Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ANO XVI NUM. 5.516

SAN JUAN, PUERTO-MCO LT'NES 5 DE MARZO DE 1906
OFICINA ALUEN 64

ninrM nirn nr ir

wiuui UIE.I? UL HU
sotros ahora.
Amigos que trabajan en fas Est2ios
Unidos por nuestra prosperldad.
Por ese camino se va mas lejos que per la opre-
B B S B 1 I S I 11 111! ; a a
b mm I l r rir.i i sir i s
sion y el descontento.
El Bsnor Wilson, antiguo Marshall de
la Corte do los Estadoa Unidos, hoy en el
continents y autor de un precioso libro
referente & esta isla se ha servido enviar-
nos el recorte cuya traducci6n sigue & es es-tas
tas es-tas Imeas.
El buen amigo recuerda la buena isla
y por ella trabaja entre bus compatriotas
con los eleinentos que bu talento y su bue buena
na buena fe le proporcionan.
He aqui el recorte:
"El acumulo de debates que en las dos
Camaras se han vieto precisados & a tender
fil fVinrrwn on na Aia iltimno
ha dejado un mom en to de calm a para que
Be ocupen de los asuntos de Puerto Rico."
"El asunto de la concesion de la ciuda ciuda-dan
dan ciuda-dan fa los habitantes de la isla es un ac ac-to
to ac-to tan justiciero y facil de llcvar a cabo,
que no hay excusa para su omisi6D."
"Se le estd negando al interesante pue-
; los italianos, los turcos y los espanoles,
poseen.
XT i 1
xiw nay luituu aiguua que excuse esta
negativa. El Presidente lo ha recomen recomen-dado;
dado; recomen-dado; Un bill se ha propuesto; Pero esto
no ha pasado de habladuria."
"Miontras tanto, el tratamiento que este
pais usa para con la isla, ha hecho nacer
all! un sentimiento de disgusto contra los
americanos."
"Es natural que se. quejen. Si ellos
fueran norteamericanos, harian mas que
quejarse."
"Concederles la ciudadanfa es un favor
tan insignificante, que no es ni la mitad de
lo que este pais debiera hacer por Puerto
Rico."
ESTAD1STICA
Segiin Keller, en un libro que publico
hace poco tiempo las Congregaciones reli reli-giosas
giosas reli-giosas inBtruian en 1880, s61o en Francia,
& 2.200,919 ninos y prestaban sua auxi auxi-lios
lios auxi-lios & 200,700 personas, diatribuidas de la
siguiente manera: en los hospicios y hos hos-pitalcs,
pitalcs, hos-pitalcs, 114,259; en las casas de huGrfanos
6 de obreros, 60,265; en las llamadas ca casas
sas casas de rcfugio, de preservation y de correc correction,
tion, correction, 11,815, y en los asilos de dementes
y sordo-mudos, 14,361.
De manera que son incalculables los be be-neficios
neficios be-neficios que debfa Francia '& estos religio religio-bos,
bos, religio-bos, consagrados & la educaci6n y socorro
de "dos millones y medio" de sus habitan habitantes
tes habitantes mils necesitados.
NOTICIAS DE RIO GRANDE.
Toma de posesion de una escuela rural Uno
tiirio a otro gravemente en el barrio Hato
Puerco.
(De nuestro corresponsal.)
Marzo 2. La sefiorita Hortensia Cal
der6n tomo ayer posesion de la escuela ru
ral de lorreeilla, junsdiccion de Eoiza,
por haber pasado d desempenar una gra-
duada, en la poblacion, el profe3or senor
don Juan Jose Colon, que la venia sir.
viendo.
En este distrito escolar se pueden colo
car tres profesores, mis, en las rurales de
Medianfa-alta, Hato Puerco y Mameyes
2o., si se presentaran solicitudes para
ellas.
En el barrio de Hato Puerco, de la
jurisdicci6n de Loiza, con motivo de rina
entre dos vecinos, ha sido gravemente he
rido uno de los contendientes.
-Precios & que se expendera, al public)
la came fresca de res, cuya subasta fug
adjudicada a don b rancisco del Valle.
Mes de marzo. Dias 1, 4, 6, 8, 9 y 12
& 10 centavos libra. Dia 2 a 9 centavos.
Dia 3, 7 v 10 & 6 centavos. Dia 5 & 8
centavos. Dia 11 & 11 centavos.
Invention que no es tan moderna.
La invention de los patines do rueda no
es tan moderna como generalmente se cree,
pues data del siglo XVIII.
El primero que gasto patines de esta
clase iue un belga Uamads Mertin, que
sin duda echando de menos las superficies
heladas de los paisds mas septentnonales,
ideo este nuevo sistema que permite & los
aficionados al "sport desluarse por su superficies
perficies superficies planas en todo tiempo y a cual cual-quier
quier cual-quier hora.
La primera patente de invencion de pa
tines de ruedas se expidi6 en el alio 1819.
YAUCO. Rozamos al sefior R. M.
Pietrantoni, so sirva contestar nuestras
reiteradas cartas, pidindole la rendici6n
de cuentas del tiempo que Iue agente ae cs
to diario, en dicha poblaci6n. p.
: JUNCOS. A don Nicolas Benitez
Delgado, le imvitainos d que conteste nues nuestras
tras nuestras cartas, para qnc rinda cuenta, de los
intereses aue le ban sido confiados de esta
Empresa durante el tiempo que fue agente
ue este diario en la luaicaaa poDiacion
Esperamoa Ber atendidos para que desa
parezca este reclame p.
Con motivo de estas fiestas ha recibi
do elpopular don Amrico Salas, un gran
Burtido para su conocido establecimiento
'El Popular," que no tiene competencia
ni precedentes en la mstona ael comercio,
Las damas elegantes se surten de all y
hay grandes novedades propias para lre-
galoa. P-
Er La Corr espoodeQcia
Fianzas en metilico v con firms.
Recibos talonarios para cobro de alqui

leresde casa. r
..CBOciusfeioa de Goleta.

Fe

anion

Termina el debate en
tre defensor y fis fiscal.
cal. fiscal. "No hay escuela is corteccion, solo
hay ds criminales."
Prosigue el defensor. "No basta una
confesi6n, es necesario que la evidencia la
ratinque, que pruebas demuestren que
aquella es cierta. Y si primero negaron
y luego se confiesan autores, caso de ad-
mitirse tal confesion cuando fue que dije dije-ron
ron dije-ron la verdad? d6nde estfin comprobadoa
esos hechos? en el Baquito de panas? Cuan Cuan-do
do Cuan-do se trata de criaturas como estas, cuando
:iay duda como aqui la hay, no hay que
pensar un momento y debe absolverse.
La prueba circunstancial debe siempre
ser ccngruente con los hechos. jSe dice
que tienen discernimiento por que hacen y
venden el carbon y van al pueblo: hi
senor Ferndndez Juncos, de cuya compe competencia
tencia competencia no hay que dudar, nos ha dicho
aqui que se inclina & creer que no lo te-
inan, y el fiscal no debe olvidar que en
este caso como en todos, no basta anrmar;
hay que probar. Para esos muchachos el
machete es como para mi un ldpiz. Por
la coBtumbre que tienen de manejarlo lo
conceptuan como una arma si, pero como
un arma de trabajo y no como un arma
para causar dano. El fiscal nos presenta
el cuadro de muchos crfmenes cometidos en
corto perfodo, por bombres y mujeres y
saca la consecuencia que hay que castigar;
pero aqui no se ha probado que esos pobres
nifios hayan cometido el de que se les acu acu-sa
sa acu-sa y de se trata del robo de un par de za-
patos sino de la vida de dos criaturas.
iQue" hay -que amputar miembros enfermos?
Cuando eso ocurre en la vida diaria, se
lleva al enferrao &. un hospital donde,cu-
rado el miembro eniermo, se salva el ser.
Hay un asilo para racluir y salvar & esos
pobres ninos? Hay que llevarlos al presi
dio para que resulten luego verdaderos
criminales 6 d ia horca para lavar una
mancha imajinaria?
"Se habla de discernimiento. Cuando se
tienen 7 aflos como cuando se tienen diez
el muchacho que hace una maldad, sabe
eludirse del castigo y muchs s veces ve tran tran-quilamente
quilamente tran-quilamente que se bota d una sirvienta d
quien se acusa de la rotura de un mufleco
que 61 causo, sin darse por aludido. Eso
es discernimiento? Eso es la malicia in in-nata
nata in-nata de la criatura. Discernimiento serfa
cuando el muchacho supiera de antemano
el castigo que por su falta recibiria su per persona
sona persona y esto, conocifindolo antes de cometer
el hecho.
" Premeditation? El hecho es simple,
aceptando esa tan traida confesion. A un
muchacho. que le atacan con un palo y lle lleva
va lleva un machete, que siempre usa para su
trabajo, se defiende con61 y causa una le le-si6n
si6n le-si6n cuyas consecuencias no pudo pensar."
Explica las heridas y dice que eso de-
muestra la lucha habida.
"Dos hijos de padres pudientcs que van
d la escuela y aprenden la notion del bien
y del mal, son muy distintos d esos des
desgraciados que al despertarse en vez de
ir d una escuela, son arrojados d la dura
y dspera faena del campo; que no. pueden
saber nada ni conocer nada, que solo tie tienen
nen tienen el instinto del bruto, del caballo que
esquiva el hoyo que Be pone d su paso por
el instinto del peligro y romperse una pata
y no por el conocimiento exacto de el.
"Que deia d los sentimientos humanita humanita-rios
rios humanita-rios del jurado la apreciaci6n del duro pre pre-cepto
cepto pre-cepto de eso que se llama "monstruo de la
rectitud de la ley". Es caso triste pues se
trata de dos pobres muchachos, cuya vida
corre el peligo mas grande, solo por que se
les ha presentado con signos de una culpa culpa-bilidad,
bilidad, culpa-bilidad, que yo afirmo es inconsistente. Y
esa sociedad d que alude el fiscal no tiene
derecho 4 pedir la vida de dos nifios, d
quienes no les ha dado medios para defen defen-derse
derse defen-derse de las asechanzas de la ignorancia.
Si se les lleva d un presidio, y tendremos
manana, en vez de dos hombres honrados,
dos maestrosdeescalamientosy deestafas."
"Repito pues, que esa confesion no es la
confesi6n hermosa que requiere la ley y
por ella no se puede condenar & esos dos
ninos. En todo caBO os deb&s limitar d
admitir una pelea ocasional entre mucha muchachos,
chos, muchachos, en que hubo una desgracia por el
empleo de un machete de uso constante en
los acusados. Y ahora he de llamar la
atencion hacia un hecho importante. El
fiscal no establece diferencia entre los dos
acusados, cuando aqui, ni antes de aquf, se
ha podido decir que Flix Figueroa haya
sido cooparticipe del hecho. No se puede
decir sea un complice, pues nijor bu edad,
ni por las circunstancias en que se presen presenta
ta presenta el hecho, puede resultartal compliiilad.
Aceptado los hechos tsl como los presenta
el fiscal hay que admitir. que Felix se li li-mito
mito li-mito d ayudar d su hermano d conducir el
caddver del Santos, sin que tomara parte
en la lucha, siendo mero espectador de
ella. Era mas pequefio, era su hermano.
Llamo pues la atenci6n del jurado en este
punto y recomiendo d sus conciencias la
apreciaci6n de estos hechos, que ponen en
sus manos la vida de dos nifios y el honor
y la tranquilidad de una familia honrada
y pobre, que ve d pedazos de su alma en
peligro de ir d la horca 6 cuando menos d
un presidio, de donde saldrdn manana he hechos
chos hechos unos completos criminales. Sostengo
la petition de un veredicto de inculpabi inculpabi-lidad."
lidad." inculpabi-lidad." Habla el sefior Campillo:
"Que hay momentos en que es un cri crimen
men crimen el que se pretenda protejer el crimen.

Qoe siempre es ta de decir que el afia

Rpueroa

ante e Jurado
del fiscal es hallar candidates para la hor horca
ca horca 6 para el presidio. Que ee olvidan los
que asi piensan de que diariamente, siem siempre
pre siempre concurren & la puerta de la fiscalfa in in-finidad
finidad in-finidad de personas en demanda de protec protec-cion
cion protec-cion ara sus hogares y de que esa policfa
d quien se tacha 6 quiere tachar con el
Bignificativo nombre de esbirroa, es la que
dia y noche, sin reparar en sacrificios, con
una paga exfgua, sin esperanza de recom recom-pensa
pensa recom-pensa y por el solo deseo de cumplir con
su deber, son los salvaguardias de los hom hombres
bres hombres honrados, de la familia y de la hu hu-manidad
manidad hu-manidad y pasan dias y noches investigan investigan-do
do investigan-do el crfmen en donde quiera y como quie quie-ra
ra quie-ra que se halla, para Ber el mds firme Bos Boston
ton Boston de la prosperidad y, defensa de la vida
de toda esa sociedad, en la que hay miem miembros
bros miembros que asf la atacan.
"En vez de la palabra honorable se em em-plea
plea em-plea la de esbirro...... El fiscal ha cons-
truido un buen edificio, porque ese edificio
tiene los cimientos de la verdad, porque en
ese edificio estdn los pedazos de los cora cora-zones
zones cora-zones de la madre del niilo asesinado, de
sus padres que lloran su eterna ausencia
causada por un asesinato friamente preme preme-ditado
ditado preme-ditado y ejecutado.
"Si Be ha edificado un palacio lo serd
Beguramente con el corazon de aquel po pobre
bre pobre nifio macheteado sin conciencia, con
las ldgrimas de un hogar donde la fatfdica
sombra de un dolor inmenso ha extendido
la mano de esos dos seres, que no son dos
pobres nifios, como dice el defensor para
causar conmiseracion al jurado, sino dos
asesinos caracterizadosjcontodaslas circuns circunstancias
tancias circunstancias necesarias para conceptuarles como
tales.
' Se puede ser insti ui'do y ser un perfec perfec-to
to perfec-to criminal. Cuando los padres, que son
los que forman el coraz6n de la nifiez no
ponen en 61 la Bdvia de la honradez y de
los buenos sentimientos es inutil la instruc instruc-ci6n
ci6n instruc-ci6n y el saber,
"La sociedad tiene medios para evitar
la propagacidn de los crimenes aplicando
la ley pero no puede ir d todos los hogares
d inspirar en ellos la virtud y la .bondad.
Se ha dicho que solamente Be ha traido
como prueba la confesi6n de los culpable?.
Eso basta cuando, como aqui Bucede, la
prueba es congruente y robustece y prueba
aquella confesion.
; Cita muchos casos de ejecuciones reali-
zadas en los Estados Unidos por la base
de una confesi6n.
"Que esos dos muchachos han visto con
toda tranquilidad y, ayudado d ello, que
se acusaba d un inocente, que se le detenfa
y cuando vino la averiguaci6n de los he hechos,
chos, hechos, cuando caen bajo la evidencia de bu
culpabilidad, entonces no tienen mds re re-medio
medio re-medio que confesar y lo hacen con la ma mayor
yor mayor tranquilidad tambien, relatando los
hechos con todos los detalles de gente que
sabe pertectamente lo que ha ejecutado.
"Y cuando, como dice la defensa, se les
fu6 d ver como d dos fieras, cuando todo
"titere fue al deposito, no debiendo olvi-
darse que entre esos tlteres estdn hombres
respetables, medicos, periodistas que fueron
alu sin prejuicio de ninguna especie y solo
d buscar la verdad; y ellos confiesan, vuel-
veu d repetir lo que antes dijeron al fiscal
y al juez y d la policfa, no hubo aparato
de fuerza, no hubo presion, no hubo halagos
ni amenazas, solo hubo el relate expontd
neo de dos criminales que confesaban los
hechos con toda tranquilidad.
"El doctor Doval nada nos ha podido
decir en concrete, el sefior Ferndndez Jun Juncos
cos Juncos manifiesta que su examen fu rdpido.
muy superficial y nada afirma tampoco en
favor de la anrmacion del no discernimien discernimiento.
to. discernimiento. "Tienen conocimiento perfecto del ma
chete y saben lo que pueden hacer con 61,
el dano que pueden causar las heridas con
darle mayor 6 menor impulse
Cita el fiscal los artfculos 35, 39, y 51
del codigo y dice que si la "dura lex est
lex el jurado debe aphcarla en bien de
la sociedad y en el cumplimiento del deber
y con arreglo d bu conciencia. Que el fis fiscal
cal fiscal no pide una declaratoria de asesinato
en primer grado y solo que se fije el jura jurado
do jurado en las siete heridas de machete, causa-
das d un pobre nifio de siete anos cuyo ca
daver se lleva de un lado d otro, para ocul
tarle, y en las demds condiciones del hecho.
"Que el jurado, si encuentra mjrito bas bas-tante
tante bas-tante dictard un veredicto de asesinato en
primer grado 6 si apreciando de otro modo
los hechos no encuentra causa para esto,
hara el dictamen que crea juste. Que con
fia completamente en la idoneidad y hon
radez del jurado que represecta a la socie
dad y al pueblo de Puerto Rico.
Termina el fiscal d las cinco'y veinte
minutes. Durante veinte y cinco minutes
instruye al jurado el sefior Juez Toro Cue-
vas, cuyas manifestaciones toma el taqui-
grato de la Corte. El defensor presenta
una petici6n respeto d que el juez expli-
que ai juraao, mas ampjiamente, lo que se
conceptua 6 debe conceptuar como duda,
hay un pequefio incidente, el juaz acepta
la peticidn del defensor y despues de acce-
der tambien d la del fiscal que pide se ex ex-plique
plique ex-plique al jurado los artfculos de la ley re
ferente a los complices, termina el acto d
las seis de la tarde, retirdndose el jurado d
deliberar, con los resultados que public6
LiA Correspondencia del dfa 28 del pa'
sado y Bubsiguientes.
POB 10 CENTA CENTAVOS
VOS CENTAVOS se compra este
alfiler de corbata ele-
gantemente montado,
con un diamante man
co "extra blue" de 1
kM montado en forma
de bnllante. 351 bri
Ho es igual al de un
diamante genumo.
Shelby Jewelry C, Advertising Dept.
Covington, Ky. U. 8. A,
En esta imprenta sa vesde papel da pe

