Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
SAN JUAN, PUERTO-RICO UIEGCOLE3 14 DE MARZO DE 1S05

OFICINA ALLEN 64

iotel7e pno-
yccto do Icy, apro-

bado por la ilsam-
Legislativa.
La reorgsnizEoicn da ta ensensnza
industrial. :
Creasiea' ifs" esssclss a Artss j Cfislss en la is!a.
H. B. 86. En la Camarade Delegados
de Puerto Rico el 15 de Febrero de 1906
los Befiores Matienzo Cintrfin, de Diego,
Gandfa C6rdova, Vfas Ochoteco, Gonza Gonzalez
lez Gonzalez Garcfa y Franco Soto presentaron
el siguiente proyecto de ley: Proyec Proyecto
to Proyecto de Ley proveyendo para la reorga reorga-nizaciSn
nizaciSn reorga-nizaciSn de la ensenanza industrial y pro pro-fesional
fesional pro-fesional y creaci6n de Escuelaa de Artes y
Oficios en la isla de Puarto Rico: Decr6 Decr6-tese
tese Decr6-tese por la Asamblea Legislativa de Puer Puerto
to Puerto Rico:
Section 1. Las Escuelas Industrials
de San Juan, Ponce y Mayagiiez, bajo la
denomination actual, quedan por la pre pre-Bente
Bente pre-Bente suprimidas, 'cre&ndose en bu lugar
Escuelas de enseflanza practica y profesio profesio-nal,
nal, profesio-nal, ique se denominardn, "Escuelas de
Artes y Oficios."
Secti6n 2. -La escuela de San Juan se
denominari "Escuela Central de Artes y
Ofic.os de Puerto Rico."
Section 3. Las ensenanzas que Be cur cur-sarfin
sarfin cur-sarfin en la Central de San Juan, seran las
que se indican mas adelante, para obtener
los tftulos 6 Certificados profesionales si si-guientes:
guientes: si-guientes: Perito mecanico -(maquinista.)
Perito Qufmico Azucarero. Perito Agri Agri-aoensor.
aoensor. Agri-aoensor. Perito Agrfcola. Perito Elec Elec-tricista.
tricista. Elec-tricista. Maestro de Obras (Constructor.)
Maestro Carpintero Ebanista. Maestro
Slomero. Maestro Albanil constructor.
laestro Pintor y Decorador. Maestro
Tipografo y encuadernador. "Mecan6gra-fo-Taqufgrafo"
Maestro zapatero -Maestro
sastre. Maestro tabaquero. Musicos.
Cocina y reposterfa. Panaderfa.
Secci6n 4. Las ensenanzas Be dividiran
en Orales, Graficas y Praeticas; las prime prime-ras
ras prime-ras tendran lugar en los salones 6 clases de
teorfa, las gralicas en las salas de Dibujo
y las ultimas en los talleres.
Las Orales abarcaran las materias si si-guientes:
guientes: si-guientes: (1) Aritmetica practica; ejerci ejerci-cios
cios ejerci-cios y problemas de aplicacitin industrial;
sistema de medidas usuales y su equivalen equivalen-cia
cia equivalen-cia con el BiBtema mtrico universal. (2)
Nociones de Algebra practica; conocimien conocimien-to,
to, conocimien-to, interpretaci6n y aplicacion de formulas.
(3) Geometrfa plana y del espacio.
(4) Trigonometn'a rectih'nea. (5) Nocio Nociones
nes Nociones de Geometrfa analftica y de Geometria
descriptiva; problemas graficos. (6) No Nociones
ciones Nociones generales de Ffsica y Qufmica y de
Historia Natural. (7) Nociones generaj
les de mecanica; mecanica industrial y
aplicada. (8) Ampliation de Ffsica y
Qufinica y praeticas de Laboratorio; quf quf-mica
mica quf-mica industrial y practica. (9) Topogra Topogra-ffa,
ffa, Topogra-ffa, agrimensura y aforos; practica y mane mane-jo
jo mane-jo de aparatos. (10) Nociones generales
de construcciones y resistencia de materia materia-les.
les. materia-les. (11) Nociones de Qufmica agrfcola;
Botanica, miner alogia y geologfa agrfcola;
zoologfa aplicada y zootecnia; plantas uti utiles
les utiles de la flora puertorriquefia; estudio y
practica de cultivos especiales en Puerto
Rico. (12) Derecho usual; deberes cfvi cfvi-cob;
cob; cfvi-cob; moral y bueDas costumbres; nociones
de economfa polftica y contabilidad indus industrial
trial industrial y agrfcola. (13) IdiomaB; espafiol e
ingles. (14) Musica; vocal 6 instrumen instrumental.
tal. instrumental. Las clases graficas y pldsticas compren compren-deran
deran compren-deran la enseflanza del Dibujo en bus sec sec-ciones
ciones sec-ciones de lineal, de figuia, del natural, to to-pografico,
pografico, to-pografico, de adorno y ornamentaci6n, ar ar-quitect6nico
quitect6nico ar-quitect6nico 6 industrial-modelado y va va-ciado
ciado va-ciado en yeso, barro, cemento, carton, pie pie-dra,
dra, pie-dra, etc. -Pintura decorativa y esceno esceno-gn'fica.
gn'fica. esceno-gn'fica. Trabajos grSficos y problemas.
Las ennefianzas praeticas tendran lugar
en los talleres 6 Departamentos de practica
de; (1) Carpinterfa, Ebanisterfa y talla
artfstica de la madera. (2) Mecanica,
Cerrajerfa, Forja y Plomerfa. (3) Cons Construcciones;
trucciones; Construcciones; Canterfa, AlbaSilerfa y Mode Mode-lado.
lado. Mode-lado. (4) Tecnologfa; Electricidad; In In-duBtrias
duBtrias In-duBtrias y qufmfcas; praeticas de laborato laboratorio.
rio. laboratorio. (5) Tipograffa y encuadernaci6n;
trabajo del carton. )6) Litograffa; Foto Foto-graffa;
graffa; Foto-graffa; Grabadoy Fotograbado. (7) Sas Sas-trerfa;
trerfa; Sas-trerfa; teorfa y practica del corte. -(8) Za Za-paterfa
paterfa Za-paterfa y Talabarterfa. (9) Estacion ex experimental
perimental experimental agrfcola; cultivos especiales;
maquinaria agrfcola; industrias rurales;
Horticulture; Jardinerfa. (10) Tabaque Tabaque-rfa;
rfa; Tabaque-rfa; aprovechamiento industrial de la hoja
del tabaco (11) Ensenanza manual (Ma (Manual
nual (Manual Training); Mecanografia y .Taqui .Taqui-graffa.
graffa. .Taqui-graffa. Seccion 5. Los estudios preliminares,
preparatories, que se daran en una seccion
especial de la escuela y seruiran de base
para el ingreso en las clases profesionales,
versaran sobre las asignaturas siguientes:
(1) Lectura y escritura; Gramdtica; Idio Idio-mas
mas Idio-mas espafiol 6 ingles. (2) Aritmetica y
principios de Geometrfa. -Geograffa gene general
ral general y especial de Puerto Rico y de los Es Es-tados
tados Es-tados Unidos. Nociones de Cosmografia
y Geograffa ffsica del Globo. (4) Ele Ele-mentos
mentos Ele-mentos de Historia Universal y particular
de Puerto Rico y de los EstadoB Unidos.
(5) Nociones de Fisiologfa 6 Higiene
practicas.
Tambin habrfi en la Escuela una sec seccion
cion seccion de ensenanza Froebeliana para par par-vuIob,
vuIob, par-vuIob, Jardines de la Infancia 6 Kinder Kindergarten.
garten. Kindergarten. Secci6n 6. La Escuela Central de Ar Artes
tes Artes y Oficiosjde San Juan, se establece por
' ahora y mientras la Legisiatura no vote
crdito especial para conatruccion de local
propio,en el edificio que ocupa el Asilo de
oiflofl, en Santurce, con sub anexos, consti consti-tuyendo
tuyendo consti-tuyendo la Seccifin de Varones y los asi asi-lados
lados asi-lados continuaran en el mismo edificio y
recibirin los bencficioa de las ensenanzas
considerandoseles'como alunnos intemos
de dicha Escuela de Artes y Oficios.
La influencialde la enseflanza artfstico artfstico-fnduBtrial
fnduBtrial artfstico-fnduBtrial 69 extiende al ftlb &d nifl&s, 8i

blea

el coiJGiinso paiJ-auEnioaii

En julio pr6ximo espfirase que sea po po-sible
sible po-sible reunir el tercer T Congreso Pan-Ame
ricano. Eso se proyecta. Apenas Bon
recordados los anteriores, a no ser por los
eruditos que de ellos cbnservan buen re re-cuerdo.
cuerdo. re-cuerdo.
Se quiere que todas las naciones de
America estrechen lazos de amistad; se
quiere que la fraternidad humana halle
asiento en el gran continente americano y
esteblezca & la vez de solidaria fraternidad
cuidadosa defensa de los intereses del mun mun-do
do mun-do de- Colon ante posibles emergencias y
discordias que pudiera provocar el viejo
mundo. ; -.
Si la historia de la civilization no sufre
una violenta solucL6n de continuidad, el
trdnsito de esta, siguiendo al sol, parece
anunciar que saltara" del brillante Paris
al nuevo continente. CreySrase y en ver ver-dad
dad ver-dad que hay datos para ir pensando en la
certidumbre de estas hipotesis; que la vie vie-ja
ja vie-ja civilizaci6n greco-latina salta los mares
y ocupa America caminando & Occiden Occiden-te
te Occiden-te que fu6 bu punto de partida.
La cultura del continente Norte, y el
gran desarrollo de algunas de las reptibli reptibli-cas
cas reptibli-cas centro americanas, parecen mostrarse
como deslumbradores argumentos para
probar que sf es cierto que ya estamos en
la Boberbia etapa en que la civilizati6n
humana da un nuevo paso, y que la cul cultura
tura cultura norteamericana no es la cultura de
un pueblo que despues de llegar & bu ma mayor
yor mayor desarrollo, sufre, como Babilonia, la
gran sacudida de bu propia opulencia y
destruyese para quedar en la historia co como
mo como el rapido centelleo de un rel&mpago,
sino la s61ida civilization humana toman toman-do
do toman-do un nuevo asiento en donde deseansa la
frente, cuando ya la cultura europea Be
desvanezca en el olvido y desaparezca en
el tiempo.
Crey erase eso, pero quierr puede profe profe-tizar
tizar profe-tizar en esa sombra? De todos modos, una
corriente de ideas desciende del Norte y
otra corriente del lejano Este baja hasta
la America y trata de envolver en bu cur-.
bo al continente sur.
Europa quiere unir por Jazos comercia comercia-les
les comercia-les y por influencias Bociales y polfticas,
el continente de los grandes rios al conti continente
nente continente de las viejas y no agotadas indus industrias;
trias; industrias; Estados Unidos impulsa otra ola,
otra ola sobre la cual na vegan las doctri doctri-nas
nas doctri-nas Uamadas de Monroe y que parece exten extender
der extender hacia bub vecinos los brazos, ofrecien ofrecien-dose
dose ofrecien-dose como paternal amigo, como el mayor
de los hermanos, resuelto protector de to to-da
da to-da America.
Un poco tardia es sin duda la lucha de
Europa por crear & la America latina en en-cantamientos
cantamientos en-cantamientos y atractivos. Fueron crue crue-les
les crue-les colonizadores y en una lucha de siglos,
las tierras de Colon Be les disgregaron en
las inhabiles manos. Un siBtema de "go "go-bierno,
bierno, "go-bierno, otro sistema social, y otro sistema
econ6mico, dieron ruinoso resultado duran durante
te durante todos los tiempos, durante varias gene generations
rations generations y en todos los paises latino ame ame-ricanos;
ricanos; ame-ricanos; y ese error no fue bastante & pro pro-ducir
ducir pro-ducir el escarmiento. Y ahora, cuando
ya el mejor tiempo perdi6se en la discordia
y en la guerra, ahora quieren que los co co-razones
razones co-razones latinos de America, palpiten &
compas de los corazones latinos de Europa.
Santa es la paz y esa paz tiene la santidad
del cristianismo!
Antes, se desofa al latino americano, se
le tiranizaba, se le consideraba inferior.
Los grandes hombres de Europa no vol vol-vfan
vfan vol-vfan los ojos sobre la salvaje America co como
mo como no fuera para explotarla 6 encadenar encadenar-la;
la; encadenar-la; los crfticos ignoraban que la florescen florescen-cia
cia florescen-cia de las letras era & veces tan perfuma perfuma-da
da perfuma-da como la florescencia de los bosques.
Menosprecibase & los hombres. Los crf crfticos
ticos crfticos refan y burlaban los poetas del con continente
tinente continente americano. No ha muchos alios
que empezaron unos y otros & conocerse,
cuando Bello y Heredia deslumbraron &
LA IMP REVISIOM DE
las grandes ciu ciu-dades
dades ciu-dades La estadfstica ha revestido una forma
mis amena que los guarismos, desde que
los dibujantes se han encargado de tradu tradu-cir
cir tradu-cir loa resultados de los calculistas. El ar ar-tfculo
tfculo ar-tfculo que el "Royal Magazine" consagra
este mes & los detritus de Londres, es, bajo
este punto de vista, un verdadero poema
de la estadfstica.
El autor demuestra que los caboa de ta tabaco
baco tabaco recogidos en una semana sobre el pa pa-vimento
vimento pa-vimento de la gran ciudad, equivalen, en
volumen, un tabaco de 9 metroa de lar
go f grueso en proporcifin. Las colillas
de los cigarros iormarian, al cabo de un
mes, una columna de 45 metros de alto.
Los alfileres ordinarios arrojados duran durante
te durante la semana sobre el pavimento de las ca ca-Ilea
Ilea ca-Ilea londonenses, podrfanlservir parafundir
una masa met&liea de 4 metros de largo y
un espesor de O. m 125. En cuanto &
los ganchos y alfileres de cabeza perdidos
durante el mismo perfodo, bastarfan para
producir un gancho u horquilla monumen monumental
tal monumental de 7 metros, cuyas ramas estarfan bas bastante
tante bastante separadaa para que pudiera pasar
por entre ella un automdvil.
- En cuanto a los Mpices perdidos duran durante
te durante un mes por esos senorea del "Strock
Exchange" y por bus dependienies, se po po-drfa
drfa po-drfa formar con ellos un lapiz colosal de
tres metroa de largo.
tuado asf mismo en Santurcv organizando
alM loa estudios de las artea y oficios pro-,
pios de este eexo, constituyendo la Setidn
de Mujerea de la Escuela Central, y las
asiladas continuaran en el .mismo edificio
y recibiran los bensficioa de la enseflanza,'
conBiderandoseles como alumnas mternaa
de dicha Escuela de Artes y Oficios.
( Contlnuard.)
.'. El- dfa 23 del' corriente mes de Mar Mar-zo
zo Mar-zo Be celebrardn exdmenes para cubrir pla plaza
za plaza vacante de taqufgrafo eu uno de los tri tri-bunales
bunales tri-bunales de distrito de la isla, segun anun anun-cio
cio anun-cio del Departamento de Justicia, que pu pu-hlicaiBoa
hlicaiBoa pu-hlicaiBoa ea otro eitio do ecta diario.

