Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ANO XVI NUM. 5.521

8 AN JUAN, PUr:r;TO-RICO DOMIN30 11" DE MARZO "DE 1903
OFICINA ALLEN 64

Entered the Post Oflece at San Juan P.R.
a Beoond class matter '.July 1990.
fhecics n tacscp mx u isu
Por medio de los Agentea un numero.. $ 0-02
Directs: Un Trimestre oro. . . ... . $ 2-25
UnSemestre $4-60
Uu aflo por adelantado. .... I 8-00
en el Exterior. Uu afio oro f 8-00
M. ZENO GANDIA,
Director.

El poder, cuando esorgullo, no esta nun nun-ca
ca nun-ca muy seguro.
TCicito.
No hay nianera de niejorar las almas ei
no ne las liberta.
O t4 hot.
El que no tiene opinion propia, siempi-e
coutradice la de los deinas.
GROHIQUILLA.
Todo e9ta en paz y en Santa L Calma.
Algunoa eeuores tuvieron & bien no pre pre-Bentarse
Bentarse pre-Bentarse por el hemiclio. Tuvo bus ven-t
tajas eso: menos lastre. Aparte de que
esaa dietas devengadas seguramenteirn
parar & manoa de las eociedades de ca ca-ridad.
ridad. ca-ridad. La festinacion enenagenar el edificio
de la cdrcel del distrito ha de traer tras tras-tornoa
tornoa tras-tornoa en!la administraci6n. Dificilmente
pod run estua terminadas laa obras de en en-sanche
sanche en-sanche de la penitenciaria para recibir loa
presos del distrito y habra que hacer un
reparto gradual en las distintas carceles
municipals, lo que originara' considera considerables
bles considerables gastoa de trasporteiy hasta tal vez ocu ocu-rraa
rraa ocu-rraa evasiones.
De otro lado: tiene resiBtencia bastante
el'edificio de ;la penitenciaria para sopor-,
tar otrojpieo?
Hay algo mas: sabido es que ee trata de
hacer una penitenciaria con ciertos ade ade-lantos
lantos ade-lantos modernoa yjcuyo crfidito consta en
presupuesto, tno resultara' superfluo ese
gasto en un edificio que reune pocas condi
done b higienicaB?
Una de laa murallag que sostiene el peso
enorme de la calle de Tetuan 4 partir de
la Capilla del Criato, en la fipoca do las
lluvias destila agua como una piedra de
filtrar aunque si bien ea cierto que se tiene
gran cuidado en empafietarla con cemento
y alquitran, siempre filtran, y en cuanto 4
resiutencia no creemoa sea bastante empa empa-fietado
fietado empa-fietado para fortalecerla.
Un bill del Consejo Ejecutlyo acaba
de ser votado por la Legislatura, que no
dard resultado alguno en el terreno de la
practice.
Nob referimos al proyecto de ley crean crean-do
do crean-do maestroB eapeciales preparatories.
El pensamiento es bueno, pero loa me me-dioB
dioB me-dioB empleadoa har&n que no d resul resul-tado.
tado. resul-tado.
Un joven de 16 anos que tenga capaci capaci-dad
dad capaci-dad para que en su barrio BUBtraiga la
nifiez campesina del analfabetismo.
jTiene un joven & esa edad autoridad
baBtante para hacerse respetar de ninos de
bu misma edad?
?Se ha pensado en que1 local se daran
esas clases?
jEs baBtante una leccion cada aabado
para que esos nifios maeatros especiales, ad ad-quieran
quieran ad-quieran conocimientos baatantes para ob ob-tener
tener ob-tener el titulo ?e maeatros rurales? Todo
eao es utopico.
Someramente estfidiese el proyecto del
Comisionado de Instruccioo.
Qu6 fin primordial peraigue? Desterrar
el analfabetismo.
Pues el unico camino hubiera sido poner
sencillamente una aeccidn redactada poco
maa 6 menos, en loa signientes tGrminos:
".' Toda persona capacitada que supiera
leer y escribir con domicilio en cualquier
poblado, previo informe del comisario del
barrio y Junta Escolar del termino muni municipal,
cipal, municipal, podr& ser nombrado maestro espe especial
cial especial con el unico y exclusivo objeto de en en-sefiar
sefiar en-sefiar & leer y escribir, asigoandole en pre pre-supuesto
supuesto pre-supuesto la suma de diez y seis dollara co como
mo como gratification.
GUARIONEX.
Oefistofeles jissga y
Llorphi reflexiona.
A las negrss toca jiigar.
Parece que la jugada de Mefiatofeles ha
pueeto & Morphi con cuidado, porque has hasta
ta hasta la fecha no ha recibido bu contestation
A la jugada de las blancas.
Hasta la fecha habfan venidp juntas
lasjugadas de ambos jugadores. Hoy
no viene mas que la jugada de las blan blancas.'
cas.' blancas.' TodoB estoB movimientos van sin duda
encaminados & deBarrollar el plan que
entre manos tiene Mefistfeles, plan que
Morphi piensa deatruir 6 evitar bus conse conse-cuencias,
cuencias, conse-cuencias, & juzgar por el tiempo que ha
tardado en responder.
Ahora es que se ve que ambos jugado jugadores
res jugadores juegan con prudencia y habilidad, por
lo que es de esperar qne la combination
reaulte muy interesante.
A. o. DREZ
ADVERTISEM ENT.
Depar tment of Education.
San Juan, P, R.
March 10, 1906.
Sealed proposals in quadruplicate for
the erection of a graded school building
at Cctafio,- r. R.i will be received at this
office until'lO A. M. March 23, 1906
and then opened, Information furnished
on 'application. The right is reserved to
recject any or all proposals. Envelopes
containing. proposals should: be endorsed
; ,5rcpdgal for constractiag Grade School
at Catafio P. R.," and addressed to "The
Commissioner of Education."

