Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
9-00 A. M.
Mar. 6, 1906. f$
P. TJ.
1
Lluvia 07
1
SO
60 -r
90
4
VI A! l. iv'M
t-ao
Mftxlma 70
Minima 78
llena, Kino 13
Barometro 80.05
iTerinfmietro 75"?
70'
h-10
X)
Diario abcolutamentc imtnrchl, ceo de la opinion yds la prensa
60
DM
60
KL3
AKOXV1 NUM. 5.518
SAN JUAN, PUERTO-RICO MIEKCOLE8 7 DE MARZO T)E 19C3
OFICINA ALLEN 64

i LA il i.

1 1 .t ilYTTDii7-Vn

EL REFUGIO PARA Hl-

nos
dos.
sampara-
Donatives hechos a la institaclcn.
Sesion crdlnarla del Ssbada 3 da Marzo ds I SOS.
Se ley6 y aprobd el acta de la sesion an anterior.
terior. anterior. Queda enterada. la Junta del donativo
de $25.00 hecho por la American Railroad
Company of Porto Rico, y acuerda consig consig-nar
nar consig-nar expresivas gracias por tan generoso
acto. ; s
Se dd lectura & la carta del Rev. Wal Walter
ter Walter Mitchell, Rector de la Iglesiade San
Juan Bautista, en la cual expresa el deseo
m de que se le informe si esta institucion se se-i&
i& se-i& eostenida con fondos del Gobierno Insu Insular
lar Insular 6 de la Municipalidad, 6 si solamen solamen-ta
ta solamen-ta con el esfuerzo particular. Ei eeflor
Prcsidente manifiesta d la JuBta que ha
contestado dicha carta en el sentido de que
esta es una asociacion particular aunque
aceptara cualquier auxilio de la Corpora-,
ci6n Municipal. ',
Quedoobre la mesa prra resolver en
prxiina sesion la carta del sefior Rafael
Fabiri que por encargo de su seilora diri diri-ge,
ge, diri-ge, informando que por ahora no desoa
vender los terrenoB que pose en Santurce
y que el precio de arrendamiento depende depende-r&
r& depende-r& del tiempo por el cual haya de estable estable-cerse
cerse estable-cerse el arriendo.
En este momento entra al sal6n el
Hon. John Vabasour-Noel, previamente
invitado, quien fu6 presentado & la Junta
por el Dr. Lugo Vina, indicando que los
Bervicios de dicho sefior pueden ser muy
iitiles & la sociedad de la que puede 11a 11a-marse
marse 11a-marse un buen amigo y simpatizador y i
la que prestard todo su eef'uerzo; ya en la
preDsa periodica americana ya por-medio
de su valiosa influencia.
El sefior Fresidente en nombre de bus
compafleros y en el'propio da, las gracias
al sefior Vabasour-Noel por su visita y le
ex plica & grandes rasgos las razones que
ban deter minado la formacion de la socie socie-clad,
clad, socie-clad, cuales son librar del mal & tantos ni ni-fios
fios ni-fios deaam parados que vagan por las calles
y sitios de corrupcion; que desde luego se
aceptan bus ofrecimientos, y vivamente le
quedard esta Junta de Directores agrade agrade-cida
cida agrade-cida por cuanto haga en beueficio del esta esta-blecimiento.
blecimiento. esta-blecimiento. Hace uso de la palabra dicho senor Vabasour-Noel
y expresa sus mis sinceras
gracias por tan expresiva acogida y hace
presente su satisfaction de hallarse en un
acto de la Indole de este en Puerto Rico;
que cree muy interesante esta clase de ins ins-tituciones
tituciones ins-tituciones por el resultado que reportan, y
ofrece deBde luego su humilde cooperaci6n
y su ayuda en todo cuanto i. su alcance es es-t;
t; es-t; que como su principal profesi6n es el el-periodismo,
periodismo, el-periodismo, se propone aprovecbar bus co
i respond eneias en favor de este instituto
en los Estados Unidos; sefiala ciertas for for-maa
maa for-maa que deben emplearse para solicitar el
auxilio de la prensa de lametr6poli, con
objeto de que se haga opini6n favorable y
sea conocida por las personas de quienes
ha de solicitarse cooperation efectiva.
El Dr. G6mez Brioso explica al sefior
Vabasour-Noel que no habiendo grandes
capitales en la isla en conditioner de auxi auxi-liar
liar auxi-liar a la Junta en la medida que es nece nece-saria
saria nece-saria para sus fines, ha acordado acudir a
la munificencia de los grandes capitalistas
americanos, no dudando que alcanzara
xito. Asimismo explica el pensamiento
que se trata de implantar para llegar al
fin que se desea y para ello se ha contado
con interesar & la prensa americana y es es-pecialmente
pecialmente es-pecialmente al "New York Herald." En
este sentido puede prestar grandeB Bervi Bervicios
cios Bervicios el sefior Vabasour-Noel.
El Director Gerente del Banco .Territo .Territorial
rial .Territorial y Agricola participa que dicha insti institucion
tucion institucion ofrece un donativo de $10 para el
sosteniniiento del Refugio, cantidad que
pone a disposition de la Tesorena. La
Junta anota el ofrecimiento y acuerda con con-signar
signar con-signar las mas expresivas gracias.
Tambien quedo enterada la Junta de
las contestaciones dadas por la "Central
Aguirre Co." y Gran Logia Soberana de
Puerto Rico, manifestando que tan pronto
den cuenta a bus respectivas directivas. co co-municardn
municardn co-municardn la resolution que se adopte con
- respecto al donativo que se les pidiera.
Da lectura el sefior Presidente de la mi-
nuta de la carta que ha de enviarse al Dr.
J. J. Hecna residente en New Yorkacom Yorkacom-pafiaodole
pafiaodole Yorkacom-pafiaodole las que ha de entregarse a los
varios fildntropos americanos y la Junta
despues de enterada acordo aceptarla por
unanimidad.
A propuesta del Dr. Gomez Biioso, se
acord6 solicitar del acaudalado puertorri puertorri-quefio
quefio puertorri-quefio don Jos6 Tomds Silva, residente en
Pan's, su auxilio & esta institucion asi co como
mo como interesarle lo haga entre aqxiellas per personas
sonas personas que considere tengan gusto en coo coo-perar
perar coo-perar &. esta humanitaria obra.
Y por filtimo el Tesorero sefior Guiller Guiller-mety
mety Guiller-mety solicita autorizacion para adquirir
los libros de contabilidad y recibos nece nece-sarios
sarios nece-sarios para proceder & la iamediata recau recau-dacioa
dacioa recau-dacioa de cuotas, acordando la Junta de
acuerdo con lo solicitado.
Nota trista.
En la manana do ayer ban p;do condu condu-cidos
cidos condu-cidos al cementerio de esta Jid los rea rea-tos
tos rea-tos de un tierno nifio dc los esposos Fia Fia-l:i)
l:i) Fia-l:i) -Saldafia queapenas vio la luz de la vi vi-da
da vi-da ab mdoaa cl mundo para siempro.
La dlstinguida senora madre del que
fue continua recojida en cama aunque me me-jor
jor me-jor de bu dolencia. Desodmosle mejorfa y
resignacion d toda la familia por la prdi prdi-da
da prdi-da que ban experimentado.
r. Con motivo de cstas fiestas ha recibi recibi-do
do recibi-do el popular don AmeYico Salas, un gran
surtldo para gtu conocido establecimiecto
"El Popular," que no tiene competencia
ni precedentes en la historia del comercio.
Las damas elegantes se surten do all y
hay grandes novedades propias para lre lre-galoB,
galoB, lre-galoB, p.

LA CRITIGA UOilRADA
clntcligontcy la Cri Critics
tics Critics lociva y Perni Perni-ciosa.
ciosa. Perni-ciosa. No seals como el zapatero que criti criti-co
co criti-co si ertlsta griego.

En las obras de Pllnio," el bistoriador I
romano, aparece una interesantfsima histo historia
ria historia en relacion con Apeles, el gran pintor
de la Grecia antigua. i
A Apeles, al igual de los grandes esta esta-distas
distas esta-distas y generales de su tiempo, le fue
siempre muy diffcil coaseguir que le criti criti-casen
casen criti-casen honradamonte sus trabajo?.
Sus amigos preferlan mentirle antes que
dacirle lo que lealmente opinaban acerca
de sub bbras. ;
Apeles sabfa que siendo, como era, un
gran artista no podrfa adelantar sin la enti enti-cahonrada,
cahonrada, enti-cahonrada, y para alcanzarla adoptd un
plan ingenioso. V-
Colocaba en la vitrina de su estudio, & la
vista del publico, algunos de sus cuadros,
y situandose detris de una cortina, sin ser
visto de nadie, oia los comentarios de las
personas que examinaban aquellos.
Un dia oy6 & uu zapatero censurar uno
de sus cuadros, sefialando el hecho de que
uno de los personajes retratados aparecia
con un zapato en el que sobraba uno de
los ojos.
Al siguiente dia el artista se apresur6 a
corregir el error, y cuando el zapatero ob:
serv6 que su critica habia sido de algfin
provecbo, siguiS buscando mds faltas: que
si era 6 no era correcta la forma de la
pierna; que si era 6 no era ; harm6nico el
paisaje que se vela en el fondo de uno de
sus cuadros.
Apeles, irritado con la presuncion del
zapatero, levanto la cortina que le oculta oculta-ba,
ba, oculta-ba, y orden6 al remend6n que se alejra,
aconsejdndole que 'o hiciera con la cfilebre
frase muy conocida de todos: 1
"Zapatero, & tus zapatos."
Abundan hoy los crfticos al igual del
atrevido zapatero que enojo al artista
griego.
Creen que por razfin de conocer superfi superficial
cial superficial mente el trabajo de los otros, tienen
derecho d buscar faltas y defectos, asegu asegu-rando
rando asegu-rando asi solemnemente que ellos habrlan
llegado d la mas completa perfecci6n en
toda clase de trabajos.
Es ese el genero de critica que hace mds
difi'ciles los eefuerzos de aquellos quo se
se empenan en ir gradualmente mejorando
el producto de sus manos 6 cerebro.
No cabe dudar que la critica sana in in-teUgente
teUgente in-teUgente es ABSOLUT AMENTE NE NE-CESARIA
CESARIA NE-CESARIA PARA EL EX1TO.
La critica desapasionada y juiciosa hace
que los hombres hagan obras que jamds
hubieran podido realizar Bin ese auxilio; y
les ha ensefiado la manera de corregir
faltas y defectos.
Pero con este eterno rebuscar de defi defi-ciencias
ciencias defi-ciencias en los trabajos de los otros, al
igual del intruso zapatero, no se llega d
otra cosa que d irritar y mortificar a sus
atitorcs, llevando el desaliento d hombres
cuyas obras hubieran sido de proxecho.
Vemos alrededor liombres y mujeres,
llenos de vida y entusiasmo, empenados en,
hacer progresos y aportando toda la fuerza
do su espiritu para realizar el sueSo de su
vida.
Encomiarlos de contiuuo seria hacer
muy fdciL el .camino d la victoria, y llenar llenar-les
les llenar-les la cabeza de nociones vanidosas, de or or-gullo
gullo or-gullo desmedido, peores que el deBaliento
producido por la critica partial y siste siste-mdtica.
mdtica. siste-mdtica. Pero no ver mds que lunares en los tra trabajos
bajos trabajos del vecino, sefialar deficiencias bus bus-cdndolas
cdndolas bus-cdndolas de encargo, quita el entusiasmo y
llena de disgusto al bombre mdB enrgico
en la lucha del progreso.
La critica inteligente, al igual del repa repa-ro
ro repa-ro del zapatero QUE SABIA CUANTOS
OJETES ENTRAN EN UN ZAPATO,
es buena y saludable; pero la critica del
mismo zapatero que IGNORABA POR
COMPLETO LA ANATOMIA DE LA
PIERNA HUMANA, esa es nociva y
perniciosa.
Criticad d los enemigos de manera hon hon-rada
rada hon-rada y equitativa.
Decfdselo d la cara cuando tengais la
certeza mds completa; pero guradad silet
cio cuando dud&s de la seguridad de vues vues-tro
tro vues-tro juicio.
Es esa la clase de censura que debris es es-perar
perar es-perar de tu vecino; y es eea la clase de
censura que debeis ofrecor al Bemejante.
(Del Journal, de Xueva York.)
Cartas detenidas en Correos.
Andersen James W, Andress W F, An An-glada
glada An-glada Domingo, Arroyo Pedro Ma, Ase Ase-her
her Ase-her Dr A, Avila Marcelino, Benjamsnt P,
Benjamin Casiano Blaker S,Blaa Victori Victori-na,
na, Victori-na, BurgosTeresa, Campbell Alverta Ca Ca-ralayo
ralayo Ca-ralayo SaEtigo, Capella Victoria, Carras Carras-quillo
quillo Carras-quillo Genaro, Castillo Juana, Castro Car Car-mela,
mela, Car-mela, Castro Pedro, Catrain Francisco, Ci Ci-net
net Ci-net Madam, Comeneiio Guintine, Chrohis
Jons, Cuevas Alejandre, Curet Joaquin,
Daniell F, Dunbeek Charles, Eduviges Jo Jo-seV
seV Jo-seV Errera Emelie, Figueroa Aurora, Flo Flo-res
res Flo-res Victorians, Franceshi Alejandro, Gi Gi-menez
menez Gi-menez Jos! Collazo, Gosale Agustina, Gru Gru-linsie
linsie Gru-linsie Gregorio Guaps Jaoquio, Henderson
John, Kountz Joseph, Lohr Louis, Male Male-no
no Male-no Leonesa, Marin Erancisco, Mansfield
Francis, Me Danald John Molina Juan,
Morales Juana, MontaQer Mercedes, Nie Nie-vea
vea Nie-vea Juanita Oortiz Belentiri, Pagan Ju Ju-lidn,
lidn, Ju-lidn, Reyes Juanita Conception, Relle Va Va-lentina,
lentina, Va-lentina, Rivera Gregoria, Rivera Carmen,
Rodriguez Manola, Rodriguez Paco, Rosa
Juana.
FURNITURE for sale cheop. Apply
Scop 21, Saaturce Opp. Hotel Las Palmas.
- HORSE FOR SALE. Good for ri ri-ding
ding ri-ding or driving. Apply J. Smith, P. O.
Box 841 San Juan. 3 v, s.