I bub padres de Espaiia.

j. auora, en prosa y en verso, Be nos pi pi-den
den pi-den brazos abiertos y atracci5n de la as as-cendencia
cendencia as-cendencia de las costumbres, de la lengua,
de todo aquello en fin que constituye el
patrimonio de la casa soiariega todavfa,
aunque vetusta, en pie en medio de nuea-
tras desgracias.
-Esa es la corriente de Europa. Ese es
el amigable aliento aue antfffuos- nuebloa
w ij a
noo estan enviando para que luchemos des-
ae aqui para que no se borre de la historia
aquei soDerDio imperio de la reina Catoh Catoh-ca
ca Catoh-ca puesto & bub plantas por el ma's grande
ae los navegantes.
De otro lado. un eminente americano.
James G. Blaine, glorioBO Secretario de
Jiataao ae loa- istados unidos, penso en
que toda la America podia reunirse y to todas
das todas las errandes naciones da America sptii.
parse, para seguridadiy desarrollo de sub
negocios, para la fijacifin de un valor mo-
neiano, para el estabiecimiento de una so sola
la sola polftica, y para la defensa contra todo
enemigo que de ultramar viniera & hollar
el continente americano.
Gran ideal! Creyerase qne es el core-.
iario ae aqueuas ansiaB expansivas de Jet Jet-ferson
ferson Jet-ferson cuando aspiraba & extender por to-
aas partes "ei imperio de la iibertad y de
la democracia"; y tambien de aquellas
otras asDiraciones del nresidente Monroe
que quiso que los americanos de toda la
America aetenaieran juntos la posecion ca ca-dacual
dacual ca-dacual de su patria.
, Han Bido celebradoB dos Congresos & los
cuales americanos de toda la America acu acu-dieron.
dieron. acu-dieron. Credse el panamericanismo y aho ahora,
ra, ahora, otro nuevo congreso prepdrase en Rfo
Janeiro. ;
Ahora las cosas deben ser detenidamen detenidamen-te
te detenidamen-te estudiadas. I La "opini6n pfiblica estd
profundamente dividida en los Estados
Unidos acerca de la celebraci6n de ese
congreso. Un partido politico ha conver conver-tido
tido conver-tido los ensuefios de Jefferson v las asnira-
ciones de Monroe, en enaayos de conquistas
ae paises o mterviniendo en bub nnanzas o
partifindolos en pedazos para fundar nue nue-vos
vos nue-vos 6 ineaperados gobiernos, 6 poseyndoles
como botfn de guerra despojando i. bub hi hi-jos
jos hi-jos de bus derechos y reducindolos fi la
condici6n de siervos.
Un partido politico dice: "no, eso no
debe Berl"
Pero los hombres que estan en el go go-bierno
bierno go-bierno siguen adelante y poniendo en ac ac-tivo
tivo ac-tivo trabajo & la diplomatia parecen re re-sueltos
sueltos re-sueltos & veneer la resistencia que paises
latino-americanoB influfdoa por el temor de
ver loa negocios de su patria intervenidos,
parecen oponer & la celebraci6n del con1 con1-greso.
greso. con1-greso.
Estas ideas aquf Bomeramente ofrecidas,
tienen gran horizonte. La humanidad
y bus destinos nos interesan much o, pero,
en los infortunios de nuestra patria, ella,
primero que cosa alguna, ocupa nuestro
pensamiento.
iQu6 significari Puerto Rico ante aque aque-llos
llos aque-llos que llevan en bus arterias sangre-lati-no
americana? Puerto Rico ocupado por
un ej&cito; Puerto Rico, sin haber hecho
dafio alguno al gobierno americano posef posef-do
do posef-do por 1 como botfn de guerra; Puerto
Rico engafiado por los oficiales de ese ejer ejer-cito
cito ejer-cito que repartieron proclamasofrecindole
& nombre de bu gobierne libertades y pri pri-vilegios
vilegios pri-vilegios solo iguales & los que bub compa compa-triotas
triotas compa-triotas gozan en el continente Norte; Puer Puerto
to Puerto Rico reducido & la ruina por la indife indife-rencia
rencia indife-rencia del gobierno americano; Puerto Ri Rico
co Rico sojuzgado por una ley cruel que lo re reduce
duce reduce i la servidumbre; Puerto Rico bu bu-friendo;
friendo; bu-friendo; Puerto Rico revolviendose en el
descontento y la protesta; ique significara,
en cual rincon de ese congreso ser& la po po-bre
bre po-bre isla escondida y oculta?
Es este un problema puertorriquefio
cuyo estudio detenido y sensato debe preo-
cuparnos.
Assniblsa mdm. pa tenira logsr
!i en Mril.
Rspsrto t!3 $19-05 qua ss Islza el d;r.!a a
Iss E:i-:rcs t;'J3 :!ct'.:r:n ilfoia
"LssClsns".
(Z?c nuestro eorresponsaL')
Marzo 13. Anoche Heg6 esta ciudad
el Hon. Secretario de Puerto Rico Mr.
Post el cual ha ialido hoy para Lares don donde
de donde se reunirii con el gobernador : Mr,
AVinthrop. En su corta permanencia en
esta ciudad el Secretario de-Puerto Rico,
recorrid la pobtacidn la cual le gustd mu mu-cho
cho mu-cho quedando satisfecho de su limpieza:
visitd el hospital y las oficinas del rmini rmini-cipio,
cipio, rmini-cipio, felicitanio al alcalde senor Perez
Avilea, por el buen gusto y arreglo de
estas dependencias que puede decirse son
unas de las mejores de la isla. t
1 La asamblea mSdica en esta .ciudad
tendri lugar el domingo lo. de Abril y no
el 31 de Marzo como equivocadamente se
dijo. Se dice que este intereaant acto
tendrS lugar en el Teatra s
El domingo se repartio &. los Bombe Bombe-ros
ros Bombe-ros que asistieron al fuego de la Hacienda
"Las Claras" la cantidad de $19-5 con
que el municipio premia al expresado
Cuerpo segun el Eeglamento. z
El magnffico Cinemat6grafo, Lnmiere
M. Garcfa que Be exhibe con tanto 6xito
en San Juan en el Circo Lowande, vendri
pronto H esa ciudad donde dari varias
exhibiciones con nnevas vistas.
. r-Ma5ana contraer&n matrimonio una
distinguida seSorita de esta ciudad con un
apra.iable j6ven empleadoUe una fkbrica
de la localidad. Pronto sa oniria "con
igual lazo un conocido fa'macutico con
una simpfitica y apreciable jsSorita.
: Por haber agredido con una tabla
Antonio Cabello & Lucas Garcfa el dia 28
de Febrero filtimo en la fUbrica de tabs-'
coa "La Colectiva", fu6 condenaia & su su-fri?
fri? su-fri? dC3 rcc:;3 da pxici&i,

IM. POST
EM ilOECIOO.

r-fr.. HI Tin A- Vnmr

1 1
u om no. uu, tiG
17" -.
Ei Aslornci Sir.wlc2 fi.r.uj y c! (!ivtr C2r!"C3
H A S T A L U ESQ
( Conclusion)
El 6ecretario Bennet diS una grata noti noti-cia
cia noti-cia para los estomagos de los honorables
que llevan lnengas horaa de labor. Hay
que ir al "lunch". ;
Vinse todos los senores para la habita habita-ci6n
ci6n habita-ci6n donde tienen preparada la consabida
mesa que contiene "emparedados", dulces
y denras comestibles. 'y Es la misma que
ha servidp para las conferencias del presu presu-puesto,.
puesto,. presu-puesto,. donde todavfa se discuten loa
$20,000 del Departamento de Mr. Falk Falk-ner
ner Falk-ner y el puflado de centenarea de los ins inspectors
pectors inspectors del Tesoro. -v'
Se ha designado otra comisifin de confe conferencias
rencias conferencias para el C. B.- 38.
Diaz Navarro y Ward r conferencian
amigablemente.
Luego el otro doctor y el Auditor cam cam-bian
bian cam-bian impresiones : referentes al bill de las
escuelas de artea y oficios.
Parece que el doctor Bar bosa cree y aBi
lo expresd en ingles?Jj nuevo consejero,
que en la forma en, ,que esta el proyecto
solo podrfan obtener bus beneficioa 12 j6 j6-venes
venes j6-venes en toda la isla. "TT serfa una ldsti ldsti-ma
ma ldsti-ma gaatar $40,000 piia. tan 1 poca gehte
inoes cierto? iAbl&igolftica!
Ha pasado en tercera lectura el H. B.
11 3, con las enmiendas discutidas. $25,000
Bon. los asignados. "Alora e$ neceiario que
no se duerman y se comiencen ; los trabajos
lo mas pronto posible, & fin. de que los va vapor
por vapor es que aquf lleguen, y nor tengan mue mue-llea
llea mue-llea para realizar bus operaciones puedan
hallar mds facilidadcs"., enr la' competencia
que beneficie al puehlol ;
Mr. Ward no se muestra muy conforme
con las enmiendas y habla de ello con los
senores Tesorero y Grahame. De. acuer
do. Tendremos muelles pronto.
Ei senor secretario' particular del Go Gobernador,
bernador, Gobernador, Mr. Fratzi, viene al sa!6n v
conferenda cfl elTesoreioquien lo reci reci-be
be reci-be muy agradablemcnfe.
Hace algunas horas que el aefior AVin AVin-throp
throp AVin-throp Be encuentra en el despacho del At Attorney,
torney, Attorney, donde v& firmando los proyectos
de ley que han pasado en ambas Cmaras.
Allf han ido & saludarle algunos de los
senores del Consejo '.'y; de la Cmara de
Representantes.
Ei Gobernador parece satisfecho de la
marcha de los trabajoa de la Legisiatura. y
departe amablemente con loa representan representantes
tes representantes del pueblo que tambien se muestran
muy complacidos. Is ?;
,-. El Consejo contintitf en receso esperan esperan-do
do esperan-do Be terminen los trabajos de las comisio comisio-nes
nes comisio-nes de conferencias que contintian bu la labor.
bor. labor.
El senor Proctor, acting Comisionado
del Interior, parece -xaxxy activo y va de de-consejero
consejero de-consejero en conBejercelebrando repeti repeti-das
das repeti-das conferencias. El bill de carreteraa y
de puertos tiene bueuos sostenedors en
el Cons jo. -q
El relqj. aigue., deacompnesto. Mfis de
cien personas ocupan todavfa el salon de
sesiones del Consejo. s'La temperatura ha
bajado y se nota fresco. Dos cam panadas
se oyen sonar & lo lejos en el silencio de
la placida noche. Las fisonomfas de los
honorables parecen Nina's risuefiaa. Un
ambiente de armonfa: viene de los otros
salones. Parecenos que las esperanzaa de
imaginarias rupturas y de deseadas "difi "difi-cultades"
cultades" "difi-cultades" quedardn'sen la penumbra de
los que solo la polftica de cuna saben y
pueden esgrimir.
'-' Vamos & la Cdm'ara.. Allf. tambien Be
esti en receso. 'Lob rgpresentantes depar depar-ten
ten depar-ten amistosamente dixegados en pequenos
grupos. Santoni y Soler, Delgado y Ra Ramos,
mos, Ramos, Quintero, llamcv Montalvo, Graha Grahame
me Grahame y Proctor con Gandfa Cordova, Ben Ben-net
net Ben-net con Matos BernT&
Una docena de representantes : se agru agru-pan
pan agru-pan en torno del ?aker" que tambien
estd muy contento y if en los huecos que
comunican el bz1C: 'a sesiones con el de
la presidencia se in adorable grupo
que viene darle t. 'Ida Jos de poesia- a"
la poeefa que di el lea buenos hijos de
Los Befiores -VidafIIermanos y Ca. S.
en C. de ezia, plaza i arven participarnos
que ha quedado com aida otra nueva so so-ciedad
ciedad so-ciedad bajo esa nz i y Misuelta la que
con el nombre de Vii l Hermanos fufi co co-nocida
nocida co-nocida durante largot xSos en San Juan.
bon sacics comand. .rios dona Luisa M.
Goenaga y Prez yiv s de Vidal con todo
el haber qua perteirA & eu dlfunto esposo
don Juan Vidal,"y gtorea doii 1 Salvador
Vidal Artau y dorrvUernardo Serrano y
Saenz de Tejada, h' 'indole conferido po po-der
der po-der al antiguo c ;eada de la casa don
JosS Artau y HI.
iiuenos nc;c: ssoamos a la nueva
Bociedad.
Personas q ae vidian 'diariamente entre
Catano- y San Joan,- qujanse de que el
itlnerario no se cumple con la pantualidad
qua Ejnace necesano. : ; v
, Eeto trae trastornos & los passjeros en
general jea'partiealar machos em-
pleadoaque reai&ff-jeaEqtsrpcblada
liperpmos que sea. atendida esta indi
cation. .. v: -- '' a;' -:
3 T

pan
Li,

EL OOuSEJO,

la peque&a tierra congregados en derredo derredo-del
del derredo-del apostol de la grande idea de la union
en defensa de la patria. it
La hermosa niSa que responde al nom nombre
bre nombre de Carmencita Matienzo y las gracio gracio-sas
sas gracio-sas trigueSas aeSoritas Fano Arraatin, Ro Romero
mero Romero y Amy, que en la larga nocha de la
ultima sesi6n coatindan trabajando incan incan-sables
sables incan-sables en el despacho de los asuntos de las
Becretarfas de ambas Cmaras dan el sim sim-patico
patico sim-patico contraste de nuestras sufridus mujer
res, que tan bien saben alentarnos en nues nues-tros
tros nues-tros dfas de lucha y de ansiedad.
r Otra vez en sesiSn. El Consejo v &
considerar el proyecto de ley autorizando
un emprestito de "un millon de dollars"
para carreteraa.
. EI senor Post hace tiempo que trabaja
en su despacho de la presidencia. A su
alrededor, oomo en la Cainura con el
"Speaker", se ve i. los senores Tesorero,
Falkner, Grahame, Attorney y Dfaz Na Navarro.
varro. Navarro. La fisonomfa del senor Falkner, has hasta
ta hasta ahora un tanto mohina y contrariada,
parece mfis despejada.
Mr. Ward contempla el cuadro desde
bu pupitre, donde hace enmiendas en un
bill.
El doctor Barbosa, recostado en su bi bi-11a,
11a, bi-11a, fuma, contemplando las espirales del
humo, que al salir en tnue columna Be
y& diafanizando rupidamente, para dejar
claro el cielo del saI6n, donde brillan, es es-plndidamente
plndidamente es-plndidamente los 30 focos electricos que
lo iluminan.
Lob senores Bernardini, Virella"y Vfas
Ochoteco .conferencian con el Attorney.
El presidents del Consejo d-S caenta del
resultado de la conferencia referente al
bill del emprestito.
El senor Tesorero pide se concurra & las
enmiendas propuestas por la Camara, Por
unanimidad.
"Soinos millonarios" dice satisfeoho Mr.
Grahame "Tendremos muchas carrete carreteraa",
raa", carreteraa", dice del Valle, y un apret6n de ma ma-noa
noa ma-noa es dado al senor Grahame por bus
compafieroa del Consejo. :
Mr. Proctor, en cuyas polainas se ha ff ff-jado
jado ff-jado Mr. Feuille, llamfindole la atencion &
Mr. Ward, sale disparado del salon.
Mr. Post envfa & buscar al BeSor Cas Castro
tro Castro y explica el por que del bill para pago
de la asignacion & un marshal auxiliar
en Guayama. Pasa por unanimidad.
Grupos. Hamill, Sanchez Morales,
Lutz y Grahame.
La temperatura va refrescando m&s.
Otra vez en sesidn. La comision de con conferencias
ferencias conferencias ha Uegado & un acuerdo en las
diferencias del C. B. 40. El presu puesto
haTpasadoren ambas cSmaras. El gober gobernador
nador gobernador Winthrop ha firmado el discutido
proyecto. El consejo y la ciimara llega-
I ron & un acuerdo.
, Un aplauso se oye resonar repercutiendo
en todos los salones. La mayorfa de la
ciimara en union de los representantes de
la minorfa, que allf qvedan, senores Delga Delgado,
do, Delgado, Coll y Zavala aplauden la conclusion
del 2o. perfodo de la 3a. asamblea legis legislativa.
lativa. legislativa. En la galerfa encontramos al senor Vfas
Ochoteco departiendo con los Befiores go gobernador
bernador gobernador y attorney.
: Mr. Winthrop ha pasado doce horas de
vigilia. Esta contento y nos dice que ha
pasado agradablemente la noche. Luego
llega el doctor Barbosa que cambia algu algunas
nas algunas frases de cortesfa con el seilor Win Winthrop
throp Winthrop y vuelve para el consejo.
Si el reloj del consejo no seiialara las
12 menos 4 minutos, creerfamoi que el sol
hermoso de una ma nana de primavera ilu ilu-minara
minara ilu-minara esplndidamente aquellas salas, en
donde se ha luchado tan gallardamente
dunte sesenta largos dias 6 in term i i-nables
nables i-nables noches por el bien de esta tierra
que abre sua esperanzaa & un porvenir
mas halagiiefio, sostenida por los ener ener-gicos
gicos ener-gicos empenos de bus buenos hijos de
la ciimara auxiliados por los hombres
que en el consejo con los nombres de
del Valle, Diaz Navarro, Post, Ward y
Grahame representando la nota mis con con-cihadora
cihadora con-cihadora y liberal, Barbosa y Sanchez
Morales luchando con infitil empeflo den den-tro
tro den-tro de limites de banden'a, el Attorney
entregado fi su labor de biblioteca de ju ju-risprudencia
risprudencia ju-risprudencia qua todos imaginan guarda
la sagrada ciencia, y el Tesorero-y Mr.
Falkner sustentando bus -' reactionaries
ideas que recuerdan no nacieron en es este
te este suelo; todos indudablemente "han
cumplido con su deber," mostrando & este
pueblo que un regimen ertrecho y duro
puede ser suavizado por hombres inteli
gentes y democratas que, 8i sujetos al cfr cfr-culo
culo cfr-culo por aquel sistema trazado, pueden
darle al pais que los. contempla y juzga,
algo asf como una gota de miel en un va va-80
80 va-80 de amargura......
V EL CUFE mSlliHGTOI.
Un oficial de alta graduacion, de la po po-licfa
licfa po-licfa insular, ha presentado una denuncia
ante la Corte Municipal contra Pedro Za.
mora, propietario de aquel estabiecimiento
acusSndole de que en 1 se perturba con
frecuencia la paz del vecindario, por indi indi-viduos
viduos indi-viduos que concurren & 1 habitualmente,
y con bu embriaguez causan contfnuos
desSrdenes. La Coite ha admitido la de denuncia
nuncia denuncia senalando para la celebration del
juicio la audiencia del 21 del actual a" las
2 p. m. y en ese acto oira" el testimonio da
las personas mfs caracterizadas de entre
los vecinos al estabiecimiento, que esta" si si-tuado
tuado si-tuado en la calle de San Francisco, esqui esqui-na
na esqui-na & la del Cristo." r
En el barrio "Algarrobas" de 'Vega
Baja, quemdse el bohic de Marfa Asun Asuncion
cion Asuncion Hcsario. ; Investigado el hecho resul results
ts results casual. j.
JUKCOS. A don Nicolla Benitez
Delgado, le imvitamos &, qne'eonteste nuesK
tras cartas, para qne rinda caenta, de los
interesea que le nan sido confiados de esta
Empresa durante el tiempo que fu6 agente
de esta diario en la iudicada poblacion.
E-psraiaos ser atendidos para que Josa

