Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
r- r-i .-"'
Ri'i. ..-vi u tA
90
LluTia vetijio
90 -J
90
fc-eo
Barflmetro 80.00
Terinoruetro 72"?
I
60-
t-80
Maxim..... 81?
Minima v.69,'
Llena, Karzo 13
' Blarlo abcolufcuhinis hnpardaleco dz la opinion yds la prensa
10
fc-60
Mi
b 60
ANO XVI NUM. 5.519
SAN JUAN, PUERTO-RICO JUEVES 8 DE MARZO DE 1903
OFICINA ALLEN 64

w-uo in.

90"
60-t

3 N 'J

C0NSEJ0 EJEOOTTVO

Diaz Navarro sostiens es abusi abusi-vo
vo abusi-vo fijar precio a la prcpisdad
agena. I',:'
(Termina la sesion de la tarde del dia 5.)
Diaz Navarro. Que se eliminen las se se-Biones
Biones se-Biones 5 y 6. Que si el sefior Grahanie no,
quiere ver peligrar bu bill quite esa sesion
pues tiene la seguridad de que para aquf,
do resultar asf en la Camara. Que cree
que el Eatado tiene derecho para expro expro-piar
piar expro-piar para la construcci5n de carreteras pe pe-ro
ro pe-ro no para la conservaci6n. Que para una
lfnea de ferrocarriles hay derecho de expro expro-piar
piar expro-piar por donde pase pero despues de cons cons-trufda
trufda cons-trufda no hay derecho de expropiar. Que
en la epoca espafiola se concedfa la expro expro-piaci6n
piaci6n expro-piaci6n forzosa para la construction de ca ca-rretera
rretera ca-rretera pero no para conservation.
"Aun admitiendo que el go"bierno tenga
el derecho de hacer la expropiaci6n, debe
ateDerse & las lejes que regulan la materia,
nombrando partes y demds. Que ni el
gobierno ni la legislatura tienen derecho &
tocar por 6 centavos el precio de la piedra
Bin la voluntad del dueno. Que es ilogico
que bo autorice al departamento & tomar
la piedra del sitio que le parezca, pudien pudien-do
do pudien-do ir buscarla al sitio mas intrincado de
la fiaca, haciendo dafios & las siembras,
sin que el dueno no tenga & mas derecho
de cobrar 5 centavos por mtros.
"No es la indemnizaci6n solo por la pie piedra
dra piedra sin6 por los daflos. Que no se puede
derogar con esta secci6n la ley de expro expro-piacion
piacion expro-piacion forzosa. Que tiene la seguridad
que esta section 3a. no pasa en. la legisla legislatura
tura legislatura de Puerto Rico. Que tiene canteras
en Caguas, y "se deja cortar la cabeza si le
tocan una piedra de allf, pues no hay quien
consienta que 4 un particular sele. quite
su propiedad. Que como bien dijeron Jos
seflores Sanchez y auditor no es posible, no.
Attorney. Que hay que eliminar lo de
f'acultades sin contar con la ley de expro expro-piacion
piacion expro-piacion forzosa. Ex pi ica Iob trminoB y
objeto de esta ley.
Dr. Barbosa. Que ea- une & la petici6n
del sefior Diaz porque muchas veces se ha
tratado de pasar una section asi en la le legislatura,
gislatura, legislatura, y no ha pasado nunca.
Mr. Grahame acepta la enmienda de
Diaz Navarro y'Be quita la seccifin 5a.
Explica que desea conservar la sombra en
los caminos de la isla y por eso ha intro intro-ducido
ducido intro-ducido la Becci6n que dice que Bin licencia
del departamento no se pod ran cortar.
Mr. Ward. Que la idea es buena pero
que cree tambin que eso de iamiscuirse
en los derechos de propiedad no puede ha ha-cerse,
cerse, ha-cerse, pues.un dueno de finca debe hacer de
bus tfrboles lo que quiera.
Queda en 5 mtros.
Dr.; del Valle." Que estuvo en el depar departamento
tamento departamento del interior pues tiene el proyecto
de presentar un bill protejiendo la floresta
de la isla donde se siguen destruyendo los
drboles. Que por f'alta de tiempo se ha
dejado para la pr6xima legislatura. Qiie
eso prueba la estimation que le tiene a la
conservaci6n del arbolado; pero que no
cree que & nadie se le puede obligar & des des-truir
truir des-truir sus arboles en el sentido que lo ex ex-presa
presa ex-presa la section.
Mr, Grahame. Que puede entenderse a
los 5 m'tros la facultad del departamento.
Diaz Navarro. Que esos hermosos ca caminos
minos caminos que 1 quiere protejer con los Arbo Arboles
les Arboles lo estiin por el buen sentido del pueblo
de Puerto Rico y que es buena idea, pero
que se pueden dejar 3 mtros.
La secci6n dice asf: "Sin licencia del De Departamento
partamento Departamento del Interior no se podra cortar
Job arboles situados it menos de 25 nietros
del camino."
Dr. del Valle. Que en los casos de con con-veniencia
veniencia con-veniencia de los propietarios se les deje el
derecho de hacerlo como les convenga
Propone 3 mtros.
Se vota lo de 3 mgtros. 7 contra 4.
Derrotados los 3 mtros. Se votan los 5
rntros. 7 por 4. Pasan los 5 metros.
El attorney dice & Sanchez que eso no
puede ponerse em vigor pues envuelve una
nulidad.
Eso lo dice al consejo.
Grahame y Post que si. (Risas.) Se
elimina la seccion.
Ma Ward. Que con sujeccion a ser
corregido por el attorney, v6 que se conce conce-dcn
dcn conce-dcn al comisionado del interior facultades
que ya tieue. Que los cambios del libre
curso de las aguas no podran hacerse en la
forma que dice la seccion en su segundo
parrafo.
Diaz Navarro. Que vi &. hacer refe refe-rencia
rencia refe-rencia iun caso conocido por el presiden presiden-te.
te. presiden-te. Que en la ley de aguas no derogada,
se concede al gobierno una servidumbre
para arrojar las aguas de los caminos &
las propiedades, pero expresando se evite
causar daflos. Que no puede regarse el
agua en una propiedad pues el gobierno
tiene el deber de conducirla en un canal
cubierto hasta un desagiie donde no perju perju-dique.
dique. perju-dique. Cita un caso que le ocurri6 con un solar
de bu propiedad en Santurce. Que el otro
comisionado Elliott reconocio el derecho
del que habla & exigir le pasaran esas
aguas por un conducto cubierto. Que
debe establecerse pues, en esta seccion, el
principio referido enmendando la seccion.
Que se quede la seccion para otro dia para
redactar la enmienda.
El Attorney. Una enmienda para cu cu-brir
brir cu-brir el casa La explica.
Diaz Navarro insiste quede el punto pa para
ra para maSana & fin de ver si se ponen de
acuerdo.
Mr. Grahame. Que seria conveniente
tratarlo esta noche.
Comunicaciones de la Camara. C. B.
(50. Presupuesto. El Tesorero pregun pregun-ta:
ta: pregun-ta: iCon enmiendas? (Risas.) Que no
se apruebon las enmiendas.
Contusion de conferenciaa. Tesorero,
Barbosa y Ward por el Consejo.
C. B. 27. 3a. lectura. Por unanimi unanimi-dad.
dad. unanimi-dad. H. B. 48. Canalizaci6n "Boca vieja."
3a. lectura. Por unanimidad.
Casas escuelas. 3a. lectura. Poi una unanimidad.
nimidad. unanimidad. -
H, 13, 40. Comisiuacompiladora. 3a,

lectura. Por unanimidad.
C. B. 84. Caso de 'Juan Rodriguez.
Por unanimidad. ?
! H. B. 41. Dos jueces para San Juan.
Por unanimidad. 7 senores hay en el sa salon,
lon, salon, pues del Valle, Tesorero, Diaz Nava Navarro
rro Navarro y Attorney ban "arrancado." Son las
6 menos 20 de la tarde. 1
C. B. 85. 3a. lectura. Por unanimi unanimidad.
dad. unanimidad. Vuelve Diaz Navarro.
La Camara concurre & las enmiendas
del C. B. 59. Lo mismo al H. B. 89.
C. B. 61, Pa6 sin enmiendas. Asun Asun-lode
lode Asun-lode Wandergrift. Nombramiento de abo abo-gados
gados abo-gados por el gobemador.'
C. B. 16. Aprobado por la camara con
enmienda?. . ...
C. B. 58. Sin enmiendas lo aprob6 la
camara. '
Se levanta la sesion hasta las 8 y media
de la noche.
f.Ir. Grahams y Diaz Navarro argu argu-mentan
mentan argu-mentan fusrtsmente.
(Termina la sesidn de la noche del dia 5.)
"Que si Mr. Post se encuentra con los
carretero8 que no quieren dejarle la dere dere-cha
cha dere-cha y se apea y les dice quien es 1 y
que le dejen su derecha; que ademas
una denuncia contra ellos sen'a resuelta en
favor del perjudicado.
Mr. Post Que el aSo' pasado el De Departamento
partamento Departamento del Interior lleno de piedras
un lado de la carretera, que quedaba tan
estrecha que tuvo que, echarse & una calle
transversal por no rompeir su coche.
Pasa la enmienda. Obligados podrdn
echarse a la cuneta. ;
El Attorney se.opone & otra seccion y el
Comisionado Be conforma.
Diaz Navarro habla de que no encuen encuentra
tra encuentra en el diccionario lo de "macadamiza "macadamiza-do",
do", "macadamiza-do", y el doctor dl Valle dice que aunque
no la encuentre es muy uisada.
Diaz Navarro. Dice que siendo tan
poco conocida la palabra el pobre jibaro
no x& a saber donde pararse.
Mr. Grahame pregunta a Diaz Ngvarro
de que feclia es "el diccionario.
Del ultimo ano.
Mr. Grahame. Que este es un pafs
americano...... f
Diaz Navarro. Que es fuera de tiesto
recordarle el cambio.de nacionalidad pues pues-to
to pues-to que Be trata de hacer leyes en el idioma
del pais que ha de en tender as. Que de
otra manera resultarian imltiles las tra tra-ducciones.
ducciones. tra-ducciones. Que le extrana que el sefior
Grahame tome tan & pecho una palabra

cuando 61 no conoce el espanol. Que se
ponga "afirmado", que es lo que se co conoce.
noce. conoce. I
Los seflores se han puesto eriost pues
don Herminio se caractriz6. :
Mr. Post pide se elimine la Beccidn 19.
Explica que no es posible pretender que
serpaso despacio por alcantarillas y puen puen-tes
tes puen-tes y quo deben construirse lo bastante
fuertes para el caso. Que muchas veces
ocurre no Se v la alcantarilla. Que sue sue-la
la sue-la tomar impulso al subir una cuesta ba ba-jando
jando ba-jando otra.
Mr. Grahame. Que hace mas daSo el
paso rapido de un vehfculo por un puente
que un regimiento de caballeria Bobre &.
Que en los Estados Unidos se v6 eh todo
puente y alcantarilla "Al paso".
Secunda del Valle & Post
Este dice que arreglard su moci6n. Que
de aquf & Ponce hay cuatro puentes que
podran ser peijudicados, pero que hay in in-finidad
finidad in-finidad de puentecitos y alcantarillas don donde
de donde serfa diffcil esa prescripcion.
Mr. Grahame. Que el puente de Ma Ma-natf
natf Ma-natf cuesta $12,000 y quedarfa destruido
en un ano.
Post Que hay como 50 pequenos
puentes de aquf a Ponce y que esti de
acuerdo con que el Comisionado ponga los
avisos donde los crea convenientes.
Grahame. Los pondrfa en todos. Que
quiere que el Consejo le ayude protejer
los puentes.
Mr. Post Que los puentes se constru constru-yeron
yeron constru-yeron para que soportaran el peso de los
caballos al trote. Que no hay caballo
que permanezca sobre el puente para ha hacer
cer hacer los perjuicios que dice el sefior Graha Grahame.
me. Grahame. Que un puente como el de Carolina
6 el de los "Reyes Cat61icos" debe prote prote-jerse,
jerse, prote-jerse, pero si hay que parar el caballo en
todos los puentes pequenos de aquf & Pon Ponce,
ce, Ponce, eso har aumentar la distancia y no
hay suficiente policfa en la isla para hacer
cumplir esa orden. Que darfa por resul resul-tado
tado resul-tado arrestar & algunos hombres de cuan cuando
do cuando en cuando. (
Dfaz Navarro. Que se quite lo de al alcantarillas.
cantarillas. alcantarillas. Post Que prefiere la automation al
Comisionado que la clausura general. Que
se esti dando & un capataz la facultad de
arrestar un hombre que v& & negocios
para que luego la Corte diga si el sitio era
un puente 6 una alcantarilla.
Dfaz Navarro pida la cuestion previa.
Se vota la enmienda aclarando cual sea,
si la de quitar toda la seccion 6 solamente
"alcantarilla." Toda la Seccion. Post que
"si" y los tlemds que "no". : -Derrotado
Mr. Post
El Attorney. "Puentes de hierro 6 de
madera."
Se vota la enmienda del Attorney. San San-chesr
chesr San-chesr Attorney y Post que "sf". Derro Derro-tado
tado Derro-tado el Attorney.
Post pide aclaracion de lo referente al
paso sobre zanjas. Que 61 es un jfbaro
y no hay hombre que le diga como ha de
salir de su finca. El Comisionado del
Interior me v5 d decir como yo he de sa salir
lir salir de mi finca? v :s
' Mr. Grahame. '; Dice que no quiere
perder el tiempo y que v& & explicar al
"jfbaro mentado" sefior Post (risas) como
ha de ealir de su finca. Que el objeto es
evitar se rompan las cunetas de los cami caminos
nos caminos obligando & los duefios de finca, parti parti-cularmente
cularmente parti-cularmente a los de caSas, lo hagan por
medio de puentes.
Enmienda la section.
1 Attorney pide se elimine la section y
le secunda Sanchez Morales. Que la li li-bertad
bertad li-bertad del campesino debe tenersg ea cuea

LOS QUE MIAN

tit. Gramma tlzz a tit. Falknsr a!Ii ss rrsssntan bs intsresss tz
piiEuIs pii3rtcrriu3n3 y no les cfsl anicr!3"3,
Mr, Pest p:rti:ri3 tz bill t'3 la Camara, lo ssstisns ensrgi:ar.3nt3.
". -, i
. (Conclusion.")

(Termina la aesion'de la noche del 6.)
Mr. Grahame. Que el entiende que
todos los imembros del Consejo, nombrados
por el presidente lo han sido con el objeto
de que protejan & esta isla. Que el prin principal
cipal principal producto de ella es el cafS y si la
Cimara que es ese pueblo pide auxilio
para este producto, es el deber de los miem miem-bros
bros miem-bros del Consejo el apoyarla. Que esta
peticion es una solicitud al Congreso de
los Estados Unidos "y si nuestras voces
pueden ayudar al paeblo de Puerto Rico,
debemos d&rselas sin yacilacion." Que la
razdn que tuvo para pedir la reconsidera reconsidera-cidn
cidn reconsidera-cidn de la votaci6n del proyecto fu6 el ha ha-berlo
berlo ha-berlo equivocado con otro al oir el numero.
Dr. del Valle. Que no duda que todos
los miembros americanos del Consejo esta esta-ran
ran esta-ran muy interesados, en que el cafe de
Puerto Rico sea protejido y que solamente
el fijar un tipo de im puesto en el "bill" es
lo que ha retraido algun voto. Que a fin
de aliviar .la dificultai pide se varie la
seccion 1 y se deje al Congreso americano
el fijarlo.
El doctor del Valle cree que la salva salva-ci6n
ci6n salva-ci6n del cafe" no estfi solamente en un im im-puesto
puesto im-puesto de cinco centavos, dificil de obtener
en el Congreso de los Estados Unidos; la
salvation esta en que se abran al caf Iob
mercados extrangeros, como ea tiempo de
Espafia: esti en la protection & los hacen hacen-dados,
dados, hacen-dados, rebajandoles contribution: esta, so sobre
bre sobre todo, en mejorar los ciiUivos, colocan colocan-dolos
dolos colocan-dolos a la altura de los progresos cienti'fi cienti'fi-cos
cos cienti'fi-cos modernoB. Un cultivo & la moderna,
como en Costa Rica y otros pueblos de Sur
America, dar por resultado que una cuer cuer-da
da cuer-da produjese de cuatro i seis quin tales, en
vez de uno 6 dos que di en Puerto Ricof
1 Attorney secunda inmediatamente al
doctor del Valle.
Mr. Grahame se pone de pie al mismo
tiempo que el sefior Post y dice energica energica-mente,
mente, energica-mente, que el Consejo Ejecutivo nada debe
hacer para variar el proyecto. Que se
debe apoyar en todo y por todo el sentido
y fiaseologfa de 61 -y que de todo corazon
le d su consentimiento para que se scepte
sin enmiendas.
Mr. Post Habla con acento breve 6
insistente sosteniendo su opinidn de no es es-tar
tar es-tar de acuerdo con la enmienda del doctor
del Valle. Que por desgracia "no eBta eBta-mos
mos eBta-mos en condiciones de lejislar Bobie el
aaunto y solo se trata de aprobar una pe pe-tici6n
tici6n pe-tici6n justa. Que el tipo de 3 & 5 centa centavos
vos centavos fijado en la seccion la. del "bill" es
con el objeto de que el Congreso tenga una
norma para guiarse y una base que les
sirva de gufa en la resolution del asunto.
Mr. Feuille hace seiia al interprete y
hace uso de la palabra. Que 61, tanto
como 'el sefior Post como todos los senores
que han defendido el proyecto y como el
que mas en Puerto Rico, esta de acuerdo
con que se protejan las industrias y pro pro-ductos
ductos pro-ductos de este pais, pero que votarl en
contra de la resoluci6n por la forma en
que estfi redactada y que esto lo hace con con-siderandp,
siderandp, con-siderandp, tanto como el primero los inte inte-reses
reses inte-reses de la isla," Yo dudo mucho pro pro-sigue
sigue pro-sigue el Attorn 3y de que alguno de voso voso-tros
tros voso-tros este" dispueeto & votar por el recargo
de los hombres pobres de las familias que
han de tomar en los Estados Unidos el ca cafe
fe cafe de Puerto Rico. En aquellos 80 mi mi-llones
llones mi-llones de hombres hay mucha gente pobre
que resultarfa teniendo que pagar ese au au-mento
mento au-mento de 5 centavos en cada libra de cafe"
Sostiene el Attorney que el pago de una
prima resultarfa mas conveniente para ese
producto pues asi las clases trabajadorss
no tendrfan que pagar el aumento de pre precio.
cio. precio. Que celebrando tratados con las na na-ciones
ciones na-ciones extranjeras favoreciendo el cafe de
Puerto Rico y abriendole mercados resul.
tarfa la proteccidn eficaz. Que con la mo morion
rion morion del doctor del Valle pueden todos los
del Consejo votar el "bill". Que eso de
los cinco centavos es una cuesti6n muy se seria
ria seria para que pueda resolverla el Congreso
ta. Que esa es una enmienda tan ininte ininte-ligible
ligible ininte-ligible para el campesino cuando ni el
mismo Comisionado la entiende.
Post dice que v resultar que no se po podra
dra podra ir a Ponce sin pagar $50 de mul mul-ta
ta mul-ta Discuten el Attorney y Grahame y
aquel dice que una vaca vieja que no se
fije en la forma de pasar un cruce y lo ha hace
ce hace mal no v como se v& hacer cumplir
la ley.
La seccifin dice: "Los conductores, ca ca-ballen'as
ballen'as ca-ballen'as y ganados al cruzar un camino,
deberan hacerlo en los sitioa especialmen especialmen-te
te especialmen-te deBtinados al objeto. Se prohibe pasar
sobre las zanjas no ser que estuviesen
provistas de puentes 6 pasos & nivel."
V6tase. Attorney y PoBt "sf '; los de de-mas
mas de-mas "no".
, .Once de la noche. Del Valle pide se
Ievante la sesion. 1 '"''
La Camara aprobo el, bill 70. Carrete Carretera
ra Carretera de Bayam6n & Comerfo. Lo mismo el
78. Un puente en Arroyo. Lo mismo el
H. B. 107. Barrios de Rio Grande &
Fajardo. Idem C. B. 8 1.
Diaz Navarro le llama la atencion i.
Mr. Grahame que por la section 17 del
bill "queda prohibido el uso de i'latas."
A las 11 y cuarto se levanta la sesi6ri
hasta mafiana a las 10 de la mafiana. ;
" (Continda en la pfgina 4a.) iJ -.
PARA CURAR UN RESFRI ADO
EN UN DIA tome el LaXATIVO BEO-MO-QUININA.
(Pastill&s) El boticario U
davolveri eldinero il no te cura. La firms
d E. T7, GROVE it bill ea oad caitv

