Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
L

9-00 A. V
V.M. C;?
1, 1900.
Uuvia 10
SO
fc-90
Mar.
W
1
L
fc-60
ao-H
1 :
Bar6metro 30.0G
Term6metro 700
60'
fc-eo
Maxima 81
Minima W
Ciiarto crsciente
Ksrzo 3
JO'
Dlaflo afecdutamsnte bnpatchl, ceo dz la opinion y dz la prensru
60
M
60
H-6C
AflO XVI NUM. 5.513"
BAN JUAN, PUi:r.TO-rJCO VJT":n 2 DE MAnZO DE 1908
OFICINA ALLEN 64

r1

lMPOIffflfJTES CUE8 CUE8-tiones
tiones CUE8-tiones onto la Co Co-mision
mision Co-mision do flsuntos
Insularcs.
El comisionado Lsrrinaga hablansfo
de la confeccicn del presupuesto
dslalsla.

Susies excsslvos. Parties d8 algsns
tis dollars para ttorraduras.
mEEes
( Continuaei$n. )
Ninguno de ellos ha muerto, ninguno
do elloa ha estado enfermo para que tu tu-viera
viera tu-viera que retirarse por felta de salud, que
yo sepa, sin embargo, durante los primeros
cuatro afios del gobierno civil, unos veinte
funcionarios han ido alia, de modo que,
por termino medio, estuvieron solo unos 18
6 19 mcsca cada uno. Deduciendo .las pe pe-quefias
quefias pe-quefias vacaciones que sft tomaron anual anual-mente,
mente, anual-mente, como regla, (algunoB tomaron dos
vacaciones y creo que ha habido caraos de
tres vacaciones) en esos 19 meses aquellos
caballeroB tuvieron que ir alii y aprender
las leyea de Puerto -Rico, las leyes de Puer Puerto
to Puerto Rico difieren de laa vueetras; tuvieron
que aprender las costumbres del pais, y
por consiguiente familiarizarse con laa ne ne-ceaidades
ceaidades ne-ceaidades del pais. Los puertorriqueQos
entendeinos que esto es imposiblc, aunque
se manden allf algunos hombres superio superio-res
res superio-res que puedan hacerlo en tan poco eapa eapa-cio
cio eapa-cio de tiempo.
Pero la generalidad de los hombres no
pueden hacerlo y gobernar fructfferamente
& un pueblo al que imponen la contribu contribu-ci6n.
ci6n. contribu-ci6n. Ellos hacen el presupuesto, cobran
la contribuci6n con sua propios empleados,
y gastan el dinero cobrado, algunas vecea
como en el caso de la universidad de que
se han enterado rstedes hoy.
Respecto al presupuesto, si lo tuvieran
ustedes a la vista, podrfan con facilidad
descubrir en que" ae invierte el dinero con
xcepcifin de lo que hablaba el alcalde
hace pocoa minutos. Encontrarfan uste ustedea
dea ustedea partidas de algunos miles de dollars
para herrar los caballos de los innumera innumera-bles
bles innumera-bles inapectores de Rentas Internas diaemi diaemi-nadoa
nadoa diaemi-nadoa en la iala. Sub sueldos eon exceai exceai-vos,
vos, exceai-vos, su n timer o es exceai vo, y su celo es
exceai vo Begun opini6n general de los ha
bitantes.
Gilbert Puede usted en terminos ge
nerales decir cuales son loa ingresos de la
iBla por importaci6n?
iarrinaga. no puedo aecirio, pero
creo que el alcalde podna dar dates.
Todd. Los datos ofieiales del ano paaa paaa-do
do paaa-do fijan el total sobre $500,000.
Larrinaga. El motivo porque yo no
puedo dar esos datos es que cambian dia dia-riamente.
riamente. dia-riamente. El dinero recibido por el gene gene-roso
roso gene-roso acto del gobierno de loa Estadoa Uni Uni-doa,
doa, Uni-doa, que devcTvio al tesoro de Puerto Rico
los derechoa de importation, ha ido desapa desapa-reciendo
reciendo desapa-reciendo rpidamente. Eatamoa impor impor-tando
tando impor-tando muchaa mercancfas por el puerto de
New York. Esos efectos que importamoa
de Europa, en lugar de ir directamente Si
Puerto Rico, van vfa New York 6 ingre ingre-san
san ingre-san en el tesoro de loa Estados Unidos, y
entoncea vdn loa articulos libres de dpre dpre-choa
choa dpre-choa & Puerto Rico.
Los comerciantes dicen, y presento el
punto tal como lo he recibido, que Be ven
obligados & hacerlo porque la mercancfa
europea tiene que pagar derechos, y los
empleados son tan eatrictos y son tantos
los obstaculos que ponen, que algunas vc vc-ceB
ceB vc-ceB la mercancia ae pierde en Puerto Rico
antes de llegar & manos del comerciante.
Algunas vecea cuando reciben diez cajas
de efectos bo necesitan veinte cajas para
volver & empacarlos.
En realidad los comerciantes dicen que
los obstaculos son tantoB que para evitar evitar-los
los evitar-los compran bus efectos en New York, y
no eat& muy lejos el dia en que todas las
importaciones europeas se har&n por el
puerto de New York.
Jones. Est& usted hablando sobre el
modo de gastar las rentas en Puerto Rico
y que de que usted cree que pudieran ha ha-cerse
cerse ha-cerse economfas? Desearfa que siguiera
usted sobre ese punto.
Larrinaga. Fijandose en cada departa departa-mcnto
mcnto departa-mcnto (y como acaba de decir el alcalde,
no nos referimos & los sueldos se&aladoa
por el congreso, porque consideramos que
estos sueldos son muy razonables para los
que van deade los Estados Unidos & ocu ocu-par
par ocu-par un puesto). los jefes de departamentos
nombran sus empleados, fijan sub sueldos,
y noaotroa loa encontramos muy elevados.
Deberfamos tener un gobierno econdmico
porque no. somos un pueblo rico. En
el presupuesto se encuentran muchas par partidas
tidas partidas como la de herrar caballos y la de la
universidad. Se encuentran en cada de de-partamento
partamento de-partamento muchos miles de dollars que
pudieran reducirse.
Jones.- Puede usted mencionar otro
caao de extravagancia y gasto exceaivo
adem5s del de herrar caballos?
Larrinaga, Puedo, seflor. S6 que al algunas
gunas algunas veces hay demaaiada maquinaria
para caminos
Gilbert Sospecha usted que la partida
para herraduras era para cabrir otras par partidas?
tidas? partidas? Larrinaga. Yo no puedo decirlo. En En-cuentro
cuentro En-cuentro la partida muy crecida; qae pc pc-drfamoB
drfamoB pc-drfamoB prescindir de ella, y que nuestros
caballos la mayor pa te de las veces no
est&n herrados. En el interior de la isla
particularmente, no se herran los caballos.
Y creo que ha habido maquinaria inne inne-cesaria
cesaria inne-cesaria comprada & altos precios, mientrss
que otra maquinaria se la ha dejado en en-moheceree
moheceree en-moheceree y perderse.
FijmonoB en la valioBa maquinaria que
tenfamos para el dragado del puertode
San Juan. ; Si Be hubiese continuado el
trabajo bajo un pie" econfimico habrfamoa
tenido un puerto en San Juan con baatan baatan-te
te baatan-te profundidad para que entraran loa mda
grandes navfos de Jos Estados Unidos.
Aquella maquinaria se ha perdido am y