SUS ffiOICOS DESESPERADOS.
U MSEJIIU MBliM OE CLIfl
La. Pe-runa Usada Como Ultimo Recurso, La Curd
de un Severo Ataque De Catarro en Los Pulmonss.

tw-
r aV?2-";- A f J

SRA. IDA
La MaraviHosa Cura De La Sra.
Caldwell Es La Conversation
Ve Sus Conocidos.
Sra. Ida Caldwell, VicpprsidtQt de
laOrdende Washington.Oalle Pearl.Xo.
606, Sioux City, la., escribe oomo siRue :
"Por los tres ultimos afiosi, pad''? do
catarro en los Orcanos repiratorios,
basta que me figure era an caso cr6nico.
Tenfa irritado el pecbo y lo pulmones,
y como cnalquier aire frto 6 burned at)
me empeoraba, tenia que hacer aso del
mayor cuidado.
"MI midlco me aconsejfi cambiara de
cllma, pero no podia dejar la fa ml I la.
Al leer sobre las cura maravlltnsas
bechas por la Peruna. comprt un
fresco.
"Me tui satlsfactorlo el baber en en-con
con en-con trad o entre tantas una medlclna
que me curara. Me altvto en tres dias,
y dos raeses y medio despues la irrita irrita-ci5n
ci5n irrita-ci5n habia desaparecido, los- pulmonis
enmpletamente curados y la salud re re-cuperada,"
cuperada," re-cuperada," Ida Caldwell.
fl
1
1
m
m
m
m
m

De poder cumr vuestra hernia sin peliyro n 't taolestia. (N

Whop ro o tieinno las hernias no

operacion Uaniada herniotomfa, operaci'ni tan arricsgaday pr-ligrosa para la y-i

vida del herniado, que la mayor parte sucumbian por su causa. A esto en
debido que hoy no haya nitklieo que reoomiende la oj)eraci'ii mas ju I09
casos de extrngulaci6n tie la hernia, porque en t-stos la muertaes inevitable
y aunque coil pocas esporanzas de xito se j)uinlii rccomendar.
Pero en los actuales niomentos de ad f Junto cietitlfco, la hernia puede
eurarse con toda xegnridud, sin necesidad de sonu-ter al enfernio d los rie.-gos
inimnentca de la operacion.
El rt'Ihro psnwialista O.totilico Sr. ViVEs. de Barcelona, calle

m
m
Union -1111111. 17, ha sido admirado y
p
p
m
m
m
m

de la ciencia medira y aeademias cientiucas mas notables de Jspana I or su r t
, i i:..t iL-

nuevo y numanitario (lescuDrimienia
tail a date, de. hern Sum. nor antitruasi v

. j A rr "I
mionto consiste en un Bragi'EKO Especiai, titulado Ttipieo Antther Antther-niario
niario Antther-niario que lleva el nombre de su autor. Metodo eoniodo inofeiisivo para
el uso del enfernio y d-s resultados infalibles para la completa -u ration de
tan inolestosa y grave ciifermedad, tanto en ealalIeros, como para senoras y
niilos de ainbos sexos.
Introlutido rec:entemente el refvrido lescubrimit.-nto en el resto de Eu Eu-rona.
rona. Eu-rona. ha producido los misnios efettos de adiniracioii en toda lafacultad m6-

dica, puesto que las pruebas y ensayos
m
O tes en Paris, Berlin, Lojtores y otras
m
i
m
datlo resultados maravillosos sin fallar

Ahora solaniente nos resta decir ue el herniado que sufre es porque J
uiere, pues con el uso de tan maravillSso invento puele lograr su completa jp jp-uraci'n
uraci'n jp-uraci'n fin. necesidad de tener que llevar nun a mas el molt-s'o braguero. if

Hablamos en ese sentido porque
lilac! en esta Ciudad el Delegado del

Vives, persoDa que goza de indisfjutible fama entre la clase metlica, como frj
inteliffente especialista para su tratamiento, quien recibira & los enfermos de .pj

m
especiansta para

hernias para dar A conocer tan importante

mailanad las beis de Ja tarde.
Aconsejamos, pues. & los hemiados, aproveehenestaocasion deconsultar
con dicbo Sr. si quieren verse libres de tan niolesta dolencia, que Holamente
Btara en eta hasta el 20 del actiml. Losnedado en el

HOTEL INGLATERRA, San Juan, P. R.

m
REGAL

a innn pnora. una miiiipi'ii v

un juego de veslidos, con tal que
se sirva pasar por la agenda da la
GOuPlfilA S111GER DE L1AQU1I3AS DE GOSER
Estos regalos se expiden tam tambien
bien tambien en las sucursalesde la Com-

CALDWELL.

Miles de mujerea deben sua vidai t
la Peruna. Cienios de miles ieben la
salud a la Peruna. Miles de miles
ologian la eficaz Peruna en todos lo
estados de la Union.
Kosntros ten em os mili do cartas
de mujeres agradecidas, y estamos
autortzarfos a puhlicarlaa, lo 'ual
es I m posible por f alta de espacio en os
periSdicos.
El catarro no tendria tat curso en
este pah si eJ pueblo conocicra com
pletamente su naturaiexa. Debe re
currlrse A algo Inmedlatameate para
evltar que lavada loa drganos vi tales.
B! V. padece del catarro, corapra
Peruna tnmediataniente, puea an dia
qne le (rane al catarro enemigo, es uq
dia mas cerca al restableclmiento de su
salud.
No hay otro medico en el mundo que
bay a recibldo un volumen lgual de tan
entustastas cartas, dando pruebas da
gratitud por Peruna, como ai Dr
Martman. - -
IIERNIADOS
QUE BR ADOS
m
m

LEED: Descubrimiento MARAYILLOSO m

IS
HA LLEGADd EL MOMEXTO fj

eran curables mas iue aix-lando & una fr
m
m
aplaudido por los hombres mi ilustres ij
para ia curacum ftguru y ruua-ui ue
rebelde3 ue scan. Dielio descubn-
m
que se han realizado en los principa;
capitales de nac-ion"s europeas, han 11 .1
ningmi caso de curacion. W-
precisamente-se encuentra en la actua- ST-j
mentionado especialista Ortopelio Sr. f lj
invento, desde las kceve de la Bii
!i J
AMOS

m

A



la to:r.ir:io: c: rjjr:r.TO mvo' u b rrAP.ro imf:i.

Entered the Post O.zce at San Juan P.P..
a $scond class matter '.July 1890.
In pii9Mi,tnij,nl);, j. p. rt
Ltd Wfci,wr..-.., J LJ I t..iiJ h.J
...
Pot medio de los Agentea un ndmero.. f ,0-02
Directs: Un Trimeetre oro. . $ 2-25
Un Bameetre $ 4-50
Un afio por adelantado. . . i 8-00
en el Exterior. Un afio oro $ 8-00
M. ZENO GANDIA.
Director.
..

ni nn

ill i

a

LOSES"

tedos Unidos.
Ablsrta gucrra qj2 el psblo chino
13 hssa el esrnsrcio ds la gran

' Grande ea la alarms que de!dia en dia
- crece en E. U. con motivos de la abier abier-ta
ta abier-ta guerra que el pueblo chino le hace al

comercio de los Estados Unidos, eimple-

mente porque loa americanos se lea hacen

ma's que odiosos
El Ministro deguerra Mr. Taff ha he

cho trasladar & las Filipinas ultimamente
grandes regimientos para el caso de una

event ualidad con China, y ha pedido a

Coagreso que destine algunos millones. pa

ra proveer & loa Boldados en Filipinas de
toda clase de arm amen tos que pueda ne ne-cesitarse
cesitarse ne-cesitarse de un momento & otro, y con este

fin ee han despachado en esta semana con

esa direccion 6.000,000 de cpsulas.

El pueblo chino empieza & despertarge
de un letargo, y se apresura & preveerse

en primer lugar de un poderoso ejercito
que hoy sube & 200,000 hombres armados

7 disciphnados a la moderna.
Cltimamente se ha nombrado una co

misi6n de oficiales de los mas inteligentes
de la marina para que vayan & Europa
por algun tiempo & perfeccionar sus estu estu-dios
dios estu-dios y adquirir cpnocimientos, para que
& su regreso se encarguen de montar la
marina china al grado que le corresponde
a ese imperio por su poblacion y su rique-

, za.
El movimiento anti-extranjero y espe

cialmente anti-americano comenzd por el

pueblo, pero ha ido tomando proporciones

hasta contar hoy con miembros del gobier

no, como gobernadores y militares de ran ran-go.
go. ran-go. Los estallidos de los cafiones de la

reciente guerra han hecho volver en si al

pueblo chino, quien hoy quiere plantarse
firmemente para hacerso respetar de las

naciones extranjeras que los han tiraniza-

do.

Una comisidn china acaba de visitar &

los EBtadcm Unidos, y varias otras andan

por las principales naciones de Europa es

tudiando los diyersps ramos de gobierno

que Be proponen enmendar en China.

La instruction es uno de los ramos a

que mayor ateucion se le ha prestado ulti

mamente. xsumerosos coiegios de gran

importancia se han abierto en China du

racte lo poco que llevamos del presente
afio, y & centenares asciende el nflmero de
estudiantes que & diario llegan de China &

este pais, como tambien a Inglaterra,
Francia y Alemania.
Los americanos temen la perdida total
de bu comercio con el Imperio Chino, y
fete & su vez se fortalece bajo todos los
medios cada dia mas para no del arse bur bur-lar
lar bur-lar y no permitir por mas largo tiempo los
ultrajes que en este pais, y en general la
raza blanca hace & los celestes amarillos.

JUZGADO DE PAZDE SAN JUAN.
Juiclos cele&rados hoy.
Gumersindo Villegas, Pedro Valldejuli
j Angel Fajardo, por dormir en xaguanes
y sitios ptiblicos, 1 dollar cada uno.
Jose1 Guzm&n y Erasmo Luciano, por
tirar piedras y dar carreras en la plaza,
1 dollar cada uno.
Jesus Cerm, por dar fuertes golpes y
gritar a la 2 a. m. en el zaguan de la casa
Cristo 23, 1 dollar.
Bartola Hernandez, par escandalo y
provocar & Narciao Bosado, 5 dollars.
Absueltos, Marcos Canada y Jose1 Cas Castro,
tro, Castro, acusado de infrigir Ordenanzas muni muni-cipales.
cipales. muni-cipales. Contrajeron matrimonio ante el juez
Bazan, Abraham Valence y Eloisa Mar Martinez.
tinez. Martinez. CINEMATQGRAFO.
Amenas y variadas han sido las funcio funcio-nes
nes funcio-nes que ha dado la compafii'a de Cinema Cinema-tografo
tografo Cinema-tografo de Lowande y Garcfa en el Circo
de Lowande.
Mucho publico ha acudido & los cinco
espectaculos celebrados. Las vistas son
instructive morales y llenas de chiste,
que Hevan la alegrfa & los corazones infan infan-tiles
tiles infan-tiles de los niQos que acuden & verlas.
Para eitta noche prepara la compaBfa
una bonita funci6n, en la que se pondran
& la vista del publico los terribles episodios
que ocurriarou en el lejano Oriente, entre
rusOs y jaioneses.

t UN NUEVO DILUVID.
Sir Archibald Geikie, sabio ingles muy
tlustre, segun parcce, profetiza & bu vez
como un simple confeccionador de alma alma-naques
naques alma-naques un diluvio niimero dos.
No es el primero de los muchos que han
tenido la amabilidad de predecirnos que se
acercaba el momento en que se ahogara
media humanidad.
Las consideraciones de Sir A. Geikie,
no Bon sacadas de la historia eanta; son to to-madas
madas to-madas de los augustcs manantiales de la
ciencia .Eso.fi la verdad, dfi & su
profecfa cierto sello de seriedad, que nos
produce una especie de escalofrio entre los
dos Gmfiplatos.

ii

Ecos dsl Nusvo Hundo"

Ilemos sido obsequiados con un tomo
de versos, del cual es autor un poeta
Agtiadillano que responde al nombre de
. Josd Agustm Aponte.
Damos gracias por la cortesfo.
En la maSana de hoy y en el momen momento
to momento de estar trabajando en el muelle, el bra bra-cero
cero bra-cero Juan Garcia, tuvo la desgracia de frac frac-turaraa
turaraa frac-turaraa un pie, eieado trasladado al cuarto
de Bocorro, donde Be le hizo la primera
cura, para luego tal vez amputarle el pie
firacturado.

T4

I r'H f Jt't, R f T f

i

V.- tw t & W

Una d las prir.cic.ilss liueriJiiLIes da Ics ticmss nsJemcs es U

del amor a la pnblicidad; Para fcacerse conocer. uara salir de la csca

ridad, alganos se ven devorados con ktanta faerza per esta deseo, que
podria decirse jnstaisente de ellos que han sido atacades per la "cose-

zon tie la notoneoaa.7 7
La oscuridad, ante sas cios. resnlta ser la inaYcrde las igncainias

lratando de hacer todo aquello qne les signifiqne de nn nodo n otro. En

su estaao ae anoinmia se consideran seres perdidos, solo coEiparaoies a
nanfrago que en noche de terapestad ha sido arrcjsdo contra alguia ro
ca desierta, anelando. nara ser visto v salvada a las detonaciones. a

fuego, y a toda clase de senales iEiasrinables. No contentos con el cons

tante disparar de cohetes, para hacerse conocer a toda costa, descienden

hasta la inaldad y crimenes de toda suerte. Erostate el incendiario se
ye rodeado de discipulos. iCuantos en estos tiempos, han alcanzado la
celebridad destruyendo algo de valor marcado; demoliendo, 6 tratando
de deinoler, reputaciones ilustres, 6 revelando su paso por la vida por

uicuiu uci cscauuaiu, ia uajeza o uiguua uaroariuau noiona:
Esta locura por la notoriedad no solo se asienta en las cabezas

huecas de los one comuonen el fehril mnndo financiero. entre charlata

nes y pillos.de toda indole; sjno que trasciende hasta los dominios de la
vida material y espiritual. La politica, la literatura, la misina ciencia,
y; lo mas escandaloso aun, la caridad y la religion, se ven infectadas

por este deseo de notoriedad. Pregonan con trompetas sus buenos tra
bajos, y apelan a la algarabia nara convertir las almas.

Al igual de los salvajes, la liebre del ruido ha escalado el retrete

ae les sabios, desequilibraao los cerebros mas bien asentados, y vicia

do, en gran raedida, la actividad para el bien. El abuso de inostrarlo

todo 6, hablando mas propiamente, de echarlo todo a la calle:la crecien

te mcapacidad de apreciar aquello que queda oculto, y el habito de me-

uu ci aiwr u las cusas ue acueruo con ei rumo que nacen, na conciui conciui-do
do conciui-do por alterar los juicios mas serios. v a veces se presrunta uno si no

terminara esta sociedad nor transformarse en una vasta feria en la cual
cada uno de nosotros repica su tambor en frente de su tiendecilla.

Abandona uno de buen grado la intolerable, cacafonia y polvareda
de estas exhibiciones, para ir a respirar libremente en algiin valle soli-

miiu uuuuc uvs causa isurpresa agrauame ver cuan iimpiuoesei arroyo;
cuan discreto el bosque y cuan asrradable la soledad. iGracias a Dios

que todavia permanecen inviolados algunos as i los! Por muy formidable
que sea el ruido; por muy ensordecedora que sea esta mezcla abigarrada

ue vuues vuiuuuas, no se poura negar mas ana ae cieno iimne, apagau
dose despues y muriendo a la postre.

M dominio del silencio es mas vasto que el del ruido, v nuestro

consuelo esta ahi........ l p r t

bituemonos en el umbral de este mundo infinito donde mora ese

bien desconocido, el trabajo silencioso. A la simple vista estamos bajo
el encanto que sentimos cuando vemos por primera vez la nieve inmacu inmacu-lada
lada inmacu-lada que no ha sido profanada por la planta huraana; las flores de los
campos solitarios, y los senderos perdidos que Hevan hacia un horizon-

te sm limites.