r r
ill

iL.
A PUERTO RICO
con perjuicio del pueblo americano. Va
mos a confiar en la buena fe del Congreso
y no debemos por tanto fijarle cantidad al al-guna.
guna. al-guna. Si se aprueba la mocifin del doctor
del Valle se obtendra" el voto unanime.
Termina ePAttorney y : nos dice que 1
no ha visto ese proyecto solo ahora en cor cor-tos'
tos' cor-tos' momentos y que el vota y dice aquf lo
que votarfa y dirfa allfi.
P6nense de pie simultfineamonte Mr.
Falkner y Grahame y este le cede la pala palabra
bra palabra al Comisionado de Educacidn.
. Muy palido Mr. Falkner parece emocio emocio-nado,
nado, emocio-nado, pues es inseguro el tono de su voz:
Dice que secunda al Attorney. Que sen sen-tin
tin sen-tin a mucho que despues de dos aSos en
que ha trabajado con todo empefio y bue bue-ba
ba bue-ba voluntad en beneficio de este pueblo,
por el que se ha afanado constantemente,
Be le presentara siquiera en la apariencia
como contrario & cualquier medida de pro proteccidn
teccidn proteccidn para dicho pueblo. Quo todo
miembro de este cuerpo debe votar con
arreglo a su conciencia. Que de acuerdo
con la suva esa peticion, en la forma en
"que eBt hecha," no es buena. Que los be be-xieficios
xieficios be-xieficios que se concedan & Puerto Rico no
pueden ser & costa de todo el pueblo ame americano.
ricano. americano. Que si Be redacta en 1 forma mas
'general la secti6n'del "bill" que se discute
la apoyard, pues dice que el fondo es bue bue-no,
no, bue-no, aunaque la forma mala.
Mr. Grahame. "Aqui no. se trata de
una cuestion comercial de libre cambio."
Nosotros repreeentamos aqui al pueblo de
Puerto. Rico y no al pueblo de los Estados
Unidos." Queuluda que la imposition de
ese tipo de 3 6 5 centavos nfecte al precio
del cafe que se consume en todos los Esta Estados
dos Estados Unidos. Que el, fijar esa suma es pa para
ra para darle una base a los miembros del Con Congreso
greso Congreso que poco saben de caf y seguramen seguramen-te
te seguramen-te casi nada del de Puerto Rico. "El se sefior
fior sefior Falkner ha hablado de convicciones:
todos las tenemos pero el fin de una asam asam-blea
blea asam-blea es discutirlas y si no se reformaran 6
variaran las opiniones resultarian in utiles
estos cuerpos."
Los senores Post y Ward yan a hablar,
pero Diaz Navarro propone la cuesti6n
previa y asi so acuerda.
Va & votarse la enmienda" del Dr. del
Valle. El Attorney le dice que la redac redac-te.
te. redac-te. "Quitando la cantidad fijada dice el
Dr. del Val'e y dejandolo & la sabidurfa
del Congreso."
i Secretarlo Ber.net lla.T.a por lista. Bar Barbosa
bosa Barbosa si; Crcsas si; Diaz no; del Valle si; Falk Falkner
ner Falkner si; FeuiSEe si; Graharce no; Sanchez no;
Wiilccgslii si; Ward no y Post no. 6 si por 5 no.
Pasa la mcclcn del Cr- del Valle.
Mr. Post no se da por vencido y se ol ol-vida
vida ol-vida que 61 pidio consentimiento uninime
para pasar el bill & 3a. lectura y creyendo
se voto en 2a. dice que por una cuestion de
orden, llama la atenci6n de que en 3a. lec lectura
tura lectura no se admiten enmiendas.
El Dr. del Valle pide se apruebe el bill
en su totalidad en la forma enmendada y
asi se acuerda por unanimidad.
Mr. Post pide quede para mafiana el
H. B. 75.
Comunicaciones de la Camara. Se han
aprobado allf los H. B. 117, 110 y 77 que
pasan & las Comisiones respecti vas.
A las 10 y media se declara en receso
el Consejo por el tiempo en que vuelva &
llamar el Presidente y las comisiones de
confereneias comienzan & funcionar.
Siguen los del bill de Presupuesto y ley
municipal. A las once y cuarto de la no noche
che noche se suspende la sesi6n para mafiana &
las 10.
Continuan las comisiones deliberando y
& las doce menos cuarto de la noche en que
salimos del salon dejamos allf & los senores
Attorney y Post y en la galerfa al ot'0
doctor en conferencia con el Secretario
Bennett Otro grupo, que completamos
por- algun tiempo, Grahame, Sanchez, Ha Ha-mill,
mill, Ha-mill, Vias Qchoteco y Baiz.
YAUCO. Rogamos al sefior R. M.
Pietrantoni, se sirva contestar nuestras
reiteradas cartas, pidiendole la renditi6n
de cuentas del tiempo que fu4 agente de es este
te este diario, en dicha poblation P-
JUNCOS. A don Nicolas Benitez
Delgado, le imvitamos a qne conteste nues nuestras
tras nuestras cartas, para qne rinda cuenta, de los
intereses que le han sido confiados de esta
Empresa durante el tiempo que fiie" agente
de este diario en la iudicada poblaci6n
. Esperamos Bcr atendidos para que desa desa-parezca
parezca desa-parezca este reclamo. p.
'SEYEHDE'UHA'tlERDA"EH P01CE
, n v V- tf-
Se vende una tienda de mercancias, cal cal-zado,
zado, cal-zado, sombreros, y novedades en la Calle
Atocha de esta Ciudad. Sus existencias
pueden reducirse & cuatro'6 cinco mil pe pesos
sos pesos incluyendo mobiliario. Buen punto.
Condiciones comodas para el compra comprador.
dor. comprador. Dirfjase al P. O. Box 523. Ponce.
. 30 v. . ;f; K :.
i "PARA LAS PERSON AS QUE
6EPAN APRECIAR" -Amy B. Zim Zim-mermann"
mermann" Zim-mermann" Prop." Gran surtido de sombre sombreros
ros sombreros de ultima moda de los Estados Unidos.
Guantes, Encajes y novedades.
Velos de automdviles. Calle da Tetun.
En e:ta Lmprenta E3 vende pspcl da po-

LEY DE POLIGIfl.

; j Los senores Bernardini y Matitnzo pre pre-sentaron
sentaron pre-sentaron el siguiente proyecto de ley para
ehmendar la "Ley proveyendo lo necesa necesa-rio
rio necesa-rio para el : reglamento y gobierno de "la
Policia Insular de Puerto Rico," aprobada
en Marzo 1 de 1902,.segua se ha eDmen eDmen-dado
dado eDmen-dado posteiiormente y para ctro? fines.
; Decrtese por la Asamblea Ijegislativa
de Puerto Rico:
i Seccifin 1. Que la Seccion 7 de la
"Ley proveyendo lo necesario para el re-
glamento y gobierno de la Policia Insu Insular
lar Insular de Puerto Rico," aprobaia en 1 de
marzo de 1902, se -enmiende de manera
que quede redactada como sigue: "La fuer fuer-za
za fuer-za de Policfa Insular quedara distribuida
y destacada de la manera siguiente: El
cuartel general estar en la Ciudad de San
Juan, donde la Comision celebrarS sus Se
siones y donde el Jefe y el Ayudante ten ten-drdn
drdn ten-drdn bu residencia. Se establecer en la
Isla un numero de distritos de policfa
que no pase de sie'e; y en la cabecera de
cada uno de estos distritos estaran destaca destaca-dos:
dos: destaca-dos: un Capit&o, que tendri el mando de
la fuerza defitro del distrito; y Jos oficia oficia-les
les oficia-les Bubalternos que el jefe estime necesa necesa-rios.
rios. necesa-rios. Cada distrito estara' dividido ea
tres demarcaciones, y el cuartel general
de una de estas demarcaciones estara en la
cabecera del distrito y al mando del Ca pi pi-tan
tan pi-tan que estuviese destacado en esa demar
caci6n. El jefe designar el cuartel gene general
ral general de las otras demarcaciones, y cada una
estara bajo el mando de un primer 6 se segundo
gundo segundo Teniente, con un oficial subalterno.
Se destacarn Sargentos en todas las po po-blaciones
blaciones po-blaciones de mayor importancia de la Isla,
y Cabos en las poblaciones mils pequeflas
j en los distritos rurales. El numero de
guardias que se necesite para el servicio
'bgt& repartido por el Jefe entre los diferen diferen-tes
tes diferen-tes distritos y demarcaciones de la Isla.''
Seccion 2. El Jefe de la Policia, pre previa
via previa aprobatidn del Gobemador, nombrari
& un musico mayor con el grado y sueldo
del primer Teniente y destacari 1 un pri
mer Teniente para ejercer el cargo de
ayudante, y & un miembro de la fuerza
para Secretario de la Comisi6n.
Secci6n 3. Que la Seccion 15 de la
misma Ley se enmiende de manera que
quede redactada como sigue: "Las per per-t
t per-t sonas alistadas en la Policia Insular, de de-1
1 de-1 ben ser ciudadanos bona-fide de Puerto
Rico, y de edad de veinte y uno i cuaren cuaren-ta
ta cuaren-ta afios, de buena reputation y de buena
salud, saber leer y escribir, y, experto pa
ra servicios especiales, no pesar menos de
; ciento treinta libras, tener de estatura cien cien-to
to cien-to setenta y dos centfmetros, y por lo me
nos cinco centfmetros de amplitud toraci toraci-ca.
ca. toraci-ca. Disponindose, que los aspirantes de
ben acompafiar juramento escrito a la soli
citud, de no haber sido nunca sentenciadoB
por deli to que implique perversion, moral
ni separados de cargo civil 6 militar con
nota desfavorable; y que cualquier oficial
subalterno, 6 guardia que figure actual actual-mente
mente actual-mente en la policia y que haya sufrido en
algun tiempo prisi6n 6 condena en carce-
les 6 presidios por delito que implique per per-versiSn
versiSn per-versiSn moral quede separado del Cuerpo.
Seccion 4. La Secci6n 20 de la mfema
Ley, Begun fue enmendada por la Seccion
6 de la "Ley sobre el empleo de un medi
co por la Comision de la Policia Insular,
y para otros fines," aprobada en Marzo 12,
1903 Be enmendard de manera que quede
redactada como sigue: "Los oficiales Bu Bubalternos
balternos Bubalternos seran nombrados por el Jefe,
previo exdmen de oposicion de los aspiran
tes, por una Junta compuesta del Jef, co
mo Presidente, del Presidente de !a Comi Comi-sidn
sidn Comi-sidn de la Policia Insular y de un miem miembro
bro miembro de la misma; Disponiendose, que al
terminarse los ex Omened, la Junta proce proce-derd
derd proce-derd & clasificar los aspirantes por el orden
debido, de conformidad con los resultados
obtenidos en dichas oposicion es y har& una
lista, que quedari en poder del Jefe, quien
har los nombramientos para cubrir cual cualquier
quier cualquier vacante & medida que ocurra en el
Cuerpo de la Policia Insular. Los guar guardias
dias guardias que hay an sufrido los examenes to to-rrespondientes
rrespondientes to-rrespondientes y figuren en la lista para
ser ascendidos, bo incapacitaran para dicho
ascenso, si Be les juzga y declara convictos
por cualquier infraccion & las reglas y re re-glamentos
glamentos re-glamentos del Cuerpo. El Gobemador
nombrara y separari libremente & los Ofi Oficiales
ciales Oficiales de la Policia Insular.
Secci6u 5. Que la Section 3 de.la Ley
aprobada en Marzo 12, de 19C3, citada en
el Artfculo precedent, sa eDmiende de
manera que quede redactada corro sigue
"La Comision de la Policfa Iosular p dra
emplear un Medico para hacer el xu:n n
de las condiciones ffaicas de cualquitr
miembro de la Policfa Insular que reeulte
fisicamente incapacitado para coDtinuar
desempefiando su cargo sgdn el icforme
presentado & dicha Comisi6n por el Jefe
de Policfa; y si de acuerdo con dicho in in-forme
forme in-forme resultare que la persona examinada,
estuviere permanentemente incapacitada
para el servicio, la Comision despedira' del
Cuerpo & dicho oficial subalterno 6 guar guardia,
dia, guardia, pero si se averigua que dicho oficial
subalterno 6 guardia e$t& fingiodose im im-posibilitado
posibilitado im-posibilitado por enfermedad, se le procesa procesa-t&
t& procesa-t& de acuerdo con el Artfculo 93 del C( di di-go
go di-go Penal 1 Medico recibiri por cada
ex&men hecho de acuerdo con las disposi
ciones de esta Ley, la suma de tres dollars
($3.00) que se pagar medianta compro compro-bante
bante compro-bante aprobado, de los fondos presapursta presapursta-dos
dos presapursta-dos para gastos eventuales de la Policfa
Insular."
Seccion 6. Que la Seccion 22 de la
"Ley proveyendo lo necesaTio para el re reglamento
glamento reglamento y gobierno de la Policia Insular
de Puerto Rico," aprobada en Marzo,. 1, de
1 902, se enmiende para que quede redac redactada
tada redactada como sigue: "La Comision de Poli Policfa
cfa Policfa Insular, mediante la aprobacion 'del
Gobemador, fijari la remuneration que
han de tener los oficiales y los guardias de
la Policfa Insular de Puerto Rico, que no
excederd de una compensaci6n anual maxi maxima
ma maxima de acuerdo con los tipos siguientes:
J Coronel...... ..$ 3.000
Comandante. 2,200
Capitanes. 1,700
. los. Tenientes...... 1,200
2oa. Tenientea........ 1,000
, Esrcntos. 720 i

AJB.ONO
- i .

P A

" Oanas, tabaco, algodon, cafe y cliinas &. &.
Esta dando exeientes r, suitados, ch toda la isla. Sirvansa
oliitar prcios. condiciones y demas imformes'&

jOJO! jOJO! jOJO!

A qui esta la marca de
Potrolco que goza do mas V
fama en el mundo. Pro Produce
duce Produce una luz suave y bri bri-Uante
Uante bri-Uante y nunca causa ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. No carboniza
las niechas, 'ni produce
humo, ni mal olor.
WTST
vii.

INPORTANTE PARA LAS FAMILTAR Llamimoa la atencifin obr
ve pateute que lleva cada lata Je IiUZ SUPERIOR.