,- L.!H--J m
4

AHTE Lrt GOhilSiOil

do QGuntos insu insu-lares.
lares. insu-lares. LI wwillOlwtuwiJ wuuti 111 I CjuiuJ Lul
pi CenBdnf Priimnofllar
"En la Caissra d"a Cropssksrtrataii Iss
asuntcs en busna forma? Si, senor senor-replico
replico senor-replico Bo.
( Continuation.)
Crumpacker. Y los privilegios del bill
alcanzan d todos sin distincion de razas 6
color?
Buso. Oh! Bin; ninguna distincion de
esa clase.
Crumpacker. Uds. tienen creo un gran
tanto por ciento de analfabetos, es decir
gente que no sabe leer ni escribir? "Son
ellos, en general, gente de caracter ente-
ro? -.-
Buso. -Todos los americanos con quie
nes he hablado en Puerto Rico me han di dicho
cho dicho que los puertorriquenos son Hates, tan
listos como los que mds en el mundo.
Crumpacker. Lna palabra sobre ne-
gocios de alcohol. Se fabrican alcoholes
en la isla?
Buso. Se fabricaba antes gran cantidad
de alcohol, pero la ley de Rentas ha redu redu-cido
cido redu-cido mucho el negocio.
Crumpacker. Tienen Uds. nuestra ley
de Rentas Internas que hace costosa la ma-
nufactura de alcoholes?
Buso. Si, muy costosa. Gran ntimero
de destilenas se han abandon ado.
Crumpacker. Que efecto ha hecho eso
en el hdbito de beber del pueblo? Se bebe
tanto ahora como ..antes? Ahora que los
precios son mds altos?
Buso.- Muy poco efecto. Se bebe. me menos
nos menos perp no mucho menos.
Crumpacker. Se elaboran vinos alld
en cantidad considerable?
Buso. No. En rigor los licores no Be
usan mucho en Puerto Rico. Se elabora
ron, para la exportation.
Crumpacker. La Cdmara baja 6 rama
popular de su Legislatura, ha celebrado
varias sesiones ya bajo la ley Foraker?
Buso. Si, sefior.
Crumpacker. Cudl es el temperamen-
to de esa Cdmara como cuerpo legislative?
Iratan los asuntos en buena forma?
Buso. En buena forma, si, sefior.
Crumpacker. Aprecian bastante bien
la importancia de someterse d la opinion
de la mayor fa en asuntos Iegislativos?
Buso. Si, sefior,.
: Crumpacker. Si un individuo tiene
una proposition va ante la legislatura y la
dehende calurosamente y es derrotado por
que la mayoria'- esta contra el, se someta
graciosamente, no es asu JLiene el domi-
nio de si mismo, necesario en un gobierno-
repubheano, Ud. cree?
Buso. Si, sefior. Es un hecho que to
dos durante la discusion de un bill luchan
con todo el calor posible por bus ideas, pe
ro despues de la yotaci6n se someten al vo vote
te vote de la mayoria y dicen: bien, la Asam Asam-blea
blea Asam-blea ha adoptado tal ley.
Crumpacker. Supongo que el que pier pier-de
de pier-de se va al salon de conferencias y alii ju jura
ra jura un poco?
Bubo. Eso es humane
Crumpacker. Bueno, asi debe ser.
Presidente. Sabe Ud. algo sobre el
Attorney General que llego d Puerto Ri-
co embnagado y quetuvo que renunciar
tan pronto despues de su llegada?
Buso. Si, senor; conozco el caso. Aun Aun-que
que Aun-que nada Be dijo sobre este incidente todos
nos enteramos. Hay algunos puntos de
diferencia entre americanos y latinos, y al
gunos funcionarios creen que es necesario
beber al ir & un clima cdlido como el de
Puerto Rico, asi es que no hacemos mucho
caso de esas cosas. Solamente quenamos
saber si aquel sefior reunfa condiciones pa para
ra para el puesto para el que se le habfa nom-
brado, prescmdiendo de que Uegara em em-briagado.
briagado. em-briagado. No se Bi hubo ocasion de juz
garlo.
Presidente.- Supongo que porque estu
vo borracho durante todo el tiempo que es
tuvo en la isla. Se puede decir verdade verdade-ramente
ramente verdade-ramente que el pueblo de Puerto Rico es
muy moderado y lo ha sido siempre por lo
que se refiere al uso de bebidas embria embria-gantes;
gantes; embria-gantes; y que como Ud. decfa hace nn mo
mento el emborracharse se considera ver
gonzoso?
Buso. Si, senor. Se considera vergon
zoso. Cuando una persona de la clase
baja se emborracha cualquier ciudadato
respetable le dice: vete d casa y lo hace y
no da que hacer. Por supuesto, hay ex
cepciones, pero no se les puede considerar
como regla.
Presidente.- Creo que el pueblo de
Puerto Rico piensa que los gastos de la
Corte Federal de la isla debe pagarlos el
Tesoro nacional y no los fondos de la is
la?
Buso. Sobre este punto solo puedo ex-
presar mi modo particular de pensar.
Nunca he tratado el asunto con mis ami
gos, asi es que solo puedo decir que puesto
que tenemos ahf ayuda del Tesorero de los
EstadoB Unidos en cierto respecto, bi pode
mos pagar esos gastos debemos pagarlos.
Esa corte trabaja en Puerto Rico, resoelve
asuntos en Puerto Rico y la mayor parte
de los beneficios son en obsequio. de la isla;
y por lo tanto pensamos asi sobre el pa go.
iiista es mi opinion, la considero justa y
casi todos 7 los puertorriquefios pensardn
asi.
Presidente. En eso no estd Ud. de
acuerdo con un americano con quien ha-
bli el cual me dijo que opinaba debfa ser
el Tesorero de los EstadoS Unidos el que
pagara ese gasto v no el de Puerto Rico.
Buso. El que obtiene el beneficio de
cierto trabaio debe pagar dicho trabajo.
Page. Esa Corte no es como una Cor
te Suprema? Segun entiendo no es una
Corte FederaL
Presidente. Hay una Corte de Distri Distrito
to Distrito de los Estados Unidos en la' isla.
Crumpacker. Como son bus magistra magistrates
tes magistrates hed;:? Baa hciakrca taradc? y ad-

EL GOilFLICTO FOUll-

Go-venezolano.
Csskmsiasss is .I. Taigny.
"Le Temps", de Parfs, en su secci6n
Noticias Extranjeras" publica Ins siguien-
tes declaraciones hechas por AL Tsigoy
en una interview que tuvo ste en Cura-
zao:
"En conocimiento de que el capitda del
vapor "Martinique" tenia en su poder im im-portantes
portantes im-portantes telegramas j careciendo de ins ins-truccionea
truccionea ins-truccionea hacfa cinco dias, d causa de la
interruption del servicio de cables, salf el
sdbado para La Guaira acompafiado del
Vicec6nsul.
"Ordinariamente acostumbraba yo viai-
tar sin previo vermiso los vapores france-
ses; pero esta vez no tuve autorizacion para
ello. Creyendo smembargo de mi deber
hacerlo, bubi sin permiso al mencionado
vapor el domingo ultimo. El .Vice-consul
y el Director de la Com pail Ca de Cables
me acompafiaron hasta el muelle, pero no
Bubieron d bordo conmigol Personas del
pais entraban al vapor y sahan de el li li-bremente
bremente li-bremente y Bin ser inquietadas.
"Mientras hablaba con el capitdn del
Martinique, un agente me ordeno que me
degemhareara, d lo cual me negue. En
el curso del almuerzo, el capitan recibio
orden de retirarse veinte metros del mue muelle,
lle, muelle, lo que practic6 en seguida. No Be le
permitio d nadie abandonar la nave. Pedf
entonces a los empleados de la Aduana
permiso para desembarcarme: este permi permiso
so permiso me fue" negado, y como yo imisliera en
8alir,'fxi detenido por la fuerza.
"A. las cinco de la tarde recibf la noti noti-ficaci6n
ficaci6n noti-ficaci6n oficial de que si desembarcaba,
seria reducido d prision. 'En la noche un
agente de policfa venezolano vino d bordo
d vigilar todos mis movimientos.
"Entre tanto, el Vice-c6nsul habfa ido
d Caracas d poner en cuenta d Mr. Rus Russell
sell Russell de lo que pasaba. Este, aunque se
hallaba enfermo, se apersond del asunto
y ejerci6, bien que sin 6xito alguno, bu
influencia cerca del Presidente Castro.
Al mismo tiempo envie" mis protestas d
Mr. Russell y al Cuerpo Diplomdtico.
"A las once de la noche, el referido
agente me inform6 que por orden del Pre Presidente
sidente Presidente Castro, se me iba d trasbordar d
un vapor de guerra d las cualro de la ma manana.
nana. manana. Este vapor no llego y perdimos un
dia esperando.
, "El "Martinique" zarp6 entonces con
rumbo d Puerto Cabello, donde no se mf
permitio comunicarme con tierra. Enton Entonces
ces Entonces suplique al capitan cambiase de ruts
y kne dejase en Curazao."
ministran justicia bien? Me refiero d loe
tribunales inferiores.
iiBuso. Los considero tan buenos y hon honrados
rados honrados como los de cualquier otro pais. En
general proceden con las mej ores intencio intencio-nes.
nes. intencio-nes. Podrdn cometer equivocaciones, pe pero
ro pero creo que procuran proceder honrada honrada-mente.
mente. honrada-mente. Esa es mi opinion.
Crumpacker. Ud. cree que ellos son
honrados 6 imparciales en general?
Buso. Si, sefior; en general.
( Continuard. )
Es necesario exlgir que cada hostia tenga
grabado el nombre Digestivo Mojarrieta
pero un solo estuche produce mejor efecto
que una docena de botellas de agua mineral
6 de cualquiei otro remedio. Ademas de
ser el unico curativo radical, del estdmago
y aei insieBimo, ei jjigesuvo iviojarriet pu pu-rifica
rifica pu-rifica los alimentos y los hace asimilabfes
El legftimo Digestivo Mojarrieta cura en
un dia las indigestiones, en un mes las dis-
pepsias 0 gastralgias, y en tres meses las
mas graves emfermedades crOnicas del es estdmago
tdmago estdmago y del intestine Esta universal universal-mente
mente universal-mente conflrmado, en forma sin ismal. aue
la eficacia del Digestivo Mojarrieta es ver-
aaaeramenie raaicai y superior a la de to to-.dos
.dos to-.dos los otros remedios.
De venta en las pnncipales farmacias de
ae JMiropa y America.
1?
Solo TOJPtCO
Da ruiia
V
rtamnuunda m
I7UE00
Fugo tin dotw al
cida del plo.oor
nomas
Eipir-fiMi,
Sobrefc amtau.
TcM-o4uraa. tA
CSU'J tl Flill, IBS, rut St-Honorij in ttdatfa marie
rMcJntftvA-
Usan ahora el

9 -S.

S J J0

Millones de personas de nueve nacio nacio-nes
nes nacio-nes diferentes usan el Liquozone constan constan-temente.
temente. constan-temente. Algunas lo toman para resta resta-blecer,
blecer, resta-blecer, y otras para conservar su salud.
Algunas para curar enfermedades micr6 micr6-bicas,
bicas, micr6-bicas, otras como nn t6nico. Jamas me me-dicina
dicina me-dicina alcruna f u6 nsada mas extensa-

mente. Mn todas partes hay personas

que toman el iiquozone; sus vecinos y
amigos estan entre ellos. Y la mitad de
las personas que encuentre, donde quiera
se balle, conocen & alguno & quien el Li Liquozone
quozone Liquozone ha enrado. Si necesita asisten asisten-cia,
cia, asisten-cia, sfrvase pregimtar & cualquiera de los
que usan el Liquozone lo que este hace.
No tomen ciegamente medicinas para lo
que estas no pueden curar. Las drogas
punas tnatan los microbios. Por su propio
bien, infdrmese del Liquozone; y enton entonces
ces entonces pennftanos le regalemos una botella
para que lo pruebe.
Pajaraos $100,000
v Por los derechos del Liquozone en
America y otros pa i sea. Hicimos esto,
despues de ensayar durante dos anos el
producto por medio de Medicos y Hospi Hospi-tales;
tales; Hospi-tales; despues de probar en miliar es de
casos diferentes, que el Liquozone des des-truye
truye des-truye la causa de cualquier enfermedad
micr6bica. El Uquozor. ha sido por
mas de 20 aSos objeto de constantes estu estu-dios
dios estu-dios cientlficos y qulmicos. No se hace
mezclando drogas ni con alcohoL Sus
rirtudes se derivan solamente de gases,
mayormente gas oxfgeno, por nn proceso
que requiere 14 dias, y el empleo de in in-mensos
mensos in-mensos aparatos. El resnltado es un 11 11-quido
quido 11-quido que hace lo que el oxfgeno. Es
on alimento para la sangre y Ins nrvios,
lo ntt esencal ca el xausdo para V. Ex

Wnm DEPiRTUENT OF PORTO BICO

SUBASTA PUBLICA.

En la Sub-Colecturia de Rentas Internas do Camuy, el dia 28-de Marzo
de 1906, y los siguientes, dia por dia, d las 9 de la manana seran vendidos d los mejores
po3tores, to'dos los bienes relacionados 6 partes de los mismos necesarios para cubrir las
contributiones, recargos "y costos que fueron embargados por no haber pagado d su
debido tiempo las" contrihueioncs vencidas y los recargos egun dispone la Ley de Ren Rentas
tas Rentas Internas.

PROPIETARIOS.

TERCERA SUBASTA
80 cuerdas, Barrio Yeg Orien al, Hatillo
20 Aibouito
BEG UN DA SUBASTA.
50 cuerdas, Barrio Bayaney, ITatillo
PRIMERA SUBASTA.
10 cuerdas, Barrio Yeg Oriental, Hatillo
25 Bayanev.

Mauuel Eehevarrfa
Genaro Arvelo
Peregrino Vil'ainil
Eduarda Ramos
Bias Roman
Francisco Caldartla y otros 24

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos cxpedientes
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el diez por

ciento del valor en que le sea vendida,

pagar el resto de la suma por la cual le iue subastada la propiedad, durante los diez
dias siguientes al en que se verifico el remate. Camuy, Puerto-Rico, 1906.

(Signed) REUALADO BEMTEZ. Sub-colector.
Tee isury Department of Porto Rico

SUBASTA PUBLIC A.

En la Sub-Colecturia de Rentas Internas de Lires, el dia 21 de Marzo
de 1906, y los siguientes, dia par dia, a las 9 de la niafiana seran vendidos d los mejo mejores
res mejores postores, todos los bienes relacionados 6 parte de los misnios necesarios para cubrir
las contributiones, recargos y costos que fueron embargados por no haber pagado d su
debido tiempo las contribution's vencidas y los recargos s.'gun dispone la L?y de Ren Rentas
tas Rentas Internas.

PROPIETARIOS. Descripciun
PRIMERA
Marfa Anton ia Delgado
Jose' Delgado Sucesion
Miguel Pozo
Ramon Serrano
Antonio Ij6pez
Gregorio Nflfiez
Nicanor Diaz
Basilio Gonzalez
1H7 cuerdas y
2 y
;j 1 y
50 y
;55 y
4
60 y
20
Pueden verse I03 detalles qua se

El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos cl diez por
ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perderd en caso de que dejare da
pagar el resto de la suma por la cual le fue subastada la propiedad, durante los diez
dias siguientes al en que se verified el remate. Iares, Puerto-Rico, 1906.
(Signed) LUIS YERAY. Sul-Colector.
jOJO! iOJO! jOJO!