El mundo esta hecho asi. de modo que los resortes del trabaio. los

agentes mas activos, queden ocultos en todas partes. La naturaleza le

impone a su obra un toque de coqueteria, encuhriendo asi su labor. Em

penemonos en observana, y preparemonos a sorprenderla, si entra en
nuestro deseo aprender otras cosas ademas del resultado, y penetremos

ios secretos ae sus laooratonos.
En la sociedad humana acontece de igual modo: las fuerzas que tra

baian para el bien permanecen invisibles, v son las mismas en todas

nuestras, vidas, porque lo que tenemosdemejorno es comunicable,!y que queda
da queda sepultado en lo mas recondito de nosotros. Mientras mas energicos

seau esos sentimientos, entrelazados como estan con las mas profundas
raices de nuestra naturaleza, menos ostentacion buscaran. Creen que
seria profanarlos exponiendolos a la clara luz del dia. Es, en verdad,
un placer secreto e inexpresable la posesion de ese ser interior que solo
Dios conoce, y de cuyo impulso vivimos y obtenemos la expontaneidad y

ia reuwvacion uiana ae nuestro vaior y ia merza propulsora aenuestras

acciuiies exienores.
(De La Vida Sencillat de Charles Wagner, obra que vali6 & bu autor esta decla decla-raci6n
raci6n decla-raci6n del Presidente Roosevelt: "Le estoy ensefiando bu libro mis compa
triotas.")

ALEMANIA

Grave cuestion international. La
sucesion del Luxemburgo.
El gran Duque Guillermo de Luxem

burgo estfi gravemente enfermo en su Cas Castillo
tillo Castillo de Hohenburgo. Los medicos no
tienen esperanzas de salvarlo, por mfis que

es muy joven. Iiene 33 afios; pero su sa-

lud se ha puesto desde hace algun tiempo
muy delicada, y el ataque de aponlexfa

que le atacd hace alguoos dias, es ya el
segundo.

Por tanto, se teme un fatal deBenlace y

una grave cuesti6n de Bucesi6n. El Gran
Ducado de Luxemburgo es un pais de de de-recho
recho de-recho sdlico, es decir, donde s61o los hom hombres
bres hombres pueden subir al trono.

La soberanfa del Luxemburgo era he

reditaria para la rama principal de la ca

sa de Nassau. Pero el difunto rev Gui

llermo no dej6 mas que una hiia, la reina

Guillermina de Holanda, que el derecho

sfilico ha anartado del trono luxembur-

gud.

La regencia paso & la raza menor de la

casa de Nassau. La descendencia varo varo-nil
nil varo-nil de esta rama va extinguirse,. pues eT
gran Duque Guillermo tuvo de bu uni6n

con la mlanta Maria Ana de Portugal,
seis hijas, pero ni un "boIo hijo. Existen
algunos primos germanos, pero como per per-tenecen
tenecen per-tenecen & un matrimonio morgan tico, no
podrfin subir al trono, segun el derecho
feudal.

Pasarfi la corona, contraviDiendo la lev

salica, & la hiia mayor del Gran Duque

Guillermo, 6 en espera de que sea resuelta

a cuestion, la gran Uuquesa Maria Ana

ejercerd la regencia?

Lso es lo que diran las circunstancias.

Manifestaciones contra el Rsy Pedro

Por despachos cablegrdficos proceden-

tes de Belgrado, se tiene conocimiento de
que en aquel lejano pais hay frecuentes

meetings y mamtestaciones contra el

Rey Pedro, en las cuales se habla clara-

mente de destronarlo.

Hay tres partidos que Be estfin dispu-

tando el dominio, y cada cual quiere ha hacer
cer hacer veneer a su elegido

H.ntre estos se cuenta Mirko, de Mon

tenegro, y Fernando, de Bulgaiia,

Lstos grupos estan -sostenidos nnaociera-

mente.

A fines de mea embarca para EepaSa

con objeto de pasar una temporada de seis
meses con su familia, el conocido joven del
comercio de esta ciudad, don Edunrdo
Villar, que fegresarfi luego & Puerto Rico
via Nueva York, y le deBeamos buen viaje
y regreso.

Se ha reatablecido de la dolencla qua
e retuviera en cama el Lcdo.. don Emie-

dio Ginorio.

Aumentan las coniribucionea de ca-

sas para uso particular en el barrio de
Santurce, y en el de .Hato Rey Be inicia

tambien la de muchas bonitas quintas y

vmeadas de recreo.

PARA NEW YORK.

Lista de paeajeros salidos para New

lork por el vapor "Carolina ayer:
Mr. & Mrs Frak Jessup, Mr. & Mrs.
C. T. Cqurch Mr. Walbrecht, Mr. F. R.
Hoisington, Mr. S. G. Thayer, Mr. H. M.
Cummnigs, Mr. & Mrs. J. A. Ryan, Mr.
Ed. D. Dearborn, Mr. Chas. Baker, Mr.
Landgebe, Mr. W. T. Dana, Mr. & Mrs.
W. J. Lowrie, Mr. & Mrs. E. T. Payne,
Mr. ii Mrs. Le Roy S. Kellog, Miss Julia
Moffitt, Miss Idoa Pollard, Mr. & Mrs.
E. D. Solles, Dr. & Mrs. Sydney A. Dun Dunham,
ham, Dunham, Mrs. L. H. Turner, Mrs. C. F. Bu Bu-channan.
channan. Bu-channan. Mrs. Myrtle Hastings & Infant,
Mr. G. D. Marshall, Miss. E. Wells,
Mira Julia Gross, Rev. & Mrs. J. T.
Baddgley, Brother Bernard, Rav. Wilson
Phraner, Mr. & Mrs. J. Lymrn VanBu VanBu-ran,
ran, VanBu-ran, Mrs. W. D. Wixso & Infant, Miss
V. M. White, Mr. & Mrs. Luis Clauzel,
Dr. & Mrs. N. E. Beardsley, Sister Rafael,
Mrs. T. G.J)uboz, Mr. Angel Castro, Mr.
Wm. B. Mackay, Mi. & Mrs..T. E. Brig Brig-ham,
ham, Brig-ham, Mr. Anselmo Lores, Mr. F. M. Ces Ces-teros,
teros, Ces-teros, Mr. Frank Stephenson, Mr. W. K.
Ames, Mr. H. W, Krogmann, Mr. Robert

Schroeder, Mr. L. D. Ricci, Miss Laura

Walsh, Mr. & Mrs. T. S. White, Mr. W.

E. Torrens, Mr. Antonio Fernandez, Mr.

Emilie Santaella, Master T. H. Falkner,
Mr. y Mrs. H. H. Pottle, Infant, Master
Valentine Pottle, Master James Pottle,
Mrs. Rosario V. de Toro, Mrs. Dolores T.
de Armstrong, Mr. W. H. Rees, Mr. Geo
W. Rorode, Mr. j Mrs. Ira P. Games,
Master John Carnep, Dr. N. P. Tylor,
Miss Eloise Tylor, Mr. Jorge Armstrong,
Mr. Landon Curlib", Mr. j Mrs. Jos. We-
nar, Mr. George C. Mercer, Mr. y Mrs.
R. M. Morton, Mr. y Mrs. J. J. Jimenez,
Rev. W. Johnson, Mr. E. S. Norton, Mrs.
M. F. Ellis, Miss N. P. Hutchinson, Mr.
y Mrs. Roland P. Falkner, Miss H.
B. Falkner, Mr. Josep VanBeverhoudt,
Miss Berthan Boillon, Mr. Luis Montalvo
Guenard, Miss Adelaide L. Stone, Mr.
Roy S. Moore. Mr. Angel Duchesne, Mr.
R. Somervil'.e, Miss Ana Luisa Montalvo,
Master C. H. Falkner, Miss E. H. Falk Falkner,
ner, Falkner, Mr. Harry G. Brush, Mr. Ray D.
Brush, Mr. Stephen Morgan, Mr. E. P.
Post, J. T. McCarthy, IT. S. N. Mr. L. G.
Weidnef, Dr. & Mrs. W. G. Giflbrd, Mr.
Carl Hainlin, Mr. F. J. Steinbugler, Miss
Nan Walton, Mrs. R. J. Thomson, Mr. &
Mr M. C. Kellog. Rev. & Mrs. T. S.
Shults, Mr. & Mrs. G. Mansfield Hender Henderson.
son. Henderson.

Ha trasladado otra vez su residencia
& Catafio nuestro venerable amigo don
Ramon B. Lopez. ;,;
Muy en breve regresari & los Esta Estados
dos Estados Unidos, fijando su residencia en Nue Nueva
va Nueva York, el BeBox Representante de la Ca Ca-mara
mara Ca-mara y compaSero nueBtro en la prensa
don Mario Abril,
Se encuentra en esta Capital ''don
Eduardo Georgetti de Barceloneta.
iQufi hay de cafe del Brasil que vie vie-ne
ne vie-ne con otra apariencia para luego ser reem reem-barcado?
barcado? reem-barcado? En esna imprenta a venda papel da pe pe-rifidica
rifidica pe-rifidica v'qo i 2-C0 quistsL

. 1

tern 4 0 v. i 4

liiiGriunno.
' ri:a.

En la reunion que se verific6 en la Ofi Ofi-cina
cina Ofi-cina International de las Repfiblicas Ame Ame-ricanas
ricanas Ame-ricanas en New York, con motivo de la

pr6xima conferencia internacional en Rio

Janeiro, estuvieron presentes:

El Honorable Secretario de Estado de

los Estados Unidos,'; Presidente; Sa Exca-

lencia el Embajador del Brazil: los Mi

nistros de Haiti, Costa Rica, Nicaragua,

Chile, Cuba, Bolivia, Guatemala, la Re-

publica Argentina; los EncargadoB de Ne

gocios de Venezuela y Uruguay, y el Uon
sejo dela Legacion del Paraguay. El Ecua

dor estuvo representado por el Ministro

de Costa Rica. --

De acuerdo con las resoluciones aproba-

das en la referida reuni6n, el Secretario de

Estado de los Estados Unidos nombro las

siguientes comisiones

(l) Lot v;omiBion --de programa para

la Tercera Conferencia Internacionaij com

puesta de los representantes .diplom&ticos

de los iiguientespaises: La Kepubhca Ar
gentina, el Brazil, Costa Rica, Cuba, Chi'
le y Mexico.

(2) La Comision de Reglamento pre-

hminar para dicha Conferencia, compues-

ta de los representantes diplomdticos de

los siguientes pafses: Bolivia, Colombia,

Ecuador, Haiti, Nicaragua y el Peru.

(3) La Comisi6n del, Reglamento que

se ha de presentar a dicha Conferencia, pa

ra el gobierno de la reorganizacion de la
Oficina de las Republicas Americanas co como
mo como una institucion de caracter permanen permanen-te,
te, permanen-te, compuesta de los representantes diplo diplo-maticos
maticos diplo-maticos de los siguientes pafses: Guatema

la, .Panama, Uruguay y Venezuela.

El Embajador del Brazil. Su Excelen-

cia Don Joaquin Nabueo, en represents

ci6n de bu Gobierno, ha hecho una invita invita-ci6n
ci6n invita-ci6n & las naciones de America para cele-

brar la Tercera Conferencia de las Repu

blicas Americanas en Rio de Janeiro el 21

de Julio de este afio. '

I

.1

A

ionps polorcs.

Wtt klwtfljt bit JkWWIlJ IfMiililllWtiU -- If

'Og

Estreno da ona cSira

tz Gorki en Dsccw.

Tragica escsna ds la c-ra qua csusa pnico en

el pisSlfco.

En un teatro artistico de Moscou bo ha
producido un pdnico con motivo del estre-

no de la obra de Maximo Gorki ".Los hi
ios del boL" : .

En el ultimo acto de su drama, Maximo

Gorky ha traido a la escena una calle en

sangrentada por loa soldados disparando

sobre los ciudadanos pacificos. Esto trajo
recuerdos de la revolucion y de las recien recien-tes
tes recien-tes carnicerfas y causo tal emocion en el
publico, que mas de la mitad de los concu concurrents
rrents concurrents confundiendo la ficcion con la rea rea-lidad
lidad rea-lidad se precipitaron contra las puertas de

sahda, gntando yflorando.

Despues de haber hecho baiar y subir

el tel6n varias veces, M. StanislowBky, di

rector del teatro, consiguid calmar al pu

blico y la obra pudo continuar repreBen-

tandose hasta su conclusion.
Sin embargo, M. Stanislowski ha te te-legrafiado
legrafiado te-legrafiado al autor pidiendole autoriza
cion para suprimir esta escena, que re-

cuerda harto violentamente al publico

moscovita, los dias de terror que acaba de

vivir.

Se asegura que el viaje del seiior

Falkner & los Estados Unidos, es por
motivos de salud y con caracter definiti-

vo.
La importante casa italiana F. Cin

zano y Compafii'a de Italia, ha legalado,

por conducto de la Sres. Sobrinos de Iz Iz-quierdo
quierdo Iz-quierdo y Compafifa, unas bonitas libretas
de bolsillo.

Aiftase la idea de conBtruir un mue

lle de "espig6n" en el puerto de la ciudad
para el servicio de los vapores de las Com Com-pafiks
pafiks Com-pafiks que no disponen de esa comodidad
para efectuar bus opeiaciones de carga y

descarga.

Hay quien piensa que un sindicato

de capitalislas puertorriqueflos podrfa rea-

lizar el emprestito del mil!6n de dollars

para carreteras, que acordo la Liegislatu-

ra.

Se asegura que el Lcdo. sefior Tons

y Soto ha presentado la renuncia de su car- :
go de juez de Ponce. I

El capitdn Ejmar Mikkelsen, jef ede la
expedici6n anglo-americana que en breve
se hard a las regiones polares, tuvo recien recien-temente
temente recien-temente una entrevista con el presidente
Roosevelt, en la que le expland el objeto
principal de su expedici6n, y bus planes
para llevarla.
El le manifesto al presidente que no tie tiene
ne tiene intencidn de buscar el Polo Norte. Va
Bimplemehte & tratar de informarse de si
existe un archipielago en alguna parte
fuera de la costa de Siberia, entre las islas
Parry y la Tierra de Warangel.
De algun tiempo & esta parte las eocie eocie-dades
dades eocie-dades cientfficas y geogrficas han creido
que al norte y occidente del Mar Beaufort
existe un inmenso cuerpo de tierra entera entera-mente
mente entera-mente desconocido hasta el presente. La
expedici6n irfi en busca de ella, 6 inciden inciden-talmente
talmente inciden-talmente hard invest! gaciones cienti'ficas y
colectarti datos de geologia, metereologfa,
hidrografia y etnografia.
El capitdn Mikkelaen ha prometido al
presidente que Bi descubre la tierra que se
propone buscar, el enarbolard slid la ban ban-dera
dera ban-dera ameiicana, y tomard eeas tierras co como
mo como poaesiun de los EstadoB Unidos.
Mikkelsen ir& acompafiado de Ernest

Leffiogwell, de Knoxville, quien se hard

cargo de las observaciones.cientincas, y de
Ejmar Ditlevsen, de Copenhagen, quien
en calidad de zoologkta y artista. La
expedicion cuenta con grandes cantidades
de dinero que han eido susciitas por ame americanos
ricanos americanos 6 ingleses, y principalmente por
"La Real Sociedad Geografica de Lon Lon-dres."
dres." Lon-dres." Mr. Leffingwell y Mr. Ditlevsen parti parti-ran
ran parti-ran & fines del proximo mes de Mayo, y
emprender&n un viaje de 2,200 millas has has-ta
ta has-ta la boca del rio Mackenzie. Al mismo
tiempo Mr. Mikkelsen saldri de San Fran Francisco
cisco Francisco de California con direction al Estre Estre-cho
cho Estre-cho de Bering, llevando consigo todas las
provisiones y aparatos cientificos necesa necesa-rioa,
rioa, necesa-rioa,
, Mikkelsen iri IcompaHado de varios
marinos americanos, y en el mes de Agos Agos-to
to Agos-to llegarn & la boca del rio Mackenzie
donde se encontrardn con Leffingwell y
Ditlevsen. A1H se embarcaran para ir
directamente & una bchia que queda en la
parte N. O. de la Tierra Banks, donde
piensan establecer su punto de opera cio cio-nes.
nes. cio-nes. Ellos permaneceran alii probablemente
por un espacio de 18 meses, consagrados &
adiestrar & bus perros & que cada compa compafii'a
fii'a compafii'a de 1 1 sea capaz de arrastrar sobre la
nieve un peso de 1.000 libras para asf po po-der
der po-der transportar el alimento neccsario para
los expedicionariospor un perfodo de varioB
meses que durara la exploracion.
Durante los 18 meses que Be demoraran

en Tierra Banks, Mr. Mikkelsen recorrerX

todo el pais, como tambien lierra Wollas-

ton hacia el S. O., donde el permaneceri

con un companero por 8 meses viviendo
entre Eskimos para estudiar sus modos de

vivir y bus ley end as.
Mr. Leffingwell y Mr. Ditlevsen cm

pleardn ese afio y medio en escavar las

ruinas de las aldeas mencionadas por Mr.

McClure en las relaciones de bu viaje en

1851, y quien ha sido hasta la fecha el
unico que ha visitado esas regiones.
A principioB de la piimavera de 1908
todos ellos partiran en la direcci6n N. O.
acorn pafiados de bub diversas compafuas de
perros 4 trava del hielo flotanto hasta
190 gradoa de longitud occidental, 75 gra-

dos y 30 minutos de latitud norte, donde
segun las condiciones del hielo se decidir&n

bi mguen a la lsia wrangei, o si regresan

a las costas de Alaska., El capitan Mik

kelsen calcula que este viaje durari 140

dias, y que en este tiempo podrl resolver
la cuesti6n de Bi existe 6 no el supuesto

continente 6 archipielago.