& a jBj Nl

PARA CANAS
Supera a todos los demas abonos en cuanto a Resultados Positivos y Precios.
Para precio, certificados, modo de emplearlo y demas informes dirijanse a
FR1TZE, LUNDT Y, CA.
AGENTE OENCBAUA SAJt JUAI. PtTKRTO KICOb

ALuMBKADO ELECTRLCO
Suministrado ei San Juan,
Puerta de Tierra, Santurce y
R'O-Piedras, instalacionps he hecha
cha hecha s y toda clase de materia materia-len
len materia-len eletri os, vendidoa por:

Telffono: 84. P. O. BOX 268. Olicinas:

RELOJES ESQUELETOS

" &- Jilt V

Envie ?u importe
punto de 'a Isla.
Viclcr Ihstd
ucr. de G. Tmaud,
363y 367 Broadway, Neaw-York,
Pfdanse mueatras gratis.
Cabos
Guardias.
600
420"
Seccion 7. Que la Seccion 23 de la
misma Ls-y, se enmiende para qu9 quede
redactada como sigue: "La fuerza ccme ccme-rica
rica ccme-rica de la Policfa Insular de Puerto Rico
sera tanta cuarda determine la Comision
de Policia Insular, previa aprobacion del
Gobemador; "pero el miximun de diclia
fuerza nunca excedera de un Jefe, un se segundo
gundo segundo Jefi, y siete Capitanes, ocho prime prime-ros
ros prime-ros Tenientes, ocho segundos Tenientee,
veinte y cinco Sa-pr,,-t', oohenta Cabos, y
ochocientos ciacueiitj k"
Seccion 8. A los gui.id.as que se reen-
gaochen se les conceded un galon de ser
vicio y un aumento de sueldo de des do
llars por cada reepgancha A los oficia oficiales
les oficiales subalternos se les conceder un galon
de servicio por cada reanganche pero sin
paga adicional. A los ad.seritos en la ac-
tualidad se les concederi dicho anme: 1 1
de acuerdo con el nuaoero de reenganebxs
quelleven.
Seccion 9, Cu&Iqmer oocial subalter
no 6 guardia que deje de reenganchars d
veneer su periodo da servicio psrderi su
derecho & todo aumento de paga.
beccioQ 1U. JLsta JLey cmpezari & re
git el lo. de Julio de 1906.

I BtACIWEADS lfC J TMNSWMBff j

"Puerto Rico"

II &
Gandia Stubbe.
SAN JUAN P R
Para seguridad sienv
pre use Luz Superior
Do venla en todos los es es-tablccimientos
tablccimientos es-tablccimientos de viyeres.
Si no to tienen solicitelo
d la West India Gil
Company.
San Juan.
INDIA

COMPANY

RRn A
KT R B is
Mill
AAAA K s. B R
A AK KEEC

t; n

Ls San Juan Light & Transit Co;

Pan Justo, niimero 7
SAN JUAN.r.R-

NEW ENGLAND

y lo remitiremos sin gastos, d cualquier
j1 Unico agonlojara Puerto Rico.

PROB 3R 3SS CREER
-)(

- Si quereis omervar el cutis con la atercio
pelada terura ue tanto lo eiubellece, que uo
lalte en vue.ntro tn:ador el I'OLVO FACIAL
tie Wooddury. Jlerresca, LlaiKjuea y dil & la
piel nitidez y lieriuonura. Se nianufat-tura
apropiado ara !a persottas niorenas y ue veu
le en todas las droguerias y tiendaa de perfu perfu-merla.
merla. perfu-merla. Andrew Jargons Co.,
Exclusivos propietariaj.

COMPAMA INDUS INDUSTRIAL
TRIAL INDUSTRIAL DE SANTURCE.
! FASHICASTES DE FOSFCROS DE SE6UR1DAD
MARCA "LUZ."
FABH1CAMTES DE 8AULES CE T03AS CLASES.
Tienen existencias cons tan tea de tablas
de pino americano lcu lobiadas. Aviso
Telfifono 1U30, Santurue. d.
HQ. fM noLoa,
Con el excelente y maravilloso anest'-"
co 'DESTUNDO" se obtiene la absolp
ausencia del dolor en todas las extra
nes dentales.
Los profeeicnales que lo han usad i-
operariones de cirujia menor han obtar
el mii hermoso resultado por su rlpii y
segura srest si que lej permite operai
pacienle .in dolor y con xito segaro.
El fraaoo de dos oozas vale 12.50 : j; 1
centavos para franqueo.
No se servirii i-ingfia pedldo que i
vensra ajmpanado de su importe.
Marceiino Mirabalf agente, Cruz ca 1
Apartado 441. 15 v. iu'



Entered the Foat Oflooe at San Juan P.Ii.
t second class matter July 1990.
rnra n sossct e:i tc:a la i:la
Por medio de los Agentes un numero.. f 0-02
Directs: Un Trimestre oro. . 2-25
UnSeinestre ........... 4-50
Uu alio por adclantado $ 8-00

au el Exterior. Un alio oro $ 8-00
M. ZKNO GANDIA,
Director.
cranfiDE
S.
(Seai6n de la tarde del 7.)
Se da cuenta con el informe do laa confe confe-renciaB
renciaB confe-renciaB sobre el proyecto de Ley organi organi-zando
zando organi-zando la profesi6n del Notariado. Apro Apro-bado.
bado. Apro-bado. J? Otro. ; Del C. B. 4. Eamendando al al-gunos
gunos al-gunos artlculos del C6digo Politico. Fir Fir-mado
mado Fir-mado por el Consejo Ejecutivo. Para cas cas-tigar
tigar cas-tigar a los empleados que reciban excesivos
honoiarios.
Otro. Sobre organization de los Board
Escolares y C. B. 7. H. B. 69. H. B.
79. II. B. 58. H. B. 46. H. B. 33.
C. B. 39. II. B. 76. C. B. 76. C. B.
61. II. J. It. 3. H. B. 75. H. B. 84.
C. B 64. Sustituto. Pospuestoa H. B.
78. C. B. 82.
PaB5 & la comisidn de Sanidad C. B. 56.
C. B. 2 sustituto.
Se declara la Camara en comision total
para discutir el C. B. 38 sobre el estudio
de la abogacia. Pas6 & la comision para
ser estudiado.
C. B. 64. Votado en 3a. lectura.
II. B. 114. Tornado en consideraci6n
por el tftulo y votado en 3a. lectura.
II. B. 104. Para que la penade muer muer-te
te muer-te sea ejecutada en garrote y en la cabecera
de distrito en que Be haya cometido el
crimen. Pas6 en 3a. lectura.
H. B. 12 y II. B. 115, votados en 2a. y
3a. lectura.
H. B. 116, votado en 3a. lectura.
R. C. 5 y 9, idem. K. C. 7 idem. H.
B. Ill idem. II. B. 108 idem. C. B. 15
idem. C. B. 3 idem. C. B. 11 idem.
H. B. 106 idem. Pospuesto.
H. B. 97, aprobado. H. J. R. 8 idem.
C. B. 37 idem. II. B. 118 idem.
N0T1CIAS DE MANATI.
Servlclo policlaco Las liuvias. Suscripclon en
favor del press. Dones.
( De nuestro corresponsal sefior Valdes. )
Marzo 6. HemoB visto & don Enrique
Villamil indicando a los vecinos de este
pueblo, la conveniencia de barrer loa co corral
rral corral esy frentes de laa casaa.
Con placer acabainos de informar de
que el antiguo y conocido profesor sefior
Juan Jose Colon, ba sido nombrado en
propiedad para una de laa graduadaa de
Loiza.
El aervicio policiaco es muy bueno;
todas laa noches aentimoa la consigna que
tienen establecida el cabo y teniente para
Baber el punto a donde se encuentran loa
guardias.
y Las lluviaa empiezan denuevo d sen sen-tirse.
tirse. sen-tirse. Continiia de gravedad don Cesar del
Pozo.
Progresa la suscripcion en favor del
preso Francisco Dones.
En la estaci6n de las floreayde los pa pa-jaroa
jaroa pa-jaroa se asegura que se juraran eterna fe.
Una pobre madre, que reside en el
barrio del "Goto" de esta jurisdiction y
que esta en la agonia, desean'a que la po po-licfa
licfa po-licfa de San Juan, inquiriese el paradero
de un hijo suyo, que bace tiempo se f'ue de
au lado. La edad de ese joven es de die die-ciseis
ciseis die-ciseis alios, de color trigueiio y se llama
Alcides Torres.
La distinguida familia de Arecibo
que eBtaba hospedada en la niorada de
nuestro particular amigo don Salustiano
Villamil, ba salido para la villa del Ca Ca-pitan
pitan Ca-pitan Correa. Esta sociedad ba sentido
de veraa la ausencia de tan apreciables
damas.
Don Jose Rivera Miranda saldra
breve para San Juan.
en
LLEGADA DEL SR. TODD.
-
A las doce y media del dia de hoy de de-sembarc6
sembarc6 de-sembarc6 del "Caracas" el seSor alcalde
de San Juan don Roberto II. Todd y uno
de loa representantea de la "Liga de Mu Municipios"
nicipios" Municipios" en Washington. A su derecha
iba el sefior Manuel Sanchez Morales, al alcalde
calde alcalde interino de la ciudad y & la izquier izquier-da
da izquier-da el doctor Gomez Brioso,jefe de Sanidad
local. Todos los empleados del municipio,
muchos amigOB del Befior Todd, un gran
numero de obreroa y pueblo de San Juan
acompaiiaron hasta bu casa al aludido se sefior
fior sefior y all! fueron a saludarle dandole la
bienvenida un gran numero de person as.
Vienemuy bien de salud el Befior -Todd
y un representante de La Correspon Correspon-dencia
dencia Correspon-dencia fu a saludarle cambiando con 61
breves impreeiones.
Bien venido.
Hoy hemos tenido el gusto de ser vi vi-sitados
sitados vi-sitados por el Befior Representante del Dr.
Wilson y delegado del Institute Ortopedi Ortopedi-co
co Ortopedi-co Vivea en Barcelona el que nos partici partici-pa
pa partici-pa que sol amen te estara en esta hasta el
dia 20 del corriente hospedado en el Ho Hotel
tel Hotel Inglaterra.

DELEGADO

EL

La Cciaisicn t!:l G:ti srno zzz

Rafesl dsl Vslte y Diaz !:v:rro, fcucr.cs pucrtcrriqu

qcs Eutcriza la Liga.

Los f'unicinics Pcsrto-P.ico sen Pcsrto-Rico. Lcs a

. ssjo frsnts a Pccrta-Rlca.
(Sesidn de la noche del 7.)
A las 9 de la noche estan todos los se se-fiores
fiores se-fiores menos Mr. Ward.
La comision de conferenciaa informa el
C. B. sustituto 28. .De acuerdo. Por
unanimidad.
H. B. 124. El "toro" de la "Liga de
Municipios." "Viene sin recomendacidn
de la Comision de Gobierno Local." Para
discutir en common total.
Conferenciaa entre Sanchez, Attorney y
Barbosa. De acuerdo.
La Camara retira bus enmiendaa en el
bill de carrcteras inaulares.
El salon del publico estd lleno.
H. B. 99. Secretaries y Marshalls. La
Comi3i6n lo informa con enmiendas. A se se-gunda
gunda se-gunda lectura.
H. R. 3. Firmado por el presidente.
Mr. Grahame le ensefla "La Corres Corres-pondencia"
pondencia" Corres-pondencia" al Attorney y este la pasa
luego & Sanchez quiau la pasa al otro
doctor. ,.'
Es el proyecto de ley del Befior de Die Diego
go Diego sobre "Asociaci6n de Municipioa" que
publicamos.
H. J. R. 5. Arrendamiento de terre terre-nos
nos terre-nos & la Compafifa de Ferrocarriles. A
la Comision de Franquicias.
H. J. R. 9. Pago de Marshalls de Coa Coa-mo.
mo. Coa-mo. A Comisidn de Hacienda.
II. B. 66. Lo firma-el preqidente. H.
B. 78 sustituto. Lo firma el presidente.
II. B. 108. "Aprobado por la Camara.
C. B. 87. Concediendo & A. del Toro J
facilidades para el pago de ciertas Sali Salinas.
nas. Salinas. Del sefior Tesorero. A segunda lec lectura.
tura. lectura. C. B. 4. Firmado por : el presidente.
Lo mismo el C. B. 83. Prisiones adicio adicio-nales.
nales. adicio-nales. Lo mismo el C. B. 84. Idem el
C. B. 76.
Menudean las conferencias. Falkner
con Barbosa. Grahame y el otro doc doctor.
tor. doctor. Del Valle desea que el C. B. 41 se tra tra-taraen
taraen tra-taraen com isi6n total.
H. B. 108. Post habla. Preside el
vice. Que desearfa presentar una en en-mienda.
mienda. en-mienda. Eliminar las seccionea 1 y 2.
Que la intencion del proyecto como vino
de la Camara fug el que se fijaran los
sueldos de los Jueces de Paz de esos pue pueblos.
blos. pueblos. Que el proyecto de ley dispoma el
sueldo" de $640 para unos y $720 para
otros.
Que estos pueblos, Arecibo y Guayama,
estan en condiciones de pagar esos sueldos
de $720.
Attorney. Que se fije el sueldo en los 4
pueblos a $720. (Arecibo, : Guayama,
Aguadilla y Humacao.)
Se acuerdan los $720. Pasa por una unanimidad.
nimidad. unanimidad. Del Valle pide se tome en considera considera-ci6n
ci6n considera-ci6n el H. B. 85. Escuelas de Agricul Agriculture.
ture. Agriculture. Tesorero. Que la Comision de Hacien Hacienda
da Hacienda no ha presentado informe ni esta pre pre-parada
parada pre-parada para ello.
H. B. 99. Habla Mr. Post Que se
fijaron los sueldos a, loa Marshalls y Se Secretaries
cretaries Secretaries de las Cortes en $1,700 en el
primer .ano y en el otro presupueBto se pu pu-sieron
sieron pu-sieron boIo $1,600. Que sort funcionarios
elegidos por cierto tiempo y hay una dis dis-posici6n
posici6n dis-posici6n que dice que los sueldos asj no
deben ser: rebajados ni aumentados. Que
debe paarseles y que los mSritos de elloa
son suficientes para que lo merezcan.
Que & un funcionario d quien se le hizo
creer que iba & ganar una cantidad dada,
no se le debe tener en la incertidumbre de
no saber fijamente lo que ha de ganar.
Que se apruebe el bill.
Diaz Navarro. Que cree es una cues cues-tion
tion cues-tion prejuzgada por el Consejo. Que al
enterarse el de la diferencia que habfa en
la partida incluida en el presupuesto, se
levanto para hacer presente que siendo
esos empleadoslelegidos por un tiempo dado
y de acuerdo con el bill Foraker, no de de-bfan
bfan de-bfan alterarse sua sueldos. Que eBte bill
quita las reclamaciones judiciales que pu pu-dieran
dieran pu-dieran presentarse pidiendo esas diferen diferen-cias
cias diferen-cias pues .es de opinion que esos sueldos no
pueden restriogirse Bin violar el bill Fo Foraker.
raker. Foraker. Que secunda & Mr. Post
Por unanimidad.
H. B. 124. El "toro." Se jeparten
copias.
El attorney y Ward piden copias del
bill.
El delegado de la minorfa
unico que
la camara
voto en contra del proyecto en
est en el sal6n.
El secretario lee las seccionea del bill.
Gran espectaci6n.
Attorney va a hablar.
Diaz Navarro pide se lea el bill en cas cas-tellano.
tellano. cas-tellano. Lo lee Castro.
Attorney. Estoy opuesto fundamental fundamental-mente
mente fundamental-mente & este proyecto y al hacer esta ma ma-nifestaci6n
nifestaci6n ma-nifestaci6n no quiero se entienda que estoy
opuesto & que el pueblo de Puerto Rico se
reuna para hacer peticrones. Es un dere dere-cho
cho dere-cho que se reconoce en todos los pueblos y
particularmente & los que hablan el ingles
y especialmente al pueblo americano; pero
cuando el pueblo se reune para hacer esas
32 34

if

Y LA UGH DE eOLlOi'IDiiilSS;