COHSEJO

Pssa un nsnojo tz "bills."
El "fclli" da carretsras es "pMo" por Mr.
" Grahams.
( Termina la sesidn de la tarde del dia 5.)
. c ......
II. B. 41. Dos jueces en San Juan.
Pasa a 3a. lectura. ; ;
i C. B. 80. Pasa. Sigue la considera considera-ci6n
ci6n considera-ci6n del proyecto ea la secci6n 15. ;;:: L-
Mr. Falkner pide se quite esa seccion.
Mr. Grahame bo opona?; Sdncliez dice quev
la seccion 14 cubre el caBO de la lo. be
quita. Mr; Falkner insiste en que debe
ponerse una cldusula general para pena y
no sefialando cada caso. Grahame ivota
en contra todos los demds y Be quita la sec section
tion section 15. '-fv;-...; :.-;:V;
, El Attorney propone se pongade .l do-;
liar y de 5, en vez de 5 y 25, como-lnnite
menor de la primera muita y por reinci reinci-dancia
dancia reinci-dancia oon multa que no exceda de 5 do dollars
llars dollars 6 prisi6n que no exceda de 5 dias.
Mrr Fuille pideBe quite la eqecion 18
y pasa sin discusi6n. Tambien la 19.
( liisas). i
-Que hace objection a que se procese &
los padres por los actos de sus bijos, que
muchas veces, como en los casos de las
viudas d quienes les es mds dificil dominar
d sub hijos. Que d los mucbachos no Be
les puede castigar y resultaria gracioso ver
al viejo en la cdrcel por :j(Risas) culpa
que no ha hecho. t ; :
Mr. Grahame. Que este proyecto que
ha sido causa de tanta hilaridad, no lo ha
hecho 61 solamente; que el gobernador le
ha dicho que le pondid el veto Bi el bill
vd ante 1 Bin las prohibiciones, propone se
posponga indennidamente......(Risas.) Se-
cunda el doctor del Valle. -v
t V6tase. El director; del consolidadd,
Sdnchez, Grahame y Post dicen! que no,
pero los derrotan 7 contra 4 y el bill que queda
da queda pospuesto despues de una porci6n de bo boras
ras boras Jlevadas en discusion desde el dia en
que se presents. V i
C. B. 78. Politia de caminos. Sdn Sdnchez
chez Sdnchez Morales habla del bill de pajaritos.
Diaz Navarro dice no se acuerda y se vdn
d buscar copias. Es de Mr. Grahame y
su tftulo es: "Proveyendo para el manteni manteni-miento
miento manteni-miento y policfa de los caminos publicoB."
Por qu4 suprimieron los peones camine camine-ros?
ros? camine-ros? El sistema de tejer y destejer siem siempre
pre siempre resulta inconsistente. ',
Lo lee el secretario. Tiene 43 seccio-
nes. ;
Se fija la carga que ha de llevar cada
carreta 6 vehiculo con arreglo d las pul pul-gadas
gadas pul-gadas de las llantas.
1,000 & 2,000 libras 4 pulgadas de
llanta. 2 d 3, 4 y media; 3 d 4, 5; esto en
vehlculos de 2 ruedas. Para los de 4 rue rue-das
das rue-das 1,000 d 2,000 libras 3 pulgadas; 2 d
3 500 3 y media; 3,500 & 5,000, 4 pulga-'
das y 5 a 8,000 libras 5 pulgadas.
Discuten la primera sesidn los seiiores
Post y attorney. Labores de terrenos, ni-
pastar reses en los escapes 6 declives. Una
enmienda del senor Post "No laborardn
las reses en las servidumbres de faro."
Mr. Grahame pide opini6u al attorney
de lo que se entiende por servidumbre de
faro. La explica este.
Diaz Navarro llama la atenci6n de que
no dice el articulo "servidumbre de faro
del gobierno." Qua por qu6 no poner
"camino" que es menos tecnico y de mds
facil inter pretacion. Que lo de 'servidum 'servidumbre"
bre" 'servidumbre" es algo intangible.
El attorney dice en el "camino 6 parte
del camino inclufda en la servidumbra
del faro."
Mr. Noble, el socio de Arpin, entra en
el sal6n acorn paSado de un sefior que tiene
tipo saj6n. Otro tecnicista del Salto de
Comerfo? v ,"
Al fin se ponen de acuerdo en la redac redaction
tion redaction de la secci6n y Diaz aclara al attor attorney
ney attorney que los duefios de propiedades no van
dfaltar alii.
Diaz Navarro dice que hay que anadirle
algo d la seccion 3a. Que si no se pueden
recojer basuras 6 tierras del camino, tam tam-poco
poco tam-poco se per mite ecliar estas d las propieda propiedades
des propiedades colinuantes. Que ha visto que los
presos que trabajan en la carretera echa echa-ban
ban echa-ban el desperdicio de las piedras "que no
utilizaban en la carretera, en las piezas. de
cafia causando perdidas & los duefios de
ellas.
Mr. Grahame. Que la piedra estd muy
escasa y no puede desperdiciarse. Que el
asunto ha debido investigarse y el depar depar-tamento
tamento depar-tamento no puede intervener en ello.
Diaz Navarro. Que bo quej6 al,capa al,capa-taz
taz al,capa-taz y este le dijo que eso no" estaba prohi prohi-bido.
bido. prohi-bido. Que ha visto echar piedras ; en l is
cafias y sembrados contiguos d la carretera.
De acuerdo con la enmienda.
Ward. Abora habla un poco mds cor cor-to.
to. cor-to. Que de la poca experiencia que tiene
de la construccion de caminos, le parece
imposible se vaya haciendo la limpieza del
camino y que esa enmienda debe entenderse
para tiempo despues.
El director del consolidado hace refe refe-rencia
rencia refe-rencia d los peones camineros y dice que
ellos bicieron muchos abusos hasta decide
d una senora que quitaban la basura si les
daba la gana.
Hablo con gran energfa ( y uno de los
honorables le dice al vecino: iPero d qu
viene esto?
Mr. Ward combate la Becci6n 5 y dice
que no se le dd oportunidad d los duefios
para defenderse de los precios que les quie quie-ran
ran quie-ran fijar por los danos 6 expropiaciones
que se les hagan.
El attorney propone que Be le fije el de derecho
recho derecho de exijir una compensation razona razona-ble
ble razona-ble d los duefios de can teras y de acudir
ante las cortes en caso de no haber acuer acuerdo,
do, acuerdo, Sdnchez Morales y Grahame discuten lo
da obligar d los duefios de canteras d ven vender
der vender su piedra. Se opone Sdnchez Morales
y dice que eso es duro ilegal. Que .has .hasta
ta .hasta ahora la forma de adquirir la piedra ha
sido corrriente" y J' que el argumento de
cuesta nn poco cara la piedra no es motivo
para pretender tal impo&ici6r.
Mr. Grahama Que la obra de' un ca-
mino es da utilidad piblica, P ncjta

la enmienda del attorney.
Sdnchez. Se podrla pasar una ley fi fi-jando
jando fi-jando el salario de cada obrero y el precio
de cada pala & pice? Que el procedimien procedimien-to'traeria
to'traeria procedimien-to'traeria pleitos infitilespor eso de "justa
compensaci6n." Que ea una verdadera
vejacion. ........
I ( Continuard. )
( Termina la sedftn de la noehe del dia 5.).
El "bill" da Ori Grahams referents a
plicia i ds csrreteras trsa ua inta inta-resante
resante inta-resante debate! :-C ?:,;.;, ;;::.:' :
El Attorney y Ward se siguen riendo y
Mr. Post aunque parece tiene ganas de
reirse no-pierde el aplomo y continua eerlo
fijando la enmienda.
Mr. Grahame, Que se alegra le deseen
el conceptp del bill y afirma que su. ingles
del proyecto expresa bastante claro lo que
ha indicado el senor Post, esto con todo
Post. Que durante 20 alios ha viajado
j? conoce muy bien que las dificultades
vienen al alcanzar.se d un vebfculo. Que
fijado el lado hatia que jlebe echarse el
que es alcanzado, no hay dudas en caso da
un choque, lo que ocurrirfa si no se fijara
Beguramente el lado que corresponde tomar
d cada vebiculo.
"Explica lo que se acostumbra en In In-glaterra,
glaterra, In-glaterra, Francia j Espaiia. Que casi
siempre resulta que el vehfculo se echa al
lado que no debe. Que en Inglaterra es
la ley echarse al lado derecho. Que la
ley debe explicar claramente el puesto y
lado que ha de torn arse tanto en los casos
de alcanzarse comb en los otros."
Mr. Grahame; Que aqui hay muchas
curyas. Que el que alcanza resulta el me menos
nos menos pesado y que debe echarse d la iz iz-quierda.
quierda. iz-quierda. Mr. Post. Que debe sostener bu en enmienda.
mienda. enmienda. Que las ruedas del carro de tra trabajo
bajo trabajo son mas solidas que las del vebfculo
de paseo y resulta por tanto el peligfo para
el de paseo. Que cuando se pase por el
lado que no debe ba de ser bajo la respon respon-sabilidad
sabilidad respon-sabilidad del que lo haga. Explica con
ejemplos prdcticos como sehacen esoB cam cam-bios
bios cam-bios en Nueva Yorlc. Que en San Juan
si se sale por la tarde hay que ir con cui cui-dado.
dado. cui-dado. Viene un coche para San Juan y
otro vd d salir y usted quiere salir tambien
detrds del que salio antes dejando espacio
para otro que venga atrds y no se calcula
bien la velocidad y ocurre un choque,
;,qui6n es el responsable? Que hay,.; mas
ineidentes en lo de alcanzarse dos vehfeu vehfeu-los
los vehfeu-los que cuando viene cada unoen direccidn
contraria. Las reglas del camino "deben
de fijarse de manera que no haya duda.
Mr. Grahame." Que Mr. Post dd d en-
tender que el vehiculo que llega debe pa-
ear d la lzquierda. Que al bajar una cur cur-va
va cur-va el veticuld mds pesado debe quedar en
su sitio. Que si pasa la enmienda de
Mr. PoBt la policfa deberd obligar al cum cum-plimiento
plimiento cum-plimiento de la ley. Que tai como estd la
Beccidn quedaban en libertad de tomar el
lado mds conveniente.
Mr. Post. Que no entiende como una
cuestion clara tenga que discufirse tanto.
Presenta ejemplos prdcticos. Un coche
viene bajando una' cuesta, sin retranca y
se encuentra con un carro que no ocupa el
sido que debe y chocan Ja quitin se culpa?
Todo el mund6 llevando la derecha y su
rueda derecha dentro de un pi6. de la cu-
neta de la carretera, ha hecho lo que man man-da
da man-da la ley y asi no tendrd responsabilidad.
No se puede conducir un barco Bin cono'
cer el tim6n y saberlo manejar. Todo el
que yiaje tiene que. saber el lado que deba
llevar. :, -: s;
t Lee la enmienda. "Cuando un vehiculo
es alcanzado por otro, se echard inmedia
mente d la derecha. dando el paso al otro.
Xiltvardn bocifia los yehfculos qae vayan d
una velocidad del paso de un caballo. De
esto depende la vida de muclia gente. 1
Diaz Navarro pregunta coruc se entien entiende
de entiende esa velocidad para lo de campana 6
bocina.
Mr. Poet: que se trata delaa velocidades
Qididarias de cada vehiculo.
-V6tase la raoci6n de Mr. Post. Pasa.
Diaz Navarro dice que la prevention de
la "retranca" debe'ser entendida para to todos
dos todos los vehfculos.
Mr. Post. Todo vehiculo que pasa de
900 libras. Pone ejemplos. Que un ve ve-hfculo
hfculo ve-hfculo de mds de 900 libras de peso no es
facil pararlo de pronto. Pone ejemplos de
cocheros que bajan las cnestas yendo con
las riendas sujetas en el techo del coche y
el conductor fumaudo sin" precauci6n al al-guna.
guna. al-guna. Que cocheros cuidadosos tendrfan
la retranca,' pero el que no lo sea se hall a
en el caso de que d los caballitos de aquf
les Bea imposible parar el coche de pronto
en un caso dado. :
La sesi6n contlaua lo mds, Bimpdtica Bimpdtica-mente
mente Bimpdtica-mente pues apesar de la seriedad "del pre presidente
sidente presidente y del autor del "bill" se rien de
cuando en cuando el Attorney, Sanchez
Morales y hasta el sefior Tesorero pone
una cara muy sonriente.
Redacta Mr. Post bu enmienda dejando dejando-la
la dejando-la eh "todo vehiculo que pese mas de 500
libras tendrd retranca".
El otro doctor le dice d Sanchez que tie tiene
ne tiene sueGo
Pasa la moci6n y d la seccion 15.
Otra enmienda de Mr. Post Lo dicho:
el "bill" de Mr. Grahame vd d quedar que
no lo vd d conocer el papd.
El seGor Tesorero se continua sonritn sonritn-do
do sonritn-do y los sefiores Sanchez Morales, Barbo Barbo-sa
sa Barbo-sa y Attorney hacen a partes que escaman'
al Comisionado ; del Interior. Sanchez
Morales habla d6 "latas".
Mr. Post Be opone d la prohibici6n de
echarse fuera del camino. Que le ha ocu ocu-rrido
rrido ocu-rrido mds de 10 veces tenerse qce tihir a
la cuneta por encontrarse con carros que le
obligaban d ello, so pena de romper el ve vehiculo
hiculo vehiculo 6faltar d la ley.
Mr. Grahame. Que desea quede asi 'a
secci6n. Que nada hace tanto dafio d las
carreteraa como echarse en sus canetas.
ContinuarA.')

iIOT!GinSJE YAOGO

rri!!::.t3 tills Fin:t2. Esiu ra-
v:n:nt3 enfsrrca la ssncrita
Quires.
Dt nue8tro eorresponsaL')
Marzo 15. En el brillante bsile de
Pinata, con que obsequio anocbe la juven juven-tad
tad juven-tad yaucana al bello Bexo en los amplios
salones del Hotel Pla, se distinguio alta alta-mente
mente alta-mente la comision de obsequios, compues compues-ta
ta compues-ta de los sefiores Santiago Villanueva, Ita Ita-m6D
m6D Ita-m6D Guanil, Antonio 01ivai y Olivari,
Valentin Paoli y Josfi Cesari.
A las 12 de la noche se bortearon en el
salon dos bonitcs regalos entre las damas
roncurrentes, siendo agraciadas las seQc seQc-ritas
ritas seQc-ritas Providencia Sallaverri y Angelica
Antongeorgi.
Todo contribuyo al esp'endor del baile:
Los repetidos obsequios de la comision; la
animacidn que no decayo un momento, y
el gusto y maestn'a conque la orquesta to toco
co toco todas las piezas del orden de baile, re re-galando.
galando. re-galando. naestros oidos ccn dulcfsimos
aeordes. jMuy bien! por Pio Torres y
Pachin, almas de la brillante orque3ta, y
nuestra felicitation d la juventud yauca yaucana.
na. yaucana. En el baile saludamos d Miguel Torres
Lebron, corresponsal de "La Democracia"
en San Germda y al joven Gualbeito Co Co-ldn,
ldn, Co-ldn, de Utuado, los dos de paseo por estos
lares.
, Esta misma juventud proyecta dar un
magnffico baile en los dias de pascuas, d
cuya fiesta invitard d un "reporter" de
"La Correspondencia."
Estd gravemente enferma la sefiorita
Anita Quiros, y sigue tambien recogido
en cama hace unos dias, el joven em plea plea-do
do plea-do de la casa comercial viuda de Gerones
y Ca, don Herminio Milan.
Haremos votos por la salud de ambos.
DR. r.'HThl LA ROSA.
; -' -I. -. j.
Este ilustrado galeno que honra sobre sobre-manera
manera sobre-manera la distinguida clase d que pertene pertene-ce,
ce, pertene-ce, tanto por sus conocimientos de medici medici-na,
na, medici-na, como por bus sentimientos filantr6pi filantr6pi-cos,
cos, filantr6pi-cos, acaba de demostrarme en la grave en en-fermedad
fermedad en-fermedad de mi hijo Cristobal, todo cuan cuanto
to cuanto vale y representa en esta poblacion, tan
distiDguido medico, que, no ahora, sino
siempre y en todas ocasiones cumple con
bub deberes cfvicos y de humanidad rin rin-diendo
diendo rin-diendo culto fervieute d esos mismos senti sentimientos,
mientos, sentimientos, y de los cuales ee halla este pue pueblo
blo pueblo altamente agradecido y en paiticular
el Buscribiente, que, viendo su adorado hi hijo
jo hijo en el dintel del sepulcro, lucba, esfur esfur-zase,
zase, esfur-zase, inffltrale la ciencia que posee y logra
con bu labor de titan salvarle de la guada guada-fia
fia guada-fia impfa de la muerte que ya cernfa bub
negras alas y funebres crespones sobre el
hogar santo y bend i to donde tengo vincu vincu-ladas
ladas vincu-ladas todas mis esperamas, afectos 6 ilu ilu-Biones.
Biones. ilu-Biones. Mi gratitud imperecedera para el y para
todos los que en momentos tan lugubres
coadyuvaron en tan terrible trance a la
salvation de mi hijo..
Y Vd., sefior Director, las mds expresi expresivas
vas expresivas gracias por la pub'icacion de estan li li-neas.
neas. li-neas. FEDERICO COLON.
Comerfo, Marzo 5 de 1906.
ROTULOSFALSOS.
El Reglamento de San id ad prohibe la
venta de bebidas con rotulos falsos, enlen enlen-dilndose
dilndose enlen-dilndose por rotulos falsos los que esten
comprendidos en los Biguientes casos:
( 1 ) Cuando el articulo rotulado sea
una imitation de ctro.
(2) Cuando este" rotulado 6 marcado
con palabras signos 6 simbolos con la in in-tenci6n
tenci6n in-tenci6n de engaSar al comprador 6 cuando
sea una imitaci6n, ya en cuanto al en vase,
ya en cuanto al rotulo de otra bebida con
nombre previamente establecido 6 marca
registrada.
Tampoco permite la venta de bebidas
en uya botella no se exprese el nombre y
direction del fabricante.
Sabemos que la Junta Superior de Sa Sa-nidad
nidad Sa-nidad hace cumplir esos preceptos y aplau aplau-dimos
dimos aplau-dimos la medida por lo sabia y protec protec-tora.
tora. protec-tora. Los consumidore8 de la famosa cerveza
"Pabst de Milwaukee" (.deletreese bien)
nada tienen que temer en este respecto.
Cuidado, pues, con las imitaciones.
- PabBt Brewing Co Milwaukee, Wi.
M. R. Calder6n & Co., Agentes,i Tetudn
11, San Juan P. R. 10 y. s.
- i
YAUCO. Rogamos al sefior R. M.
Pietrantoni, se sirva contestar nuestras
reiteradas cartas, pidiendole la rendici6n
de cuentas del tiempo que fu6 agente de es este
te este diario, en dicha poblaci6n p.
JUNCOStA don Nicolas Benitez
Delgado, le imvitamos d qne conteste nues nuestras
tras nuestras cartas, para qne rinda cuenta, de los
intereses que le han sido confiados de esta
Empresa durante el tiempo que fu agente
de este diario en la iudicada poblacion
Esperamos ser atendidos para que desa desa-parezca
parezca desa-parezca este reclamo. p.
jGRAN REALIZACION1 En "La
Villa de Madrid" Be han recibido casimi casimi-tes
tes casimi-tes desde dos dollars el traje. Millonatio
de bilo y de algodon; pano de billar fran francos,
cos, francos, camisetas de crep4, generos de hilo,
encajes, tiras bordadas, trajes bordados; dl dl-tima
tima dl-tima novedad.
- Casa exclusiva en elasticotina para frac
j smoking.
"la Villa de Madrid" ea la tienda don donde
de donde acuden las personas de gusto. San
Francisco 51. TeleTono 273. Apartado
764 San Juan. P. R.
"PARA LAS .PERSONAS QUE
SEPAN APRECIAR1 Amy B. Zim Zim-mermann
mermann Zim-mermann Prop. Gran surtido de eomhre-
;:3 da ult'raa moda de los Estados LTniJos.
(i'lantes, Encajes y novedades.
elos de automoviles. Calle da Tetudn.
- Ha esta imprests se vende papel da pe-

A.