Aqui estalamarca de
Petroleo quo goza de mds
f ama en el mundo. Pro Produce
duce Produce una luz suave y bri bri-llante
llante bri-llante y nunca causa ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. NaoarbonLza
las mechas, ni produce
humD, ni mal olor.

VST INDIA
OIL COMPANY

INPORTANTK PARA IAS FAMILIAS Llamamos la atenciOu sobre la 11a.
ve patente que lleva cada lata Je LUZ SUPERIOR.
eOOBBICH
Las mejores maquinas de coser.
Venlas al contado y a plazos.

TETUAN 24.
Liquozone. No quiere V.
tan cierto, que publicamos en cada botella
una oferta de fr.000 oro, por el ermen
de cualquier enfermedad que no pueda
malar. ia razon es que los germenes son
vegetales; y el Liquozone, obrando como
un exceso de oxigeno, es mortal &. toda
materia vegetal.
En esto con sis te el gran valor del Li Liquozone.
quozone. Liquozone. Es el unico medio de matar los
microbios en el cuerpo, sin matar tam tambien
bien tambien los tejidos. Cualquier droga que
mate- los ge'rmenes es un veneno, y no
puede tomarse interna. Todos los Medi Medicos
cos Medicos saben que las medicinas son ineficaces
en cualquier enfermedad ocasiooada por
microbios.
Enfermedader rT5cr6blcas.
Estas son las ya conuci'iai enfermeda enfermedades
des enfermedades originadas por microbios. Todo lo
que las medicinas pueden hacer en estas
enfermedades, es ayudar & la Naturaleza
4 veneer & los germenes; pero estos re resultados
sultados resultados son indirectos 6 lnciertos. El
Liquozone los ataca donde quiera que se
halJen; y una vez que nan sido destruidos
los gdrmenes que causan la enfermedad,
esta debe ternunar, y para siempre. Esto
es inevitable.
Anas-Angina
thitw Anla
itnomuui
Broaqnltt.
BlCDOriacIa
CDfrvai!dM M Ccrasda
lof mdd dal BMaa
InfnMdida da la Maia
rrtm-aa
Ounoii lnip -L
nilyf' innnal
Malaria fmill a)
Pai aa la-Faaars
Pteuaaia-rtaaita
ftaaiaaaiaaaa
IUatrla4a
Tlata-Taa
Tvaanalaala
Cmitm-Ctmmm
Cam-Cute
CicuUm a ia T.jtfs
uwmpMMD
rn7ww(tn4. 4. la Ssaan
taf(Mda4M A. law kitMta
Tw
taua

BIENES LNMUEBLEa

Descripciun de la Propiedad Contributiones j
gastos aproxlmauos

64 24
13 41
62 92
9 12
20 72
19 5tf
Naranjito
cuya suma perderA en caso de que dejare da
BIENES INMUEBLES.
de la Propiedad.
Contributiones y gastos
aproximados.
SUBASTA
editicios, Barrio Buenos Aires
casa, L.atorre
1 it
' Lares
ii
' Espino
casa, Callejones
' Latorre
1:51 5S
J50 (2
loo i
:52 :$2
25 11
15 72
.504 89
deseen en los respectivos expedientes.
Para seguridad siem siempre
pre siempre uso Luz Superior
Do venta en todos los es-
tablocimientos do viveros."
Si no co tienen solicitelo
d la West India Gil
Company.
San Juan.

M

Sanchez Morales y Co:

SAN JUAN, P.R
probarlo cratis?
Todas la enfennedade que cmplezan cem
fiebre, toda inSamacidn, todo caUrro, toda la
enfermedadca contagiosaa, todoa loa resultados
de envenenamiento de La sangTe.
En debilidad nerrjosa el Liquozone obrs como
nn reconstltuveote, consiguiendo lo qae oinguna
droga puede nacer.
Gratis una botella de 50
centavos oro.
Si V. necesita el Liquozone y no lc. ha
probado antes, slrvase remitirnos este cu cu-p6n.
p6n. cu-p6n. Le tnandaremos por correo una or or-den
den or-den para qae nn droguista de esa locali locali-dad
dad locali-dad le entregue, gratis, una botella de 50
centavos, one nosotros le pagaremos. Este
es an regaJo qne le hacemos para conven conven-cerlo;
cerlo; conven-cerlo; para demostrarle lo que el Liquo-'
zone es, v lo que bard. En justicia & si
mismo, slrvase aceptar nuestro obsequio,
puds esto no lo obhga en modo alguno.
El Liquozone se vende en botellas de
50 centavos y $1.00 oro Am.
Corte este Cup6n
pats esta oferta puede ser que no aparezca
ouevamente. Uenelo y maodelo 4 The li liquozone
quozone liquozone Company, 8 464 Wabash Ave..
Chicago, 111., Ja U. A.
Ml enfermedad es
N tinea he naado el Liquozone ; pero si Vs.
quieren fscilitarme, gratia, sua botella de 60 60-centavos
centavos 60-centavos oro, lo tomare.
Ze dlrecdSsi detallada. Escrlba trfea claro.
A eaaluuier K&Uco Hoaplul gu ads a
eat saada el I.tgnnenne. tesdrUaioa affatia



f-

la covjtztg:td,.z:cix bu puehto EICO' 5 DEMAKZO D

Entered the Post Oflcoe at San Juan P.Jt.
a second class matter July 1990.
La C:rrc:;:nf:ncSa 2 Pt;srt3 Ei:o
FPrwn r funAninninu ru TP" I I 1 IPI 1
l.kV.. L iuvil til ICwA LA l&Ul

Por medio de loa Agentea un nQmero.. $ 0-02
Directs: Un Trlraestre oro.. $ 2-26
Un Bemebtre $ 4-60
Un afio por adelantado. . . $ 8-00

en el Exterior. Un afio oro.

$8-00

M. ZENO QANDIA.
Director.

r u r.ioR es;
Rumorea circulan acerca de que el Befior
Tous y Soto, juez de Ponce quiere que le
nombren juez de San Juan. Para ello
afirma el rumor cuenta con el apoyo de un
consejero del Ejecutivo que no pertenece &
ningun partido politico.
Tambien hablbase anoche en ciertos
cfrculos polfticos de la piobabilidad de que
el juez Foot e fuera trasladado abora &
San Juan, con motivo de la nueva Corte.
Mejor serfa que el juez Foote fuera mas
despacio. El gran carifio puei torriquefio
no te logra tan de prisa.
Era muy citada entre elenientos de
altura de la polftica la candidatura para
el cargo de juez de la nueva Corte, del es es-tudioso
tudioso es-tudioso y com petentej oven abogado Rafael

ralacios Kodrfguez. Donde este un ta-

lento y resida una innegable capacidad y

palpite un coraz6n honrado, debn ir los

encargados de proveer cargos de tanta im
portancia & buscar lo que el pais necesita

No era segura anoche la noticia de si
el sefior Domenech de Ponce, tenfa 6 no

tenia su correspondiente candidate. Cual

quiera penearia que irera mas Jogico que

el Befior Domenech, precisara cual es la
carretera que mas conviene construirse en

la is! a.

Afirruaban algunas personas anoche

que no designarfa el gobernador los cargop,

de la nueva Corte, sin que las asociaciones

polfticas, que son las que conocen prof un

damente la opinion, pongan en su mano,

candidaturas al efecto. Parece que el sis

tenia de los monges grises, de los indepen-

dientes que las ven venir, y de los chismo
bob de cortinaje, va de capa caida.

Se asegura que algunos amigos parti

culars y polfticos desean recibir con ale

grea musicas al senor load que muy en

breve llegara & la isla. El rumor afirma

que a tal recepci6n, se oponen-el senor

Hernandez Lopez y otros seflores mils del

' di rector io.
DEliplD.
Una boda. El sdbado contrajeron ma
trimonio cat61ico en el "Versalles" los dis-

tinguidos j6venes don Joaquin Matienzo,

del alto comercio de San Juan y Toribia

Kodrfguez, de Bayam6n.

Numerosas fainilias de esta sociedad con-

cu'rieion al acto como prueba de Bimpatfa

a Iob estimables desposados y la concurren concurren-cia
cia concurren-cia f 116 verdaderamente esplendida.
1

r ueron padrinos la distmgiuda senora

de Merino, madre de la desposada y don

Avelardo de la Hava.

Lucfa la bell a contrayente magnifico
traje y galas que Servian de delicado mar-

co & bu hermosura & que daba adorable

expresion la de ventura que retrataba

aquel bellfsimo roBtro.
Los padrinos y el novio de ctiqueta.
Un "ambigfi" del icada men te servido y
con todo el buen gusto de que es capaz el
mas exijente sibarita f ue servido d los con con-currentes
currentes con-currentes que salieron muy satisfechos de
las atenciones que allf recibieron.
A. las doce termin6 la simpitica cere cere-monia
monia cere-monia que hace la dicha de dos seres des des-tinados
tinados des-tinados & la felicidad, que deseamos les
sonria siempre.
El baile de anoche. Brillante como to to-dos
dos to-dos los que celebra el Casino, result6 cl
baile de "Pifiata" dado anoche en el cen cen-tro
tro cen-tro espaflol de San Juan.
El ramillete de bellaa damitas que ador ador-no
no ador-no esplendidamcnte aquellos salones con con-vertidos
vertidos con-vertidos en eden, era escojido y brillante
recprdando entre otras & las distiuguidas
enoritas Schira, Baiz, Sampayo, Rodri Rodriguez,
guez, Rodriguez, Umpierre, Porras, Guerra, Pania Paniagua,
gua, Paniagua, Palacio, Vizcarrondo, Camufias, Mu Mu-ro,
ro, Mu-ro, Fernandez-Rodrfguez, Ferndndez,
Urrutia, Pals, Ferrer, Ventura, Oppen Oppen-heimer,
heimer, Oppen-heimer, Monrroig, Cobidn, Portilla," Pujals,
Hernandez Charvonier, Hernandez; Ces Ces-teros,
teros, Ces-teros, Pons, Torres, Cepero, Quifiones, So Soto,
to, Soto, Morera, Vara, Orbeta, del Valle,
Toils, Diaz, Cabrera, Llompart, Henaves,
Fuertes, Vidal, Maturana, Hobeb, Pujol,
Casanova, Montilla, Waren, Valle, La
Croix, 8oler, Coira. Kodrfguez Cebollero,
Hernaiz, Padial, McCormich, Amador.
Bonito grupo!
Dos nuevas estrellas brillaron allf lu lu-ciendo
ciendo lu-ciendo hermosura y distinci6n. La her her-mosfsima
mosfsima her-mosfsima triguefla Mercedes P&Ua y la
dulce rubia Lolita McCormick fueron ad ad-miradas
miradas ad-miradas por loa que & la brillante fiesta
concurrierod.
La monfBima reina de las fiestas del
carnaval estaba esplndida con su corte
y naturales galas que hubieron de alcan alcan-zar
zar alcan-zar un nuevo triunfb de admiracion y si n n-patfa.
patfa. n-patfa. A las dos de la inafiana termino el bai baile
le baile cerrando con ese hermoso broche las
fiestas de esta temporada.
SEMPER.

So afirma quo llop'on d

n

n 1

Ul!u

- ma

n vnr f on-

It

cos do cafo marcQdos ssi: n..L,
Go. Garacas."

S.

Un acta notarial y un aviso
trdEl cafe p'jsrtcrriqu
esta en Husva York.

no q'j;

Una "taftona"

SGsscctiosa

en Barcelona.

Pas6 la temporada de los disfraces
con careta; quedan ahora los etrnos sin
antifaces que son los mas generales y que que-da
da que-da tambin la popularidad del famoso Ron
marca "Exposici6n", de Alvarez Her Her-manos.
manos. Her-manos. Pasado manana d la 1.30 p. m. se re re-cogerd
cogerd re-cogerd la correspondencia que;ha de con con-ducir
ducir con-ducir d los Estados Unidos el vapor "Philadelphia".

Con referencia al asunto de 104 6 3-18
sacos de cierta clase de caffi que fueron
deaembarcados de un vapor de la compa compa-nfa
nfa compa-nfa denominada "New York & Porto Rico
Steamship Co.", corrieron el sdbado, des des-pues
pues des-pues de la circulacion de nuestro diario,
algunos rumores.
Asegurdbase en la Marinaque no ha ha-bfan
bfan ha-bfan sido todavfa conducidos d almacen
lbs referidos sacos. Acaao se ignoraba que
Iob Befiores R. Paniagua y Co. habfan ma ma-nifestado
nifestado ma-nifestado ayer d "La Correspondencia"
que el los los tenfan; asf como tambin, que
nos habfan remitido muestras de dicho ca cafe
fe cafe Corrio tambien el rumor de que los
sacos que tal caf6 contienen y habfan sido
va desembarcados, tenfan en el exterior

una marca que dice de este modo:
A. L. S. & CO.
CARACAS.
Esta versi6n avivo mucho los comen comen-tarios
tarios comen-tarios no pudiendo explicarse por que" mer mer-cancias
cancias mer-cancias venidas en consignaci6n d firm as

comerciales de la isla, tenfan, no obstante,
direcci6n escrita en el envase para diferen diferen-tes
tes diferen-tes paises.
Algunos penBaban que acaso podfa
traerse mercancfa de New York por un
vapor, desembarcarla en Puerto Rico, y
luego reembarcarla para Venezuela. "Mas
otros hallaban inverosfmil esta combina combina-cion
cion combina-cion toda vez que los vapores de la "Red
D Line," saliendo tambien de New York
bacen escala en la Guaira.
Corri6 tambien el rumor de que deter deter-minado
minado deter-minado capitalista, retirado de negocios en
Puerto Rico y que hoy reside en Barcelo Barcelona,
na, Barcelona, ha fundado allf una tahona & estilo de
Puerto Rico. Que ese senor lustra, en di dicha
cha dicha tahona, cafe" detnferiorfsima clase lle lle-gado
gado lle-gado d Barcelona de la America Central 6
del Brasil, y luego remite dicho cafe d la
isla de Cuba, utilizando cierta clase de sa sacos
cos sacos especiales 6 introduciendolo en Cuba,
como cafe de Puerto Rico.
Si cafe" del Brasil Be trajera d Puerto
Rico para mandarlo d Cuba como bi fuera
cafe" de esta isla, el grano puertorriquefio
quedarfa desacreditado pronto. Hacer eso
serfa cometer una mala accion.
Fnndar una especulacion mds 6 menos
vasta en una ciudad de Europa para reca reca-bar
bar reca-bar ganancias d expensas del crdito del
credito del cafe puertorriquefio, serfa tam tambien
bien tambien una mala acci6n.
Eso explica por que el sentimiento pu publico
blico publico en Puerto Rico estd receloso y des des-confiado,
confiado, des-confiado, temiendo que pueda haber en
Puerto Rico gente capaz de tan peligrosa
operaci6n.
Es posible que una mas amplia informa informa-ci6n
ci6n informa-ci6n pueda ser recogida por la prensa en
el caso eoncreto del cafe que los sefiores
Paniagua & Co. afirman ser de Puerto
Rico, llegado en este ultimo vapor.
Y es muy posible tambifin, aunque no
puede afirmarse con exactitud todavfa,
que los sefiores R. Paniagua y Co., ro ro-dedndose
dedndose ro-dedndose de peritos en la materia y de re re-presentantes
presentantes re-presentantes de la'prensa baea levantar ba-

jo bu jurainento un acta notarial en la cual

conste que esa rara operacion de un cate

que va de Puerto Rico d New York y vie-

ne de Nueva York d Puerto Rico, se ha
hecho con sacos de cafe1 puertorriquefio.
Acaso nadie ponga en duda la acreditada
palabra de estos sefiores, pero como la isla

es grande y el dnimo de las geutes con

frecueneia impresionable, serfa este un mo

do fdcil d& llevar el convencinnenta a to

das cartes.

No serfa ese acto muy coBtoso. Vale la
pena tan corto dispendio que en todo caso
podrfa muy bien Batisf'acer el misterioso

duefiode esa mercancfa. del cual BOlo se

sabe que es de Mayagiiez.

Y no parece malo, al mismo tiempo, que
abierta como estd la Legislature fije bus

oios en el constante peligro en que estd

caf puertorriquefio de sufrir descrfidito

Dor virtud de combinaciones que estd la

1
isla muy lejos de aceptar sin eneTgica pr6;

testa.