09 nan pgaaa empieaaoB para jaa vig

COISEJO'.EJEOUTr?;

La lay con-
trajl juogo.
Sesidn de la tarde del dia lo.)
A las 2 y 25 lista. 10 Befiores. Me Me-nos
nos Me-nos el aenor Auditor.
Peticiones. Ioformes de Comisionea per per-manentes.
manentes. per-manentes.
C. B. 78. Conservaci6n de caminos pu pu-blicos.
blicos. pu-blicos. Con enmiendas. A segunda lec lecture.
ture. lecture. C. B. 81. A segunda lectura.
C. B. 80. Impreso. "Ley de caza."
Mr. Grahame pide pase & segunda lec lectura
tura lectura y as! se acuerda.
Lee el secretario secci6n por secci6n el
C. B. 7, con las enmiendas de la Comision
de Conferencias.
En la Cmara se ha presentado hoy un
proyecto de ley "para crear una Escuela
Insular de Agricultura Prfictica y para
otros fines."
Llega Mr. Ward junto con Diaz Na Navarro.
varro. Navarro. Se vota el informs de la Comiaion de
Conferencias referente al C. B. 7, y el
doctor Barboaa dice que por tratarse de
un bill important desearfa que el seflor
Attorney le explicara las enmiendas he he-chaB
chaB he-chaB por la Comisi6n.
Este las explica brevemente y el otro
doctor lea las gracias.
Por unanimidad pasa el informe.
Mr. Post dice que se estan haciendo laa
enmiendas acordadas en el H. B. 1, y que
cuando esten terminadas se continuara la
diacusifin del bill.
Mientras tanto so da cuenta con otros
bills. ; ;
C. B. 75. Para castigar el juego: de
Mr. PoBt
Este explica que el objeto del bill ea
perseguir el juego en Puerto Rico, pues
prdcticamente la actual ley no resuelve el
punto satiBfactoriamente. Que es para
evitar el juego publico sin intervenir en la
casa particular donde pueden hacerse los
que "no Bean proiiibidos.
El Attorney llama la atencidn de que
hay una portion de pequenoa juegoa, como
los de los muchachos que quedan &. que loa
municipios dicten dispositions para el ca caso.
so. caso. Que se trata de evitar y se considera considera-ran
ran considera-ran dentro de la ley, el jugador de oficio
que juegue en un casino 6 en casa parti particular.
cular. particular.
EI doctor Barbosa. Que se quiere ir &
alcanzar un fin moral con el bill; pero que
lo de "cualquier persona que jugara en
fonda cartas de barai a ..... ." puede prea-
tarae a abusoB.
El Attorney. Taberna.
Diaz Navarro. Que esta en absoluto
en favor del bill. Que el delito del juegd
debo ser perseguido implacablemente en
Puerto Rico, pero que tiene que someter &
JOTIGIAS DE
II
El ultimo bails de carnaval. Llae Llae-ven
ven Llae-ven chuzos.
Fallecio un tionrado obrero, muy querido en ta
locaEEdad.
(X)e nuestro corresponsal especial.)
Febrero 27.
En la fiesta de carnaval de este pueblo,
el baile llevado & efecto anoche results
mas animado que el anterior, pues este fug
de disfraz y todos los enmaetcarados hicie hicie-ron
ron hicie-ron muy bien bu papel, qued6 excelente,
como jamas recordamos se halla hecho
otro igual aquf.
Hasta laa tres de la madrugada se estu estu-vo
vo estu-vo danzando, en medio del mayor entu entu-siasm'o.
siasm'o. entu-siasm'o. Hace tiempo estan lloviendo chuzos.
En meses pasados les correspondio el tur tur-no
no tur-no a loa sefiores don Ramdn del Yalle, y
don Hermenegildo Ginorio, ambos propie propie-tarios
tarios propie-tarios de este termino municipal, quienes
han sido multados con diez dollars cada
uno, por el enorme delito el primero de
haber sufrido una equivocation en las
anotaciones del libro de los cigarros que se
hacian diariamente, y el segundo por fal fal-tarle
tarle fal-tarle la cantidad de 25 en -Busicuentas, que
los cuales quizas como dice el se5or Gino Ginorio,
rio, Ginorio, no Babe & ciencia cierta donde fueron
& parar los referidoa tabacos.
Ha pocos dfas le toed el turno al seflor
Teruel, comerciante de esta localidad, al
que se le decomisaron 24 botellas de al al-coholado,
coholado, al-coholado, que vendia sin haberse dado
cuenta de que ese artfculo pagaba patents.
No estarfa demas que la Camara Insu Insular
lar Insular hiciera algb con respecto 4 modificar 6
echar abajo esa patente y otras que eetan
haciendo mucho dafio & nuestro pais.
No es posible que por cualquiera insig insig-nificancia
nificancia insig-nificancia como las. que dejamos mencio mencio-nada;
nada; mencio-nada; se perjudique de un modo atrSz &
Iob industriales y comerciantes.
Se esperaba en este pueblo, que los
trabajoB en la carretera deBayam6n & Co Co-merfo
merfo Co-merfo se empezarfan pronto, pero aun na na-da
da na-da hemos visto resuelto con relaci6n a ese
important asunto.
Se dijo cuando una comision fu4 & ges ges-tionar
tionar ges-tionar tal : cosa- que- ya hablan aprobado
50,000 pesos para los trabajos de la citada
carretera y que tambin so -pensaba 6 ha-:
bfa el proyecto de ponernos' una lfneate lfneate-lefonica
lefonica lfneate-lefonica que uniera a Comerfo. con Aguas Aguas-buenaB
buenaB Aguas-buenaB y total hasta la hora present va

con

laran, ocupando grandes almacenea y al
cabo de cinco afios todo esta irriitil y hay
que tirarla, apesar de que estaba en bue bue-nas
nas bue-nas condiciones al llegar los americanos y
apesar de los esfuerzos de los puertorri puertorri-queflos
queflos puertorri-queflos para impedirla
Algo bo ha dicho de esto en la camara
de delegados.
(Sq lsvantd la EC0a.J