c;;jo.i ran

Fen a tz mucrta.
Infcrnie la Lh?r.i,
(Continuaci6n')
Que se le notaron las unas suciaa a Bo Bona
na Bona y que en lo que bo fu6 por el medico Be
lav6 4as manos. Por eBo se dice que el
medico no le encontr6 laa manchaa de san san-gre,
gre, san-gre, laa partfculas que el detective pudo
ver & travel de una reja. Poco tiempo
me parece el que se Bupone invirtiera Bo Bo-ria
ria Bo-ria en eBa operation. Para ello era preti preti-bo
bo preti-bo que tuviera mano (y no se ha demos demos-trado)
trado) demos-trado) agua, toalla y hasta jab6n! Y dea dea-puea
puea dea-puea tener tiempo para no dejar dentro de
las unas ni una sola partfcula de Bangre.
Y eso, se&ores, tres dias'd3spuea de co co-metido
metido co-metido el crimen. Cuando la familia, &
la maQana Biguiente del suceso, nada noto
de extrafio en las ropas de Boria. Y &
los tres dias ;adn tenia manchaa de Bangre
en las uEasl
Esa prueba mueve & riaa.
Vamos al hallazgo de las ropas que ves ves-tfa
tfa ves-tfa Zaqui y que se dice extrajo de su escon escon-dite
dite escon-dite el acusado.
Vedlas, examiaadlas. No encontrarOis en
ninguna de ellas no ya la q. aangre debid
verter, necesariamente, un hombre que re re-cibe
cibe re-cibe cuatro pufialadas en el pecho, sino ni
eiquiera un solo -corte. Y eso que el cada cadaver
ver cadaver fu4 seccionado. Pero es ma's: esas
ropas no tienen se&ales de estar enterra enterra-das!
das! enterra-das! Y e8tuvieron varios dias bajo tierra,
Y bien, si la ropa estd sana, si estd.limpia.
puede servir de prueba? Desde luego que
no. (Que1 prueba eao? Ah! se me dir
por el fiscal, es que Zaqui dormia cuando
el matador lo fu4 & provocar & bu bohfo y
no le di6 tiempo para que Be vistiera. En
cambio le permitiu que se armara; porque
el machete estaba tambien enterrado.
Seri que lo desnud6 para matarlo. vY
era posible que un hombre tan corpulento
como Hardin se dejara desnudar por otro
endeble para que lo mataran?
No era ma's 16gico Bi se querfa hacer
ver que Hardin se habia ahogado dejar le
la ropa en bu bohfo?
Las heridas que causaron la muerte de
Hardin debieron ser hechas, lo afirma el
facultativo, con un pu&al 6 cuchillo fino.
Y entonces si Zaqui eetaba armado de ma machete
chete machete y no hiri6 d Boria en la lucha, es
indudable que tuvo tads Buerte Boria con
un pufial.
El representante del Pueblo de Puerto
Rico dice tranquilamente que con este mo mo-chit
chit mo-chit o. (El abogado toma en bus manos
un machete de mas de media vara de lar largo
go largo y de dos pulgadas de ancho qne. el fis fiscal
cal fiscal ha aportado como pieza de convic convic-ci6n.)
ci6n.) convic-ci6n.) ,.
Y con semejante instrumento rudo,
grueso, con poco filo, ancho, han podido
causarse las heridas Idel pecho! Es po posible?
sible? posible? Es que el medico hablo de que las le le-siones
siones le-siones pudieron ser mas extensas y cuando
hizo la autopsia haberse encojido en bus
hordes?
Luego entonces no se ocasionaron con
este mocho, porque sucede lo que dice el
medico y yo lo acepto, cuando la herida
e8td hecha con arma blanca, Una, finfaima.
Pero con este mocho? Imposible.
Paso por alto lo de la azada, que ha ha-biendo
biendo ha-biendo servido, Begun Be dice, para hacer
la sepulture, permanecio muchos dias des des-pus
pus des-pus del crimen cerca de la fosa. Para
que no perdieran tiempo en buEcarla. La
azada me recuerda la palangana rcpentina
en que se lav6 las manos Boria, estando
preao.
jA qu6 hora se cometio el crimen? Dis Dis-crepamos
crepamos Dis-crepamos el fiscal y yo en muy poco. El
dice que entre diez y once y yo: que de
ocho y media 5 nueve. Es facil la expli explication.
cation. explication. Si Zaqui comio i laa cinco, 6 laa
aeia, Began Osorio, y el medico dice que
dejo de existir antes -de hacer la digestion,
no cabe duda que d las nueve ya habfa
jmuerto.
D6nde estaba Boria d esa hora?
A los -familiares hay que aceptarles sua
manifestaciones completas. No como hace
el fiscal. DicenioB faniliares no afii man
ni niegan 'que Boria Baliera esa noche -de
su casa y el fiscal dice: pues salio. Y yo,
con el mismo derecho, digo no sali6. Y si
el fiscal cree que los familiares no han di di-cho
cho di-cho la verdad, son perjuros, y si son per perjuror
juror perjuror bus declaraciones no sirven. Hay
que estar 4 lo favorable al reo: que no
salio.
En quO I6gica se funda el fiscal para
creer unas cosas y otras no?
No exiBten otras manifestaciones, luego
hay que acetarlas como ciertaa. Estu Estu-vo
vo Estu-vo Boria en bu casa, comid y se acostd d
las nueve. Eao dicen loa familiares, lue luego
go luego eso ea rigurosamente cierto. Que sali6
6 que no saliO, no se ha demostrado. r No
hace falta. A esa hora ya habia muerto
Hardin.
En lo de la vaca ha estadp desgraciado
el fiscal.
Dice que el crimen se cometid de noche
y habfa que ocultarlo por la maSana. He
ahi toda la argumentaciOn.
Tuvo tiempo el acusado para eeccionar
el caddver, arrastrarlo en dos viajes d una
distancia de mda de treinta metros, abrir
una fosa y enterrarlo, poniendo pencas de
cocoa que tuvo que cortar y con sllas ta ta-par
par ta-par todo : el rastro y despus orde&ar la
vaca, en el tiempo en que bu mujer junta junta-ba
ba junta-ba candela y colaba cafe? Y todo eso di dice
ce dice el fiscal fue hecho en tres cuartos de
hora! Tiempo insuficiente, dtodas luces.
Sin embafgo ia familia no le nota seHal
alguna extraBa.; Y la soga, jla enterro?
ila ech6 al mar?
(Continuard.)
JUAN VICENTE,
Con motivo de estas fiestas ha recibi recibido
do recibido el popular don AmOricO Salas, un gran
surtido para bu conotido establecimiento
"El Popular," que no tiene competencia
ni precedentes en la historia del ; comercio.
Laa damaa elegantes so Burton da all y
hav grandes novedades propias para Ire Ire-Calci
Calci Ire-Calci p,

UMELIGMKI

Latierra es lo mds hermoso que hay en
Cuba, y la eatamos perdiendo imbecilmen imbecilmen-te,
te, imbecilmen-te, por el desenfado de unos y la apatia
de otros.
El suelo que pisamos, tan rico y fecun fecun-do,
do, fecun-do, se noa va con rapidez espantable, aun aunque
que aunque nueBtra torpe Arista deja de advertirlo,
y noa creemoa muy seguros y felices.
No es que noa amenace un movimiento
sefsmico, ni que pueda hundirse el terreno
donde se levantan nuestros hogares. Ac Ac-tualmente,
tualmente, Ac-tualmente, no hemos de temer ningtin ca ca-taclismo
taclismo ca-taclismo geolOgico, como los imaginadoa
por Cu.vier, 0 como el que sepultO la At-;
ldntida en un lecho de espumas,cruzado
por tremendas corrientea j voraces mOns mOns-truos.
truos. mOns-truos. Al menos, los hombres1 de ciencia,
los grandes observadores de la naturaleza
nada han dicho sobre tal cosa. '-'
El peligro se manifiesta en los negocios
que hacen con fuerteB'K)mpaSias extran extran-jeras
jeras extran-jeras nuestrpa poseedores rurales, en la
compra y venta de fincas, en la prdida
de la propiedad.
La "ReviBta Municipal y de intereses
econOmicos", que dirige el doctor Carrera
Jfistiz, ha publicado un : magistral articu articu-lo
lo articu-lo sobre el escabroso problema d que aca aca-bo
bo aca-bo de aludir.
Pocas veces, en un trabajo tan breve,
se han escrito verdades tan sOlidas.- Yo
he leido dicho articulo con- verdadero en
tusiaamo, y b01o por el placer de vulgari vulgari-zarlo
zarlo vulgari-zarlo pergeno estas parrafadas de adhesiOn
porque como toda gran voz debe tener su
coro, toda.1 gran idea debe tener bus pro propagandist's,
pagandist's, propagandist's,
Copio del anOnimo escritor.
'La transferentia al norte-americano
del dominio de nuestras tierras va debi debi-litando
litando debi-litando paulatinamente al cubano, en el
orden econOmico, tanto como vayigorizan vayigorizan-doen
doen vayigorizan-doen ese mismo orden, al extranjero que
las compra dando con ello una prueba de
admirable buen juicio, una prueba de ex ex-celente
celente ex-celente previsiOn: Cada dia arrecia y se
hace mds temible la lucha por la existen existen-cia;
cia; existen-cia; y en ella lleva la mejor parte el pro pro-pietario
pietario pro-pietario territorial.
"En el orden econOmico es factor esen
cialfsimo la posesiOn de la tierra. En ella
radica la fuerza ; inmanente de la vida.'
Todo viene "de 1 tierra -y d ella vuelve
todo. De ella salimos y d ella nos incor incor-poramos
poramos incor-poramos definitivamente. La gran fuerm
econOmica de Francia estd en bub diez
millones de propietarios territoriales. Oii Oii-cialmente,
cialmente, Oii-cialmente, el Canadd es ingles. EconS EconS-micamente,
micamente, EconS-micamente, es trances;: porque Bon franee franee-ses
ses franee-ses los propietarios de las :tierras. Un
pueblo que no posee bus tierras, es un pue pueblo
blo pueblo de proletarioa, y el proletario vive en
los confines de la mendicidad. El cubano
ha abandonado ::- la industria. i Ha aban aban-donado
donado aban-donado el comercio Ahora, abandonan abandonan-.
. abandonan-. do lo que le quedaba- es decir, la agri agri-cultura
cultura agri-cultura va derecho al pauperismo. El
abandono de la tierra es, seucillamente,
un suicidio econOmico."
jQuO pura verdad!- Mafiana Cuba serd
econOmicamente yanqui, y flotard su ban ban-dera
dera ban-dera sobre gentes poderosas que la rairen
con deaden 0 con odio, amenazdndola
siempre. : El cubano lo ha abandonado
casi todo, y hoy quiere abandonar lo po po-qufsimo
qufsimo po-qufsimo que le queda. Nuestros ideales ideales-se
se ideales-se reducen d ser policia, motorista 6 maes maestro
tro maestro de escuela, cuando no bombero. La
agricultura no vale mayor cosa. El cam--
po, que se lo cojan los pajaros, 0 loa ham ham-brientos
brientos ham-brientos que vienen de fuera d buscar doa
cochinas pesetas...... Asi discurrimos y asi
nos anulamos para la verdadera vida del
trabajo, de la riqueza y del progreso.
Continua el articulista:
"Y no es solo un suicidio econOmico; es
tambiOn un suicidio politico. "En todos
tiempos y en todas partes dice Hem-y
Hoticias de Arecibo.
(De nuestro evrresponsal)
Marzo 9. Anoche como beneficio del
distinguido primer actor sefior Manuel
Martinez Casado, subiO d escena la hermo hermo-sa
sa hermo-sa producciOn de Guimerd "Tierra Baja";
la cual se puede 'decir ha sido la obra de
la temporadar- En ella estuvo sublime el
beneficiado y asi se lo demostrO al publico
con una com pi eta ovaciOn al final. En su
camarfn recibiO el sefior Matinez Casado
varios regalos de bus amigos y admirado admirado-res.
res. admirado-res. La piecesita "La Cdscara Amarga"
muy divertida. i
Para el domingo anuncia la Compa Compa-nia
nia Compa-nia Martinez Casado su funcion de despe despe-dida
dida despe-dida con el beneficio de la tan simpdtica
actriz sefiora Celia Adams poniendo en
escena "Los Hijos Artificiales", obra gra gra-ciosisima
ciosisima gra-ciosisima que causa continua risa del pfin pfin-cipio
cipio pfin-cipio hasta el fin. Al Teatro pues a des des-pedir
pedir des-pedir d estos apreciados artistas.
Ha sido recibida con suma satisfacion
en esta ciudad la noticia de haberse apro apro-bado
bado apro-bado en esta legislatura la carretera de
Arecibo d Lares pasando por Las Marias
y la construction de una casa-escuela.
El martes Bale para Mayaguez la
Compania drdmatica Martinez Casado
donde tiene cubierto el abono y el jueves
har4 su debut.
Es necesario exigir que cada hostia tenga
grabado el nombre Digestive Mojarrieta
pero un solo eatuche produce mejor e fee to
que una docena de botellas de agua mineral
O de cualquiei otro remedlo. Ademfts de
ser el unico curativo radical, del estomago
y del lnstestino, el Digestlvo Mojarriet pu pu-rifica
rifica pu-rifica los alimentos y los hase asimilabfes
El legltimo Digestivo Mojarrieta cura en
nn dfa las Indigestiones, en nn m las dis dis-pepsiaa
pepsiaa dis-pepsiaa 6 gaatralgias, y en tres i eaes laa
mia graves emfermedades crOnlcaa del ee ee-tomago
tomago ee-tomago y del Intestlno. EatA universal universal-men
men universal-men te conflrmado, en forma sin lgual, que
la elicacia del Digestivo Mojarrl6ta es ver ver-daderanuente
daderanuente ver-daderanuente radicf l y superior a la da to todos
dos todos los otroB remedies.
De venta en las "pnncipales fannaciaa de
de Eiiropi v Am rifid.
En
CIO

