Newbro

la caspa es demasiado reciente para qi

bc nie ea 10s pciigroj ae un lai

El Herpicide Newbro destruye el mi-

REMEDIO ORIGINAL que maU el Qermei de la Casp.

luNORABA QUE ESTABA CARQADO.
La mayorla de loa jovenes y hombres de
tnediana edad no saben nunca que el cuero
cabelludo esta cargado de rermenes micr6bi micr6bi-cos
cos micr6bi-cos hasta que el cabello de sus cabezas ha
"desaparecido." La naturaleza avisa la in in-vasioti
vasioti in-vasioti de la casna nor medio la mmrzAii

del cuero cabelludo y la sucesiva caida del
pelo; pero el descubnmiento del germen de

En todos las Prlncipales FarmacUu.

publico se fije en loa

cuido,

crobio de la caspa, impide la caida del pelo y
resguarda el cuero cabelludo de la reinfeccion.
Ks una loci6n deliciosa. Su popularidad
inmensa revela su excelencia. Ahoirad el
cabello mientras tengais ocasi6n de hacerto.
CUKA LA COMEZON DHL, CUSK.O

Aliitu.UUU.

Fidel uuiliermeiy agente Especia'. Be aplioa en las roeri3 de Bueu odeii

Dedicado con 'especialidad & la venta de

efectOB religiosos, artfculos :de novedady

bncasia para soaoras y senontas. t- ..

r

1

--f n -3

(6)

i

Contiene iafiss 1G0 pigl pigl-nas
nas pigl-nas y muclioa grabades mag mag-nificos
nificos mag-nificos y laralaas en colores.
Se enyia TtiJ al que lo tsli tsli-cite.
cite. tsli-cite. O
Est Hbro esti esertto da una matera elara
y ooncUa, para ana todo aqiwl que lo lea pueda
comprendvirio. ur atadio de te libro iutore iutore-aota
aota iutore-aota se h aalvad muchas vidas, y salvar -a&n
viuchaa mas pot&iuy oeroanaaa,ue ha
Ueu Jelaaepult-ra. ;
Esticrito exoluslTamante para lot His pa pa-do
do pa-do Americanos 6 mas bien para la raza Etpa Etpa-BoliorelProejor
BoliorelProejor Etpa-BoliorelProejor E. C. COLLlNS.da ia
Universidad k Hew York.
Todo al qua ha leido esta libro dle qna Tale
u peso en oro. Es un librj para todo el mundo.
IV a. lak person qua rooen da buena salud
reoomendamos loa capitnlos que tratan sobn

ta iranara as xmpwur iat eniermeaaaes.
A loa an la bmllaa enfermos feeomendam e

los eapituloa que trataua da todaa las anferm
daJea an generaL
TODA PERSONA QUE LO SOLICITS Y
ENVIB A ESTA OFICINA ALGUNAS ICS ICS-TAUPILLAS
TAUPILLAS ICS-TAUPILLAS db CORKEOS, JTJNTO con
EL NOMBRE T DIRECCI6N, j&SCIB3XX
r DE ESTOS LIBEOS.
Dr. E. C. Collins
i!EDI0JlL INSTITUTE O

1 1C TlTegt 34 SU Kew York f

En La CorrespoQdetcia
Fianzas en metalico y con firma.
Recibosltalonarioa para cobro de alqui alqui-leres
leres alqui-leres de casa.
Conocimientos de Goleta.

t r:-..; ...i z i : :

r..rM rrfiniono RnafrtadAa Tn RrnnnnftloJ Crfinlcn Alma & Citarro Asmatico CatarTO Crfiateo I

mmmmmvm wU -i ;
1 M. n V f .

la Marlz Slal ae uargCDta uonqaera vnppe rui8--t;onBancion anemia liimuiav-
Escrofula Saquitlsmo 4.!anInta In flam ad as- Debilidad General Debilidad
de loa Jluesos, etc. fe Caraa Radlcalmente eon el