H H V ITT A :

A loda senora, una mufleca y
un jurgp' de vestidos, con lal que
se sirva pasar por la agencia dr) la
C0MPHfl!A SINGER DE MAQUINAS OEGOSER
Eslos regalos se expiden tam tambien
bien tambien en las sueursalcs de la Com Com-pafn'a
pafn'a Com-pafn'a en lodos los pueblos de la
Isla.

RELOJES ESQUELETOS NEW EflGLAflD

0Sh J l -i ,)
. i xk ZL m- f f
f lJt- : S 92 2 i iS fs
t k, -- 'l b O : :c 4
t J'fev Iti M X : :
I I iftlf I W S W : I ?, I..- i, I
5 81 V

Envie'su importe j lo remitiremos sin gastos, d cualquior
punto do la Isla.

Victor Iluste j
Sucr. da G. Tmaud, j
rl
1
M
m
&
i
m
m
M
i
w
m
i.
si

liiicrcsanto a !os llerniados Quebrados i

El dia 8 del cerricnte ll gara d rs(a C'iudad el intel'gpnte Delegado
d 1 INSTITI'TO ORTOPEDICO VIVES, de Pamlona. Divho wilor
grzi de una fama universal, como euiimntc cspccialista rara el traainien1o
de las Hernias (quebraduras,) habu ndo realizado grandes CURAC'IONES,
(1 iue fe hosptdaia cn el HOTEL INGLATElfRA y cstara hasta cl dia
20 DEL ACTUAL.
No podenios dejar de aconscjar a los horniatlo's, eunipliemlo un cU Iht
humaiiitario, que aproveilien estos d as para consubar con el titado ortope ortope-dista
dista ortope-dista la cvlones, puesto que, segiin U nemos entendido, vieno ddar u i-oiiwtT
los biagueros mas crfoccionados, invention dc dicho INSTITUTO ORTO ORTO-PEDIC
PEDIC ORTO-PEDIC ), qne meiliartc su uso se obficne la cura radical de toda clas-e de
hernias, por mas rebeldes que Fean. lx deseamos un fi liz i-xito en esta
Ciudad de SAN JUAN. Puerto-Rico.

aai i 1 8 1 o 0

PARA GANAS
Supera a todos los demas abonos ec cuanto a Resultados Positivos y Precfoi.
Para precio, certificados, modo de emplearlo y demas Informes dirijanse a
FRITZE, lAJtiJrr Y. CA.
iOJO! jOJO! jOJO!

Aqui -esta la marca de
Pe roleo que goza de mds
fama en el mundo. Pro Produce
duce Produce una luz suave y pri prill
ll prill ante y nunca causa ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. No carboniza
las mochas, ni produce
humo, ni mal olor.

cST INDIA
v CGHPAHY

INFO RT ANTE PARA LAS FAMILIA8 UamamoB la atencif-n nobre
ve patente que llova cada lata Je LUZ HUFfCRlOR.

ALUMBRADO

Suminstrado en San Juan,
Puerta de Tierra, Santurcft
Ro Pirdras, instalaci nps lie
t'Has y toda clase de materia
le elctri os, vendidos por:

La San
Telt'ono: 84. P. O. BOX ZHS. Oictoti:

IL MOM

Unico agente para Puerto Rico.

Fn
m
n A.'
B r A
AAAAK K
AK K
Para seguridad siem siempre
pre siempre uso Luz Superior
De venta en todos los es es-tablecimieatos
tablecimieatos es-tablecimieatos de viveres.
Si no lo tienen solicitelo
d la West India Gil
Company.
San Juan.
ELECTR1C0
Juan Light & Transit Co.
Sm Jojlo, Bdmero 7

i

BBr A



a. co:

I A D2 PUIXO KICQ' 7 Di: MAHZO DS 1E53.

Entered the' Post OJlcoe at San Juan P.ll.
a second class matter July 1990..

1,3 CCirwSMitiw!3 (!3 pL.rt3 fii3
til ... Lit IfcvA LA IvLA
Por medio de loa Agentea un nGmero.. 1 0-02
Directs : Un Triinestre oro ...... f 2-25
Un Seineutre i ......... 4-50
Uu alio, por adelantado. ..... 8-00
en el Exterior. Un alio oro $8-00
; N M. ZENO GANDIA,
Director.
Ejecutivo de la Liga
dc Ay untamisntos.
La ssamblaa ssmbro ilicsnuna
semilla ti paz que, psse "a todos
las cSstacalps; no pueds rair".
Informaclon qus realizaran en Ics Estados Unldos
los senores Larrinaga, Todd y Buso Cabrera.
La siguiente carta, acompafiada del do do-cumento
cumento do-cumento que va "continuation, recibimos
" ayer: '-. .-.; ''' v
Marzo G de 1906. Sr. Director de
La Correspondencia de Puerto Rico.
San Juan.;
"Sefior: Por falta de numero auficiente,
no pudo celebrarse la aeai6n del Comit6
Ejecutivo de la Liga de Ayuntatnientoa,
convocada para el dia de hoy.
"TenemoB el gusto de enviar & uated,
por si tiene a bien publicarla en laa colum colum-nastde
nastde colum-nastde su iluatrado periodico, una copia de
la morion que noa jproponiamos presentar
ante el Comite" Ejecutivo, aolicitando un
voto de gracias para la comision inforina inforina-dora
dora inforina-dora en Washington, & fin de que tal voto
de gracias conBtase en el acta correspon correspon-diente.
diente. correspon-diente. Los fir mantes fuimoa loa unicos
asUtentes al acto de hoy.
"Reapetuoaamente, It. II. Delgado, Ma Manuel
nuel Manuel Perez AviUs y Marcelino Sold."
"MENSAJE AL COMITE EJECU EJECUTIVO
TIVO EJECUTIVO DE LA LIGA DE AYUJSTA AYUJSTA-MIENTOS.
MIENTOS. AYUJSTA-MIENTOS. La Liga de Ayuatamientos,
que surgio, & modo de aurora feliz, de
aquella memorable Aaamblea de Mumci Mumci-pioa,
pioa, Mumci-pioa, celebrada en San Juan el dia veinte
y cinco de Julio de 1905, trajo a la escena
de la, vida de Puerto Rico, una fase nueva
6 intereaante, que movi6 los corazones to to-dos
dos to-dos a un impulao de concordia y de frater frater-nidad,
nidad, frater-nidad, Salvador para Puerto Rico. La
Asamblea sembrd una semilla de paz, una
semilla de luz, que, peee a ,todoa los obs-
taculoa, no puede monr, no debe morir, en
las almas de los buenos hijoa de esta tierra.
Frente & los escollos, y & las turbulenciaa
del oceano, redobla su esluerzo el marino
de coraz6n, para no sucumbir, 6 para au-
cumbir con gloria, que al fin, la gloria no
es otra cosa si no una nueva vida para ei
hombre.
"La Asamblea del 25 de julio culmin6
en la designacion de los dos Comisionados
para presentar ante loa poderes publicoa
de Washington, y defender ante la opini6n
del gran pueblo americano, el glorioso me
morial que vptara aqueila Asamblea, so solicitando
licitando solicitando el gobierno propio para Puerto
Rico.
"Dos ciudadanos tan honor ables como
los seBores don Roberto H. Rodd, Presi
dents de la Liga, y don Francisco Bus6
Cabrera, de Humacao, umdoB al prestigio
' bo Comisionado de Puerto Rico en Was Washington,
hington, Washington, don Tulio Larrinaga, Jtuvieron &
su cargo la dificil, pero honrosa mision, de
hacer oir la voz de Puerto Rieo en deman deman-da
da deman-da de justicia, ante las corniaionea del Se Se-nado
nado Se-nado y Camara de Representantes, encar-
gadas de mformar los proyectos de leyes,
que & amboa. cuerpoa Be someten.
"Nuestro Comisionado, el sefior Larri
naga, presents ante la Camara un bill, que
encarna, por decirlo asf, el pensamiento
que dio vida al Memorial de la Asamblea
Para inform ar respecto de ese bill, la Co Co-misi6n
misi6n Co-misi6n de Puerto Rico, compuesta de los
seflores Larrinaga, Todd y Buso Cabrera,
se present6 varias veces ante los Comites,
logrando hacer mucha luz contra el Biste-
ma de gobierno que nos impuso la Ley
Foraker. Ellos deacargaron sobre esta
los duros golpes de la raz6a y de la 16gica,
en justo anhelo de que se de esta isla un
status politico ma's democr&tico, maa libe liberal,
ral, liberal, y, de tal modo, mis en harmonia con
nuestra aptitud para gobernarnos y ad ad-ministrarnos.
ministrarnos. ad-ministrarnos. "Podrii, 6, n6, sucumbir el sistema, den den-tro
tro den-tro del breve espacio de tiempo que es de
deBear; pero se halla herido de muerte, y,
ea tal xito, no poca gloria corresponde &
la informaci6n que, para destruir una Ley
que priva al Pueblo de Puerto Rico de in in-tervenir
tervenir in-tervenir en la exclusiva direcci6n de bus
asuntos de gobierno, ban realizado los se seflores
flores seflores Larrinaga, Todd y Buso Cabrera.
"El pais debe gratitud, en tal sentido, &
los esfuerzos de esos hombres. Ellos, uni uni-dos
dos uni-dos en el ideal escrito en el Memorial de
Ja Asamblea de Comunidades, fueron & los
Comites & tocar el coraz6n de los estadis estadis-tas
tas estadis-tas de Washington, llamando tambien &
los sentimientos de justicia del gran ame americano
ricano americano que ocupa hoy la presidencia de la
Repiiblica, en pr6 de la pequena isla, de la
pobre tierra del tr6pico, condenada & re re-volverse
volverse re-volverse en una agonfa constante, en or or-den
den or-den A bu liber! a 1 y en orden & bu de de-recho.
recho. de-recho. "La Asamblea de Municipios, y la Liga
de Municipios, han cumplido, en el presen presen-te
te presen-te momentos hiatorico de Puerto Rico, con
un sacro deber, y la historia habra de
aplaudirlas, aplaudiendo a esa Comisi6n,
que tradujo el sen ti mien to del pafs, por lo
que hace al actual regimen de gobierno,
que nos coloca en una inferioridad depri depri-mente
mente depri-mente para un pueblo digno y honrado
como Puerto Rico.
"Puede aceptarse que, ese regimen, lo
dulcifica el respetable funcionario que hoy
Be halla al frente del gobierno de esta isla,
con bu espfritu liberal y justiciero; y pue puede
de puede estimarde que & este perfodo de gobier gobierno
no gobierno no alcanzan las responsabilidades del
sistema, que han puesto de relieve los Co Comisionados
misionados Comisionados Larrinaga, Todd y Bus6 Ca Cabrera;
brera; Cabrera; pero este Measaje al Comite Ejecu Ejecutivo
tivo Ejecutivo de la Liga, que represents al pueblo
puertorriqueSo, sin diferencias de partido,
y& al fondo de la cuesti6n primordial, &. la
afgumentacidn de los Comisionados contra
el bill Foraker, en cuyo punto se hallan
conformes todas las voluntades.
"V dentro de e3a cuesti5n, que tanto in-

La yniun no d

m m
En el proyecto de ley municipal hay un un-artlculo
artlculo un-artlculo que Be refiere & la "asociacion de
municipios.
La Camara ha querido con ese artfculo
sancionar la resoluci6n de la Uni6n de
Puerto Rico, & que la Liga de, Municipios
subsista sobre bases fuera de toda contro controversial
versial controversial -vVVV-'.. -U:'
Ayer recibimos una atenta carta de los
sefiores R. II. Delgado, Manuel Perez Avi Avi-les
les Avi-les y Marcelino Sola", representantes de la
Liga de Municipios. Esa carta, publica publica-da
da publica-da en esta miama edici6n, nos ofrece dos
aspectos. ; Uno la ; particpaci6rr que nos
hace dehaber propuesto un voto .de gra gracias
cias gracias para la comisi6n que la Liga envifi a
Washington, y otro las alusiones que ha hace
ce hace acerca de pbsible inestabilidad de la Ie Ie-corosa
corosa Ie-corosa Liga comunal, que tanto honor, al
ser concebida y al ser realizada, ha hecho
d Puerto Rico.
Los aludidoa senores die en:
"La Asamblea de Municipios sembrd
una semilla de paz que, pese & todos los obs obs-tdculos,
tdculos, obs-tdculos, no debe morir, no puede morir! ;;
Morir? Morir la Liga de Municipios?
Caer en ruinas lo que edificamos contra
viento y marea como Hercules los puerto puerto-rriquefios?
rriquefios? puerto-rriquefios? No! Animo triste 6 injustifi injustifi-cado
cado injustifi-cado desaliento deben haber inspirado esas
pesimistaB palabras.
La Uni6n de Puerto Rico di6 su apoyo
& la Liga y ese tronco resistente y lleno
de Bavia no agosta lo que esta & su sombra,
no arruina hoy lo que ayer mismo edifico,
no abandona como escombro lo que ayer
crey6 digno y necesario & bu patria.
Crey6rase que rec6nditas enemistades
trabajan en la sombra. No es posible ti ti-rar
rar ti-rar de la Union para derribarla como
cuerpo inerte. Ella resiste las estocadas
que in ten ten asestarle en la sombra. V
Pero es posible pal par en esa sombra
para buscar el escondido resorte que los
ilusos creen que puede derribar. Esas
enemistades aprovechan fortuitas circuns circuns-tancias
tancias circuns-tancias naturales en la vida polftica y en
la gran batahola de los hombres.
Recurdense los tucesos. Forman par parte
te parte de la Liga, republicanos. Pero esos
rpublicanos no son el directorio del parti partido,
do, partido, sino un numero de ayuntamientos re republicanos
publicanos republicanos que significan mas patria, mas
amor & Puerto Rico, mas patriotismo, que
la docena de directores de aquel partido
politico.
Desde el primer momento el directorio
republicano ataco cruelmente la Liga sin
respetar ni aiin siquiera que ayuntamien ayuntamientos
tos ayuntamientos que les eran devotoa formaban parte
de ella. Las circunstancias se encargan
luego de alterar por un solo instante la
gran labor puertorriquefia de la comision
enviada & Washington.
El sefior Todd olvida por un momento
su misi6n y da motivo & que su conducta
sea, tambien por un momento, discutida.
Pues de eso toman pieM jQue afin por
deformar las cosas. jEran de ver las sonri sonri-sas
sas sonri-sas y carcajadas callejeras con que hombres,
ain por debajo del error del sefior Todd,
trataban de tomar el nombre de 6ste, para
retorcerlo, para tomarle de instrumento en
contra de bu3 compatriotas, para buscarle
enemigos, y convertir eaa semilla de paz
de que noa hablan los senores de la Liga,
en ortiga infecunda de calumniadores
intrigantes.
LA ASOCIACION D E
escritores y artis artis-tas
tas artis-tas en Arecibo.
f.lovimiento maritimo. Otrss noti noti-cias.
cias. noti-cias. (JDe nueatro corresponsaL)
Marzo 6. Para el Jueves esta", anuncia anuncia-do
do anuncia-do el beneficio del actor Sr. Manuel Mar Martinez
tinez Martinez Casado, en nuestro teatro, con la her her-mosa
mosa her-mosa obra de Guimeri "Tierra Baja" y
la zarzuela "Nifia Pancha."
Anoche en los salones del Casino tuvo
efecto una reuni6n de varios Sres. presidi presidi-da
da presidi-da por el Dr. Manuel Martinez Roaell6,
con el fin de deaignar la Junta local de la
"Asociaci6n de eacritorea y Artistas".
Despula de eaponer el Dr. Martinez
Rosello, el objeto de la reunion se proce proce-did
did proce-did & la designacion de loa sefiores que tie tie-nen
nen tie-nen que componer la citada junta local,
siendo elejidos: Presidente, Sr. J E. Mar Martinez
tinez Martinez Quintero; Vice-presidente, don Julian
Muro; Secretario, don Jose' de J. Estevez;
Tesorero, don Joe6 Limfin de Arce, y Vo Vocal,
cal, Vocal, Dr. Fernando Aleman.
Para el s&bado prepara la Com pan fa
Martinez Casado una funcion a beneficio
de la ''Asociacifin de Escritores y Artis Artistas",
tas", Artistas", que generosamente ofreci6 dar en
San Juan y que hoy cumple dandola en
esta ciudad. Se confecciona el programa
que Berd muy variado y se espera en esa
noche la proteccion del publico.
Hoy se encuentran en puerto, un vapor
alemin cargando caP, el vapor "Arkadia"
cargando azucar, el "Puerto Rico" car cargando
gando cargando y descargando mercancias y una
goleta americana con maderaa.
Loa Sres. que componen el Jurado que
ha de actuar el 19 de este mes en la Cor Cor-te
te Cor-te de Distrito, son: don Pedro Figueroa,
don Ram6n Rivera, don Juan Santoni,
don Pedro Rivera, don Antonio Tuya don
Fafrian Miranda, don Ram6n Rosado, don
Juan Davila, don Hilario Caso, don Juan
Lluveras, don Francisco Coll, don Benig Benig-no
no Benig-no Balaeiro, don Manuel Aator, don Bau Bau-tista
tista Bau-tista Urbistondo, don Miguel Urdaz, don
Andrea Gimenez, don Bautista Miranda,
Benigno Zeno, Francisco Cord6va, y Fer Fernando
nando Fernando Ball.
El Sr. J. Gonzalez Ginorio, inspirado
compositor v ha compuesto una preciosa
teresa al pafs, el Comite Ejecutivo debe
consigner en su libro de actas un voto de
gracias para sua representantes los Sres. La Larrinaga,
rrinaga, Larrinaga, Toddy Buso Cabrera, ynosotros lo
proponents, con honor y eatisfacciun, pues puesto
to puesto el pensamiento en la patria y nuestra
confianza en Dios de que muy pronto, por
el trabajo de esa Comisi6n, por la persis persis-tencia
tencia persis-tencia y patriotismo del pueblo puertorri puertorriqueSo,
queSo, puertorriqueSo, y por la justicia en que informa
sua actoa el eapfritu americano, el status
politico de nuestra isla ha de cambiar,
amaneciendo para nosotroa el dia hermoso
da la redencion y de la justicia. San Juan,
P. R. Marzo 6, 1906. R. H. Delgado,
Manuel Perez Avila, Marcelino 80IS."

