Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
maximum iiNiMurn
' 9-00 A. M.
Mar. 2, 100G.
TEMPERA! UR A.
90i
flo
I 1
90
so
--to
i l,
Lluvia .. 1.23
i ,! it : i , ; M
Maxiina..... 74
Minima.. 67 J
Llena, Marzo 10
Jiaroiuelro .'50.07
Terniometro 74"?
W k it VJ&Sj-. a i
ra
Diario absolutamcnte impardal, eco de la opinion yde la prensa
60 1
t 60
ANO XVI NUM. 5.515
SAN JUAN, PUERTO-RICO DOMINGO 4 DE MABZO DE 1906
OFICINA ALLEN 64

TEMPEkAiUtA

1 """W -, sj Baas -as5s-T 1 ryv, wn
f i 1 8 t j E j p ; : S I i 3 f A H A t ; A
! s Ml i a

MAX-McM milt
h r
rii r
!

Entered the Post Oficce at San Juan P.M.
a second class matter July 1990.
La Ccrrespondencia de Puerto Rico
PRECIQS CE SUSCRiPClON EH TQDA LA ISLA
Por medio de los Agentes un numero.. $ 0-02
Directs: Un Trimestre oro . $ 2-25
Un fcSemestre 4-50
Uu afio por adelaniado 8-00
en el .Exterior. Uu afio oro $ 8-OCr
M, ZENO GANDU,
Director.

DE JUANA DIAZ.
La simpa'tica directiva del Casino de
esta culta sociedad se propuso hacer impe impe-recede'ro
recede'ro impe-recede'ro el recuerdo de su gobierno y para
ello se dispuso & celebrar cou gran poinpa
la tradicional fiesta de Carnaval.
Al efecto abrio un certatuen para la
cleccifin, habiendo eido elegida por iDmen iDmen-sa
sa iDmen-sa rnayoria do votos la simptica Candida
Duvila.
El jueves 22 llevose &. cabo en los salo salo-nes
nes salo-nes del Casino un animadisimo baile de
mascaras en el cual lucieron sus habili habili-dades
dades habili-dades broini'sticas un esploodido grupo de
enmascaradas, habiendo Eacado de quicio a
in is de un viejo.
El domingo 25, celebrose el suntuoEO
baile de la coronacion. A las nueve y
media aali6 de su palacio S. M. a lieina
Rosa Victoria la. acompanada del simpa simpa-tico
tico simpa-tico Principe nuestro buen aniigo don Ko Ko-gelio
gelio Ko-gelio Rodriguez y sus damas y caballeros
de honor; y despues do cruzar una calie
iluminada con preciosas luces de distintos
colores y tupida de gentes, avidas de pre pre-senciarel
senciarel pre-senciarel espectiiculo, llegaron al Casino.
A los acordes de una marcha, f'u6 reci reci-bido
bido reci-bido el s6uito Real, por la dirediva y
acoiupanado por la misuia hasta el trono,
levantado en el salon principal, ricamente
ornamentado y con un sprit admirable.
Inmediatamente se ef'ettuo la coronacion
por las bellisimas damas de la Rein, Ele Elena
na Elena Alvarado y Abigail Aguiar, despues
el "bcsa mano" y enseguida I03 lauceros
de honor.
Tanto la Reina, como las damas de su
Eoquito sefioritas Elena Alvarado, Abigail
Aguiar, Juanita Euagaz, Margarita Goth Goth-liu,
liu, Goth-liu, Pura Quevedo, Maria Esbrf, Irenita
Alvarado y Lila Davila que son otras tau tau-tas
tas tau-tas ilores de delicadisimos perfumes, esta esta-ban
ban esta-ban altamcnte ataviadas, luciendo con un
donaire especial sus elegantisimoa traies y
sus riquisimas diademas.
, A las doce, mas 6 meuop, cumpliendo el
programa, empezola batalla a los toqu s
de gencrala y combate, por el u aestro Ca Ca-ballero.
ballero. Ca-ballero. Aquello i'ue sorprendente. Enor Enor-mes
mes Enor-mes cantidades de serpentinas y confttti
cubriendo al final la sala, demostraban
haber llegado al eces6 del derroche.
Termino el baile a las 1 do la manana,
pero no la animaciou, pues toda la concu concu-rrencia
rrencia concu-rrencia quedo pemliente del paseo triuufai
que resulto el dia 2(5 por la tarde y muy
concurrido. Primero la carroza en que
iba la Reina con sus damas de honor y el
Principe, llevando & derecha e izquierda
dos pajes cabalgando en briosisimos corce corce-les,
les, corce-les, lueo la comitiva Real y despues ura
infinidad de coches particularcs.
EI jiaseD termino al anochecer yendo a
parar al Palacio, casa de los esposos Davi Davila,
la, Davila, padres de la Reina, donde bubo la mar
de obsequies y atenciones; y de alii al Ca Casino
sino Casino para cerrar con broche de oro, es de de-cir,
cir, de-cir, 30Q una jaranita que duro hasta las
doce, y en la que como en los anteriores
bailes, mostio muy obsequiosa la direc directiva.
tiva. directiva. A si termino "el Carna val dojandome un
poco aturdido por la embriaguez del perfu perfume
me perfume que aspire en tan memorables reunio reunio-nes
nes reunio-nes y ,por que no decirlo? del vino.
Mi felicitacion; ii la directiva v a los
pies de S. M. X.' X.
CARNAVAL
i OAGlil
(De nuestro corrczponmLy
Eebrero 28. Las imprcsiones recibidas
por los visitantes de un pueblo, durante la
celebTaciou de una fiesta, puedeu sef bue bue-nas
nas bue-nas 6 malas Begun como le haya ido a ca ca-da
da ca-da projimo.
En las de carnaval verilioadaa ultima ultima-mente
mente ultima-mente en la ciudad de Caguas, tranaeun tranaeun-tes
tes tranaeun-tes de diferentes localidades concurrieron a
ellai, entre los cuale3 se eacont 6 tste cc cc-rresponsal.
rresponsal. cc-rresponsal. La sociedad cagiiefia debo
sentirse orgullosa con motivo del triunfo
obtenldo en el espleudido festival que aca aca-ba
ba aca-ba de llevar ii c-iecto.
El lucido baile de banJeras de Li Colo Colo-nia
nia Colo-nia Espanola ea el ultimo domingo, nsda
dejo que desear.
Elegantes y hermosas joveues represcn represcn-tando
tando represcn-tando las distintas banderas drj diferentes
paises, invadieron el local. Tanto el Ja Ja-pon
pon Ja-pon como su bandera de guerra. como la
i'rancesa, espauola, alemana, inglesa, ame ame-ricana,
ricana, ame-ricana, chilena y cubana pe.rfectamente
imitadas y representadas por joveues her her-niosamente
niosamente her-niosamente bellas, formaban en conjunto
digno de eer admirado.
Pero permitidme que mi mayor simpa simpa-tia
tia simpa-tia fuese para las bandas blancas y rojas y
solitaria estrolla de mi baudera )uertorri )uertorri-quefia,
quefia, )uertorri-quefia, la misma de Betances, Hostos y
Gautier que ein verla tremolar, bajaron i.
la tumba.
Pasando por alto paquensces del dia re re-Benare
Benare re-Benare la fiesta del lune?, aquel soberbio bai baile
le baile do las florea que en la noche del referido
dia fu grata nota en I03 elegantes y nuevos
jsalones del "Club Puertorriqueno" como
una de las fiestas mas esplendidas que des des-de
de des-de bu fundaoiuu ha podido prcs:nchr la
sociedad cagiiefia.
Este Club, inauguradohace poco en
hermoso edificio de mamposteria con frente
d la plaza de la Ciudad, desde muy tem tem-pranas
pranas tem-pranas horas del dia viose lleno de gracio gracio-sas
sas gracio-sas jovenes, que hermoseaban sus salones,
en los cuales durante las horas de baile
pudimos adniirar el refinado gusto de la3
jiersonas que alii tomaron parte.'
Cuando ya ea el local j ea traje dj a-

MISTER10S0 LEAD

iadie conoce su verdadero nombre, ni de

donde vino a predicar el evangelio de la
revolucion en Rusia.
Aseguran algunos qua Maximo es, por nacimiento, un judio polaco, y ejerce
sabre el populacho ruso irresistible fascinacion.