dcYiish'3 el till sin inform:
wliwwMvtl bl Will
(!3l C
lllullwuili
il
peticiones, lo hace en su capacldad y dere dere-cho
cho dere-cho ccmo soberano pudiendo presentar
todas pretensiones .6 protesta sin necesidad
de legalizaciones.
"Para hacer eso, para que el pueblo
presente bus quejaa 6 pida lo que crea cori cori-veniente
veniente cori-veniente no se necesita hacer ninguna ley.
En ese proyecto de ley se propone no que
el pueblo de Puerto Rico se reuna, pues
para eso tiene derecho, sino que ciertas
corporaciones creadas por la asamblea le le-gislativa
gislativa le-gislativa puedan reunirse y realizar fun
ciones de poder gubernamental.
"Yo no creo que la asamblea de Puerto
Rico pueda colocarse en actitud de que no
pueda representar al pueblo de Puerto
Rico ya que el efecto de este proyecto de
ley es decir que la asamblea no representa
al pueblo.
"Que asf resultarfa que esa entidad po po-lftica
lftica po-lftica serla la que tendrfa la representa-'
cion del pueblo de Puerto Kico, y que re-
pite que si el proyecto pasa -resultaria qui-
tada a la asamblea la renresentacion del
pueblo. Que pide & los seBorea de esta
camara lo mismo que & loa de la asamblea
legislativa que piensen mucho en eso, pues pues-to
to pues-to que ni una ni otra camara puede dele-
ear su deber y poder en otra organizacion
politica.
"Que la ley organica y organizaci6n del
paia dispone que todas las asambleas mu
nicipal Be crearan por la asamblea legis
lativa que es en la que reside el poder de
la mas alt a clase. Que la facultad de re
nresentacion ha sido concedida la Ca
mara de Puerto Rico por el gobierno de
los Estados Unidos y ella no puede dech
nar esa racultad en otro organismo y me
nos a uno que de ella dependa. Que hay
otra seria objecci6n en el punto y es la eco-
nomica. ;
"Que se propone autorizar & los munici
pioa a hacer asignaciones tuera de ley,
cuando es el principio de la ley de muni municipios
cipios municipios que el dinero que se Baca de los bol-
sillos de los contribuyentea se dedique a
los gastos seiialados del propio municipio
y cuando eso no se haga, cualquier ciuda-
dano tiene derecho de acudir contra eso
ante una corte cuya corte tendrfa que acce-
der & que se pidieran cuentas de esos gas-;
tos asf reahzados.
"tue se hjan $dUU para los municipioa
de la. clase, $200 para loa de 2a. y $100
para loa de 3a. y que esto significa un gas gas-to
to gas-to de miles de dollars para nueva repre repre-sentaci6n
sentaci6n repre-sentaci6n del pueblo de Puerto Rico, im im-plicando
plicando im-plicando una injusticia contra los ciuda ciuda-danos
danos ciuda-danos contribuyentea al disponer del dine dinero
ro dinero de sus contribuciones en fines para los
que no fueron cobrados.
"Esos miles de dollars se necesitan para
nuestros pobrea y enfermoa, para nuestros
caminoB y escuelap, para el mejoramiento
de todos loa servicios en bien de la isla. Si
los concejales como los alcaldes de la isla
desean formar una organizacion cfvica y
patriotica, como se hace en los Estados
Unidos pueden hacerlo, pero sin ponerse
bajo la tutela ni el amparo de ninguna ley,
sin ser denominada ni rejida por regula regula-ciones
ciones regula-ciones de esa.fndole, ya que para estable-
cer las organizaciones que quieran y pre
sentar bub peticiones ante cualquier depar depar-tamento
tamento depar-tamento y protestor ante quien lo crean
conveniente, nc necesitan de tal regula regula-cion.
cion. regula-cion. "Que asf tendrfa mis eficacia y fuerza,
pues resultarfa la libre expresion del pue pueblo
blo pueblo sin detrimento de los caminos, escuelas
y demo's atenciones necesarias de la vida
de la isla. Que esos miles de dollars no
seffan obligados a emplearse asf, sin mas
beneficio y que conceptda ilegal los pagos
6 asignaciones que Be hicieran. Que no
v6 que argumentos puedan presentarse a
sus objeciones y que cree mas conveniente
que pase el proyecto nuevamente & la co comisidn
misidn comisidn de gobierno local para en ella ser
estudiado con detenimiento y enmendado
en la forma mis conveniente."
El doctor Rafael del Valle se levanta
deBpues de algunos momentos en que nin nin-guno
guno nin-guno de los otros miembros del Consejo
se muestra deseoso de. hablar. Una co corriente
rriente corriente de hielo parece atravesar aqael
aal6n completamente lleno de un publico
escojido mientras los consejeros estan in in-m6vilea
m6vilea in-m6vilea en sus asientos, el doctor Barbosa
se arrellana en el suyo fumando an taba taba-co
co taba-co y Sanchez Morales le dedica una son son-risa
risa son-risa al sefior Feuille.
"Dificil es la situacidn en que me en en-cuentro
cuentro en-cuentro con respecto a la discusion de este
bill dice el consejero unionista del Con
sejo. "Ese proyecto de ley tiene su his his-toria.
toria. his-toria. Al hacer el proyecto de ley muni municipal
cipal municipal que hemos discutido en estos dias, se
incluyo en el clausula autorizando a los
municipios para reunirse y asociarse en la
forma que indica este bill que viene ahora
ante nosotros.
"Fu6 un obstaculo fuerte esa prescrip prescrip-ci6n
ci6n prescrip-ci6n para que la comisidn de conferencias
que representaba al Consejo la aceptara
en la ley puesto que la Camara en su to to-talidad
talidad to-talidad d casi toda ella, con una excepcidn
la consideraba indispensable. Sin embar
go a indicaciones respetables del Honora Honorable
ble Honorable Attorney y despues de discutirlas am- j
FORTALEZA 32

"ffve sZZs, SaS?

Importadores principales de los tan afamzdes AR ADOS marca W1ARD ntimeros
90. 91, 72, 73 y 74. conocidos vulgarmente por "Cotorro"
A E. K D 0 S giratorios :deWIARP;con.iim6n de acero y de ciadsnit
Grgdas de DISCOS marca WIARD de 8, 10. 12 y 14 cilentes.
Deposito constante de toda class de piezas de repuesto para i I D 0 S 1 1 E D

Somtedoras

jt3, j-cta el
mi;-:Ieiral
temor da que
qua tastos es-
, la ccr.ijif.1 crc;- o que ro
c lnccti' iie'-'irjco a ua R raerJo. an 3
se ac-tptd 'J.tri6licaiente por creer indl3 indl3-pennaule
pennaule indl3-pennaule la aprobacidn da la repetida ley
municipals : '' '
"Se determind en' no Insistir en el pun punto
to punto conviniendo con laa eniniendas del Con Con-sejo'pero
sejo'pero Con-sejo'pero manteniendo la uninime idea de
que esa clausula que dessparecia de la ley
municipal, irfa a un bill que mantendrfa
ese criterio. No pueda tener los mismos
puntos de vista del Honorable Attorney,
en este punto, pues rfo ha de olvidarse que
ese bill viene eostecido unanimemente por
la Cdmara de Delegados, que tiene en sa
seno hombres de grandes conocimientos
jurfdicos que lo han estudiado con el de detenimiento
tenimiento detenimiento que merece "asunto de tanta
trascendencia y lo sostienen como. volun volun-tad
tad volun-tad del deseo de aquel cuerpo represen representante
tante representante del pueblo.
"Creo pues, q ue este es aaunto de deba-.
te,'que en. ei deben dar bu opini6n todos
los sefiores del Consejo y por tanto sosten:
go que el bill no debe ser enviado otra vez
a la comisidn y bi discutido ampliamente
por todos los que aquf forman el Consejo
Ejecutivo." -
Termina el doctor del Valle. El saldn
se ha acabado de llenar de concurrencia
entre la que se ve a casi todos los repre repre-seutantes
seutantes repre-seutantes de la Camara.
El Lcdo. de Dieo toma asiento dentro
del saldn de sesiones. Lo mismo el Befior
Virella.
; Mr. Ward no asiste a la sesidn.
? Al ponerse de pie el sefior Post se nota
un movimiento de natural curiosidad y
uua actitud de general expectacidn. iQije
ira & decir el Secretario de Puerto Rico,
que llevari el peso de la lucha en el
asunto de la "Liga de Corporaciones"? Se
vctari en contra? v
Habla el presidente del Consejo Ejecu Ejecutivo,
tivo, Ejecutivo, sefior Post, que ocupa el pupltre del
vice-presidente, presidiendo date la sesidn.
"Que no se considera capacitado legal
menta para dar su opinidn, en ese sentido,
referente al asunto que se discute. Que
queda eso para la opinidn del Honorable
Attorney Que no puede ver que impli impli-que
que impli-que diferencia ni importancia el que Bean
los concejales d los concejos los que traten
de reunirse en una asociacidn. Que la
unica objecidn seria que se le ocurre
en el asunto es la del punto econdmico del
mismo. Que ei bien es cierto que algunos
municipios estaran en condiciones de pagar
Jos gastoa que indica el bill, otros, quiza
la mayor parte, no se encuentren en ellas y
tendrfan que hacer verdaderos sacrificios
para real izarlo.
Que aunque se ve que no parece obli obli-gatorio
gatorio obli-gatorio realizar esos pagos moral menta lo
es, pues no es creible que ningun concejo,
Bi el proyecto llega & ser ley, no Be pueda
creer obligado moral y polfticamente & pa pagar
gar pagar la suma que se le sefiala en" el proyec proyecto
to proyecto de ley.
" "Hay muchos municipios en la isla que
no pueden ni Bufragar sus propios gastos
corrientes y se verfan imposibilitados de
cumplir estos nnevos que haciendo un cal cal-culo
culo cal-culo ligero iepresentan unos $10,000 mds
para la isla. Ahora bien, yo no puedo
decir ni sostener que estas ligas de munici municipios
pios municipios sean d no favorables al pueblo de
Puerto Rico y solamente sostengo que Bi el
pais las cree convenientes y hay muchos
ciudadanos en dl que asf lo crean, ellos
deben pagar particularmente esoa gastos,
como Be que ahora lo hacen desde el tiem tiempo
po tiempo en que esta funeionanando la liga, no
viendo per lo tanto la necesidad de que
sean los municipios, como entidad, los que
Bufraguen tales gastos.
"Que personalmente prosigue el sefior
Post es su opinidn la misma del Attor Attorney
ney Attorney en cuanto & lo de conceptuar esos pa pagos
gos pagos como ilegales, y que basa su argumen arguments
ts arguments en? que no cree que eaoa pueblos deban
pagar un dinero que no tiene apropiacidn
y que por tanto, ya que se aostiene que el
asunto es de importancia y que.es el deseo
de la Uamara, debe volver el bill a la Co Comisidn
misidn Comisidn de Gobierno local para que ae es es-tudie
tudie es-tudie allf el asunto detenidamente y Be He"
gue a una Bolucidn que salve los deseos de
la Camara.
"Que uno de los grandes inconvenien inconvenien-tes
tes inconvenien-tes que cree existan en Puerto Rico en lo
que su vida publica se refiere, es el de
la gran soledad en que se encuentran las
comunidades del pais siendo el efecto de
ello que la mayorfa de los pueblos como
los que viven en una inmediata vecindad
no tienen oportunidad de discutir entre si
las condiciones. de la politica y economfa
necesaria para el mejoramiento de cada
organismo y localidad, siendo esto natural
dado el estado de vias de comunicacidn
que se tienen y dificultades para el facil
acceso de unas localidadea & otras.
"Que de esto resulta que los inconve inconve-nientes
nientes inconve-nientes conque tropieza cada pequefia co co-manidad,
manidad, co-manidad, han de ser resueltos por ella
misma, por su propia experiencia y & cos cos-ta
ta cos-ta de la que adquiera en bu solo desenvol desenvol-yimiento.
yimiento. desenvol-yimiento.
; "Que los municipios no estin unidoa y
que una organizacidn en que puedan dis dis-cutirse
cutirse dis-cutirse sus diferencias y buscar remedio
para sus asuntos, indudablemente harfa
on gran bien.- Los que estamos en San
Juan, por ejemplo, lejos de la vida Inti Inti-ma
ma Inti-ma de esos pueblos no pueden compene compene-trarse
trarse compene-trarse de sus necesidades y creo por tanto
que una organizacidn cfvica que seorga seorga-nice
nice seorga-nice para estudiar Iob asuntos de la isla,
seria de gran conveniencia.
"Que no puede-ver haya una gran di diferencia
ferencia diferencia en que sean los concejales d el
concejo, los que sean miembros y se reu reu-nan
nan reu-nan en una comunidad."
Habla el sefior Post deque en su con-
cepto, no afectarfa al mejor resultado de
esoB el que fuera el alcalde de Quebradi-

4p. mts el
Cw- ra crx
r: 3 ccE.t.'

sumwzs m p. uryol

34 SAN JUAH PTO. RICO

do mdz, pntonto mtirca WIARD.

i

(De ntisstro corresponsaLy
Marzo 7.- Se estS prolongando en esta
ciudad la calle del Tranvfa, asf como tam tam-bidn
bidn tam-bidn la de Puerto Rico. Esta calle, su
prolongacidn va hacia los terrenes que ce ce-did
did ce-did la sefiora viuda del doctor Serra en el
remate que hizo ella de las dos cuerdas de
terreno.
'. -Dentro de poco tiempo Bayamdn Bera
una de las poblaciones de : importancia,
aunque en la actualidad lo es, por bu si si-tuacidn
tuacidn si-tuacidn econdmica que ; es muy ventajosa.
-r-Se encuentra gravemente el sefior don
Carmelo Mufioz, inspector de esta ciudad.
Le asiste el doctor Guijarro. Mucho nos
alegrarfa que mejorase el amigo Mufioz.
-Tambidn se encuentra grave una nina
de los esposos'Vela y Rodriguez, cuya des des-gracia
gracia des-gracia tiene muy afligidos a bus familiares.
Desearfamos que la enferma recuperara la
alud perdida.
Don Modesto Cobiin, por conducto
de su abogado sefior Oiler, ha presentado
ante la Corte Suprema, un recurso contra
el Registrador de la Propiedad de Caguas.
- He tenidq ocasidn de tratar & la agra agra-ciada
ciada agra-ciada senorita Virginia Rubio. E8 una
Eel cumplidora de su deber, lo que mo pla
ce hacer publico.
En el cuartel de la policfa insular de
esta ciudad se han hecho grandea reformas
en su interior.
lias, como el de Aguas Buenas, d uno de
sus concejales, en tal caracter, d en el suyo
personal, el que llevara bu esfuerzo a la
asociacidn.
"Que boIo vd la cucBtidn por el lado
prdctico, el de la parte econdmica la
que ie da un sspecto q-ue puede causar
dafio a la buena idea del bill. Que pues
to que hay que darle una solucidn al asun
to, cuya solucion aunque no ve Bcgura
mente existe, debe volver el bill a comi-
eidn para que sea informado en conditio
nes de resolver la cuestidn legal del pun
to.
Termina Mr. Post y pasan cuatro mi
nutoa de profundo silencio.
El que preside preartmta ei no hay ma
discusion en el asunto y cuando vi & vo vo-tarse
tarse vo-tarse se pone de pie el sefior Diaz Navarro
y pide la palabra.
Por la calle pasa un grupo que va ento-
nando en alto diapaadn una funebre can
cion mgiesa. H.1 scnor Jjiaz tiene que ea-
perar que el ruido de las voces se apague,
y el doctor liarboea le dice nendo, que
"los mande a callar.
"Que desde nifio dice el orador tiene
una costumbre que durante 40 afios ha
conservado siempre. Que es la de Bacarse
una muela inmediatamente que Bienta do dolor
lor dolor en ella. Que el asunto de la Liga de
Municipios es una muela que. le duele al
eon brio y debe ser extraida esta misma no
che. Que ha de explicar su posicidn con
respecto ai asunto. ue cuando se pre pre-sentd
sentd pre-sentd la "Liga de Municipios" solicitandd
de la secretarfa de Puerto Rico su incorpo-
racion, ai ser denegada en virtud de una
opinidn del honorable attorney, fueron con con-sultados
sultados con-sultados los letrados Befiores Hernandez
Ldpez, F. Acufia, Ldpez Landrdn, J. de
Diego y el que habla. De esos 5 letrados,
3, los sefiores H. Ldpez, De Diego y dl
fueron de opinidn que legal mente no podia
ser inscrita la JLiga. Los sefiores Landrdn
y Acufia opinaron que sf.
"Que la opinidn de los sefiores de Die
go y Hernandez Ldpez ante cuya compe-
tencia se quita ei BoniDrero, sostenia que
bafo las leyes y estatutoa vigentes entonces,
no se podfa constitnir legalmente esa liga
de corporaciones, y.so'o en el concepto de
individualidades, pero que esa opinidn, que
entonces sostenian aquellos tundamentos
legales, puede ser vartada hoy cuando el
pueblo de Puerto Rico representado por su
Udmara de representantes se pone de pie
Bolemnemente y vota esa ley que viene
& sancionar la legalidad de la Liga y
dice por el articulado de este bill, que
la vol un tad y el deseo del pueblo de Puer Puerto
to Puerto Rico son que bus ayuntamientos se pue puedan
dan puedan asociar y constituir una liga expre expre-saodose
saodose expre-saodose tal voluntad y tal deseo de la ma ma-nera
nera ma-nera que vienen ante el Consejo.
"jY eabdis como la Caniara resuelve le legalmente
galmente legalmente el conflicto dandole fuerza y
vigor? Pues haciendo una dispocieidn
que varfa el sentido y fuerza de la antigua
ley reintegrando a la "Liga" ciertas facul facul-tades
tades facul-tades que tienen las corporaciones en sf y
quedando esta como una corporacidn deli deli-berante
berante deli-berante y consultiva, como lo son en sf
esos organismos por ininisterio de sa ley
constitutiva. Que no puede tomarse la
"Liga" facultades legislativas, que com pa paten
ten paten & los cuerpos colegisladores, y queda,
repite,como organizacidn deliberante y con consultiva.
sultiva. consultiva. Que no comprende la argumen argumen-tacidn
tacidn argumen-tacidn del sefior Post diciendo que no com comprende
prende comprende por que se insists en la formacidn
de una liga de comunidades y no de indi indi-viduos,
viduos, indi-viduos, aunque sean estos los que estas
forman. Que constituida en este sentido
resultarfa mayor su eficacia por realizarse
toda la del esfuerzo individual y colectivo
juntos.
"Que de acuerdo con la opinidn del At Attorney,
torney, Attorney, entiende que serfa ilegal el que la
."Liga de Municipios" continuara actuan actuan-do
do actuan-do como hasta hoy lo ha hecho, pero que
no resulta asf si eso se hace constar en una
ley, pues serian entonces legales las apro apro-piaciones
piaciones apro-piaciones que se hicieron. Que la imposi imposi-cidn
cidn imposi-cidn de ciertas cantidades hecha en otra
forma que las prescritas por las leyes no
es regular, pues para ello no tiene faculta facultades
des facultades la Asamblea, pero por eso viene esta
ley a autorizarlo.
"Que los ayuntamientos podran reunirse
y hacer lo que estimen conveniente, ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo asf uso de las facultades que para
5 co. ?