III

t i
5
boil
I t 1 1
bull 101-
' La Union no consantira que la Liga de
Concejos Mnnicipales vacila ni un momen momento.
to. momento. Ella tiene fuerzas para sostenerla
cueste lo que cueste. . -
Se ha dicho que ea el gobierno quien
perslgua la Liga y da esa afirmaci6n irra irra-dia
dia irra-dia uno de los errores del seSor -." Todd.
El Gobierno difiere en la forma de aso aso-ciaci6n,
ciaci6n, aso-ciaci6n, en la manera de dar forma al pro pro-pusito."
pusito." pro-pusito." El Gobernadcr AVinthrop no ea
hostil, antes aplaude, la promulgaci6n de
una ley que especialmente cobije el sagra sagra-do
do sagra-do derecho de nuestras comunidades y de
loa miembros que las forman, & asociarse ofi ofi-cialmente
cialmente ofi-cialmente para fines comunes pudiendo dig.
poner de sus fondos para el pago de losgaa losgaa-to8
to8 losgaa-to8 que la asociacion irrogue. EL Gob
Winthrop es el primero en respetar el de derecho
recho derecho del pueblo. No es el, no ea el go gobierno,
bierno, gobierno, qufen crealivianas nubes de ne ne-gruzcoa
gruzcoa ne-gruzcoa colorea que i. la gran frivolidad
callejera parecen tempestadea y & loa hom hombres
bres hombres pensadores y reflexivos, solo les pare parecen
cen parecen impotentes esfuerzos de la decadencia
republicana. I
Pues bien, esa ley esti ahi. Hoy, esta
noche, maSana, serd discutida. Respon Respon-demos
demos Respon-demos de la C&mara. Es necesario que
el Consejo se fije en que la libertad de to tomar
mar tomar acuerdos que la ley le concede, no lle lle-ga,
ga, lle-ga, no debe llegar, hasta irritar & un pue pueblo
blo pueblo y hasta levantar en el mismo' palacio
legislative, la energica protesta deloa puer puer-torriquefios.
torriquefios. puer-torriquefios. La Liga debe subsistir. Debp, sobre el
dgata de bus ejes, tomar triunfante y al
amparo de su propia ley, la definitiva acti acti-tud
tud acti-tud que necesita para su gran servicio & la
tierra nativa.
Morir? jNo! Si el directorio republi republicano
cano republicano la vi6 con desvfo, la Union le tiende
la mano y la sustenta. ;
La Junta Central acord6 hace pocos
dias su criterio al respecto. Ella aplaude
- los trabajos de la comision enviada &
Washington en cuanto esos trabajos ban
propendido & combatir el regimen legisla legisla-do
do legisla-do para esta isla por el gobierno de Was-,
hington.
Si censura un detalle, una desviaci6n
del gran cauce, defectos de factum depen depen-dientea,
dientea, depen-dientea, no de las ideas ni de los principios
sino de tendencias reflejas del carScter,
ella. la Union de Pnorto Rico, noconvier-
te un episodio en escena decisiva; no sacri-
fica a un puertorriquefio, quien quiera
que este sea, hundieadole en el anonada anonada-miento,
miento, anonada-miento, sind que & tpdoa loa eleva y los
redime; no destroza 6. un hombre que par par-ti6
ti6 par-ti6 de su patria para servirla, para disemi disemi-nar
nar disemi-nar bus escombros.
La Uni6n crea, levanta, conatruye, rec rec-tifica
tifica rec-tifica los errores, avienta la calumnia. En
suma: convierte & los enemigos en herma herma-nos.
nos. herma-nos. ... .
Fundada en esaa justaa razones, la Jun Junta
ta Junta Central formo criterio ea el, asunto de
la comiBi6n de la Liga.
Dentro de ese criterio, no convirtiendo
los errores en crfmenes, ayudando & nues nues-tros
tros nues-tros compatriotas antes que destruyendo
& servidores del pais, "La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" suacribe el voto de gracias propuesto
por loa Benorea Delgado, Perez Aviles y
Sold & favor de la comisidn que la Liga
de Comunidades envid a Washington a tra tra-bajar
bajar tra-bajar en- favor de la isla de Puerto Rico.
LIGA DEJASE BALL 1
La Alta Escucla Central es "teplon."
La liga que forman laa partidas de la
Alta Escuela Central, la Normal y La In
dustrial con el fin de celebrar desafios de
pelota, terminari el sabado pr6ximo.
El torneo final ser entre La Industrial
y la Normal. Cada partida ha figurado
en ocho desatios y la Alta Escuela Central
ha obtenido el triunfo en- seis de ellos. La
Alta Escuela ha derrotado la Normal
tres veces y ila Industrial igual numero
de veces.
La Alta Escuela tambien obtuvo triun triunfo
fo triunfo sobre la partida del buque de guerra
"Eagle".
Por estas victorias la Alia Escuela
Central es "champion" en el aiio ac actual.
tual. actual. Los alumnos que forman la partida
triunfante son:
Robert Denton, 'Angel Sifre, Miguel
Montesinos, Juan Diaz de Andino, Angel
Loubriel, Cruz Castro, Lorenzo Ruiz, En Enrique
rique Enrique Gimenez y Ram6n Rosario.
He aquf la relacion de laa victorias y
derrotaa:
Tanto por
Ganados. Perdidos. ciento.
Alta Escuela.
La Normal.....
La Industrial.
6
4
1
2
3
6
750
571
142
danza que lleva el nombre "Belencita" y
la cual fue tocada el domingo en el Tea Teatro.
tro. Teatro. Ha editadotambin este apreciable
amigo, un precioao intermezzo morisco que
titula 'Zoraida" y el cual ha dedicado &
la Sra. Trina Paiilla deSanz.
"Sismpre Aradccidos quedan"
udo$ los oue Dmeban
las Pildoi as lep&K'
at u. r. tsuuANTE, New York
Son para el Estrenimeuto Cr6ni Cr6ni-co,
co, Cr6ni-co, Dolor de Cabsza. Bilioso,
decarreglosdel lifgrda, y curan
las Altrtorranas 6 ileourroides
-. Este remedio nc t an purgante
violento, sino na compuesto sim simple
ple simple vegetal que puede tomarse
. sia reparo alguno como laxante.
re-omend4adolc muchus medicos
. iraiaemes por sus propiedade?
Curativas. .r.-:.-;-
Ademas estas pfldoras Iirapian
la tz, y la aclaran al corregir los
desarreglos digestivos, y como
, obraa sobri el Hi'gado y los in in-?stinos,
?stinos, in-?stinos, elirainaa las obstruc- -ciones
de los poros de la piel, y
levuelven el color natural del
aemblante. Las seSoras quo han
tornado las 'Pildoras Hepiticas
Veeetales de Escalants" a
sideran la preparacian mia satisfaC satisfaC-toria.
toria. satisfaC-toria. y maravillosa pars, embellccer,
V limDiar la t-r- dfvnoln 1- l J

al cuerpo y cl bsrmoso color & las
roejiUas FpS
lupreclable Str part Us famLlai vr
De venta ea las principales Dro- L
. guerfas y t artnaciasde Puerto Rico: vOf
Guillermety Blanco Monagaa T T-Gadea
Gadea T-Gadea Saliva Bruno, "Ol
.im94 (MM iWU'l

f-"- r'n k a

110 I LUUiuiu

i I
LOS QUE ALIAI?
fr nr,,Mi f'? rr F"1'-"r r"
(SesiSn de la ndtte del ?.)
A las'8 hay cuatro seSores en el salon.
Dr. Barbosa, Tesorero, Attorney y Graha Graha-me.
me. Graha-me. Tambien Sanchez Morales. Seis con
el Director del Consolidado.
El Pr. Barbosa y el Attorney hacen
frases referente & los "patos" y el otro doc doctor
tor doctor le explica a Mr. Feuille lo que Sl en en-tiende
tiende en-tiende quiere decir eso. Pregunta si don
Herminio vendrA esta noche. Llega Mr.
Ward. v-; ;'.
Mr. Post. :No se comienzala Besion por
que se esta pendiente de las conferenciaa
de las respect! vas comisionea.
El sefior Tesorero trabaja en su pupitre.
8 y 20: lista. y sesiun.
El Presidente firma el C. B 7.
Tambien noaotros de conferencia con
Mr. Grahame y de interprete el Attorney.
Llega Diaz Navarro. H. B. 75. H. B.
78. Se presenta un sustituto.
H. B. 16: que no se concurra & laa en en-miendaa
miendaa en-miendaa de la Camara.
Llega el doctor del Valle y deade la
mitad del aal6n dice "ay". Attorney, Diaz
Navarro y Ward para la conferencia del
C. B. 16.
H. B. 34. La comieidn presenta un
sustituto. ; El Presidente firma el C. B. 6 1
C. B. 81 lo firma el Presidente. C. B. 79
pasa firma del Presidente.
C. B. 4- La comision de conferenciaa
da cuenta de que ae ha puesto de acuerdo
en laa enmiendaa. Pasa. Al votar el se sefior
fior sefior Auditor hace que le lean el tftulo del
bill y vota de acuerdo.
C. B. 75. Contra el juego. Ha pasa pasa-do
do pasa-do sin enmiendaa en la Clmara.J H. B.
99. Que se pague & Secretarioa de Mar Marshall
shall Marshall y Secretarioa lo que se les dejd de
asignar en loa presupueatos pasados.
El Tesorero hace una peticion y el bill
pasa 4 Comiai6n de Hacienda. C. B. 72.
Aprobado en la Cmara con enmiendaa.
H.R3. Protecci6n del caft de Puerto Ri Rico.
co. Rico. PaBa & 2a. lectura. ;
C. B. 73. Comisi6n de conferencia.
H. B. 75. El Attorney pide Be infor infor-me
me infor-me favorablemente.
C. B. 75. Mr. Post: que se apruebe.
Queda aprobado el informe.
H. R. 3. Proteccifin para el caf5 de
Puerto Rico.
Sanchez Morales pregunta bi eao vino
hoy de abajo.
Bill de Notarios. Snchez Morales le
dice al Attorney que todos log afios viene
un bill.
Buenas visitas. El amigo Noble viene
acompafiado de dos diatinguidas damas.
Las bellas sefioritas Noble y Fuertes to toman
man toman asiento primero en el salon del pu publico
blico publico y luego al lado 'de la Presidencia.
El Dr. del Valle pide se apruebe el H.
R. 3 cuando se levante la comision total.
Mr. Ward galante: va & saludar fi las
damaa.
Mr. Post pide el consenlimiento undni undni-me
me undni-me para el II. B. 75. Por unanimidad.
Salen para comisioa los senores Ward, Te Tesorero
sorero Tesorero y Barbosa. v
C. B. 75 Castigar el juego. V6tase.
Falkner, Sdnchez y Grahame, no. Paaa
por 5 contra 3.
O Viene la H. J. R. ndmero 3. "Para
Bolicitar del Congreso de los Estados Uni Uni-doB
doB Uni-doB protecci6n para el cafe1 de Puerto Rico.
La clausula primera dice: Que se resta resta-blezca
blezca resta-blezca la imposicion de an derecho arance arance-lario
lario arance-lario de 3 a 5 centavos por libra al cafS
del extranjero que se importe para el con con-sumo
sumo con-sumo en loa Estados Unidos.
H. J. R. 3 dice el Secretario. V & vo vo-tarse.
tarse. vo-tarse. repite el sefior Castro. Por lista. Al
llegar & Mr., Falkner se oye un "no" seco
y penetrante que hace converjer las inira-
UN PROYECTO DE
ley del scnor do
Diego.
AsssissionBs-dacan-
csjos msinisipsies.
En la Caniara ds de!ei;ifss.
El sefior Jos de Diego presents el si siguiente
guiente siguiente proyecto de ley, para autorizar las
Asociaciones de Concejos Municipales.
Decrtese por la Asamblea Legialatiya
de Puerto Rico. ;
Secci6n 1: Los Concejos Municipales
podran asociarse y conBtituir una corpora corpora-ci6n
ci6n corpora-ci6n cfvica, siendo en ella representados
nor loa alcaldes 6 miembroa de dichoa con.
cejoa, organizando los comites permanen-
tea neceBarios & los fines de la Asocia-
ci6n. .
Secci6n 2. Las Asociaciones de Con Concejos
cejos Concejos Municipales tend ran personalidad
jurfdica, & todos los efectos de la Ley ci civil,
vil, civil, dentro de las facultades que les otorga
la presents Ley,
Secci6n 3. -Dichas asociaciones seran
cuerpos deliberantes y conaultivos, con
facultad bastante para dirigir memoriales
6 peticiones al Congreso de los EstadoB
Uridos & la Asamble Legislativa de Puer Puerto
to Puerto Rico j & cualquiera otros poderes ins ins-titucionea
titucionea ins-titucionea federal ea 6 insularet. Como
tales cuerpos jurldicoa, tendra el derecho
de celebrar reuniones d asambleas y en
ellas deliberar sobre asuntos de interea
general para los municipios y para el pue pueblo
blo pueblo de Puerto Rico.
Socci6n 4 Los Concejos Municipales
podran en bus Teepectivos presapuestos
consignar la cantidad indispensable para
contribuir & los gastos de las asociaciones
de los mismos concejos, sin que en ningtin
caso la cantidad consignada para tal obje objeto
to objeto pueda exceder de $300 en los munici municipios
pios municipios de primera clase, de $200 en loa de
segunda 7 de $100 en loa de terceera ca ca-teorfa.
teorfa. ca-teorfa.
Seccifin 5: Esta Ley regir desde la fe fe-cha
cha fe-cha da.. ea aprobacifin. ... ; r