Durante toda la travesia ellos iran ha-

ciendo una lfnea de sondas marinas que
les pr esta ran grandes beneficios rara sua

cilculos y experimentos cientificos, y la
expedicidn se calcula que estara" de regreso

en el Esrecbo de Bering & mediados del
mea de julio de 1908.

"El viernes 16 dsl actual" dar

principio en la Capilla de la V. O- T.
Franciscana, el novenario de misas reza-

das en honor al Santo Cristo del "Buen

Viaje." Se invita & los fielea,

Hotel "Helvetia" Cruz 27 San Juan,
nrneiorable servicio. confjrtable mesa.

ventiladas, habitacionea, luz elctrica, ba ba-fio
fio ba-fio &. &. Propietario Pedro Schira.

Combate seguido en "L& Rruja" por Mefidtofeled y Morphj.
PosiciOn en 13 d&Marzo :
9a. jugada Blancas C. R. x C. 9a. jugada Negras P. D. x C.
10a, jugada Blancas D. x P. R. 10a. jugada Negras A. R. x P. A. f
A las blau'cas toca jugar. .
r Negras: MorpbJ

ft5
CD
JO
"o

Li iilO I
;- ', A : 4: i i i
r 1 j :
' J I I
iutS'J& WKirtJ 'k'jCsSSS.A bMmkja

- m n

4 i t i

9.

pr?
t -; i

m k 5 i

i

m.

m lj

3
IS
a
o"
o
a

Blancas : Meflstufeles.

La OLIVER tiene solo
quinientas piezas y desempe desempe-na
na desempe-na con mas perfeccion el tra trabajo
bajo trabajo que so hace en cualquie cualquie-ra
ra cualquie-ra de las maquinas cujo nii nii-mro
mro nii-mro de piezas varia de MIL
QUINIENTAS a TREi MIL.
La 01iver hace el md md-ximo
ximo md-ximo do trabajos con el mi mi-nimo
nimo mi-nimo do mecanismo.
SENCILLEZ.
DURACION.

Maoos

O A

necosa

Para las manos rojas y asperas, comezon 1 W'fiM'i

ucuus ttuuiuriaas.

Una Noche Basta Para Curarlas
Moense las manos antes dc acostarse en una espuma. espesa, ciJicnte y cremou
de JABON de CUTICURA. Scquense y apliquese abundandamente el Uaguento
de CUTICURA, el gran rc medio para la piel y el mas puro rmnVtfnjf, Uienie
durante la noche unos guantcs viejos de cabritilla con los cxtremos de los dedoa
cortados y con agujeros en las palm as que permitan la circulackm del aire.
Para las manos rojasJrOdas y asperas, las palm as sec as, grietosas con pkaioa
y fiebre, las deformidades de las unas y las yemas de las manos artoloridai este
tratamiento es verdaderamente maravtUoso.
El Tratamiento Completo Externo e lnierno para Todo Humor.
Consists de Jabon da Cuticura para limpir la piel de eoatraa
PGR M F H H y eramu y auavizar el cutis callow,, del UnKilento de CUTICUHA
wit iiiluiu nara aliviar iDstantaneamente uicutone.. irritA.innM A Influn&MnM

DE LOS REMED10Sy ,parB Bbl,ndar r curnt, y de Cuticdra lUBOLTBHTa para

para curar 10a mas moleatoa y perjudicialea huroorna euando todo lo
ileroaa fulla. De vtmta en el mnndo eDtero. DeniSalta n la Aran

Jretafia: F. Newbkrt ft Sok, 27-28 Charlerhooae fiqaare, Londrea,

iuni.au.ftt. uuKi-., uuieua propneianoa, Ho von, Jt.U. 0 A-

was t.ww iiLiiibutwu refre.
llcuraf

mm

UPJEEIOM 41

RON VIE JO ESP EC I A L

y toda clase do licores, de elaboracion sele.ta.

0 F REO EN
VFLLAR & P?ZA

en su establecimiento en la Marina calle del Depdsito No. 4. San
Juan Purto-Rico.

VISITENOS O ESCRIBANOS.
PRECIOS SIN CQMPETENCIA.

Compramos tercios envases nuevos.

,3rv;-lo-'.-.'(iTr.

.coaiieite ea Iiierto y Yigorcso IL BEEIL.
pons rotosto y grcsso AL DELGADO.
crea sasgre salsiatls y pura es EL 1IEIIC0.

Y es un remedio excelente para las
Toses, Resfriado5, TJsIs, Pulmonfa,
Pulmones debilitados. Debilldad
general, Perdlda de Carries y todas
las Enfermedades extenuantes.

a. j

'-:

A, J V- Jy i n

La Emis!sl4a de Acelte de Ulgsdo de Bacalao por Excdencia," coinbinada con Guaiacol 6 Hipofosfitos de Cal y Sosa, la que recetan
los medicos en su pr&ctica privada y la que usan en sus familias. i La ha protada Vi? Si no la ha probado, puede coaseruir ua
FRASGQ DE H3UESTRA GRATIS
para que se convenza de sus maravillosos mritos medicinales y de sus propiedades f ortalecientes como alimento enviardo su nombre
y direccifin a la
OZOLIULSIOfJ CO., QB Pino Street, NUEVA YOflH.-.
- t vaNrA. todas x,A.e drooubrias tt farmacias de Puerto rico.



TO-rrccr u m: iiAr.ro ir.

I Ml i

3

& 4 4 U

sum u,, .....

it

R 0

- n

h i n

ehrgpa-y ghl

New York, Marzo 14, 1.30 p. m.
En previsi6n de los acontecimientos que
parece ae realizararr contra los eztrangeros
en Chioauna nota colectiva ha sido pasa pasa-da
da pasa-da hoy por Francia, Italia, Inglaterra 7
Alemania, al gobierno del imperio.

Las fuerzas ca vales da Francia 7 Ale-

mama han eido aumeatadaa grandemeufce

7 ana division da cruceros franceses Baldra

para el eolfo da PetchilL

Dob acorazados 7 tres cruceros alemanea

ban Ilegado al mar Amarulo.

EL EST100 DE OUEHRA.

New York, Marzo 14, 1.30 p. m.
1 comandante militar americano de
J0I6, Filipinas, ha declarado en estado de
guerra toda la region que ocupan los mo mo-roa
roa mo-roa rebeldes.
Algonoa batallones de infanterfa ? fuer fuerzas
zas fuerzas indjgenas han eido enviados a J0I6 7

sa espera el pronto termino de la revo-

lucioo.
' Los dates han ofrecido intervenir
vor de la paz perb las autoridades

canas descotlan de que sean ainceras
ofertas.

en fa
ameri-

tales

REUNION DE-"". GARDBIALES.:

New York, Marzo 14, 1.30 p. m.
Una importantereuni6n de Cardenales
7 miembroa de la camara del Papa convo convo-cada
cada convo-cada por este tiene efecto en el Vaticano
para tratar de la cuesti6n clerical en Fran

La agitaci6n religiosa crece en el medic-

dfa de la republics y laa autoridades se

ven en dificiles condiciones para evitar

asonadas.

ULTIMA MORA.'

Diputado republicano Soriano abofeteado por generates del ejercito espanol

en Madrid. Rssigno Primo ds Rivera. Entusiasta recepcion a los

reyes de Portugal.

New York, Marzo 14, 2.30 p. in
Dicen de Madrid, que ha ocurrido hoy
frente al Parlamento, ruidoso suceso.
Discutiase en la Camara de diputados,
un dictamen eobre represiun de los delitos
contra la patria 7 el ejercito.
Los diputados republicanos ae oponian
& que tales delitos fuesen juzgados por el
fuero de guerra.
El diputado republicano por Valencia,
aefior Rodrigo Soriano, pronunci6, con tal
motivo, en6rgico discurso criticando acer acer-bamente
bamente acer-bamente a los generales que tomaron parte

en la campafia de Cuba 7 Filipinas.
El diputado fixe abofeteado en la calle,

por varios generales que se consideraron

ofendidos por 61.
El hecho ha causado gran sensation en

los cfrculos polfticos, 7 los companeros del

diputado haran una mterpelacion tnel Con
greso.

h.1 general rnmo de Kivera, resigno

el cargo que desempenaba en el gobierno.
Se ha hecho en Madrid, una extraor extraor-dinaria
dinaria extraor-dinaria recepci6n a los reyes de Portugal.

Df TEATRO.

Casi puede decirse que anoche debut6
la compafifa de zarzuela que trabaja en el
parque; 7 digo casi debuto, porque loa ar ar-tiataB
tiataB ar-tiataB trabajaron anoche como no lo habian
hecho en toda la temporada. Y no quiero
decir que antes no hubieran trabajado a
gusto del publico, ya que eato lo desmen desmen-tirfa
tirfa desmen-tirfa el creciente entusiasmo conque acude
todas las noches al teatro.
Paso por alto "San Juan de Liiz",
que como la noche de au estreno, resultO
del agrado del publico y V07 & hablar
de "La Camarona".
Los periodicoB de Caracas 7a nos habian
avisado el exito de la compafifa en eBta
obra; pero todo cuanto nos habian dicho
resultd pequeflo deBpues de ver la repre repre-sentaci6n
sentaci6n repre-sentaci6n de anoche.
Laura Nunez estuvo deliciosa; es impo impo-sible
sible impo-sible hacer una camarona con mas gusto
7 mas arte; vive en su papel con tanta
gracia 7 naturalidad, que por momentos
noB llegamoa imaginar que no trabaja
en el teatro, sino que la tenemos de visita
en casa, que la encontramos en el despa despa-cho
cho despa-cho del juez, 6 que realmente est en au
"academia", instruyendo a las nifiaa en el
baile.
Laura es el todo en la obra. El publico
llega & encarifiarse de tal manera cod la
"traviesa macstra", que, por eu gusto, no
la dejaria salir de la escena; as cada vez
que aale 7 entra por entre baetidores la
despide ..7 la recibe con una salva de
aplausos.
Los demas artietas, completaron el ixito
de la obra; trabajaron con mucho gas to 7
acierto, pero esta pfcara da Laura, brilla
tanto con bu eeductora gracia en "La Ca Camarona,"
marona," Camarona," que ae lleva & todo el publico, 7
como me decfa un amigo que tenia al lado,
cuando en medio de los aplausos levanta-
ron el telon, parecfa ella decir "No
ha7 pa nadie!" v
El estreno de "SanV fas y melones" fu6
una muy agradable sorpresa para el pu publico
blico publico La obra fu del agrado general. Hay
en ella mucho valor dram&tico; el argu argu-mento
mento argu-mento se desenruelve eBpontineo, iatere iatere-sante
sante iatere-sante y muy 'augestivo; loa per sons jes ae
mueven naturalmente, no hay nada all!
llevado & empujones: la accidn dramitica
eat& muy bien combinada con la comica.
La mosica delicada y original, muy en ar ar-monfa
monfa ar-monfa con el libreto.
En'esta obra pudo lucir toda au habili habili-dad
dad habili-dad la compafifa.
Laura 7 Realito se hicieron notar en el
duo: cantaron con mucho arte 7 sobre todo
con alma.
Asf noa guata ver & Realito en aus pa pa-peles
peles pa-peles de baritono Berio. Anoche estuvo
admirable; junto con Laura vencid brava brava-mente
mente brava-mente el diffcil numero de musica; la ova
ci6n que les tributaron fu6 muy juata.
De Ramfrez solo diremos quo ea el mis mis-mo;
mo; mis-mo; 7a hace tiempo que le conocemo, ca ca-paz
paz ca-paz de quitar el mal humor al maa ende ende-moniado.
moniado. ende-moniado. Laa dos caracterfsticas, Rosita Prez 7
Pilar Carreras, mu7 felices en sua pa pa-peles.
peles. pa-peles. r
Roselli, 7a lo. dice el publico: es un
magnffico bajo, lastima que no pongan en
escena una obra donde 61 pueda lucir bub
condiciones de bajo serio.
.....Y lo vuelvo & repetir: la Companf
debute anoche. Esto ae deci'a despufisde la
funcion. Ahora esperaremoa & que est6
terminado nuestro teatro, donde, vencien vencien-do
do vencien-do laa dificultades del escenario en que
ho7 trabaja, seguiri cosechando aplausos
y ovaciones.
PABLO PENAGUILA.
LA EJECUCION DE PEEHO BOSU.

S&ilcitlid QS8 fue i:

A nombre de Pedro Boria L6pez, decla declarado
rado declarado por el Jurado culpable de asesinato
en primer grado, present au abogado en
la maHana de I107 moci6n en sohcitud de
nuevo juicio 7 le fu6 ncgado.
En bu consecuencia, la Corte de este
diatrito dict6 bu fallo condenando & muerte
& Boria 7 aefialando el 1 di& lq. de J unio,
rra ;ia ejeccida da la,8sntsacia.

fjoiicias,

AVISO. No se pblicarfln anuncios pe pe-quefioa
quefioa pe-quefioa en tipo del textodel peri6dico. Ka Kate
te Kate tiene tipos eepecialea al efecto.
Llamamoa uuevamente la atencion de
los agentes de la autoridad, acerca del ex ex-traordinario
traordinario ex-traordinario numero de perros vagabun vagabun-dos
dos vagabun-dos que pululan por la ciudad de dias 7
noche. Desdice esto mucho de la cultura
de una ciudad.
Ha sido nombrado jardinero del hos hospital
pital hospital municipal Pablo Echavarna 7 em em-pleadcs
pleadcs em-pleadcs en la limp'eza pilblica Zoilo Cata
' 7 Juan Diaz.
Por infraccion del reglamcnto de ca ca-rreteras
rreteras ca-rreteras han sido denunciados 16 conduc conduc-tores
tores conduc-tores de vehfculos.
Un "meeting" de propaganda espfri espfri-ta
ta espfri-ta prepirase en esta ciudad.
Nacimientos: Enrique Puig Rivera,
Andrea Cruz Ramos, Nicolasa Coto Cal Cal-der6h
der6h Cal-der6h 7 Blasina Delgado Padron.
Defunciones: Pedro Urdaneta Gon Gonzalez.
zalez. Gonzalez. Matrimonio: Tomas Berrfos Guzman
7 Primitiva Carazo.
En Santa Isabel fu6 sorprendida una
jugada & lo prohibido, aiendo detenidas
cuatro personas.
Por hurto de menor cuantia fueron
detenidos en Yabucoa seis individuos acu acu-sados
sados acu-sados de hurto de menor cuantfa.
En Gurabo fueron denunciados cua cuatro
tro cuatro personas por jugar & lo prohibido.
-Han ingresado en la tesorena de la
junta para la creation de una casa de re re-fugio
fugio re-fugio para ninos desamparados, la suma
de $25 con que han contribufdo loa seuo seuo-res
res seuo-res S. Monroig 6 Hijos, de Bayam6n.
El mircoles pr6ximo llegara & esta
isla el trane formista aefior La Presa. Si
toma el vapor espafio?, desembarcard en
Ponce, 7 ei el americano, en San Juan, sa sa-liendo
liendo sa-liendo inmediatamenta por la carrotera
central para la ciudad del sur.
El dia 11 del corriente i. las cuatro
de la tarde, fallecid la pSrvula Juanita
Massana, da 8 anos de edad.
-Con motivo da las misiones que se
estan celebrando en la Catedral, las nove nove-naa
naa nove-naa de Jesus Nazareno que estaban anun anun-ciada
ciada anun-ciada apara el 19, ae han adelantado para
el 15 del corriente mes.
Parece spgdn ae informa que en alga alga-naa
naa alga-naa centrales da la isla en laa que Be muele
cafia de colonos, no es'aa las romanaa tan
al fial como debieran. "Esto ha dado lu lu-gar
gar lu-gar & quejas que han trascendidoa & las
altas esferas oficiales. Este delito esta pa pa-nado
nado pa-nado por el articulo 431 del codigo penal
y para los efectos da la revision de las ro ro-maoas
maoas ro-maoas provfien lo necesario los artfculos
244 y 215 del c6digo polftico.
El muchacho Joa Rivera, sentencia sentencia-do
do sentencia-do en la carcel municipal 7 que presta ser ser-vicio
vicio ser-vicio de limpioza da calle, encontr6se un
biilete da veinte dollars en Ja calle segiin
informes que hasta nosotros llegan. Otro
que compartfa las faenas de limpieza pa parece
rece parece que le dijo que el biilete era falso. El
caso es que discutiendo & mis 7 mejor el
biilete, desapareci6.
La Junta dedamaa protectora del hos hospital
pital hospital de Maternidad, insista con mayor
empefio en adquirir fondoa y facilidadea
para sostener tan util instituci6n y cuenta
con nueos auxilio para tan noble empefio.
Ha estado ayer en esta Capital don
Nepomuceno Fiores, de Barceloneta.
En el proximo vapor llegara de los
Estados Unidos don Ramon Valdes conce conce-cionario
cionario conce-cionario del "Salto de Comerio" qua ha
pasado una corta temporada en Nueva
York.
' Ha aalido para Morovis en asuntos
de au cargo, el Dr. Sr. Lugo Vifiaa ins inspector
pector inspector de Sanidad del distrito Norte de
esta isla. "."." ''
Durante la ausoncia en la iala del
Coronel Hamill desempefia el cargo de
jefe de la policia insular despachando los
asuntoa del cuartel general, el Mayor
Lutz.
Sa hace neceaario que las obras del
Teatro sean terminadas con la mayor ra ra-pidez
pidez ra-pidez para que el publico de San Juan co co-comienza
comienza co-comienza & disfrutar de lo q. esa mejora im im-plica,
plica, im-plica, pudiendo actuar en el las Compa Compa-flias
flias Compa-flias que aqu! vengan 7 evitando asi mo mo-Isstias
Isstias mo-Isstias 7 interrupciones como ahpra ocqrre.