libretas para apuntar ropa & la larandera
Declaraciones de ITacimisnto?, -CertiScacionea
cdicaa. -.
i3 DT" J

Mm

George la posesiOn de la tierra es la base
del derecho politico." 1 Entre una legion
de proletaries y una legiOn de propietarios
territoriales, la fuerza y el derecho estar dn
siempre de parte de estos ultimos. i El
propietario es,-politicamente, mds fuerte
que el proletario. Toda la organization
polftica del viejo imperio romano descan descan-Baba
Baba descan-Baba eq el derecho quiritario. La propie propiedad
dad propiedad romana, tal como la' concibieron, tal
como la organizaron : loa inmor tales juris juris-consultos
consultos juris-consultos de aquel pueblo eternamenta
glorioso, se ha mantenido y Bubbiste, & lo
menos en sua elementos esenciales, al tra tra-ves
ves tra-ves de los siglos, al trav3 de las -legisla-ciones
civiles de todos los pueblos cultos. cultos.-Inmensos;
Inmensos; cultos.-Inmensos; formidables, han sido los avan avan-ces
ces avan-ces realizados por el espiritu democrdtico
de la 4poca- contempordnea.. Por todas
partes vd abrindose cauces, cada vez ma-v
yores; ese espiritu democrdtico. Pero, al
mismo tiempo aumenta sin cesar la influen influen-cia
cia influen-cia de la propiedad. Porque esa es la in in-fluencia
fluencia in-fluencia del qne tiene, sobre el que nada
posee, d no ser las fuerzas musculares 6 la
potencia mental. ; I
I "Los EBtados Unidos, Francia y Suiza
son grandes democracias; pero en esos tres
paises, en estas tres Republicas, el proleta proletario,
rio, proletario, con su voto, no es mds que el instru instrumento
mento instrumento de la burguesia capitalista. Antes
de dar d Irlanda el "self-government" el
.derecho politico por excelencia se le ha
dado el dereche agrario. que le permitird
readquirir la tierra patria. Los irlande irlande-ses
ses irlande-ses ser dn propietarios de la tierra nde; bu
adorada isla, antes de ser autOnomos. -.
"Lbs ingleses ;cayer5n sobre laBRepfi laBRepfi-blicas
blicas laBRepfi-blicas del Africa Austral, cuando eyie-'
ron propietarios de la mayor parte ; de la
tierra.- Los norteamericanos residentes n
Isla de Pinosniestra bella -islita adyas
cente no pensaron; en; agitaciones polfti polfti-cas,
cas, polfti-cas, vino despuOs de ser propietarios de la
tierra."
No hay nadie," en ningiin pais del mun mun-do,
do, mun-do, que'descohozca la gran verdad procla-madapor-Georger
"la' propiedad de la
tierra es la base del derecho politico.";
Otra observation fina que he encontra encontra-do
do encontra-do en el articulo que comento:'
"Viene repitiOndose en nuestro pais, -de
alguncs anos d esta parte, -un hecho de
consecuencias enoTmes en el orden- ecohO
mico, politico y sociaV d saber: la transfe-
rencia a manos norte amencanas, por ti ti-tulo
tulo ti-tulo de compra, de un gran nfimero, de nn
nlimero sin cesar'crecientej1 de fincas-rtisti-cas.
Los vendedores rara vez son espv
fiolep,-casi siempre son cubanos. Lenta Lenta-mente
mente Lenta-mente los cubanos se "van- desprendiendo
de bus tierra?i se van alejando de la agri agricultura.7
cultura.7 agricultura.7 Y pocad poco el dominio de la
tierra va pasando d poder del norteameri norteameri-cano.
cano. norteameri-cano. El espaSol'conserva sus tierrasr'el
cubano las enajena".
Claro estd: el eflpaQol," aunque ijmdsli ijmdsli-gado
gado ijmdsli-gado con nosotros por vfnculos de raza,' ea
otro extranjero d quien convieneagarrarse
de algo para mandar fuerzas eu la Repd-
ica. ...
Yo osaria seSalar como causa unica de
la indii'erencia-con que miramos nuestros
'Obscure porvenir, la falta de patritismo.
Varela Zequeira y ester Bervidor de us us-ted
ted us-ted han visto sacar un cajOnie basura d
los acordes del himno de Bayamo, y lim lim-piarle
piarle lim-piarle lasnarices & un mocoso con. la en
sefia national, todo ello como la cosa mds
ocurrente del mundo.
jParece mentira que exista hoy una tan
enorme despreocupaciOn en el pueblo que
hace diez anos se dejaba matar por ese
himno y por esa bandera, simbolea glorio
sos de esta tierra que eatamos vendiendo. d
precio de balance!
M. MuMoz Bwtwmante.
El mejor uiolinista
del mundo.
Paris ha presenciado otro triunfo norte norte-americano
americano norte-americano en la interesante funciOn organi organi-zada
zada organi-zada para presentar d Mr. Albert Spal
ding, de Nueva York.
Aunque sOlo tiene diez y seis anos de
edad, este joven ha sido. declarado el me mejor
jor mejor violinista del mundo por los principa principa-les
les principa-les criticoB de Francia.
Hasta el presente era Kubelik el que
ocupaba esa categoria prominente; ahora
al genial joven huogaro, no le queda mds
remedio que hacerse a" un lado y cederle
el puesto d Spalding.
La competencia entre el joven norteame norteame-ricaho
ricaho norteame-ricaho y el hdngaro tuvo efecto el otro
dia ante la misma Audiencia. Kubelik
deslumbrO con la brillantez de la ejecu ejecu-ciOn.
ciOn. ejecu-ciOn. Sua dedos se escurrfan sobre las
cuerdas del violin como garras de ardilla
sobre las ramas de un drbol.
Pero Spalding le superO como musico,
por su estiloimpecable y la incomparable
sonoridad de bus tonos. Se ha dedicado
expresamente d interpretar aquella clase
de composiciones que requierenun com pi e e-to
to e-to espiritu musical y en las que predomi predomi-nan
nan predomi-nan los tonos llenos, mds bien que la eje eje-cuciOn
cuciOn eje-cuciOn d. adquirir destreza peculiar: bus
composiciones favoritas son aquellas que
hablan mds al corazOn que d los oj. i.
- Kubelik ha sido declarado por el pfibl -co
de Paris el mds grande acrObata del
violin que existsf en el mundo; pero al
mismo tiempo, ese mismo publico ha con
sagrado d SpaIdingvcomo maestro.
' Eatados Unidos puede estar' orgulloso
de poseer el violinista mas prominente del
mundo. ., ;
LA TIENDITA.-De J. ECMEVAR RIA
Ptaza Principal al lado del Ayun'a
, miento.
Dedicado con especial d la venta de
efectoa religioscs, crLialcrii, juguetes y
novedades.
' Ea '-crfezaprfflti ta read pspsl da pa-