m m

ill
i L

ii
A PUERTO RICO
ill WW ..'WilutilMil IwJ til WWWa) bwl
das de casi todos loa sefiores en el Comi Comisionado
sionado Comisionado de Instruction. El Attorney tam tambien
bien tambien que "no". Mr. Grahame trabaja en
au pupitre y dice tanibien "no". Loa de de-maa
maa de-maa que "af j son loa demaa los aeilorea
Sanchez, Tesorero Diaz Navarro, Post y
Diaz Navarro.
Derrotado el bill por no tener el nume numero
ro numero suficiente de votos. Loa otroa sefiores
no eatan en el salon y algunoa ae encuen encuentran
tran encuentran en comision de conferenciaa.
Mr. Grahame deja de escribir y al oir
el numero del bill interroga de qu bo tra tra-ta.
ta. tra-ta. Al decirle Mr. Caatro del J. II. R. 3
se levanta inmediatamente y pide bo recon recon-aidere
aidere recon-aidere la votacifin, puea noae fij6y confun confun-did
did confun-did ese con el 73. Le secunda el doctor
del Valle. EI Dr. Roland Falkner,Co Falkner,Co-misionado
misionado Falkner,Co-misionado de Instruccion vota que no en
la de la reconsideracion. Diaz Navarro
aolicita que ae hagan venir 4 loa otroa
miembroa del Consejo & votar. Dice que
como no eataban en el sal6n los aefiores
que faltaban al votarae el bill deben venir
todos al reconsiderarse la votacion,
En el sal6n hay mucho piiblico y algu algunoa
noa algunoa Beilores de la Cdmara venae alii. Lie Lie-gan
gan Lie-gan los sefiores Ward y Barbosa.
Mr. Post se pone pie y con fraaes aegu aegu-raayhablando
raayhablando aegu-raayhablando muy despacio aostiene la
reconsideraci6n de la votac!6n del bill.
Que ae trata de una petici6n del pueblo de
Puerto Rico, hecha por medio de sua Re Representantes
presentantes Representantes para el auxilio de los produc produc-toa
toa produc-toa m&i importantea de la isla, "Que no
puede con cebir, que no concibe como el
Consejo Ejecutivo se oponga & eao" Que
podrd aceptar algdn cambio en la fraaeo fraaeo-logfa
logfa fraaeo-logfa de la reaoluci6n, pero que un proyec proyecto
to proyecto de ley que entrafia un asunto tan ini ini-portante
portante ini-portante par a el pueblo de Puerto Rico
"debe ser aceptado sin discutidn" puesto
que es la un&nime y abaoluta peticion del
pueblo puertorriquefio por medio de bu re representation.
presentation. representation. Que ainceramente deaea que
la H. J. R 3 sea aprobada y Bostiene por
lo tanto la reconsideraci6n del voto pi pi-diendo
diendo pi-diendo el unanime consentimiento.
El. Auditor hace uso de la palabra.
Que quiere endosar todo lo dicho por el
sefior Post, de la manera maa fuerte. Que
las diferencias que puedan hallarse en la
fraseologfa del proyecto no pueden tenerse
en cuenta ante bu importancia. Que antes
de venir & Puerto Rico tuvo varias confe conferenciaa
renciaa conferenciaa en Washington con miembroa del
Senado y del ; Congreao recibiendo reco reco-mendaciones
mendaciones reco-mendaciones y ofreciendo dar los Informes
mas fuertes referentes al cafe de Puerto
Rico. ; Que el Senador Foraker est 5 muy
intereaado en el asunto. Que secunda
ainceramente al sefior Post y que espera
sea reconaiderado el asunto y aprobado el
bill.
Diaz Navarro. Que invita los conse-
jeroa a que pienaen la gran importancia
que para este para tiene el proyecto y que
reflex ionen su vota Que llama mis au
atencidn sobre el punto i. los aefiores ame ame-ricanos
ricanos ame-ricanos del Consejo, puesto que el conseje conseje-ro
ro conseje-ro americano que vote contra ese proyecto
le d& an fuerte golpe al pais.
"Si quereis enaenarnos & ser americanos,
si quereis que se amen los me'todos Ameri Americanos
canos Americanos y las practicas americanas proai proai-gue
gue proai-gue el sefior Diaz Navarro, elevando el
tono de la voz debeia pensar lo que im im-plica
plica im-plica para Puerto Rico la proteccion de
ese producto, al que debeia conaiderar co como
mo como un producto americano. iQu6 menos
puede hacer un pafs que tiene un derecho
que pedir una limosna? "Si no por senti senti-miento,
miento, senti-miento, al menos por cortesfa, debeia votar
en favor de ese proyecto". Eapero que
sea votado por unanimidad.
. (Conlinuard.)
Es necesario exigir que cad& hoatia tenga
grabado el nombre iJigestivo Mojarrieta
pero un solo estucbe produce mejor efecto
que una docena de botellas de agua mineral
6 de cualquiei otro remedio. Ademas de
ser el flnico curativo radical, del eatomago
y del instestluo, el Digestivo Mojarrlet pu pu-rlfica
rlfica pu-rlfica los alimentos y los hace aaimilablea
1 legltimo Digestivo Mojarrieta cura en
un dia las indigestiones, en un mes las dia dia-pepaiaa
pepaiaa dia-pepaiaa 0 gastralglaa, y en tres mesea las
maa graves emfermedades cronieas del ea eatomago
tomago eatomago y del lntestino. sta nniveraal nniveraal-mente
mente nniveraal-mente coufirmado, en forma sin igual, que
la encaeia del Digeativo Mojarrieta es ver ver-daderamente
daderamente ver-daderamente radical 7 superior ft la de to todos
dos todos los otros remedios.
De venta en las principales farmaciaa de
de Europa y America.
El? Xa Correspoijdeoria
:o:
Se hace toda claso de tra trabajo
bajo trabajo de Tipografia, d una 6 mas
tintas. Se imprimen facturas y
circulares con tintade copiar.

E

rajewski, Pesant & Co,

TALLERES :-
ESPECIA LID ADES
REFERENCIAS EN
PUERTO RICO :
-
AGENTES GENERALES

Couibate seguido eu "La Bruja" por Mefistofelea y MorphJ.
SIONOS CONVENCIONALES :

R. Rey.
a. Aim.
T. Torre.
f Jaque
Poiei('m en 6
7a. jugada Blancas C. R. 3 A. R.
A laa blancaa toca jugar.
Negras:
r n
id
f
i I I
a '. a r
..... 'fs.M
Bltn 3as :

Vvs,,, 6?Xr??772

ACEITE, AGUJAS, CORREAS,
Piezas de refacdo'ij
ITAF CONSTANTE SURTIDO en el establecimirvnlu

mM0

principal de

SINGER SEWING MACHINE' CO.
ALLEN 50 SAN JUAN
como tambien en Irs sucursales qui tenemos en todoa loa pueblos de la Isla.
SE SOLICITAN AQENTE3 VENDEDORES.
Un hombre de regular activldad puede hacerae da una buen poaioiAn, dadicandot
ft la venta de maquinaa "SINGER."
Se dan infor.nea en la oflcina prln 'Ipal y en las agendas de la Tola.

II!

Y toda otra irritacion molesta del cutis y del
casco aliviadas instantaneamente por
un bano con el JABOfl CUTICURA
Tpor una sola apllcaciou de Cuticcra, el gran remedio para la piel yel
M&3 puro emoliente, siendo esto el maa puro, pronto y ec6nomico trata trata-miento
miento trata-miento para curar torturas, desfignraciones, coraezones, escamas, crostaa y
barros de la piel asi como los huraores del casco con perdida del cabello : s
recomendado por los mejorea medicos y f armaceutlcos del muudo.

Un Jabon y a Uh Phkcio el Mkjor Jabow para la piel y la complexion, el
tocador y el aseo de los nifios. t
El Tratamlento Completo Externo e Interno por Todo Humor
Por medio ds loa Rimidios Coticcba conaiate del Jabok Coticcba pars Umplar la pll de
eroatas y eicunas y para aaaviiar el eutia calloao, del Ucgikuto da Coticcba, para a!1vlar lo.
stantaoeameDte la comezon, laa inflamacionea i Irritaciooes y para eararlas, y dl Ctmcxraa
Bisoltcmtc para refteacar y pnrificar la aa'ngra. A menudo Una Bola Biaia luu para eorar
loa mil graves eaaoa da hnmorea cob perdida da cabello, enaodo todo lo 4aaa fall. Porraa
Dace amo Chemical Cobporatioh, aniooa proprietarloa, Boatoa, C U. d Dapoalta
n te Oran Bratafia F. Kiwun & Bona London, O.

I0VED1D DEL TOGADDtl
La crema dental de Woodbury, previono las ca
ries y descarnamientos, refresca las encias, evita las
irritaciones en la boca, perfuma y conserva el osmal osmal-te
te osmal-te de los dientes ddndoles blancura y brillantez.
Pidase este maravilloso compuesto en todas las
perfumerias y droguerias de fama.
The Andrew JergensCo.
Exclusivos propietirios.
365 y 867 Broadway, New-York. Pldanse muetttras gratia

0Sv

32 BROADWAY, N.

j Erie Basin Iron Works, BROOKLYN, N. V.
(Havana Iron Works, REG LA, HABANA, CUBA.

tonstructores de toda clase de.maquinaria para haciendas de azucar.
t'ontratistaa de factorlas completaa incluvendo los edificio?.
: Dramenuzailora KrajewskL Calenladorea modernos con ocho 6 diez j aeia circulaclo
nes. Trapiches, Defeeadoras, Triple y Cuadruple efectos, y tacho3 modernoa. Bombas
7 condensadores de vaci' 8600 7 de vaei' hfimedo. Condensadores centrales.

Todas las Centrales donde se encuentren
VUA1C3 i
les

e j iiiciceuiia, ibducos. Uuena ista. Carolina.

. 7 ueamenttiadoraa: Centrales: Guinica, San Vicente, Juanita, Cam.

uaiacne, Keaoiucion y liuena Vista. Para
PARA LA ISLA DE TUERTO-RICO
Shoes, de

D. Reina.
C Cabal la.
P. Pe5u.
al Rey
de Marzo :

7a. jugada Negras C D. 3 A. D.
Morphi
r i
i
4
u m
i r -i r i
Mefistofelea.
Lfl PIES
1
MillonesdcMujcres
Ezcluair amenta naan el Jabok da Cun Cun-CVKA
CVKA Cun-CVKA para preaerrar, purificar y embel embel-lecer
lecer embel-lecer la piel, para limpiat el caaco d
crosta, eacamaa y caspaa y para inipedlr
la caida del cabello, para auarizar, etn etn-blanquecer
blanquecer etn-blanquecer y ablandar mauoa roja. C C-peraa
peraa C-peraa t iuflamadaa, en la forma da bafios
para iuflamaciones irrit&ciones moletas
6 para el sudor abundante 6 desagradable,
en la forma do lavatorios para afeccionea
ulcerativas y para, machoa propositoa
sauatiTos y antiapticoa eutendidoa facll facll-meute
meute facll-meute por laa niujerea y especialmente
por las mad re s, y para todos loa fines del
tocador, del bano y del aseo de los nitSoe.
A doptado una vez eete jaboo para preser preserver
ver preserver y pnrificar la piel, el casco y el
cabello de los sifios, ningnna persnacion
puede inducirlas para tuar otro, porqua
no hay absolutamente nada que pueda
comnararse con el. Combina aal ui
Y.
aparatos de Krajewski-Pesant Co. entre los
Calentadores : Lafavette en Arroro.
:
L. YILLAMIL & Co.-

LJ

m ni

SAN aVAU Pa R.



ii ii

i r, 3 j

rc1

flRitacion on Oarcolono.

IPS f fnTC CT'M f""7

r,Cl"l VMIn?1 rt-- f. -if') nni

New York, Marzo 7, 1.30 p. m.
Dicen de Barcelona que hay gran agi agi-taci6a
taci6a agi-taci6a politics en dicha ciudad con motivo
de la priuiGn del director del perifidico "El
Piiuvio".

Dicho periddista goza de mucha popula popula-ridad
ridad popula-ridad en IJarcelona, y bu condena ha cau cau-sado
sado cau-sado indignacifin en los cfrculos polfti-

C03.

Alomania accpta.

New York, Marzo 7, 1.30 p. m.
Loa representantes de Alemauia en Al Al-geciraB,
geciraB, Al-geciraB, han recibido nuevas instrucciones
de su gobierno & filtima bora.
Dichos representantes, en nombre de su

gobierno, aceptan las proposiciones de los

delegadoB rusos.
EspSrase que lleguen d un acuerdo en
la discu6i6n de loa estatutos de un Banco

en Marruecos.

El rey Eduordo en San Sebastian.

New York, Marzo 7, 1.30 p. m.
Esta mafiana lleg6 & San Sebastian
EspaBa --procedente de Paris, el rey de
Inglaterra. r"

Sfl la ba hecbd extraordinaria recepei6n.

La ciudad ha aido engalanada, y en ella
hallanse varios representantes de Estados

europeos.

La conversion de Ena.

New York, Marzo 7, 1.30 p. m
La princesa Ena de Battemberg convir convir-tifae
tifae convir-tifae hoy en San Sebastian al catolicismo.
A la ceremouia asistieron la reina Maria

Cristina y el rey Eduardo. Tambien pre-

HAnc! I a rwemonia entre la numerosa re-

gia concurrencia, el rey Alfonso.

CAMARA DE
DELEGADOS.
(Sesifm de la tarde del 6.)
Se inaugura la sesion con la discusi6n
en comisiun total del proyecto de ley paia
reintegrar sueldos pendientes del ejercicio
paaado & los Becretarios y marshalls de los
tribunales de distrito. Aprobado en 3a.
lectura.
Para reglamentar la practica de enfer enfer-meras.
meras. enfer-meras. Pas6 en 3a. lectura.
H. B. 117. Para nombramiento de em em-pleados
pleados em-pleados de la ecaela correctional para
niBoB delincuentes. Fue" votado en 3a.
lectura.
, R. C. del sefior Virella: Para que se pa pa-gue
gue pa-gue & don Antonio Rodriguez ciertas su su-mas
mas su-mas que se le deben procedentes de indem indem-nizaciones
nizaciones indem-nizaciones de testigoa.
Santoni y Vias Ochoteco piden que se
posponga esa pretensi6n, pues no se debe
legiBlar para casos aislados y esa action
compete a" los tribunales dejusticia. Fue
rechazado el bill.

C. B. 83. Consignando una cantidad
para conatruir una carcel en Puerta de
Tierra. Pas6 & las comisioneB de obras
publicas y hacienda.
II. B. 52. Para restablecer los anti anti-guos
guos anti-guos hombies buenos es el espfritu de este
proyecto de ley que combate Vias Ochote Ochoteco,
co, Ochoteco, pues entiende que cuando extstieron los
antiguoa hombres buenos, resultaron hom hom-bres
bres hom-bres nlalos, que reaultaban picapleitos que
turbaban el sosiego pdblico trayendo y
llevando chismes para quedarse con la "ye "ye-giiita"
giiita" "ye-giiita" del jlbaro.
Ramos defiende el bill diciendo que en
el fondo es bueno, pues 1 conoce abogados
que solo tienen el pergamino y a curiales
de buena fe que pueden dar lecciones &
aquellos.
iPor que a la parte interesada se le
quiere quitar el derecho de escojer quien
ha de representarle? No se coniprende que
para un Bimple pleito de diez dollars sea
necesario utilizar un abogado y sino se en en-cuentra
cuentra en-cuentra un letrado el campesino tendra
que dejar abandonado su derecho.
No es poaible dejar & los campesinos &
merced de los Becretarios de Iob juzgados
municipales y de paz, que muchas veces
suplantan hasta diligencias abusando de la
ignorancia de aquellos.
Fu6 aprobado en 2a. lectura.
H. J. R. 10. Por Montalvo. Para
que se reeintegre & los secretarios munici municipales
pales municipales los derechos de un dollar por cada
inscripci6n de matrimonio desde julio de
1904 & iulio Aa 1905.

De Diego d4 cuenta con el resultado de
la comisi6n de conferencia reapecto a la
Liga de miinicipios en la secci6n pendiente
de la ley municipal. Participa que el at attorney
torney attorney di6 bu informe por escrito que 41
combati6, logrando que se admita que los
ayuntamfentos Be asocien, pero sin poder
disponer de ninguna cantidad para el sos sos-tenimiento
tenimiento sos-tenimiento de la Liga.
Consulta & la camara si acepta la en en-mienda
mienda en-mienda 6 se suprime la Beccion de refe referenda.
renda. referenda. Santoni opina que debe aceptarse la
enmienda y no suprimirse la secci6n por
la gran fuerza moral que representan loa
municipioB unidos y los gastos que origi origi-nen
nen origi-nen para aaistir & las asambleas sean bu bu-fragados
fragados bu-fragados por cada uno en particular en la
Beguridad de que serin estimadoa por los
deinas ciudadanos.
Franco Soto dice no cree legal la Aso Aso-ciaci6n
ciaci6n Aso-ciaci6n de municipios y por tanto es contra contra-rio
rio contra-rio & ella.
Replica de Diego Bosteniendo un criterio
contrario.
La comisiun total voto en el sentido de
que se admita la enmienda para que pue pue-dan
dan pue-dan asociarse las municipalidadea, y que
no se suprima.
El BeBor de Diego vuelve al aeno de la
comisidn de conferencias.
Proyecto de ley del consejo sobre prohi.
bici6n transito por la carretera de los ca ca-rros
rros ca-rros de dos ruedas desde 1 de julio de
1909.
Tercian en el debate Iob senores Gandia
Cordova, Santoni y Vfas Ochoteco.
Fu6 derrotado el bill.
El consejo ejecutivo ha pasado el pro proyecto
yecto proyecto de ley indemnizando al sefior Dege Dege-tau
tau Dege-tau por gastos extraordinarios hechos cuan cuando
do cuando fufi comisionado & Washington. Apro Aprobado.
bado. Aprobado. C. B. 76. Para autorizar & las juntas
escolares para hacer empreatitos.
C. B. 83. ABignando $75,000 para
ampliar la penitenciaria y alojar-allf a los
presos de la carcel de distrito. Aprobado

Nueva Junta Local ds

Union en Juana Diaz.