Una ley sostiene en los Estados Unidos
d un comisionado especial, encargado de

defender acreditar y difundir el caft de

Puerto Rico. Aunque dotada bu agen

da muy pobremente, el sefior Truxton ha

hecho y esta haciendo esfuerzos para abrir

camino y encontrar tacilidades que oe

nencien el grano que produce la is isla.
la. isla. Si, mientras Mr. Truxton establece

relaciones v pronuncia discursos y hace

pruebas prdcticas de la bondad de nuestro
cafe, un negocio inmoral funciona como

mdauina secreta para desacreditar, mez-

clar y hacer un cafe- pesim 3 del gran cafe

puertorriquefio, entonces van d arrumar

la isla: entonces estamos tirando d la calle

los miles de pesos que en la Agenda de
New York gastamos; entonces Puerto Ri Rico
co Rico no es un pais, sin a un gir6n de tierra

salvaie. vfctima de la piraterfa de todo e

mundo.

Nos parece que en este asunto hay algu-

na cosa que hacer de parte del gobierno.

Sugerimos que el sefior Truxton se informe

ohcialmente de los peligros de esa clase
que puedan amenazar al caf, para que
visile 6 haga vigrilar en los muelles de

Nueva York, a fin de que en ambas ori

Has se este atento para evitar el malsano

negocio.

Si nuestro agente necesita detectives es especiales,
peciales, especiales, anuncios en la prensa, y otro

linaie de gastos para ejercer esa vigilancia,

constituida estd la Legislatura de Puerto
Rico, y una suma puede votarse d ese efec

to. No por economizar una suma de di

nero, dejemos de evitar el descredito que

amenaza d nuestro cafe y la irritacion del

pueblo puertorriqueno, narto cansado ya

de ser victima.

Fdcil serfa, actuando con actividad, con

vencernos de que la desconfianza publica,

no tiene en este caso eoncreto, motivo para

recelar. Bueno serfa, no obstante, que Be

tuvieran en cuenla las mdicaciones que d

uno de nuestros representantes, hicieran
en bu intervieio los sefiores R. Paniagua y

to., en estas palabras: "Uue otras casas

de comercio de esta ciudad traen cafe en

esas condiciones.
Si otras casas de comercio envian

Nueva York cafe de Puerto-Rico y traen

luego a la isla cate de ruerto-iuco para

venderlo meior, conociendo cuales son

esas casas de comercio, se tendria la garan

tio que ellas ofrecieran de ser imposible,

dada su respetabilidad, que a un negocio

que no fuera correcto Be entregaran.

Conviene de todos modos que movidos

por el mejor deseo, todo el mundo coopere

d que desaparezca de los negocios puerto

rriquenos esta periodica amenaza, que de

tiempo en tiempo da que decir y conmueve

la opinion.

En el caso de ahora podemos noticiar
informados directamente por los sefiores

K. Paniagua y Co., que, no obstante consi consi-derar
derar consi-derar ellos el cafe como de Puerto Rico,

nan decidido reembarcarlo en el proximo
vapor de la misma compafifa, remitien remitien-dolo
dolo remitien-dolo d la disposicion de los sefiores Lace-

lles y Co. para que dispongan del artfeulo,

CURIOSO INCIDENTE
en el juzgado.

Una mujer que abofetea a un policia.

"Touristas" que se admiran del hecho.

Esta mafiana comparecio ante el iues

Bazan, denunciada por la eiecuci6n de

aetos penables, la vecina de esta ciudad,

Kosario Santana (a) la Cubana, que pa

rece no es la primera vez que le vl la ca ca-ra
ra ca-ra al juez Bazan,.

Mucha gente habfa ido hoy al juzgado,

pues es lunes y dia de gran numeio de

denuncias por las fiestas del sdbado y do do-mingo,
mingo, do-mingo, en que siempre ocurre algo, donde

laya de intervenir la policia.
Entre los concurrentes habfa tres "tou

ristas americanoB que fueron d ver allf

como seadministra justicia en los juzga-

dos de Puerto Kico. Hecha la denuncia

y cuando el juez Jjazan sustanciaba los
cargos contra la acusada Kosario, esta Be
volvi6 al policia Felipe Rivera y con muy

poco preambulo, le aBesto una bofetada en
plenorostro, ocasiondndose el consiguien consiguien-te
te consiguien-te escdndalo.

El juez us6 de sus facultades mds am-

plias y tuvo d bien imponer d la agresora

noventa dias de cdrcel, para que en ellos
no vea las estrellas que indudablemente
hiciera ver en plena mafiana, y no ponti

cs, al poco alortunado agente del or-den.

Los "touristaB" se admiraban del hecho
preguntaron si aquf era comun la pre!

sencia de tales "heroinas" en los juicios

y el propinar esascaricias d Iob guardias

PUNIBLE INCIDENTE.
Informase que ayer, en uno de los ca ca-rroB
rroB ca-rroB electricos que d las 8 p. m. venfa de
Santurce, un sacerdote que en el mismo
regresaba d San Juan, halldndose de pie,
por la aglomeraci6n de pasajeros, fijdbase
insistentemente en una sefiorita de esta ca capital
pital capital que ocupaba uno de los asientos del
carro.
Asegiirase que, al quedar desocupado
parte de aquel asiento, dicho sacerdote, d
pesar de haber otros sitios en que pudo
acomodarse, acerc6se al en que ocupaba la
aludida sefiorita, procurando sentarse en
la falda de ella.
La joven afirmase que le Uamo la aten aten-ci6n
ci6n aten-ci6n al sacerdote, y que como este insistie insistie-ra
ra insistie-ra ea su proposito, tuvo ella que abando abando-nar
nar abando-nar indignada su asiento, Uorosa y aver aver-gonzada,
gonzada, aver-gonzada, trasladdndose d otro.
Este hecho que la misma sefiorita rene rene-re
re rene-re merece un serio castigo que la ley no
eludird ciertamente.
en pleno tribunal.
No sefior, I e dijeron d uno de ellos:
este es un caso ex oepcional, seguramente el
primero en los armies de la adminietracidn
de justicia del juez Bazdn, que parece horn
bre precavido cuando tiene bu Billon en
una tarima bastante elevada para ponerse
d respetable distancia de las manos mds
6 menos acriciadoras de la Rosario que
intente convertir. aqufillo en uno "de la
aurora."
El juez del Valle impuso seis meses
a la acusada por lo ocurrido en el juzga juzgado
do juzgado de paz.
EBta tarde saldrd para la isla de Cu Cuba
ba Cuba el vapor espafiol "Pio IX".
Terminadas bus vacaciones se ha he he-clio
clio he-clio nuevamente cargo de bu destino en la
admin istracion de correos de esta dudad el
Befior Manuel Garcfa Sanjnrjo.

JEGUTIll

GOilSEJO

El Tcs:rsro ccr.ficsa q3 si ht!:ra
crsiio q-j3 el veto d3 IX '(z'i 13
Witt J.

EL BILL EE LA EAHEOOHA ES raTIB3 AM AM-PLimTE
PLimTE AM-PLimTE YSE OA EL 7 CONTRA '3 K3
0TA3ELA0D!TCR.

le

Termina la sesi6n del dia 28. )
Post "Todavfa no puedo dar un voto
de gracias d Mr. Ward, porque nosfi como
va d votar. (Risas. ) Cita el caso de que
en la Cdmara de Representantes, cuando
un miembro no respondfa d la lista no se
le obligaba d votar, entendiendose su silen silen-cio
cio silen-cio como excusa. Que le parece que ya es
tiempo de que el Consejo decida si debe 6
no votar el Sr. Auditor en este caso. Que
entiende que esto se ha debido decidir an

tes de conocer el resultado de la votacion

Mr. Ward aclara que le fiie" concedida

desde el principio, la autorizaci6n para

eximirle de votar en la ley municipal

El Tesorero. Que no entendi6 pidiera
ese permiso para toda la ley y que en' todo

caso no podfa concedersele

Auditor. Que siente no se entendiera
esto cuando crey6 habfa sido bien expresa

y clara la peticion. Que si ha hablado en

el curso del debate de esa ley, ha Bido en

los puntos de aplicacion general que cono

ce de los Estados Unidos. Que allf bo
- permite discutir aunque no se vote. Cita
casos importantes en la Cdmara americana

de representantes que permaneciendo calla

dos, no se le contaron Iob votes. Que si
hubiera creido que el expresar su opini6n

le obligaba d votar no la hubiera dado.

Post Que el sefior Ward tiene derecho
d argumentar en un debate aunque luego

se exima de votar. Que bi el Auditor hu

biera pedido permiso para no asistir d las

Besiones del Consejo Be lo hubieran. conce-

dido y esto equivale d perder su voto.

Una pregunta al sefior Tesorero. iSi el

hubiera sabido que el voto del Auditor
era contrario, lo hubiera exigido?
Tesorero. No. (Risas.)

Post Y por qu6 insistir entonces, por
que" plantear esa cuestion que asf results
poco razonable? Que para demostrar la
confianza que le inspira el Befior Tesorero

presenta la moci6n de que se apruebe Bin

mds discusion, la seccion 46 que compren

de los reglamentos del lesorero.

Tesorero. Que desea presentar otras en

miendas y" que le parece maravilloso

el que el sefior Post consienta en que figu

ren en la ley reglamentos que no se han

discutido ni estudiado.
Mr. Post retira su moci6n.

El sefior Grahame pide se discuta el H.

H. 30. "La garrocha." En el sal6n de!

Consejo se ven algunos delegados. Un

consejero nos dice q ue allf estd el mds en-

tusiasta defensor del bill aludido. El Sr.

Virella conferencia con el Attorney y hace

sefias a don Herminio. El otro doctor se

sonrfe y le hace apartes d Sdnchez. Diaz

Navarro de broma; le dice d Sdnchez que

d buena hora viene lo de la" "garrocha

asi se reirescara la atmostera un poco ya

que los abamcos no lo consiguen.

Mr. Grahame, filosofico y' protector de

los que no pueden liablar. JJice que vie vie-ne
ne vie-ne aquf d defender los pobres animales
que son el signo de la mansedumbre y que

pueden tener, que tienen, tanta sensibili
dad como cualquiera de los presentes. Di

ce que en dos mil casos denuncia dos por la
policfa hay 525 condenados. Presenta
mufstras de las puntas que suelen usar los

carreteros para hincar los bueyes, lie van do

una en el bolsillo d prevencion, para cam

biarla cuando ven d la policfa. Que fijan-

do el uso de una punta, de tamano llegal,

se evita el uso indebido de las otras y tie

nen mas facilidad las Cortes para fijar la

culpabilidad. Que la ley de prohibicion
absoluta co ha dado resultado y debe pro-

cur arse que ya que se ha quitado la pelea
de gallosy los toros, queden protejidoB los
pobres animales que sin defensa, pues He-

van la cabeza amarrada, son desconsidera-

mente tratados.

Mr. Post expresa que nunca ha tenido

una mds desagradable mision que la que

se ha impuesto al defender este bill; pero
que cree que entre dos males ha de optar optar-se
se optar-se por el menos. Que resultard razonable

y de mayor defensa para esos animales el
que haya una disposicion terminante que

fije el tamafio de la "garrocha que se ha

de usar, que no que d espaldas de la poli

cfa se continuen empleando las que Be ha
comprobado ea casi imposible evitar se
usen. Presents muestras de ellas y hace

referencia d informes de la policfa.

Continua una discusion en la que toman

parte loa sefiores Grahame, Post, Diaz Na Navarro
varro Navarro y Attorney. (Este demuestra un

conocimiento perfecto de la materia que se
discute, presentando ejemplos prdcticos de
Tejas y Chicago y es partidario del empleo

de una garrocha con veniente para domar d

los toros como lo es la espuela para los po-

tros.) Dura el debate tres cuartos de ho hora.
ra. hora. Diaz Navarro dice muy serio, que el
agujero que hace el clavo de la garrocha
en la piel del animal, puede servirle de
sangria con veniente para curar las fatieas

y los sefiores Barbosa, Attorney y Sdnchez

rien grandemente. Que los verdugones

que causa el foete causan llagasy la muer muer-te
te muer-te del animal. Que tiene una solicitud
con gran niimero de firmas de ganaderos
sosteniendo la conveniencia del i uso de la
garrocha.

Mr. Grahame dice aue es tan contrario

al foete como & la garrocha de grandes di di-mensiones.
mensiones. di-mensiones. Sdnchez Morales dice con

soma que no debe discutirse mds,
puesto que han quedado sufidentemente
ilustrados con respecto al caso dada la gran
elocuencia de los argumentos empleados.
Que las leyes son el reflejo de las costum-

bres. Ve paso le dd un "reionazo a los

Bostenedores 6 autores del bill de la Cdma-

(MOLE LEY D!

SEilQR L1ATIEUZ0.

El sefior Matienzo presents el Biguiente
proj ecto de ley para derogar una ley titu titu-lada
lada titu-lada "Ley para establecer una Universi Universi-dad
dad Universi-dad en Puerto Rico, para enmendar. el ar artfeulo
tfeulo artfeulo 923 del Codigo Civil de Puerto Ri Rico,
co, Rico, y para otros fines", aprobada en 12 de
Marzo de 1903, y todas las enmiendas d 1?.
misma; y para crear una escuela Insular
de Agricultura Prdctica y para otros fines.
Seccifin 1. Se establecen por la presen presen-te
te presen-te en la isla de Puerto Rico Estaciones-Es-cuelas
Experimentales de Agricultura 6
Granjas Agrfcolas para la eosefianza me me-todica
todica me-todica y prdctica de la agricultura 4 indus industrial
trial industrial rurales aplicabks d esta isla.
Secci6n 2. El objeto de estos Estacio Estacio-nes
nes Estacio-nes Experimentales de Agricultura 6 Gran Granjas
jas Granjas Agrfcolas, serd principalmento la ense ense-fianza
fianza ense-fianza prdctica de Jos metodos modernos y
racionales de cultivo, ofreciendo modelos
de los mds usuales en la isla 6 introducien introducien-do
do introducien-do alsrunos nuevos: establecer las indus-

trias rurales convenientes que sir van de
aprendizaje prdctico d los alumnos; facilitar
d' los agricultores buenas semillas y plan plan-tas
tas plan-tas de sementera, y los datos prdcticos de
experimentacion adquiridos, dedicando aten aten-cion
cion aten-cion preferente al perfeccionamiento de les
cultivos del cafeto, cafia deazucar, tabaco,
algodon, "Sea Island", frutas tropicales
para la exportacion y fibras textiles, esta esta-blecindose
blecindose esta-blecindose otros nuevos segdn se presen presen-ten
ten presen-ten las circunstancias y oportunidades; y
contribuyendo, por ultimo, por todos los
medios adecuadoa, al progreso agrfcola del
pais.
Seccion 3. Se crean por la presente,
una Estacion Central de experimentacion
agrfcola en Rio Piedras, en los terrenoB
que comprenden el Departameoto de Agri Agricultura
cultura Agricultura de la Universidad, cuya Estaci6n
se denominard "Grania Modelo de Rio

Piedras", y tres Estaciones subalternas en

la isla, una en Utuado, otra en Yauco
y la 3a. en Guavama, las cuales se deno-

minardn "Granjas Agrfcolas" de Utuado,

de Yauco y de Guayama.

oeccion 4. Las iBtaciones ex penmen

tales de Utuado, Yauco y Uuayama se es establecer
tablecer establecer dn en una extension de terreno

apropiado y cerca de dichas poblaciones,

con una drea no menor de cincuenta cuer cuer-das,
das, cuer-das, adquiridas por los Ayuntamientos res res-pectivoB
pectivoB res-pectivoB y cedidas al Pueblo de Puerto Ri

co, exclusivamenta para este fin y no otro.

escogido dicho terreno por una Comisi6n

del Ayuntamiento y el Comisionado de

Educacion 6 un representante legal de este

y el Tesorero de Puerto Kico 6 su repre

sentante.