La personalidad mas extraordinaria del
imperio ruso es el "leader" revolucicnario
Mfxim. La identidad de este agitador
estd envuelta en el ms absoluto misterio.
Nadie conoce bu verdadero nombre, ni do
donde vino a predicar el evangelio de la
revolucion entre las masas de Rusia. Pa Pa-recio
recio Pa-recio caer de. las, nubes en monientos en
que el pueblo ruso, ardiendo en desconten desconten-to
to desconten-to buscaba uu leader" fuerte y resoluto,
capez de concentrar y dirigir sus divididas
fuerzas.
Cuando M"axim apareci6, asumi6 el po po-der
der po-der como si hubiese sido designado por po po-der
der po-der divino d ocupar su delicada posicion.
Los superticiosos creen que este hombre
ha sido enviado por la Providencia para
ayudarles A destruir el tiriinico sistema de
gobierno que csta aplastando la vida de la
nacion. Xadie le disput6 su derecho & ser
el '-leader"; nadie demand) una exj)lica exj)lica-cion
cion exj)lica-cion acerca de su origen 6 identidad. 8im 8im-plemente
plemente 8im-plemente asumio el poder y en bu capaci capaci-dad.de
dad.de capaci-dad.de "leader" dirigio la revolucion con
cjnsumada pericia.
Desde entonccs ban ciroulado los si si-guientes
guientes si-guientes limitados rumores con respecto a
Maxim: Que es por nacimiento, un judio
polaco, y estudio jurisprudencia en una de
las universidades iusas. Despues de com com-pktar
pktar com-pktar sus eftudios, fue por algun tiempo
empleado de pasane en la oflcina de un
abogado, iguoracdose la poblacion en que
trabajo en semejante capacidad.
Un dia desaparecio de la oficina y nada
se supo de sus movimientos, hasta que re re-aparecio
aparecio re-aparecio en las provincias del Baltico, en
cuyo sitio empezo a organizar la rebelion
qua muy cerca estuvo de dar al traste con
la monarquia despotica y absoluta de los.
Romsnoffs, implantando un estado libre
aobre principios socialistas.
El misterio de que se rodea Maxim ha
contribuido a levautar en alto grado, la
fasciuacion que ejerce sobre el populacho
ruso. No obstante el hecho de hallarse
en la flor de la juventud (tiene 25 anos
de edad), Maxim ha demostrado ser ca ca-paz
paz ca-paz de doblegar a, su voluntad hombres y
mujeres de todas edades y condiciones,
por medio de la maravillosa e imponente
fuefza de su personalidad. Su poite es
sorprendente y original. Su rostro im im-berbe
berbe im-berbe y palida complexion presentan un
contraste extrano con el porte de la rnayo rnayoria
ria rnayoria del pueblo ruso. Su cabello es mas
propio de un actor do melodrama que de
un agitador politico; sua grandes ojos azu azu-les
les azu-les brillan con el fuego del fanatismc,"
Maxim es uno de esos judioa del tipo blon blon-do,
do, blon-do, encontrados en Polonia con alguoa
frecuencia. Es un linguista de extraor extraordinaria
dinaria extraordinaria habilidad, porque aparte del idioraa
polaco, que essu propio idioma, domina con
fluencia una veiutena de los dialectos ha ha-blados
blados ha-blados en diferentes partes del Imperio.
Maxim es un orador nato. Su voz es po po-derosa
derosa po-derosa y penetrant?. Su flujo de elocuen elocuen-cia
cia elocuen-cia esclaviza a sus oyentes; sus destructi destructi-vas
vas destructi-vas denuncias de la tirania del gobierno
y sus vehementes defeusas por la libertad
inspiran a sus oyentes con transportes de
delirante entusiasmo. .-
Maxiin adopta todos los disfraces que
le sugiere su imaginacion paia ocultar bu
idenjidad.
Cuando no lleva barba postiza, lleva el
uaiforme de uu smpleadcrde correos, 6 el
humilde traje de uri labrador; en otras
ocasioncs prefiere el brillante uniforme do
un oficial 6 el respetable traje de un sacer sacer-dote
dote sacer-dote de la iglesia Ortodoxa Griega. Este
hombre parece ejercer una influencia mes mes-merica
merica mes-merica sobre todos aquellos que vienen en
contacto directo con el. Durante la deii deii-beracion
beracion deii-beracion de sus discursos el silencio mas
ab3oluto prevalece en el publico que le ro rodea,
dea, rodea, pero una vez que termina una de sus
fulminantes peroraciones, el publico pro pro-rumpe
rumpe pro-rumpe en uno de esos delirantes e incon incon-trastab'es
trastab'es incon-trastab'es aplausos.
Durante la confusion Maxim desapare desapare-ce
ce desapare-ce en la forma tan misteriosa como la
que empleo en hacer su aparicion. De
esta maneia se ingenia para mantener su
poder sobre el populacho. Cuando se dis dispone
pone dispone hablar en uq meeting sc hacen cir circular
cular circular avisos por la vecindad donde ha de
toner lugar, y el publico se reune con pun pun-tualidad
tualidad pun-tualidad en el lugar designado. Maxim
no da scii-ales de vida hasta el ultimo mo morn
rn morn ento, en que aparece en la plataforma.
Nadie saba de que medios y agentes se
vale para citar a las masas al meeting, y
arreglar los prelimirares neccsarios.
El goberpador esta perfectamente con.
vencido de la peligrosa influencia que ejer ejerce
ce ejerce Maxim sobre el pueblo y en los circu circu-los
los circu-los oficiales de St. Petersburgo esta, consi consi-derado
derado consi-derado como el originador y leader del
movimiento revolucionario efectuado en
las ciudades de St. Petersburgo, Moscow,
una veintena de diferentes poblaciones,
gjn mencicnar la parte principal que jugo
Ion erecido niimero de elegantes damas,
lucian sus galas, todas repre3entando la
florelejida, una comparsa de alegres maa maa-caritas
caritas maa-caritas haciendose irresistibles ante bus
numerosas travesuras dieron principio al
juego y su'rgio la lucha.
Muy dificil seria poder enumerar tan tan-tas
tas tan-tas jovenes alii reunidas, mas podre decir
que alii estaban graciosas y bellas como
en los anteriores, elegantes y guapas como
en todas las simpaticas Maria Polanco,
Chiques, Mas, Gimenez, Aponte, Esteves
Vild, Polo y Ramos de Caguas, Marrero,
Collazo, Mendoza, Barrionuevo y Dumot
de Cayey, Arevalo de Guayama, y Mora Morales
les Morales de Gurabo qnienes. durante largas ho