1

1

El Dircctono OScial Cat5iIco qm Ecsba

aa pubiicarsa ea iuilwaukes, dice que la

poblacion cat'hca da los Etzlzi Unidos

alcanza & 12.C31, 94 1, raoztrasdo un gran

aumento conraraia cca el tZo anterior.

El numero da iglcsias catSIks llega
11,814, indicando cn aumento da 427.

El tctal da ciE.03 qua asistsa a las igle-

eiaa parroquialea catSlicas monta

1.066,207, y los que estan bajo la protec-

cion y cuidado da esa Xglesia llesa i
1.229,653. ; ;
Las arcbidiocesis de Nueva York y Chi

cago cuentan con 1.200,000 feligresea cada

una. Boston ocupa el tercer lugar con

una poblacifin de 700,000 catolicos; Broo

klyn, el cuartocon 500,000; Fuadelfia, el
quinto, con 485,000, y Nueva Orleans, el

sexto, con 450,000.. -

La fortunadel jnultimillonario John

D. Rockefeller monta 6. $500,000,000,
Extsten en los Estados Unidos 5,027 millo

oanos conocidos con un capital total de

$9,000.000,000. ; : 1 : ; r : :

Se ha efectuado un gran cambio. En

1846 Moses Y. Beach publicd una lista de
los hombres pudientesde la ciudad de Nue Nueva
va Nueva York. Habfan por aquel entonces

1,024 que posefan $100,000 cada uno 7
veintitres con $1,000,000. A los unicos
que ae les tiene ahora por ricos son a los
que pasan de $5,000,000. De estos hay
1,300 en la ciudad de Nueva York sola-

men te.
Considers ndo el crecimiento da la ri

queza individual desde los tiempos de Mo Moses
ses Moses Beach, estaju8tificado el temor de que

el poder del dinero ee desarrolle hasta un
grado alarmante en los Estados Unidos

durante los pr6ximos cincuenta afios.
Dice el World, de Nueva York:

"El Departamento de correos delaGian

B re tafia obtiene una ganancia de
$25,000,000 en un total de negoeics que
llega a $75,000,000. Nuestras perdidas
alcanzan a $14,000,000 en un negocio que

dobla la suma general del ingles.
"El servicio de correos britanico es infi infi-nitamente
nitamente infi-nitamente superior al que nos dan enAm enAm-rica.
rica. enAm-rica. El cartero hace seis repartos dia dia-rioB
rioB dia-rioB en la aldea mas inaignificante. Una
carta para el cor reo interior depositada en
cualquier buz6n de Londres, la recibe el
destinatario & laa dos horas de puesta. Una
carta de cuatro onzas de peso va & cual cualquier
quier cualquier punto con un franqueo de dos centa centa-vos.
vos. centa-vos. Las cartas certificadas valen cuatro
centavos.. "Entrega especial" seis. v
Se cuenta del General Miles que cuan cuando
do cuando estuvo en el servicio militar activo, con
frecuencia se vela asediado por locos in in-ventores
ventores in-ventores ofreciendole caflones pneumticos
de tiro rapido, rifles subterraneos, globos
dirigibles, etc.
Un dia estaba en su oficina cuando un
ayudante le trajo una tarjeta.
. Decidle que pas: orden6 el General.
Y se adelantd un horabre de luenga ca ca-bellera
bellera ca-bellera y ojos iracundoa.
General dijo el recien Ilegado ten ten-go
go ten-go aqui una coraza a prueba de bala. Si
el Gobierno desea adoptar
Pongasela usted, p6ngasela usted
le interrumpi6 Mr. Milea y oprimii el
timbre.
Apareci6 el ayudante en el momento en

que el inventor se ponfa la coraza.

Jones duo el General dile al Ca

pital de la guardia que ordene & uno de

los Boldados cargar un rifle y......

Dispenseme, General, he olvidado al-

go exclam6 el inventor y ae escap6 por
el fondo.

Dicen de la Habana al Globe, de

Nueva York:

"De rareza se ve en las calles de esta

ciudad & un hombre con barba 6 bigote.

La juventud habanera empieza & adoptar

la moda americana de rasurarse la barba.
Decanta en verdadera mania, y hay tal

demanda de barberos que llegan & granel

procedentes de los Estados Unidos.

"La moda la Biguen no solo los hombres

de la alta sociedad, sino que. ha Ilegado

tambien & todas las clases sociales. El cu cu-bano
bano cu-bano ae ha caracterizado en todos los tiem

pos por bu bigote y patillas, y rara vez se

vela en las calles de Cuba una cara coaa coaa-pletamente
pletamente coaa-pletamente afeitada. Pero todo ha; cam cam-biado
biado cam-biado ahora, y no se ven en los cafs y en

loa teatros mas que caras relucientes sin

barba.

"Hasta los viejos que se enorgullecfan

de bus copiosas patillas ceden & loa dicta dicta-doa
doa dicta-doa de la moda. Se arraigara la costum-

bre ya que todos los estilos americanos van

ftrendiendo aqui, como, por ejemplo, la de
os limpiadores de botas 7 las muchachas

sin duefias en bus paseoB por las calles."
Tcfo prcgreso dice Anatsla France

tnalo 0 bno, visns grsualnien grsualnien-te.
te. grsualnien-te.

Anunciamos, esperamos, vemos ya gran-

des cambios en la sociedad.

Eae es el eterno error del pensamiento

proftico. Instabilidad es indudablemen-

te la primera condi -ion da la vida. Todo

lo que vive camoia incenaantemente, pero

de manera tan lenta que casi no lo nota-

moR.

Todo progrcso, malo 6 bueno, viene

gradualmente. No habraa grandes cam cam-bio,
bio, cam-bio, ni los hubieron nunca, que winieran

siibita 6 inesperadamente.

Malas 6 buenas Begun nuestro juicio,

las co-as suceden en bu or den natural co

mo deben Buceder.

La condiciSn preseota da la eociedad es

el resultado da otras condiciones que han
existido antes, como seran la -causa de

otras que seguirin. Esta continuidad
asegura la existencia para tiempos futuros
del mismo tipo; asegura la paz de la vida.
Es verdad que el presente ni satisface
las mente? que buscan algo de nuevo, ni a
los que tienen esperauzas la de mejoramien mejoramien-to,
to, mejoramien-to, pero eS al resultado de la ley de natura
& lo que debemos someternos.
Preservemos los deseos de nuestros cora cora-zones
zones cora-zones 6 ilusiones necesarias; trabajemos
sobre lo que consideramos util y bueno,
pero no sobre la esperanza de un resultado
repentino y maravilloso, ni en la anticipa anticipation
tion anticipation de un apocalipsis social, porque todos
lo apocalipsis ofuscan y contrarian.:- No
es per em 09 en los milagros, pero estemcB
satisfechos en trabajar por el mejor 6 poor
futuro, que no hemoB de ver porque ya no

Lexistiremos.

. ANATOLE FRANCIA.
Hotel "El Recreo" de Gabriel Segu Segu-ra
ra Segu-ra & Ca., San Justo 7, esquina & Tetuan.
Habitaciones frescas con balc6n & la calle,
TeleTono, Ln electrica y cocina nniverwal.
En esta imprentasa veada papd da pa

la a & -on niSa

1

i )

( 1 -.t-..

3

fcHifiauales, Ids rsstslia
( )' tcrx?s. -El

ALIjilENT

1

BE LISLLiN

lo3

i I cslo y csmaa para & gt S
n gtabro3 fuert&a ".' 5l23t el

J tMts capaces da gsssssx M

l BOSTON, MASS.. U.S. A.

btjOL lu Li,

UUSlli Oil

STOilRHS?

.
CI

L.INEAFERREA DEL OESTE
Itlnerarlo. Salldas de Bayam6n,y Capi.
tal slmultaneamente.
Dias laborable to afiafia 6, 6. 15, 8 80
9.45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 8.15. 4.S5, 6.80
y 6.15.
Diaa festivos. MaHana 6, 6.5, 8.80, 9.45
y 11.00 Tarde 12.15, 1.30, 2.30, 8.80, 4. SO
5.80 y 6 '5.
Biilete i baratoa para dlaa festivos. De
Catafioa BayamOn, Ida yvvuelta 1 clase
10-25 2 c ase $0-16. De BayamOn ft Cstaflo
Ida y vu ta 1 clase $0-15, 2 clase f0-"i0.
Biilete rdinario de Capital & Catafio en
2 elaee a 4 centavoa.
Bayamon, 19 de Septlembre de 1903 Ra Ra-m6n
m6n Ra-m6n Valdfcj.

Cada vez que haya que producir un
tueno reparador, cn todos los casos
delnsomnio, para combatir la Hlsterla,
la tiervosidad. las Convulslones, las
Neuralgias debera usarse

EL JADOIJ LECOUH

Sr solution conttituyt una psrfaota
inyecoibn presarvtdort y ourttiva.
EN TODAS -LAS FARMACIA3.

Preuntadselo a miles de personas que constantemente la usan y
contestaran en pocas palabras:
.' La Cura de Stearns es un medicamento maravilloso que ha
verudo a librarnos a nosotros y a todo el que lo tome de los f recuentes
euf rirnientos y dolores de cabeza que antes nos aque jaban. No puede
haber nada igual a la Cura de Stearns para el Dolor de Cabeza, por
que alivia a la vez que cura el mal en s;i origen; Si d esto se agrea
que no tiene sabor ningnno y. que sus componentes son del todo '.
inofensivos, bien podemos f elicitarnos del descubrimiento de la Cura
de Stearns.
. Vease lo que nos escribe'el Sr. A. J. Agnflar de San Josl, Costa Costa-Rica:
Rica: Costa-Rica: Muy Sefiores mios: Tengo el gusto de manifestar a Vds quo
hacia mucho tiempo que venia sujeto a unas-jaquecas, que aunque no
muy repetidas, eran tan fuertes que me causaban verdadera desespe desespe-raciSn,
raciSn, desespe-raciSn, sin poder encontrar el remedio para ese mal que tanto me
mortificaba, hasta que felizmente Heg6 d mis manos una toma de la
medicina que Vds preparan eon el nombre de Cura de Steams para
el Dolor de Cabeza." El efecto de esta msdicina fue tan rapido y
eficaz que un cuarto de hora despus de tomarla no tenia absoluta absoluta-mente
mente absoluta-mente el mas pequefio dolor. Desde entonces la Hevo siempre en mi
bolsillo, particulanriente cuando viajo, y siempre que la uso e con el
mismo xito."

Exiiase SiemDre la lesitima Cura d( Stpnrna pttfln nHpa on

Wlieve el nombre "Stearns Headache Cure.5

De venta en las Boticas.

torn

FREDERICK STEARNS & CIA.
Fsbrlcantes de Productos Quimicos y Farmaceutlcos
DETROIT, MICH., E. U. A.

DE LET BEE SB BIEN

CQ
CD
o

g3
p-H
B

G3

laPZ Horei BlftncM y tod elM d
iflujos, por ftntiguoi qu
Garsntliad no ear Ewrectwce.
-il Unespeciflco pr tod nferme.
k&tA mneoik. Libre de Tentuo.

nt en toda 1m bntio.

a. u.

iA

El) La Cot fespoijdegcia
Se hace toda clase de tra-

Jbajo de Tipografia, d una 6 mas

tmtas. Se lmprimen iacturas y

circulares con tintade copiar.

mm

mm

La Fabrica de Cerveza mas Grande del Mundo.

La Cerveza Embotellada de Pabst
de la marca EXPORT, es exportada a todas
partes del mundo civilizado.

Se in vita a todos los con con-sumidores
sumidores con-sumidores para que pidan
lista de precios. J J

PABST BREWING CO.
Estados Unidos de America. Milwaukee, WlS.

CO
CD

CD
TO
do,"
PS
CD

Tet

WF1 I I

I. R. Calderon & Co.

Dolores nervlosos 4
Dolores de la espalJa j
Dolores del cost ado 1
Dolores todos H
prcntamente curadps por el j
EPLfiSTO SjSZOL j
Marca Registrada 4
OPERA PRONTAMENTB. t
- Davis & La wrenoo Co., New York, -4
Propietarios del Matadolor de Perry Davis

A A B BO t' N o C
A A iB8 ti pi I j
A 1b o0o B H oog

n a u

EEBRRr

H BR

ft
Ies I if

BBA Af

PARA CAN AS
Supera a todos los demas abonos en cuanto a Result ados Positivos y Preclo.
Para precio, certificados, modo de emplearlo y demas informes dirijansf a
FRITZB, LXJNDT V. Ca.
AGENTKS GCNKIAIM aAH JVAH, PUIRTO BlC(ft

n

r

(5 POBREZA de la SANGRE y Clorosis (colores palidos) son las enfermedades mas comunes en los
t!imas calidos, raraes la persona que escapa a su acci6n ddilitante, o mismo la padecen los ancianos que
los j6venes y nifios y constituye la causa principal que conduce a la TISIS- -tuberculosis, catarros. bron-

quitis gripe y enfermedades graves, a medida que el cuerpo se debilita; asl, para escapar de dichas dolen-

3

lUMilUliMlil

cias y cortaj de raiz tales enfermedades CURESE Ud. la ANEMIA y la DEBILIDAD; y esto se
obtiene fachmente y de modo siempre enc y radical tomando algunas botellas del afamado Tdnico
"VINO CORDIAL de CEREBRINA" del Dr. UI-RJCI de New York 6 sea el m&s poderoso
vitalizr,dor que existe.

I 1

1

D
T j

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: CURA toda clase de ANEMIA y debilidades. trans trans-forniando
forniando trans-forniando su sangre y derolviendole toda su riqtieza y poder vivificante y rranteniendola en estado saludable. Este
CORDIAL Isupera a" todos los dems tdnicos y vinos de quina conocidos porque posee una accion reconstitnyente tan
profunda, positiva y notable, que solo se comprueba (probando una botella) y observando sus efectos. (Si ha usado
Ud. otros tdnicos, pronto Ud. mismo coreprendera- la diferencia; 3 si nd los ha usado, pruebe primero los demas y
' ttso dicho vino al final.) Ia accidn fortificante de dicho vino es ten especial y extraordinaria que pronto el paciente
experimental todo su sr, cierto misterioso y agradable bienestar (que jamas se siente con ningdn otro tonico)
; que indica la completa regentracidn que se esta" verificando en v sanare &. rnedtda que sta va recuperando su
saludable estado natural.
El popular CREDITO que goza el Vino Cordial de Cerebina Ulrici se basa en los aiombrosos re-iultados
del mismo, proclamados por miles de reputados Doctores y pacientes en toda? partes del rrrmdo sobre los demis
tdnicos y reconstituyentes conocidos, estos van y vienen. surgen imitaciones y falsificacioi les (cdmo succds con
todo lo que tiene rerdadero .MERITO) pet o siempre permanece en pi$ el producto legitimo apoyado en su propio
crdito y ganando cada vez ma's adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidades y so
convence que es el tinico tdnico verdadero que no falla y en el cual se ptiede siempre confiar. Su efecto vigori vigori-zante
zante vigori-zante ea estable y permanente debido & su composicidn, que estd basada en los tlltimos adelantos de la ciencia
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI x le curardd Ud. la ANEMIA, bien procedade CONVA CONVA-LECENCIA
LECENCIA CONVA-LECENCIA de enfermedades graves paludismo fiebres intermitentes catarros crdnicos y bronquitis de dia dia-rreas
rreas dia-rreas antiguas, malas digestiones 6 enfermedades cr6nicas del ESTOMAGO de supuraciones 6 fiujos de todf3
clases de linfatismo 6 escrofulas de diabetes, raquitismo 6 nutricidn defectuosa.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: leturarddVd, te ANEMIA CEREBRAL 7 espinal

procedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jovenes de auibo; sexos y la originada en el
cambio 6 edad crftica de las seSoras y la producida por exesiva lactancia en las MADRES.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el T6NICO mas valioso que debe darse los con con-vale
vale con-vale cientes de cualquier enfermedad, pues es el tinlcc; que acorta rapidamente la convalecencia, sosteniendo 7
centplicando -las fuerzas del enfenno, al mismo tiempo aue le devuelve el vigor y energfa nerviosa para recupertr
completamente. :.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRSCI es el T6NICO NERVIOSO mas potente para los que
"padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque su efecto reanimador sobre los NERVIOS es tan Maravilloso
que una vez usado se convierte en el amigo mis. eL fcace desaparecer la melancolfa y tristeza, tonlSca el Corazdn,
vigoriza el Cerebro y suprime el Insomntj.
I . Exija Ud. el legitimo Vino Cordial d Cerebrina Ulrici !e I?ew York" y rechai todo ubtHuto qn s le ofrerca 6 nnpooerv htdetm
i i -.J lei a obtancrlq, pues por sa dinero tiene Ud. derecho xlgir U rendan loqne Ud. pide, i a botioario no lo time, iemir lo acoatrik Ud. mm la.
MWU principalos DrogTiorias y Fnnacia de baen cre,J