Ji.1 lxmisionado de H,ducacion por si, o
por medio de bu representante, en nombre

del Pueblo de Puerto Rico, aceptard 6 re-

cibird la escritura o titulo d3 la propiedad

del referido terreno que le entregard

Ayuntamiento respectivo 6 los representan

tes de los Ayuntamientos que se unan con

este fin, precisdndose la condicion en la es

critura de que, desde el momento que no
fueren empleados dichos terrenos para los

fines de la ensefianza agricola, pasaran

otra vez d la propiedad del Ayuntamiento

6 Ayuntamientos reunidos, con todas las

meioras y cultivos que en aquel momento

contuvieren.
Seccion 5. La ensefianza de la agricul
tura se dividira en dos secciones prineipa

les: la de iistudios leorico-rracticos para
los Peritos Agrfcolas y las puramente

Prdcticas, con los rudimentos lndispensa

bles de la teorfa, para los Capataces 6 Ma-

yordomos de Haciendas y para los peones

agrfcolas. Ambas secciones verihcardn

Excuraiones Agrfcolas y Conferencias j
Lecturas sobre cuestiones de agricultura.
La seccidn de teorfa se dard en la Es

cuela Central de Artes y Oficios, de nue nue-vacreaci6n
vacreaci6n nue-vacreaci6n en San Juan, durando tres

afios, y comprenderd, despuea de haber

aprobado el alumno 4as asignaturas prepa

ratorias que se exigen por el Reglamento

de la Escuela y las especiales de la carrera,
los estudios siguientes:
Qufmica Agrfcola 6 estudios de la quf-

mica de los vegetales, de los cam bios quf quf-micos
micos quf-micos entre la atmosfera, el suelo y las

plantas, las materias fertilizantes, los prc-

ductos agrfcolas, industriales y alimeuti alimeuti-cios,
cios, alimeuti-cios, con especialidad productos que Be re-

lacionan con Puerto Kico.
Mineralogfa y Geologfa Agrfcolas, com-

prendiendo el estudio elemental y souiero

de los minerales y rocas de la capa terres terres-tre
tre terres-tre y formacionea geol6gicas; las relaciones

del sub suelo con la Agricultura, asf como
la hidrografia superficial y subterrdnea de
la isla.

Zoologia Aplicada y Zootecnia, tratando

de los pardsitOB animales, de las especics

utiles y perjudiciales d la agricultura, de

la pisciculture, de la apicultura, de la se se-ricultura,
ricultura, se-ricultura, de las cuestiones de zootecnia,

etc.

( Continuard.')

ra diciendo que "se trata de maltratar d
los animales bajo la forma legal de una

ley que as! lo autonce.

El doctor del Valle se cansa del debate

y ponese de pie' pidiendo que se posponga

indennidamente el bill.

Sdnchez Morales hace suya la mocion, d

lo que accede del Valle quien le secunda y

se vota.

Dicen que "no" los senores Diaz Nava

rro, Attorney y Post, y el bill queda de de-rrotado
rrotado de-rrotado con gran sentimiento del amigo
Virella, que no parece muy conforme r

habla de reconsideraciones. exnlicdndole

Mr. Feuille que esas deben pedirse por la

parte gananciosa.

El C. B. 79 es votado en tercera lectu-

ra y pasa por unanimldad, lo mismo el H.

B. 33, no votando Mr. Ward, y hacindo hacindo-B6
B6 hacindo-B6 ana enmienda en el tftulo, d peticion de

Mr. lalkner.

Pasan al gobernador los C. B. 63 y 67,
& las 5 v 10 se levant6 la sesion para la

noche de hoy, d las 8 y 30.

" ,ar Mn paBiK 'p'

Combate seguido en "La Bruja" por Mefistofelea y Monhi.
STOXOS COXrEXCIOXALES :
R- Key. P. Reiua.
A. Allil. C Caballo.
T. Torre. P.-Peon,
f Jaque al Key
Posiciun en 1 de Marzo
5a. jugada Blancas D. x P. R. 5a. jugada Negras P. D. 3 D.
A las blanca.H tooa jugar.
Negraa: Morphi

4?

PI h

ii wm m
V A '.'.v.jA WAktiuA tuM
W'litV'', y "'
U M M n
4s&fi''S'k rifsdk u.JitA tiat
pAm WTr7s
'itjiisjsk VSti4W4 tfjJ4& u&mJ

TSSSSSSSr TSSrrrrJSSJL V3ki

Blancas : Meflstofeles.

PILDOMS PUHGAT11S LE ROY
Farmacia COTTIN, Yerno de LE ROY
PARIS 51, Rue de Seine, 51 PARIS j2f
EXIGIFt en cada frasco el SELLO de la UNION de los vQijP

FABRIC AN TES y la FIRM A al lado del INVENTOR

S ATI

Del rcnto por todo el mando.
Pott be Dure Cbbm. Cub p.,
Unicoa Proprietarioa, Boston,
E. V. Depoetto en la Oraa
Bretani F. Nbwbbbt Sok,
37ttCharterhoaM 8q., London.

EN SUS

to n

Que consisten en el JABON de CUTI CUTI-CURA
CURA CUTI-CURA para limpiar la piel, UNGUEN-'
TO de CUTICURA, para curar la piel
y CUTICURA RESOLVENTE, para
purif icar la sangre. Siendo esta combin combin-acion
acion combin-acion casi siempre suficiente para curar
los mas penosos y desfigurantes humor cs
de la picL del cuero cabelludo y de la
sangre, erupciones, quemaduras e irrita irrita-ciones,
ciones, irrita-ciones, que originan la perdiia del cabello,
cuando otros medicamentos y las pre pre-scripciones
scripciones pre-scripciones de los medicos mas af amados
no han obterudo.resultados positivos.

(Riddcib Coma Cxacta.)

m
i.Min .i:m.

A A R U U O N KM O O

A ABU" IN JS UQU IJB"

1 Ib IrS

K K

B B A A K

B f A. .A K

R A'AAAA k" K

A AK KEEE

PARA CANAS
Supera a todos los deraas abonos en cuanto a Resultados Positivos y Precloi.
Para precio, certificados, modo de emplearlo y demas informes dirijanse a
FRITZ K, LUNDT Y. Ca.
AOKNTES GENERALEK BJlM JUAN. Pl tUTO IIICCX

Slicgsos en la isla.

Tres nines calcinados por el fuego.

Un herido de bala Jugadas sorprendidzs.
Fajardo Marzo 3. Coronel Ilamill.

Madrugada hoy fu capturado por da-

fios mahcioeos (Juintin Cruz. Rargento

de Jesus.

Humacao Marzo 3. Ayer fuS sor-

prendida una jugada. Capitan Fernarr

dez.

Salinas, Marzo 3. Nazario Miran

da acusado de aeomelimiento con arm a
mortftera y reclamado de Aibooito ha si

do capturado I107 por luerza de este pues pues-to
to pues-to en el barrio Lapa. Teniente La Kosa.

Fajardo, Marzo 4. Presentado caso

difteria nifio da Felipe Medina. Ca-

sa debidamente aislada, custodiada por un
guardia." Oficial Sanidad conoce caso.
Sargento de Jesus.

Yabucoa, Marzo 4. Jbn barrio Cala-

baza, con guardia reraies, sorprenai

una jugada arrestando cinco individuos.
Cabo Cuevas.

Yabucoa, Marzo, 4. Sorprendf ju

gada, con guardia Perales, hacienda

Mercedita, arrestados cuatro individuos.

Cabo Caevas.
Afiasco, Marzo 4. Esta tarde ban

iido sorprendidas dos jugadas a lo
probibido arrestando doce personas ocu ocu-pando
pando ocu-pando naipes j dinero. Todo puesto dis-

posici6n Juez Municipal. Garcia Torres

Corpl.

ban German, r. K, Marzo 4.

Guardia Francisco A. iGomez, P. I., sor-

prendio jugada probibido, arrresta cinco,
ocupa dinero barajas. Sargento Cuin.
Yabucoa, Marzo 4. Kn barrio Gua Gua-yanes,
yanes, Gua-yanes, sitio denominado "Calambrcfia,"
declaroee violento incendiocn caa de Mar Martin
tin Martin Cintron, perecicron en las llamas dos
11 ifi os Juatina Cordero, de cineo afios de
e 'a1, Jiiftir iano '&zue7, detresancay
Cristina Cordero, de cuatro moaes. Petro Petro-na
na Petro-na Cordero, madre de los nifios sufri6
grandes quemaduras al trata r de salvar salvar-Jo!;
Jo!; salvar-Jo!; acorn pa nado Juzgado consLituime sitio;
hecho resulta casual. CaIo Cuevas.
Fajardo March. 4. Como las 2
tarde se encontro herido de bala que atra atra-veso
veso atra-veso la sien salieodolc por ojo izquierdo
Pilar Rivera, en la via del ferrocarril da
la central Fajardo. Inmediatamente me
pers-ne lugar sua so, de donde venfa ya
guardia Flores con herido. Este dice ig ig-nora
nora ig-nora quien le hirio y hecho a parece miste miste-r'ojo.
r'ojo. miste-r'ojo. Sin embargi a ultima hora he tenido
algunas confidencias y espero saber pronto
quien es autor y capturarlo. Sargento da
Jesiis.

PARA LA HABANA.
Ha enibarcado hoy en el vapor "Pio
TX" el j6ven, muy conocido y estimado
en esta ciudad, don Victor Lopez Nussa,
que permanecera algun tiempo en la capi.
tal de la Republica Cubana, en asuntos da
negocios.
Le deseamos grato viaje y un completo
xito en bus empenos al compatriota que
abandona el patrio lar en bnsca de hori hori-zontes
zontes hori-zontes mas amplios para 1.
En esta imprentase rende. papel da pe
riodino viejo j t2.00 el quintal.

TANCA NUM. 3.

APARTADO 754. SAN oil IAN. PI IHRTO RICO.

Grandes existenoias en Qaincalla, Ferreteria, Tejidos da punto, Ferfumerfa franoeSd, ingleSa y americana. -Extensa tariedad en colehoneiaa, hules, en'caies" eintaa cinturones corbataa rarauas v naS-ielos Surtido com.
JTCIoLi-.Si b'r0e,eS' t '.V fc5 pejo, camas muebles, colchones, itSltoSW&rS de coscr? tufS,
garratas y utensiiios de cocma. Capnchos en biscuit, objetos para regalos, juguetes, mufiecas y otros innumerable artlculos, todo nueyo, flamante, que ofrecen 4 precios sin competencia.
Establecimiento al detail.: "Lil CIUDAD COIDM," Cniz 8. Sucuis oa Bayainon fontas 4 por mayor y detail,



twins.

Esta mafiana Be puso a discuBion en
la Camara el C. B. 56. Da Diego propo propone
ne propone su Buprima la seccion 3 que deja a los
Tribunales la facultad discrecional de im im-pooer
pooer im-pooer trabajos forzadoa por dejitos menoa
leves, no debiendo imponerae mas que por
delitoa graves. Fu6 suprimida la aeccion.
Se vot6 en 3a lectura.
El joven Casimiro Peraza ha sido
nombrado Stamp Clerk del departs mento
de Correoa en sustituci6a del Benor Victor
Lopez quien renuneiu con objeto de traa traa-ladarae
ladarae traa-ladarae & lajela de Cuba.
Esta mafiana salio para Vega Baja
en viaje de inapecci6n el Benor Lugo Vina
inspector de Sanidad local del distrito
JNorte.
Anoche la retreta termino & las 9 con
objeto.dejio interrumpir el baile de Pifia Pifia-ta
ta Pifia-ta que se"celebr6 en el Casino eBpafiol.
La orqueata de la policfa insular sa salio
lio salio anoche para Bajamon con objeto de
tocar un baile.
El dia 10 vence la licencia que dis dis-fiuta
fiuta dis-fiuta el sargento Agrinsoni. Posiblemen Posiblemen-te
te Posiblemen-te no continuara en el cuerpo.
Para cubrir la plaza de sargento de
la banda de mi'isica de la policia insular
suenan los nombres de los cabos Alejan Alejandro,
dro, Alejandro, Martinez y Milian.
Muy concurrido y animado qued6 el
baile obrero celebrado anoche en el teatro,
asistiendo BeSoritas graciosamente atavia atavia-das.
das. atavia-das. En el cuarto de socorros fueron cu cu-radas
radas cu-radas ayer catorce personas. La mayor
parte de tcontusiones recibidas en rina en
J a calle del Sol y mural la cerca de San
Cristobal.
Ha pasado al hospital municipal Eu Eu-genio
genio Eu-genio Marato, herido en la region parietal
del lado izquierdo en una rina que tuvie tuvie-ra.
ra. tuvie-ra. EI practicante sefior Segnet le presto
los primeros servicios.
Anoche celebrdronse bailes en todos
los recintos de la ciudad.
Esta noche celebrara tenida ordina ordina-ria
ria ordina-ria la logia "Estrella de Luquillo."
Esta tarde Be celebrara" una reunion
en el Arsenal con objeto 'ie seguir traba traba-jando
jando traba-jando para la creacion del Sanatorio de
tubercolosos.
?Se han adquirido cinco cuerdas de
terrenos cerca del "Parque" para el Sana Sanatorio
torio Sanatorio para tubejculosos.
Ha llegado a esta ciudad el doctor
Barreras, de Juncos, en asuntps particu particu-lares.
lares. particu-lares. Fue aprobado esta mafiana un pro pro-yecto
yecto pro-yecto de ley facultando al Tribunal Su Supremo
premo Supremo para que en los casos de pena de
muerte que pueda caber alguna duda,
pueda revisar el proceso.

El pasajero que llega a San Juan y
desea un hospedaje y esplendido, no tiene
mas que pasar al No. 7 de la calle de San
Justo donde estd situado el hotel "El Re Re-creo,"
creo," Re-creo," de Gabriel Segura y Co. Buena
mesa, luz, baSos y teleTono.
Informase que el vapor espaflol "Puer "Puerto
to "Puerto Rico", est& a la carga en Barcelona, de
donde said r A el 15 del corriente para Va Valencia,
lencia, Valencia, Malaga, Cadiz, Vigo, Coruna,
Puerto Rico, Habana, Santiago de Cuba,
Cardenas y New Orleans.
En el pr6ximo vapor de lcs Estados
UniJos se espera una maquina electrica
para cancelar sellos en la administracion
tie correos de esta ciudad.
El periodico "La Verdad" ha recibi recibi-do
do recibi-do una carta de la reina Maria Cristina
felicitandole por su aparicin en el estadio
de la prensa.
El doctor Victor Gutierrez, ha sido
nombrado medico director de los hospitales
Tricoche y Civil, de la ciudad de Ponce,
cargo que ha empezado a ejercer de el lo.
de los corrientes.
Hoy pas6 en la Camara de Delegados
un proyecto de ley para que cuando un reo
est6 enfermo 6 no tenga recurso para fiu fiu-fragar
fragar fiu-fragar los gastos que origine el "Habeas
Corpus" se conduzca al reo ante el Tri Tribunal
bunal Tribunal correspondiente.
Ha sido nombrado guarda de noche
de la oficixa de Correos de San Juan, el
joven don Antonio Circuns, de Hatillo en
Bustituci6n del Benor J. E. Benftez, ascen ascen-dido
dido ascen-dido & Clerk.
Desde el proximo mes la nueva com com-pafiia
pafiia com-pafiia Peck, establecera el servicio de pa pa-sajercs
sajercs pa-sajercs y mercancias entre San J uan y New
York.
Se avisa otra vez al publico que la
correspondencia para el Este de la isla se
recojera en la administracion de Correos a
las 5 de la tarde. La que se deposite des des-pus
pus des-pus de esa bora sufrira un retardo de 24
boras.
Un representante de la casa Garlock
Packing Co., se halla en San Juan.
Esta en San Juan cl joven norteameri norteameri-cano
cano norteameri-cano Mr. P. W. Koebig. El sefior Koe Koebig
big Koebig es" el representante de la casa "The
Garlock Packing Co.", fabricante de efec efec-tos
tos efec-tos mecanicos de goma, de New York.
. Proponese visi tar las centrales estable estable-cidas
cidas estable-cidas en la isla, en algunas de las cuales
emplean ya los efectos mecanicos proce proce-dentea.ide
dentea.ide proce-dentea.ide dicha casa, que goza de gran
cretlilo en Sur America, especialmen especialmen-en
en especialmen-en las Antillas, ademds de ser conocidos
dichos efectos, en Mexico, Hawaii y otras
partes del mundo en donde los usan en
maquinaiias para la fabricaci6n de azucar.
Mr. Koebig, es un joven de maneras
distinguidas y de cultura. Tiene por
Puerto Rico sinceras Bimpatfas y es buen
amigo de los puertorriquenos. Es un ver ver-dadero
dadero ver-dadero jolly fellow, d quien deseamos toda
suerte de business en la isla.
Despuea de su excursion por el interior
Mr. Koebicg embarcard para Cuba.

EN LA CORTEDE DISTRITO.

Al ser llamado para leerle la sentencia
el acusado Gregorio Maldonado, declarado
por el jurado culpable de homicidio volun volun-taiio,
taiio, volun-taiio, bu abogado presents mocion pidiendo
nuevo juicio, fundado en que el veredicto

era contrano a la prueba.

Ju hscal se opuso manuestando que
el argumento de que el jurado no habia

apreciado debidamente las pruebas dqbi6

alegarse cuando se leyo el veredicto.

Ei juez neg6 la solicitud; y el Abogado

tomo excepcion.
La Corte dict5 faflo condenando d Mal

donado d sufrir tres afios de presidio con

trabajcs forzados.