en la formidable rebeli6n de las provincias.
del Baltico una docena de levantamientoa
de campesinos de los distritos mas remoto3
de la Rusia europea. En Moscow- se le
ha visto peleando a la cabcza de la plebe
parapetada decrds de las barricadas. En
Dopart se le vio pelear con furia d la ca ca-beza
beza ca-beza de dos mil rebeldes empefiados en un
encamizado combate con un batallon de
infanteria; asi mismo se le ha observado
en las filas de los rebeldes en numerosas
aceiones efectuadas en las provincias del
Baltico. En el eomienzo de la pelea apa aparece
rece aparece a tomar su sitio en las filas revolu revolu-cionarias,
cionarias, revolu-cionarias, y cuando la accion terminaba
se esfumaba para volver aparecer en al al-giin
giin al-giin sitio, donde Be levantabaoifuerzas con contra
tra contra tl ejercito imperial.
Por esta causa Maxim ha sido marcado.
La policia y las tropas que tomaron parte
en suprimir la revolucion ban sido inf'or inf'or-mados
mados inf'or-mados que hay un premio de 2,500 dis dis-puestos
puestos dis-puestos para la persona que lo entregue
vivo 6 muerto & las autoridades rusas.
Ilace proximamente un mes la policia
de Riga obtuvo informacion, al efecto de
que Maxim paraba en el No. 25 calle Ro Romanoff,
manoff, Romanoff, en una casa qne constitufa el ba ba-luarte
luarte ba-luarte de los revolucionistas de Letice.
La casa fue rodeada con tropas, que traje traje-ron
ron traje-ron un canon de rpido fuego para en ca ca-so
so ca-so de necesidad. La captura de Maxim
parecia cierta y un mensajero Hev6 la no no-ticia
ticia no-ticia a ese efecto al gobernador general.
Pero el regocijo causado por tal certeza era
prematuro. Cuando un oficial con quince
numeros avanzo hacia la entrada de la ca casa
sa casa y demando admision, uno de los revolu revolu-cionarios
cionarios revolu-cionarios aparecio en una ventana y decla decla-ro
ro decla-ro en nombre de suscompafiercs que esta esta-bau
bau esta-bau preparados a rendirse y entregar todas
las armas,, explosivos j doeumentos que te te-nian
nian te-nian en bu posesI6n, eiempre y cuando que
su seguridad personal fuepe garantizada.
Las negociaciones entre los revoluciona revoluciona-rios
rios revoluciona-rios y el oficial ocuparoa unos diez minu minu-tos,
tos, minu-tos, al cabo de los cuales la policia entro
en la casa y la rebuscaron de rinc6n en
rincon, sin poder hallar Maxim en nin nin-guu
guu nin-guu sitio. El pdjaro habia volado duran durante
te durante los diez minutos empleados por sus ami ami-gos
gos ami-gos en la platica, con los representantes de
la ley y del orden. Maxim adopt6 el in
forme de un cartero y efectuo su escape
por el tejado. El camino elejido para lle llevar
var llevar a efecto el escape era peligroso en ex ex-tremo,
tremo, ex-tremo, porque tuvo que arraBtrarse & ga ga-tas
tas ga-tas por estrechos bordes de considerable pl pl-tura,
tura, pl-tura, y agarrarse d resbaladizas piedras,
que muy poco apoyo podian ofrecerle, y
con un precipicio de setenta pies hacia aba aba-jo.
jo. aba-jo. Por fin, agarrandose iun tubo de
hierro del desagiie, se deslizo por el desde
el cuarto piso del edificio. Afortunada Afortunada-mente
mente Afortunada-mente para 61, nadie vio su huida, y al
alcanzar el patio, se limpi6 el uniforme,
asumio uh aire de compostura, y salio bc bc-segadamente
segadamente bc-segadamente de la casa, como si estuviera
ea el cumplimiento de sus deberes postalec-.
La aquis'ci6n e'e una barba iy un bigote
postizos contribuyo & que pudiese hacer su
evasion con exitofeliz, pasando por el fren frente
te frente de la casa donde la tropa hacia aun sus
pesquisas en la esperanza de apoderarse de
el.
Maxim ha tenido otros numerosos esca escapes
pes escapes de las garras de las autoridades. En
cierta ocasion escapo de la muerte 6 de la
captura en Reval, donde el y sus compa compa-neros
neros compa-neros habiah tornado posesion de un anti anti-giio
giio anti-giio fuerte circular con poderosos muros.
Alii fueron atacados por fuerzas superio superio-res,
res, superio-res, pero se defendieron con denuedo. Fi Fi-nalmente,
nalmente, Fi-nalmente, las tropas vieron la imposibili imposibili-dad
dad imposibili-dad de tomar el fuerte por asalto y deci deci-dieron
dieron deci-dieron volarlo. Protegidos por la obscu obscu-ridad
ridad obscu-ridad los soldados pusieron manos la
obra colocando dinamita a los muros. Pe Pero
ro Pero en el momento supremo, Maxim, a la
cabeza de los revolucionistas, hizo una sa sa-lida
lida sa-lida desesperada, abriose camino por eDtre
las sorpfendidas tropas y desaparecio en la
obscuridad.
Las tropas levantaron el campo y mar mar-charon
charon mar-charon en su persecucion, capturando a la
mayor parte de los revolucionistas, pero
Maxim tuvo la fortuna do escapar. To To-davfa
davfa To-davfa en otra ocasion Maxim llego a ser
capturado y encarcelado en el viejo Casti Castillo
llo Castillo de Wiborg, u3ado como prision.-- De
alii logro escapar con la ayuda de unos
guar das, miembros secretos del partido re revolucionario:
volucionario: revolucionario: Con la cooperacion de es es-tos
tos es-tos guardas, removio las bairas de una de
las ventanas de bu celda y con el auxilio
de una cuerda se dejo caer sobre la plata plataforma,
forma, plataforma, & manera de los antiguos person a a-jes
jes a-jes de los antiguos romances. De la pla plataforma
taforma plataforma salto al rio, empezando a nadar
entre Sos aguas hasta salir fuera de la zo zona
na zona del peligro y encontrarse en un sitio
de seguridad.
P. P.
ras fueron verdaderas hcroinas de la fiesta.
El amigo Ddvila, timonero de la barca
terrestre y marinos de la tripulacion que
en la tarde-del domingo recorri6 las calles
de la ciudad, mi felicitaci6n por el herois herois-mo
mo herois-mo demostrado en las horas del combate.
-Con motivo de estas fiestas ha recibi recibi-do
do recibi-do el popular don Americo Salas, un gran
Burtido para su conocido establecimiento
r "El Popular," que no tiene competencia
m precedentes en la historia del comemo.
Las damas elegantes se surten da all y
hay grandea novedades propiaa para lre lre-galos.
galos. lre-galos. p.

DE LA RBVOLDCION RIISA

Lira pueftorriquena,
A mi respetable amlga la Sra. dona
Conoepoion Collazo'de Calaf.
EN SU .ONOMASTICO.
Hoy que uu impulso de amistad me inspira
bien pudiera mi lira
cantar con entusiasmo y alborozo;
mas ;ay! que el corazon pedazos hecho
me dice que ea mi pecho
no puode haber satisfaccioh ni gozo.
Por que no ser mi canto en e3te dia
un him no do alegria?
iQue dolor hay que el corazon taladre
y aparte de mi pecho el regocijo ..?
Es el llanto del hijo
al recordar el nombre de su mad re.
jMadre! No he conocido ese carino,
murio siendo yo un niuo
sin poder dcspedirla con mi llanto;
he venido & llorar despues de hombre,
y yos llevais su nombre,
un nombre para mi tres veces santo.
Santo porque es el nombre inmaculado
de un ser privilegiado
de conocida y ejemplar pureza;
madre de Dios la Coneepciou divina
que mortal no se inclina
ante la excelsitud do su grandtza?
Y vo3, que sois humilde y poderosa,
am able y bondadosa
y consolais al pobre en su desgracia,
vos tambien, Rocorriendo al desgraciado,
habeisi santificado
el nombre augusto que llevais por gracia.
Nombre que siempre evoca tristemente
el hijo consecuente
que perdio, siendo nino, madre y padre;
por eso d vuestro nombre en este canto
llame tres veces santo:
por la Virgen, por V03 y per mi madre.
Ferdonadme, Seiiora, si mi acento
turba por un momento
la saludable paz de vuestra almn;
Bon instantes de jubilo y de fiestas
y en horas como estas
dtbe de haber paz, eatisfaccicn y calm a.
Que reine en vuestro hogar en este dia,
sin sombras, la 'alegria
y haya zambras y.ratos placenteros,
y preparaos vosotros sin reparo,
como yo me preparo
con fe para los anos venideros.
Felix Cordova Davila.
La Union ha ha-celafuerza.
celafuerza. ha-celafuerza. Un antiguo proverbio dice ari: "La
Union hace la Fuerza".
Con este pensamiento en nuestra mente,
es que hemos querido dirigirnos & upted.
Sabemos lo dificil que se hace a un maes maestro
tro maestro ahorrar algun dinero con que hacer
frente a los infortunios y A la vejez, y jus jus-tamente
tamente jus-tamente con objeto de eugerirle un buen
medio para conseguirlo, es que le enviamos
esta circular."
Hemos resuelto establecer una Sociedad
cooperativa entre los Maestros que se de de-nominard
nominard de-nominard "Teacher's Co. Operative So So-ciety."
ciety." So-ciety." Usted puede comprar una 6 mas
aceiones mensualmente, 6 cuando lo permi permi-tan
tan permi-tan sus fuerzas economicas, siendo $2.00 el
valor de cada una. En el mes de Junio
de cada afio se repartirdn los dividendos
entre I03 accionistas en proporcion d las
aceiones que posean.
Usted solo no puede hacer nada con
$2.00, pero unidos todos podemos encon encon-trar
trar encon-trar medios para duplicar nuestro dinero.
Una plantacion de cana de azucar es la
mejor y mas rdpida forma para llegar d
tal fin, y eso ms proponemos.
En caso de que usted no vea el provc provc-cho
cho provc-cho de nuestra Asociacifin, puede retirar
sn dinero que le serd devuelto en cual cual-quier
quier cual-quier caso, a 1 entregar la acci6n.
Confiamos en que si todos los maestros
secundan el proposito hemos encontrado
un plan excelente para mejorar sus condi condiciones
ciones condiciones economicas.
Diganos el ndmero de aceiones con que
le suscribimos y si desea mayor informn informn-cion
cion informn-cion en este asunto escriba Bin tardmza d
cualquiera de los senores siguientes:
Prssidente, Mr. G. L. Spaulding, Ins Inspector
pector Inspector de Escuelas. Carolina.
Business Manager, M. -Benitez Flores,
profesor, Rio Grande.
Secretario y Tesorero, Miss Cecil E.
Stevens, Maestra de Ingle?, Rfo Grande.
ROTULOS FALSOS.
El Reglamento de Sanidad prohibs la
yenta de bebidas con r6tulos falsos, enien enien-diendose
diendose enien-diendose por rotulos falsos los que esten
comprendidos en los siguientes casos:
(1) Cuando el articulo rotulado sea
una imitacion de ctro.
(2) Cuando estfi rotulado 6 marcado
con palabras Bigncs 6 simbolos con la in in-tenci6n
tenci6n in-tenci6n de engaSar al dompradcr 6 cuando
sea una imitacion, ya en cuanto al envase,
ya en cuanto al rotulo de otra bebida con
nombre previamente establecido 6 marca
registrada. ,v
Tampoco permite la venta de bebidas
en cuya botella no se exprese el nombre y
direccion del fabricante.
Sabemos que la Junta Superior de Sa Sanidad
nidad Sanidad hace cumplir esos preceptos y aplau aplau-dimos
dimos aplau-dimos la medida por lo sabia y protec protec-tora.
tora. protec-tora. Los consumidores de la famosa cerveza
"Pabst de Milwaukee" (deletiee3e biea)
nada tienen que temer en este respecto.
Cuidado, pues, con las imitacioo.es.
Pab3t Brewing Co, Milwaukee, Wis.
M.-R. Calderon & Co., Agentes, Tetudn
11, San Juan P. R. 1 ) v. s.
En esjta imprenta se vende paptsl
ufidico viejo a 2-C0 qdiUl,
de p e-

i Pobre ciep!