IIQJilS,

Stu lib

Mes cher8 amis, quand e mourrai,
plantez un saule au chnetiere,
J'a'imewn feuillag plore
lapaleurm'erieetdouceeteJiere,
.-! et on ombre sera lige.re
a la terre ou je dormirai.
A. de Mussel.
Hojas del drbol querido
que le da sombra al poeta
' desde que su mente inqui ti
: j Volvedme el eco perdido
duerme el suefio -del olvido!
de sus Idnguidas cancione?!
jDespertad las vibrationes
- del arpa de amor que un dia
hizo cantando d Lucia :
llotai tantoscorazones.
No ilel viento arrebatadas
en las rd&gas incierta,-
llegdis pdlidas y yertas
tas largo tiempa lloradas.
Del verda sauca arrancadas
fuisteis pof mano piadosa
que os consagra cariSosa
de mi musa- en el altar,
para que pueda cantar
donde el poeta reposa.
Ya del cierzo defendidas
n sufrirel8 los rigorea.
ni volarOis Bin colorea
olvidadasjy perdidasu '-Eternamente
Eternamente '-Eternamente queridasi
serais ldgrimas errantes!
y Bi del tronco distantes
del aura os falta el rumor,
tendrOis en cambio mi amor
y mia suspiros constantes!
Hojas secas, amarillas,
imdgenes de la pena
que hirio mi frente aerena -marchitando
mis mejillas!'
De mis canciones 'sencillas
el blando acento se pierde,
pero no sin que recuerde
las esperanzas que huyeron
jAy que etroa diaS tuvieron
tambien su follaje verde!
jOh como siento volver
del recuerdo' al triBte halago,
en alas del viento vago
mis ilusiones de ayer!
Los ensuefios de placer ;
que dot6 el alba mds pura,
hoy toman con la dulzura -de
mis locos embelesos, -para
despertar los- besos
que arrullaron mi ventura.
Mussetl Tu foto ladd
responde d mi sentimiento,
y vibra 'con el acento
de tu ardientejuventud!
Suefios de amor y virtud
que en dulce melancolia
! tornan con la melodia
de aquel fiinebre antar
que hizo d Lucia sofiar 1
cuando en tu eeno dormia.
jSoSarl ese fu6 el destino
que en honda angustia secrets
. le cupO en vida al poeta
de la gloria peregrino.
Si d la mitad de camino
cayO su cuerpo mortal,
en "estrofa funeral
le pide Bombra ligera
al drbol mismo que hiciera
come su canto,' in mortal
Hojas 8ecapr que Bin ruido
llegdis d mi amante pecho,
atudas con lazo estrecho
pof un recuerdo querido!
No le temdis al olvido
mientra oa abrigue el calor.
de un alma que es toda amor,
y ora en mis versos pal pita,
para consagar su cuita 1
en la tumba del cantor.
Lola Rodriguez de Ti6.
TRIAL DE SANTUHCEi
FAEH1CA.1TES' E FOSFCHSS OE SEGUBIOAD
MAECA "LUZ."
FABRICATES DE BAULES- DE TODAS CLASES.
Tienen exieteneias constantes de tablas
de plno americano deadobladas. Aviso
Telefono 1030, Hanturce. d.
En esta imprentase vende papel de pe pe-riOdico
riOdico pe-riOdico viejo d $2.00 el quintal.
CD
ZD.
Se Invita a todos los con con-tumid
tumid con-tumid wes para que pidaa
1LU it ftta'ix. M J

$ V il :
i:.","srlt

; -M. S. Calde.i:6hV&

Conibate seguido en "La BrujaV por Mefist6fele9 y Morphi.
SIONOS CONVENCIONALES :

R. Key.
a. Aim.
T. Torre.
f Jaque
Poaieidn en 8
8a. jugada Blancas P. 3 A. D.
A las negras toca jugar.
Negras:
n-r wii
W ? it b- ',
if JJ-.I.M t f.W.',M,
i m
I. I; V 1
Blancas :

t .i

4sssst f?s?57ft iu,ssjtssj V..,-..Jl 'm.

AGEITE, AGUJAS, GORflEHS,
Piezas: de tefaccioi)
HAY CON STANTE SURTIDO en el osUblecimienlu

principal -de
SINGER SEWING MACHINE CO.
ALLEN 50 SAN JUAN
como tambien en Irs sucursales que tenemos en todos los pueblos de la Isla,
SE SOLIC1TAN AQENTES VENDEDORES.
Un hombre de regular actividad puede hacerse de una buena posicidn, dedicdudos
a la venta de inaquinas -'SINGER."
8e dan infornies en la oncina principal y en las agendas de la Isla.

iOJO! jOJO! iOJOi

Aqui estalamarca de
Petroloo que goza de mds
fama en el mundo. Pro Produce
duce Produce una luz suave y bri bri-llante
llante bri-llante y nunca causa ex ex-plosionasi.
plosionasi. ex-plosionasi. No carboniza
las mochas, ni produce
humo, ni mal olor.

J av4l

WEST INDIA
OIL COMPANY

INPORT ANT E PARA LAS FAMILIAR Llamamos la atencifln sobre
ve patente que lleva cada lata Je LUZ SUPERIOR.

EMFERMEDADES DE LOS OJOS
Tratam ento m6dico y quirugico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Cnnsi.Iti ie 24 p.m. Fortaleza, 16.
Pildoras Reconstit uyantes ; da Guillermety 1
Infalible para la cura de la Anemia, debilidad.cansancio y todas aquellaa afeacion
debidas a la pobreza de sangre.
PASTILLAS d GLIlLLERnETY
PARA LA PREVENCION Y CURA DE LA
TOS fERINA.
No c mtienen niugiln ageute nocivoy pueden usaree libreinente, sin teinor alguno
eu todos aquellos casos en que sean requeridas.
Estos preparados se encuentran de venta en todas laa farmacias de la isla

DE LET REESE

La Fairica de Cervezs. mas Grande del Mundo.
La Cervea EmbotellacJa de
de la marca EXPORT, es exportada a todas
partes del mundo civilizado.

PABST BREWING GO.
EstuSo Uaiios de America. Milwaukee, Wis.

D. Relna.
C Caballo.
P. -Peon.

al Rey
de Marzo
Morphi
pi
; L I"
1 V"-W
r i x
Mefist6feIes.
Para seguridad sieia
pre use Luz Superior1
De venta en todos los es es-tablecimientos
tablecimientos es-tablecimientos de vi veres.
Si no lo tienen solicitelo
d la West India Git
Company.
San Juan.
BIEN
CO
CD-
CD
CfO,
p3
Pabst

1

h
r

Co.