4k 3

Combate seguido en "La Bruja' por Meflstdfeles y Morphl.
. SIUNOS CONVENCIONALES : ;
R. Key. D.-Reina.
A. Allil. C Oaballo.
T. Torre. P. Peon,
f Jaque al Rey
Poaie'On en 6 de Marzo :
7a, jugada Blancas C. R. 3 A." R. 7a. jugada Negras C. D. 3 A. D.
Alas blancan toca jugar. -
'Negras: Morphi

f- -f (f - l. .f .;
W-'' v,. .-X VsS '"M
is.''".'.' yrs"ri f

V. It. Ji- dkJk yJM h

'.'I'.YH
A 's
?
F"r'l
y-T7VW95
A f h t A a
Blancas :

Li prefer ids de LgIs
UNICOS AGENTES EN PUERTO-RICO,

Un "PRESERVAT1VO DEL CABELLO" de popularldad credent.
EL HERPICIDE NEWBRO

REMEDIO ORIGINAL que
EL PELO SB VAI
SB
II Etiptddt la Sain. S Esrpidflt
NO HACE CRECER EL CABELLO.
El Herptcide Newbro no imprime desarrollo
al cabello la naturaleza lo hace pero al
extirpar 4 los enemigos micr6bicos del cabe cabello.
llo. cabello. este tiene que crecer como lo habfa desti desti-nado
nado desti-nado la naturaleza, excepto en la calvicie
eronica. Se necesita leve conocimiento de la
anatomia del cuero cabeUudo para saber que
Fidel Quillermety Agente Kspecia'. Be
ello tienen y queda solucionado el temor
del sefior Post en el Bentido de la ilpga'i-
dad de fijar cuotas, cuando las corporacio
nes buscan por esta ley que a ello las fa-
culta, el remedio & ese inconveniente.
"Ademaa dice el sefior Diaz no veo
ningun peligro en laaprobacion de este
bilL EI actual gobierno de Puerto Kico no
tiene nada qna temer, no puede temer &
las investigaciones de la opinion publica y
debe abrir la valvula de esa opinion para
que ella, al hacerse interprete -de la opi opinion
nion opinion del pueblo de Puerto Rico, al acudir
ante los mas altos poderea del Estado y
ante la opinion del pueblo americano, solo
tecga alabanzas para este gobierno que no
pone, que no debe poner coto & las aspira-
ciones del pueblo de Puerto Rico que solo
alabanzas ba de tener 7 tiene para los
hombres que aqui lo representan. Que son
palabras de gloria para ellos."
A votar. De acuerdo con la mocion
del Attorney para que pase el bill otra vez
comisidn, dicen que si los sefiores Barbo
sa, Sanchez Morales, Attorney, Falkner,
Post, Crosas, Grahame, y Tesorero. Que
no del Valle y Diaz Navarro.- Derrotados
del Valle y Diaz. Pasa el bill otra vez
& comision de gobierno local. A'olvera
de allf? El publico desocupa el salon y
contiTuan los otros trabajos del Consejo.
C 5. 67. Por unanimidad.
H. B. 108.
3ra. lectura. Por unani-
midad.
IL B. 99.
H. B. 77.
C. B. 87.
Junta Superior de Farma-

xy "PC
C.y .Z-'t&ii.-- 'y-Tte ....

4-. .i. ..y ,A
'
fj
pss's'trsm
WF9 I"
f F hi A l fxl
Mefistofeles.
"MaU el Qermen de la Caspa."
VAll
SB FUE1II
le Sain. : Eiaulido Tuit m al Efrsldi.
el cabello se nutre directamente de la paptla.
For consiguiente, el unico tratamiento raclo raclo-nal
nal raclo-nal es destruir la causa de la enfermedad.
El Herpicide lo cumple; cura la caspa, ataja
la cafda del cabello. Es una locion deliciosi.
Da resultados sorprendentes. Pnitbese.
CURA iA COMEZON DEI. CUERO
CAHELLUDO.
En todas la Principalis F armadas.
apart ea 1st HarCeriasIde Buen Orden
cia. Pasa por unanimidad.
II. B. 112. Reorgan izar lo judicial. A
comision judicial.
Mr. Grahame envia la copia al Tesorero
y este lee.
C- B- 3. Aprobado por la Camara con
enmiendas.
H. B. 115. A comision judicial.
C. B. Sustituto. Desacato. Sin ea
jniendas.
C. B. 56. Conferencia aprueba el in informe.
forme. informe. A las doce menos lOse levanta la se se-Biun
Biun se-Biun hasta maftana & las 1 0 y media.
Es necesario exlgir que cada hostla tenga
grabado el nombre Digestivo MojarrieU
pero un solo estacbe produce mejor efecto
que una docen j de botellaa de agua mineral
0 de cualquiei otro remedio. Ademaa de
ser el anico curativo radical, del estdmago
y del instestiuo, el Digeetivo Mojarriet pu pu-Tiflca
Tiflca pu-Tiflca loa alinientos y los hace asimilabies
1 legltimo Digestivo Mojarrieta cura en
un dia las ludigestlones, en nn mes las dis dis-pepsiaB
pepsiaB dis-pepsiaB 6 gastralgias, 7 en trea meses laa
m&s graves emfermedadea cronicaa del e e-t6mago
t6mago e-t6mago y del lntestino. sta universal universal-men
men universal-men te confirm ado, en forma sin lgaal, que
la eficacia del Digestivo Mojarrleta ea ver
daderamente radical y superior a la de to todos
dos todos los otros remedloa.
De venta en las pnncipales farmacias de
de Europa y America.
"Hotel Helvetia." Cruz 27, San
Juan, P. R. Habitaciones frescas y ven ven-tiladas
tiladas ven-tiladas para una sola persona y para fa fa-milias.
milias. fa-milias. Servicio esmerado comidas a hi
criolla, espafiola, francesa y americana.

; r
f
U --- y



II A ri i 0:

ri-rm r -tmw miuj i JUB-ij.j ijmtt mTrriiBJr' f th i. iirr-wi i iiji
u Jr ' CO v ' if a
III1 y.-i v x ,ii .v r 1 1 l

$ z
.orranas
!i Trf 1

Aclamada lo princooo Ena

New York, Marzo 8, 1.30 p. m.
Comunican de Madrid, que en San Se Sebastian
bastian Sebastian los festejoa heehos en honor del
Rey Eduardo, han revestido gran 'golem-

nidad.
1 pueblo aclam6 a la princesa Ena, al
salir de la iglesia en que tuvo lugar la ce ce-remonia
remonia ce-remonia de bu conversi6n al catolicismo.

Ataman a

Gonciliaddra

New; York, Marzo 8, 1.30 p. m.
Otros despachcs de Madrid, informari
que en la conferencia de Algeciras Job re re-pnsentantes
pnsentantes re-pnsentantes de Alemaniamuestranso conci-

liadores, & fin de que Francia desista de la
( eebraci6n de una nueva conferencia .sobre
el mismo asunto.

Temblores de tierra

New York, Marzo 8, 1.30 p. m.
Dicen de Guayaquil, que reina en la re re-publica
publica re-publica intensa inquietud, puea Iob temblo temblores
res temblores de tierra son frecuentes.

En Rio bamba, muchas fan ilias posei posei-das
das posei-das de panico, han llegado a abandonar
bus viviendas, temerosas de un terremoto.

Situacion politica en Colombia

New York, Marzo 8, 1.30 p. m
El presidents Reyes, de Colombia, ha
recibido anonimos en que se le amenaza de
muerte, por las detenciones yerificadas en
Bogota, con motivo de recientes sucesos

politico.
Reyes ha movilizado numerosas tropas,
puea se teme que estalle una agitaciou re re-volucionaria,
volucionaria, re-volucionaria, capitaneada por elementos
reaccionarioa.

- ULTIMJ-JORA.
Dimite el gabinete de Rcuvisr. El inventario de las iglesias. Ultima sec section.
tion. section. Hostilidad.

Ntw York, Marzo 8, 1.30 p. m.
Motioian.de Paris, que ha prcsentado
la dimisioa el gabinete que preside M.
Rouvier.
Motiva esa dimisioa el hecho de haber haber-Bele
Bele haber-Bele negado un voto de confianza en el rui rui-doso
doso rui-doso asunto del inventario de las iglesiac,
que ha dado mdrgen a graves disturbios

en la capital de la republica y en otras
j ciudades del mismo pais.

Creese que hoy sera la ultima seaion
de la conferencia internacional de AJge AJge-ciras.
ciras. AJge-ciras. Hay hostilidad contra los Estados
Unidos, respecto de la celebraci6n del Con Con-greso
greso Con-greso Pan-Americano en Rfo Janeiro.

TELEGRAMS DE LA POLICIA.
De Arecibo telegrafiaron ayer al coro coronet
net coronet llamill q. a las 11 a. m. fug6setrabajos
carretera el preso Cayetano Avi'es al que
iumediatamonte capturfi dentro cafiavera cafiavera-les
les cafiavera-les hacienda Cccos en union cabo Llenza
y guardia Ruiz, el capitan Guerrero.
En Yabucoa denuncio & Eugenia Mo Mo-ran
ran Mo-ran por expoeiciones deshonestas y Juez
Municipal conden61a seis meses carcel, el
cabo Cuevas.
En Rio Piedraa fueron detenidos 9 indi indi-viduoa
viduoa indi-viduoa por infraccion reglamento carrete carrete-ras,
ras, carrete-ras, 4 por escandalo, 2 por agresii'm 1 por
perjurio y 1 por infracci6n ley Sanidad.
En Yabucoa en hacienda Laura fue
agredido con un machete Felipe Aponte y
arrestado Juan Aponte, presunto autor.
Juzgado de Paz de San Juan.

JuiclQS'CeleMs hoy.

Aaa Hats, por escandalo 3 dollars.
Juan Cruz, por dar gritos anunciando
su venta en la calle de San Francisco 1
dollar.
Agustfn Figueroa, pot dormirenla pla.
za del Mercado 1 dollar.
Angel Aguayo, por colocar sillonea es es-torbando
torbando es-torbando el transito en la calle de San Jose
1 dollar.
Emilio Arroyo, por situarse en puesto
fijo para la venta de gal I etas 1 dollar.
Abaueltos cinco acusados de inf'rinjir
O. M.
Pasajeros para New York en el va vapor
por vapor "Philadelphia."
Miss Elisabeth Wells, Mr. S. D. Bailey
Mr. W. II. Howai,' Mr. Leo Alexander,
Mr. J. A. Smith, Mr. Henry A. Ardas,
Mr. Bernardo Katz, Miss Virginia Wil Wil-lama,
lama, Wil-lama, Mr. J. F. Clerk, Mr. John Wirth,
Mr. M. Arsuaga, Mr. E. Mason, Mr. P.
Lewis, Lt. Commander, A. N. Wood, Mr.
Stowart, Mr. F. K. E. Williams, Mr.
Lee J. Porder, Mr. J. D. Olwel, Mr. A.
II. SGeeft, Mr. S. L. Burbridge.

Juicios cslsbraios en el Juzgado Mu Municipal
nicipal Municipal hoy.
Contra Jos Montesinos, acusado de ha ha-ber
ber ha-ber hurtado un rev61ver y una camisa en
el cuartel de la polida insular fue conde conde-nado
nado conde-nado a 2 meses de arresto.
Contra Jose" Serrano por expender leche
adulterada bo le impuso por la Corte la
multa de $5.
Contra Cristobal Dones por habere
apropiado de nueve dollars pertenecientes
a Rosario Diaz, vecino de Caguas, y que
eran el importe de un flete de coche utili utili-zado
zado utili-zado por el detective Manuel Vargas, fue
condenado & sufrir tres meses de prision.
A Dionisio Rivera por hurto de un ca capote
pote capote a Mr. I. Saachs, se le impuso la pena
de seis meses de prision.
J. Isabelo Reyes, acusado de estar ri ri-fando
fando ri-fando an reloj de bolsiilo, fue absuelto por
la Corte.
Nuevo ciudadano puertorriqueno.
Ayer fu6 yisitado el hogar de Iob espo espo-sos
sos espo-sos Le Hardy-Meltz por un monlsimo be be-be
be be-be que ha venido a aumentar la alegrfa de
bub j6venes padres.
Su esperada y feliz aparici6n trae el go go-zo
zo go-zo consiguiente & los familiares de la dis dis-tinguida
tinguida dis-tinguida senora Hilda Meltz, y una espe espe-ranza
ranza espe-ranza para el futuro al eeflor Le Hardy,
uno de los americanos que ha sabido cap cap-tarse
tarse cap-tarse la simpatia y el aprecio de todos los
que le han tratado.
HOSPEDAJE. So solicita para un
matrimonio con una seflorita y un joven.
Se necesitan tres habitaciones, se dan las
mejores referencias. DirijirBe & "Haesped"
P. Q. Box 837. San Juan.
Las magnfficas condiciones en que es es-td
td es-td situado el hotel "El Recreo", lo hacen
superior & los dem&s en su clase. No ol ol-vide
vide ol-vide que dicho hotel esti establecido en la
calle de San Justo numero 7 esquina i.
Tetu&n, frente al Banco Colonial y al
Agricola, ;

Solteros contra ca ca-sados.
sados. ca-sados. Pleito curiaso en Madrid.
Tin pleito curioso se vio el mes pasado
ante la Sala primera del Tribunal Supre Supremo
mo Supremo de Espafia.
El afio 1973, varios vecinos del pueblo
de Higueras de Vargas (Badajoz) com com-praron
praron com-praron siete dehesas, que hasta entonces
habfan tenido el caracter de bienes de pro pro-pios,
pios, pro-pios, y los compi adores constituyeron con
el nombre de "La Benfica" una sociedad
cnyo objeto era que los habitantes de la
localidad mayorea de edad y emancipados
pudieran seguir disfrutando de las referidas
dehesas figurando como socios.
No se habi'a establecido claramente en
los estatutos de la sociedad si era preciso
estar casado para poder ser socio 6Bi, por
el contrario, bastaba con hallarse emanci emanci-pado.
pado. emanci-pado. Varios solteros fueron socios hasta 1902,
sin que nadie les discutiese su derecho, pe pe-ro
ro pe-ro en la fecha citada ordenose una revision
de expedientes y se dispuso que finicamen finicamen-te
te finicamen-te los casados pudieran pertenecer & la so sociedad.
ciedad. sociedad. Los solteros fueron, pues, expulsados, y
tal medida produjo, como es de presumir,
gran revuelo entre los perjudicados, uno
de los cuales era nada menos que el secre secre-tario,
tario, secre-tario, que, por nombramiento por junta
general, ocupaba el cargo desde 1881 y
quien no conformandose con la expul expul-sidn,
sidn, expul-sidn, Uev6 el asunto & los tribunales.
El juzgado desestimo la demanda pre pre-sentada;
sentada; pre-sentada; pero la Audiencia de Caceres
i'allo el asunto & favor del secretario, y
entonces se interpuso el recurso de casacion
en que se seilalan como infringidos los poc poc-tos
tos poc-tos sociales.

Fue combatido el recurso & nombre del
secretario, Bosteniendoso que podian ser
socios los solteros y demas, que bu cliente
habia ob tenido tal derecho por la prescrip prescrip-cion
cion prescrip-cion por haber desempefiado el cargo tan tan-tos
tos tan-tos afios.
Si el pleito lo ganaran los casados den dentro
tro dentro de un mes no habrfa seguramente ni
un soltero en Higueras de Vargas.
JUZGADOroiCiPM.
J:i!cios tis ayer.
Josfi Goytia, Josfi Prez Gavillon y Eu Eu-logio
logio Eu-logio Conde, acusados por loa Inspectores.
de Sanidad seBores Maym6 y Urrutia, de
vender leche adulterada, fueron condena condena-doa
doa condena-doa & pagar respectivemente las multas de
veinte, quince y cinco dollars en la Corte
Municipal.
Por delito contra la paz publica fue fueron
ron fueron condenados en el Juzgado Municipal
ayer Antonio y Carmen y Clemente y
Marcelino Laureano & sufrir tres meses de
arresto 6 pagar $45 de multa cada uno: y
Telesforo del Valle, Florencio Rondon y
Juan Canales. Este hecho ocurrid en Rio
Piedraa en el pasado mes de Febrero, du du-ronte
ronte du-ronte una serenata que loa acusados daban
& un vecino del barrio de Sabana Liana.

jGRAN REALIZACIONI En La
Villa de Madrid" se han recibido casimi-

res desde dos dollars el traje. Millonario

de bilo y de algod6n; pafio de billar fran,
ces, camisetas de crepe, generos de hilo,
encajes, tiras bordadaB, trajes bordados; ul ultima
tima ultima novedad.
Casa exclusiva en elasticotina para frac
j smoking.
"La Villa de Madrid" es la tienda don
de acuden las personas de gusto. San

Francisco 51. Telefono 273. Apartado

764. Kan Juan, r. K.

En la inauguraci6n del Hipodromo

ha bra una buena nesta y los brindis por
el progreso y firmeza del mismo, no fal ta

rda. De segaro que no se tomarS otro
brandy que el ron "Exposici6n" de Alva

rez Hermanoa.

Bi? U Correspoijcleijcia

-:o:-

Se hace toda clase de tra-

bajo de Tipografia, a una 6 mas
tintas. Se imprimen facturas y

circulares coa untade copiar.