De la caridad en pos,
camino, misero ciego,
pidiendo con triste ruego
;una limosna por Dios!
Abrumado de pesar
arrastro mi dura suerte;
mi vida no es vida, es muerte,
y eterna sombra mi hogar.
Soy luctuoso peregrino
que no v5 por donde pisa;
ni la luz de una sonrisa
viene a alumbrar mi camino;
jSiempre solo, las congojas
del ciego nadie las Babe!
No anida Di canta el ave
en arbol que es-td sin hojas!
L'.oro mudo y sin rencor
a solas la pena mia....
'Mas que noche tan sombria
es la noche del dolor!
Paso d paso, voy en calm a
murmurando mis canciones,
de amor sou exhalaciones
. con que ilumino mi alma.
Yo no puedo ver el dia,
ni del cielo los fulgores;
ipdlidos son mis amores
como Ja melancolia!
Lanzo en el mundo con miedo
el eco de mis cautares,
mas son tant03 mis pesarcs
que con la carga no puedo!
jNo habrd quien teniendo luz
en los ojos y cn la frente,
venga con mano clemente
a aligerarme la cruz?
4N0 habrd un Etr todo carino
que quiera librar mi paso?
No habrd quien le ofrezca un beso
al que es ciego desde niiio?
En tan acerba an si edad
quedo el infeliz rendido;
"cuando de pronto a su oido oido-le
le oido-le habia asi la caridad.
Nada temas y con cabna
ve cediendo d los enojop;
mas que la luz de los ojo-i
vale a veces la del aiina.
Ver! cngafiosa ilus on
que no siempre al hombre ha'aga,
;iue luz hay cuando se apaga
el fuego del corazon?
Yo soy manantiai de amor
que vengo a "ecdu'zar tu pei a;
foy luz quo torna serena
.. la noche d-3 tu dolor
Bals-mo soy que adorm co
del sentimiento la hei ida ;
soy drbel que da la vida
y con el llanto florece!......
Dijo: y su voz desperto
del ciego el fervor cristiano;
y con generosa mano ;
sus lagrimas enjugo.
Lola Rodrigue: de Tio.
En la Corte de Distrito d3l Distrito
Judicial de Aguadilla, Puerto
Rico.
Estados Unidos de America.)
El Presidente da los Estados SS.
Unidos. )
Severino Lecaroz e 7i 7i-ciburu
ciburu 7i-ciburu y Manuel Le Lecaroz
caroz Lecaroz y Echevarria, co como
mo como liquidadores de Le Lecaroz
caroz Lecaroz & Cia.,
Demandants ) EMPLAZAMiENTO.
versus
Sucesion de Manuel de
Jesus Goitzalez y Co Colon.
lon. Colon. Demandada. )
EL PUEBLO DE PUERTO RICO
A las personas inorada3 de la Sucesion
de DON MANUEL DE JESUS
GONZALEZ Y COLON, sus here here-deros,
deros, here-deros, causa-habientes 6 quien su de derecho
recho derecho represente.
POR "EL PRESENTE.se notifica d
ustedes que se ha presentado en la Oficina
dl Secretario de la Corte de Distrito del
Distrito Judicial de Aguadilla, Puerto
Rico, la demanda del actor antes citada,
en la que se solicita d la Corte dicte sen sen-tencia
tencia sen-tencia contra la Sucesion demandada, por
la suma de MIL OCHENTA Y NUEVE
dollars OCHO centavos, producto de ca ca-p"tal
p"tal ca-p"tal e intereses devengados hasta 31 de
Octubre ultimo, con mds los que de esa fe fe-cha
cha fe-cha se deveuguen, procedentes de dos pa pa-gares
gares pa-gares d favor y orden de la Mercantil
LECAROZ & COM PAN I A.
Y SE NOTIFICA d ustedes que de no
comparecer d contestar dicha demanda
dentro de los diez dias despues de notifiea notifiea-da,
da, notifiea-da, si la notificacion se hiciere en el Dis Distrito
trito Distrito y dentro de les vtinte dias, si sc hi hiciere
ciere hiciere fuera del Distrito, pero en la Isla de
Puerto Rico, y dentro de los cuarenta dias
si se hiciera en otra parte; los demandan demandan-tes
tes demandan-tes podrdn obtener un fallo a su favor por
el importe de la cantidad reclamada, coe coe-tas
tas coe-tas y d"esembol8os.
Y para su publicacion en el periodico
"La Correspondencia de Puerto Rico,"
que se edita en San Juan, una vez por se se-mana,
mana, se-mana, durante seis semanas y de orden
del Hon. Arturo Aponte, Juez de la Cor Corte
te Corte de Distrito del Distrito Judicial de
Aguadilla, P. R. libro el presente que fir fir-mo
mo fir-mo y sello con el de la Corte, en la Ciu Ciudad
dad Ciudad de Aguadilla, a 25 de Enero de mil
novecien tos seis.
Es Abogado de los demandantes, don
Sim6n LargS Aquilu.
Jose Basora y Merfre.
Secretario.
Donde existe un hotel como el "Hel "Helvetia"
vetia" "Helvetia" se acabo el melao- Vis.'tviu y so
convencerd. Cruz 27.

M 1

Combate seguido en "La Bruja" por Meiistoleles y Morphi.
Sra. YOS COXVEXCIOXALKS :
TJ. Key. 1- Reina.
A. A I til. Cal.allo.
T. Tone. P.-Peon.
- f Jaque ai R-.y
Potiioii'm en J de Mxr:n ;
5a. jugada Blancas D. x P. R. 0:1. jugada Xegras P. D. 0 D.
A las blancas toea jugar.
Negras: Morphi

1
6
" I
i. jt A.
"1
4
s,s,Ss.
rssssss.-A lyrs'SsS,
KuZZiA
Blaucas :

- !" :
f - ; .. ; ", J
!-...
i : i. ....... c
". : x '. j
I "... .. J- -K ...... ,. ... .,
' ... r
'. 'i. . ...

Lei prfriGlfei d Ig1s
UNICOS AGENTES EN PUERTO-RICO,
i

A:
A
AA
AA
A A
A A
A A
A
kx lie
N N
N
PARA
Supera a todos los demas abonos er
Para precio, certificados, modo
FRITZE,
AOENTKS UENERALE9.

8

O OWN

y

OoO

GOOMICH

Las mojorcs juaquloas de coser.
Venlas ai conlado y a plazos.
Sanchez Morales y Co:

TETUAN 24.

E s FERMED A DES fK LOS OJOS
Tramierito rr,Auo v qi ifugiro
DR. RAFAEL DEL VALLR
Ccrsulta de 2 4l4 p rn Fortilez?, 16

- 1RGENIERO .CIVIL T kQ .0N0M0.
Con seis anos "de prdctica constat tef ofrere sus servieios
profesionales.

Construccloaes civiles, ;mo ferrucarriles, arrductu, &'& Pla Pla-bos,
bos, Pla-bos, presupuestos y coastraccioaes de casas Meaairas y ieslindes.
ilxdmeaea de.terreiw 6 iaforms d3 riaas Ta anoie y peritafe
Id formes, contratcs en g-eceral.
SFIG11A 1 fiilt FcrUUa 18. SIS J, l -B IftgUES U1 UlFCtD"184.
SERVICIO DE XOHK YD I A. COURIENTK CONTINUA A JJAJA TEXCIOX
NO H VT PELIGRO.
Se hace toda clase de instalacionos para casas par.i ul ire aln nhrado publico
abanicos, toda class de motores.
Fspecialidad en plantas para alumhraJo ele irico do pueblos y Haciendas. -'
Telefonos a largas distancias 6 intcrcomunicad. ; tra ont-ina-. JIatrriales da
das elases para estas instalationes.
Llame LT(L por telefono y tendid inmediatamente nuestro? e;nr lendos paracumpi
mentar sus deseos.
Oficinas : Allex, 44.
Telefonos:
Oficina 40. Aimixitrauor,
Planta 209. C
Apartado de correos 475, sj ZTliOa

A
r-.-r

w: . -a

s
ik.
4
ss.:,S,.4 lsSJiu,ZS
- yrszssss f'??stVr?
y.ZFZjl tV
Mefistofeles.
J n M eB Bpg
Ii A 4 iV E R
P RMIl ft
CAN AS
cuar.to a Kesultados Positivos y Precioa.
de emplearlo y demas informes dirijansc a
LUNDT Y, Ca.
AH JUAN. I'IKRTO lUCtt.
SAN JUAN, IMl



"LA COSRESrOSBEITCIA BE FUET.T0 RICO' 4 DE MARZO DE 1SC3.