- J

I 1

z



i

I
r-x.. m m r-
t rj
n
' 1 J )
t

POR MAS D E S E S E N T A A N O S
L'j t!:3 1 pr:-:!j r:r.:"3.
L. SIP.OP CONSOLADOR DE EA SFftORA
flNSLOW, ha slilo nsaio por mfis de BESISNTA.
i5OS y por MiLTONKS i para NI-
f.US CUA.TH) k t'VA N KUUMK) LOS UliNTKS,
T JKMFiiti COM KX1TO. El alivio al uWo suavta
las mi:ia. tuiomieep todo dolor, cura los coliix s, y es
el mejor remedio para la diarrea. Yt-nciitlos per todos
I tiropulwlaa y en uuakiuier parte del mundo. Est6
leguro do que compra el
siRCP ccssclascs ce la sek:m vkslcj.
Y NO COMPRE OTRO.
mmI l.lMll wUxill
iinnrxAre(4 few Pu Phorf of 1010
wwipvl a.vil b lttjal biiui iul I Uv4t
Lob toagnlficos vapores da esta Empresa
ban reanudado bu escala en esta Isla em
pezando el dia 12 de Enero 1906 admi admi-tiendo
tiendo admi-tiendo carga y pasajeros para San-Thomas,
Islas Inglesas, FrancesaSf Holandesas,
Venezuela, Europa etc. Seryicio quince quince-nal.
nal. quince-nal. Gran rebaja de preeios. Para mos
informes dirigirse bub Agentes Generales
en &ta Iala. FRITZE, LUNDT & CO.,
RaSC Tetuan 21 San Juan, P. R.
AEV I S 0
Deseosos de mejorar la aparieneia del
empaque de nueetros cigar rillos, de ahora
en adelante nuestras marcas de cigarrillos
"Colecti? a" y Violetas" iran' encajetilla
das en forma de petacaB, y muy en breve to tolas
las tolas nuestras marcas seran encajetilladas en
la misma forma.
Con el fin de disipar toda duda respecto
& la legitimidad de nuestro producto, que
pueda surgir conaecuencia de la nueva
marquilla, deseamoa hacer ronstar que esto
en nada altera la buena calidad del misma
Porto Rican American Tobacco Company
30 v. B.
SE VEtSDE.U'iA TIEI.DA EN POHCE
Se vende una tienda de mercancias, cal cal-zado,
zado, cal-zado, sombreros, y noveda des en la Calle
Atocha de esta Ciudad. Sub existencias
pueden reducirse & cuatro 6 cinco mil pe pesos
sos pesos ineluyendo mobiliario. Buen punto.
Condiciones comodas para el compra comprador.
dor. comprador. Dirfjase al P. O. Box 523. Ponce.
30 v.
NO HAY DOLOR.
Con el excelente y maravilloso. anestesi anestesi-co
co anestesi-co "DENTUNDO" Be obtiene la absolute
ausencia del dolor en todas las extraccic extraccic-nes
nes extraccic-nes dentales.
Los profeBionales que lo han uaado en
operaciones de cirujia menor han obtenido
el mas hermoso resultado por su rapida y
segura anestesia'que les permite operaf al
paciente sin dolor y con 6xito seguro.
El fraBco de dos onzas'vale $2.50 y 10
centavos para franqueo.
No Be servira' n in gun pedido que no
venga acompafiado de. su importe.
Marcelino Mirabal, agente, Cruz no. 11.
Apartado 441. I 15 v. a.
LABORES.
Se solicitan BORDADORAS y buenas
CALADORAS, asegurandoles t r a b a j o
constante. Proporcionamos la tela y dibu dibu-jos
jos dibu-jos enviandolqs & cualquier parte de la isla,
Dirijirse a The Porto Rico Drawn Work
& Embroidery Co. Fortaleza 19. Tam Tam-bien
bien Tam-bien se solicitan buenas costureras. p.
"PARA LAS PERSONAS QUE
SEPAN APRECIAR" Amy B. Zim Zim-mermann
mermann Zim-mermann Prop. Gran surtido de sombre sombreros
ros sombreros de ultima moda de los Estados Unidcs
Guantes, Encajes y novedades.
Velos de automoviles. Calle de Tetuan.
SE VENDE. Una finca en Rio Pie Pie-dras,
dras, Pie-dras, & quince minutos del pueblo por la
carretera de Caguas y un corto trecho de
camino que di salida & la misma.
Se com pone de 207 cuerdas de buenos
terrenos, propios para la caSa de azucar,
tabaco y frutos menores y pastes de grama
de primera.
Tiene abundantes aguasien el centro dos
quebradas y dos & los costadoa.
Contiene doce 6 ma cuerdas de caf de
producto, que dan alrededor de. cien quin quin-tales
tales quin-tales al afio, y de 25 & 30 cuerdas de ca ca-Has
Has ca-Has muy buenas.
Para informes dirigirse & don Francisco
J. de Solis. Parada 34. Hato Rey.
15 v. a.
VENT A DE DERECHOS Y AC AC-CIONES.
CIONES. AC-CIONES. En 31 de- Diciembre ultimo,
Begun escritura otorgada ante el Notario
don Damidn Monserrat, he dejado de per per-tenecer
tenecer per-tenecer & la sociedad Perez, Pazos y Ca,
por venta de todas mis participaciones al
gestor don Antonio Perez, quedando el
que suscribe relevado'de toda responsabi responsabi-lidad.
lidad. responsabi-lidad. San Juan, P. K. Marzo 9 1906.
Manuel Pazos.
Eli BANCO POPULAR DE ECONO ECONO-MIA8
MIA8 ECONO-MIA8 Y PEE8TAM08 DE BAN "JUAN
DE PUERTO RICO FUNDADO EN
1893.
Hace prstamos hipotecarios con gaian gaian-tia
tia gaian-tia personal 0 con depOsito de alhajas y
otros valores.
Adnmite imposicines de dinero, expide
documentos de fianzas por alquileres de
casas y haMtaciones- menores, y paga el 6
p3 de interns sobre cantidades que se de de-positen;
positen; de-positen; acepta cantidades en cuenta co co-rriente
rriente co-rriente con eluso de cheques paradisponer
de los fondos abonado el mismo intres de
8 pS de acuerdo con los. Reglamentos que
cada llbreta contiene. 90 v. s.
Una finca.
Se desea arrendar una finca en Hato-rey,
para una familia y con algdn" terrerio, di-'
rijirse P. O. B. 177 San Juan. 6. v. a.
LA TIENDITA.-De J. EC HE VARBIA
Plata Principal al lado del- Ajunta Ajunta-tniento:
tniento: Ajunta-tniento:

Dedicado con especialidad & la rente de
efectos religiosos, artfculoa de novedad y
fantasia para Benoras y senoritas. .:'

COL'PAPA inDUS-
WX DE SAHTUFXE.
FAIT.CAXTES CE FCSFCnaS CE SECUr.'.SAD
UAESA "LUZ." ;
FASRICAKTES CE EAULES CE TODAS CLASES.
Tienen existencias constantes de tablas
de pino americano desdobladas. Aviso
. Telefono 1030. Banturce. d.

En esta imnrentase vr- '3 rapel de pe-

l6dico Yiejo & 12.00 U quiillL

F:ra la ir::i-!::!:z:3"!3 n;;:s.-
fill Lwto-. wu3 Cul cni
f!:3 h zh t2 r.:;i!3.
A la india. EI sibado diceun diario
de Manila sali6 para la India el jefe del
servicio civil Dr. Washburn, con objeto de
estudiar el implantado all! por los iogle iogle-ses,
ses, iogle-ses, compararlo con el de Filipinas y ver
si se pueden introducir algunas mejoras en
el de estas. Islas.
Ilallazgos de rifles.- En un estero del
distrito de Baliobalic mientras pescaba un
ciudadano llamado Jacinto Cabal lero en en-contro
contro en-contro doa lifles uno Remington y otro
Springfield, en buen estado, pues no hacfa
mucho tiempo que habfan sido arrojados
al agua.
Para la correspondiente investigacifin
fueron entregadas las armas & la policias
La isla de Mille. -Segun los perifidico.
de Australia, ha llegado & dicho punto la
noticia de que & cpnsecuencia de un terri terrible
ble terrible huracdn cuyos efectos se dejaron tam tam-bin
bin tam-bin sentir en el archipilago filipino, ha
desaparecido casi por completo la isla Mi Mille,
lle, Mille, habiendo perecido ms de cien perso perso-nas.
nas. perso-nas. La expresada isla fufi barrida por in in-mensas
mensas in-mensas olas que cambiaron casi por com completo
pleto completo su topografta y gran parte de ella se
halla cubierta de agua.
La noticia del desastre fu6 llevada &
Sydney por el vapor Oermania que lleg6
& aquel puerto el seis de Octubre pasado
procedente de Marianas, Carolinas y gru gru-pos
pos gru-pos de las islas Marshal 1.
ELTRATADO DOLIini-
GO-AllOIGiO.
Copiamos del "New York Herald": ;
"A menos que los republicanos consi consi-gan
gan consi-gan dos votos mas de Senadores democra democra-tas,
tas, democra-tas, el tratado entre Santo Domingo y los
Estados Unidos no Berfi ratificado en esta
sesion del Congreso.
"Se ha dicho en alguna parte que se to to-maran
maran to-maran medidas para anexionarse & Santo
Domingo por medio de una resoluci6n
con junta, al igual de lo que Be hizo con el
Hawaii hace algunos afios.
"La situaci6n es esta: los Estados Uni Unidos
dos Unidos han tornado posesion oficial de las
ajduanas dominicanas; cobran los derechos,
y dedican un tanto por ciento al pago de
la deuda extranjera. Alguien asegura
que el interns sobre esa deuda excede las
entradas totales, y le set& imposible & los
Estados Uninos pagar porci6n alguna del
principal, & menos que ese dinero lo aporte
el tesoro de Washington.
"Dicese tambin que el plan que se es es-tudia
tudia es-tudia en estos momentos concrtase & pa pa-gar
gar pa-gar las deudaB mayores, y an ex arse la
isla despus & guisa de reembolso. Eso
serfa preferible & ver impasibles que al al-gfin
gfin al-gfin poder extrangero se anexe la republi republi-quilla.
quilla. republi-quilla. Si someten ese plan aljuioio del
Congreso, de seguro que encontrard la
oposicion de los Senadores demficratas del
Sur, los cuales no favorecen aceptar den den-tro
tro den-tro de la Uni6n otro pais productor de
azucar." 1

Sensible fallecimiento de una dama
yaucana en Ponce.
(De nuestro corresponsal.)
Marzo 12. Ayer muri6 en Ponce la
virtuosa dama hija de Yauco, Clara An An-tommattei,
tommattei, An-tommattei, esposa de dod Ernesto Moric Moric-glane,
glane, Moric-glane, hija de nuestros amigos don Anto Antonio
nio Antonio Antommattei y doSa Antolina Pietri.
: Muy j6ven, rodeada de afectos y de las
generales simpatfas que supo captarse con
su bondadoso trato y la ternura de sub
sentimientos generosos, baja -al sepulcro,"
dejando bu bello hogar vacio y luto eterno
en el coraz6n de bus queridos padres. Gol Gol-pe
pe Gol-pe rudo para los esposos Antommattei que
produce honda herida en bus almas.
No hay frases de consuelo para los que
sufren los embafes de la desgracia, pero
nuestro duelo se une & la piotesta de con con-dolencia
dolencia con-dolencia de todo un pueblo.
Esplendida florecida
de cafe en Lares.
Matrimonii)! clvilcs y cansnlcos ce!c!:rad:s alii.
Asam&Sea da "Union ds Puerto Rico."
Cumpleaflos.
(X)e nuestro corresponsal especial.)
Marzo 12. Como campos de nieve han
amanecido los cafetales hoy doce del co co-rriente.
rriente. co-rriente. Los comerciantes, agricul tores,

industriales y labriegos fijan sus ojos en la
ten hermosa como extraordinaria foreseen foreseen-cia
cia foreseen-cia de nuestros cafetos. Coincide dicha
florescencia con la que hubo en igual fecha

del ano lyUd, que tembxen tue extraordi extraordinaria
naria extraordinaria en grado sumo.
Todas las plantas sin escepcion se hallan
abarrotedas de flores. Las bayas desde el
tronco haste el cogollo se ven complete complete-mente
mente complete-mente llenas. Que Dios nos d6 larga vi vi-da
da vi-da y nos deje gozar tan rico grano y al
mismo tiempo nos libre de un extermina extermina-dor
dor extermina-dor vendabal, como aquel que hubo aSos
atraa que nos dej6 los mas funestos recuer recuer-dos
dos recuer-dos y que no olvidaremos nunca.
Muchas familias de aquf se hallan
con saramr i6n y es de sentir se por que hay
algunos nifios de escuela padeciendolo, que
con tel motivo no pueden asistir & las
clases.
-En el mes de Enero se celebraroh en
este Juzgado quince matrimonios civiles y
cinco can6nicos.
-El domingo pr6ximo (18 del corrien corrien-te)
te) corrien-te) habri Asamblea del parlido unionist a.
El presidente doctor Sein invite & todos
sua correligionarios y lo mismo hace con
otros i que concurran & dicha asamblea y
todos unidos trabajemos por el bien y pros pros-perida
perida pros-perida del pais en que hemos nacido. J
, En estos dias han caido algunos agua agua-cero
cero agua-cero en este jurisdiccidn que han sido de
mucho provecho & loa agricultores.
-Suspendo la pluma haste la proxima
semana, porque hoy es mi cum pK afios y
quiero ester tranquilo.

rn g n ins n

In 4m(..t,y, t M
Liv'3 Cu!ui cn la dinnin Esta-

(Del "Weather Bureau.")
El tiempo durante la semana fu gene gene-ralmente
ralmente gene-ralmente claro y agradable con noches de
luna reluciente. La temperatura media
de San Juan fug 75.6o. que es 0.4o. bajo
la normal. La temperatura maxima fu
$4.0o., el dia 9; la minima, 68. 2o., el dia
5. El total de lluvia caida fu 0.19 de
pulgada, 6 sea 0.3G de pulgada bajo la
normal.
Division Norte. La lluvia caida fue"
desigualmente distribuida: en algunos dis dis-tritos
tritos dis-tritos no llovi6 mientras que en otros hu hu-bieron
bieron hu-bieron fuertes aguaceros. La cantidad
mayor que han informado fu 1.74 pulga pulga-das
das pulga-das en Las Cruces; del Corozal Informan
que no Hovi6 y de Manatf que solamente
cay6 0.01 de pulgada.
El promedio de la lluvia en la division
fu6 0.74 de pulgada. La temperatura mds
alta que han informado fu6 91o.; la mi minima,
nima, minima, 53o. v ..
- Division Este. La lluvia caida fue li li-gera
gera li-gera pero mas igualmecte repartida. La
cantidad mayor que han informado fre1
0.60 de pulgada. La' temperatura maxi maxima
ma maxima fue 86 ; la minima 65
Division Sur. En el distrito de Coa Coa-mo,
mo, Coa-mo, Juana Diaz, y Yauco ocurriS un fuer fuer-te
te fuer-te aguacero el dia 6 pero en los otros dis dis-tritos
tritos dis-tritos materialmente no llovid. La canti cantidad
dad cantidad mayor que han informado fu 1.24
pulgadas en Yauco; de Santa Isabel infor informan
man informan que no llovi6; de Ponce y Guayama
solamente vestigios. El promedio en la
divisi6n fiie" 0.47 de pulgada. La. tempe temperatura
ratura temperatura maxima, 91 ; minima, 58
Division Oeste. La lluvia fu ligera
pero bien repartida. El promedio de la
division fu6 0.41 de pulgada. La tempe temperatura
ratura temperatura maxima, 90 ; minima, 60
Edwin C. T. Hompson, Director de Sec Sec-ci6n.
ci6n. Sec-ci6n. ...
Note. En lo futuro se dedicarfi este bc bc-letin
letin bc-letin solamente & las condiciones del tiempo.