1 J
v I i

03 n

0U1

Swwin L3 III dcuiiteKiU LmI 3a
- Las primeras horas de la mafiana se uti uti-lizaron
lizaron uti-lizaron para celebrar conferenciaa las comi comi-monf
monf comi-monf de ambas camaras.
El President llamo al orden pasandose
lista y declarando abierta la eesion.
C. B. 76. Para terminar varios cami cami-noa
noa cami-noa insulares.
. Vias Ochoteco & nombre de la comision
informa manifestando de que no habiendo
recursos sufieientes para ; aumentar &
100,000 loa 50 mil se restituye el bill d su
forma primitiva.
Soler apoya las manifestaciones del Sr.
Vias Ochoteco.
Santoni qne no seconcurra & la enmien enmien-da,
da, enmien-da, y pide que se posponga el bill hasta
tanto se resuelva lo del emprestito.
Vias Ochoteco se opuso i las manifesta

ciones del sefior Santoni diciendo que Be

hace necesano aceptar los 50.000 duros
asignadoa por el Conseio Ejecutivo porque

cuando se resuelva lo del emprestito, 61 se
opondra & los acuerdos que se tomen por porque
que porque esa cantidad de dinero debe ser em-

pleada en carreteraa como de llumacao a
Guayanilla.
Ramos apoya las manifestaciones del se

fior Santoni.

Se pone & votacion el que se posponga

el informa del Comisionado que di6 por
resultado que sf por mayoria abrumadora.

i'i. 15. AO.
Aprobado el informe de la conferencia.
Ocupa la preBidencia el Sr. Soler.
H. B. 25. -Proyectp
de ley para inscripoiones y

elecciones. El Consejo aprueba las en en-miendas
miendas en-miendas hechaa por la Cdmara. El sefior

Ramos propone que Be someta a Ja Cama-

ra si ea el prescinto de Barceloneta con lo
que ha de transigir la C&mara y despues
que se vote por lista si se acepta 6 no di di-cha
cha di-cha ley.

Fue rechazada la mocion del sefior Ra

mos y bo voto por lista en bu total idad,
dando por resultado que fue aprobada por
mayoria.

El Presidente anuncia haber hrmado

una ley dotando al pueblo de Puerto Rico

de un gcbierno locaL

Proyecto de ley sobre "Home btead

aumentando de $500 & 5,000 el derecho
reservado & los herederoa, mediante expe-

diente.
Bill del Notariado. ''Aprobado.
Otro sobre la uncinariacis. Otro. r Cc

dificacion de leyes. : H. B. 40 48 -38.
C. B. 56. C. B. 3. C. B. 76. C. B. 83.

C. B. 4. C; B. 30. C. B. 32. C. B. 86.
H. B. 78. H. B. 76. H. B. 3. Levan-

tose la sesi6n hasta las dos de la tarde y

que desde esa hora se declare la C&mara

en comision permanente.

SUCESOS EN LA ISLA.
Yauco, -Marzo 7. Fu arrestado Pedro
Bracero que ultrajS la nifia Emiliana San Santiago
tiago Santiago y ten ia preparada una droga con el
proposito de provocar el aborto de la mis mis-ma
ma mis-ma joven; es tambin responsable del de delito
lito delito de adulterio. Teniente Guanill.
Viequea.- Salgo Humacao con Andres

Morales Rijo, aseaino de Gaapar Monell.

Capitan Fernandez Nater.
Utuado. Comandante Subpuesto Jau-

ya comdnicame que tarde de ajer quern 6fe

casa de Juan Rosa barrio "Arenas : mves mves-tigado
tigado mves-tigado hecho resulta casual. Sargenlo
Gonzalez. V-
Mayagiiez En la joyerla de Santiago
Caino cometiose hurto mayor de varias
prendas oro habiendo detenido Edmundo
Sulsona, Jos Villamil y Jose Bechara el
primero autor del hcho y loa demas c6m c6m-plices
plices c6m-plices ocupandole tres sortijas con perlas,
una gargantilla y una leontina. Juez
Municipal conoce asunto. Cabo de De Detectives
tectives Detectives Gregori.
Vieques. Detenido el celebre Juan Bu Bu-a6
a6 Bu-a6 Flores y denunciado por portar armas
prohibidas. Juez de Paz le ha im puesto
8esenta dias y $50 de multa siendo remiti remiti-do
do remiti-do cSrcel de Dlatrito. Guardia Reyes,
Comandante de puesto.
LAS MADKtS
lebieran sabor. Con la mayor parte
de las ciflas, sns tribnlaciones pro pro-ceden
ceden pro-ceden de la falta de nutricion, tan tan-io
io tan-io en calidad como en cantidad.
Hoy dia se denomina esta condi-
- cion por el termino de Anemia;
pero .las palabra3 no alteran los
hecho3. Existen miles de t niflas
en esta condici6n; algimas de e e-llas
llas e-llas estan en la edad do los mi3 mi3-teriosos
teriosos mi3-teriosos cambio3 que couducen al
completo desarrcllo y necesitan
especial cnidado. Muchas sucum sucum-ben
ben sucum-ben en este periodo tan critico y
la historia de tales perdidaa es la
- mas triste en el curso de la vida.
Un tratamiento conveniente podrla
haber salvado a la mayor parte
de esto3 tesoros de sua padres, si ;
tas madres hubieren sabido de la
PREPARACION D5 WAMPOLE
V la hubieren administrado & sus
hijas, con el resultado de que ha-
brian llegado a ser mujeres f uertes
y eana8. E3 tan sabrosa como la
miel y contiene todos los principioa
nutritivoa y curativoa del Aceite
de Higado de Bacalao Puro, que -extraemoa
de loa higados frescos
del bacalao, combinados con Jarabe
de Hipofosfitos Compuesto, Ex Ex-tractos
tractos Ex-tractos de Malta y Cerezo Silves Silves-tre.
tre. Silves-tre. Para lograr el desarrollo do
niflos palidos, raquiticos y demacrar
dos, y especialmente aquello3 qne
padecen Anemia, Eser6f ula, Raqui Raqui-tismo
tismo Raqui-tismo 6 Enfermedadea de loa Hue Hue-B03
B03 Hue-B03 y la Sangre, no tiene igual, pues
bus propiedades t6nicas son exce exce-lentes.
lentes. exce-lentes. El Sr. Lcdo. Miguel A.
Ortiz, de Habana, dice: Un debeT
" de gratitud me hace dirigirles tss-
" tas lineaa para manifestarlea que
he nsado con un exito maravilloso
bu Preparaci6n de Wampole, ha ha-i
i ha-i biendo eurado a mis hijos de eu eu-;
; eu-; fermedade3 que renian sufriendo
: del pecho j raquitismo y con su
uso los tengo con buena salud."
Basta una botella para convencerse.
'Eficaz desde la primera dfisia."
I Nadie sufre un desengaQo con esta.
De venta en" todas las Botica

, 'La empresa ;; del Parque informa al
publico que para bu; mayor comoilidad el
te!6n se le van tar a irremislblamenta de 8

& 8 con el fin de que la funcion termine

7 r FELICES

mm

As! son todos los que toman la Emulsion de Scott Son felices
porque la Emulsi6n de Scott los hace fuertes y robustos y los libra
de las enfermedades. Para que los nifios se desarrollen sanos y
vigorosos necesitan asimilar substancia mineral para sus huesos,
hierro organico para la sangre y grasa 'en abundancia para los
tejidos. La Emulsi6n de Scott es la combinacion mils perfecta de
estos elementos y es la salvaci&n de todo nifio para quien los alimen.
tos ordinarios resultan inadecuados 6 insuficientes para su buena
nutricion.
Por ser un alimento parcialmente digerido, la Emulsion de
Scott se incorpora inmediatamente con la sangre, y todo el sistema
del nifio empieza sentir rapidamente la influencia reparadora y
nutritiva de la Emulsi6n.
Ademds de nutrirlos, la Emulsion de Scott limpia la sangre de
los nifios de todo germen venenoso y los hace invulnerables contra
el ataque de las enfermedades infecciosas y males de la infancia.

SE PADECE DE ESTA ENfERAEDD porque nada hasu
ahon. e habia enoontrado que pudiera eurarlas. L&i OPEKAC10NK3 QUIRURQJ QUIRURQJ-OAP
OAP QUIRURQJ-OAP r.0 lo han logrado y mucho menoilos EMPLASTOS. UNUUENTOA, fc. El mtra
v'l s invento da

O
rH
3
ys.
-
OUr

o
;
PI

o

cn
G
o
n
o

C3
cn
o
Q
o

ra rnntfordo sUrtiflcsment par It apHc&elAn d;
es u que fcoj 'o prineipa'M ccdlccs de lot Ettadri Tnidoi y Enropi J lot mit
i pi'tsntff ri''dicc. y rmtt da ttBdioJoa, dnoUr&r rr

'Lo unica euro pora las almorranas

OINTTBO. 81 NO DA RKTTLTADOS SATlSFAOTOitlOS. Desde la primer apil
cr'6i teientir4 livio n 1 i osc m&n obstiDadoi. Pidaae la circular iluiirada
rnmo 4,0-De venis en 1st principle! Farn ncitt de la itla. J Bufa Bufa-c
c Bufa-c t:co no lien "EL ZERODONB" de nt. ririi kU itr.fone to ntt orden
-rtiai 6 giro, j Jo recibirAa vuelta de ccrrtr.

Artniet para eTportRc'6n: j
BEXOSA & CO.
107 PearlSt. New TorV. i

Direeclo en Pueito-Rlco,
A. BJSSOSA & CO.
ia iado8.TJ San Jn.

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS
Vapores cotgos msricanas, entre New-York, Puerto -Rica
Curazao y Venezuela.
Salundo d-il muelle num. 13 Brooklyn. N. F. junto al Wall Street ferry

BECOSEISDADA M TilOS LOS OEOlCIS.
CcitiHco t Quo lio eznplss.do con xito
oc3stonto d.u3si&to zsii Islpqs pt&ctico
como Gzpaciali&ta cn las nformodades
do los niHos, la Emulsidri do Ocott : no
dudando on iocosnndapla oflcazmon'io
. on todos los CH2Q3 on quo cstS indicada
' Dr. JOAQUIIT I,DUEliAC,
., Habana Cubsu

SCOTT i BovriB, Qu'lv.iocc, ttusvA Ycn:s

i

Bin esta marca
ninguna ea

AERMOTORS.

ACERO GALVANIZADO
Para regar tierras y bom bom-bear
bear bom-bear agua parajuso corrien corrien-te
te corrien-te en plantaciones 5 im-

pulsai'i maquinaria

ligera.

ECSISAS, TANQUES

Y TUBERIA DE T0-

DASDESCRIPCIOXES
Pidanse catalo-

:; '" gos a
WOODS & Co- 82-88 WALL ST.
NEW-YORK.

EL. BANCO POPULiAR DE ECONO ECONO-MIA8
MIA8 ECONO-MIA8 Y PRESTAMOS DE BAN JUAN
DE PUERTO RICO FUND ADO EN
1893.
Hace prgstamos hipotecarioa con garan garan-tia
tia garan-tia personal 0 con depOsito de alhajas y
otros valores.
Adnmlte imposicines de diDero, expide
documeatos de lianzas por alquileres de
casas y habitaciones menores, y paga el 6
pg de interns sobre cantidades que se de de-positen;
positen; de-positen; acepta cantidades en cuenta co co-rriente
rriente co-rriente con el uso de cheques para disponer
de los fondos abonado el mismo intgres de
6 pg de acuerdo con los Reglamentos que
cada libreta contiene. 90 v. s.

Despues de toda flebre
D spues de toda enfermedad
Toraese el
;::.Fi2RnOVirj.'
CORROBORANTE
FORTIFICANTB
VIVIFICANTE
Tonico incomparable.
Ds venta n totias Iss batlcas j droguerias.
Davis t Lawrence Cia, Nueva York.

Banco de Puerto Rico.
Pago de Diffdenjo activo.
Aprobado el Balance General de 1905
por la Junta General ordinaria de accio accio-nistas
nistas accio-nistas celebrada en 27 de Febrero y 3 de
los corrientefi, el Consejo de Gobierno de
este Banco ha acoidado el pago del 25
Dividendo activo, correspjndiente a aquel
Balance, a partir del dia 12 del presente
mes. San Juan, 5 de Marzo de 1906.
El Presidente, M. Paniagua. 3 v. a.
METILOIDE9 El me or y mis seguro
do todos lot esrtclficos hasta ahcra conocido
para la cura permanente de todas las enfer enfermedades
medades enfermedades de la ureta, ya s?an 6stas or6nioas 6
agudas Coatiene el flujo y sura por com complete,
plete, complete, en menos tiempes pue cingdnotro pre
parado simi'a-, las genorreas, espermatoras s
oistitis, ect, Mejor pue las iayecciones y muy
superior al sandalo y of pa ba. Empieza a
turtir u efecto a las ties 6 cuatre horas de
haberae tcmndo.
Los METI LOIDES" son fasiles de tcmar
y estan preparados d manera pue no revnel revnel-en
en revnel-en el e&tdmago ni drcducen malos efect s,
Dj Venta en todas las Botioas Pidanse
muestras gratis & sus unioos f briosntes-
Fredariok Stearns & Ca. Da roit, Mich Mich-E
E Mich-E TI. A.

Libretas para apuntar ropa a la lavandera
Declaraciones de Nacimientos.
Certificaciones medicas.
Declaraciones de Defunciones.

por CA R VCAS 3,9 )0 T
PHILADELPHIA 2 500
V1ESIDA C60

V-preId bp h6lic :
V.por Vf RACAIBO I 800 Tatll
ZL'LIA 1.800

SALIDAS DE SAN JUAN PUERT0-RIC0

Para New Yo-k
la 3 p M. I VAFOEE

Para Curacao y Venezu m

Enero 24 ISKWi
Fobrero 7
" 21
V rza 1
21
Abril 4
18

Orao
Philadelphia
P Jt'iph:
Oi- ao
Phi.vjphia
Caraoai

( A la 3 P SI ) I

I Rf- 26 1906
Febrero
I 23
, Marzo ft

A ril 6
20

VAPORES
Phlltdelpbia
0ra ai
Pbilidelpbla
Oararai
Pbiladelp&U
Oaraoas
Philadelphia

SALIDAS DE PONOE PARA NEW YORK
1 P. M.
Vapor Zulia Knero 81
" Maracaibo Febrero 14
" Zulia 28
" Maracaibo Mayo 14
" Zulia f' 28
" Maracaibo Abril 11

PBEPIOS m PASAJK OBO AWtRIOANO

Ds San Joan & Ne-w York Piinrara 150- 00 Begunda
" -Curacao 20-00
" LaGoalra W-00
- Puerto Oabello 25-CO

Patajri de ida y yuelta. log de rebaja. NiSci bn'.a 8 afics gratia y ds eat eiad
baaia t anns. mit ad de pataja. Lot vporet da eita linea ton reoomandablH por sua oomo oomo-dididai
dididai oomo-dididai perinea para paajeroa tmpleando de Puerto Rico Niw York : alradedor a S
ifaa
Agemea en Podcb Empreiarioa Agantea tn San Joani

t30-00

15-00
15-00
15-00

MORALES A CO.
(Plavai

Bovlton. Blist A Dallett
82 Wall St New-York, Oft?

VJLLAR A CO.
39 Allen 8t.

Balssmode G-il
Maravilloso medicamento para la curaciou radical de la HEMOPTISIS y otra?
afecciones pulmonares.
De todos los heiuostaticos .coiioeidos el m ts po leroao es el RALSAMO INDIA
NO DK GIL. S'i am eniuteriu y externo, segun el caso.
Toda hem rra,ia da cualquiera proadeucia, par abundante que se, queda colii colii-bida
bida colii-bida con el euipleo de este U tls-imo.
Numerosos eertilieado3 de M&Ucos, Miuistros, Pleuipotenciarios de toJaa las Na Na-ciones
ciones Na-ciones y personas promiueotea de Veaezuela y de &ste Pafs, que sucesivauieute se pu pu-blicar;in.
blicar;in. pu-blicar;in. asi lo coiiliruiau.
Lease el prospecto que acompafia A cada frasco.
Be detalla eu todas las Farmacias de la Isla y se expende al p r mayor en casa
del Agente Oereral y exclusivo Kepresentante que suscribe.
i?. PATRON.
Tetuan 57. P. O. Box 614. San Juan, P. R fabmacutico.

LINEA FERREA DEL OESTE
Itinerario. Salidas da Bayam6n,y Capi.
tal simultaneamente.
- Dias laborable i afiafia 6, 6. 15, 8 30
9.45 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15. 4.35, 5.80
y 6.15.
Dias festlvos. Mafiana 6, 6.5, 8.30, 0.45
y 11.00 Tarde 12.15, 1.30, 2.30, 3.30, 4.30
5.30 y 6 '5.
Bifiete i baratos para dias festivos. De
Catafio & BayamOn, ida y vuelta 1 clase
(9-25 2 c ase $0-16. De BayamCn a Cstafio
ida y vu ta 1 clase $0-15, 2 clase $0-10.
Bulete rdinario de Capital ft Catafio en
2 clase ft 4 centavos.
BayamOn, 19 de Beptlembre de 1903- Ra Ra-mon
mon Ra-mon Valds.
FURNITURE for sale cheop. Apply
Stop 21, Santurce Opp. Hotel Las Palmas.
HORSE FOR SALE. Good for ri riding
ding riding or driving. Apply J. Smith, P. O.
Box 841 San Juan. 3 v. a.