la consideration del autor del proyecto lo
de que se castigue todo juego sea 6 no do
azar, porque se verifique en un estableci estableci-miento
miento estableci-miento publico y que esa idea no se v6
luego clara al tratar de juegos prohibidos,
ya que como estS la seccioa puede jugarse
defendindosa el arguments de que no son
casaa de juego las en que se verifiquen.
Que no esti conforms en que no estS pro pro-hibido
hibido pro-hibido en el bill, por ejemplo, el que Be
juegue monte en el Casino Espaflol 6 en el
Union Club. j
El Attorney le llama la atencioa & la
section 3a. y dice que pot ella quedan pro pro-hibidos.
hibidos. pro-hibidos. Diaz Navarro. Que hay confueidn. Ex Explica
plica Explica la seccioa la. comparandola con la
3a. ("La Correspondencia" public6 ayer
el bill.)
Dice Diaz Navarro que ei quiere prohi prohi-bir
bir prohi-bir el juego, cualquiera que sea, en casas
particulares, no ha de aceptar que el pobre
"jfbaro" que juega cinco centavos en la
carretera sea castigado, mientras el rico
que tenga dinero para ser socio de un ca ca-Bino
Bino ca-Bino pueda jugar alii
El Attorney explica las prohibiciones
del bill y lo que Be entiende por casas par particulares
ticulares particulares en el sentido del bill y lo que se
dice fiitio publico. Que serfa diffcil pro pro-bar
bar pro-bar el delito si no bo ponen esas disposition
nes en una ley.
"Que la invasi6n de un policfa en una
casa particular es peor que el que pueda
realizarse una pequena jugada. Que la
opinidn inglesa de que "la casa de un ciu ciu-dadano
dadano ciu-dadano ea un castillo" debe prevalecer en
Puerto Rico como lo es en los Estados
Unidos y por tanto evitar que la policia
tome pretexto para ir & cualquier casa.
Diaz Navarro pregunta al Attorney si
Babiendo un policfa que se juega en una
casa particular, aunque Bea una sola vez
ha de impedirse & la policfa intervenga
cuando el juego puede arruinar i. una fa fa-milia.
milia. fa-milia. El Attorney dice que la section 3 no:
tiene que ver con la primera secci6n. Qua
el monte est& incluido en la prohibici6a
Que cree que todo juego de baraja es da
azar.' Refiere un caso de California en
que el jurado estaba compuesto de 6 ju
gadores y 6 que ho lo eran acabando por
aceptar que los jugadores lo habfan sido
de ingenio y 4stos leganaron el dinero
los otros. Que se puso k de domin6 y da dados
dos dados en un saldn para jugar la bebida, pero
no por dinero, pues es castigaio. ; S

Sigue explicando el Attorney las otras
disposiraones del bill mientras Diaz riava
rro busca textos y se los ensefia &. MrJ
Falkner y al Auditor.
' Mr. Grahame hace que el Attorney la
aclare lo de juegoa ntre muchachos y tsta
cita un caso que vio en ban German. Que
no podia juzgarse i. los muchachos como;
contra ventorea de la ley insular y solamen
te una pequena multa debiera ser impues-
ta. Que generalmente no se juega el da
(Continuati6n de la pdgina 2a.)
Exagsraia explsstaslon en eF RSgociol
do
la Ischa.
Es asunto que pith receiver p:rf
z e!
La leche cada vez es de peor calidad,
pero en cambio cada vez la venden mas
cara los del trust y los que no son del
trust
Razon: que los ganaderos Buben el
precio.
" Y por qu6 los ganaderos subenl precio?
Porque el terreno de vega es propio pa
ra cafla y como ahora A muchos agricultu agricultures
res agricultures les ha dado por sembrar cafla, escasean
los pastes, y los que disponen de pastes
pidemnds arrendamiento por bu terreno 6
por el cuido de las vacas, que es lo mismo.
Habra que hacer como la Secci6n de la
Camara de Comercio da Ponce?
Habra que decir que mientras la leche
se venda & ocho centavos cuando no &
nueve y & diez, 6 no se consumira la mis mis-ma
ma mis-ma cantidad que hasta ahora, 6 se sustitui sustitui-rd
rd sustitui-rd por leche condensada, 6 no se tomara
ninguna?
Esto nos parece serfa lo mas acertado,
salvo los enfermos y los niflos.
El asunto es digno de que el publico lo
resuelva, respondiendo & la actitud de los
negociantes en leche, con otra actitud que
ponga termino & una exagerada explo explo-tacidn.
tacidn. explo-tacidn. Tcornsaartistica.
Ayer embarc6 para la Habana en el va vapor
por vapor espaflol "Monserrat" la distinguida.
artista puertorriquefia Amalia Paoli, que
sigue bu "tournS" artfstica y se propone re re-correr
correr re-correr las printipales ciudades de la Anti Anti-11a
11a Anti-11a hermana donde ea muy conocida y ha
sido muy aplaudida.
Luego volverfi a Puerto Rico para ir a
Europa. Deseamos la mayor cosecha de
laureles & la simp&tiea compatriota.
can; inando esto & paso de tortuga.
En las primeras horas de la tarde del
dia de ayer bo suicidS en la letrina de su
casa-habitaci6n, sita en la calle del "Rio"
de esta pueblo, el honrado y laborioso obre obre-ro
ro obre-ro don Valentin Rodriguez, disparandose
un tiro da revolver en la sien derecha. A
la hora ya era cadiver.
Era este artecano persona que disfruta disfruta-ba
ba disfruta-ba de geserales Bimpatfas, entre todas las
clases sociales de aqui, que le querfan y
estimaban sin reserva alguna. f
- ElJuzgadode Paz se constituy6 inme inme-diatamenta
diatamenta inme-diatamenta en el sitio de la desgracia ha ha-biendo
biendo ha-biendo instruido laa diligencias correspon correspon-dientes
dientes correspon-dientes del easo-'
Tambien acudi6 la policia y la vimos
inquirlendo detalles sobre tan l&nentable
sttceso.""
REM ATE. En la casa de pr&iamos
da Jos& Bazn,. Allen 23, se llevarl a cabo
el 3 de Marzo prCximo a las 2 da la tarde
el remate da laa prendf a que Lea trans trans-currida
currida trans-currida seis meses deada su vecclrclento y
no t:i i"! iv33Y.iz3 ci z.2zlzl:.3, p,