BtKlTh ft I f O b-

v h 1 ur uc 1 v e jf f m i

SUOLvMALTA

i

Ticl DR. ULRICI, Qulmlco, New York
VINO de ACEiTE de KIGADO de BACALAO de ULRICI
Ibase KoiThaol Gnajacol (1 Iiit.oo!; -lN iioa -!l. .rl.ia Extracto de Malta e Illpofoifltea Compaestet
El REMEDIO mas agradable de to.-nar ye-3 p rsonaa de paladar delfcado y el que mejor se digiere, slendo
5 su vea 1 mejor digestivo de 'oa alimentos. I
Si Sufre Vd. de las Jolenoias arriba rnfiw;-.iiadiit.T c.ude. sea Vd. su propio MEDiCO y tome pronvamente
con constkneia Aasia CUR ARSE y .enlirseh-n, etc ASOMBKOSO REMEDIO que lo mismo que ha curado 4
miles le curara a Vd. esta fabricaJo voocicnruilamente ra ganar credito y adictos desde la pnmera botella
pruebe un frasco y despues de uatar el a! ".no tomelo con fe y constancia, que la curacion final depende de Vd.
mismo no cuipe al articuio si la culpa es Ce v d. y SEA Vd. MODERNO y marche & la par del PROGRESO.
haciendo uso de los ultimos adeiantos de la meiiciua y as( como esta. Hoy tm dia para curar las fitbrts ordena
tomar qutnina, ea vez del antiguo cociniento da quina. del mismo modo los medicos modernos, que 4;sean dar
4 sus pacientes el beneficio de los ultimos c'e-Krn Hmientos, les recmrmndan tomar MORRHUOL, ea vez del
antiguo aceite de bacalao, por que la cieu ;iit ha destubierto que este producto representa y es, la verdadera tstnc'm
medicinal y el ptincipio curativo de dicho aceite ciespojado de la grasa inutil.
EI Vino de Morrhuol y Malia de Ulrui, debe su gran virtud curativa & el contener dicho Morrhuol, y por
eso resulta j veces mi3 CURATIVO cue el aceite isolo y so veces rals que las EMULSIONES, por que istas,
cada dia resultan mat indigestas, debido a que escape undo de aflo eu aPo el verdadero aceite puro de higado de
bacalao, naturaltnente ciertos fabricantes para aumentar su luero, kadulteran con aceite de foca y otro inferiores.
de abi, que el que tome hoy en ma emulsiones, a menos de ser sometida & un muy escrupuloso and it's is y por
quimicos muy peritos 6 impaiciales, jamas oaba que clase de menjurge es el que toma, no siendo extrano que
por grande que sea el numero de frascos que un eiiermo tome, jamas obteuga curacion alguna y de ahl. el
descredito que van ganando en todos los paises a meuida que cada enfermo se va convenciendo por experienci
propque 'J; y 'Malta de Ulrici tiene Jnuy agradable sabr y su poder. curjttivo estA centuilicaO
pxr contener Guayacol (injsipido) 6 sea el THIOCOL, ultimo adclanto de la qmrnica, en cuyo nuevo producto h
desaparecido el olor y sabor repugnante y caustico da las antiguas preparaciones da creosota y guayacol crudo,
poseyendo sobre estas ultimas, la gran venta ja de ser 70 veces mis curativo, comprobado, por los eminente
Profesores, Rossbach, Jacquet, Akimow. MaramaWi. Marcus Rewzi. Baeri. Braun y demas notables esprcialtstaa
Europeus y Americanos. Este notable producto esta hoy en dia en gran voga en todos los gTandes Hospitalea
del uundo. para curar todas las aftciones catarralt-s y la tisis tuberculosa, debido & la r&pida mejoria que pro-

ririoA an loa nacientes. acorn nanaxia ae auraenio ae aueuto. coinyieu uixwuuu y imiuiwuu w

Aiie nciirr.i"rsn a pnflaniiAHmientft del enfermo. v twr el miivor cumero de curaciones obtemdas con e!

coa las antiguas ureparaciones de creosota. Este producto es nn antiseptico y forttficante pulmonar, y aes
el microbio de la tisis. i ' .. . fi
El Extracto puro de Malta del CanaJd. en union 3- 1" dpmas Ingredientes de este vino, aumenta sus
conocidas y admirables virtudes debido a su gran podes dige- .,it en union de la Pepsina.vnnAacen

oerfecta digestion de los aiirceutos, aumenUnao cle mouo nuLauie la nutncioa y a esu se uds ia. com

J
n

10

pr6nta restuurocuSn de los uerzas vitales y la desaparicufn de la debilidad que trae consigo y acompai
afecidn Catarral. Siendo este vino a so ve el PRESERVATIVO ru&s efica para evitar Catarros, pudien
tornado ttdo el afio. pues no trrifa y aciui siempre como Tonico General j pulmonar.
De venta em Ptrio.Rico : Sao Tunn, Gai11eTii.eiy-J. M. Blanco. Poncv: Vail A Cancio Sucesion Gad'ja
Mayagurx: Monagaa Hermanoa Mai U

TOm
a

Li

1

Probad las harinas delas acreditades marcas

it -' A?

awy y
.zry 34

T"? '"" f

a :-



LA "CO

ir1r!fiT,
'Ci. "Dti purr.Tanico 15 iiarzo dh i:zz

n

if

POR MAS DE SESENTA ANOS
L SIROP CONSOLADOR DE LA SEfJORA
flMSLOW, )ia etdo salo por in As de SEMKNTA
jSOS y por MlI,T,ONK8 I)K MADRK3 para s NI NI-ROS
ROS NI-ROS CUANTK) KSTAN ECU AN DO LOS DIEMTE3,
IT CISMPKa CON KXITO. Kl alivio al nffio suavUa
Ins anrhis, adnrniece todo dolor, cura los coliocs, y es
el tuejor renxxho para la rt larrea. Yendidos por todos
l8 tlroguistaa y tni tuiuluuier parte del wuudo. Eal&
ieguro de que compra el
SIRSP CGHSCLASC3 BE LA SEKC3A W1NSICW.
Y NO OOMPREOTRO.
VlIWTi T OlftOO OIHTATOI CKA BOTBLL4,