Libretas para apuntar ropa d la larandera

Declaraciones de Nacimientos.
Certificacionea mfidicas.
Peclaiacioues da Def undone.

Anarquistas en Darcolona.

New York, Marzo 5, 1.30 p. m.
Despachos de Madrid, notician que en
lo ciudad de Barcelona tomanse grandes
precauciones por las autoridades, d fin de
evitar nuevos atentados anarquistas.

Afi'rmase que d Barcelona han llegado
anarquistas extranjeros y se teme que ha ha-ya
ya ha-ya tramado entre ellos y los espafioles al al-gun
gun al-gun com plot

Prisioneros rusos.

New York, Marzo 5, 1.30 p. m.
Dicea de San Petersburg, que han in in-gresado
gresado in-gresado en las cdrceles de aquella capital
y de Moscow, nunierosos revolucionarios,
detenidos por la policfa.
Las frecuentea detenciones que esta ve-

rifica en dichas ciudades, aviva el senti senti-miento
miento senti-miento revolucionario en las regiones del
i.mperio en que la autoridad del Czar no
se reconoce, especialmente en las provin provin-cias
cias provin-cias del Baltico.

Preparativos regios.

New York, Marzo 5, 1.30 p. m.
Se hacen regios preparativos en San Se Se-bastidn,
bastidn, Se-bastidn, para recibir al rey Eduardo que
Uegard el mircoles d dicha ciudad.
El rey Alfonso XIII y otros magnates

de la Corte de Madrid, irdn d recibir al
rey de Inglate. ia. Tambin ird d San Se--bastian,
la futura reina de Espafia prince prince-sa
sa prince-sa Ena de Battemberg.

Mensajes de pesame.

New York, Marzo 5, 1.30 p. m
La f am ilia del insigne novelista espa espa-fiol
fiol espa-fiol Pereda, fallecido el sdbado en. Madrid,
ha recibido numerosos mensajes de pesa-

me, de escritores y centros literarios del
resto de Europa, y de America.
El novelista Pereda no lega a sus fami fami-liares
liares fami-liares bienes de fortuna.

ULTIMA H

Fallecimiento de 'Romero Robledo. Revolucion en Uruguay. Conversion
Ena. El rey Eduardo.

New York, Marzo 5, 3 p. m.
El estadista espaflol Romero Robledo
falleci6 en Madrid.
En la republica del Uruguay ha es es-tallado
tallado es-tallado una revolucion, contra el actual
presidente, d quien se acusa de querer eri eri-girse
girse eri-girse en dictador.
La conversion al catolicismo, de la

princesa Ena de Battemberg, prometida

; de Alionso Jiill, se verincara el mierco-

lea en Sari Sebastidn.
El rey Eduardo, de paso para EspaSa,
ha visitado al nuevo presidente de la re republica
publica republica francesa, 'Armand Fallieres. En
Paris el pueblo ha recibido cari&osamente
aLantiguo Principe de Gales.

FIESTA ESCOLVR

con toda solemni solemnity
ty solemnity enjdjuntas.

Cobarde agresion de que fue victima

el senor Francisco E. Monta-nez.

Bandolerlsmo en acclon. Cotumnatas de mam-

posteria que fueron
(De nuestro corresponsal especial.)
Marzo lo.
El 23 de Febrero ultimo, se llev6 d ca-

bo con toda solemnidad la fiesta escolar en

honor al natalicio del inmortal Jorge Wash Washington.
ington. Washington. Hubieron discursos por los pro pro-fesores
fesores pro-fesores y recitaciones alusivas al acto j por
los alumnos de ambos sexos; por la tarde
tuvo lugar la parada escolar, luciendo ca ca-da
da ca-da escuela un bonito estandarte en colores
y con inscripciones propias del caao. Es Este
te Este acto fu6 amenizado por la orquesta con
el himno nacional que d la vez cantaban
loa ninos en toda la recorrida, hasta entrar
en la plaza donde recitaron algunas com com-posiciones
posiciones com-posiciones de buen gusto loa de las escue escue-las
las escue-las rurales de "Juan Gonzalez" y "Ca-

paez" distinguindose loa de esta ultima.

Por la noche tuvo lugar una velada m-

fantil como continuacion de la fiesta ante

rior y con el laudable fin de allegar re-

cursoa para la compra de ropas para los

ninos mas pobrea.
El carnaval en esta villa, solo estuvo

animado loa diaa sabado y domingo, y en

la tarde de este loa seiiorea Aparicio, Ca Ca-biales,
biales, Ca-biales, Durdn y Maneacau recorrieron la
poblaci6n en doa cochea artisticamente
adornados con vistosas flores, las que re-

partieron galantemente d las dam as de
nuestra aociedad.
Por la noche "se llev6 d efecto un baile

de carnaval en la morada de los esposos
Aparicio Durdn en el que rein6 la mayor
alegria, apesar de las continuadas'batallas
habidas con papelillos y serpentinas entre
la juventud bulliciosa.
Ha sido objeto alevosamente de una
agresi6n don Francisco E. Montanez' la
noche del Domingo pasado en los momen momen-tos
tos momen-tos de retirarse para su casa. En las pri pri-meras
meras pri-meras horas de la mafiana del dia siguien siguien-te
te siguien-te fufi arrestado el agresor, qucdando en
libertadimediante fianza de trescientoa do dollars
llars dollars que le sefialo el Juez de Paz despus
del juicio preliminar.
Este hecho ha sido muy comentado en
esta localidad por la naturaleza del mismo,
y mds lamentado por. ser el agredido per per-Bona
Bona per-Bona que disfruta de aprecio y considera considera-ci6n
ci6n considera-ci6n en el partido unionista.
Para cuando llegue el momento, confia confia-mos
mos confia-mos en la rectitud de la Honorable Corte
Municipal de, Ponce, quees d la que le co corresponds
rresponds corresponds resolver esteasunto.
Tambien la noche del domingo ultimo,
han sido destruidas cinco columnatas de
mam postern que dabanentrada d la plaza
de las flores.
Hasta la fecha no ha sido posible dar
con los autores detal bandolena aj pesar
de las buenas gestiones de la policia.
Ha sido trasladada d la Cdrcel del
Distrito de Ponce, la presunta infanticida
Magdalena Torres Bodrfguez d disposicion
del Honorable Fiscal de aquella Corte.
De paso para Utuado, la; Compafna
Justiz dard en esta dos funcionea el sdba
do y domingo proximos. i
Le deseamos buen 6xito en su empresa.
Han sido cubiertas todas las atencio atencio-nes
nes atencio-nes de este Municipio hasta el mes de Fe Febrero
brero Febrero ultimo, quedando un sobrante en ca ca-ja
ja ca-ja de $1,972 86 centavos. -w,

Una finca.
Se desea arrendar una finca en Hato-rey,
para una familia y con algun terreno, di di-rijirse
rijirse di-rijirse P. O. B. 177 San Juan. 6. v. a
En esta imprenta se vende papel de pe peri
ri peri 6dico v'ejo d $2-00 quintal.

GfiCITG Y 4!O0 FOEilQ
Su situation en la tarde del 28 de
'Febrero de 1906:
A CTIVO
Letras por ne- u
gociar.. 26.887.50
LaCaja......... iy0.024.67
Corresponsales,
Exterior..... 28.417.26
Corresponsales,
Isla.. ......... 7.115.51 252.444.94

Coffee Plantation. . . .
Compra de Bo- s
nos.
Hipotecas d largo plazo.
Casas de la sociedad.
Mobiliario
Cartera ....... .....
Creditos garantizados....
Obligaciones por cobrar.
Fincas'Rusticas
Gastos de instalacion
Libretas y cheques
Contribuciones.
Gastos generales.. .....

PASIVO

Cuentas corrientes
Dep6sitos voluntarios........
Secci6n de Ahorro
Imposiciones d plazo fijo
Depositos en garantfa
Fianzas
Depositos judiciales.
Fondo de reserva
Capital .......
Dividendo activo 1905
Reserva de fincas ruaticas...
BENEFICIOS:
Cambios ........ 1.153.37
Gaoancias y
perdidas 4.686.27

35.415.38
25.187.50
27.949.29
14.558.35
2.833.44
44.280.
84.487.45
261.525.51
8.758.55
975.43
. 156.08
885.16
1.937.63
711.394.71
359.304.53
2.380
105.727.52
37.360.35
6.900
35.000
2.516.80
35.000
120.000
244
1.121.87

5.839.64

n n n

I la

.1GRADEGI0AS

711.394.71
Ponce, 3 de Marzo de 1906.
Vo. Bo.
El Director Gerente,
E. Salazar,
El Contador,
J. A. Negrdn Sanjurjo.
Millares de enfermos del estomago
bendicen hoy en dia su curacion hecha por
la afamada "Estomacalina Ulrici."

El? La Correspoijdeocia
Se hace toda clase de tra tra-bajo
bajo tra-bajo de Tipografia, a una 6 mas
tintas; Se imprimen facturas y
circulares con tintade copiar.

COMO APRECIAN EL VINO DE STEARNS
DE ACElfE DE HfGADO DE DACALAO
'Laa madres de niflos debilea saben por experiencia eu&ntaa
molestias (que en muchos casos se convierte en imposibilad absoluta)
!es ha ocasionado el hacerle3 tomar una dosis de aceite- de higado da
bacalao, aun cuando su sabor este disimulado por medio de emulsiones.
Los estomagos delicados se rebelan contra este inapreciable medica medica-mento.
mento. medica-mento. Tales difieultades no existen ya, desde el momento en que el
Vino de Stearns de Aceite de Higado de Bacalao no contiene ningun
prmcipio oleoso nauseabundo, sin6 unicamente los principios extrac extractives
tives extractives que son los elementos verdaderamente curativo3 y nutritivos del
aceite. Combinados stos con un vino magnlfico y nutritivo forman
un tonico delicioso y un excelente restaurador quenorechaza ningua
est6mago, por delicado que.sea. El Vino de Stearns obra verdaderas
maravillas en todas las enfermedades debilitantes, estimula el apetito
y la digestion y contribuye a la rapida formaci6n de tejidos saludables.
Todas las madres agradecidas han pregonado sus mritos. Entre las
muchas cartas recibidas, lease la siguiente :
Darlington, Inglaterra, Majro 23 de 1904:
Muy SefSores mios : Respecto al Vino de Stearns de Aceite de Higado de Bacalao, hace
algftn tiempo que lo vienen tomando nuestros dos hijos y nosotros encontramos que les hace
rnucho bien ; ademas, les gusta mucho y siempre piden mas ; su sabor les agrada, mientras que
no podian ver otros aceites de bacalao. De Yds respetuosamente,
S. W. TOMKINS (SeSora).
Para los delicados del pecho, los que tengah una sangre pobre,
poco apetito y otros sintomas de debilidad, no hay mejor medicamento
que el Vino de Stearns de Aceite de Higado de Bacalao con Hierro.
Da venta en todas las Botioas.
FREDERICK STEARNS CX CIA.
Fabricantes de Froductos Quimicos y Farn)aceuttcoa

DETROIT, MIQH.I.X. V A

Kr aj e wsk v Fesant & Go,

32 BROADWAY. N, Y-

TALLERES

J Erie Basin Iron Works, BROOKLYN, K. Y.
( Havana Iron Works, REGLA, HABANA, CUBA.

Coustructores tie toda clase da niaqainaria para haciendas de azucar.
C'ontratistas de factorfas completas incluyendo los etlificios.
' '
ESPECIALIDADES : Desmenuzadora Krajewski. Calentadores modernos con oelio diez y seis oirculaeio
nes. Trapiches, Rcfecadoras, Triple y Cuadruple efectos, y tacho3 moilernoa. Bomhaa
y condensadores de vacio seco y de vacio humedo. C'ondeusalores centrales.
REFERENCIAS EN
PUERTO RICO : Todas las Centrales donde se encu.-ntren aparatos tie Krajewski -Pesant Co., entre los
cuales estan los siguientes : Para Triple efectos, Tiu-hos, Bombas y aeces.rio3 : Centra Centrales
les Centrales Lafayette, Arroyo. Juanita, Bayamoii. Plazuela, Barceloneta. San Vicente, Xe-ga-Baja.
l'rovidencia, Patillas. Mercedita, Yabucoa. Buena Vista, Carolina.
Para Trapiches y Desmenuzadoias : Centrales: Guanica, San Vicente, Juanita, Cam Cam-balache,
balache, Cam-balache, Kesolucion y Buena Vista. Para Calentadores : Lafayette en Arroyo.
AGENTES GENE RALE'S PARA LA ISLA DE PUERTO-RICO :

Shoes, de L. YILLAMIL & Co.

SAN JUAN, P. R.

JOHN HMOODBi

to I ". '- I.

Un Jabdn Llaravilloso

UN JABON facial do Woodbury
encierra en sus compuestos la Salud
y la Hermosura.
Buaviza la piel, le da frescura y belleza y pre pre-serva
serva pre-serva el cutis de preinaturaa arrugas que 1 use
de otros jabones ocasiona.

COMPITE CON LOS MEJRES JABONES HIGIENICOS.
De venta en los principales establecimientos que venden Perfumerfa.
The Andrew Jergen Co.
Exclusivos propietarios.
365 y 367 Broadway New-York. Pidanse muestras gratis.

RELOJES ESQUELETOS JEW ENGLAND

IlliMiJiriniilillllilJi
m :
I Inforosante i los Ilorniados Quobrados 1

El dia 8 del corriente llegara a esta Ciudad el inteligente Delegado (ti
del INSTITUTO ORTOPEDICO VIVES, de Barcelona. Dieho senor pj
goza de una fama universal, como eminente especialista para el tratamiento
de las Hernias (quebraduras,) habiendo realizado grandes CURACION ES, jfp
elque Be hospedara en el HOTEL INGLATERRA y estara hasta el dia
20 DEL ACTUAL. (3
No podemos dejar de aconsejar a los herniados, cumpliendo un deber rrvj
huinanitario, que aprovechen estos dias para consullar con el citado ortope-
dista barcelonfis, puesto que, segiin tenemos entendiclo, viene A dar a conocer ILa
los bragueros mas perfeccionados, invencion de dicho INSTITUTO ORTO- (Efj
PEDICO, qne inediaote su uso se obtiene la cura radical de toda clase de jjy
hernias, por mas rebeldes que scan. Le deseamos un feliz exito en esta rrrt
Ciudad de SAN JUAN. Puerto-Rico. M

m

v sa 8 mi
it 71 Rw : : I 1 J

Envie su importe y lo remitiremos sin gastos, k cuatquier
punto de la Isla.
Sucr.-if G. "miud, Unic0 agnto Para Putr; Ric0-
ABONO "Puerto Rico"
PARA
Oanas, tabaoo, algodon, calo y chinas Sc. Sc.
Estd dando cxeientes r.suitados, on toda la isla.. Sirvanse
solKitar prcios, condicionos y demos imformes Sc.
Gandia Stubbe.
SAN JUAN P. R x

"--ir- .-'c-bi'cs en genentl y

d los NERVIOSAS

Es la Enfermedad mas frecuente y que invade & todas las clases sociales no respetando edades, y es consequencia de la vida moderna. asl como r.o r-sit.-!e escanar a propreso
de la humanidad tampoco puede Vd. escapar de sufrir dicha dolencta. wro para curarla y dar al sistema nervioso toda la 'i:er?a necesaria para Fstf txr tt lucha diaria. t)r.ie Vd. el
gran tdnico nervioso que se llama Pino Cordial de Cer'brina del Dr. Ulrici de New York, ba jo cava roaijiea inSueacia dt-.aparecen' todos l-s trornos nf rHosos vifalzando da
manera asombrosa su sangre cerebro y nervios. sustituyendj la ANEMIA Postraci6a y debilidad, en Fuerza, salud y vigor corporal y raealal use Vd. ebte aLimado TON'ICO-N ER VIOSO
y ser4 Vd. mismo sorprendido por sus maravillosas cualidades curativas.
El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici us el ALIMENTO CEREBRAL mas completo y el unico que puede scslener el equilibrio del sisteiia nervieso stiplier.do cl gasto or'einado
nor la vida modema en todas las fases delalucha diaria Por la existencia. vasi : como para reooner las fuerzas conorales necesita Vd. el alimentn del ci:e'tx. del mkmomodo ran rfAnur

el gasto 6 trabaio del cerebro y nervios necesita Vd, un alimento nervioso 6 sea El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici cuyes injrredientts se dirii-: a aliraeutar especialmente su cerebro

manteniendolo uertev saludable. '

El Vino Cordial de Cerebrina Ulricies el mas potente VIGORIZANTE y RECONSTITUYEXTE rara FORTIFICAR

en particular, debido 4 sus ingredientes acorde 4 la ultima palabr'a de la ciencia y por ser fabricado eu escala industrial, lo csal penniie
f . r i i r r . t j i : 1 .