6



LA C0ill"ii:3i OiZiZIL'CIA dj: PUERTO lUCO' ll BC MAEZO D2 1

JiKiiiM.ra.ulFU!tA iis"w-

l..1r,.vil 1.4.1. i,.-.L

f OR MAS D E SESENTA: AflOS
L. SIROP CONSOE.ADOR DE LA SEttORA
fVINSLOW, ha glrto usarto nor mfisde SESENTA
if-NOB y por MJIXOXES Dffi MADKhS para mis NI-S-!ivIANno
KSTN ECU AN DO LOS 1)1 ENTKS,
TC JIKMPKK CON EXITO. 101 altvio al nMo suavUa
Us anolas, adormeca todo dolor, cura los oollocs, y e
w BMsjor retutxlio para la dlarrea. Vendidos por todos
I a droguUtau y en eualquier parte del mundo. Este
ieguro de que cowpra ef
SWOP CCNSCLADSR CE LA SEKORA WIHSLOW.
Y NO COMPHE OTRO.
V BUTB T OlSOO OBNTATOS CH BOTK.U.
; Packet Ccnpny, Loon.
Incorporated by Royal Charter 1839.
Loa magnlficoa vaporea de esta Empresa
nan reannaaao su escaia en esta isia em
Dezando el dfa 12 de Enaro 1906 &dmi
tiendo carga y pasaieros para San-Thomas.
Islas Inglesas, Francesas, Holandesas,
Venezuela, Europa etc. Servicio quince-
Dai. Gran rebaja de precios. Para mdei
informed dirigirse d sua Agentes Generales
enestaxsia. iiuiiii, LiUJNUl
itS.bC Tetudn 21 SanJuan, P. K.
A V 1 S 0
Deseosoa de mejorar la apariencia del
empaque de nuestros cigarrilloa, de ahora
en adelante nueBtras marcas de cigarrilloa
"uolectiva y "Violetas iran encajetilla
das en forma depetacas, y muy en breve to
las nuestras marcaa seran encajetilladas en
la misma torma.
Con el fin de disipar toda duda respecto
a la legitimidad de nuestro producto, que
pueda surgir d consecuencia de la nueva
marquilla, deseamos hacer oonutar que esto
en nada altera la buena cahdad del mismo.
Porto Rican American Tobacco Company
30 v. a.
AERMOTORS.
ACERO GALVAHIZADO
Para regar tierras y bom
bear agua parajuso corrien corrien-te
te corrien-te en plantaciones 6 im-
pulsar, maquinaria
ligera.
BOMBAS, TANQUES
V TUBERIA DE TO
DASDESCRIPCIONES
V
Pidiinse cattilo-
gos &
WOODS & Co. 82-88 WALL ST.
NEW-YORK.
Una finca.
Se desea arrendar una finca en Hato-rey,
para una famiha y con algun terreno, di
nurse r. U. a. It t ban Juan. b. v. a.
-
SE VENDE UNA TIENDA EN PONCE
Se vende nna tienda de mercancias, cal cal-zado,
zado, cal-zado, sombreros, y noveda des en la Calle
Atocha de eBta Ciudad. Sua existencias
pueden reducirse d cuatro 6 cinco mil pe
sos incluyendo mobihario. liuen punto.
Condicionea comodas para el compra
dor. Dinjase al P. O. Eox 523. Ponce.
30 v.
YATJCO. Rogamos al sefior R. M,
Pietrantoni, se airva contestar nuestras
reiteradaa cartas, pidiendole la rendici6n
de cuentaa del tiempo que fue agente de es es-te
te es-te diario, en dicha poblaci6n p.
JUNCOS. A don Nicolas Benitez
- Delgado, le imvitamos d qne conteste nues nuestras
tras nuestras cartas, para qne rinda cuenta, de los
intereses que le'han sido confiados de esta
Empresa durante el tiempo que fuS agente
de este diario en la iudicada poblacion
Esperamos ser atendidos para que desa desa-parezca
parezca desa-parezca este reclame p.
jGRAN REALIZATION! En La
Villa de Madrid" se han recibido casimi casimi-rea
rea casimi-rea desde doa dollars el traje. Millonario
de hilo y de algod6n; pafio de billar fran,
ces, camiaetaa de crepe, generos de hilo,
eneajes, tiras bordadaB, trajea bordadoa; ul ultima
tima ultima novedad.
Casa exclusiva en elasticotina para frac
y smoking.
"La Villa de Madrid" ea la tienda don don-de
de don-de acuden laa personaa de gusto. San
Francisco 51. Telefono 273. Apartado
764. San Juan, P. R.
EL BANCO POPULAR DE ECONO ECONO-MIA8
MIA8 ECONO-MIA8 Y PRESTAMOS DE SAN JUAN
DE PUERTO RICO FUNDADO EN
1893. j
Hace prstamos hipotecarios con gaian gaian-tia
tia gaian-tia personal 6 con depdsito de alhajas y
otros valores.
Adnmite imposicines de dinero, expide
documentos de iianzas por alquileres de
casas y haitaciones menores, y paga el 6
pS de interfis sobre cantidades que se de de-positen;
positen; de-positen; acepta cantidades en cuenta co co-rriente
rriente co-rriente con el uso de cheques paradisponer
de los fondos abonado el mismo intres de
6 pS de acuerdo con los Beglamentos que
cada llbreta contiene. 90 v. s.
Gran Experlencfa
de Mat de 60 alios
en el R.mo im
Sollolta Paten.
'V tea de Inven.
ton. E3eo.a 4 CAeroIa y TitMloa
Am Prepleded Llterarle en lea Eat
Aea-Vnldea y Paiaea Extrangerea.
Para mas tnformea Tease la filtima paglna
4a leotura do eualquier ejemplar mensualde
La America Cientffica
e Industrial
, adlcloa en eap&fiol del
t "SCIENTIFIC AMERICAN"
A esorfbase dlrectameotn 7 en ewpafiol, il ae
-are a loa aefiorea
MUNN O. COMPANY
CARLOS MARTINEZ MIRABAL
Profesor de ingles del "Colegio Mocz6" y
del "Ateneo Puertorriquefio", ofrece cla cla-aea
aea cla-aea privadaa de Ingl6s y Taquigraffa."
Direcci6n: Sol 24. 15 v. a.

c

I

-

paoajcog

Frobad las Hannas de las acFeditadas marcas JBXM MXMl, y

SiemDre exito.

exist cias y yenaen a precios

LAS ESGSSLfiS; P0-

blicns y ol
cscolar.
sistoma
A pesar de que, en varias ocasiones, dis
tintas personalidades, de talento y capaci capaci-dad
dad capaci-dad reconocidos. han eacrito eh favor de
! nuestro actual sistema de ensenanza y de
nuestra eacuela publica, lo cierto es, que
enjmuchos pueblos, digamos en la mayoria,
no se tiene una opinion favorable & nues nuestra
tra nuestra escuela y & nuestro sistema. Esto,"que
& simple vista parece completamente ino-
fensivo, debe preocupar & cuantos estn in-
teresados en el progreso de Puerto Rico y
ven en la obra de la educaci6n el medio
mils convenience para obtener mayor suma
de abertades.
Hemoa estudlado con verdadero gusto,
deaeosos de contribuir con nuestro pequefio
obolo al adelantamiento. de nuestro pais.
las causas que originan esta creencia des-
tavorable al sistema de escuelaa pubheas y
vamoa & darlaa & conocer, al mismo tiempo
que apuntaremns aunque solo sea hgera
mente, el medio ms & prop6sito para le le-vantar
vantar le-vantar el prestigio de la escuela, haciendo
que desaparezcan esas opiniones basadas
en el error y por consiguiente falsas.
Al implantarse el sistema, escribironse
muchos artfculos en contra del sistema y
est os contribuyeron en gran parte, dformar
la opinion desiavorable.
Sesostenfa que el anterior era mil veces
superior al actual y ae afirmaba de un mo-
do categonco que retrocediamos en mBtrue
ci6n y que loa niuos de Puerto Rico paga-
rian las conaecusncias de un cambio hecho
mds bien por el afan de americanizacion
quo por benehciar a los puertomquenos.
Los padres de familia, que por regla gene
ral no leen tratados de pedagogia, acogfan
con jubilo aquellas ideas vertidas en los
periodicos, asimuandoselas, convencidoa in
mediatamente de la inutilidad de las escue
las. Y aunque, despus, como hemos dicho
al principio, distinguidaa personalidades
hicieron en brillantes eacritos la delensa
del sistema, ya la opinion estaba hecha, y
se necesitaba, mas que la labor de doa o
trea personas, la labor del tiempo que des
truye todas las afirmaciones falsas y resta
blece eiempre el imperio de la verdad.
En el mismo sistema escolar, en la in
ferpretacion err6nea de sus partes principa
lea estan las otras causas en que basan bus
afirmaciones los detractorea del sistema.
Dicese que no es conveniente en este
pais la reunion de mnoa de amboa sexos en
un mismo salon escolar; que no ae ensefia
el castellano; que los nmos de grados pn-
marioa pierden miserablemente su tiempo
en el eBtudio de cosas Bin importancia
mientras se desatiende la lectura que es lo
principal; que es muy lento y finalmente
que en las escuelas pubheas se ven pnva pnva-doa
doa pnva-doa loa ninos do la educacion religiosa, tan
necesaria, que en otros tiempos era consi consi-derada
derada consi-derada como la parte principal del sistema
y merecia gran cuidado por parte de los
inspeetores y gobernadores. Todo esto que
sirve de asunto A los propagandistas con con-trarios
trarios con-trarios al sistema actual de escuelas, para
sus conversaciones y discursos, resta un
buen numero de alumnos & las escuelaB
pdblicas y ocasiona un gran dano 4 Puer Puerto
to Puerto Rico.
De ahf la necesidad de destruir esas
afirmaciones y de hacer una propaganda
en favor de la escuela publica. Es nece nece-sario
sario nece-sario que el pais en general se convenza de
la eficacia del sistema y de la bondad de
las escuelas, para evitar todo perjuicio. La
escuela publica llamada & resolver el pro pro-blema
blema pro-blema de nuestro Btatus definitivo, debe
ccntar con el apoyo de todo el pueblo.
Sin excepciones.
II
El tiempo es el llamado d destruir todas
las afirmaciones falsas, hemos dicho, y 8 si
es en"efecto. Mucho se ha conseguido ya
desde la implantacion del sistema y creo
ciertamente que-poco tiempo falta para que
la escuela publica merezca la confianza de
todos loa ciudadanos. Es necesario ade
lantar esafecha. Fura lograr este fin Be
necesita una labor energica de propaganda
y nadie en mejores condicionea que loa
maestroa para llevarla a cabo, con mas
probabilidades de 6xito. El maestro estii
en contacto fntimo con todos los elementos
sociales; su posici6n le permite hablar di di-rectamente
rectamente di-rectamente & los padres de familia 6 ilus ilus-trarloa
trarloa ilus-trarloa en materiaa pedagogicaa. El es el
que tiene en sus manos los medioa necesa necesa-rioa
rioa necesa-rioa para esa labor de propaganda y 61
debe llevarla & cabo con el mismo desinte-
ra que demuestra trabajando sin obtener
mds recompensa que un sueldo miserable.
bera otra deuda mas que contraera el
pais con ese obrero infatigable de bu pro
greso. La, asociacion de maefitros, el de-
partamento, los inspeetores y principales,
todos patrocinan laa conferencias y las con con-sideran
sideran con-sideran como un medio magnffico de ade ade-lanto
lanto ade-lanto profesional.
Convendria que en esas conferencias no
ae concretaran loa maestroa a la diacusion
de m6todos mds 6 menos convenientes y
procedimientos mds 6 menos modernos.
Alii debe acudir el pueblo y alii debe ha-
cerse propaganda.
JJemostrar que no ea practico formar
juicios Bin esperar los resultados y que
atortunadamente los resultados q"ue van
dando laa escuelas graduadas, son esplen esplen-didoa;
didoa; esplen-didoa; y que ese sistema ea el quejse usa ac ac-tualmente
tualmente ac-tualmente en lo8 Estadoa Unidos, en
Alemama, en todos loa paisesa en que
van & la cabeza del movimiento educa-
tivo; que ea magnfico el sistema de escue
las mixtas, puea que acostumbra & los
nifios al. imprescindible roce social; que
la ensenanza lenta en los grados pri pri-marios
marios pri-marios obedece d un principio pedag6-
gico, admitido por los maestroa mas no notables,
tables, notables, puea que desarrolla la observa observa-cion
cion observa-cion en el nifio y no atrofia las facul facul-tadee
tadee facul-tadee men tales; que el castellano es ob-
jeto de un estudio mucho mds deteni-
do y cientinco en la 6poca actual; que el
canto y dibujo obedecen d una necesidad y
que, nnaimente, el maestro no es hoy el
Bustituto de los ministros de la religion co co-mo
mo co-mo antes ocurrfa, sino el encarga lo de