- .n

0i v r"i
LI Wiw J J kalt.lv
Acompaflado "do uno da los quince, so so-ciedad
ciedad so-ciedad recreativa de Eoltcroa Bin compro compro-miso,
miso, compro-miso, estuve el otro dia en Carolina.
Al llegar a Puerta da Tierra, detraa de
laa tinicas casitaa que dejo en pi6 la esta esta-ci6n
ci6n esta-ci6n naval, cerca del puenta de San Anto Antonio,
nio, Antonio, habfa un hombre Eaotado en una pie pie-dra,
dra, pie-dra, dentro del agua pantanosa limpiando
botellas y cojiendo seguramente, una fie fie-bre
bre fie-bre paludica.
- Eao para que lo sepa la Banidad.
, La calle que forma la linea del ferro ferro-carril,
carril, ferro-carril, cerca de los talleres de la compa compa-flfa
flfa compa-flfa en Santurce, hace tiempo bo conoce
con el bonito nombre ; de calle de Blanca
Cerra. Asf tambien lo dicen varies r6tu r6tu-los
los r6tu-los de zinc, pintados del color del nombre
de tan .distinguida seflorita, y con letras
negras, muy negras como el Jraje que la
misma luciera en uno de Iob bailea de mas mascaras
caras mascaras del Casino.
Encuentro bien, requetebien que esa ca calle
lle calle y hasta otra mejor Have el nombre de
mi inteligentc simp&tica amiga; lo que
encuentro mal, extraordinariamente mal,
y asf lo xeconocid el cdmpaSero Alejandro,
es que se hayan permitido dar a esa calle
el nombre de "calle del ferrocarrirv nada
monos que en un letrero negro con letras
verdes. Horror.
Protesto y prdtestaifi m&a que don Ra Ra-mon
mon Ra-mon R. P. mientras exista ese feo letrero.
Que1 es eso?
Abajo el intruso. Y subsista el primi primitive
tive primitive nombre, precioso en sf, y mucho mas
tratandose de una dama de las buenas cua cua-lidades
lidades cua-lidades de Blanca.
En el trayecto do Rio Piedras & Caroli Carolina
na Carolina se divisa un paisaja da una belleza in-
comparabla i
El campo, la laguna de San J ose, des des-pues
pues des-pues una lengua de tierra y luego el mar
de color turquf, con marullos ribeteados
da bianco. Y alia, & los lejos, el horizon horizon-ta.
ta. horizon-ta. . ;
Omito por muy sabido que, deada Rio
Piedras hasta Carolina, no sa v6 mas que
cafla en pie" y cafla en carros, camino de
las centrales.
Lfistima que no sucediera lo mismo con
el cafS.
Tampoco hay que hablar de que con el
coje y suelta da vtfones da carga llega llega-mos
mos llega-mos & las doce y media.
No bien saludamos & algunos amigos
nos dieron la noticia del dia: la constitu constitution
tion constitution del "Club de solteros."
Nos dijeron algo rr.ua: que para la po po-nencia,
nencia, po-nencia, que ha de radactar el reglamento,
estdin Indicadoa los Ei'ores Narcisoy For Fortunate.
tunate. Fortunate. ""
No se asocian las damas en Yauco para
combatir la costumbre de besar? pues, con
el mismo derecho, los j6yenes de San An Anton
ton Anton para alii, fundan un club da solteros.
Amigo Alejandro, propo gauna enmie i i-da
da i-da que diga: se admiten socics de otras
localidades y si lo consigue, cdrrase para
aca que hay elementos lo menos para tres
clubs. Y me quedo corto, cortito.
EUGENIO.
YAUCO. -Rogamos al seflor R. M.
Pietrantoni, se sirva contestar nuestras
reiteradas cartas, pidiSadole la rendici6n
de cuentas del tiempo que fu4 agente de es este
te este diario, en dicha pbblaci6n. p.
J UNCOS. A don Nicolas Benitaz
Delgado, le imvitamos & qne conteste nues-.
tras cartas, para qne rinda cuenta, de los
intereses que le han sido confiados de esta
Empresa durante el tiempo que fiie" agente
de este diario en la mdicada po blacion.
Esperamos ser atendidos para que desa desa-parezca
parezca desa-parezca este reclamo. p.
cimm inous-
TEIIL HE SMITlliCE.
FALIiCA'iTES
CE FOSFSHSS CE
OECA LUZ."
FASRICANTES:.DE EAULES CE TODAS CLASES.
Tienen existencias constantes de tablaa
de pino americano desdobladas. Aviso
Telefono 1030, Santurce. d.

Cuando la espalda se resiente y debilita, cuando dolores origi origi-narios
narios origi-narios de los rinones causan perenne miseria, es tiempo de acudir
al auxilio de estos organos, si se quiere evitar que sobrevengan
trastornos cronicos que pongan la vida en peligro. De un dolor
dorsal a la diabetes ; de irregularidades de la orina al mal de
Bright, no hay mas que un paso.

If
ifsir
IE le-.1
1
ti
If

organos es vencda con rapidez y eficacia por este maravilloso
especifico, tales como el orinar con demasiada frecuencia, re tendon
de la orina, toda dificultad de la vejiga.
' V . - -- V,
.0 .-

jrecer

liOBas-
gos enjlrGGibo.
r.!:l C3t:f 3 dsl mar. La compania
(De nuestro eorresponsaL)
Marzo 1.
Deade anoche comenzS & caer sobre esta
ciudad fuertes chubascoa y hoy continua
lloviendo siendo. general la lluvia. Est
viene & salvar la situation pues la seca
era aterradora en los campos.
Para el sabado anuncia la Compania
dramatica el beneficio de la aplaudida pri primera
mera primera actriz seflora Luisa Martinez Casado,
poniendoen escena la hermoaa obra "L "L-cura
cura "L-cura de Amor" en la cual bo distingue ella
notablemente. Pone eeta funcion bajo la
protection de la Colonia espaflola y de dis dis-tinguidas
tinguidas dis-tinguidas seSoraa de la localidad. Se e e-pera
pera e-pera un complete lleno. Para el domin domin-go
go domin-go so anuncia la magoifica obra de Echo Echo-garay
garay Echo-garay "El Gran Galeoto."
El vapor americano "Hugoma" que
se encontraba en puerto ha tenido que
marcharse sin concluir la descarga a causa
del mal estado de la mar.
Se espera de un momento a otro la
llegada de un vapor aleman que cargara
cafe para Europa.
Un Mgyo LiM MaraTilldso Solire
Eapetisnio Personal t HipotisEQ.
KECHOS ASOMER0SOS QUE TIENEN
AL MUNDO EN KOYIMIENTO.
Veinte aSos de Ferviente Labor Empleados por
na Espectalista de Renombradm Reputa Reputa-c!6o
c!6o Reputa-c!6o en Blea del Projlmo. :
Una de las Beputadas Escuelas de
America, Becomienda y Distribuyo
el Curso Decisivo.
Explica de ana Manera tan Simple el Ocul Ocul-tlsmo
tlsmo Ocul-tlsmo que Cualquiera Puede Apreoderlo
con Fellz Exlto.
TJno de los libros mas asotnbrosos do la
' 6poca present es el que acaba de dar &
loz The New York Institute of Science, de
Rochester, N. Y., K. U. do A.
Los rnievos hechos qn presenta prneban
que todas las personas poseen el poder de
ejercer iafluencia sobre los demas, y quo
no es solamente el "mas fuerte" deen deen-tendimiento.
tendimiento. deen-tendimiento. el quo pued gobernar al
vulgo.
Este libro maravilloao divide la Ciencia
del Hipnotismo en sus varias ramas y dice
c6mo pueden aprenderse todas en casa y
de una manera tan completa que cualquie cualquiera
ra cualquiera puede ejecutar las cosas mas sorpren sorpren-dentes
dentes sorpren-dentes de que muchos han leido y que po pocos
cos pocos han visto demostradas.
Explica el libro los verdaderos secretos
del Hipnotismo, Curaci6n Magndtica, In In-fluoncia.
fluoncia. In-fluoncia. Personal y Dominio Absoluto, do
tal manera, que las personRS mas vulgares
puedon adquirir y utilizar lo que la Is'atu Is'atu-raleza
raleza Is'atu-raleza les ha dotado.
Con solo dediear un corto tiempo en el
estudio do la ciencia, podr6is elevaros dol
estado de desesperacion 4 la altura m&a
grange de 6xito 6 influeneia ; podr6ia satis satis-facer
facer satis-facer vuestras ambiciones y ganar un mar mar-cado
cado mar-cado poder social y comerciaL
Tanto hombres de profesiones como de
negocios aan elogiado este libro a bu ente enters
rs enters satisf accidn, y los pastores evangebcos,
ademas de haber expresado su m&a sincera
aprobaci6n, lo han recomendado generosa generosa-mente.
mente. generosa-mente. Si vos deseais aprovecharos del conoci conoci-miento
miento conoci-miento qne contiene este libro, el cual est&
elegantemento ilustrado con magntficos
grabados, escribid una tarjeta postal 6
carta & The New York Institute of Science,
Depta 465A, Eochester, N. Y., E. U. de
A., y se os enviara & vuelta de correo, sin
costo alguno para vos.
DEPEN DIENTE DE FARMACIA.
Se desea uno. Dirigirse con referencias
j sueldo que se desea & M. Wiewall, Ba Ba-yam6n,
yam6n, Ba-yam6n, P. R. 15 v. B.
Se solicits personal para ocupar plaza3
de mostrador en un Bazar da Novedades
establecido de antigiio en San Juan: di i i-girse
girse i-girse apartado Ckrreo Ko. 547. 8. v. b.

ruLiiiES

E SPA LOA

.