ADVERTISEMENT.
Department of Education.
San Juan, P. R.
MarcU 10, 1906.
Sealed proposals in quadruplicate for
the erection of a graded school building
at Catafio, P. R., will be received at this
office until 10 A. M. March 23, 1906
and then opened, Information furnished
on application. The right is reserved to
recject any or all proposals. Envelopes
containing proposals should be endorsed
"Proposal for constructing Grade School
at Catafio P. R ," and addressed to "The
Commissioner of Education."
CALDERA Y MOTOR. Se ven.de
una caldera de 75 caballoa y un motor de
53 caballoa de la renombrada fabrica 4At 4At-laB"
laB" 4At-laB" -tienen poco uso. Por lDformes &
B. E. D. SOLA P. O. BOX 808. San
Juan, P. R. p. a.
AVI SO
Deseosos de mejorar la apariencia del
empaque de nuestros cigarrillos, de ahora
en adelante nuestras marcas de cigarrillos
'Colectiva" y "Violetas" iran encajetilla
das en forma de petacas, y muy en breve to to-ias
ias to-ias nuestraa marcas ser an encajetilladas en
la misma forma.
Con el fin de disipar toda duda respecto
& la legitimidad de nuestro producto, que
pueda surgir & consecuencia de la nueva
marquilla, deseamos hacer constarque esto
en nada altera la buena calidad del mismo.
Porto Eican American Tobacco Company
30 v. s.
"PARA LAS PERSONAS QUE
SEPAN APRECIAR" Amy B. Zim Zim-mermann
mermann Zim-mermann Prop. Gran surtido de sombre sombreros
ros sombreros de ultima moda de los Estados Unidos.
Guantes, Encajes y novedades.
Velos de automoviles. Calle de Tetuan.
REM ATE. En la casa de pr5stamos
de Jos Bazan, Allen 28, se llevari a ca ca-bo
bo ca-bo el dia 31 de Marzo corriente & las 2 de
la tarde el remate de las prendas que ban
transcurri'do Beis mesea desde su venci venci-miento
miento venci-miento y no han sido renovadas ni can can-celadas.
celadas. can-celadas. P.
METILOIDES-El mejor y mas seguro
de todos lot especffioos basta ahora conooido
para la oura permanente de ted as las enfer enfer-medades
medades enfer-medades de la ureta, ya sean stas cronloas 6
agudas- Contiene el flu jo y oura por com com-pleto,
pleto, com-pleto, en menos tieropoi pue ningunotro pre
parado similar, las gemorreas, espermatoraas
cistitis, eot, Mejor pue laslnyecciones y muy
superior al sandalo y copa ba. Empieza &
turtir su efecto & las tres 6 ouatre boras de
baberse tornado.
Los METILOIDES" son fasiles de tomar
y estan preparados de manera pue no revnel revnel-ven
ven revnel-ven el est6mago ni droducen malos efeotos,
De Venta en todas las Botioas- Pidanse
muestras gratis a sus unioos fabricsntes-
Frederiok Stearns & Ca. Detroit, Mioh Mioh-E.
E. Mioh-E. U. A.
GRAN REALIZACIONI En La
Villa de Madrid" Be han recibido caBimi caBimi-res
res caBimi-res desde doB dollars el traje. Millonario
de hilo y de algoddn; paiio de billar fran,
ces, camisetas de crep, g&ieros de hilo,
encajes, tiras bordadas, trajea bordados; ul ultima
tima ultima novedad.
Casa ezclusiva en elasticotina para frac
y smoking.
'La Villa de Madrid" es la tienda don don-de
de don-de acuden las personaa de gusto. San
Francisco 51. Telfono 273. Apartado
764. San Juan, P. R.
CARLOS MARTINEZ MIRABAL.
Profesor de ingles del "Colegio Mocz6" y
del "Ateneo Puertorriquefio", ofrece cla cla-ses
ses cla-ses privadas de "Ingles y Taquigraffa."
Direcci6n: .Sol 24. 15 v. a.
EL BANCO POPULAR DE ECONO ECONO-MIAS
MIAS ECONO-MIAS Y PRESTAMOS DE SAN JUAN
DE PUERTO RICO FUND ADO EN
1893.
Hace prgstamos hipotecarlos con gaian gaian-tla
tla gaian-tla personal 0 con dep6sito de alhajas y
otros valores.
Adnmlte imposicines de dinero, expide
documentos de fianzas por alquileres de
casas y baMtaciones meuorea, y paga el 6
p3 de interns sobre cantldades que se de de-poaiten;
poaiten; de-poaiten; acepta cantidades en cuenta co corriente
rriente corriente con el uso de cheques paradisponer
de los fondos abonado el mismo interes de
6 pg de aouerdo con los Reglamentos que
cada libreta contiene. 90 v. si
Una finca.
Se desea arrendar una finca en Hato-rey,
para una familia y con algun terreno, di di-rijirse
rijirse di-rijirse P. O. B. 177 San Juan. 6. v. a.
SE VENDE UNA TIENDA EN PONCE
Se vende una tienda de mercancias, cal cal-fcado,
fcado, cal-fcado, sombreros, y noveda des en la Calle
Atocha de esta Cii d id. Sus existencias
pueden reducirse & cuatro 6 cinco mil pe pesos
sos pesos incluyendo mobiliario. Buen punto.
Condiciones cfimodas para el compra comprador.
dor. comprador. Dirfjase al P. O. Box 523. Ponce.
30 v. ;
PARA CURAR UN RESFR I ADO
EN UN DIA tome el LaXATIVO BRO-MO-QUININA.
(Pastillas) El boticario 1
davolvera eldinero si no se oura. La firma
d E. W. GROVE halla en oada oajiU.