rroducen pan muy sabroso,

fi i M r I

EL DR. BftRBBSn Y EL
flttorney discuten
cl bill dc revision
do causas.
Una bsna Isy da ccnstrucslcn
puertos es apopda per los ssno ssno-res
res ssno-res Diaz Navarro, Ward y Gra Gra-hame.
hame. Gra-hame.
"Si hubo algo busno en las leyes espaSolas
dice Vlr. Ward no podsnsos ssr crltlca crltlca-dos
dos crltlca-dos porque las conssrvesnos."
Ultima sesion del Consefo. Contin&a
la sesion de la noche del dia 9.)
Coutinua argumentando Mi. Feuille.
Que en loa Estados Unidos ha habido y
hay gran discusion respecto d la conve conve-niencia
niencia conve-niencia de que sea la mayoria del jurado
la que decida un veredicto undnimemen undnimemen-te.
te. undnimemen-te. Que en lo de la unanimidad, induda induda-blemente,
blemente, induda-blemente, hay mayor garantfa para un
acusado pues si tres hombreB dieen que no
es culpable y nueve que sf, puede caber la
duda razonable deque los tres hombres
que sostienen es inocente tienen bastantes
razonea para ello, mientras que si los doce
lo afirman mda seguro estd su culpabilidad.
"El jurado de Puerto Rico decide por
unanimidad. Tenemoa puea esa mayor
garantfa para un acusado que no puede
ser condenado en Puerto Rico sino por el
veredicto undnime de loa doce hombres
que componen el jurado.
"No Bolamente ea el jurado, sino luego
el tribunal aplicando el tecnicismo cientf cientf-fico
fico cientf-fico de la ley, quien considera el hecho
y cuando un jurado ha inter venido de esa
manera en una causa, y la ley se aplfca
con arreglo d au veredicto no debe inter inter-venirse
venirse inter-venirse en ello, a menos que no ae haya
causado un perjuicio esencial y sea una
corte la que imponga una pena & un acu acusado
sado acusado cuya culpabilidad no haya aceptado
el jurado, pudiendo aquel, tanto en este
caso, como en todos loa de imposiei6n de
pena de muerte, apelar de la sentencia
para ante el tribunal superior.
"Y el objeto de este bill ea de que, des des-pues
pues des-pues que el gobierno ha puesto en movi movimiento
miento movimiento toda esa maquinaria judicial, luego
de que un jurado ha tornado acuerdo dic dic-tando
tando dic-tando bu veredicto con arreglo d las prue prue-baa
baa prue-baa yd la conciencia de doce hombres,
que han ofdo la defensa del abogado que
tienen todos los roa, despues que ha ape ape-lado
lado ape-lado d la corte suprema donde tambin vd
d defenderlo el abogado, y esa corte com com-puesta
puesta com-puesta de cinco jueces honorablea y enten enten-didos,
didos, enten-didos, declara estar de acuerdo con la sen sentencia
tencia sentencia dictada y la ley vd d caer sobre la
cabeza del acusado que ha ofendido gran gran-demente
demente gran-demente d la sociedad, y cuyo delito ha
sido estudiado en todos esoa trdmitea, cuan cuando
do cuando vaya d ser ejecutado: se pueda hacer
una nueva apelacidn y nuevamenteae ven ven-ga
ga ven-ga d juzgar el caso.
"Y esto no pertenece d la corte suprema,
puea las leyes del pais, velando mds aun
por el acusado, le conceden todavfa el dere dere-cho
cho dere-cho de que el gobernador pueda suspender
la sentencia, cuya facultad no reside en
aquella corte. De modo que despues de
pronnnciada una sentencia de muerte, aun
queda el recurso del poder ejecutivo. I
Obras compuestas de Leon Tolstoy
En el cuaderno 41 de las "Obraa com com-pletas
pletas com-pletas de Le6n Tolstoy" termina la hermo hermo-sfsima
sfsima hermo-sfsima novela Polikuchka, indudablemente
una de las mas preciadas joyas de la litera litera-tura
tura litera-tura moderna: alcanzando en ella elcelebfe
escritor ruso la plenitud de su fuerza de ex-
presion, y& que no el alcancs trascedental
qne habfa de dar mas tarde d bub obras in in-mortale3.
mortale3. in-mortale3. Polikchka es el estudio de un
alma de mujik, hecho por un hombre fina-
mente observador y lleno de amor -genero-
so por los humildes y los bajos, admirdn-
dose en 1 tanto como la fuerza extraordi-
naria de emotividad, la frescura y elegan elegan-cia
cia elegan-cia del estilo, en el que no falta bu punto
de ironfa. Anadamos que laa edicionea
de los Benores Carbonell y Esteva, de Bar Barcelona,
celona, Barcelona, son absolutamente fntegraa, que es es-tdn
tdn es-tdn lasiobras correctamente, lo menos que
se puede pedir en esta claae de trabajos
que estdn impresaa con amor 6 ilustradas
magnffi cam eiite, y habremos hecho el.cum el.cum-plido
plido el.cum-plido elogio de una obra que debe estar en
la biblioteca de todo amante de los bnenos
libros.
desarrollar las facultades del nifio y ense ense-fiar
fiar ense-fiar los Iconocimientos necesarios para la
vida, del mismo modo que el padre estd en
la obligacion de proporcionarle la educa educacion
cion educacion religiosa que mds crea conveniente.
lodo esto que desconocen muchos padres
de familia deben aprenderlo por boca de
Iob maestros.
La escuela publica teniendo en bu seno
d todos los ninos puertorriquefios preparard
ciudadanos fuertes, instrufdos en la liber liber-tad
tad liber-tad y mereepdores por bu educaci6n de ma
yor suma de derechos.
J. B. H.
El senor H. G. Holmes, secretario de
la "Peck S. S. Line" ha salido para Pon Ponce
ce Ponce acompafiado del senor Danielsen.
El vapor "Massapequa aaldrd en
Abril 5 y el "Julia Lukenbach", el
19.
Es estudiada con mucho interna en
todos los Estados' Unidos, d juzgar por la
prensa, el proximo corigreso Pan America Americano,
no, Americano, d fayor y en contra del cual hay ener ener-gicas
gicas ener-gicas opiniones.
- Se asegura que muy en breve el senor
Post ird d los Estados Unidos.
Ayer de manana regres6 d Arecibo el
delegado d la Cdmara sefior Santoni. Ea Ea-te
te Ea-te compatriota ha llevado adelante una
gran labor, ora de au iniciativa, ora coope-
rando al esfuerzo de bub companeros.