.4

if

Gran Expertencfa
de Mat de 50 also

s,

en el R.kmo im

, Seliottav Paten.
'-'tM.-W Irvn Irvn-cln,
cln, Irvn-cln, TZtoM & CasAmoSa y Tlfaloa
A PMpld4 Lttrejrfk a loa Batav
afMVnUs V Iisa SxtzaiKwra.
Para mas inform? y ',.-?.- la fcltima pAlna
de ieotara da ouaiq titer ejemplar bums aid de
, La America Ciecti'Ilca
dlcioa en espanol del
A ewTibf?- directai-.cuts y en e .patol, li m
-ereiloeaefiore -.
MVNN Ol COMPANY
- Cro4wy Kwava. York

mil mhmMlM) r Mm
tmnr -i-,r,-i mm. nn- nr ..-i-. r nr. mnM... .-i.ir.-w. ir i. n. n .n.i.T,,.. I. -- mt

Catarros Crfinicos Resfrlados Tos Bronqoitis Cronlca Asma 6 Catarro isinatlco Catarro Crfintco de
1 Nariz Mai de GarffcntaUonqncra-rIppeTi8ls--ConnncIon Anemia Liafatliaxo
Escrofala Saqnitismo ClaiK'nlas Inflamadts Debilldad General Debilldad
de los Huesos, etc. Se Cnran Radlcalmente cen el

ORRSit

jOLYIV3ALTA

E
r
L

DeS DR. ULRICI, Qulmico, New York
5 SEA
VINO de ACEITE de hIGADO de BACALAO de ULRICI
A base Horrhnol Gaayacol (Thitoi;--Pfpsna OH;vrli.a Extracto de Malta HIpofoBfltoa Compuesto
El REMEDIO mas agradable d to-rsar paa !is p:r3ona3 de paladar delicado y el que mejor se digiere, sieudo
6 su vea 1 mejor digestivo de los alimentos.
Si Sufre Vd. de las olencias arriba me':ci-.nil.as, no cude. ?ea Vd. su proplo MEDICO y tome pronutmente
con constancia hasta CUR ARSE y :entirsez. ete ASOMBKOSO REMEDIO que lo mismo que ha curado 4
miles le cutara & Vd. esta fabricado concieuzudanisiite para ganar credito y adios desde la primera botella
prueba un frasco y despu6s de notar el al'vio tdirelt) con f y constancia, que la curacion final depende de Vd.
mismo no culpe al artlculo &) la culpa es de Vd. y SEA Vd. AIODERNO y rnavche & la par del PROGRESO.
hacienda uso de los ultirnos ado'tantos de la tueJiciua y asf como esta. Hoy tit dia para curar las Jiedres ordena
tomar quJnina, ea vez del antiguo cocimiento dc ouina, del mismo modu los medicos modern os, que d scan dar
4 sus pacientes el beneficio de los tiltimos de-cuirimientos. les recom'wndan tomar MORRHUOL, i vez del
antiguo aceite de bacalao, por que la civK-;:a ha uecubierio que este producto representa. y es, la verdadtra esetwa
medicinal y el prfneipto curativi de did; j aceite uepujado de ) grasa inutil.
El Vino de Morrkztol y Alalia de Ulrici, debe su gTan virtod curativa a el contener dicho Morrhuoi. y por
tM resulta jtj veces mas CURATIVO que el aceite solo yjo vecei raLs que las EMULSIONES. por que istas,
cada dia resultan ma's indigestas, debido aque escaeando tie alio eu aBo el verdadero aceite puro de higado da
bacalao, naturalmente cierto3 fabricantes para aumentar su lucro, loadulteran con aceite de foca y otro? infertores.
de ahl, que el que tome hoy en dia emulsiones, 4 menos de ser sometida ft un muy escrupuloso audi is is y por
quimicos muy peritos 6 imparciales, jamas sabrft que clase de menjurre es el que toma, no siendo extrano qua
Sor grande quo sea el numero de frascos que un enfermo tome, jamas obteuga curacion alguna y de ahl. el
oscredito que van ganando en todos los paises ft medida quo cada enfermo se-va convenciendo por experiencia
propia, qua ha sido engaflado.
El Vino da- Morrhuol y Malta de Ulrici tiene aiuy naraa'' sabor y su poder, turtivo estft centupluaao
por contener Guayacol (insipido) 6 sea el THIOCOI, uluiu Ulanto de la quimica, en cuyo nuevo producto ha
cesaparecido el olor y sabor repugnante y caustico de las antiguas preparaciones da creosota y guayacol crudo,
poseyendo sobre estas ultimas, la gran ventaja de ser 70 veces mis curativo, comprobado. por los eminectea
Ptofesores, Rossbach, Jacquet, Akimow, Maramaldi, Marcus, Rewzi, Baeri, Braun y demas notables esp-cial istas
Eoropeos y Americanos. Este notable producto estft hoy en dia en gran voga en todos los grandes Hospitale
del mundo, para curar todas las afec tones catarrales y la fisis tuberculosa, debido ft la rapida mejoria ue pro produce
duce produce en los pacientes, acora panada de aumento de apetito, completa digestion y asimilacidn de los alimr s,
cesando la consuncion 6 enflaquecimiento del enfermo, y por el mayor uumero de curaciones obtenidas con e'
coa las antiguas oreparaciones de creosota. Este producto es nn antiseptico y fortificante pulmonar, y des
el microbio de la tisis.

El Extracto puro de Malta del Canada, en union de los demas ingTedientes de este vino, aumenta sus
. conocidas y admirables virtudes debido ft su gtan poder digestivo, que en union de la Pepsina, prodacen
perfect digestidn de los alimentos, aumentando oe oodo notable la nutricida y ft esto se debe la cott.
nronta restauractfn de los fuerzas vitaUs y la desafiaricidn de la debilidad que trae consigo y acompai

afecidn Catarral. Siendo este vino a su ve el PRESERVATIVO rafts eficaa para evitar Catarros, pudietis se
tornado todo el ano, pues no irrita y actuft sicmpre como Tonico General y pulmonar.
De venta en PusrtomSieor Saa Jwn. Gnnterniey J. M. Elamco. Pomr: Van A Cando Sncetloa Gad
In'ayaj: Honaas Iirmaoa Mnl t

-a

Jdl

r i r i r

A



P.

S2J0 mmw

TEOilY DEr.'.ITLl.MlT OF FGilTO 0120
1 : : r : : :

ANOS

POR MAS DE 8 ES ENTA

ltd laujJ J lilMUMll IdlllVrfllll

SIROP CONSOLADOR DE LA SENORA

para sub Nf-

L STROP- CONSOLADOR DE LA

VHMSLOW, ha mo usndo por mftsde &EMENTA

iNOH V nor MII.I.UNKS l)K MADKK3 Durtt BUS 111-

HOS CUANDO ESTAN ECHaNDO LOS DIKNTE8,

t 3JKMPHK CON KXITO. Kl alivio al nlflo suavia

laa gneiss, adormeoe todo dolor, cura Ins o6Hoo, y es
ei mejor retocdio para la diarrea. Vendidos por todos
1 s drofruistas y en oualuuier parte del inundo. Kxte
) jeguro de que compra el
SIROP CONSOLADOR DE LA SEK8RA WiNSLOW.
Y NO COM PRE OTRO.
Vaima ci&oo oiniitoi oka. boiilu,
Royal .'Hail Stssni
Packet Company, London.
Incorporated by Royal Charter J 839.
Loa magnfficos vapores de esta Empresa
nan reanudado bu escala en esta Isla em em-pezando
pezando em-pezando el dfa 12 de Enero 1906 admi admi-tiendo
tiendo admi-tiendo carga y pasajeros para San-Thomas,
Islaa Ingleeas, Francesas, Ilolandesas,
Venezuela, Europa etc. Servicio quince quince-nal.
nal. quince-nal. Gran rebaja de precios. Para rnas
informea dirigirsa & sua Agentes Generates
en esta Iala. FRITZE, LUNDT & CO.,
RaSC Tetuan21 San Juan, P. R.

A V I S 0
DeseoBOs de mejdrar la apariencia del
empaque, da nueatros cigarrilk)8, de ahora
en adelante nuestras marcas de cigarrillos
'Colectiva" 7 "VioletaB" iran encajetilla
das en forma de petacas, y muy en breve to tolas,
las, tolas, nuestraa marcaa serin encajetilladas en
la misma forma.
Con el fin de disipar toda duda respecto
& la legitimidad de nueatro producto, que
pueda surgir & conaecuencia de la nueva
marquilla, deseamoB hacer ronatar que esto
en nada altera la buena calidad del miamo.
Porto Rican American Tobacco Company
, 30 v. s.

ROTULOS FALSOS.
El Reglamento de Sanidad prohibe la
venta de bebidaa con r6tuloa falaos, enLen enLen-diendose
diendose enLen-diendose por rotulos falaoa loa que eaten
comprendidoB en los siguientea casos:
(1) Cuando el articulo rotulado aea
una imitaci6n de otro.
(2) Cuando este" rotulado 6 marcado
con palabras eignos 6 simboloa con la in in-tenci6n
tenci6n in-tenci6n de engaSar al comprador 6 cuando
aea una imitation, ya en cuanto al envase,
7a en cuanto al rotulo de otia bebida con
nombre previamente establecido 6 marca
regiatrada.
Tampoco permite la venta de bebidaB
en cuya botella no 8e expreae el nombre y
direction del fabricante.
Sabemoa que la Junta Superior de Sa Sanidad
nidad Sanidad hace cumplir eaoa preceptoa y aplau aplau-dimos
dimos aplau-dimos la medida por lo aabia y. protec protec-tora.
tora. protec-tora. Los conBumidorea de la famosa vcerveza
"Pabat de Milwaukee" (deletreeae bien)
nada tienen que temer en este respecto.
Cuidado, puea, cdn laa imitacionea.
PabBt Brewing Co Milwaukee, Wis.
M. R. Calder6n & Co., Agentes, Tetudn
11, San Juan P. R. 10 v. s.

C

X Pari:

leun iaa rarm

irtNos

, F"RAUD1N

Boulogne.

.if

. ,rtj"

D.3'ett.

JjA TIENDITA.-De J. ECHEVARRIA

Plaza Principal al lado del Ayunta

mienio.

Dedicado'con eepecialidad & la venta de

eiectos religiosos, cnatalerla, juguetea y

noveuaaes.

Contlene mils de 160 Dfiirf.

nas y mttclios grabados mag-

Seenvia eratia al aha in cnii.

. W w W

viwi ...
Et tlbro eiti eicrlto de una manera clafa
I "c,s P' Que todo aqu-l que lo lea pueda
comprenderlo. Por medio de e2te llbro iitere"
ssdm Be bfcn aalvudo muchas vidas, y ialvari
Ti i ,?u1cn, mf Pr may oercaoai que e ha-

E8t4.oritoexoluslyamsnte para loa Hlipa.
no Aineriijanoi 6 mis bien Dara la raza EBpa-

V "IZLKlSirV! e. C. COLLI NS. de" U

Todo el que ha leido ezto llbro dice que rale

n. t "urj para 1000 eiiuundo.
. JLi 5 Prona que eooeu de buena salud
reoomendamoi loa RanitnW m.

, MN.wftw v uunutf vuirrxueuaaes.
A loe out mm ri&llun Mnfmnni :

. 1 - LTCuuienuBia o

j v 1 ue touat lag fenierme
dadea en generaL

TODA PERSONA QTJE LO SOL2eiTE Y
ENVIE A ESTA OFICINA ALGTJNAS ES-

TAMfil,t,AS BE COBREOS, JUNTO CON
EL NOMBRE Y DIBECCI6N, ESCIBIEA
UNO DE ESTOS LIBEOS.
Dr. E. C. Collins
f.IEDICAL INSTITUTE,

140 West 34 St.. New York,

(Continuacifin de la pdgina la.)
(Sesi6"n de la manana del dia 6.)
Una enmisnda que na
debfo sprobarse.
El Departasnenta Gor.so!ls!2f3 tfclia tsner las mis mis-,
, mis-, mas tacultadss qua les tern para la dsslgna dsslgna-clon
clon dsslgna-clon da sus einplsaios. -. ;

Grahame. Que & 61 se le ha mandado

aquf para conservar los caminos y que no
puede hacerlo si se le quita oportunidad.
Que se entienda enmendada la aecci6n y
no pospuesto el biU.
Post Que si el proyecto fuera de el y
tuviera tantaa enmiendas aceptaria la pro proposition:
position: proposition: que se aprobo ya la motion. Que
queda el bill de Sanidad y otros importan importan-tlsimoa
tlsimoa importan-tlsimoa que pueden perderse por falta de
tiempo.
Grahame. Que si el Consejo ha dedi dedi-cado
cado dedi-cado mda de un dia y una noche a" ese pro proyecto
yecto proyecto no debe perderse.;....
Attorney. Cuesti6n de orden.
Presidente: ya est& resuelto el caso.
C. B. 82. Dr. Barbosa recomienda ef
bill. Que es de gran importancia, pueB no
hay una ley fija de Sanidad y que un ra ra-mo
mo ra-mo de esa importancia esta arbitrariamen arbitrariamen-te
te arbitrariamen-te reBolviendo esoa aauntos.
Que la comision se ha ocupado detenida detenida-mente
mente detenida-mente de la ley. Explica laa atribucionea
del Superintendente, forma de constituirae
la Junta Superior y demas detallea del
bill. Que entran en la junta de doa pro pro-pietarios
pietarios pro-pietarios que llevar n & ella la repreaenta repreaenta-cion
cion repreaenta-cion de loa de bu clase. Que se dividen
perfectamente las funciones de la Junta
Superior y las locales. Que hay otro pun pun-to
to pun-to importante que es'el de someter al Con Con-sejo
sejo Con-sejo para su aprobacion los reglamentos de
la direcci6n de sanidad, lo que no Be ex ex-presa
presa ex-presa hoy en laJey.
Que Be ha procurado sintetizar abarcan abarcan-do
do abarcan-do todos los puntos principales dejando al
Consejo el debate de loa detalles de los
reglamentos. Que se lea secci6n por sec sec-ci6n.
ci6n. sec-ci6n. Secciones la., 2a. y 3ra. paBan.
Propone el doctor Barbosa un jefe de
eatadfstica. Faaa.
El Tesorero. Que el Secretario debera
ser un medico con seia alios de practica.
Que el Superintendente deber tener 10
anoB. Que se puede dar el caso de que el
director quiera poner una persona conve conve-niente
niente conve-niente que no reuna estrictamente talea
condiciones.
Dr. Barbosa. Ha de ser una persona
de gran experiencia local, pues cambia mu mu-cho
cho mu-cho lo de un pais & otro. Que hay obras
de grandes notabilidades respecto & enfer enfer-medades,
medades, enfer-medades, que dan una teorfa que alllevar alllevar-se
se alllevar-se a" la practica en otro paia resulta distin distin-ta.
ta. distin-ta. ; Que acepta la enmienda, pero aiempre
con practica.
Tesorero. Enmienda. El Superinten Superintendente
dente Superintendente 5 afios, el Secretario 3. Pasa sin dia dia-cusidn.
cusidn. dia-cusidn. El doctor Lugo Vinas esta en el salon.
Pasa la Becci6n 5a.
Ward. Que lo visitaron & poco de lie lie-gar
gar lie-gar caballeroa conocidoa en la iala para
Ilamarle la atencion de lo que ellos crefan
xina negligencia del ConBejo referente a

sueldos de Inspector Veterinario. Que es

un cargo muy importante. Que deben tener

uq sueldo q les poDga & cubierto de sobor

no. Que el antiguo inspector de plomeros

rue acu?ado de soborno y saho de la isla y

el que vmo luego lo lnzo en la seguridad

de quo tendria el sueldo necesario; 6 de no
so iria. Propone que ae fije un Bueldo de

1500 dollars.

Tesorero. Que si ae fiia el sueldo debe

deeirse un sueldo que no exceda de 1,500

dollars.
Ward lo propone asi y pasa.

Barbosa. Borrar lo de "baio la direc

cion del Superintendente de Sanidad". Pol

ner "Laboratono Insular y "Director de.

Insular Laboratorio Qufniico Biologico"

Que coroo Director del Departamento tie-

ne que mandar al Comisionado del Inte Interior
rior Interior los asuntos de pianos y obra3 aanita-

rias, en lo que esta confbrme el que presi

de en estos momentos.

Que se hace una plaza de Secretario que

sera jefe de estadistica, lo que no esta en el

presupuesto y por tanto hay que proveer
su sueldo. El Director del Departamento

a piegunta del doctor Barbosa, dice que lo
menoB deben ser 1,500 dollars. Asi se

acuerda.

Attorney. Que Be agregue, "con la
aprobacion del ConBejo Ejecutivo" en lo
de el Director de Sanidad, Beneficencia y

Correction "nombrara los demas emplea-

dos etc Pasa sin discusion

;Los iefes de los otros departamentos ne-

cesitan la aprobacion del Consejo para el
nombramiento de sua empleados? Eso lo

preguntamoa "sin malicia."

Discuten los senores Tesorero y Barbo

sa la section 8. Lo de respetar diBposicio-

nes del Centro Superior y deshndar a quien

deben obedecer Iob oficiales de Sanidad. :

Mr. Falkner pide se levante la Comi-

sion total.

Dr. del Valle. Que como en el bill 78

se han aprobado algunos puntos importan importances,
ces, importances, pide reconsideration de la votacion
que derrot6 el bill. El Presidente indica

se deje para la tarde. Mr. Grahame soli soli-cita
cita soli-cita se haga ahora. Que los de la C&mara

e han asegurado pasaria ese proyecto.

Que estd dispuesto & tener doa minutos en

cada secci6n.

Attorney. Que hay una ley de caminos

que es mejor que esa. (ue este proyecto

ha debido presantarse antes. Que debe

ejercerse la opinion de cada uno, sobre to todo
do todo cuando vien tan tarde. Que no pue-

Icn hacerse corgos & los otios cuando Mr.

Grahame lia podido presentarlo antes. Que

un bill sustituto hana ahorrar mas tiempo

aprobandose en conferencia.