u.u.iiiii'K: p n o
yocto do loy, apro-

bodo por la Asam Asam-bloa
bloa Asam-bloa Logislativa.
( Continuation")
En eBta secci6n de mujeres, ademas de
las clases orales que se determinen y que
estaran a cargo de profesores especiales y
de los de la beccion de varones, se eatable,
ceran las ensefianzas practices siguientes:
CoBturar Corte y confeccifin de vestidos
(Modistas). Confecci6n de sombreros de
todas clases. Corsetena. Bordados, la-
bores y tejidos & mano; encaje de. hilo.-
Confecci6n de objetos de arte y adorno;
cajas y eatuches artfsticos, fiores artificia-
les, etc. Modelado en yeso, cera, etc. Mfi-
sica vocal 4 instrumental. Dibuio de
adorno y artfsticoa con aplicacion & las la la-bores.
bores. la-bores. -Mecanograffa y Taqnigrafia. La-
yanderia. Cocina y reposterfa.
Tambien habra" en dicha Secci6n de n.u
jeres un departamento de enseSanza para
parvulos y kindergarten.
&.1 terminar los estudioB que se determi
nen en los programas, se les expedira" &
las alumnas un certificado creditivo de
aptitud para el ramo & que Be hayan dedi-
cado.
Seccion 7. Se crean premios extraordi
narios para los alumnos distinguidos que
habiendo terminado con aprovechamiento
sus estudios y obtenido el certificado 6 tl tl-tulo
tulo tl-tulo para el ejercicio de cualquiera de las
profesiones especificadas en esta ley 6 de
las demas que pudieran establecerse en lo
sucesivo merezcan 6 se hayan hecho acree acree-dores
dores acree-dores a tal distinci6n, & juicio de la junta
de profesores de la escrela, presidida por
el director, y con la aprobacion del Comi Comi-sionado
sionado Comi-sionado de Educaciun, consistiendo dicho
premio en el pago de los gastos de viaje y
permanencia durante un afio, en algiin
Centro Superior de los Estados Unidos
con el objeto de ampliar los estudios y los
conocimientoa de la profesion adquirida
por el alumno. Lstos gastos seran paga paga-dos
dos paga-dos por el Pueblo de Puerto Rico, de
acuerdo con la ley determinando el envfo
de j6venes puertorriquenos d los Estados
Unidos, de que habla la seccion 60 de la
Ley Escolar aprobada en 12 de marzo de
1903, no pudiendose enviar y escoger maa
de doa alumnos por cada escuela de las
establecidas por eBta ley.
Seccion 8. El director de la Escuela
Central de San Juan con la aprobaci6n del
comisionado de instruccion, redactarfi el
Reglamento interior y de estudios por el
cuai han de regirse las escuelas de artes y
oncios, orgamzando el plan de estudios y
sgrupaci6n de asignaturas, de acuerdo con
lo especificado en esta ley, distribuci6n de
profesores, establecimiento de talleres para
el mayor numero posible de ensefianzas,
que tambien se indican en la presente ley,
con el fin de verificar la apertura de las
clases el 20 de septiembre pr6ximo, fijando
las condiciones de admision, de Iob alum alumnos,
nos, alumnos, expedition de titulos y certificados,
celebracion de eximenes, etc Y tambien
se ocapard, de acuerdo con el comisionado
de educacion de todo lo concerniente &
traslacion de material de la Escuela In Industrial
dustrial Industrial al nuevo local de la escuela, insta insta-lacion
lacion insta-lacion de oficinaa y de todos los detalles
necesanos.
Secci6n 9.' El Director de Sanidad,
Beneficencia y Correcciones (del Consoli Consoli-dado)
dado) Consoli-dado) Beguiri encargado de la parte admi admi-nistrativa
nistrativa admi-nistrativa de los dos establecimientos situa-
dos en Santurce, cuidando de proporcionar
el sustento & los alumnos de ambos sexos
y empleados del servicio interior, ropa,
avios de camas) medico y medieinas, prac prac-ticante,
ticante, prac-ticante, dentista, combustible, lavado, pa pa-naderfas,
naderfas, pa-naderfas, etc., obrando siempre de acuerdo
con el Director de la Central.
.Seccion 10. El Director de la Escuela
Central, sera" el superintendente nato de
las escuelas que se establecen en Ponce y
Mayagiiez y de las dems que en lo suce sucesivo
sivo sucesivo bo establecieren, siempre bajo la alta
inspecci6n del comisionado de educacidn &
cuya aprobaci6n Be someier Iob cambios,
alteraciones 6 innovaciones que considere
convementes en beneficio de la ensefianza
& excepci6n de todo lo que ee refiere & re regimen
gimen regimen y orden interior de las clases y ta talleres.
lleres. talleres. Seccion 11. El comisionado de educa educacidn
cidn educacidn recibira del jefe del consolidado copia
de todo el archivo que tenga en su depar departamento
tamento departamento referente & registro de alumnos
de ambos sexos asilados en los estableci establecimientos
mientos establecimientos de Santurce. asf como todos loa in in-formea
formea in-formea y datos estadfsticos que sobre los
m'Bmos poseyere.
Secci6n 12. El director de la Escudt
Central, superintendente de las Escuelas
de Artes y Oficios, sera" nombrado por el
gobernador con la aproboci6n del consejo
ejecutivo, & propuesta hecha por una co corn
rn corn isi6n compuesta del presidente del con consejo,
sejo, consejo, speaker de la camara, comisionado de
educacion, presidente de la comisi6n de
instruccion de la camara de delegados,
mediante concurso abierto y anunciado in in-mediatamente
mediatamente in-mediatamente a la aprobacion de esta ley
y durante diez dias despues, por el comi comisionado
sionado comisionado de eduoacion, presentando bub soli solicitudes
citudes solicitudes los aspirantes, que deben aoreditar
sus titulos y certificados de aptitud y sufi sufi-ciencia
ciencia sufi-ciencia ante dicha comisidn, la cual deber
hacer su propuesta al gobernador dentro
de los cinco dias despues de cerrado el
plazo del concurso.
Secci6n 13. Para el desempefio inme-1
diato de las fund ones del director que de-
32 34