CIO J ae lOS mas puros y escogiaos y ponerios ci uii;uu mo ca roua ia canuuau uetesai ia para quo prouusca tas asomai osas c.iraciones
Si es Vd. ESTUDIASiTE 6 se dedica al E3TUDIO 6 trabajos mentales en general, 6 en NEGOCIOS de cualquier clase. nada

ideas y proyectos como tomar .t Vtno coratat ae Lereirm Ulrici.
Si es Vd. abogado .6 LITERATO, Midico-oficinista d emfileado, es muy facil quo pronto adquier Vd. DEEII.IDAD NERVIOSA mis o menos inteuso, asl: para atrarl A
evitarla, nada mas seguro que nsar El Vino Cordial de Cerebrina Ulrtci.
Si es Vd. persona RELIGIOSA y dedica su mente & largas horas de meditacidn, oraclones 6 lectura, tarde 5 temprano su cerebro seri invadido por cansancio y postracitfn nervios,
para evitar ambos y sostener fuerte el esplritu y poder continuar en dichas ocupaciones, nada mas efectivo y admirable cue tomar El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici.
Si es Vd. PADRE de FAMILIA y despues de su trabaio diario, se encuentra con cansancio nervioso preocupado con os naturales pensamientos de ansiedad por tl porvenh" da
su familia, nada da mas animo, y vigor para trabajar y aclarar la mente en resolver tales proyectos como tener 16, en sus propias fuerzas y eso se consigue maateaiendo f usrte fcl cerebro
con El Vino Cordial de Cerebrina Ulrtci.

Si es Vd. MADRE.de FAM1UIA y al termmar el dia, se slente cansada por los-que naceres domesticos y atenclon ae su casa. reponga su fuerza cervlosa. tomand. JC Vima

61 es Vd. PERSONA NERVIOSA 6 HISTERICA y sufre de dolores de cabeza NElTALGIAS prdida de memorla fatlga melancolia 6 tristeza temor para todo gran preocupacioa por adquirir enfermedades falta de apetito

. sa efcto fscl f

f Ex! Vd.
la ncomtrar4

n
b., IT j
u

- si es Vd. PERSONA que ha abusado de todas sus fuerr vitales difpandolas, nia by que las reponga y cure sua coosequencias premairas 5 decauniento como El Vtno Cordial de Certbwi Ujrici, deDldo a

Ri(h M ) tnAa aT-tato or m la efn A AtZm hn.AMr. A fnaia an etifwsartn. cma nor an cflnero tlena Td. dareeho a ezhrir le veadao lo ela. si i

DS VEHTA aa FUESTO RICO: GUILLERMKTY BIICO Jai"iAtjL5 6AXJVA B8.UNO y Aemaa bsticaa da cradito.

Doucarso no lo t'aac, mprt

.n

I

CZD CZ3 ZD CZ3



"la conF3foiw;ciA i-oio 1:100' 5 m: kaiizo de

::z:mzz gekeeai

POR MAS DE SESENTA-AROS
L'j ilcjo j prctsJa rccilo.
L. SIROP CONSOLADOR DE La"seNORA'
fwAi SLOW, ha eido usado por mSs da SKSENTA

n via

Us ancias, adormece todo dolor, cura los collecs, y es

I s drogulstas y en cualquier parte del muudo. Est.i5

ui u uo gue compra el
SIROP CONSOLADOR DE LA SENORA WINSLOW.

Y NO.COMPRE OTRO.
VlINTB r OISCO OIDNTAVOB BOTBU.it

GOMSEJO

EJBOUTiYO

Royal' Hail Steam

Packet Company, London

Inccrporated by Boyal Charter 1833.

Los magrrificos vapores de esta Empresa

nin reanuaaao su escala en esta Isla .em
Dezando el dfa 1 2 do Enfirn 1 0Ofi mlmi

tiendo carffa v nnnsifirns rara San.Thnnum

O J i J X 7
Islaa Inglesas, Francesas, Holandesas,
Venezuela, Europa etc. Servicio auince-

nal. Gran rtbaja de preeios. Para mds

mtormes dingirse a sua Agentes Generates

en esta Isla. JbKITZE, L.UJSDT & CO.,

Tetudn 21 San Juan, P. R.

i kaa Ua B O i -4 en el
it estado actual de la Ciencia ninguna

-- ......vicjjntj uii resul results
ts results iaaos mas rdDidos v pfifn

jr -t j -i.v,c4,co, ijue jus
GRAJEAS GELirJEAU
w"

: El JabGD Quirurlco Lesour

', se recomienda, & los medicos,
h la Joven Marl pa noM ol

wuauor ae los mno&.

, BB VENDE EN TODA8 LAS FARMACIAS.

AVISO.

Deseosos de mejorar la apariencia del
empaque de nuestros. cigarrillos, de ahora
m -

en aaeiante nuestras marcas de cigarnllos
"Coleetiva" y "Violetas" irdn encajetilla
das en forma de petacas, y muy en breve to-

aas nuestras marcas seran encajetuladas en
la misma forma.
Con el fin de disipar toda duda respecto
d la legitimidad de nuestro producto, qqje
pueda surgir d consecuencia de la nueva
marquilla, deseamos hacer ronstar que esto
en nada altera la buena calidad del mismo.
Porto Rican American Tobacco Company
30 v. s.

. jGKAN REALIZACION! En "La
Villa de Madrid" se ban recibido casimi casimi-ro3
ro3 casimi-ro3 d sde dos dollars el traje. Al ill jnario
de hilp y de algodon; pafio de billar fran francos,
cos, francos, camisetas. de crep6, generos de hilo,
encajes, tiras bordadas, trajes bordados; ul ultima
tima ultima novedad.
Casa exclusiva en elasticotina para frac
y smoking.
"La Villa de Madrid" es la tienda don don-de
de don-de acuden las personaB de gusto. San
Francisco 51. Tel&bno 273. Apartado
764. San Juan, P. R.

mm

Contiene mfis ICO pfigi pfigi-nas
nas pfigi-nas y muclioa grabados mag mag-nfflcos
nfflcos mag-nfflcos j Idminas en colores.
Se cnviH gratis a! que lo eoll eoll-cite.
cite. eoll-cite.
Eatcllbro est! ierltde vina niar,era clara
y oouclsa, p:ira que todo Rqittl que lo lea pueda
Coraprenderlo. For medio da eetnlil rn intern.

' aunt ee h&n lalvado muchas vidas, y alvar

ouu uiuuuii uiuB par uiuy oerca&at que se na.
lieu .Je U tepultura.
Kntl..critoexolusIvamBrtte para log Hlspa Hlspa-no
no Hlspa-no Americano! 6 mas bien para la raza Espa Espa-flolaporelFroesor
flolaporelFroesor Espa-flolaporelFroesor e. C. COLUNS.de t
Univeriida d. Hew York.

Todo el quit ba loido este llbro dice que rale

u ibu ouuij, x-. uuiivco para loaoei munao.
Ff a Aaf pTtoaaa Qua enran dn hiipnn klnd

reoomendamoi lot capituToi que tratan'aobrt
la K anera d Impair lai enf ermedades.

i. ion que ballan enfennos reoomendam o

ioi capuaioi que uatau aetoaat lai enlerme
dades eu general.
TODA PERSONA OTTR TxO RnT.JOTTW v

ENVIB JL ESTA OFICINA ALGUNAS ES.

TAMPILLAS1 DB CORREOS. JUNTO CON
EI KOMBK E Y DIRECC10N, EECIBial
UNO DE ESrOS LIBEOS.
Dr. a C Collins
f.lEDICAL IflSTITUTE,

j 1 10 West 34 St., New York

JUAN VAN DYCK

1

Da lecciones de Milsica, especialmente
de violin.

Dirigirse Cruz 21.

15 v. a.

EL, BANCO POPULAR DE ECONO ECONO-MIA8
MIA8 ECONO-MIA8 Y PIIESTAMOS DE SAN JUAN
DE PUEltTO H1CO FUNDADO EN
18D3.
Hace prC'Stamos lupotecarios con garan garan-tia
tia garan-tia personal 6 con deposito de albajas y
otros valores.
Adumite imposicines de dinero, expide
docuinentos de llanzas por alquileres de
casas y hahitaciones rnenores, y paga el 6
pg de interfaf sobre cantidades que se de de-positen;
positen; de-positen; acepta cantidades en cuenta co co-rrlente
rrlente co-rrlente con el uso de cheques paradisponer
de los fondos abonado el mismo intCres de
6 pg de acuerdo con los Keglamentos que
cada libreta contiene. 90 v. s.

-71

Inyeccion

grande.

Can de 1 ft 6 dias la

' I Blenorraitt. Gonorre&,

Eipermatorrea, Leucorrea
(6 i lores Blancas y toda elase de
1 fluloii. nor antiiraoa one aean.

yJJP't: SGaraoitlzada no eausar Estrechecea.
iTjn especifieo para toda enferme enferme-""""
"""" enferme-"""" dad mucosa. Libre de veneno.
Deyenta en todas las bntie.

- f na wane rnomipai ra

1 e .iF V lull bjtuu0 vuumjLvai v:

VV V CINCINNATI. O..

V ..

t. M. A.

La Icy do ma ma-trimonio
trimonio ma-trimonio natural.
Carcelas y prisiones.
(Sesion de la maUanadel dia
A las 10 y 20 comienza Ja sesi6n con
todos los sefiores.
El gobernador ha firmado los. bills so so-bre
bre so-bre hipotecas legales.'! y el de ampliaoion
de tfrmino para el Bostenimiento de j6ve j6ve-ne?
ne? j6ve-ne? en los Estados Unidos.
Dfaz Navarro dice que el informe sobre
reclamaci6n de los Notarios, que se ha pre pre-sentado
sentado pre-sentado al Consejo, debe traducirse al es es-paflol
paflol es-paflol y reparti'r suficientes copias para es-

tudiarse, pues se trata de un aBunto de

gran importancia y trascendencia.
Begun se nos informa la Comisi6n reco

mienda no se les conceda nada. A si se

acuerda y pasa el bill d traducci6n.

H. Bl 69. Tiaiucciones erroneas. A

Comision.
H. B. 30. Se aprueban, por unanimi

dad las enmiendas de la Comision de Con Con-ferencias?
ferencias? Con-ferencias? Se concurre & las enmiendas

del C. B. 18? Kso pregunta el presi'
dente.

Se vota y antes el doctor Barbosa dice

energicamente y muy molesto que con esa
ley aprobada asi en la Cumara, se quita
hasta el efecto moral que se propusiera el
Attorney. Que va votar en contra del
"sustituto".
Se vota. Dicen que "no" los senores
director del Consolidado, Barbosa, Falk Falk-ner,
ner, Falk-ner, Grahame y Sanchez Morales y que
sf los senores del Valle, Diaz Navarro,
Attorney, Post y Tesorero. Mr. Ward
no vota. Empate y derrotado.
El otro .xloctor pone' cara de satis satis-fecho.
fecho. satis-fecho. C. B. 83. Prisiones adicionales. Gra Grahame
hame Grahame pide segunda lectura. De acuer

do.

Un incidente. Mr. Grahame recuerda

que ha votado en el bill 18, en el pue Be
nego i. votar al discutirse primeramente en
el Consejo y pide la reconsideracion.

El presidente dice que no votando se es-

tima q ha votado en contra. Vota que si.

El que hace de presidente es el director

del Consolidado.

El doctor Barbosa le pregunta que

cuando se equivoc6, si antes, al votar que
n6 6 ahora votando de otro modo.

Se da el 6 por 3 y queda aprcbado el'

proyecto enmendado de la Cdmara y dero-

gada la ley de matrimonio natural.
Vuelve el H. B. 1. Ley municipal.
Se ha puesto en limpio por los emplea emplea-dos
dos emplea-dos del Consejo todo el proyecto, del cual
se han hecho 9 copias, y para ello han es-

tado trabaj and o toda la noche. Y luego
el seflor Tesorero pide no se paguen las
horas extraordinarias!

Mr. Post explica se ha hecho ese traba-

jo y no se ha enviado a la imprenta para

poder introducir las enmiendas de la Co Co-misifin
misifin Co-misifin de Conferencias y no perder tiem-

po.
Silnchez MoraleB busca la copia del bill
original, que. dice queria conservar como
un monumento por las enmiendas hechas
y no lo encuentra.
Se queja d Castro de que le llevan los
papeles de su mesa.
C. B. 83. Explica Mr. Grahame que
se asignaron $100,000 para la compra del
edificio de la carcel, que no pudo realizar realizar-se
se realizar-se por haber dividido la suma aludida en
$80,000 para la adquisici6n propiamente
dicha y $20,000 para reparaciones, j fu6
vencido en el remate por la Porto Rico
Tobacco Co., que did. $80,000. Propone
la con8trucci(')n de una cSrcel en Caguas,
$40,000, $10,000 para reparaciones del
edificio de Mayagiiez y $15,000 para le-

j vantar otro piso al preBidio. tue es ur ur-'
' ur-' gente buscar acomodo para los ; presos que
han de desocupar en Julio el edificio rema-

tado.
El director del Consolidado dice que ese
es un mal arreglo y combate el proyec proyecto.
to. proyecto. .

' Mr. Grahame Bostiene la conveniencia

de resolver pronto el asunto. Que los

presos deben ser situados en sitios centricos
de la isla, pues la conduccion de los que

van a trabajar a las carreteras cuesta $lb
diarios. Que hay que hacer una cdrcel

de condiciones higienicas para poder curar
en ella a los enfermos qne hoy se confun-

den con los buenos.
"Que en 4 meses no se puede hacer un

hospital. Que ha propuesto a Cdguas por
estimarlo en sitio conveniente, pero que

aceptara cualquier enmienda en el seiitido
de cambiar de poblacifin, aunque sostiene
la conveniencia de este sitio.
Attorney. Que con la venta de la can cancel
cel cancel se encuentra el problema de resolucidn
inmediata, de dar alojamiento antes del lo.
de Julio, a centenares de presos. Que de de-be
be de-be facultarse al gobernador para que tome
las medidas ms convenientes para resol resolver
ver resolver el easo, previas las consultas que esti esti-me
me esti-me necesarias y asi Be ahorra mas tiem tiem-px
px tiem-px Mr. Grahame insiste en que no quedan
nada mas que 4 meses y que cada dia que
se pierda es necesario. Que esta dispuesto
k aceptar enmiendas y que el punto se ha

tratado entre 61, el gobernador y los sefio

res de la Camara.
El Attorney se muestra de acuerdo en

que se mande el bill & la Comision de
Conferencias y asf se gana tiempo vinien vinien-do
do vinien-do prontamente resuelto.

Del Valle se pone al lado del Attorney

y asi se acuerda por unanimidad.

El II. B. 1 pasa tercera lectura, vo vo-tdndose
tdndose vo-tdndose por unanimidad y no tomando

parte Mr. V ard.

Pasa el H. B. 00 y se informa que la

Camara solicita conferencias en las dife-

rencias surgidas por enmiendas al H.
B. 33.

La presidencia nombra por el Consejo &

los senores Sdnchez Morales, Falkner y

Grahame.

A las 12 y 15 pide Diaz Navarro se le-

vante la sesi6n, y asi se acuerda, hasta es esta
ta esta tarde d las 2.

NOTIGIAS DE

PANAMA.

Las obrss del canal
I numero de trabajadores asciende a 14.000
Representante para el Congreso Pan-Americano.
-

Los trabaios del Canal continilan nrn-

gresando lentamente. El numero de tra-

baiadores es el de 14.000. nero ha onnnan

especialmente en tareas de saneamiento de
i i i

las pobiaciones para hacerlas habitables
por las personas no habituadas d los cli-

mas tropicales. En ese sentido se han lo lo-grado
grado lo-grado magnfficos resultados. La sanidad
ha sido excelente durante los dos meses ul ul-timos,
timos, ul-timos, d pesar de que se eiecutan exeava.

ciones para la introduccion del agua en las

casus ae ranama, Ja construccion de canos
de desagiies y la pavimentaci6n de las ca-

ics

En Colon y los luarea nohladosi fin 1a

zona del Canal tambien se efectilan consi considerables
derables considerables mejoras para sanearlos. Dentro
de poco, probablemente en el tm

del presente ailo, podrd decirse que el tra-

yecto ae ranama a Colon serd de lo mds
salubre del mundo, y entonces comenzardn
en gran escala las obras de excavacion pro-

piamenie aicnas.

Los preliminares de la ma?na ohra no

son juegos de nifiis. Donde encallo la in-

teligencia de los franceses, vencerd sin du-

aa aiguna, la energia amencana; pero Berd
preciso, en primer lusar. nrecisar & sran-

des rasgos siquiera, los puntos capitales del

programa ae los trabajos, escoger el mate material
rial material apropiado para que rinda el mejor
producto, ensanehar los medios de trans

poses, y mil detalles diferentes, que recla-

aian ia atencion de los teemoos.