::z'nm mmi

POR MAS DE SESENTA A N O S
I'll vtejo protaib mA
U SIROP CONSOLADOR DE LA SEffrORA
WIN SLOW, lia eido nsado por mAsde SESENTA
ASSOS y por MILLONES Pfi MADKES para sua NI NI-FOS
FOS NI-FOS C'UANPO ESTAN KCHANDO LOS DIENTES,
If 3IEMPKK CON EXITO. El altvlo al nifio sua visa
18 anoi&s, adormeco todo dolor, cura los o6Hors, y es
el mejor remedio para la dlarrea. Vendidos por todos
t s drogulstas y en oualquier parte del mundo. Esle
. leguro de que compra el
SIROP CONSOLADOR DE LA SEHORA WINSLOW.
Y NO COMPRE OTRO.
VaiKTB T OJROO OKNTAVO Una. BOT1LU,
EDIJGTO.
ESTACOS UNIDQS DE AMERICA)
El Presidents tie les Estados Y SS.
Unldos. )
Severlno Lecaroz Inclburu y)
Manuel Lecaroz y tcne tcne-varria
varria tcne-varria coma Uquldadores
da "Lecaroz & Ca."
Demandantes.
En la Corte de Dis
trito del Distrl-
to Judicial de
versus
Sucs&lon de Manuel de Je
sus Gonzalez y Colon.
Demandada-
Aguadilla, Puer Puerto
to Puerto Rico.
EL PUEBLO DE PUERTO RICO
A las personas ignoradas de la Sucesiun
de don Manuel de Jesus Gonzalez y
Colon, bus herederos, causa-habientes
6 quien su derecho represente.
Por el presente edicto que se publicarfi
en el peri6dico "La Correspondencia de
. Puerto Rico," que se edita en San J uan,
una vez por semana durante Beis semanas,
bo notifica & ustedes, que & la solicitud de
aseguramiento de sentencia, presentada por
el abogado de los demandantes Lcdo. don
Simfin Larg6 AquihuS, en la demanda que
contra dicha Sucesion ha interpuesto en
cobrode MIL OCHENTA Y NIT EVE
dollars OCHO centavos, producto de capi capital
tal capital 6 intereses devengados con ma's los que
se devenguen, costas y desembolsos; la
Corte de Distrito der Distrito Judicial de
Aguadilla, Puerto Rico, con fecha 5 de los
corrientes ha ordenado lo siguiente:
"Quo la notificaci6n del embargo decer decer-tado
tado decer-tado en eate pleito & las personas ignoradas
de la Sucesion demandada, se practique
por medios de edictos que se publicaran al
ef'ecto en un pcri6dico de la localidad y en
'La CorreBpondoncia de Puerto luco,
que se edita en San Juan, una vez por
semana, durante seis semanas."
Y los bienes sobre los cuales se decreto
el embargo, son Iob sigulentes:
I. Pr6dio urbano radicado en la calle
de Colon del pueblo de Lares, compuesto
de "una casa de maderas del pais con techo
de teja de barro (hoy de zinc) que mide
diez metros de frento por siete y medio
initios de fondo, y linda por la derecha
entrando con otra casa de don Jose Anto Antonio
nio Antonio Gonzdlez; por la izquierda con otra
del sefior Manuel de Jesus Gonzalez y Co Co-16n;
16n; Co-16n; por la espalda con solarcs delAyun delAyun-tamiento;
tamiento; delAyun-tamiento; y por el frente con la calle en
que radica; cuya casa bo balla enclavada
en un solar del Municipio de treco metres
de frente por diez y ocho do fondo.
II. Pr6dio riistico sito en el barrio de
Lares, termino municipal da Lares,, com compuesto
puesto compuesto de veinte cuerdas, equivalentcs a
siete hect&reas, ochenta y seis areas y siete
centidreas, conteniendo una casa-habitacion
de maderas del pais, teciiacia ue zinc y
ocho metros de longitud por seis de latitud ;
lindando por el Norto con el camino veci veci-nal
nal veci-nal de Utuado y terrenos de don Evaristo
Torres; por el Sud, con otros de don Mar Mar-celino
celino Mar-celino Colon y Sucesion de dona Dolores
Toledo; por el Este con los de Aquiles
Jirau, y por el Oeste, con los del mencio mencio-nado
nado mencio-nado don Evaristo Torres.
III. URBANA: Solar sito en el ba barrio
rrio barrio del Pueblo, termino municipal de La Lares
res Lares en el camino que conduce de dicho
pueblo al de Utuado, cuya medida super superficial
ficial superficial es de diez y seis ,ni6tros cincuenta
centfmetros de frente por dicho camino y
9igue con el mismo ancho hacia cl Oeste
hasta la quebrada nombrada "Santa Ro Ro-Ba,"
Ba," Ro-Ba," con lindes por el Este camino referido;
por el Sud con don Tomas Gonzalez; por
el Oeste con la mencionada quebrada; y
por el Norte, con "Vilella Hermanos"
conteniendo una casa terrera de maderas
con balc6n, techada de hierro, de nueve
mfitros cincuenta centfmetros de frente y
siete me'tros cincuenta centfmetros de fon fondo,
do, fondo, teniondo adherida en forma de marti marti-llo
llo marti-llo por la parte del Sud una pieza que se
extiendo a seis mtros treinta y cinco cen centfmetros
tfmetros centfmetros de largo por cuatro metros cin cincuenta
cuenta cincuenta centfmetros de ancho.
IV. RUSTICO: preiio sito en el ba barrio
rrio barrio de "Magos" del termino municipal de
San Sebastian, compuesto de diez y siete
cuerdas 6 sean seis heetdreas, sesenta y
ocho dreas, diez centiareas, a caf6 y gui gui-neos,
neos, gui-neos, con lindes al Saliente con el rfo "Cu "Cu-lebrinas";
lebrinas"; "Cu-lebrinas"; al Norte con don Jose" Ortiz y
torrenos de don Manuel Gonzdlez; al Po Po-niente
niente Po-niente con estos mismos colindantes; y al
Sud con los de la Sucesi6n de Mdrtir To Torres
rres Torres y de Manuel Gonzdlez.
Y PARA LA NOTIFICACION del
embargo de referenda d las personas igno ignoradas
radas ignoradas de la Sucesiun de don Manuel de
Jeslis Gonzdlez y Colon, sus herederos,
causa-habientes 6 quien su derecho repre represente,
sente, represente, mediante la publicacioii del presente
en el peri6dico "La Correspondencia de
Puerto Rico" que se edita en San Juan,
expido el presente en la Ciudad de Agua Aguadilla
dilla Aguadilla d 25 Enero de 190G.
JOSE BASORA Y MESTRE,
Secretario.

LO QUE G U EST1 SER

diputado
on Ingla-
terra.
Candidates qua se lamentaban
autnentode gastos. x
Lo que se vieroii obligados
padres y sus abuelos.
a desembolsar sus
Los candidates ingleses para las pasa pasa-das
das pasa-das elecciones generates se lamentaban del
aumento de gastos que les impone el go go-bierno,
bierno, go-bierno, prohibiendo las manifestaciones
electoralss acompaiiadas de bandasde mu mu-sica.
sica. mu-sica. Era este, en efecto un antiguo sis;
tenia de propaganda electoral en Inglate Inglate-ria,
ria, Inglate-ria, que d cambio de un gasto relativa relativa-mente
mente relativa-mente poquefio, procuraba d los candida candidates
tes candidates una magmfica publicidad.
Asi y todo,. por mucho que tengan que
gastar en la eleccion los candidates britd britd-nicos,
nicos, britd-nicos, todavfa quedardn muy por bajo de
lo que se vieron obligados a desembolsar
sus padres y sus abuelos.
En 1 80(5 costo su elecci6n, en el condado
de Hamsphire, d un diputado ministerial,
50,000 libras esterlinas. Pero en materia materia-de
de materia-de elecciones caras, ninguna como las que
se verincaron en Northampton en el aSo
1868. Al efectuarse aquellas, los conda
dos de. Northampton, Halifax y Spencer
apoyaban cada uno d su candidate respec
tivo. Durante catorce dias, los castillbs
Horton, Ashby y Althorpe, cabezas del
distrito, tuvieron abiertas sus desp'ensas pa
ra todo el elector que llegaba.
XjO que en ellas se benena y comena en
ese tiempo, por cuenta de lo's tres candida
tes, puede imagindrselo cualquiera que ha-
ya tenido ocasion de apreciar lo que es el
apetito de un elector rural o.urDano en
andlogas circunstancias.
"Mucho se consumio allf dice un his-
toriador ingles ocupdndose en este caso
constituyendo una prueba de moderacion
electoral el que en esas condiciones no hu
biese mds que 1,218 sufragios, Biendo los
votantes novecientos treinta."
La vigente ley sobre la corrupcion elec
toral ha modilicado bastante esas costum costum-bres.
bres. costum-bres. Dicha ley fija en 350 libras el mi mi-ximun
ximun mi-ximun de los oastos que puede hacer un
candidate en un Municipio de 2,000 elec elec-tores,
tores, elec-tores, aumentando la cifra en 30 libras
por cada miliar de habitantes.
A pesar de las referidas limitacionep,
los gastos de una elecci6n resultan aiin
crecidos en la Gran Bretana, pudiendo
calcularse que cada vote viene a salir por
unos cuatro chelines y medio.
dOUIEN INVENTO EL
juego de ajedrez
Parece qua es algo mas viejo
qU8
el fflismisimrj Matusalem.
La invencion del juego de ajedrez se ha
atribuido d los chinos, a los indios y d los
griegos. Se cree mds fundada la opini6n
que lo considera originario de la India, 6
inventado por el brahmdn indio Sisla 6
Sissa.
No se sabe como lleg6 d Europa. Se.
cree que algiin negociante de Oriente lo
Ilevaria; pero de todos modos su introduc introduc-ci6n
ci6n introduc-ci6n fu6 anterior a las crizadas (1096 d
1270).
A Espafia lo Uevaron los arabesr.
En tiempo de Luis XIV (1643) el ca ca-labres
labres ca-labres Joaquin Graco recorrfa Europa sin
encontrar adversario de su talla. En su
honor se publico en 1695 un madrigal.
Guillermo Caxtou estreno en 1474 sus
prensas con el libro "Juego de ajedrez
moralizado", escrito en latin por un Doc Doctor
tor Doctor en Teologfa.
En 1527 publico Veda, en Roma, su
poepfa acerca del ajedrez.
Philidor publico en 1749 su Analisis de
juego de ajedrez.
Fueron celebres en Espana Damidn de
Goa a fines del siglo XVr; Ruy Lopez de
S:gura que tratoBde motivar las jugadaf,
sujetdndolas a un andlisis lijo (1561), por
lo que Von de Lassa le reconoca como el
verdadero fundador de la teorfa en el aje ajedrez.
drez. ajedrez. A Don Juan de Austria se le cita por
las que escribio en el siglo XVI.
Eb necesario exlgir que cads, hostia tenga
grabado el nombre Digestivo Mojarrieta
pero un solo estache produce mejor efecto
que una docena de botellas de agua mineral
6 de cualquiei otro remedio. Ademas de
ser el flnico curativo radical, del estdmago
y del instestino, el Digest! vo Mojarriet pu pu-rifica
rifica pu-rifica los alimentos y los bace asimilables
El legTtimo Digestivo Mojarrieta cura en
un dla las indigestiones, en un mes las dis dis-pepsias
pepsias dis-pepsias 6 gastralgias, y en tres meses las
mfts graves emfermedades crOnicas del es
tdmago y del Jntestino. JKsta universal-
men te couflrmado, en forma sin igual, que
la eflcacia del Digestivo Mojarrieta es ver ver-daderamente
daderamente ver-daderamente radical y superior & la de to to-dos
dos to-dos los otros remedios.
De venta en las pnncipales farmacias de
de Europa y America.
Se asegura que el vapor que llegara
la proxima semana de Estados Unidosv
trae un gran ntimero de turistas y ya ban
pedido por cable hospedaje en el "Hotel
El Recreo", San Justo 7, esquina d Te Te-tudn.
tudn. Te-tudn. En esta imprentase vende papel
riodico viejo d $2.00 el quintal.
de pe-
32 -34