tGlefono en o! hoo hoo-,
, hoo-, pitol doJlrGGi!)o.
Rci:r.!:n en l:s s:!:n:s tz Ayunta-

(De nuestro eorresponsaL)
Marzo 14.
Ha fondeado hoy en esta puerto el vapor
alemdn "Marconmania" que trae carga de
abono para la hacienda "Carlos.
Ha quedado instalado un teleTono en
el Hospital que se comunica con la Ofici Ofici-na
na Ofici-na del Alcalde, la de la luz electrica y
planta electrica. En esta semana se mon mon-tari
tari mon-tari otro en el Cuartel de policia, otro en
el matadero v otro en el Cementerio. Se
instalard la estacion central en las Ofici
nas de la luz electrica. De este modo to todos
dos todos los eervicios podr&n ser mda rpidos y
c6modos.
El dia 7 del pr6ximo mes de Abril
se celebrar&n las conferencias escolares en
esta ciudad.
Esta noche se celebrara" en los salones
del Ayuntamiento la primera reunion de
los seSores de la comision designada por el
Alcalde para organizar las fiestas dedica dedica-das
das dedica-das al patrono de Arecibo, San Felipe, y
las que con tiempo bo preparan & fin de
que resulten de novedad y queden con el
mayor lucimientoT Se dardn varios dias
de fiestas y regocijos publicos.
El juicio por J urado en la causa de
Antonio Paz por asesinato, que estaba se se-fialado
fialado se-fialado por esta Corte para el 21 -del ac
tual, Be ha anticipado para celebrarlo el
dia 19.
Se ha establecido un deposito de hielo
en la plaza no. o que vender a este articu
lo de imperiosa necesidad & 2 centavOB 11
bra.
Pronto se abrira" un abono en esta
ciudad para la Compafifa de zarzuela que
con tanto exito actua en esa Capital.
Linoazos.
Procure ser en todo lo posible
el que ha de reprender; irreprenslble,
Samaniego.
JEs la es...... qu6? clamacion
De ese modo, 6 de ese mal modo em
pieza Trocha su replica & mi revista, des-
potricando a troche, trocha y moche.
Qu6 cual es la es...... clamacidn de
2rochax Pues la siguiente, que parece un
fault ball:
"Te estaba velando" es la esclamacion..
Esto se escribe con x, amigol Trocha; y ms
adelante donde usas la frase ecnicismo, de-
bio aparecer angucismo, que es la trase
consagrada por la academia espafiola para
denominar ciertas palabras inglesas usadas
en el castellano.
Donde dices que hay comas dem&s, debe
deeir "comas de mas e mhnidad de menos.
; De menos est bien pero de ms (escrito
demas) es un home-run (completito. )
Y aflades "por que desconozco algunos
tecnicismos en ingles" y concluyo por que
no sabes el espafiol.
"Venir poi lana"......etc. es otro score,
Se dice: "Ir por lana etc."
Y hasta el domingo!
JUAN BATE.
bera ocuparse de los trabajos de la organi-
zacion de laa escuelas a su cargo, a mas
tardar desde el dia lo. de abril, y para el
pago de sus sueldos y demas gastos, por la
presente se asigna de Jos fondos existentes
en el tesoro que no tengan asignacion dis-
tmta, la suma de mil dollars.
Secci6n 14. Con el fin de escoger per personal
sonal personal apto y competente para el mejor exi
to de las ensefianzas que Be establecen por
esta ley, las plazas de prefesores, ayudan ayudan-tes
tes ayudan-tes y maestros jda los talleres que por aho ahora
ra ahora se estabiezcan, y los demas empleadoB
de las Escuelas de Artes y Oficios, se pro pro-veeran
veeran pro-veeran mediante un concurso publico,
anunciado por el comisionado de educa educacion
cion educacion durante todo el mes de mayo, Begun
las condiciones que Se estipulan en el re reglamento
glamento reglamento cuya redaccion se ordena en la
seccion 8a. de esta ley, presentando los
aspirantes bus solicitudes y documentos,
ante la comisi6n citada en la secci6n 12 d
la cual se unir el director de la Central
formando parte de ella.
Secci6n 15. El director de la Central
y los empleados subalternos para el cuida cuida-do
do cuida-do y vigilancia de los alumnos interno?,
secci6n de varones, residir&n en el edificio
de la escuela, disponi4ndose lo mismo para
la sub-directora y empleados en la seccion
de mujeres.
Las escuelas de artes y oficios de Ponce
y Mayagiiez, continuaran en la misma fjr fjr-ma
ma fjr-ma de local y servicio que han tenido las
escuelas industriales, las que eustituyen,
a menos que por el comisionado de educa-
ci6n, con el informe del supe intendente,
director de la Central, se determinara por
conveniencia 6 necesidad lo contrario.
( ContinuarS.)
- Cada dfa se nota mas animaci6n para
concurrir & las funciones que d la Com-
pania de Zarzuela en el Teatro del Parque.
El domingo proximo hara ejercicio de
escalas el cuerpo de bomberos de San Juan
bajo la direcci6n del primer jefe Befior
Steinacher.
tf.n oat imnnntA ua vonHfl nanal da Tlfi-
ri6dico'eio & t2-00 qnintal.
ca
. it trjivr
' atuagE? Ysy. r