ELJUIOIOI

Es necesario exlerir aue cada hostla tentra

grabado'el nombre Digestlvo Mojarrieta
pero un solo estuche produce mejor efecto
que una docena de botellas de agua mineral
O de cualqulei otro remedio. Ademas de
ser el unico curativo radical, del estOmairo

y del instestlno, el Digestive Mojarriet pu-

nnca ios aiimentos y los nace asimilables
El legltimo Digestivo Mojarrieta cura en
un dia las indigestiones. en un mes las dis-

pepsias 6 gastralgias, y en tres meses las

mas graves emrermedades cronicas del es-

lomago y del mtestmo. ista univereal univereal-mente
mente univereal-mente oonfirmado. en forma sin isrual. aue

la eficacia del Digestivo Mojarrieta es ver ver-daderamente
daderamente ver-daderamente radical y superior ft la de to

dos ios otros remedies.

De venta en las pnncinales farmacias de

de Europa y America.

. H OSPEDA JE. Se solicit para un
matrimonio con una seSorita y un toven.

Se necesitan tres habitaciones, 6 dos y mi-

rador, se dan lasmei ores'Teferencias. Di

rijirse & "Hufeped" P. O. Box7. Saa

uuan,

eor junn-

dos en Inglatorra.
Opinion lis un ttzizii jspsnes.
R. Hayashi, doctor en Derecho de la
Universidad de Tokio, que Be encuentra
ejtudiando en la actualidad los sistemas
legales del mundo entero, con el proposito
de introducir reformas en los tribunales
del Jap6n, no ha formado una buena opi opinion
nion opinion que digamos del sistema de jurados
de Inglaterra y America. r
"El juicio por jurado dice Mr. Ha Hayashi
yashi Hayashi no podrd implantarse en el Japon,
He visto funcionar algunos jurados y he
podido apreciar cudn facilmente pueden ser
arrastrados por un abogado elocuente."
Tampoco se mostr6 conforme Mr. Ha Ha-yashi
yashi Ha-yashi con el procedimienio que se sigue
para aplicar la pena de muerte en Inglate Inglate-rra.
rra. Inglate-rra. El corto periodo de tiempo que se ha
probado la sentencia, fue" para 41 motivo
de considerable sorpresa.
"jParecis tan apurados por quiteros quiteros-los
los quiteros-los de arriba! dijo el japones. Es dema dema-siado
siado dema-siado corto ese periodo de tiempo. Tal
vez poco despuea de la ejecuci6n de la sen sentencia
tencia sentencia pueden encontrarse pruebas de la
inocencia del supuesto culpable, y ser ya
demasiado tarde.

"En el Jap6n el proceso de una persona
acusada de asesinato, ocupa un afio, por lo
menos. El caso se lleva ante tres distin distin-tos
tos distin-tos tribunales; y aun despues de haberse
aprobado una sentencia de muerte, queda
siempre un juez meditendo sobre el caso,
para ver si hay alguna manera de descu descu-brir
brir descu-brir la verdad de lo acontecido. No pasan

menos de seis meses entre la sentencia y la
ejecucifin."

jGRAN REALIZACION1 En La
Villa de Madrid" se han recibido caaimi caaimi-res
res caaimi-res desde dos dollars el traje. Millonario

de hilo y de algod6n; pafio de billar fran,
ces, camisetas de crepe generos de hilo,

encajes, tiras bordadas, trajes bordados; ul ultima
tima ultima novedad.
Casa exclusiva ea elasticotina para frac
y smoking.
'La Villa de Madrid" es la tienda don don-de
de don-de acuden las personas de gusto. San
Francisco 51. TeleTono 273. Apartado
764. San Juan. P. R.

CARLOS MARTINEZ MIRABAL.
Profesor de ingles del "Colegio Mocz6" y
del "Ateneo Puertorriquefio", ofrece cla clases
ses clases privadas de "Ingles y 'Taquigrafia."
Direccifin: Sol 24. 15 v. a.

1 Modelo de la botelU del Terdauero I

ELI1CI

n

Ton ico

MnmEmim

del BB GUfLLi

Desde hace mas de noventa
BJWts, eJ.EI.IXIR del
GUILLIK es empleado eon

del Kisrado, del Estoais ?o.

6ota. temat!3mns. I-

brea Palufi "i t Psrni.

ciosas, la disanteria, a
firipp 6 IniloeQZ, las
' eofennedades del Cutis 7 las
v J i Lombrices Intestinales.
SiaSa una de los mmiiramen-

tos mas economicos como
Furcativo y Eecnratfvo. es

el mejor remedio contra todaa

tas enfermedades oeasiona oeasiona-das
das oeasiona-das porlajEUiiiylasIiemM.

i Dep6sito General :
... DrPiiuicAcnin;-
.,r, Furm da iaCZaw.
i 9, Rue de Grenelle-Salnt-
Gernsa-o, 9, Paris.
T EH 7T:i',B 1.4. 3 FAEMA.Cl.?.

S M

1

Ms

hfc

( La crema dental do -Wocdbury, previene las ca
ctrics t y descamamicntos, rcfresca 5 las encias, evita las
irritacioncs en la boca, perfuma y conserva el esmal esmal-.'
.' esmal-.' to de los dientcs ddndole3 blancura y brillaatez.
.... Pidase este maravilloso compuesto en todas las
s : perfumer las y drogueriasde fama.
The ndrevj Jergens Go.
i ,.r., .. -v .- ." ; ...... ..:
-''t Exclusivos propietarios.

i 365 y 867 Broadway, New-York. Pldanse muestras gratia

r

8

! 1.:
f ..

u
a

. Se' eucuentra en eata Capital el Representante para Espafia y Portugal
del V.yixrzgoRV;;Ei.EpTRiop,,' del Doctor Wilson, de Losdres. El
Vitalizador; Electrico Wilson es la ultima palabra de la ciencia,
es el tIENTlTRON ELECTRICO mds perfeccionado que se conoce
en el'mundf para la cura de las enfermedades cr6nicas y nerviosas, siendo el
dnico recomendado por todas las celebridades mlicas del mundo civilizado.
: Diclio Representante estd hosoedado en el HOTEL INGLATERRA,
donde lecVmi harta el dfa 20 DEL ACTUAL, desde las nueve de la ma ma-fiana
fiana ma-fiana d lasr SEja de la tarde. Los enfermos pueden pedir el folleto explicati explicati-vo,
vo, explicati-vo, que Id rcgalard el mismo seuor gratis & todo el que solicite, en el
r HOTEL INGLATERRA, San Juani P. R.

tA

ABONO "Puerto" Mico

' 3P 21 3R. iX,
C anas, tabaco, algodon, cafe y chinas &. &,
. Estd dando exeientes . resmtados, en toda la isla. Sirvanse
solicitar preeios, condiciones y demas imformes '&.
:i3 Gdndid Stubbe.
SAN JUAN P. R

Maravilloso medicamento para la curaci6n radical jde la. HEMOPTISIS y otra
afecciones pulmonares. .
De todos los hemostatjeos conocidos el m&a poderoso es el BALSAMO INDIA INDIA-NO
NO INDIA-NO DB QlL. sa es interno y externo, segiln el caso.
Toda hemorragia de cualquiera procedencia, por abundante que sea, quedacohi quedacohi-bida
bida quedacohi-bida con el empleo de este-Blsamo.
Numerosa crtiflcados de Medicos, Mlnistros, Plenipotenciarios de todas las Na
ciones y personas prbnainentes de Venezuela yde este Pals, que sucesivamente se pu pu-blicarSn,
blicarSn, pu-blicarSn, asi lo coulrmian.
- Lease el prospecto que acompafia fi cada frasco.
Be detalla en odaa las Farmacias de la Isla y se expende al por mayor en casa
del Agente General exelusivo Xtepresentante que suscribe.
; R. II PATRON.

Tetuan 57. P. (X Bpx 644. San Juan, P. R

FARMACEUTICO.

Jarllte weosokdo de Guillermety
PREPARADO POR LOS PROCEDIMIENTOS MAS MODERN OS
Cura rftpida park la tos, bronquitis, resfrlados, ronquera, asma, irritaciones de la
aringe, las fauses y para todas las afecciones de las vias respiratoria. Se recomienda
lomo muy valioso-yncaz en el tratamiento de la tisis en todos sus estados y es un gr an
preventlvo contra la pulmonfa.
VEBmiFUGO GUILlEftfilETY
Notable por sus efectos seguros y suaves en la expulsldn de las lombrices. Puede
administrate & todos loa nifios sin temor alguno de males resultados
Estos preparados.se encuentran de venta en todas las Farmacias de la Isla.

l$m TLilTOiilL Y 0EICGLA
DE PUERTO-RICO.

SECCION DI2 AHORROS.

Imposicionea sobrilibreta: Desde $0-25
& 11,000 devengarfc;intersesal6 por 100:
anuaL s.
Impoticionea & ptazo fijo Desde $200 en
adelante devengaran interna al
2 pg si es & -1 mes plazo.
2 J " 2 meses
3 3
3j ,,j 4
4 n 'V-B "
4 " J 6 "
5 " f 7

6

8

Premioa & loa imponentea sobre libretaa.
Be sortearan 3 todos los alios entre los que
mas se distingan por bu constancia en el
Ahorro.
Moras de Caja: Para lasi mposiciones:
De 8 fi 10 de la mafiana, y de 1 31
de la tarde los dfaSvlaborables y de 9 J &
10 de la mafiana Jos dominges; Para la
extraccionea, las mismas hOras excepto los
domingos. ? ..r-:
: Beglamento de la Secddni Las personas
que interesen mas pormenores sobre las
imposicionea, extracciones manera de li li-quidar
quidar li-quidar intereses, ete. pueden solicitar un
ejemplar en la Caja -1 r

llil 1

i C.l f 'f

I 5

Contiaa "iaSs da 1G0 figl-
ciScos y ltaisaa ea colores.
Se eavia fttia slqu lo eoU-
Cite. O ; .-
Est irbro esti teiffio da uns macera elan
f coDCisa, para qua todo aq ul que lo lea paeda
comprenderio. -or medio d est libra lntare lntare-sante
sante lntare-sante o hat. saWadr uueba vidua, J salvarf
&a mucha. mis poeinujr C: CAaaa ju

Esticritoexclailramenta par lot Eiipa Eiipa-no
no Eiipa-no Americano 6naa bien para la raza Espa Espa-Boia
Boia Espa-Boia por Prowo r. O. COLLIN 3. da U

uuifciiiuw,w new auric.
Todo el que ha leido este ltiiro dies qna Tal

u pcau u uru. x. ud uoro para toaoei manao.
IV Is oersoiiiu one rooen de buena aiud

reoomendamos los CRpituTos que tratan obte

i a aiMBKtm ua pui las euxermeaaaes.
A lot OT3 la baUas enfermos fseomendam a

ios oapuuioii qne uaun a toau U enlerm
daJes en geiaerat
TODA PEESONA QUE LO SOLICITS T
ENVIE A ESTA OFICINA ALGUNAS ES ES-TAMPTLUUS
TAMPTLUUS ES-TAMPTLUUS DS CORKEOS, JUNTO CON
EL K0KBK3 Y EISECCI53, EZCIEIJlI
n ES ESTC3 UES.CS.

B

iisy)

2

15

rT r-

PADECE

ahora te hsLfa eacoatrado qua bu

CAS no lo han logndo y mucho ruaoa lot EM PL AS

vilK s j lnvtnta d

TA "EKFERAEDgD porous naa.
diers curjvrlat. tt OPERAOIONKS QUIJ

U nasin

QUIKURaJ-

o
EH
si

3 B

i

to
w

''-rv'ai'WalV aiVUv'WV Ww'V WVH .A vWvA'( v
: ... .;-"rr..' y

171

(4
o

n
a
o
2
W
CO

w
o
2

C3
tTJ
a
i i
O
o

Q S3

tpsrtto eoBS.Tuio alsniufioamtats psj"lai a'pilcacWn dsi
es Jo qu hoy loi principal" midleos ds lot Kuadot Dnldos j Evropt j los mil
I nportantet priddioos y revittas de medlelna, dsolaran ser
La linica cura para las almorranas
"EL ZERODONE" ende bajo la sUulen-.s farant'a, DEVOLUCION DI
DINERO, 81 NO DA RESULTADOS 8ATISPAOTORIOS. Des a.s la primwa pli
oi5aMen3rft alivio snlcs oasos mi obstinad PUaaa la airculr ilumala
PUCCIO 4,00 De venta en ,1m prlnolplei F&maoiM de la iila. Buffc Buffc-maofiotloo
maofiotloo Buffc-maofiotloo no tiens "EL ZERODONE" di ynta. remit su importe n tts orden
postal 6 fcrlro, y lo reo.birS vuelta de como

Agente i para la sxportaei6n:
4.. BESOSA dt CO.
197 PsarlSt. Nsw YorV.

DiraooiiSn en Pueno-RIoo,
A. BESOSA dk CO.
A pa Udo837 San Jnan.

jOJO! jOJO! iOJO!

Aqui estalamarca de
Petroleo que goza de mas
ama en el mundo. Pro Produce
duce Produce una luz suave y bri bri-llante
llante bri-llante y nunca causa ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. No carboniza
las mochas, ni produce
humo, ni mal olor.

e?4 f m eiafjaseheaam
M

tVEST INDIA
OIL COMPANY

Para seguridad sieca
pro use Luz Superior
Do venta en todos los es es-tablecimientos
tablecimientos es-tablecimientos de viveros.
Si no lo tienen solicitelo
d la West India Gil
Company.
San Juan.

INPORTANTE PARA LAS FAMILIAS Llamanios la atenwoa sobre
ve patents que lleva cada lata Je LUZ SUPERIOR.

Efiiproso do vapores do Sobrinos do Horrora
El ntpido y comodo vapor "JULIA" zarparA de este puerto, al rededor del dia '2i
decada mes, con las siguientea eacalaa salvo alguna variacu'tu 6 aupresin, que A la em empresa
presa empresa conaviniere.
Se aduiiten proposiciouea para el tletameuto completo de gauado, con destiuo a
los puertoa que se citan.
P A S A J. E S
Priiuera. Seguuda. Tercera.

San Pedro de Macoris y Santo Domingo. $ 22 $ 1H $9
Santiago de Cuba $.4.j $ ."5 $ 'M
Gibara, Baracoa, Nuevitas y Habaua $50 $40 $ ij
. Escalas en Ptierto-liico. San Juan, Mayaguea y Pouci, eataudo eutre estos pu puertoa
ertoa puertoa prohibido el trafico por orden superior.
Para otros informes dirigirse & sus consiguatarios.

EN SAN JUAN VILLAR & CO.

MAYAGUEZ.
PONCE

Fritzcr Lumlt & Co.
Sucesores.

Pi

. n" r n ira i i r ri nnl

de GAL de GhAPSTlIAUT

Representa la forma en que el fosfato de cal existe en el orgamsmo. Ea,
un reconstituyente de primer 6rdcn, indicado en la Fosfaturia, la Clorosis,
la Anemia, las Convalccencias. v de modo general, en todos los rasna at.

los que la nutricion.estii comprometida. Se prepara tambien en forma de
T i rt i i n i i i.

iiaraue, uapsuias uranmaao.

PARIS : 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacias

de

TE3AXJ1

It

El MORRHUOL, asociado & la creosota pura v rica en Gavacol

constituye el mas poderoso antisptico de las enfermedades del pulmdn, y se

empiea con exuo en todas las enlermedades del pecho, tisis, consuncion. Ademas i

ue sus propieaaaes cicatnzadoras el ilorrhoul Creosotado da

viucajui;ct,ut 4uc uuuueue ei priucipto aciivo uei aceue ue iiigauo it

nronquitis, etc.. ......

PARIS, 8, RUE VIWENXE, y an todas las Farmacias.

El Lacto-Fosfato de cal rontenido en el Vino y Jarabe de DUSART es un repa repa-rador
rador repa-rador de los mas enrgicos. Atlanza y endereza Ios ouesos de Ios nifios raquiticos, evita
el torcimieuto de las piernas, devuelve el vigor y la actividad a los adoletcentet
decaidos" y linfaticos, y & los que estan privados -de apetito, fatigados por un cre cre-cimiento
cimiento cre-cimiento muy rapido 6 los estudios.
Las mujeres embarazadat que recurren al Vino 6 Jarabe -de DUSART soportaa
su estado sinTatiga alguna sin v6mitos.y dan a lurcriaturas robustas.

El I.acto-Fosfalo de cal dado a las nodrizas enriquece su Ieche, preserva y cura

v & Ios uifios de la Diarrea verde y de las enfermedades de desarrollo. Con su bene-

flea influencia la denticidn se efectua sin cansancio ni convulsiones.
.A rARIS, 8. rue Vivlenne, y en todaa las Farmacias.

ft

SOMIA 1.1 1 1,! OS A
CKQU1DEA VIOLET A FEESCA
AUAr.!S-LUlS XV MODERN STYLE
AJ5SO IS!S BOUQUET CEL ELISEO
LUCr.EC! A KAN AH C A

V.CLETA ULANCA
hi y y a ii
'JjOCIQU OS para el GnBo.

- tSCSEEN STYLE -ACTF.iCESKAnAnSA

jr

sir

XM

Yrjua- do Golonia ixlotlcm Stylo

Perfameria V RIGAUD, 8, roe Virieane,' Perls, j ea todu Ua PerftuiuriM.