EMILIA.

Una noche sin luna, pero surcada de in in-numerables
numerables in-numerables grietas argentinas, cubrfa cual
un mauto azul obscuro flordelisado la cam.-,
pifia romana y arrastraba sus plieguea has hasta
ta hasta por las callejuelas del Subur, tiiindose
allf de refleios amarillentos v roiizos. Del
monton de casas bajas entre las que se cru-
zauan iiniernas con aspecio ae iaisas estre estre-llas
llas estre-llas err antes, se alzaba, con el rumor de
canciones obscenas y de tratoa proxeneti proxeneti-cos,
cos, proxeneti-cos, un acre olor de carne adobada y de
perfumes rancios.
Luciendo la amplia robustez de los hom hom-broa
broa hom-broa y la ligercza viril de la marcha, el
gladiador Heiaclio hendfa aquella turba
hormigueante, cuando una vieja cuyo per per-fil
fil per-fil de halc6n se destacaha sobre el fondo
de inquietas y temblorosas luces, cual la
bruja Canidia 6 Simeta, la de Siracusa,
envejecida d pesar de filtros inutiles, se le
aproximo y le dijo al oido que una patri-
cia bellfsima la encargaba de conducirlo
d su presenciai
Esto lo sobresalt6. Vivfa en Roma ha ha-cfa
cfa ha-cfa muy poco, mas no ignoraba los amores
de Mesalina, ni que muchoB de los llama llama-dos
dos llama-dos de esa modo, jamd3 habfan vuelto.
Pero dfas atrds, por entre la verja de la
sala obscura en que aguardaba su turno
para lapzarse d combatir en la brillante
claridad del Circo, habfa entrevisto d la
Emperatriz en su palcc. fastuoso al lado
del imbiecil de su marido. Y aunque en
el deslumbramiento de aquella luz pudo
distinguir apenas los rasgos de su fisono-
mia, su silueta soberbia y languida actitud
le habfan dejado una impresion inefable de
carnal belleza.
Pues vamos-dijo con resoluci6n d la
vieja: conduceme.
Le vend6 los ojos, tomo larobusta mano
del combatiente con la suya pequena,- hue-
suda y frfa cual la de un esqueleto, y pron pronto
to pronto dejaron de oir el runrun fangoso del
desprestigiado barrio.
Heiaclio no tenia la menor nocion del
camino que iba siguiendo en aquella obs obs-curidad
curidad obs-curidad com pi eta que la transparencia san san-gumea
gumea san-gumea de los pdrpados tenia de rosa ;on
salpicaduras negras: pero ef se daba cuen cuenta
ta cuenta de que caminaba po"r largas calles sun sun-tuosas
tuosas sun-tuosas en que el rumor de los carros reza-
gados morfa bajo el fulgor de las estrellas.
ri x '1
ijiegaron anie un quicio siiencioso, suoio suoio-ron
ron suoio-ron algunas gradas r?sbajadizas como de
mdrmol bien pulido: atravesaron anchos
vestfbulos cuyo silencio no alteraba ni un
leve roce, al par que afuera, en el pavi pavi-mento
mento pavi-mento sonoro de los patios, se ofa el rftmi rftmi-co
co rftmi-co paso de los soldados que estaban quiza
de facci6n. Por fin la bruja abri6 la puer puer-ta
ta puer-ta con un imperceptible gemido de los goz goz-nes;
nes; goz-nes; hizo sentar al gladiador, le arranco el
velo de los ojos, y Heraclio se encontr6 ya
boIo Ja vieja desaparecio produciendo el
ruido del volar de un mochuelo en una
sala baja, esplSndidamente decorada, con
frescos voluptuosos en las paredes que pa pa-recfan
recfan pa-recfan flotar d la mezquina claridad de
una Idmpara. Heraclio pensaba que no
se habfa enganado y Be hallaba en el Pa Pa-lacio
lacio Pa-lacio Imperial.
Senador Hortensio, cuyo ascendiente sobre
el deml Claudio era tan to, que casi ejercia
la omnipotencia en el mismo grado que 61.
El tal Hortensio, hermano menor de
Flavio, proconsul de Macedonia, que esta esta-ba
ba esta-ba seguro.de no heredar la inmensa fortu fortu-na
na fortu-na de 6ste, careciendo de prole, por lo cual
su incesante preocupacion era la esterili esterili-dad
dad esterili-dad de Emilia, su mujer, con quien ya lle lle-vaba
vaba lle-vaba mas de diez anos de estar unido.
Era esta de una belleza potente y dulce:
y por la regularidad del tipo y el cabello
de color negro prof undo habria sido una
perfecta belleza romana: pero en vez de
ojos gnses, los ten.ia de un azul muy ons ons-curo,
curo, ons-curo, salpicado de un dureo centelleo, co
mo el azul de las noches. Su fisonomfa
era impasiblemente misteriosa y en su ros ros-tro
tro ros-tro bello dominaba una altivez melanc6
lica.
Conservaba flexible el talle aunque ya
penetraba en la edad madura; y producfa
tal impresion de "obustez y de saiud, que
era dificil concebir que fuese est6ril. Co Como
mo Como los medicos opinaban que el defecto
era solo de Hortensio, este al fin se deei deei-dio
dio deei-dio d ser padre sacrificando el honor con-
yugal. He" aquf poi qu6 habfa hecho ve ve-nir
nir ve-nir aquella misma noche al gladiador He
raclio, quien dejana la vida al terminar la
secreta obra. Emilia no se opuso d este
designio d pesar de su notorial virtud, ex-
cepcional entre las damas romanas de
aquella epoca.
Cuando penetro con paso lento y silen-
cioso en la cdmara baja y mal iluminada,
Herachd se smtio deslumbrado y boiO pu
diendo juzgarla por la majestad soberana
de su porte, creyo reconocerla y se hguro
mds que nunca que la propia Mesalina
venfa d ofrecerle el beso mortal. Eato le
produjo alegrfa inmensa.
Ella se recosto en un sillon amplio sos-
tenido por cabezas de le6n con ojos de 6nix,
lo llamo d su lado y le puso en el hombro,
con presion deliciosa, el brazo bianco, car car-gado
gado car-gado de pulseras de oro......
Noche sin luna en la cual parecia
que por innumerables agujeros el cielo
manara clandades argentinas. Noche de
profundo silencio, en que el Tiber lanzaba
apenas una queja debit al pie del Aventi Aventi-no,
no, Aventi-no, semejante d un gran leon dormido, en
tanto que un t6nue fulgor delineaba d bus
pies la ciudad victoriosa. .Noche en el que
tfbio aliento de las llanuras del contorno,
cargado de perfumes vivificantes, arrastra
ba hasta la ciudad el alma oscura de los
deseos eternos, colandose al travel de las
murallas, deslizdndose bajo los techos, ba ba-fiiSnflrt
fiiSnflrt ba-fiiSnflrt loa ifmnlioa Vftrifilfia en one sa rlesho-
noj-onio v ei laurel. Noche de tales
as