LAS ..PILfDQRAS. DE FOSTER

' iTaf 4kVX"ii. WVk7 ivJLANi aV'Mt Aw

Son exclusivamente para los rifiones y toda afeccion

El Sr. Miguel Rivero, Inspector de Higiene, con domicilio e.n la Calle
i delSol, N94, SanJuan, P. R.f dice: "No tengo inconveniente ninguno
o en recomendar el uso de las PUdoras de Foster para les rinones. llabia
sufrido de dolores de espalda por muchisimo tiempo, que ongmaban aigu-
l! na indisposicidn de los rinones. Al leer el anuncio acerca de las FUdoras
t de Foster resolvl tomarlas. Despuds de haberlas estado usando por una
i KflmAn.Kftntf crmn mninrfa. v como continuara ensu uso. han hecho desapa-

K0TA. -ENYIAREMOS ORA'CTSTICa OXHS FRANCO
EISDE BUFFALO, A QUIEN K0S ESCRIBA-ISOlICHaNDOLA.

jOJO! jOJO! OJO!

Aqui esta la marca de
Petrolco que goza de mas
f una en el mundo. Pro Produce
duce Produce una luz suave y bri bri-llante
llante bri-llante j nunca causa ex ex-plosionos.
plosionos. ex-plosionos. No carboniza
las mochas, ni produce
humo, ni mal olor.

TST INDIA
Oil COMPANY

I N PORT ANT E PARA liAS FAMILIA8 Uamamos la atencifin sobre la 11
ve patente que lleva cada lata Je JUZ 8UPKRIUR.

SURTIDO C0MPLET0 EN LENTES Y ESPFJEUL0S DE 0R0
ENCHAPADOS DE OfiO, Y NIKEL
Cristalos para vista cansada, Miopes y operados de Catarata
Se despachan las recetas de los Sres. Oculistas.
Hacemos envios acualquier punto de lals'a.

-
Interesanfe o fos Herniados Qoebrados I

k
k
k
k
P
k
k

El dfa 8 del corriente llgara a esta Ciudad el inteligcnte Dclegado
d-1 INSTITUTO OKTOPEDICO VIVES, de Barcelona. Dicho seBor
goza de una fama univirsal, como cminrnte csjiecialista para el tratamiento
dc las Hernias (quebraduras,) habiendo rcalizado grandes CURACIONES,
el que se hospedara en el HOTEL INGLATEIUIA y estara hasta el dfa
20 DEL ACTUAL.
No podemos dejar de aconsejar a I03 herniados, cumpliendo un deber
humanitario, que aprovechen estos dias para consultar con el citado ortope ortope-dista
dista ortope-dista barcllones, puesto que, segtin tenemos entendido, viene & dar a conocer
los bragueros mas perfeccionados, invenciou de dicho INSTITUTO OllTO OllTO-PEDICO,
PEDICO, OllTO-PEDICO, qne mediantc su uso se obtiene la cura radical de txla clase de
hernias, por mas rebeldes que pean. Le deseamos un feliz exito en esta
Ciudad de SAN JUAN. Puerto-Rico.

'ifti ft
ii

AA
AA
LA

PARA CAN A S
Supera a todos los demas abonos en cuanto a Resultados Positivos y Precio.
Para precio, certificados, modo de emplearlo y demas informes dirijanse a
FRITZ E, L.XJNDT Y. CA.
ACINTES OENEIALU. J PCBBTO BK

1 i
I i i 1 i'AHlH. El mas activo v accoomlco, el
' Exigir el Verdadaro con al ttda d "liHiOR
GAND

1A Si S

TETUAN 53 -SAN JUAN; PUERTO. RICO?
Ofrc con: Emilia de algoddn SEA ISLAND calidad superioi
Arado y ctiltivadores para cana y aleodrfn.
Aboni marca Puerto Rico para cana, algodon, tab ico, cafe. et3.
Coches de tolas cla33s, coaocilos por su elegancia y solidez
G -mento aleindn Llave.
Compran AlaodSn de close Sea Islard.
ENFEUMEDADES DE LOS OJOS
Tratam er to medico y quiiugico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consbltt 'le 24 p in. Fortalf-JW, i6

SENTIDA

V.
j
de estos
.PORTE
a
De venta en todos las
Foster-McCkllaa Co.,

: -

Para seguridad siem.
pre use Luz Superior
De venta en todos los es es-tablecimientos
tablecimientos es-tablecimientos do Yireres.
no lo tienen soltcitelo
d la West India Gil
Company,
San Juan,

h 1 ft ft

V. llusto o Go.
SUCES03 CE 6. TIUL'D
SAN JUAN, PDERTO-RICO,
T-
(L?
m
A
A .A
AAAAK
BUA AK.
1 Aprobado por I, A CA OHM I A MMtlClSA
Uuioo bierro XNALTERABLB m loa paiaaa ealidoa,
fill FaMucAim". 14. B. des Beeux-Arxa. Paris.
TUBBE
;i
Farmaclas y DrogaerLa
DuffeSo, N. Y., C U. de A.

ill H

K 1

B

r



cor.Ei:2Fo:n)::!XiA bu ru:: :to fjco 2 de haezo ps jgoa

Entered the Post Oflcce at San Juan PR.
a second class matter July 1990.
PEracESECTca ei.t&ji la isla -.
j
Por medio delos Agen tea un numero.. $ 0-02
Directs: Un Trimestre oro .. $ 2-25
Un Semestre 4-50
Un afio por adelantado 8-00