Mr. Grahame. Que no puede licar-

iealibill de Sanidad como & otro?-. Que

este tambiea se ha presentado tarde. In-

' .... ; e m

"! i

If 5

1.1 LlbjwWlti U J v. V ; ww i y ii biiii
las iR'stri:!:s.

Nuestro estimado colega "La Democra Democra-cia"
cia" Democra-cia" recibio anoche los siguientes telegra telegra-mas:
mas: telegra-mas: "PreBidente Cmara Delegados, San
Juan.- Leido bill 86 que desconocfamoa
al dirigir a usted nuestro telegrama 2 co co-rriente,
rriente, co-rriente, vemos que el proyecto supresion
escuelas industrialea obedece & creaci6n ar ar-tes
tes ar-tes y oficios. Municipalidad estaria con con-forme
forme con-forme sustitucion, pero abriga temorea de
que, no aprobando Consejo .Ejecutivo bill
86, puedan quedar suprimidas industrialea
en virtud enmienda hizo Camara al bill
presupuesto. Esta Junta tiene firme con con-yencimiento
yencimiento con-yencimiento de que, rechazado bill 86, esa
Camara vivamente interesada mayor de de-sarrollo
sarrollo de-sarrollo instrucci6n hari continual escue escuelas
las escuelas industrialea, retirando enmienda bill
presupuesto: pero deseando llevar nimo
vecinoa nueatro convencimiento para cal cal-mar
mar cal-mar intranquilidad que reina, celebrarfa celebrarfa-mos
mos celebrarfa-mos declaracion exph'cita de eaa honora honorable
ble honorable Camara en tal sen tido.
A-. Jacobo Tur, Presidente Junta Esco Esco-lar.
lar. Esco-lar. Jose" A. Kegr6n Sanjurjo, Vocal
Junta Eacolar. Arfstides Chavier, Secrer
tario Junta EBColar." : ;
; "Ponce, Marzo 7 de 1906. Democra Democra-cia.
cia. Democra-cia. -San Juan.
"Acabamos dirijir presidente ConBejo
Ejecutivo el siguiente telegrama, que ea ea-peramos
peramos ea-peramos se sirva usted "publicar, pasando
anticipadamente copia a "La Correspon Correspon-dencia",
dencia", Correspon-dencia", "Boletm", "Heraldo" y demds
periodicos esa.
"Presidente Consejo Ejecutivo. San
Juan.
"Eata junta escolar conBidera el bill 86
inmensamente beneficioso para Puerto Ri Rico.
co. Rico. Nos opusimosv & la Bupresi6n de las
escuelas industrialea, por que no sabiamos
que habian de ser austituidaa por la de
Arte y Oficioa. Hoy que lo sabemos, abo abo-gamoa
gamoa abo-gamoa resueltamente por la aprobacidn del
bill 86, que no dudamos obtendra el voto
unanime de ese Honorable Consejo.
"A. Jacobo Tur, Presidente Junta Escolar.-
Jose" A. Negroa Sanj urjo, Vocal
Junta Escolar. Arfstides Chavier, Secre

tario Junta Escolar."

MAS DE 1IL CUER-
DAS DE TERREKOS TRATAN DE
DESTIHAR A SIERRA DE CAN A

EN BARCELOuEJA.

Policia Insular. La sencrita Husiva.

Pasando una temporada.
(De nuestro corresponsal.')

Marzo 7. Persona prestigiosa del ba

rrio Florida noa ha manifestado que se
agita alii la idea de formar pronto una

asamblea entre todos los propietarios con

el fin de preaentarle propoaiciones & los

duenos de las centrales "Plazuela" y Cam-

balache con el prop6sito de destinar &
siembra de caSas mas de mil cuerdas de
terrenos, contando como es consiguiente
conque alguna de estaa centrales ponga

vias del terrocarril y una locomotora.

Nosotros nos alegrarfamos mucho de
que este importante barrio lograse sua as-

piracioneB, puea bus terrenos son exhube-

rantes y Barceloneta tomarfa aun mas im-

pulso del que tiene en la actualidad.

Ha llegado & este puesto como poli

cia insular el guardia JSicasio ligueroa,

joven estimado y de muy buen caracter.

La gentil y bellfsima sefiorita Gua

dalupe Huelva ae ha despedido para Are-

cibo su pueblo natal.

Se encuentra pasando una temporada

en eate pueblo la viftuoaa y simpatica se-

noma Maria Balseiro Olmo.

Se ha presentado por aquf un caao de

viruela nabiendose puesto la bandera roja

en la casa de la emerma.

siste en que el Consejo no tiene derecho
& desechar el proyecto despues de aprobar

secciones.

Que en justicia 5 el y al Departamento

debe ser discutido el proyecto. Que ao es
una buena accidn desecharlo despues de

doB dias de discusion. (Juestion previa.

V6taae. No, Attorney, Post y Director

del Consolidado.

.tosl wue para reconaideracmn se ne-

cesitan doB terceras partes. Hay 8. seno

res, 3 que no y 5 que sf.

Attorney. Cuesti6n orderi. Cuando no

se hayan prescrito reglas la ley corriente

parlamentaria rige Una mayorfa es su-

ficiente para reconsiderar pero las corpora-

ciones tienen que proveer esas reglas. Que

debe aplicarae ley parlamentaria corriente.

Grahame. Que bi estas reglas han 4u-

rado o ano8 y ahora el attorney pretende

romperlas, se comprende trata de lr espe-

cialmente contra el departamento y debe

ser desechada unanimemente con excepci6n

del voto del que la propone.

ji uicsiucutc in ma ci v- x. uo.

La camara concurre & enmiendas al H. B.

40. Lo miamo al H. B. 38. Policfa. 'Fir-

mados H. B. 69. H. B. 39, H. B. 46, H.
B. 58, H. B. 67, H. B. 79, C. B. 15, C.
B. 65.

-A Jas l y media Be levanta la sesion

para la una y media.

SUB AST A PUBLICA.

:BIENES INMUEBLES.

En la Sub-Colecturia de Rentaa lnternaa de Camuy, el dia 28 de Marzo,
de 1906, y loa siguientes, dia por jlia, & laa 9 de la mafiana seran vendidos A los.mejores
postores, todos los bienes relacionados 6 partes de los mismos necesarios para cubrir las
contribucione3, recarg03 y costo3 que fueron embargadoa por no haber pagado a: bu
debido tiempo las contrihueionca vencidaa y los jecargoa segiin dispone la Ley da R. n
taa lnternaa. ; -

PROPIETARIOS.

DescripcWn de la Propiedad Contribucionea y
- gastoa apriiximados

Manuel Eehevarrla
(ienaro Aryelo

Peregrino Vil'amil

Eduarda Ramos

Bias Roman

TERCERA SUBASTA
SO cuerdas, Barrio Yeg Orien al.Hatillo
20 Aibonito
SEOUNDA SUBASTA.
50 cuerdas, Barrio Bayaney, Hatillo
PRIM ERA SUBASTA.
10 cuerdas, Barrio Yeg Oriental, Hatillo

:o wayanev.

f 4 24
13 41

62 92
"-5

9 12
20 72
19 oti

rancisco Caldarda y otros 24 ? Naranjito

. Pueden verse los detalles que se deseen en I03 respectivos expwlientes
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo men's el diez por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya auma perdera en caso de que dejare de
pagar el resto de la auma por la cual le fug aubastada la propiedad, durante los diez
dias siguientea al en que se verifies el remate. Camuy, Puerto-Rico, 1906.
(Signed) REGALADO BENITEZ. Sub-coleetor.

OEniGin niiRoiD conPMiY of ponro nico

Schedule of trains in effect on and after Feb'ero 15, of 1906. Between
Ban Juan, Carolina, Artcibo. Camuy, Issbela, guadiHa, Mya
guez and Ponce.
SAN JUAN-CAM UY.-)ivisi6n.

READ DOWN
LEA HiCli I'BiJQ Distances
3 in Kilome-
. tera
P. M. A. M.
4 10 7 15 0
4 14 7 17 0
4 22 7 25 4
4 25 7 27 5
'4 83 7 32 8
4 45 .7 43 13
5 01 7 59 20
5 25 8 22 32
5 28 8 25 33
5 31 8 29 83
5 S3 8 48 44
5 59 8 54 47
8 00 8 58 47
6 17 9 12 55
8 24 0 18 58
8 42 9 35" 65
6 59 9 49 73
7 19 10 06 83
7 29 10 14- 86
P. M. 10 17 86
- 10 42 98
10 45 100
A. M.

STATIONS

O. Ar.
St.

(P)

Lv. San Juan
San Juan

Talleres
Santurce
Martin PeBa

Pueblo Viejp

iiaytmon
Tea Baja
Dorado
Dorado
8an Vicente
Vega Baja
Vetra Baia

Campo Alegre

Aianati
Baroeloneta (
Cummings Plantation (F)
Canbalaoha
Araoibo
Aroolbo
Hatillo
Camuy

(P)

READ UP
LEA HACIA ARRIBA

...a

P. M.

45
42
34
32
25
12
01
37
34
30
07

3 69
3 68
3 43
3 37
3 23
3 17.
2 48
2 41
2 39
2 17
2 15

4

A. M.
9 41
9 37
9 29
9 27
9 19
9 05
8 53
8 32

8 29

8 25

7 57

7
7
7
7
7
6
6

6 115
L M.

50

49

31

25
C9
53

NOTE. Tha Company dai y reierves a limited number of aeata In coaohei betwen Oamuy
anl Tsahela. hut: t.inlrot.a onHHo niiunnM. i .u v. j ..m Ci

- ------- r...uSv ivy uuo muavm m u cuaw uu yviji oi
s Id at the station of departure of the train or by the conductor on the tran Ton
nr'na f p. nnnnh fiAlrat. la 4' ff iph. nnn.r.nn i

L - uviuyiui; im UUh IHUUOUU1I lor tul COCO 9

0BSERVA0I0NE8. La Oompafila reserva dlariamente olerto ntfmero de asientoa en el

automovil ler&n expendidoi direotamente en la' eataoldn de aallda del tren 6 por t
conductor del tren. El preoio de cada billete et $2.00. La compafiia no aiume

Hcrmcscan cl Cutis.

deliciosos Dcspurs
UN LUJO DESPUES DE

u3

DPI. naun

AFEITAR8B

Ahvio poaitiyo psT los Sarpnllidois Qurnulnru de SoL PUm
Dolorldoay todm las afecciones del cutis.
Baeoamdado por Easlimt FaraltatiTW y Nixirizas por aer el
m perfectamente higienico de
TODOS IDS PftlVnS WiwnQ u ir.i.imp

Pldmm eJ do Kenaan fel legitimoj, diferente y muy superior a

fe,i??tnt?.5u? hHan en los PoItc de ToeiMior ordmarios.

AZ-ZzrrzZx -llepBoritado y su baen exito. ban orodncidn BTiiitnr.M..

TE, H li BOTIOAfe. retrrtodJlS?t enVtipTdtajita!11"11

verhard mENNEN CHEMICAL CO., Newark. N.J.. E. U Je A." ?

J. T. Silvo Daoking & Commercial Companf

an juan ana AgaadiUa f.-K
BRANCH IN PARIS. 27 PLACE DE LA ADELEINE.

uu .ci.icro vi ireaic on an ciues m tneworll.
Calles tranfre. Loans made, Collecticns, Deposi received, Commission?
All TJQ&tterbl ff ft rftnlrinw or J fno4- t-r. 1

All prcfitae bnfiiaessToMclfeJ manage..

( r6it Lyinnais

Ba nqte Transat'antiq e
$onUU G6u6rxle
American Express Company
G. Amsinck & Co.
F. B. Hollins -& Co.
We-Is Farg-oBank
National Bank of Commfrce

CORRESPONDENTS OF

London, Paris, Madrid and Barcelo

fans.
Paris.
: New York.
New York.
" .New York.
Sau Francisco, California.
Kansas City

hi

Apreciado por
los tisicos, y
todos loa que
padecen de la
O ar o ant a. Ite Ite-medio
medio Ite-medio indispensable.

GENERAL AGENTS OF
Sncrerie Centrale Coloso, Aguaiilla (Porto Rico), Paris.
Norwich Union Fire Insurance Society Norwich, England.
Bntish America .Assurance Company Toronto, Canada.
Cuban Steamship Company London
Compagnie Generales Frasatl antique Parig
Internatioaaler Lloyd, Marine Anssurace Co. Berlin.

Pildoras Reconstituyentes da Guillermety

intaiibie para la cura de la Anemia,- debilidad.canaancio y todaa aquellaa afeccione
lehmfl a in. nnhro7a Ha nAnMMA

sw.m v v oauicic

PASTILLAS d GUILLERMETY

1 A K A LA PREVENCION Y CURA DE LA
TOSfERINA; : V-
Nocontienenmngfinagente noclvo y pueden usarse libremente, Bin temor aliruno
. en todos aauellos nnsns n mi a aaan

. -j uwuu iwjucituao.
Estoa preparadoa se encuen tran de venta en tortus laa farmacias de la iala

- ....

AUCIENNB fvy

ttARMACIE COIi

GENDHE EE IROXfifp

ULES PURGATt

LE DE 6E1NB Bl AK CIES. J

COIISEnVACIOII DE LA SALUD;

CURAde las ENFERMEDADES

POR LAS

n r?

PiirpUvai
K0V

Las PILDORAS LE ROY, extracto
concentrado del celebre Purgativo
Le Roy, conocido desde hace mas de

un siglo en el mundo entero, son empleadas con el mayor 6xito
contra todas las afecciones del tUbO ttigSSttOO, del hlgatto, del
corazdn, de los rffiones, la grippe, la gota; el re u mat is mo y
contra todas Jas enfermedades causadas" por una alteracldtl de la
sangre 6 de los humores.
Las PILDORAS LE ROY son soberanas para las enferms-
tiades de la mujeres, cl estrenimiento y las enfermedades de
la piel; conservour y dan la frescura y la belleza de la tez..
En los paises CalidOS, las PILDORAS LE ROY precaven
contra las ttePres de los pdntanos y Miosas, la disenteria, etc.

j.jbIl Ul!-- Ojn.o.
lNGENIERO CIVIL Y AQSONOMO
Cm sets anos de practica constante, bfrece sus servlcios
profesionales.
Constracciones civiles, como.ferrocamles, acueductos, & & PL PL-nosj
nosj PL-nosj presupuestos y coastrucciones de casas Menuras y deslinies.
Erdmenes de terrenos 6 informes de fincas Tasaciones y peritaie
Informes, contratos en general.
CFIC'Ui CiIIi Firiilizi 18. SAI JUAI, P.-R. APAR1ACQ 161. TELEFCIO 104.

II (ill x I HI! J

II H n lit ii (I I

y i3

MR

f3

Y toda Forma de Humores con Comezones y Escamas son
AHviadas Instantaneamente y Curadas Prontamente
por Medio de los REMEDIOS de CUTICURA.

El Tratamiento Completo
consiste de Jabon de Cuticura
para limpiar la piel de crostas y
escamas y suavizar el cutis cal cal-loso,
loso, cal-loso, del TJugiiento de Cuticura
para aliviar instantaneamente
picazones, irritacioneseinflama irritacioneseinflama-cioiies
cioiies irritacioneseinflama-cioiies y para ablandar y cur-

arias, y de Cuticura Resol-

vente para ref rescar y limpiar
la sangi e. A menudo una sola
serie basta paia curar todoa los
humores de la piel, del casco y
de la sangre que producen
molestias y desfiguraciones, asi
como todaa las erupciones e
irritaciones con perdida del
cabello, y esto cuando los me me-jores
jores me-jores medicos y hospitales han
fallado.

MILLON'ES DE KADRES EXCLUSIVAMENTE USAN EL JABON DE CUTICURA
Paa la piel, el casco y el cabello de los nlno. No ee rolaniente el ma pura y mas refreacanla
jabon para el asoo de loa oii'ioe, sioo que contlene tamliien propiediuies delicadan y eniolieotes
obteuidaa de CuTictRi, el gran rtuicd o para la piel quo preserva, purities y enilK-llece el cuUa,
aaaoD y cabello impidii-ndo raulan erupciones. Para curar erupciotics producidos porelcalor
pwazones, irritaciones e iuflarnacloi.es de toda clase, especialraente la irritacione y eacamas dei
caco, con cabello seco y escaso, asi como manoa roja y aaperaa, una defonues y bums res
simples de los nlfioa. cw ml-on e alisolutamentri Indisiiensable. He vendea por todo el mundo
Depoeito en 6n Hretana: F. Newbrbt & Hoks, 27 28Chrterboue 8qnare, I.ondro. K.O.
PoTTiB.CsueaJiCiucaUcxCOBroKATioK, uiiicus propriaurie. Boston, fi. U. ds A.

1

1 - 9 'Sa V

wmum

fLi

X 1

Direcci6n: en PAEIS V y 4.0, Eu Bonaparte.

S A. LUZ ELTCCTRICA-

SERVICIO DE NOHE Y DIA. CORRIENTE OONTINUA A BAJA TEXCION

NO HAY PELIGRO.
Se liace toda clase de instalacionca para casas narticulares, alnmbrado pdblico-

abanicos, toda clase de motores.

Especialidad en plantas para alumbralo electrico de pueblos y Haciendas.
TeleTonos & larp-as distancias 6 intercomunicados para oficiiias. ilaterlales de to

das dales' para estas instalaciones. j

Llame Ud. por teleTono y tendr Inmediatamonte nuestros empleados para cumph cumph-mentar
mentar cumph-mentar bus deseos.
Oficlnas : Allen, 44.

TeleTonos :

Oficina 209. Aumisitrador,
Planta 40.

. riartado e mrreo 475. J ZS 1 Yr Efm

JSTXJH -US KOI

M. i .1 i i .,.. ,., t i Mats mi iitztfjtncsj ,1C ih jhih

GLI0EROF0SFATO& DE GAL Y DE S0SA.

Ji2UIL)JLUJ

TTTiTs A MT

DEFGSITO F3acii JColdn; 1 San Juan, P.