i sncEsoaES m otyol a co.
FORTALEZA 32 34 SAN JUAN PTO. RICO

Importadores prindpales da los tan afamados ARADOS marca WIARD ntimsres
90. 91, 72, 73y 74, conocido3 vulgarmente Kr ''Cotorro'V
A R K !) 0 S giratorios de WIARD con tra
Gradas de DISCOS marca WIARD da 8, 1 Oy 1 2 y 14 disntes,
Depocito constante da toda claca da piezas da repucsto para A E JL D 0 S IT I i E D
Sombrtidoras do mm, pronto marca FJIMD.

LL kiul bLk.i.uli L.i"
jo joqiiG.
Como Be verl, Mefistfifelea y Morphi
han hecho casi fi un mismo tiempo las dos
jugadas que apuntamoa .en el cuadro de
ajedrez que publicamoa diariamente.
En esta batalla ambos ban perdidoun
caballo & m&s de otras piezas. Ha queda quedado
do quedado el campo casi barridp. Sera" necesario
que la retaguardia venga & reforzar & las
piezas que est&n en accion para continuar
la lucha.
Morphi ha imitado en cierto modo la
jugada que hizo Mefist6feles con el alfil de
bu rey. Ha tornado el pedn del alfil del
rev contrario, poniendo & este en jaque.
Eljuego toma una faz completamente
distinta & la que tenia. Ahora los dos
contrincantes estdn & la ofensiva y & la de de-fensiva
fensiva de-fensiva a un mismo tiempo. Este estado
es bastante dificil de reaolver, pueslo que
Be tiene que atender al ataque y 4 la de de-fensa.
fensa. de-fensa. ;
. La partida promete durar mucho tiem tiempo.
po. tiempo. No parece haber plan preconcebido.
Animo, y adelante!
A. a. DREZ

El rjisyo sccrazaio inglss.
El acorazado Dreadnought puesto al
agua en Portmouth, Inglaterra, el 10 del
presente con la asistencia del Rey Eduar-
do, es el mas grande y poderoso del mun
do, y Be calcula que cuando estfi terminado
costara 7 y medio millones de dollars.
El Dreadnought es el mis grande y
poderoso barco que existe: 1 es el sim sim-bolo
bolo sim-bolo de la efectividad asi como de la
sinceridad y poder de la alianza entre la
Gran Bretapa y el Jap6n. El es el pro producto
ducto producto de las lecciones aprendidas por los
ingleses en la guerra ruso-japonesa.
El Dreadnought tendri una tonelada de
tain de 18,000 y ger& el acorazado de ma
yor rapidez construido hasta el presente,
Todo su armamento consta de cafiones de
12 pulgadas y de solo unos pocos de tiro
rapido.
Es necesario exlgir que cada hostia tenga
grabado el nombre Digestlvo Mojarneta
pero un solo estuche produce mejor efecto
que una docena de botellas de agua mineral
0 de cualquiei otro remedio. Ademas de
ser el finico curativo radical, del estomago
y del Instestiuo, el Digestivo Mojarriet pu
riflca los alirueutos y los hace asimilabfea
El lerftimo Dieestivo Mojarrieta cura en
un dia laa indigestiones, en un mes las dis dis-pepsias
pepsias dis-pepsias 6 gastralgias, y en tres meBes las
mas graves emfermedades cronlcas del es estomago
tomago estomago y del inteBtino. Esta univeraal univeraal-mente
mente univeraal-mente eonfirmado, en forma sin igual, que
la erlcacia del Digestlvo Mojarrieta es ver-
daaeramente radical y superior a la de to todos
dos todos los otros remedios.
De venta en las pnncipalea farmaelas de
de .Kuropa y America.
JUNCOS.- A don Nicolas Benitez
Delgado, le imvitamos & qne conteste nues
traa cartas, para qne rinda cuenta, de los
mtereses que le han Bido confaados de esta
Empresa durante el tiempo que fue agente
de este diario en la ludicada poblacion.
Esperamos ser atendidos para que desa'
darezea este reclamo. p.
LAB ORES.
Se solicitan BORDADORAS y buenas
CALADORAS, asegurndoles t r a b a j o
constante. Proporcionamos la telay dibu dibu-jos
jos dibu-jos envindolos cualquier parte de la iala.
Dirijirse & The Porto Rico Drawn Work
& Embroidery Co. iortaleza 19. lam
bia se solicitan buenas costureras. p.
HOSPEDAJE. Se solicita para un
matrimonio con una sefiorita y un joven.-
be necesitan tres habitaciones, 6 dos y mi mi-rador,
rador, mi-rador, se dan lasmejores referencias. Di Dirijirse
rijirse Dirijirse & "Huesped" P. O. Box 837. San
Juan.
PASADAS las fiestas de-la temporada
del Carnaval ha realizado el popular
Americo Salas bu gran surtido renovin renovin-dolo
dolo renovin-dolo con artfculos propios para Semana
Santa y P&scuas. En calzado no hav
quien compita eon "El Popular." Las
damas encuentran allf todo lo que deseen
en artfculos de ultima novedad. P.
AERMOTORS.
ACERO GALVANIZADO
Para regar tierras y bom bom-bear
bear bom-bear agua para uso corrien corriente
te corriente en plantaciones 6 im-
pulsar maquinaria
ligera.
BCKBAS, TAX3UES
V TUEER1A CE T0-
DASCESCRIPC10SES
Pidanse catalo-
gos &
WC3SS & Co. 82-83 WALL ST.
NEW-YORK.
m&A kit
ISiZn it hlio t
Sola TOFiCO
mmpluudi 1
nomas
ego urn dolor id
omid dol pIo,oor
rapid j urkdo
, Ho mat
Erri
i color.
Saiftreinoio.
Toroodara, to
t:ZXStltltil.65,rui8t Honor jintittatFa matin
rooftfjtUvA.
it n icx-m sly
JL XX vtr -:a..tT.-A