En la convenci6n celebrada en el dia de

aver nor loa union istaa de la municipali-

find de Juana Diaz nara la desienaeion de

la nueva Junta Local, fueron designados
los sefiores siguientes:
Presidente, don Antonio Franceschi;
Secretario, don Candelario Martfnez; Teso-

rero, don Eduardo Fernandez; Vocales,
lni. Carloa Diaz, don Luis F. Padilla, don

Juan Bautista Pacheco, don Sinforiano

Rodriguez, don Remaldo Alvarez, don J o o-vino
vino o-vino Torres.
Asf lo inf'orma.en cumnlimieuto de acuer-

dos de la anterior Junta que preBidio, el

sefior Antonio r rancescni.

U7 I

n 3a. lftntura.

De Diego di cuenta & la cfimara de que
no pueden llegar & un. acuerdo las comi-

siones de conierencias de la ley municipal

An la. RMwion oue trata de la Lisa de Mu

nicipios y diee que su opini6n particular y
la de Soler, es dejar que naufrague la ley
mnninipftl. si -no se acenta la asociacion de

municipiop. Es preferible privarnos de la
ley liberal votada por la camara antes que

no aceptar la Asociacion de municipioB.
Siffui6 manifestando que combati6 ener-

gicamente y haBta les invito a discutir pli-

hlioamfinta el anunto.

El speaker dice que la cdmara sabe sos-j

tener su criterio.

Mndnz Cardona. Arrillasa v bantoni

eatiman que no debe sacrificarse la ley quo

benencia a los municipios y que se supnma
la secci6n causa de las diacrepancias en laa
comiBiones.

Vfas Ochoteco dice aue la camara debe

x
nnntaner hu criterio con enersria.

Ha Uegado el momenta dijo de de de-moatrar
moatrar de-moatrar a ue no Bomos infielea con Iob po-

deres que se noa han conferido para hacer

leves autondmicas v centralizadoras.

Sa niisn(nde el debate v se levant6 la

- i
sesi6n.
(Sesifm de la maiiana del dia 7.)

Se declara la cam!" -.a. comiaion total

para conocer el informe del consejo ejecu

tivo al proyecto de ley 85 sobre licencias
nara el trinaito de autom6viles. Fue

aprobado.

H. B. 113. Por los senores Gandfa
C6rdova, Beaosa y Soler. Para disponer

la construcci6n y reparaci6n de muelles en

San Juan, Ponce y Mayaguez, Votado en

3a. lectura.

C. B. 4. Sobre enmiendas al codigo

politico. Se informa favorablemente por

el sefior santoni. Ja camara acepto ei

informe.

Proyecto de ley para autorizar a los con-

cejoa municipales para que puedan aso asociarse.
ciarse. asociarse. Por el sefior de Diego.

Se rompi6 el reglamento y se vot6 en 3a.
lectura, votando toda la camara excepto el

sefior Delgado.

Se lee el informe de conferencia acerca

de las enmiendas introducidas por el con consejo
sejo consejo ejecutivo al H. B. 1. Ley Munici

pal.

El Befior de Diego se extiende en co.Tsi-

deraciones demostrando las concesiones que

pudo obtener la camara, dentro de las en

miendas que introdujo el consejo en la ley

de gobierno municipal sobre todo en lo
que a caminos atafie, de tal suerte que la
ley de referenda es la mas amplia, liberal

y autonomica qne tuviera ruerto uco.

El obstaculo, el conflicto eatribaba en
que el consejo no aceptaba Integra la aec aec-ci6n
ci6n aec-ci6n aue trataba de las asotiaciones de co-

munidades, y eao era imposible que la ca camara
mara camara dejara de sostener su criterio, pero se
corria el riesgo de que peligrase la ley mu

nicipal.

Descartada la seccion del proyecto de

ley municipal," con el bill presentado para

autorizar a los ayuntamientos para que
i

pueaan asociarse y cuusutunaa wnuu can-

dad juridica.
Aprobado el dictamen por unanimidad.

Vuelve & reconsiderarse la secci6n de

la ley electoral en lo que respecta al pres pres-cinto
cinto pres-cinto de Barceloneta, despues de leido el

informe de la comision de conierencias.

Ramos protests nuevamente de que el Con-

sejo Ejecutivo no haya concedido ese pres pres-cinto,
cinto, pres-cinto, favoreciendo asi & ciertos leaders re-

publicaDos. La Camara autoriza a la co-

misi6c de bu seno que figura en la comi

sion de conferencia para que acepte las en

miendas hechas.

Se aprobd el informe de la comisi6n do
conferencias reepecto al C B. 67, creando
maestros espedales preparatories y se bub-

pendid la sesion.

(Dc nutitro corresponsal.')
Marzo 5.
Dentro de pocos dfas tendremos una

extraordinaria florescencia de cai'6. Todas

las plantaa de esta zona cafetera se en en-cuentran
cuentran en-cuentran en magnffica condici6n y esmera esmera-do
do esmera-do cultivo.

El dos del corriente noa obsequiaron las

nubes con un fuerte y prolongado aguace-

ro, el que lleno de. aiegrfa a este labonoso
vecindario. Desde a fines de Noviembre
no lloyfa en esta jurisdicci6n, y con tal
motivo los agricul tores dieron comienzo &
las talas que anualmente dedican a. frutos

menores. Hay preparado mucho terreno
para maiz y habichuelas en los barrios

"Callejones y'"lriletas el que ya se esta

sembrando Bin perdida de tiempo.

A Iob agricul tores de cate se le ha pre

sentado tiempo favorable y esperan no ver

defraudadas bus esperanzas en la proxima

cosecha. Habra tambien abundancia de

legumbres y tuberculos.

Don Antonio Marquez JSavarro, se

separa del partido republicano 6 ingresa

en el umomsta. h ue elemento de valer
en dicbo partido y lo abandon para

aiempre por no estar conforme con bus

procedimientos.

El senor Marquez JNavarro con el

1 corazun lleno de fe, entusiasmo y abne-

gacion trabajara y luchara como un ver-

dadero patriots defendiendo con energfa

los derechos que a nueBtro terrufio corres-

ponden.

Cuando era republicano lo apreciaba-

mos como un verdadadero amigo, por que

su conducta y honradez han sido mtacha-

bles. Este corresponsal aaluda al nuevo

correligionario y tiene la Batisfacci6n de

contarle en bus iilas.

El parroco don Vicente Aquilue, en

viata de la aituacion que atraviesan los

pobres de esta jurisdiction, ha resuelto ca-

sar gratis & todoa los que deseen contraer
matrimonio aiempre que carezcan de re-

curaoa pecunarios 6 pretendan cometer la
diablura de cargar con su Dulcfnea para

vivir en concubinato.

LOS CQMERCIANTES

n n

ae ivjayaguez pro-

testan,

Acta firtnsda ccr l:s exportsres de

cafe da sqaella plaza.

gus ccn rs:p5r,s2:"::222s que no Ii csrres-

Los siguientes documentos recibimos de

Mayaguez:

"Mayaguez 5 Marzo 190b. benor Ma

nuel Zeno Gandia, director de La Co

rrespond enci a de Puerto Rico. San

Juan.

"Sefior y amigo: En el ndmero 5514 de

su peri6dico. correspondiente al 3 del que

cursa, aparece un suelto referente ilia im-

portacion por el puerto de esa Capital de

una partida de sacos de cafe procedente de

New York y se afirma que pertenecen a

una casa de comercio de esta Ciudad, la

cual orden6 su reexportaci6n por no haber

encontrado precio favorable en Nueva

York.

"Adjunto encontrara" usted un ata fir-

mada por los comerciantes ezportadores de

cafig de eata plaza en la que se consigna

todO lo contrario. Y como no es justo que

cargue este comercio ccn responaabilidades
que no le correaponden, suplico & usted se
sirva ordenar la publicacion de la referida

acta. De usted atto. b. y amigo. ju.

BRAVO."

He aqui el acta:

"Los que suscriben, comerciantes expor-

tadores de cafe, establecidos en esta ciudad,

declaran que no han exportado para New

York a la consignacion de bres. A. Las-

celles & Co. ni & la de ninguna otra firma

de aquella plaza, ni en totahdad, ni en

partidas parciales, los 318 sacos de cate a

que alude el periodico de San Juan, La

CORBESPONDENCIA DE PUERTO RlCO en

bu numero 5514 de 3 del corriente mes, no

habiendo por tanto ordenado el reembar-

que para esta Isla de los reieridos sacos.

Y para que conste a los lines consiguientes

y para su publicacion en los periodicos nr-

mamos la presente en Mayaguez a cmco

de Marzo de 190b.

A. Bravo yJ3a., Moral y Ca., Tom as

Quifiones, Fritze Lundt y Ca. Sucrs., A.
Caatafier, Casanova? y Ca F. Carrera y

Hermano, M. Martinez y Ca., Tio y Ca.,

Ramos y Suarez, Sata Hermanos.

JLINEA FEKBEA DJEL. OESTJE

Itlnerario. Salldas de BayamCn y Capi.

tal Blmultaneamente.

Dias laborable Riafiafia 6, 6.15, 8 80

9.15 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.15. 4.35, 5.30
y 6.15.
Dias festivos. MaBana 6, 6.5, 8.80, 0.45
y 11.00 Tarde 12.15, 1.30, 2.30, 3.30, 4.30
5.80 y 6 5.
Billets i baratoa para dias festivos. De
Catafio & Bavam6n. Ida v vuelta 1 elase

fO-25 2 e aae $0-16. De BayamSn ft Catafio

Ida y vu ta i ciase ciase y-v.

Biiiete rmnario ae japiiai a iwiano en

'Z olase a A centavos.

BayamOn, 19 de Beptlembre de 1903 Ra

mon vaiara.

Ea Iji Cs Loy vUtarcn d
Gd x-raador, nucstro Director y el Cr.
Dc-' iio: Collo cc'fcbranJo una larf a

cor jrencia con dicho alto funcionario.

El vapor franc "Ferdinand de La

sers l.fZ'J cs:a Eaiiina proccaeLie tie

Zz.'.zX TL?m2s, e'sEiendo esta tarde para

Puorta Pkta y Csbo Haitiano.

Actenoclie contrajeron matrimonio

don Joad Mendez' con doBa Rosalia Gon Gonzalez.
zalez. Gonzalez. Apadrin el acto el sefior Vazquez

Alay6n. ;:.v ;; :

r-Ua amencano nco, de paso por esta

ciudad, inf6rmase que se .suscribira con
seia mil dollars para el hospital de tuber-

cuiosob.

El sefior Jos4 Benitez Diaz, prestirio-

so vecino de Vieques, hallase de paso por
esta ciudad.

El ayuntamiento de esta qiadad vota-

r el jueves pr6ximo un crdito de doB
mil dollars para-el sanatorio de tubercu-

lososy en el proximo preBupueato consigna-

ra una sums bastante para que sean asis-
tidos en dicho sanatorio los tuberculosos I

pobres de este distrito.

Nacimientos: Justo Juan Vizcarron-

do Gimenez, Laura Sanchez Cruz, Adela

Calderon Torres, ; Rafael Angel Victorio,

Juan Genaro Leon Pastrana y Juana Car

dona Ucasio.

Defunciones: Altagracia Diaz Her

nandez, Aveliaa Guilletera Candelaria,
Delfina Cruz Jorge, y Jaan Soto Guzman.

La distinguida esposa del gobernador

Winthrop, ha aceptado la presidencia ho honoraria
noraria honoraria de la junta de d&mas para la crea-

ci6n de una casa de refugio para nifios de-

samparados y al electo, trata de organizar
una fieBta con objeto de allegar fondos.

Mafiana celebrara sesiSn el ayun,ta-

miento de la ciudad.

Esta noche dara retreta en la plaza

prindpal la banda del batalldn puertorri-

queno.

Esta tarde sale el correo para Iob Es

tados Unidos.

Ha llegado & esta ciudad el doctor

Blazquez, de Manati. ?

Las comiBiones de conferencias eBtu-

vieron trabajando esta mafiana enjel saldn

especial de la Camara.

Mafiana regresa i Faiardo el alcalde

de aquella localidad sefior Juan Penedo

Benitez. ;

WO ABAN DONE UN RESFRI ADO.
Conduce A La Tisis-

EKPLf.ST0 IJjzol
Maica Registrada
CUBA
Dolores da la espalda
flsuralia
Siatica
y todos los dolores nerviosos
Davis t Lawrence Co.. New York,
fjwp jjtaric" crel Matadolor de Perry Da,Tia

Lo que del hotel "El Recreo",' oiga

usted decir, no son anuncios y puede us

ted vestirae que y&. Alii, encuentra us

ted unos cuartos, que son delicioaoa, por

bu amtuente tresco: todos tienen balcones

& la calle. San Justo 7, esquina & Te-

Los sefiores Alvarez Hermanos. han

recibido por el ultimo vapor francos, un
pedido de bu famoso ron "Exposicion". que
una importante casa del Havre le hace.
Eb sin duda un exceleute t6nico dicho rbn.

POR 10 CWfA CWfA-VOS
VOS CWfA-VOS se conapra este

alfiler de coxbata ele-

gantemente montado,
con un diamante bian bianco
co bianco "extra blue" de 1

k.. montado en forma

de brlllante. El bri-

llo es Igual al de un

diamante genumo.

I Shelby Jewelry G., Advertising Dept.

uovingion, Jtky. u . a.

"
k

f ?
mm v v I
Mf ffi POWELL

C6mo Se Desarrolla La
Tisis.

Sta. Lillian Powell,
Recupero La Salud
Tomamio Peruna.

T.ilti.i-n TViwaII AnrnrA Tnil.. f-iri he

ba j-ini-.v j.vitvji j j
La prlmavera pasada contrdje un severo resfrlado, pot haberme hu
medecido los pies, pero lo abandon, creyendo que con el fanscurso del
tiempo se curaria. Ml estado era ya also grave, cuando crel que debia
recurrlr & algo.
"Habia oido de laeflcacia de la Peruna y comprS un franco, la cual
emoeci A tomar con regularldad. Me senti satisfecha de la gsan mejoria

que receiOl cn una semana, y j 1-

pert ml saiua."'-Liutan roweu.

Kneve en cads diez casoa, se prent
n la forma siguieute :
Una persona se resfrfa. El retfriade
no es bicn atendido y se contra otro.
Este resfrlado continua si se malgast
el tiempo con un tratamiento ineficaz.
Kntdncts se contrae otro resfriado j
se desarrolla la tos. Se reeeta un Jarab.
que alivla tomporalmertfe.
Luego el enfermo se cansa de toma
medioinas y jarales, y se desespera.
El resfriado sigue desarrollandoie y
la tos empeoraudo.

Viene el medico, s61ament i descu
brir, que el enfermo esta en el primer
grado de la tisis.
TxiS en esta forma qne se enfermo 1
Sta. Powell, de Aurora, Ind. ContriJ
un resfriado y no considerSndolo d
importaucia alguna, lo desatendio,
creyendo como niuchos creen,que desa desa-pareeerfa
pareeerfa desa-pareeerfa de por ei.
Se apoder6 de ella, y en doa semanaa
se enoonti 6 en 'jn estado grave.
Afortuuadamente habfa ofdo hablar
de la efieacia de la Per una, 4 la cual
recurrio i tiempo.
Eu una semana la habfa mejorado del
resfriado y la tos, y en trea semanas 1
s.'stituyola salud.
Este es el lk-n que esta haotendo la
Pt,runa. No pasa un dta, ni quizla una
liora, en que algulen practica la misin
experieneia con la Peruna.
Cura El Mis Mini mo Resfriado Y j
Evita La Tisis.
El primer escalon de la tisis, es un
resfriado. El segundo, dejar de aten aten-d
d aten-d rlo a tiempo. El terceroes eldesarro eldesarro-ollo
ollo eldesarro-ollo del catarro, el cual se hace crouico
gradualmente. El cuarto, cuando el
catarro se esparee por la cabeza y la
garganta, despurs por loa bronquios y
fiualmeute llega 41m puluiones sieuda
enli'mees tisis en bu primer grado.
Con la Peruna se puede contar 4 cual-

quier liora, para desvfar la enfermedail
durante el desarrollo del catarro, desda
que empiesa en la forma de resfriado
hasta que llega & los pulmones. SI V. ae
ha conxtipado, sin demorarse, t6me
Peruna. Una botella 4 tiempo hace
mas benefleioque media docena, cuando
el catarro se ha deearrollado en loa
pulmones.
Miles De Testlmonioa.
Tenemos archivadoe muchoa milea de
testimonios de personaa curadas de ca catarro
tarro catarro en los pulmones, con la Peruna, y
podemos dar 4 nueatros lectorea, s61
una idea del vasto ndmero de reeomeu reeomeu-daciones,
daciones, reeomeu-daciones, que diarlamente recibe el
Doctor Hartman.
Dirijaae al Doctor Hartman, Presi Presidente
dente Presidente del Sanitario Hartiuan, Colum Columbus,
bus, Columbus, Ohio, E. TJ. de A.

ENFERFtlEDADES DE LOS OJOS

Tratamiento rriJico y q iugico
DR. RAFAEL DEL VALIE
Consult i 2 4.4 p m Fort Avza, 16

LA TIENDITA.-De J. ECHE VARRIA

Plaza Principal al lado del Ayunta-

mtenio.
Djiicadoicon especialidad i la venta da
efectis religiOBOS, crlstalerfa, juguetes y
nove lades.
En esta impreota se vende jpel da pa pa-riodino
riodino pa-riodino v'jo a S2-00 quintal.