q SUCESOHES DE WYOt, 5 CO.
FORTALEZA 32 34 SAN JUAN PTO. RICO

Importadores pnncipales de los tan afamados AR ADDS marca WIARD ntimeros
90, 91, 72, 73 y 74, conocidos vulgarmente por ''Cotorro''
A E. A D 0 S giratorios de WI ARD con timon de acero y de madera.
Gradas ds DISCOS marca WIARD de 8, 10, 12 y 14 dientes,
Deposito constante de toda clase de piezas de repuesto para A E 2 D 0 S l l l i D
Sembradoras de maizi patente marca WIAED,

nn
ufSHyO S3 fyilyil EH HI ESS
meeting," para prctestar k la
snexion da barrios a Fajsrda.
Ensrgica protesta contra el Bill 107.
Lo consldcraa injusto y atentatcrio a los Intereses
econssnSccs de la jorisdlcclso. :
(De nuestro corresponsaL)
Marzo 1. Desde las 5 a. m. los agua
ceros son aquf fuertes y continuados; no
obstante lo desapacibie del dia se reunieroni
noy en la casa municipal y bus alrededo
res, ocupando balcones y galerfas, unas
quinientas personas, en sentido de protesta
contra el Jiill 107, "para segregar los -ha
rnos de Sabana, Mata de pldtanos y Ma
meyes lo. del Municipio de Rfo Grande y
anexionar los mismos d la Municipalidad
de ajardo ; cuya noticia fue leida en
"La Democracia" de ayer recibida d las
10 a. m. de este dia:
lan pronto circulo la noticia se fueron
formando grupos de vecinos en diferentes
sitios comentdndola con calor aunque en
paeffica actitud.
Con tal motivo, y d iniciativas del seiior
Jua Cruz, presidente de esta junta local de.
partido Union de Puerto Rico, nos congre-
gamos, entre 2 y A p. m., en la casa de
municipio, comerciantes, industrials, pro-
tesunales, artesanos, braceros, empleados
ofieiales y hasta. mujeres, "en ndmero de
500 6 600 personas, todas contra dicho
proyecto de ley por considerarlo iniusto.
improcedente, impolftico y atentatorlo d los
mtereses economicos de esta junsdiccion y
a la voluntad y deseos de la mayorfa de
los vecinos' propietarios de aquellos ba
rrios, especialmente de los de Mameyes lo,
a quienes se trata de anexar d otro muni
cipio, sin contar para eilo con bu consen
timiento.
Oidos los pareceres emitidos sobre tal
asunto, todos undnimes en cuanto d soste-
ner Iob derechos de esta municipalidad
A. 1 1 1
agoianao touos job recursos legales para
ello, so resolvio telegrafiar seguidamente d
esplendores que los que la contemplaban
con el alma presa de ensueiio 6 melancolfa,
suspiraban en el deseo de envolverse en el
sudario azul que en breve habria de ten
der d los pies de la naciente aurora.
Un plateado rayo tembloroso, mensajero
del alba, penetro en la Bala baja donde
agonizaba la lam para. Emilia llamo y un
esclavo trajo una copa de oro.
ma auua tenaras sed, amigo mio,
dijo al gladiador con yoz inBinuante. El
se echo d reir ruidosamente, y al verla le le-vantarse
vantarse le-vantarse de un salto, con la copa en la
mano y mirdndole extranada, le dijo con
el tono mds natural del mundo:
Imaginas acaso que ignoro lo que la
copa contiene y que debo morir?
Emilia palidecio d la luz de los prime
roB albores del dfa, pero se repuso pronto
y juro con voz franca que Be enganaba,
echdndose d reir tarn bien.
Haces mal en mentirme contesto el
gladiador con dulce gravedad, la muerte
es cuanto me falta para aer feliz, y por lo
mismo no me harfaa presente mds grate
que este veneno. En mia amorea pasados
no he gozado un minute deliciaa com para parables
bles parables d las que me has brindado durante
una noche entera. Probable ea que el por por-venir
venir por-venir no me guarde sino lo que me dio el
pasado, y que en adelante la vida no me
convide cOn una dicha igual. Importan
por ventura los caminos de la tierra &
quien ha escalado el cielo? Has agotado
de una vez las potentea voluptuosidades
de mi alma. Ou& quieres que pida ahora
d los dias y d las noches que en bu piedad
los dioses me concedan?. La ilnica pie-
dad que imploro es la tuya, y que mejor
prueba de ella que arrancarme d una vida
de ansiedad eterna?
- Emilia, pensativa, lo contemplaba y sus
bellos ojoa de un azul sombrfo se llenaron
de constelaciones, cual si la mariposa del
ensueiio hubiese regado en ellos el polen
dorado de bus alas. Quizd pensaba d su
vez en que jamas el lecho in u til de bu es es-poso
poso es-poso le proporcionarfa horas como las que
acababan de huir. N
Heraclio continufi:
No debemos contar nuestroa dfas, sino
por los placeres que nos dejan; y si todos
se ban gozado en un instante, hemos ago agotado
tado agotado la vida y nos sobra razon para morir.
Los labios que un solo beso calcin6, ya no
pal pi tar an con la primitiva purpura vi vi-viente
viente vi-viente bajo otros labios.- Pide d tus dio dioses,
ses, dioses, como unica ventura, el dtomo de eter eter-nidad
nidad eter-nidad que cabe en un segundo de amor.
En cuanto d mf, ya no tengo que pedirlo;
y por lo mismo tienes razdn, me ahoga la
sed, dame la copa.
Emilia estaba mucho mds pdlida & los
rayos del dia creciente. Habia una espe espe-cie
cie espe-cie de dulce locura en bus ojos y adivina adivina-ba
ba adivina-ba en sus miradas que jamds se repetirfa
la voluptuosidad que acababa de conocer:
y dijo d Heraclio con una sonrisa tan alti alti-va
va alti-va como dulce:
Amigo mfo, a que" viene todo eso?
Ilepito que te engaflas: la copa no contiene
mds que un poco de Falerno delicioso. 4L0
ves?
Y antes de que Heraclio pudiese impe impe-dirlo,
dirlo, impe-dirlo, apuro la copa y ay6 sin vida.
Por piedad de los dioses, unas gotas de
brevaje quedaron entre los labios pdlidoa y
entreabiertos de la patricia. Heraclio pro pro-bo
bo pro-bo una dicha no imaginada Bi'quiera por ena ena-morados
morados ena-morados ni poetas; beber la muerte en la
miel de un beso.
Armand Sylvestre.