Dentro de dos meses se dar &a al sfirvl-

cio sendos muelles en Col6n y la Boca 6
Ancon (Panamd,) que se han construido
para facilitar el embarque y desembarque
de 103 materiales, maquinarias. etc. Asi

pues, pronto tendrd termino la congestion
de la carga en los puertos terminales del

canai.

Don Jose D. de Obaldfa, Ministro de
'anamd en Washington, ha Rido dpsiwnn.-

do para representar d esa Repdblica en la
Conferencia Pan-Americana de la paz, que
en julio pr6ximo habrd de celebrarse en
t -r

liio Janeiro.

Aunaue Panamd no tifinn ni

Tratado de Amistad. Naveeaci6n v Co-

mercio con el Imperio chino, la Cancille-

na panameua a cargo del JJr. Santiago do

ia auarcia, na nombrado Consul de dicha
Republica para uno de loa Duertos da la

China.

Telegrama de felicitaclon.
El "Speaker" de la Cdmara Lcdo. Ma Ma-tienzo
tienzo Ma-tienzo Cintr6n, recibio ayer el siguiente te-

(legrama:
"Yabucoa, Marzo 4, 10.40 a. m. Ma-

tienzo Cintron, ban Juan, Jr. K. JNues JNues-tras
tras JNues-tras mds entusiastas congratulaciones por
salvadora ley creando instalacioncs 6 cam cam-pos
pos cam-pos de experimentacifin cientffica de apli apli-caci6n
caci6n apli-caci6n d nuestros cultivos. Es pisar sobre
la breclia que dd acceso d la solucion de
nuestro gran problema economico. Em Em-pezad
pezad Em-pezad por el principio que es lo conducen conducen-te.
te. conducen-te. Jose V. Cintron, Joii L. Berrios."
BOTULOS FALSOS.
El Reglamento de Sanidad prohibe la
venta de bebidas con r6tulos falsos, enlen enlen-diendose
diendose enlen-diendose por rotulos falsos los que esten
comprendidos en los siguientes casos:
( 1 ) Cuando el articulo rotulado s a
una imitacifin de otro.
(2) Cuando estfi rotulado 6" marcado
con palabras signos 6 simbolos con la in in-tencifin
tencifin in-tencifin de engaBar al comprador 6 cuando
sea una imitacidn, ya en cuanto al envase,
ya en cuanto al rotulo de otra bebida con
nombre previamente establecido 6 marca
registrada.
Tampoco permite la venta de bebidas
en cuya botella no se exprese el nombre y
direccion del fabricante.
Sabemos que la Junta Superior de Sa Sanidad
nidad Sanidad hace cumplir esos preceptos y aplau aplau-dimos
dimos aplau-dimos la medida por lo sabia y protec protec-tora.
tora. protec-tora. Los consumidores de la famosa cerveza
"Pabst de .Milwaukee" (deletrese hien)
nada tienen que temer en este respecto.
Cuidado, pues, con las imitaciones.
Pabst Brewing Co Milwaukee, Wis.
M. R. Calder6n & Co., Agentes, Tetudn
11, San Juan P. R. 10 v. s.
BANCO TERRITORIAL Y AGB10QLA
DE PUERTOr.RICO.

RAFAEL GUILLERMETY
ATTORNEY AT LAW
A BOG A DO

SECCION DE AHORROS.

San Josg, 5. San Juan, 'P.-R.

Imposiciones sobre libreta: Desde $0-25
$1,000 devengardn intereses al 3 por 100
" Imposieiones & plazo fjo: Desde $200 en
adelante devengardn interes al
2 p si es d 1 ines plazo.
2J ". 2 meses
3 '" 3 "
3i " 4 "
4 " 5 "
4 " 6 "
5 7
6 " 8 "
Premios & los imponentes sobre librelas.
Be sorteardn 3 todos los alios entre los que
mds se distingan por su constancia en el
Ahorro.
Horas de Caja: Para laai mposiciones:
De 8 d 10 do la mafiana, y de 1 d 3
de la tarde ios dias laborables y de. 9 d

AlmorraiiES

CE PADSCE CZ EGTA EUfEULlEBBD porque naa hasta
tboraia habla enoontrado quo pudiera curarlat. L OPERACIONE8 QU1RDRQ1 QU1RDRQ1-OAS
OAS QU1RDRQ1-OAS no lo haa logrado y mucao menotlosEJIPLAST03, UNQUENTOS, fc. El m r

viw a i invenio aa

O
EH
CQ
W

(4
tn
w
o

r

1 1
.
5

- -I i

if"

& P' hJi ' '1
2-1 r--i

n
P3
"
ft
O
-

cn
G
o
o
o
w
CO
e'
w
o
o

C3
D3

tr1
o
o

fcpwa o construido dentifloaaientt part la ftpllcaoifin 11
e8 'o que hoy lo priuolpalet meViiooi de i loi Eitadoi Dnldoi y Europ j. lei md
I flponaEtHperidiiooi y revitta. de madioiaa, deolaran ier
La linica cura pard las almorranas
hct "7-B,TfnnO'TC" se vende bajola siguiente garantfa; DEVOLDOION DEI DEI-'nravan
'nravan DEI-'nravan rt NO DA RE3ULTADOS SATI3FAOTORI03. Desda la primer aplf
f&iivioeno oasoi m&t obgtinadoe.-Pfdase la circular ilutradr ilutradr-i?fiRo
i?fiRo ilutradr-i?fiRo ft 4 oo -De venta en lai priaoipales Famaciat de la .iila. Si sufa sufa-msotcono
msotcono sufa-msotcono tic'na "EL ZERODONE" de remita iu imports a un orden
poital 6 giro, y lo recibirdd vuelta de corrco.

.... 1 J

r

Log

Ih'IQS ROLUZOS

Bonitos, de buen humor, de rosadas

mejillas y carnes redondeadas son cl

orcrullo y la delicia da las madres. Los

niiios delgados, pdlidos, raqulticos y mal-

humorados entristecen k sus madres. No
hay alimento 6 medicina, lo dirdri los medicos,

como la

Mil m

nr

A-gen ei para la exportaoi5n:
I. JSESOSA & CO.
187 PeariSt. New Yorlr.

DireocWn en Puerto-Rioo,
A. BEJSOSA ds CO.
Apartado 837. San Juan.

ALUMBRIDQ ELBCTRICO
Siiministrado en San Juan,
Puerto deierra, Santurc y
RioPiedras, instal aciones he hechas
chas hechas y toda clase de materia
le elctricds, vendido3 por:

Li San Juan Light & Transit Co.

VcyC0DllYffi0lLEMUI5I0I

para dar color a las mejillas de los nhios y el
requerido nutrimento, la grasa y las f uerzas

a eus diminuto3 cuerpos. Es fdcil do to-

marse; no causa nduseas. Prubenla.

De venta en todas las farmacias de
Puerto Rico.

f I, i

Para probar sus grandcs m6ritos se

enviara ua

Frssca da fuastra Gratis

al qne se dirija a la
Ozomulalon Co

98 Pine Street

Nueva York

i

Tel&bno : 84. P. O. BOX 368., Oficinas: San Justo, numero 7

SAN JUAN, P R.

efermedabes :de los ojos
Tratamientolm6dico,y :quirug!co-
DR7 RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 p m. Fortaleza, 1 6

ACEITE, AGUJAS, GORREAS,
Piezas de refaccioi)
HAJ CONSTANT E SURTIDO en cl establecimiento

principal de
SINGER SEWING MACHINE CO.
ALLEN 50 SAN JUAN

como tambien en If s sucursalcs que tene:nos en todos loi pueblos 'e la Isla.
SE SOLICITAN AGENTES VElXnEDOUES.
Un nombre de regular actividarf nuede haoerse de una buena posicion, de .licaii-Ioa
& la venta de maquinas 'SINGER."
Be dan iu formes en la oficiua principal y en las agendas de la Isla.
The Porlo Rico Fancy Goods
EXCHANG E
NOVEDADES
T oo m.10 l'llflnioa iifvwl.1Mj Tnln Inci li A rf ictli iiirnrna r;t'iinnnlnpn rp fl-

na: para cubrir ccntros de sala, nic?as, togincs para solas y butacas, cuadros de sala,

iX.CZ., (le TXMios coiores, ai gusto, jr-mst-'iiuinus jji uu, a iu;cer csiu irauaju. iciifiuus
objetos dejoyerfa. Compramos y vendemos toda clase de encajes do hilo, talados y
bordados. Se compra oro vicjo.
Calle de Allen (Fortaleza) esquina u San Jose. Front e al "Boletiu Men ant il".
Venga d ver articulos de fantasia.

I 19'ACAURRAKE
ana Liana

m aoha mda importanoia de la que general-

manie se le atnouye. iavituo wuua iu w w-ganos
ganos w-ganos del cuerpo ouyas f unoiones y f uerzai
4 ftVxi' 1 1 niVifn n A Am ATI

e da la tordera; af acta la vlita, la nariz y la

f arganta y es generaimema pur uuuuo oiu
neza la tuberoulosii 6 tisis. -La
misma faoilidad y la freouencia oon
i. las nananil

iniKfornntna nurt mirjirln v la cran mavorla

no se preooupa de lai conseouencias.

L,o banoa inoa por ia manansv lumuunn lumuunn-mente
mente lumuunn-mente despus de dejar el lecho, dormir oon
nont.ni. .Kiortif v nvlt.ar !& corrientei

4a aire, ion nrecauoionet muv buenas Que

no cueita trabajo el observarla Pero el
preventivo mds seguro, mis efioiz, mds ficil
it ma nAsitivn xr t.nmrtin al mm aaonsaian

lo s medicos, esla Emulsi6n de S joU de acei

te de nlgado aa baoaiao.

K sorprenaante ia iuerza, vnanunu, ur-

g a y poder de resistencia que reciDe ei
oierpo humsno de las pequtBw dosis de
Emulsion de Scott, que se le administran
oof constancia. Esta Emulsi6n, reoubre
Interiormente todas las partes ddbiles y vul vulnerable!
nerable! vulnerable! del cueroo v lo none al abrigo de la

infecoi6n oatarral.

De cuando en ouando apareoen industna-
nnnn Binmmilmnii armnr.ia.rido emulsiones

vinos 6 preparados d los que atrlbuyen pro pro-piedades
piedades pro-piedades curativas que no tienen y hasta hay
quien se atreve ddeoir enletras de Imprenta,
que el petroleo 6 kerosina es un alimento.
n.i al natvnlant TTn anaita mineral

uue se usa como combustible para lubriodr
. i i- rT

y limpiar maquinas y para atumomr. uu
substancia Indigestible que careoe de lapro lapro-piedad
piedad lapro-piedad esencial de todo alimento, ou&l es la
Mimilaoi6n; que pasa al traves del tubo in

testinal sin mocuncarse y ser ausuruma;
uaa substancia, en fin, que no tiene ninguna
rl !. nrnniadadei oura,tivas v alimentioias

dal aoeite de hlgado de bacalo. Si se dijese

que ei petroleo ea un anmenio yo.ii maiiui-

aas poaria pa&ir, pero no pan si buwjiu uu-

mano.
Hi trnili ilmini rlnrlo.: nrBclintAd a VUfig.

tro meMioo; 61 os oonfinnard esta vardad; y
oi estdis escasos de fuerzas, de carnes y dd
smgre, os aoonsejard que tomeir, la Emul Emul-0i6n
0i6n Emul-0i6n da Scott.

GO

o
o

mi

Inofensivo,. suprime el Copaiba, la
Cubeba y las inyccciones. Cura los
flujos en
ia HOLLAS
Muy eficaz en las enfermedadesdela
vejiga, Cistilis del cuello, Catarro de
la vejiga, Hematuria
Cada Capsula lleva el nombre (jiny
PARIS, t. nil Vpitnnt. y lit rtac!ilM rrsicln

CO
MfiNsWf
wmmmm
mm mt
batflsfialsar
CO

to

Los CiBAEFiLQS OBIOS fis GRIMAULT y C"
son el ren lio mds eficaz contra el Asma,
la Opre? i, el Insomnio y el Catarro,

como pa iaciiitar la JLipectoracion

r, 3, rus Vivisnne, j todas las Farmacias

API0L1UA CHAPOTEAUT

0 C0HFCRDIBLA COS EL APIOL

D

L.INEA FERREA DEL OESTJB
Itinerario. Salidaa de Bayam6n.y Capi.
tal Bimultaneamente.
Dias laborable afiafia 6, 6.15, 8 30
9.45 11.00. Tarde 12.15, 1.458.15. 4.85, 5.80
y 6.15.
Dias festivoa. Mafiana 6, 6.5, 8.80, 9.45
y 11.00 Tarda .12.15, 1.80, 2.30, 3.30, 4.30
5.80 y 6 5.
Billete i baratos para- dias festivoa. De
Catafio a Bayana6n, ida y vuelta 1 clase
$0-25 2 c ase $0-16. De Bayamdn & Catafio
Ida y vu ta 1 clase f0-15, 2 clase $0-10.
Billete rdinario de Capital ft Catafio en
2 clase a & centavos.
- Bayamdn, 19 de Septiembre de 1903 Ra Ra-mftn
mftn Ra-mftn Valdte.
10 i de la mafiana los domingos; Para la
extracciones, las mismas horas excepto los
domingos.
Reglamento de la Seccidn: Las personas
que interesen mds pormenores sobre las
imposieiones, extracciones manera de li li-quidar
quidar li-quidar intereses, etc pueden solicitar un
ejemplar en la Caja.
Ea esta imprentase vende papel de per
riodioo yiejo d $2.00 el quintal 7

4MMJ '.Wl

A

c3
O
O

COLICQS
BIARRE1
lDTERIi

Crema ge Bismuto
deGBIF.IAULTyC1

Es el m is energico de los einena einena-gogos
gogos einena-gogos que se conocen y el jrcferido
por el cuerpo medico. Regulariza el
finjo mensual, corta los retrasos y
supresiones asi como los dolores y
cdlicos que suelen coincidir con las
epocas, y comprometen k menudo la

SALUD de las SEIIORAS

HHisj.neTiTittat,! ii tccji tit nrzidJi

ASf

Xf JARABEy PASTA de

SAM ca PIO IMIUTmO I

4CZD
sHimin m

i, z
o
4

Medicamento her5ico, corta en breve plazo
C61icos. Diarrea, Disenteria. Gastritis,
Castralgias, Polores de Estomago, Dia Dia-rreas
rreas Dia-rreas coleriformes
LA CRE13A obra con mds rapidez que los pot dos.
Paris. 8, rue Vivieime, y todas las Farmacias.

de L4QAG0E
a Preparados con la SAVIA de
PINO fresca. Cura Resfriados,
C Tos, Cripe, Bronquitis, Dolorss
K 3 da Carganta, Ronqueras, Ia Ia-Cjiv?
Cjiv? Ia-Cjiv? fluenza.

m

JAB0NES MEDICAMENTOSOS

JABON 8ULFUR0SO contra los granos,
las tnanchas y elorescencias & que se
halla espuesto el cutis.
JASON SULFO-ALCALiNO, Uamado de
llelmerick, contra la tarna, la Una,
el pitiriasis del cuero cabelludo.
JAB0NdePR0T0-CL0RUR0H!DRAR6!RQ
contra las comeiones, ios empetnw, la
herpes el eczema y el prurigo.

Be GXIIVTAT7X.T y Gi

JABON DE ALQUITRAN DE NORUEGA
empleado en los mismos casos que
el anterior.

JABON DE ACIDO FEN1C0, preservativo,
y antiepidemico.
JABON DE B1CL0RUR0 DE HIDRARG1R0
que reemplaza la pomada mercurial,
en la destiucci6n da los parisitos
del cuerpo.

PARIS,

RTJK VIVIBNNH

H33Li

ra m

If

C2.0 VIALi

combate los microbios 6 gjrmenes de las enfermedades del pecho,
eficacia segura en las loses, Resfriados, Catarros, Gronq
Grippe, Ronquera, Influenza.
PAFJS. 8, rue Vivienne, y en todas Us Fanaacias.

liHIMt!!iSJ!;KSni:121!;ni!I!JilUs2(!!?ISlK12::H?5!l"'

tVMmmnmnmw

es de S
uiils,
y
- 3

Probad las harinas de las anreditadas marcas

4fLa js J diet. s'.

Biempre fixito. Producen pan muy sabroso, pan de muy buen color, mucho pan. Tiene constantes

exisxencias j venaen a pracioB "disjbdfq -moaesedio

ZlMZMt c-i OcDo' Bdh Juan, P-