- f w nrPn nn n

6 POBREZA de la SANGRE y Clorosis (colores p&lidos) son las enfermedades mis comunes en los
c!imas calidos, rara es la persona que escapa a su acci6n debilitante, lo mismo la padecen los ancianos que
los ;6venes y nifios y constituye la causa principal que conduce a la TISIS- -tuberculosis, catarros, bron bron-quitis,
quitis, bron-quitis, 'gripe y enfermedades graves, k medida que el cuerpo se debilita; asi, para'escapar de dichas dolen-

cias y cortar de raiz tales enfermedades CORESE Ud. la ANEMIA y la DEB'"rfIDAD; y esto se
obtiene fachmente y de modo siempre encz y radical tcmandc algunas botellaL del afamado Tdnico
"VINO CORDIAL de CEREBRINA" del Dr. UL.RIC1 a New York 6 sea el tnds poderoso
vitalizcdor que existe.

V i

I

n

EL VI1NO CORDIAL de CEREBRINA ULR1CI: CURA toda ciase de ANEMIA y debilidades, trans trans-formando
formando trans-formando su sangre y de-?olvi6ndole toda su riqueza y poder vivificante y rr.anteniendola en estado saludable. Este
CORDIAL supera i. todos los demas tdnicos y vinos de quina conocidos por que posee una acctin reconstituyenle Un
profunda, positiva y nobble, que solo se comprueba (probando una botella) y observando sus efectos. (Si ha usado
Ud. otros tdnicos, pronto Ud. mismo cowprenderi la diferencia; 5. si nd tos ha usado, pruebe primero los demds y
vso dicho vinoaX finaL La accion fortificante de dicho vino es tan especial y extraordinaria que pronto el paciente
experimenta en todo su sr, cierto inisterioso y agradable bienestar (que ja'ms se siente con ningtin otro tdnico)
que indica la completa egeneraci6n que se esti verificando en "V tanare i. medida que sta va recuperando su
'".aludable estado natural.
El popular CREDITO que goza el Vino Cordial de Cerebi na Ulrici se basa en los a-sombrosos resultados
del mismo, proclamados por miles de reputados Doctores j pacientes en toda? partes del rrrindo sobre los demas
tdnicos y reconstituyentes conocidos, estos van y vienen, surgen imitaciones y falsincacio les (c5mo sucede con
todo lo que tiene verdadero MERITO) pero siempre pennanece en pie el producto legitimo apoyado en su propio
crdditoy ganando cada vez mas adeptos, por que una- vez usado, pronto el paciente distingue sus cualidades y so
convence que es el tinico tdnico verdadero que no faila y en el cual se puede siempre confiar. Su efecto vigori vigori-zante
zante vigori-zante en estable y permanente debido su composicidn, que esta1 basada en los dltimos adeiantos de la ciencia
lL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI le curard & Ud. la ANEMIA, bien proceda de CONVA
LECENCIAde enfermedades: graves paludismo fiebres intermitentes catarros crdnicos y bronquitis de dia dia-rreas
rreas dia-rreas antiguas, malas digestiones 6 enfermedades cr6nicas del ESTOM AGO de supuraciones 6 flujos de tod?a
clases de linfatismo 6 escrofulas de diabetes, raquitismo 5 nutricidn defectuosa.
EL VINO ; CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curard & Ud. la ANEMIA CEREBRAL y espinal
procedente de exeso de estudio y trabaios mentales 6 & consequencia de sufrimientos morales, como tambie'n la
procedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jovenes de atnbos sexosy la originada en el
cambio 6 edad crftica de las seSoras y la producida por exesiva lactancia en las MAD RES.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el T6NICO'mas valioso que debe darse a los con con-alecientes
alecientes con-alecientes de cualquier enfermedad, pues s el tinlco que acorta rapidamente la convalecencia, sosteniendo 7
centuplicando las fuerzas del enfermo, al mismo tiemoo aue le devuelve el vigor y energfa nerviosa para recuperij
completamente.
EL VINO CORDIAL de CEREBRSNA UUIXI es el TON1CO NERVIOSO ms potente para los que
padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque su efecto reanitnador sob-e NERVIOS es tan Maravtllosd
que una vez usado se convierte en el amigo mas fiet, hace desaparecer la melanoha y tristeza, tonffica el Corazdn,
vig-oriza el Cerebro y suprime el Insomnia.
f 1 Exlja Ud. el legitimo "Vino Cordial U Cerebri Virict de JTew York" y retuua totfo nbrtituto qn U ofreica 5 detee rmpooer fnatsU
Jl tJI eaoDt.nrlo, poepOT su dinero tiene Ud. derecho A aigir 1 veadaa lo que Ud. pide, a boticario no lo Ui, aiemir. lo eocontrara Ud- ea la,
''"iJ principalea Utogattita y Farmaciaa de boen credk ... .,
"'-.' CiveiU eaSnserto Rkoi GUILLEXMETir iAXCO MONAOAS GADE vUV-BRU?fO r demaa boticaa d crMJUb

"1

n

j
i

u

n

r 1

Probad las harinas de las acireditades marcr.s

ii ti I 1 i i' ii . i

muclio pan. Tipne constantes

q0 san Milan, r-K
- t .... I
Y7

- O
C 1



it- .,jal Ui.l.LlmL

?OR MAS DE SESENTA ANOS
L SIROP CONSOLADOR DE LA SEfTORA
IV1NSLOW, ha 1do nsado nor mflsde SESJiNTA
ANOS y por MILT.O.NFS Pi5 MADRKS pnra sii8 KI KINGS
NGS KINGS CUANBO KSTAN EC1MKDO LOS PJENTES,
t ISMPEK CON KXITO. El alivio al nifio suavisa
las anclHS, adormeoe todo dolor, cura I09 ooUooh, y es
el mejor remedio para la dlarrea. Vendldos por todos
los dropilstas y en oualquier parte del muudo. Est6
ieguro de que oompra el
SIRS? CCNSCLA30R DE LA SEfiQRA ViXSLOW.
Y NO COMPKE OTRO.
VIWT f ClSOO CBNTAVO VtfJL SOTILLAi

Royal Stssm
Paskst Company, LonsSsn.
Incorporated fcy Bop! Charter 1 833;

Los magnfficoa vapores de esta Empress

can reanudado bu escala en esta Isla em em-pezando
pezando em-pezando el dfa 12 de Enero 1906 admi admi-tiendo
tiendo admi-tiendo carga y pasajeros para San-Thomas,
Islas Inglesas, Francesas, Holandesas,

Venezuela, liuropa etc. bervicio qumce-

nal. Gran rebaja de precios. Para mds
informes dirigirse d bus Agentes Generalea

en esta Isla. FRITZE, LUNDT & CO.,

IiaSC Tetudn 21 SanJuan, P. R.

A qyien csrresponda.

Por el presente se hace publico que el

que BUBcribe, autorizado debidamente por
los senores Eusrui y Co., de Gurabo, ha

Bolicitado del Consejo Ejecutivo una fran-

quicia para la construcci6n de un puente
provisional de madera sobre el rio de Gu Gu-rabo
rabo Gu-rabo para transporte de cafia de la Ha

cienda "Uuena Vista, de que son pro
pietarios.
Todas las personas que se crean perju

dicadas deberan aeudir al Comit6 de f'ran-

quicias el dia 12 de Marzo 1906 6 antes,
exponiendo bus razones.
Por los peticionarios,

5 v.

R. RODRIGUEZ LOPEZ,
Asst. C. F.

PILDOEAS PURGATIVAS
del D' GUItLIE

BfilXIKTONKjUt

1

Estas Pildo-

ras con base de

eztracto de Eli Elixir
xir Elixir tonico an an-tiflematicp
tiflematicp an-tiflematicp del
D'GUILLIE son
empleadas con
txito como Pur Pur-gativo
gativo Pur-gativo j depura depura-li'vo
li'vo depura-li'vo y en las en en-fermedades
fermedades en-fermedades del
Eigado, del Es Es-tomago,
tomago, Es-tomago, del

uorazon, toia,t
Heumatismos.g
FiebresPaludi-f
easy Pernicio-E
sas, la Grippe
6 Influenza vl

todas las enfermedades ocaaionadas port
la Ellis y las Flemas.

ur faui uaue Hijo, rixm de i cum
9, ru de Grenelle-St-Germain, Paris

Y EN TOOAS LAS FARMACIAS-

AVISO.
D 6980303 de mejorar la apariencia del
empaque de nuestroscigarrillos, de ahora
en adelante nuestras marcas de cigarrillos
'Colectiva" y "Violetas" irdn encajetilla
dr s en forma depetacas, y muy en breve to todas
das todas nuestras marcas serdn encajetilladas en
la misma forma.
Con el fin de disipar toda duda respecto
d la legitimidad de nuestro producto, que
pueda surgir a consecuencia de la nueva
marquilla, deseamos hacer oonstar que esto
en nada altera la buena calidad del mismo.
Porto Ilican. American Tobacco Company
30 v. s.

Cada vcz que haya que producir un t
sueno rtparador, en todos los casosj
detnsomnio. nara combatir la Materia.

la Ncrvosldad, las Convulslones, las,

neuralgias debera usarse

EUMH15I OllJISfiSj;
EL MBOH lesouhI

S' tolucion conttituy tint perfeota ',

fnyeccion preservadort y curativa.
BN TODAS LAB FARMACIAS.
Una finca.

Se desea arrendar una finca en Hato-rey,
para una familia y con algun terreno, di di-rijirse
rijirse di-rijirse P. O. B. 177 San Juan. 6. v. a

'Inveccl&rt

'it z-j

"G" annda.

r,Onr de 1 a 6 diaa la

t-' i

Elenorrafiia. wonorreo.

'Enermatonea. Leucorrea

6 Flows Blancas y toda elase de
iflojos, por antlguos qne sean.
' Garantlzada no causu Estrecheees.

i Un especifleo para toda enferme.

aaa mneosa. uiore us nmnw

, Ievent en todaa laa botlp.
Am Aniumant MS I

Km imi cnemical Co.,1

CINCINNATI, O.,

K. U. A.

Ga;:CEJ0 EJEGOTiVO.

(Continuaci6n de la piigina la.)
(Sesion de la mafiana del dia 6.)

A las 10 y 25 hay cuatro eeliores, pues
el resto est! en la galena conferencian conferencian-do.
do. conferencian-do. v ,:. '.; .)":'
El bill de "policfa de los caminos pd pd-blicos"
blicos" pd-blicos" 6 del "macadamizado" como lo 11a 11a-man
man 11a-man don Herminio y S&nchez estd para
discusi6n y seguramente se llevara" la ma ma-Sana
Sana ma-Sana de hoy como sa Hev6 la noche de
ayer. Queda prohibido el uso de "la "la-tas'.
tas'. "la-tas'. : K
- Los senores designados por el Consejo
para distintas conferencias estdn llevdndo llevdndo-las
las llevdndo-las & efecto.
Once men os diez. Lieta. Completos.
Macadam, ingeniero ingles que di6 bu
nombre a lo de "macadamizado". As! lo
explic6 el doctor del Valle.
Tres estudiantes que piden no queden
abolidas las escuelas industriales.
La Citmara ha aprobado el C. B. 73
con una enmienda. Lo mismo el 84. Co Co-mision
mision Co-mision de Anemia. Lo mismo el H. R. 6.
Pages de juntas de cdrceles de Guayama.
A segunda lectura.
El sefior Tesorero pide no se coucurra a
las enmiendas del C. B. 73.
Asf se acuerda. Designados para la co co-mision
mision co-mision do conferencias los senores Graha Graha-me
me Graha-me y Tesorero.
C. B. 60. Presupuestes. Comisi6n de
conferencias.
, Mr. Post pide al presidente de la comi comi-si6n
si6n comi-si6n de conferencias procure arreglar .lo
tnda pronto posible las diferencias con la
Camara.
Comisi6n de conferencias para los C. B.
57 y 5(5. Por el Consejo el Attorney,
Diaz Navarro y Falkncr. Tambin cl C.
B. 41.
Nueva Comision H. B. 1.
El Attorney presenta un asunto perso personal
nal personal en lo referente la comision de confe conferencias
rencias conferencias de eso bill. Que se convino en un
informe y los conferenciantes de la Cama Camara
ra Camara informaron verbalmente & dicho cuerpo
quien se nego a aceptarlo. Como quiera
que el informe no se ha redactado ni sus sus-crito,
crito, sus-crito, no comprende como la Cdmara ha
tornado acuerdo, aunque ella es juez de sus
actos. Que en justicia & bu propia digni digni-dad
dad digni-dad y del Consejo pide se les descargue de
presentar informe, lo que pide en su nom nombre
bre nombre y en el de los otros senores de la comi comision.
sion. comision.
Post. Que da las gracias a la comision
de conferencias por sus trabajos y que de de-sea
sea de-sea se le informe bi la comision quiere con con-tinuar
tinuar con-tinuar bus trabajos.
Attorney. Que por su parte no quisie quisie-ra
ra quisie-ra continuar.
El Presidente. Que como respeto a

ella nombra a la misma.
El doctor del Valle.

que se convenga en un

que por tanto debe descargarseles del en-

cargo designando otra comision del Conse Consejo
jo Consejo que pudiera avenirse de nuevo.
Sdnchez Morales, director del Consoli Consoli-dado
dado Consoli-dado y Falkner son designados para nue nueva
va nueva comision de conferencias.
Diaz Navarro. Que suplica al presi presidente
dente presidente de la comisifin de conferencias de co co-nocimiento
nocimiento co-nocimiento de lo ocurrido en esa conferen conferen-cia.
cia. conferen-cia.
Attorney. Que el informe esta prepa prepa-rado
rado prepa-rado y que tendrfa gusto en informar par par-ticulannente,
ticulannente, par-ticulannente, pero no publicarlo ante el
Consejo, pues no esta" presentado legalmen legalmen-te
te legalmen-te por las causas dichas.
El doctor Barbosa pregunta si el C. B
82 esta listo. Se prepara para segunda
lectura.
Otra vez el C. B. 68. Son las once y
doce.
Preside el vice. Seccion 23. Pasa sin
discusion. Seccioiies 24 y 25. Idem. Sec Sec-ci6n
ci6n Sec-ci6n 26.
Diaz Navarro. Sitio donde deban lle lle-var
var lle-var la tablilla de inscripcion. Que en un
carruaje no results estetico.
"Llevar en Bitio visible un letrero, con
el nombre del pueblo y el numero del re re-gistro."
gistro." re-gistro." El Attorney. Otra enmienda. "Del
servicio publico."
' Diaz Navarro. En espaliol. lo dice.
Attorney. En ingles no.
Grahame. Que los carruajes particula particulars
rs particulars deben ser marcados lo mismo que los
dectinados al servicio publico.
Attorney. Que no cree que en ninguna
parte del mundo se obligue a los parti ca ca-lares
lares ca-lares & eso. Los autom6viles lo tienen.
Grahame. Seria hacer diferencias en
los del servicio publico.
Attorney. Por eso, porque a ningiin
particular le agrada publicar de donde
viene y de donde procede.
Grahame. Que eso sera bueno en Gua Guatemala,
temala, Guatemala, pero no en Puerto Rico donde no
cree que Be avergiiencen de que conozcan
de donde es, ademds, no Be dice el nom nombre.
bre. nombre. Post. Que es marca para identificar al
dueno, que esta" de acuerdo con la sec sec-ci6n.
ci6n. sec-ci6n. DI z Navarro. El trxto espanol habla
de carruajesdestinados al servicio pu publico.
blico. publico. Post Otra enmienda. 'El Comisio-

Que ve es dificil

punto especial y

nado del Interior queda autorizsilo para

dictar reglamentos a nn de protejer el tra tra-fico
fico tra-fico en los caminos publicos, etc. que se se-rfin
rfin se-rfin aprobados por el Consejo Ejecutivo."
Que honradamenta cree que hay tan to en
este proyftcto que enruendar que haria
perderlo.
Grahame. Que siente tomar tiempo
dl Consejo, pero cree es un asunto impor impor-tante.
tante. impor-tante. Que debe mandarse abgjo & la Ca Camara
mara Camara y que alii lo enmienden,; pues cree
no sera derrotado alii, cuando algunos de
los senores le han preguntado cuando lo
envlan. .. ;
Attorney. Que conviene con el eenor

j Post en que se dejase proveer esos detalles
I de reglamentos al sefior Comisionado.