siempre moaerMos,

DTivO

" "Toda esa proteeci6n tienen loa acusa acusa-dos
dos acusa-dos en Puerto Rico. Y cuando sa crea
que sua derechoa han sido puestoa en peli peli-gro
gro peli-gro todavfa an recurso de "Habeaa Cor Cor-pua".
pua". Cor-pua". puede ser piesentado ante la corte
suprema y bi el recurso es negado por feta,
puede irae en apelacion ante el tribunal
supremo de loa Estados tlhidos. Despues
de agotado todo eso puede el gobernador
intervenin g No debemos olvidarnoa de
que la soeiedad, de que el pueblo que la
forma, tiene tambien sus derechoB."
Explica Mr. Feuiile que en la Europa
continental el sistema es distinto al de
America, pues allf el acusado tiene que
probar su inocencia mientras que aqui el
gobierno que representa al pueblo es el
que ha de probar la culpabilidad del acu acusado,
sado, acusado, resultando asi garantidoa todos los
derechos del ciudadano y con todas las
mejores condicionea de defensa.
"Que el derecho sajon en, el que dea dea-cansa
cansa dea-cansa todo nuestro sistema americano, se
baaa en la antigua idea de -'que es mejor
salvar d 99 culpables que ejecutar d un
mocente. (En una ley de las de "rarti "rarti-das"
das" "rarti-das" de Alfonso 6 Alonso el Sabio, rey de
Castilla y '-Leon, jedapita, que eruditos
somos! que reino alld por el 1252, se di dice
ce dice poco mds 6 menos, y tradncido al caste castellano
llano castellano moderno. "Que para condenar d
un acusado se han de menester pruebas
tan claras como la luz del dia, pues es
mds humano 7 mds juBto salvar d un cri criminal
minal criminal que no condenar d un inocente.)
"Que conviene en q. se usa y abusa mu mucho
cho mucho de eato prosigue diciendo Mr. Feui Feuille
lle Feuille pero que despues de todos esos recur recur-aoa,
aoa, recur-aoa, de todaa esas apelacionea ante los mds
altos tribunales, no debe permitirse d un
acusado que obstruya l cumplimiento de
la justicia, pues seguramente que en todos
los casos, utilizarfan loa abogados de ellos
ese recurso para salvar la vida y prolon prolon-gar
gar prolon-gar la de bus defendidos.
"Y podria ocurrir que preaentaran casoa
de prima facia y el juez no queriendo
echarse encima una gran ircaponsabilidad,
Buspendeiia la sentencia ty un hombre que
f Via mente hubiera cometido el asesinato de
una persona buena y honorable quedaria
sin castigo. No veo-ningfin caso ocurrido
en Puerto Rico que pueda servir de base
d la argumenttci6n del doctor Barbosa y
de eualquier manera, para evitarloa queda
la facultad que tiene el Gobernador para
suspender una sentencia. Creo pues que
la opinion del informe posponiendo el bill
debe ser aceptada por el Consejo.
El doctor Barbosa pregunta al Attorney
si el Gobernador puede poner en Ubeitad
d un condenado d muerte. (Le traen un
papelito que lee y rompe luego.)
Mr. Fuille, despues de un momenta de
vacilaci6n, dice: "Puede ponerlo en liber liber-tad."
tad." liber-tad." Dr. Barbosa. "Es una garautla, pero
no veo por qu6 existiendo en los Estados
Unidos algunos Estados donde hay el de
recho de revision, como me informan lo
hay en Pelsilvania y otros, no pueda traer traer-se
se traer-se d Puerto Rico." Que desea queel At Attorney
torney Attorney le iluBtre en eso.
Attorney. Que eso existe en el Estado
de Nueva York pero que el Bistema ha
suscitado grandes controversias. Que se
ha dado alii, entre muchos otros, el caso
de un tal Patrick que desde hace cuatro
afios ha sido condenado d muerte sin que
haya sido posible cumplir la sentencia pues
todavfa continua apelando y recorriendo
todos los tribunales resultando asi que ese
sistema es una burla de la justicia y de la
ley. Que no ve" el por que" los criminales
hayan de tener mds defensa que la so sociedad.
ciedad. sociedad. ( Continuard. )
L A M U J E R
Ea la mujer del hombre lo mda bueno,
y locura decir que lo mds malo;
bu vida suele ser y su regalo,
bu muerte suele ser y bu veneno.
Cielo d los ojos cdndido y sereno,
que muchas veces al infierno igualo,
por raro al mundo bu valor sefialo,
por falso al hombre su rigor condeno.
Ella nos dd bu sangre, ella noa crfa;
no ha hecho el cielo cosa mds ingrata;
ea un angel, y d veces una arpfa.
Quiere, aborrece, trata bien, maltrata
y ea la mujer, al fin, como aangrfa
que d veces dd salud y d veces mata.
F. LOPE de VEGA.
Tambien ha regresado ayer tarde para
Aiiasco el reapetable delegado sefior Arri Arri-llaga.
llaga. Arri-llaga. Ea este compatriota una de las
columnas de la Cdmara. Su buen criterio,
sus conviccionea firmes y su gran aensatez,
le han granjeado el justo crdito de ser
unode nuestros primeroa defensores del
miehlo. El Hftfinr Arrillaora ha trabniadn
mucho y goza hoy de grandes Bimpatias
y respeto en las esferas del gobierno.
Tambien regresardn muy en breve pa
laauareBpectivas residencias otras dos bri brillantes
llantes brillantes capacidrdea de nuestro pais. Noa re
ferimos d los Benores de Diego y Viaa Ocho Ocho-teco
teco Ocho-teco que, aunque aun no han fijado el mo momenta
menta momenta de su regreBO, anuncian que serd
pronto. Estoa doa com patr iotas son incan incan-aables.
aables. incan-aables. El sefior Viaa Ochoteco puede eer
conaiderado como el hombre de mds traba traba-jo
jo traba-jo en las comisiones; y el sefior de Diego;
ya es conocido por bus esfuerzos intelectua intelectua-les,
les, intelectua-les, no solo ea la gesti6n peculiar de parti parti-do,
do, parti-do, sino por el conatante trabajo en la cd cdmara.
mara. cdmara. HOSPEDAJE. Se solicita para un
matrimonio con una Befiorita y un joven.
Se necesitan tres habitaciones, 6 dos y mi mi-rador,
rador, mi-rador, se dan lasmejores referencias. Di Di-rijirse
rijirse Di-rijirse & "Hu&ped" P. O. Box 837. San
Juan.
El? La Corresjoijdeocia
Se hace toda clase do tra trabajo
bajo trabajo de Tipografia, d una 6 mas
tintas. Se imprimen facturas y
circulares cn tintade copiar.
pan de muy

ELEIIITODE

niETZSOil;
- He viato en una librerfa "El Anticris Anticris-to"
to" Anticris-to" de Nietzsche, traducido al castellano,
y he preguntado al librero:
iSe vende este libro?
' Mucho me ha contestado.
Es extraHo el feito de Nietzsche. Por
todas partes; en revistas, libros y periddi periddi-cos,
cos, periddi-cos, sobre todo en loa extranjeros, no Be
hace mds que citar el nombre del c61ebre
filo3ofo prusiano. De qu depende esta
boga, este entuaiasmo tan grande? Es lo
que trato de explicarme.
Pregunto d un literato alemdo su opi opinion,
nion, opinion, y me dice: Entre nosotros, el eBtilo
de Nietzsche explica todo 6 casi todo. An Antes,
tes, Antes, Bi uno tenfa interna en conocer la filo filo-sofia
sofia filo-sofia necesitaba leer obraa pesadas, escri escri-tas
tas escri-tas en una jerga estdpida.
Schopenhauer introdujo en la filosoffa
la espiritualidad, la gracia. Nietzsche
hizo mds: puso en sus obras filos6fica3 pa pa-Bion.
Bion. pa-Bion. En Nietzsche, el estilo reaplandece como
una piedra preciosa; su lenguaje ea musi musical
cal musical como ninguno; su prosa hace un elec electa
ta electa parecido al de las armonfas de Wagner:
emborracha, excita los nerrios, pero vivi vivi-fica
fica vivi-fica tambien. Como le digo d usted, el es estilo
tilo estilo de Nietzsche justifica la mayor parte
de su exito.
Un intelectual, hombre que estd al co co-rriente
rriente co-rriente de las ideas modernas, me dice: Yo
no creo que Nietzsche sea un gran meta meta-ffsico,
ffsico, meta-ffsico, como Kant 6 como Hegel; pero eso
no im porta. El no hablo unicamenteal
intelecto frfo; no fu s61o un hombre de
representaci6n, 6, si lo fu, fue de una re re-preseutaci6n
preseutaci6n re-preseutaci6n volitiva.
Afirm6 que la masa y la muchedumbre
es aiempre miserable, comprendio que el
mundo s61o se debe d los elegidos.
Un poeta paganizante contiesa que, si
tiene respeto por Nietzsche-, mds que nada
es por ser anti-religioso. El confesd sin
temor lo que millares de hombres de nues-
' tro tiempo han sentido, lo que estaba en el
ambiente moral de esta epoca, lo que na nadie
die nadie se f trevfa d confesar, que el cristianis cristianis-mo
mo cristianis-mo es un mal.
Desde Goethe nadie ha declarado la
guerra tan energicamente como el d todo
asceticismo; nadie ha condenado con mds
fuerza la doctrina absoluta del pecado en
el hombre. Para mi, desde que el cristia cristia-nismo
nismo cristia-nismo existe, ha habido dos hombres:
Juliano el Apostata y Nietzsche. Nietzs Nietzsche
che Nietzsche era un griego, merecfa ser alemdn;
por eso los poetas le amamos.
La explicacion que me dd un anarquis anarquis-ta
ta anarquis-ta de bus simpatfas por Nietzsche, h61a
aquf: Nietzsche es de los nueBtros. Su
martillo ha roto en mil pedazos esta loza
pesada 6 imbecil de las preocupacionea
burguesas. El ha opuesto al ideal fiofio
del hombre mediocre, cantado y ensalzado
por el socialismo, el ideal del "superhom "superhom-bre,"
bre," "superhom-bre," el carnfvoro voluptuoso errante por
la vida. Los libros de Nietzsche son la
bomba de Ravachol en el mundo de las
ideas.
Es curioso que unoa entusiastas de Ni Nietzsche
etzsche Nietzsche se entusiasmen con aquello que
otros admiradores tan fervientes despre despre-cian.
cian. despre-cian. Aun asi, yo comprendo muy bien
la admiraci6n de los que viven en un me medio
dio medio exclusivamente intelectuel; lo extrafio
es que la zona de admiration llegue & los
que no Be ocupan para nada de cuestiones
nIos6ficas.
- Un politico que habla de vez en cuando
del superhombre, y que aunque se llama
politico es mds bien un hombre de nego nego-cios,
cios, nego-cios, me dd la raz6n siguiente de su "nietz "nietz-scheanismo:"
scheanismo:" "nietz-scheanismo:"
Es un fil6sofo que me es simpdtico,
aunque si quiere usted que le diga la ver verdad,
dad, verdad, no conozco bus libros; pero creo que(
era un hombre que comprendfa la vida."
Ya era hora de que los emborronadores de
papel escribieran algo logico sin sentimen sentimen-talismos
talismos sentimen-talismos ni necedades. Yo, sabe usted,
cuando tropiezo con algun hombre fuerte
trato de asociarle d mis negocios.
La humanidad ha hecho aiempre lo con con-trario,
trario, con-trario, protegiendo al dbil. Asf va ella.
El fuerte Be come al dbil, no es esto?
iQuien ha dicho esta verdad?
Darwin 6 Nietzsche? No lo b& El
caso es ser fuerte.
Un egoista razona aBi sus simpatfas: el
culto del yo me parece excelente. La pie pie-dad
dad pie-dad es muy bonita. Pero por qu me he
de sacrificar yo por nadie? Yo no he na na-cido
cido na-cido para santo, no tengo obligaci6n algu algu-na
na algu-na para nada ni para nadie.
,iQue hay que exterminar a todos los en-
f'ermos, miserables, cojos y tullidos? Me
parece bien.
jEs tan molesto ver d toda esa gentuza
porlascalles!.,....
Ultimamente, un osado bandolero, que
h O ii 0
W3
mi. i