en el Kxterlor. Un afio oro $ 8-00
M. ZENO GANIilA.
Director.
!i ApMlNIStRAGIOn
municipal de Ca
rolina.
QssjsbsnsB tz la Sfuerte sequia,
psro ccr fin llovio copiosamsnte.
Slides a Ids juscss da paz. Ei proyecto de ley
dsblera reglr InxsdlatameRta dsspues de su
iprobaclon, y la cbra seria completa.
(De nuestro corresponsal.)
Febrero 28. El carnaval ha pasado
aquf caai desapercibido, mientras en casi
todos los pueblos de la isla esos tradicio tradicio-nales
nales tradicio-nales dias ban sido celebrados ruidoaamen ruidoaamen-te
te ruidoaamen-te con bailcs y mascaradas, aquf nada
H urrio digno de tales dias.
tyuejanse los agncultores de esta co co-marca,
marca, co-marca, de la actual sequfa que perjudica
notablemente las plantaciones.
En la semana proxima pasada el
guardia insular de este puesto, Antolin
Perez, prest6 los siguientes scrvicios:
Anacleto Tanca y otro, por turbar la
paz; Cecilio Garay, hurto de menor euan-
tfa; Hernienegildo Rivera, por agresion;
Alejandro Escobar, Ventura Diaz y Ra Rafael
fael Rafael Melendez, por iufracci6n ley do carre carre-teras
teras carre-teras y Pedro Olivo, infracci6n del Regla Reglamento
mento Reglamento de Sanidad.
-. Hace poco estuvo en esta poblacion,
un empleado del tesoro de la isla.
El citado empleado practice minuciosa
investigacion en las cuentas munici pales.
: Todo lo encontro correcto. Esto es: una
Bfibia y bonrada administraci6n que cubre
bus atenchnes cada 15 dias y que a pesar
de eso tiene existencia en caja por valor de
tres mil y pico de dollars. Y lo que es
mas, cada vez se introducen mejoras pii pii-blicas,
blicas, pii-blicas, que realzan constantemente a esta
Bimpatica poblaci6n.
Hoy ha llovido copiosamente, lo cual
es motivo de regocijo para los agricultores
que vefan aniquiladas las siembras por la
ardiente seca de estos ultimos dias.
El "Club de Solteros" ha acordado
suspender temporalmente la gira inaugu inaugural
ral inaugural anunciada para el domingo pr6ximo,
en tanto recobran su salud dos estimables
socios que en la actualidad guardan cama.
Por fin en la camara de delegados Be
ha presentando un bill para asignar sueldo
& los jueces de paz.
Ya era tiempo, pueb los tin icon funcio funcio-narios
narios funcio-narios que en el ramo de justicia trabaja trabaja-ban
ban trabaja-ban por amor al arte, eran los modestos
jueces de paz de la gran may or fa de pue pueblos
blos pueblos de la isla.
Ahora falta que tal proyecto de ley em em-piece
piece em-piece & regir iomediatamente despues de
bu aprobacifin, y no en jufio pr6ximo, co co-mo
mo co-mo se intenta.
De ese modo se hara la obra completa.
No creemos que esa sea una carga para los
municipios, toda vez que en cada uno de
ellos existe una partida de imprevisto.
Ademas, el ano pasado cuando se apro apro-b6
b6 apro-b6 la ley suprimiendo sueldo & casi todos
esos jueces, el bill empez6 & regir inmedia inmedia-tamente
tamente inmedia-tamente despues de su aprobacion, cuando
ya eataba consiguada la partida en los
presupueetos municipales de cada ano.
Por hurto de aves da corral....y un
conejo. Agresion valorada en
5 dollars.
En la Corte Municipal.
(Juicios celebrados hoy.)
Contra J. A. Modder por delito contra
la paz publica, condenado & 10 dollars de
multa.
Contra Donato Villanueva por hurto
de menor cuantfa, fu absuelto por falta
de pruebas del hecho.
Eleuterio Roman, acusado de hurto de
un conejo y varias aves de corral en Rio
Piedras en la noche del 9 de febrero, fue
condenado & sufrir dos meses de pri pri-sifin.
sifin. pri-sifin. Juan Cabar, acusado do delito contra
la paz publica por el policfa Leopoldo Po Po-Vrrata,
Vrrata, Po-Vrrata, fue absuelto.
Pailino Torres, que el dia onoe de Fe Febrero
brero Febrero ultimo agredio con un baston & Mi Miguel
guel Miguel Sanabria, causa adole varias lesyanes,
ha sido condenado a pagar 5 dollars de
multa.
Baile de mascara.
MaHana sabado.
Mafiana Sabado se llevara a cabo el ul ultimo
timo ultimo baile de mascaras de la temporada
del Carnaval de 1906.
Para dicho baile reina gran animaci6n,
y se preparan varias comparaas de seiioritas
y caballeros de esta ciudad.
Sabemos de una comparsa de doctoras
compuesta de 35 sefioritas amigas nues nues-.
. nues-. tras.
Dicho baile sord esplendido y muy ev
cojido, pues la comisi6a trabaja con toda
rigurosidad para que resulte el mejor de
la temporada.
El Dr. A. C. Cortes ha tenido la cor cor-tarfa
tarfa cor-tarfa de participants que ha abierto en
esta ciudad un gabinete dental. Desea Desea-miM
miM Desea-miM al joven doctor muchas prosperidade?.
"Justieial a legato ante Ja Corte de
Difltiito de Mayagiiez por el Lf do. en De De-recho
recho De-recho Victor P. Martinez y Gonzalez", es
un folleto dado la publicidad por este
ioven abogado quien ha cb ejuiado
con un ejemplaT del mismo & La Corres Corres-pondencia."
pondencia." Corres-pondencia." Se sjlicita un ayudante de escritorio
con buena referenciaa. Dirfjanse & Apar Apar-Rdo
Rdo Apar-Rdo 177.