Finn

DE n o

FAGEGIA

La-triple planclia, drama en tres actos.
' Aeto Primero.
Un salon brillantemente iluminado.
U.na senorita declama una composicion en
verso. Un joven y un respetable anciano se
comunican sus impresiones. : v
El joven:
jNo le parece d usted que esos versos
son detestables?
El anciano:
No, seBor; son mfos.
Aeto segundo.
El joven:
Serdn Bin duda excelentes; jporo los
dice tan mal esa criatura tan fea!
El ancia.no.
jEs mi hija!
Aeto lercero.
El joven:
Vamos, traoquilicese usted, mi quen
do poeta. Sus versos son ad mi rabies
estan muy bien dichos; pero muy ma
acompafiados por esa bruja que toca el
piano.
El anciano.
jEs mi mujer!...
4
jUon quien estudias ahora que te 01-
go todas las roaiianas desde mi cuarto?
Uon nadie, canto y me acompano yo
misma.
Pues has resuelto un problema
iCudl?
Estar sola y ml acorn panada.
Examen de 1 listeria:
iCudntas guerras sostuvo Espafia en
el siglo XV?-
Seis.
-iQuiere usted enumerarlas?
Si, sefior: una, dos, tres, cuatro, cinco
y seis.
la cdmara de delegados d-la junta central
del partido Union de Puerto Rico, d los
penodicos de esa ciudad y al delegado por
este distrito H. Garcia Salgado, comuni-
cando a todos la actitud de estos vecinos
ea contra del H. B. 107.
Dichos telegramas fueron suseritos, uno
d la Cdmara, por el sefior Alcalde don
Manuel Pimentel, d nombre de estos con-
tribuyentes; otro d dicho cuerpo legislativo
por unos 20 o o0 vecinos en representa-
cioii de todas estas clascs sociales; otro d
la Junta Central del Partido Union de
Puerto. Rico," por el sefior La Cruz, presir
dente de esta Local, en reprcsentaci6n de
los correligionarios; otro al Hon. Garcfa
Salgado para que fuese en la Cdmara el
eco de nuestra protesta contra dicho
proyecto; y d los periodicos "La Corres
pondence "La Democracia "El Hc Hc-raldo
raldo Hc-raldo Espafiol" y "El Boletfn Mercantil",
por bub respectivos corresponsales, rnror-
mando acerca del suceso pal pi tan te.
lam ban telegraho d bu jefe el Befior co-
mandante de eBte puesto de la policfa insu insular,
lar, insular, dan do cuenta de la imponente mani-
festacion y de la correcta actitud de los
congregados asegurando el mas perfacto
orden.
Dicho bill, si nuestra Cdmara de Dele
gados y el Consejo Ejecutivo lo convierten
en Ley, no tendran estos vecinos mds re remedio
medio remedio que acatarla; pero jamds se resigna-
nardn d resoluciOu que consideran desde
ahora y para siempre un gofjte de esiado d
favor de elementos adinerados, y leeiva,
en sumo grado u los intereses de esta j u-
nsdiccion.
Nota de lo recaudado por la Sub-Co-
lecturfa de rentas internas de Rio Grande,
durante el mes de Febrero proximo pa pasado:
sado: pasado: Por contribuciones $1,745.86
Sellos de rentas in-
ternas 411.85
Total 62.157.71.
Las lluvias de hoy valen algucos mi-
es de dollars para estos agricultares, pues
to que la estacion canicular tenia estaa
ilantaciones de cafia casi agostadas, y el
forrage verde para el ganado ya escaseaba.
Gran fxperlenrta
de Ma de &0 anoe
& r .
" SoIicltM Paton-
tmm do Inveix.
etan. EtaroeLa t Conerolo y Titaloa
dm Prepldd Lltararlek. n lorn Emtrn-dom-Valdom
9 Pisa Eartxanatros.
' Para mag lnformeeyfease la filtlma p&gina
Se lptur de cualquier ejemplar memual da
La America Cientifica
e Industrial
dlclou en eepa&ol del
"SCIEiNTIFIC AMERICAN,"
A excrfbafle dlrectamfptr. y en edpafioU a. w
-re a los ee&ores
A MUNN a COMPANY
rotilwav. Niev v
IjA TIENDITA.-De J. ECHEVARRIA
Plaza Principal al lado del Aytntz-
miento.
Dedicado con especialidad d la venta de
efectos religiosos, cristalerfa, juguetes y
novedades.

f jpBIOl
H c .. ..

Pildoras Reconstituyentes do Guillermely
lufalible para la cura de la Anemia, debilidad.cansancio y todas aquellas afectioua
debidas a ra pobreza de sangre.
PASTILLAS d (5UILLERVETY
PARA LA PREVENCION Y CURA DE LA
TOS pERlM A.
No contieneu ningflu agente nocivo y pueden usarse libremente, sin teuior alguno
en todos aquellos casus en que sean requcridas.
Estos preparados se encuentran de venta en todas las. farmacias de la isla

SURTID0 C0MPLET0 EN LENTES T ESPFJEUL0S DE 0E0
ENGHAPDOS DE OHO, Y NIKEL.
Cristales para vista cansada, Miopes y operados de Gaioiala
Se despachan las recetas do los Sres. Oculistas.
Hacemos envios acualquier pun'o de lals'a.

iOJO! iOJO! jOJO!

Aqui esta la marca de
Petroleo que goza de mas
fama en el mundo. Pro Produce
duce Produce una luz suave y bri brillante
llante brillante y nunca causa ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. No carboniza
las mechas, ni produce
humo, ni mal olor.

WEST INDIA
OIL COMPANY

INPORTANTE PARA IiAS FAMILIA8 Llaruainos la atencifm sobre I. 11a 11a-ve
ve 11a-ve patente que lleva cada lata Je LUZ SUPERIOR.
" AlUMBRADD I jlectw
Suministrado en San Juan,
Puerta de-Tierro, Saiiturcp y
Rio-Piedras9 iostaJaciones he he-chas
chas he-chas y toda clase de materia materia-leelectri
leelectri materia-leelectri os, vendidos por:
La San Juan Light & Transit Co.

Telefono :. 84. P. O. BOX 368. Ofieinas:
A V I S 0
Deseosos de mejorar la apariencia del
empaque de nuestros- cigarrillos, 'de aliora
en adelante nuestras 111 areas de cigarrillos
'Colectiva" y "Violetas" irdn encajetilla
das en forma de petacas, y muy en breve to
das nuestras marcas serdn encajetilladas en
la misma forma.
Con el fin de disipar toda duda respeeto
a la legitimidad de nuestro producto, que
pueda surgir d consecuencia de la nueva
marquula, deseamos hacer constarque esto
en nada altera la buena cahdad del mismo.
Porto Rican American Tobacco Company
30 v. s.
AERMOTORS
ACERO GALVANIZADO
Para regar tierras y boni boni-bear
bear boni-bear agua para uso corric-n-
en piaiuaeiones e uii uii-pulsar
pulsar uii-pulsar inaiuinaria
'...
ligera.
BOMBAS.TANQUES
Y TUBERIA DE TO TODAS
DAS TODAS DESCR1PCI0NES
lid;1nse
gos t
eat:i!-
WOODS & Co. 82-88 WALL ST.
NEW-YORK.
NO HAY DOLOR.
Con el excelcnte y maravilloso anostefi-
co "DENT UN DO" se obtiene la absoluta
ausencia del dolor en todas las extraccio extraccio-nes
nes extraccio-nes dentalcs.
Los profesionales que lo han usado en
operaciones de cirujfa menor han obtenido
el mas hermoso resultado por su rdpida y
segura anestesia que les pcrmite operar al
paciente Bin dolor y con exito seeruro.
El frasco de dos onzas vale 2.50 y 10
centavos para franqueo.
No sc servira ningun pedido que no
venga acompanado de bu importe.
Marcehno Mirabal, apente, Cruz no. 11.
Apartado 441. 15 v. a.
-L03 senores. Alvarez Hermanos ae
proponen que 6u marca de "Kon i.xposi i.xposi-cion"
cion" i.xposi-cion" no decaiga nunca, para lo cual tie tienen
nen tienen una gran existencia en almacen, y
pueden servir cualquier pedido.

L -S. m r '

V. Ilustd & Go.
SUCESQ3 DE 6. T1UU3
SAN JUAN, PUERTo-RlCC,

Para
scguridad
siora-
pro use Luz Superior
Do venta en todos los os os-tablecimientos
tablecimientos os-tablecimientos do viveres.
Si no lo tienen solicitelo
d la West India Oil
Company.
San Juan.
w
San Juste, ndmero 7
SAN JUAN, T R.
COMPANIA INDUS-
TRIAL DE SANTURCE.
FABRICANTES
DE FOSFOROS DE
MARCA MLUZ."
SE6URIDA0
FABRICANTES DE BAULES DE TODAS CLASES.
Tienen existencias coiistanteH de
de piiH anierieano (lewdoblada.-f.
Telrfono 10550, Santuree.
tal as
d.
YALTCO. Rogamos al sefior R. M.
Fietrantoni, so Birva contestar nuestras
reiteiadas cartas, pidiendole la rendicion
do cuentas del tieni)o que fue agente de es este
te este diario, cn dicha poblacion p.
.J UNCOS. A don Nicolas Benitez
Delgado, le imvitamos a que conti'ste nues nuestras
tras nuestras cartas, para que riuda cuenta, de los
intereses que le ban sido confiados de esta
Em presa durante el tiempo que fue agent!
de este diario en la iudieutla poblaei'ni
EsiHJi amos Her atendidos para que desa desa-parezea
parezea desa-parezea este reclaino. p.
EL 1'ANX'O POPULAR DE IX'ONO IX'ONO-M1AS
M1AS IX'ONO-M1AS V PR ESTA M OS DE SAN JUAN"
DE PUERTO RICO FI XDADO EN
1:).'.
JIace pn'stamos hipotecarios con garan garan-tia
tia garan-tia personal 6 con depi'isito de alhajasy
otros valores.
Ad 11 mite imposieines de dinero, expide
documentos de fian.as por al'iuileres de
casas y habitaciones nieuores, y paga el G
p5 de in teres sobre cantidades que sede sede-jositen;
jositen; sede-jositen; aeepta cantidades en cuenta c c-rriente
rriente c-rriente con el uso de cheques paratiisponer
de los fondos atxnado el mismo interes de
6 p3 de acuerdo con los Keglainentos que
cada libreta cout'e.ie. 90 v. s.
jGKAN REALIZACIONI En "La
Villa de Madrid" se han recibido casimi casimi-rcB
rcB casimi-rcB di adi dos dollars el traje. Millonario
de hilo y de algodon; pafio de billar fran.
ce, camiaetas de crcp, gneroa de hilo,
encajes, tiras bordadas, trajes bordados; ul ultima
tima ultima novedad.
Casa exclusiva en elasticotina para frac
y smoking.
"La Villa de Madrid" ea la tienda don
de acuden laa personas de eusto. San
Francisco 51. Telefono 273. Apartado
764. San Juan. P. IL
En Lo Corr csporjdeQcia
Fianzas en metdlico-y con fir ma.
Recibos talonarios para cobro de alaui-
leres de casa.
Conocimientos de Goleta,

i