Una enmienda. Que esos reglamentos se
publiquen en doa periodicos de los de mis
circulacion de la isla y que se impongan
multas a los con traven tores.
Grahame. Cuestion previa. ;
V6tase la mocion de Mr. Post "No"
los scfiores Barbosa, Falkner, Grahame,
Sdnchez y Tesorero.
Queda aprobada por 6 contra 5 y cae el
bill 78 despues que ha tenido 9 horas de
debate.
Continuara.')
(Sesion de la tarde del (?.)
Lista. Siete senores. Los otros estan en
las comisiones de conferencias.
A las dos mends 11 se constituye el
Consejo en comision total.
Otra vez el C. B. 78. Sanchez Mora Morales
les Morales habla de "sacarlo alante": Bin ma's dis dis-cusiones.
cusiones. dis-cusiones. Diaz Navarro propone una en enmienda.
mienda. enmienda. Referente a eervidumbre para
drenaje por expropiacion forzosa. Secun Secun-da
da Secun-da Sanchez Morales y el Attorney aclara
"fuera de la zona urbana."
Pasa la mocion. Se aclaran per Diaz
Navarro diferencias entre el texto espafiol
6 ingles.
Attorney. Que se envle al jefe de la
policfa y Comisionado del Interior una
lista de los vehlculos inscritos en cada
municipio y de los cambios hechos en di di-chos
chos di-chos registros.
Grahame. Que Be quite la seccI6n re referente
ferente referente a numero de cabezas de ganado
que pueda conducir cada encargado de
llevar este de un punto & otro. Pasa.
Que se elimine hasta la seccion 34 por
estar comprendido esto en la ley munici municipal.
pal. municipal. Sanchez pide se quite la prohibici6n de
fijar anuncios en una zona dada. As! se
acuerda.
Vd como entierro de pobre el bill aho aho-re.
re. aho-re. i Se acuerda empiece d regir el primero
de Mayo. Pasa el bill.
Mr. Grahame dice que llama la aten aten-cidndel
cidndel aten-cidndel Consejo de que no se han tornado
nada mas que 17 minutos en la aproba aproba-cion
cion aproba-cion del resto del bill. (Risas.)
C B. 82. Continuanse leyendo las sec seccioiies
cioiies seccioiies del bill de SanidadVv Tambien va
"como entierro de pobre." j
Insistimos. El jefe del'Departamento
Consolidado ha de necesitar que el Conse Consejo
jo Consejo apruebe el nombramiento de un portero,
por ejemplo? Pues tal como estd la sec sec-ci6n
ci6n sec-ci6n 7a. asf resulta, de acuerdo con la en enmienda
mienda enmienda que propuso el Attorney y pas6
sin discusidn.
Attorney. Una enmienda eeccion 14.
"Los reglamentos podrdn ser epmendados
por el Consejo Ejecutivo." Pasa.
El doctor Barbosa aclara que la clflsi clflsi-ficacion
ficacion clflsi-ficacion de la seccion 15 "ha sido dada
por la Junta Superior de Sanidad de mo mo-do
do mo-do que por ella se indic6 la divisi6n que
irteresaba establecer el Departamento en entre
tre entre las funciones de dicho centro y las jun juntas
tas juntas locales." Al final de esa secci6n dice
"u juicio de la Junta local de Sanidad."
Pesa la 1 6 sin objeci6n. "Podrdn en en-trar
trar en-trar los inspectores 6 agentes, durante las
boras habiles del dia en todo edificio, casa,
tienda, 6 lugar de poblaci6n, &."
Una enmienda seccion 22. Que los
medicos todos, tanto los en ejercicio como
los que no e3tn en 1 den parte de los ca ca-bos
bos ca-bos de enfermedades infecciosas en que in inter
ter inter vengan.
Siguen pasando secciones sin obje i6i
y & las dos y 37 queda aprobado en 2a.
lectura el C. B. 82 de la Comisi6n de Sa Sanidad
nidad Sanidad del Consejo que tiene 28 secciones.
El otro doctor se sonrie muy satisftcho.
j"Comon6"!
H. B. 84. El doctor Barbosa pide una
copia del bill y pide aclaracion de la pri pri-mera
mera pri-mera seccion que expresa la suma de 50
mil dollars. El Tesorero pide se apruebe
ei bill. Pasan sin discusion los $50,000
para la Comision de anemia.
Pago de asignaciones al Marshall de la
Corte municipal de Guayama.
El Tesorero pide se levante la comision
total.
El doctor Barbosa pide consentimiento
undnime para que pase a 3a. lectura el
C. B. 82.
C. B. 78. El "macadanizado." Se
vota, Por unanimidad. C. B. 82. Se
vota por unanimidad.
H. B. 84. Anemia. Por unanimidad.
El Teserero pide pase a" la comisi6n de
hacienda el H. R, 6. Se acuerda.
C. B. 7. Elecci6n de fuaciouarios. Im Im-pugnacifin.
pugnacifin. Im-pugnacifin. Para firma del presidente.
Tesorerc: que te declare el Consejo en
r jceso hasta las 8 de la noebe.

)

E? 1
C 5

S I

:a o a tin

t ;
t 9
I )

j 5 Lianahs, 1

t )
( )
1
o

CCJ CS1 11

A-VJ.

5
l
!
.!
('(
f i
i I
f J
)
tl
4?
(
tf
t )
tl
i)
t

ALII.1EMTO
3" "I.1ELLSN

OQSLtlsse -J los ekm

1 1 fscto desarrollo del i-I

( I esabros jfaertes Msmm

o baenos y cnerpos 'Slts

) ftblts capaces ds dssafst

o

cualqniera enferms.

MELLIN'S FOOD
BOSTON, MASS., A.

it

ilo Ilcy Dolor do Gaboza ni E'aurafgia
p fcro y fatfgsj q:s ssa Qs'CssIsta a la bolra C:s(ffca I i
".CURA DE;STEi?JRWS:;;.:;
Cuando est6 Vd 6 algino de sus amigos atormentado por una de
esas jaquecas 6 dolores neuralgicos que postran 'el sistema 6 impo impo-sibilitan
sibilitan impo-sibilitan al pacientepara todo solicite y tome una oblea de Stearns
conocidas bajo el nombre de Cura de Stearns para el Dolor de Cabeza
y notara como se va despejando sucabeza y mitigando con rapidez
aquellos latidos dolorosos.
' Por violento que sea el dolor de cabeza es vehcido casi instantanea instantanea-mente
mente instantanea-mente por la Cura de Stearns, ya provenga dicho dolor de vigilia3
excesivas, de trastornos digestives, af ecciones nerviosas, excesos de
trabajo mental 6 fisico, cambios de temperatura, etc., ja seaa
originados por algun estado febril del organismo 6 yaseasimple yaseasimple-mente
mente yaseasimple-mente un dolor neuralgico.
Debe tenerso mucho cuidado con las imitaciones y desechar toda3
aquellas obleas cue no lleven el nombre "Stearns' Headache Cure
. eh relieve. Cada cajita lleva en el r6tulo nuestra firma en tinta roja,
y adentro una circular con instrucciones extenscs para el uso de las
obleas.
Precurese n Ia3 Dotlcas.
FREDSRICX STEARMS & CIA,
Fabrlcantef de Productos Quimlcos y Farmacictli

BANCO TERRITORIAL Y AfiRlCQLA
DE PUERTO -RICO.

SECCION DE AHORROS.

Imposicionea aobre libreta: Desde $0-25
d $1,000 devengardn interesesal 6 por 100
anuaL :
Imposicionea & plazo fijo: Desde $200 en
adelante devengardn interes al

2
2
3
3i
4
4
5
6

p si es d 1 mes plazo.

2 mesas

3
4
5
6
7
8

Premioa & lea imponentea aobre libretaa.
Be Borteardn 3 todos los afios entre los que
mas se distingan por bu constancia en el
Ahorro.-
Horas de Caja: Para lasl mposiciones:
De 8 & 10i de la mafiana, y de 1 &3i
de la tarde los diaa laborables y de 9 d
10 de la mafiana los domingos; Para la
extracciones, las mismas horas excepto los
domingos. 4.
' Reglamento de la Seeci6n: Laa personas
que interesen mds pormenor es sobre las
imposicionea, extracciones manera de li li-quidar
quidar li-quidar inter eses, etc. pueden solicitar un
ejemplar en la Caja.
SE YEHDE UNiTtEKDA Ell POUCE;
Se vende una tienda de mercancias, cal cal-zado,
zado, cal-zado, sombreros, y novedades en la Calle
Atocha de esta Ciudad. Sus existencias
pueden reducirse d cuatro 6 cinco mil pe pesos
sos pesos incluyendo mobiliario. Buen punto.
Condiciones cdmodfts para el compra comprador.
dor. comprador. Dirflase al P O. Box 523. Ponce.
30 v.

EL BANCO POPULAR DE ECONO ECONO-MIAS
MIAS ECONO-MIAS Y PRESTAMOS DE SAN JUAN
DE PUERTO RICO FUND ADO EN
1893.
Hace prestainos hipotecarios con garan garan-tia
tia garan-tia personal 6 con depftsito de albajas y
otros valores.
Adnmite imposicines de dinero, expide
documentos de fianzas por alquileres- de
casas y hahitacionea nieuores, y paga el 6
pg de interns sobre cautidades que se de de-positen;
positen; de-positen; acepta cantidades en cuenta co-r.-iente
con el uso de cheques paradisponer
de los fondos abonado el mismo interes de
6 pg de acuerdo con los Reglamentos que
cada libreta contiene. 90 v. s.

En esta imprentase vende papel de pe pe-riodico
riodico pe-riodico viejo d $2.00 el quintal

Isamo d.e C-il

Maravillosomedicameiito para la curaeiv"u radical de la I.IEMOITlrilS y i.tr--
afeccioues pulmonar-rs.
De todos los hemostaticos couocidos el mis p:deroso ts A DALSAVO IIDIA IIDIA-NO
NO IIDIA-NO DE GIL. 8u uso esiuterno y exteruo, seriiti el eas;j.
Toda hemorragia de cualquiera procedeucia, por avunf lante que ?ea. que la eilii eilii-bida
bida eilii-bida con el empleo de este IJalsamo.
Nvunerosos certiticados de AIMicos, Ministros, 1'IenipotcuciarioM de Itnlas las Xa Xa-ciones
ciones Xa-ciones y personas promineutes do Venezuela y de Oste Pafs, que sucesivamente se pu pu-blicarau.
blicarau. pu-blicarau. asl lo contlrman.
Ijease el prospecto que acompafia & cada frasco.
Be detalla en todas las Fannacias de la Isla y se expends al por mayor en casa
del Agente Uereral y exclusivo Representante que suscribe.
R. 11. PATRON.
Tetuan 57. P. O. Box 644. San Juan, P. R 'farjiacei'tioo.

Inofensivo,. suprime el Copaiba, la
Cubeba y las ioyecciones. Cura los
flujos en
-'48 "MORAS
Muy eflcaz en las enfermedades de la
vejiga, Ostitis del cuello, Catarro de
la vejiga, Hematuria
Cada Capsula lleva- el nombre

PARIS S, rut Vlolenne, j lis irlaclpalM Firaactat.

it

t

ma

IlrlL.iA

f?3 :

Contiene mas 160 Ddsri-

nas y maclios crab ados m&e-

nfScos y laminas en colores.

se enyia cratn al Que lo scli-

cite. r-

EatKlibrocitmeierltodeuna manera elara

f eonclsa, para que todo aqunl que lo lea pueda
eomprenderlo. Por medio de eate libro inure-

ante se b&n ialvado rauchas vidas, y salvara
afla mucbai mat Dor uuv unuDU oae u ha.

II.. t 1 u.

ustxoritoezoluslTamente para los Hlspa Hlspa-no
no Hlspa-no Amerioanoa 6 mas bleu para la raza Espa.
aolaporelVroeior m. C. COLLI N Si de la

universidfco a. fsew York.
Todo el que ha leido este libro dice que Tale
su peso en oro. Es un libro para todo el mundo.
P las personas que eocen de buena salud
reoomendamos los oaDitnloa one tratan aobrai

ia uiuen am impwu las eniermeaaaes.
A los que se hallan enferuos reoomendam o
los capitulos que tratan de todas las enferme
1 dades en general.

TODA PERSONA QUE LO SOLICITE Y
ENVIE A ESTA OFICINA ALGUN AS ES ES-T
T ES-T AM PILL AS DE CORREOS, JUNTO CON
EL NOMBHE V DIKECClON, EBCIBIllX
UNO DE ESTOS LIBEOS.
Dr. E. C. Collins
' f.lEDICAL INSTITUTE,

1 40 West 34 St., New York

En esta imprenta se vende papal de pe pe-riAdfcn
riAdfcn pe-riAdfcn vio $2 Hrt nnin(a).

"bsassi
'cEsE
ammaj
C- irn-,STi

sfeSaBB
, ft
CO

Qt- OPRESIQI

IN

LOS OSm OlS lie GRJEDLT J C"
son el fen dio mds eflcaz contra el Asma,
la Opres' i, el Insomnio y el Catarro,
como na facilitar la Exnectoracidn.

r - m

PAT,., 8, rue Vivlsnns, j todas las Farmaclai.

APIOLIHA CHAPOTEAUT

pP"W?Staaj

10 COSFClfDIRtA COlf EL API0L

Es el mas energico de los emena emena-gogos
gogos emena-gogos que se conocen y el preferido
por el cuerpo medico. Regulariza el
flujo mensual, corta los retraios y
upresiones asi como los dolores y
c61icos que suelea coincidir con las
6poca8, y comprometen a menudo la

0

r ar

COLICOS
HIARREA
BISENTERJ1

VI

SALUD de las SEHORAS

Tiftis. g. rat TlTltsst, t n teaa lti firaitin

Crema a Bismuto
beGRIFiIAULTtC

IT
JARABEy PASTA de

SAVIA cj PIO IMTIHO I

Medicamento her6ico, corta en breve plazo
C6Iicos, Diarrea, Discnter'ia. Gastritis,
Gastralgias, Dolores de Estomago, Dia
rreas coleriformes
LA CREMA obra con mds rapidez qua los potoos.
Paris, 8, rua Vivieime, 7 todas las Farmacias.

de LGAGGE
C Preparados con la SAVIA de
' PINO fresca. Cura Resfriados,
i Tos, Cripe, BronquitL,. Dolores
1 7 de Garganta, Ronqaeras, In In-wll
wll In-wll fluenza.
sfg-y-TBa Fills. I, m Tirleiii rnwuiu unuiu

saHrasai,

JaBONES medicamentosos
De GIZJ.TVLSTJJL.T j

JABON SULFUROSO contra los granos,
las manchat y eflorescencias d que se
halla espuesto el cutis.
JABON SULFO-ALCALINO, Hamado de
Helmerick, contra la sama, la fi.lo,
el pitiriads del cuero cabelludo.
JABONdePROTO-CLORUROieHIDRARGiRO
contra las comezones, los empeinei, la
herpes el eczema y el prurigo.

JABON DE ALQUITRAN DE RORUEGA
empleado en los mismos casos que
el anterior.
JABON DE ACIDO Fl-NICO, preservative,
y antiepidemico.
JABON DE BICLORURO DE HIDRARGIRO
que reemplaza la pomada mercurial,
en la destrucci6n de los parasitos
del cuerpo.

PARIS, 3, IITJH VIVIENNB

cuinniuiiniuiiiiiiHimiiniuHiiiHiinnisuHiiiniHiniiiunniituiiiiuiiuiiiiiHiiiuiHiniM

fz EL
i n n rrz n mra nnn

i 1

a I

1

M i Mi

'3
1

clo

1
3

a
1

ii
r

combate los microbios 6 gSrmenes de las enfermedades del pecho, c de If
eficacia segura en las Toses, Resfriados, Catarros, Bronqultls, 5
Grippe, Ronquera, Influenza. 4 g
PARIS, 8, rue Vivienne, y en tods las Farmacias. il
..iiiiiiiiiiintniiiinitmtnniinunniuiniifiii!:!!' 'finiiiiiitnniiiniiw KKiimiri

yav Jf Z --

PRUEBENLA

-44

y convdnzanse de
sus
sr&villsscs Writes
Todo .el que lea este
perlodico puede con con-seguir
seguir con-seguir un
FUDSGQ DE PEoTM
GRATIS
Enviando su nombre y
direcci6n & la

-'-i

CREA APETITO.
Proporeiona la nutrieion requerida.
Haee engordar a las personas delgadas.
Es un estimulante a la vez que un alimento.

A

No hay preparacion como esta que haya probado ser da
resulta dos tan eficaces para los

I direccion a la

UZOMULSION CO. 1
98 Pine Street j

Este es el testimonio de los principales medicos, los
cuales la recetan tambien para las
Tal recoasendaddo T0SE5t RESFRIADOS, TIS1S,
deberia tasplrar BRONQUITIS, ASMA, PULAIONIA
confianza en sas f J y todas las Enfermedades sub sub-meritos.
meritos. sub-meritos. V S secuentes.

LliJ n U v. ',) i -::)y UJ'i

fizz ds ester ccxtlzzi2 ccn Gi!sccl t5 H!?cfc:::tca CiCz.1 y Zzzz, efdecs eristzfss te dedgesa tz

cjo cl ccsbre iz la EMULSION D2 ACEITE D2 lllQXtO D2 BACALA0 pQT EictUzZzS

v::a en I. t::;

3pr : r ?."
1f W v T
3 3