E8HTIVI
(Continuacion de la pdgina la.)
do por dinero, pero si se permite el juego
de baraja en un salon se haria con dinero.
Diaz Navarro' propone dos enmiendas
y las explica por su orden. Que no se
prohibe la baraja ni la ruleta en las casas
particulares.-
Explica las diferencias entre losjuegoa
de azar y los que no Bon. Los de azar,
los exclusivos de la suerte, como el
monte en que viene la carta que la Btter Btter-te
te Btter-te pone, ("6 la que el tallador pone" di di-cen
cen di-cen el doctor Barbosa y Sanchez. Ri Ri-sas.)
sas.) Ri-sas.) Llama la atenci6n de que se trata de un
asunto importante. Que en el ajedrez y
en el tresillo, por ejemplo, solo, hay inteli inteli-gencia,
gencia, inteli-gencia, como que el primero lo invent')
Napoleon para aplicarlo en bus grandes
batallas, y es prohibido si se juega en las
condiciones de la ley cuando el monte pue pue-da
da pue-da jugarse al amparo de ella. Que quie quie-re
re quie-re que la ley sea igual para todos y si no
juega el pobre no debe jugar el rico.
Que no quiere que pase en los caminos
de Puerto Rico lo que en los de Paris,
Madrid y Nueva York.
Que la seccion la. se ocupa solamente
del juego de baraja y deja los de ruleta
y otros que son lo mismo 6 peores. Que
debe prohibn se todo juego de azar.
Attorney. Que todo eso esta' compren-
dido en la secci6n 3a. y no hay idioma en
el mundo que lo aclare mejor.
Mr. Grahame. Que cree que el jibaro
tiene tanta oportunidad como cualquiera
de meterse d jugar en una casa. Que se
permita jugar baraja, pero sin dinero y los
jugadores da proiesion no puedan jugar.
Auditor. Que la enmienda de Mr.
Grahame echa abajo la idea del Attorney,
Este dice que el jei'e de policia le ha Ua Ua-mado
mado Ua-mado la atencion sobre el punto. Muchas
veces la policfa ha entrado en nn sitio, y
se ha encontiado con mucha gente alH con
barajas; pero como no encontraron el dine
ro no han podido ser castigados por las
disposiciones de la ley.
Mr. Grahame habla como un ferroca-
rril, en ingles, y sostiene su enmienda.
Diaz Navarro dice que como se va &
permitir el mego de ruleta y Be va a pro
hibir el de baraia que no sea de azar, en
una casa particular?
Mr. Grahame dice que no quiere se ha-
gan diferencias de personas.
Diaz Navarro dice: :Por la sangre de
Bruto! (Risas.) Ah! si se toina & risa
esta cuesti6n me siento y no sigo. Que no
se aclara la prohibicion de lo de las rule
tas donde se echan los cinco centavos (apa-
ratos de) que es un robo;
Mr. Post Que el tiempo es corto y no
debe perderse mas debiendo pasar el pro
yecto & la Comisifin para que vuelva lue
go al Consejo.
Diaz Navarro. Que el no viene aqui &
dar lecciones de juego u nadie, pero ataca ataca-rd
rd ataca-rd el juego para que no haya privile-
gios.
De broma. El Attorney pide pase el
bill & la Comisi6n de Leyes Generales y
Post & la de Hacienda. Otro a la de
Educacion. (Risas.)
Pasa &. la Comisi6n de Lsyes Genera
les.
H. B. 60. Un "toro". Expectaciqn de
todo el mundo mientras lee Bennet.
El Tesorero se ne y sonrfen Post, At
torney y h alkner.
Mr. Post lo recomienda.
Matrimonios entre jovenes de 16 y 14
anos.
Sanchez Morales nos dice que eso es de
nueBtra incumbencia y juriddicci6n.
El Attorney explica las razones que han
tenido para rebajar las edades para casar casar-se
se casar-se 'de 18 a 16 aiios y de -14 anos, con el
consentimiento de los padres.
Diaz JNavarro "rompe al Auditor con
pastillas de chocolate.
Mr.- Grahame dice que cuando se trata
de permitir ninos a contraer matrimonio
en su pubertai, resulta una ley ridfcula.
Que no debe permitirse matrimonios de
16 y 14 alios.
Dr. Barbosa. Que este bill es un viejo
amigo de la casa porque se les presenta
todos los aSos y aquf se le ha degollado
siempre. Que no puede sostenerse el que
se permita el matrimonio entre personas
de esa edad. Que lo de edad tropical se
ha exagerado mucho, pero no puede pasar
de 14 aiios el Ifmite.
"Que hay muchas mujeres que los 14
anos se pueden hallar en condiciones de ca ca-sarse,
sarse, ca-sarse, pero tratandose del hombre es impo impo-sible
sible impo-sible que un nifio de 15 anos se haya de de-sarrollado
sarrollado de-sarrollado en el trfipico como en los pafses
frfos. lTn nino de 16 afios en Puerto Ri Rico
co Rico no puede competir en fuerza y desarro desarro-llo
llo desarro-llo con el de otro pafs. Que se ha creido
que el clima influfa en el desarrollo ffsico
de la mujer, pero se ha comprobado que
la educacion medios de vida y demds ha ha-cen
cen ha-cen variarlo. Que una nina de 16 aiios
del campo parece una de 13 aiios de la
ciudad.
"Que Bi se ha pasado una ley prohi prohi-biendo
biendo prohi-biendo el matrimonio entre primos para
evitar degeneracion, con este proyecto re re-sultarfa
sultarfa re-sultarfa peor, pues la degenerac6n serfa
mayor. Que asf se le darfa a la imagina-
cion de los niiios uu argumento poderoso
y peligrosfsimo para realizar deseos ger ger-minados
minados ger-minados en su mente, contenidos hoy por
el temor de que no puedan realizarlos le le-galmente.
galmente. le-galmente. Hace mayores explicaciones cientfficas
y dice que se deben evitar las infamias a
que pudiera prestarse esa ley: que si hay
algiiu caso especial que se trata de salvar
con ea ley, no quiera perjudicarsepor el d
todos los hijos y jovenes.
Dfaz Navarro. Que se trata de conce conce-der
der conce-der al menor la facultad de contraer ma matrimonio
trimonio matrimonio pero con el permiso de bus pa-,
dres. Que tiene que hacer la historia del
bill. Que acepta las coaciusiones cientf cientfficas
ficas cientfficas del Dr. Barbosa, pero qua tiene que
decir que se han presentado cas"-s aquf de
que niiias de 14 afbs se han marchado
conj6venesde 16.
"Que 'estd intimamente ligado el bill
con el C6digo Penal, pues este previene la
pena, pero quedando excluida la pena con
el matrimonio. Cita un caso de Huma Huma-cao
cao Huma-cao sin dar nombres. Que las dos fami
lias queriendo tapar la mancha no pudis pudis-ron
ron pudis-ron hacerlo porque la ley no B3 lo permi permi-tfa
tfa permi-tfa dentro de esa edad y vino un feto y r,o
se pudieron casar y el joven tuvo que ir a.
la cdrcel y ella quedo deshonrada, cuando
eso pudo quedar remedtado. : v s-
"Que se trata de evitar eso aprobando
esa ley que previene el explfcito conseiiti conseiiti-miento
miento conseiiti-miento die los padres. Que a pesar de que
no ea el autor del bill siempre ha estado
al lado de &, pues solo es para casos tx tx-cepcionales.
cepcionales. tx-cepcionales. -..
(tContinwr&.')