r

I pi r

Mi J W

x M ruaiek

IT.

a j 8 w s k4 Pes an t &
' 32 BROADWAY. H. Y.

TALLERES
ESPECIALIDADES
REFERENCIAS EN
' PUERTO RICO
AGENTES GEN ER ALES
EMjCO TERBlTOEilt Y I6H1C0LA
DE PUERTO -RICO.
SECCION DE AHORROS.
Imposiciones sobre libreta: Desde $0-25
& $1,000 devengarantintersesal 6 por 100:
anual.
Imposiciones & plazo fijo Desde $200 en
adelante devengar an interes al
2 p si es & 1 mes plazo.
2 " 2 meses
3 i 3
3j 4
4 " 5 "
4j 6
5 " 7
6 " 8 "
Premios & los imponentessobre libretas.
Se sortear&n 3 todos los afios entre los que
mas bo distingan por su constancia en el
Ahorro.
Horas de Caja: Para lasi mposiciones:
De 8 & 10 de la mafiana, y de 1 & 3
de la tarde los dias laborables y de 9J &
10 de la mafiana. los domingos;' Para la
extraccionea, las miBmas horas excepto los
domingos.
Reglamento de la Secei6n: Las pereonas
que interesen ms pormenores sobre las
imposiciones, extraccionea manera de li li-quidar
quidar li-quidar intereses, etc. pueden solicitar un
ejemplar en la Caja.
Es una comblnacldn de
CARNE, allmento
VINO, estlmulante
H1ERRO, t6nico poderoso
CORROBORA,
RECONST1TUVE.
VIQORA.
Ci iflnti todas Us kottcas I drosstrlis.
Davis t Lawrence Cia.; Nnevs York.
0
v 1 4 4 ' Onn ExperleneU-
.. d Has d 60 alio
mm
4.
en el lUmo Am
Solicit Paten,
tea d Inven.
tea. nrotva at CoiYeolo v Titvloa
4 Prplda4 LlUrarlav mn les Beta
f oe-Valdoa Paiaeai Ezlraagam.
Para mas lnf ormes Tease la nltlma paglna
de tectura de cualquier ejemplar monsual da
La America Cientffica
e kdtisfrkl
edlcion en espafiol del
"SCIENTIFIC AMERICAN,"
ocrf base dlrectameote y en espafiol, a: ae
rj A ioe aehorea
MUNN tSk COMPANY
VURACQM
r$TOMAGO
mi
j w wnucM
Itlnerario. Salidaa de T?vnmrtn -e rmf.
tal eimultaneamente.
Diaa laborable TVi afiafSa S. g. is R RCi
9.45 11.00. Tarde 12.15. 1.45. 3.15. 4.25. 5.80
y6.15.
Dias feativos. Mafiana 6, 6.5, 8.30, 9.45
y 11.00 Tarde 12.15, 1.30, 2JS0, 3.80, 4.30
Billets I baratoa nara diaa fextivoH. De
Catafio ft BavamAn. Ida v vnelta 1 nlaa
13-25 2 c ase fO-16. De Bayamdn ft Catario
iu tth ai ciaae sit-io, ciase tii-io.
Billete fdinarin de nanital A fatatln nti
2 daae ft i centavos.
' Bayamon, 19 de Beptlembre de 1903 Bv
m6n Valdfa.
n
v

sr w 7 m ii a i

mmW8&

mm

flMt"' BaMkaaVdeaafSHaafe afc a,!"1

j Erie Basin Iron Works, BROOKLYN, N. Y.
(Havana Iron Works, REGLA, HABANA, CUBA.

Constructores de toda clase da maquinaria para haciendas de azucar.
Contratistasde factorfos completas incluyenda los edificios. 7
: Desrnenuzadora Krajewski. Calentadores molerno3 con-ocho 6 diez y sei circulacio
nes. Trapiches, Defecadoras, Triple y Cuadruple efecto3, y tachos modernos. Bombas

y conaensadores ue vacio seco y de vacio humedo. Condensadores centrales.