O Catarro Bronfuiai y la LaRINGITIS 6 catarro dt 'a gar g ant a son las enfermedadea qne si f
descunlan, conducen mas faciltnente a la TI3IS, y a la infeccioa tuberculosa y mds de un tisico debe esa dolemia
ftsu propia culpa; asi, si sufre Vd. de esas enferme lades y tiene Vd. TOS por leve que sea, no U Ecantioae y
t6me cl gian Re medio Moderno para curar todis laa afecciones catarrales tituladc, Vine de Morrhuoi y Malta
del Dr. Ulrici d New York," que debe su accion c urativa al Morrhuoi y 7kcol, este ultimo supera a todos los
antiguos preparados de stiayacol y creosota, por ser insifiido y ser 70 veces mas activo que aquellcs, comprobtda
por las eminencias medicas de Europa y America, y su gran efecto es debido a que no frritando, la v- r,
digestiyas, lospacientes pueden aprpvechar los beneficos etectos del guayacol indefinidamente, bast obtener u

' wwiiiyicM, rrucntr czj ijuc
enseguida el afamado. "TINO
La MaJ CCBATITi por eontener e
cemedio moderno ana destrtiva al mm

u tcmprunu ci emermo uene que vets oougaao a suspenaer ae 'omar uues arogas por que su estomago t
intestinos pronto los rechazan, de ahj qne, con tares antiguas drojr.s, siempre ei enfenno tiene que principiar d
nuevo v mientras tanto la enfermedad cana terreno v se asrrava. asi. sf esta Vd. tomando emulsumes A tirna.rrir,n.

infecci6n tubercnios y relira la antlsi
La it A3 ALIXEYflCIA ) porim na.
los-pacien'.ei en pocosdfa.
La Ma CICKSTITAt porqne la Pepsin i
1 est5masro, permitiendo qne se asimilep a.
La Mas TOXICA ; por eontener : los. H
iTcrizar el cnerpo humano, y son A a rer. rl y
La Mas SaBBOSA) porque at inrreJiei

m lomir.
La Mas rrrX; aorqna BVITA

LA Mas AJIT4 porque un SOLO FRASCO basta para obtener sorpreadeate mejorU
t Coda das de Emulslones, y espoclOcoa cooocidos, para curar las afecciones del Pttho.
O D VtntM tm PutrtvEKt; a Gnillermety J. L Blanco. Pvnct: VaJja
W 4gfm i Mooagaa Harmaao MuisC

; I

buen color, muchoj pan. Tiene constantes

Juan; P-

15L0JSS ESQUELET0S "E7E:GLnnB"

Envie su importe y lo remitiremos sin gastos, & eualquier
punto de la Isla.
Victor Huste" TT . r, r.
Sucr. de G. Tinaud. j UnlC0 Para Puerto Rlc0'
AIDMBRADOJLECTRICO
Suministrado en San Juan,
a
Puerta de Tierra, Santurc y
Rio-Piedras, instalaci ns he he-chas
chas he-chas y toda clase de materia materia-le
le materia-le eltictri'TOS, vendido? por:

Teltfono : 84. P. O. BOX 868. OBcinas:

J. T. Silva Danking 1 Commercial Company.
San Juan and Agaadilla P.-K

BRANCH IN PARIS.

Bils and Letters of Credit on all cities in theurorli.
Calles transfres, Loans made, Collect ons, Deposi received, Commlsaioat
All mattarbl f i Vankii aid trust nature carefu'lj managed.
All profitae bnj-iies io icited.

CC RSESPONDKNTS OF

Credit Lycniiais
Banqne Transatlantiqte
Society Gne'rale
American Express Ckmpany
G. Amsinck & Co.
H. B. Hollihs & Co.
Wells Fargo Bank -National
Bank of Commerce

GENERAL AGENTS OF
SriCrerie Centrale Coloso, Agnadilla (Forto Rico), Paris.
Norwich Union Fire Insurance Society Norwich, England.
British America Assurance Company Toronto, Canadi.
Cuban Steamship Company London
Compagnie Generates matlintique Paris.
Inter natiosaler Lloyd, Marine Atssurace Co. Berlin.

iSV- AA BBB 0OO N N" 0Oq
AA -B B 0 0 N N OO
AA 1 B jj i ,X

PARA
Supera a todos los demas abonos en
Para precio, certificados, modo
FRITZ E,
AGENTES OENEBALK.
creo ha cometido una barbaridid de des des-maner,
maner, des-maner, y que me trata, me dijo:
Desde que he lefdo un artlculo en un
periodico sobie ese filosofo en moda, estoy
satisfecho; tenia ideas estdpidas en la ca cabeza,
beza, cabeza, remordimientos...
jYa ve usted que tonteria! Cuando v
escrita esta mdxima: "Nada es verdad
todo es permitido" dije: E:te.s mi hom hombre.
bre. hombre. Que ha hecho esto, y lo otro, y lo
de mds alld, y que? Hay hombres altos
y bajos, orgullosos, cobardes, lujuriosos,
estdpidos, Yo soy un hombre que no tie tiene
ne tiene "moraina". Nada mds.
Pio Baroja.
, tu ii unuguvx picjjuiauos uc Kuayaxoi u

u-un nil nrjH.vi

fie MORKHUOL j MALTA" ei J)B. ULBICI de KE1T YORK. rf.

PREIARACION QUE ES SIN DISPUTAt V

ACOL (principio actiTo deJa creootA baio la forma intlpida deTHIOCOLheroieo
t ,) a poismo tiempo qneanmenta el podek orginico tt RESlSTENciA contra la
?iar hacteno ceder rapidamente las afecciones catarrales.
mente al wfermo debido al extracto de Malta y Glicerina, anmantando dc peso

-o extracto de malts qa contiene, digiertm lo alimentos facilmante sin fstigs
''diendo aer tomada por las personas de paladar delicado.
ITOS, cnyas propiedades recontitnyentes los hacen ladtspansable para
oio para curar la escrbful, raquitismay falta de desarrollo en los NINOS.
u.n comP"-Au de tal manera, que rvsufta on madicamento may agradabfcay

cootraer C ATARROS & las personas rBOPCHSAJ ft ellos
r
r--n i
1 I
M M

n Sea nil q n I
1 gs .Jilv Q

La San Juan Light & Transit Co.

San Justo, numero 7
SAN JUAN, P R
27 PLACE DE L ADELEINE,
Loodop, Paris, Madrid and Barcelona
Pans.
, Paris.
New York.
New York.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City
fog M W Be
'A. .A 1
f f K r
A AAA K K
BPA AK K
CAN AS
cuanto a Resultados Positivos y Precios.
de emplearlo y demas informes dirijanse a
LUNDT Y, Ca.
AIf JUATf. PUERTO RKU
IiLNEA FERREA DEL OESTE
Itinerario. Salidas de BayamOn,y Uapl.
tal simultaneamente.
Di&s laborable NiaHafla 6, 0.15, 8 80
0.45 11.09. Tarde 12.15, 1.45, 8.15. 4.35, 6.80
y 6.15.
Diss festivoa Mafiana 6, 6.5, 8.30, 9.45
y 11.00 Tarde 12.16, 1.30, 2.30, 3.30, 4.30
5.30 y 6 "5.
Billet i baratos para dias fesUvoa. De
CataQo a Bayam6n, Ida y vuelta 1 clase
10-25 2 i .ase $0-16. De Bayam6n A Cstaflo
Ida yvu tal clase $0-15, 2 claae $0-10.
Billete rdinario de Capital A Catafio en
2 claae & J centavos.
BayamAn, 19 de Septiembre de 1903 R R-mdn
mdn R-mdn Valdte.
5
creosota es imposioie plies inas tat' as 1 I
PBKSERVA de U TISIS. 1
y comprobar su efecto enrativo saoextn
A CancioSceiloa a-
,
1 I 1
! i i

PR

B