: Todas las Centrales dondo se encucntren aparatoa de Krajewski Pesant Co., entre loa
cuales estan los siguientes : Para Triple efeetos, Tachos, Bombas y accesorios : Centra Centrales
les Centrales Lafayette, Arroyo. Juanita, Bayamou. Plazuela, Barceloneta. San Vicente, Ve-ga-Baja.
Providencia, Patillas. Mercedita, Yabucca. Buena Vista, Carolina.
Para Trapiches y Desmenuzadoras: Centrales: Guaniea, San Vicente, Juanita, Cam Cam-balache,
balache, Cam-balache, Resolucion y Buena Vista. Para CaleDtadores : Lafayette en Arroyo.

PARA LA ISLA DE PUERTO RICO :
SUCES. DE

il:erici!i miLnoio m?m of porto bico

Schedule of trains in effect on nd after Feb ero 15, of 1906 Between
San Juan, Carolina, Arecibo, Camuy, isafcela, guadil:, Maya-

guez And Ponce.

SAN JUAN-CAMUY. Divisi6n.
READ DOWN READ UP
LEA HISIA IEAJ0 Distances STATIONS LEA H1CIA IWll
3 j inKilome- o 4
ten
P. M. A. M. P. M. A. II.
4 10 7 15 0 Lv. San Juan C. Ar. 5 45 9 41
4 14 7 17 0 Sun Juan St. 5 42 8 37
4 22 7 25 4 Talleres 5 34 9 29
4 25 7 27 5 Santurce 5 32 9 27
4 33 7 32. 8 Martin Pen a 5 25 9 19
4 45 7 43 13 Pueb!o Vieie (F) 5 12 9 03
5 01 7 59 20 B&yamdn 5 01 8 53
5 25 8 22 32 Toa Bala 4 37 8 33
5 28 8 25 33 Dorado 4 34 8 29
5 31 8 29 33 Dorado 4 30 8 25
5 53 8 48 44 San Vicente 4 07 .7 57
5 59 8 54 47 Vert Baia 3 59 7 50
6 00 8 5 1 47 Vega Baja 8 58 7 49
6 17 9 12 55 Campo Alegre (F) 3 43 7 31
6 24 9 18 58 Mantf 3 37 7 25
J 42 9 35 65 Barceloneta 3 23 7 C9
6 59 9 49 73 Cummings Plantation (F) 3 17 53
7 19 10 06 82 Oanbalache 2 48 6 23
7 29 10 14 86 Arecibo 2 41 6 15
P. M. 10 17 86 Arecibo. 2 39 A M.
10 42 98 Hatillo 2 17
10 45 100 Camuy 2 15
A. M.

NOTE. Th Company dai y reierves a limited number of seats In cot ones betwen Oamuy
anl Isabela, but tickets entitle paatengen to one eeata in the coach and will bi
a Id at the station of departure of the train or by the conductor on the trn Ton
pr'ce f aocach ticket ia $3 00. The Codc pany ia not reaponsible for the cache
e vio
OBSERVACIONES. La OompaEla reserva diaflar?en'e oierto odmero de asientoi en el
autom5vll entre Oamuy y Isabela. Los Ulletes con derecho a un aaiento en el
automovll leran expendidos diiectamente en la estaci6n de isJida del tren J por el
conductor del trn. El precio de cada billete e $2.00. La compania no uume
reapomabi idd alguna en lo que reipeota al servicio de cochea.

SURTIDO C0MPLET0 EN LENm Y ESPFJEUL0S DE 0R0

Cristales para vista cansada, Miopos y oporados de Catarata
So despachan las rejetas de los Sres. Oculistas.
Hacemos envios acualquier punfco de lals'a.
ALUMBRADO ELECTRICO"
Suministrado en San Juan,
Puerta de Tierra, Santurcfi y
Rio-Piedras, iastalaciones he he-chas
chas he-chas y toda clase de materia materia-les
les materia-les 616010008, vendidos por:
Li Sen Juan Light & Transit Co.
Teleftmo : 84. V. O. BOX 368. OCcinn: San Jorto, niiincro 7
. SAN JUAN, P.R

5 W!) -Por

j: Y

TODOS LOS
I'K TOC4DOB 0 MK

tiena al retrato da SLEJhKaJI, ea la tap da caUa oajita.

tltMaMAMiUMAaAltMt,lt,lllWwwtw

0 o.

L YILLAMIL & Co.
SAN JUAN, P. R.
V.-II08M-& Co,
Sw'CESCS CE e. miaa
SAN JUAN, PUERTo-RICO,

m Tes1000

Ilcrmoscan el Cutis.
OELICIOSOS DESPUES DEL BAllo.
UN LUJO DE&PUES DE AFEITAR63
AUtio poaitivo pexa-4oa Sarpvllldoa, rmiiili m Am SL THm aTilerfilaai
todaa laa kfecciona del cbtl

POLVOS pan KINOS y ADULT0S.

ndaM mifim el lejrltimo, difarenta y bit anperior a todoa loa
oemaa. Mo tiene aJnuaon. oi arroz, ni ninruno a los imUntM ana
kalian etj loa Poivaa a Twrador ordtoarioa. 1 ermn merito da loa PttLfGA

XM,n 4m Taiea Bantada j a tmam ixlta, has
a prow
itua

CERHARO rarJIKCN CHEMICAL CO.
CSaMarir. M J IP II a

-..V ;t

J