GHaoO

ill iJi'M i t ianS ti 1

Son
uan.
crisn y psSfcia t!3ntro Cz tc-tro.
Scsisn xi:,:h t: d prlnr.sro ft t.'.irzo.
Dejaron de asistir, los sefiores Pania Paniagua,
gua, Paniagua, Rosario, Viiias y Guillermety,' fete
ultimo por enfermedad.
Se ley6 y aprobo el acta de la sesi6n an anterior.
terior. anterior. La Comisi6n designada para redactar
el Reglamento interior del teatro de esta
ciudad, somete d la consideraci6n del Con Con-cejo
cejo Con-cejo el referido Reglamento que fuS dis dis-cutido
cutido dis-cutido y aprobado por unanimidad, asf
como la siguiente Orden anza para el buen
orden y policfa dehtro del teatro de San
Juan, Puerto Rico.
Decrtese por el Concejo municipal de
la ciudad de San Juan:
Articulo 1. Ninguna persona sucia,
embriagada, sin zapatos ni en cuerpo de
camisa tendrd acceso al teatro.
Artfculo 2. Queda prohibido proferir
frases indecorosas insultantes para los
actores 6 para el publico, ni en forma al al-guna,
guna, al-guna, asf como armar estrepito", corear la
musica, golpear con bastones ni paraguas,
ni accifin alguna que desdiga de la cultu cultu-ra
ra cultu-ra que un piiblico ilustrado debe demos demos-trar
trar demos-trar en un teatro.
Artfculo 3, Persona alguna podra fu fu-mar
mar fu-mar Bino en los corredores del teatro, ni
permanecer con el sombrero puesto duran durante
te durante los espeetaculos.
Artfculo 4. Toda manifestaci6n de
agrado 6 desagrado sera comedida sin de de-generar
generar de-generar nunca en escaudalo ni tumulto.
Artfculo 5. Toda infracci6n por una
empresa del Reglamento del Teatro, Ber
considerada como infraccion d esta Orde Orde-nanza.
nanza. Orde-nanza. Artfculo 6. La policfa serd la encar encar-gada
gada encar-gada de que esta Ordenanza se cumpla
con todo rigor.
Artfculo 7. Toda persona que infrinja
esta Ordenanza sera penada con una mul multa
ta multa no meiior de cinco dollars ni mayor de
cien: 6 con prision de cinco & veinte diaB
6 con ambas penas d la vez.
- Artfculo 8. Esta ordenanza comenza comenza-rd
rd comenza-rd d regir desde los 30 dias de su publica.
cion. -
El Concejo acuerda ademds se imprima
el Reglamento aprobado psgandose los
gastoB que se originen de la partida corres corres-pondiente,
pondiente, corres-pondiente, y designar para el cargo de
Concejal de Teatro a don Pio Amador, y
para que forme parte con fete y con el se-
fior Alcalde de la comision de arriendo, al
concejal don Pedro Falu.
Don Juan Araujo solicita del -Consejo
resuelva este si puede 6 no continuar cele-
brando bailea en la Plaza del Mercado
para los cuales fue autorizado, por la Cor
poraci6n, recibiendo posteriormente comu-
nicaci6n del Alcalde paralizdndolos. En
este acto Be enter a el Concejo de una carta
que el Superintendente de banidad don
Ricardo H. Hernandez dirijio- al Alcalde
de la ciudad calificando los bailes en la
Plaza del Mercado contrarios d la Balud
publica y Bolicitando 6rdenes para la sus
pension de aquellas diversiones.
La Corporacion, considerando diclia
carta como un acto de descortesia para el
Concejo que fu6 quien autoriz6 aquellos
bailes toda vez que en dicha carta no se
expresau las razones por las que considera
la Junta Superior de Sanidad ofensiva d
la salud publica las expresadas diversio
nes, acuerda, haciendo caso omiso de la
citada carta, sostener el acuerdo en que
autorizo d don Juan Araujo para dar los
bailes en la Plaza del Mercado, siempre
que por la Oficina local de Sanidad se m m-forme
forme m-forme que no hay en ello inconveniente, d
cuya oficina se pasardn todos los antece-
dentes con encargo de que emita el rnior-
me en el dia de mafiana.
Se autoriza d Juan Reque dueiio de un
Cafetfn en la casa numero de la calle de
Rafael Cordero, para tener abierto dicho
establecimiento hasta la una y media de la
adrusrada las noches de tuncion en el
teatro.
Don Rafael Molina, representante de
los Sres Molina e Hijos, de Mayaguez,
ofrece en venta ejemplares del cuadro con con-teniendo
teniendo con-teniendo fotografias de los funcionarios y
representantes del actual Gobierno de
Puerto Rico, y se acuerda se le conteste no
ser posible la adquisici6n de dichos ejem ejemplares
plares ejemplares por no existir en presupuesto parti partida
da partida alguna de que satisfacer el gasto.
Fue acuerdo pase a mtormes del conta-
tador Municipal la solicitud en que don
Manuel Barcener pide se le auxihe con el
importe de pasaje para los Estados Unidos
con el fin de seguir allf estudios te6ricos y
practicoB de mecanica, recomendando aydi-
cho funcionario tal solicitud por ser los de deseos
seos deseos del Concejo atender d ella.
Por unanimidad adopta el Concejo la
siguiente ordenanza para llevar d efecto
por administraci6n las reparaciones de la
mdquina numero 2 de la planta elevatoria
del acueducto de esta capital. Por cuan cuan-to
to cuan-to las mdquinas d ia planta elevatoria del
acueducto de Fan Juan necesitan para su
conservacion, de algunas reparacipnes ur-
gentes;
Por cuanto anunciada una subasta para
a adjudicaci.ua de las obras necesariaaen
dichas mdquinas, solo se presento una pro-
po3icion por los sefiores oobnnos de xorti-
la, ascemieute d dos mrl ocnenta y nueve
dollars ($2,089-00) por cada una de di dichas
chas dichas maquina?, cuya proposicion fue recha recha-zada
zada recha-zada por considera rla la Junta manifiesta manifiesta-mente
mente manifiesta-mente exagerada.
Por cuanto Uevdndose d efecto aquellas
obras por administraciSn ocasionarfa cada
mdq'iina un gasto de mil cuatrocientos
ocheTita y seis dollars quiDce centavos
($1,486-16) segda presupueeto redactado
por el Ingeniero Inspector de O. P. Muni Municipales.
cipales. Municipales. .. : ,.
Por cuanto con esta determioacion obtie obtie-ne
ne obtie-ne el MuDicipio una economfa de seis cien cien-tos
tos cien-tos tres dollars $(600 03) sobre la propo proposicion
sicion proposicion antes citada circunstancia por la que
es conveniente verificar los trabajos por
administraci6n, limit an lose d una de las
mdquinas por no haber dinero suficiente
en la -partida correspondiente del presu
puesto para efectuar los trabajos de repa reparation
ration reparation de ambas mdquinas pudiendo dejar
pendiente los de la mdquina primera para
el proximo presupueeto.
Por tanto: Decrtese por el Concejo
Municipal de San Juan.
Artfculo 1. La mdquina numero 2 de
la planta elevatoria del Acueducto de San
J uan serd xeparada de acuerdo con lo pro pro-puesto
puesto pro-puesto por el Ingeniero Inspector de Oi P.
Municipales, en el presupuesto aua resuta

suteiacion do
anemia on Lares.
mill Ca4wiik-a W.1 IWJ builllwi) UliwAU
(Z)e nuestro corresponsal.')
Febrero 26.
Apesar de no disfrutar sueldo alguno
desde el primero de Febrero loa empleados
que se hallan al frente de esta sub-estaeion,
estos continuan los trabajos con la misma
actividad como si fueran- retribuidos, ha ha-biendose
biendose ha-biendose tenido hasta hoy un resultado sa sa-tisfactorio
tisfactorio sa-tisfactorio desde que di6 cpmienzo la cura cura-ci6n
ci6n cura-ci6n de la anemia en este pueblo.
Desde el 29 de Enero al 3 de Febrero
han concurrido 202 que estaban bajo tra
tamiento, mds 62 nuevos y 39 curados ra ra-dicalmente.
dicalmente. ra-dicalmente. Del 5 al 10 concurrieron 78
ya en tratamiento, mas entraron 35 nuevos
y 20 que fueron curados. .Del 12 al 17
han Bido recetados por Iprimera vez 86; en
tratamiento, 248; y curados 28. Y del
19 al 24 entraron 64, y continuaron el
tratamiento 259 y 30 curados.
Hace treinta semanas que nuestro repu repu-tado
tado repu-tado medico don Francisco Sein estd tra tra-bajando
bajando tra-bajando sin descanso .en esta sub-estacion
hasta hacer desaparecer ese germen des destructor
tructor destructor que tantos miles de seres lleva d la
tumba: 4,562 individuos anemicos habfa
recetado hasta el 24 del cbrriente. De es esta
ta esta cantidad habfa que deducir 1,859 que
ha y, curados radicalmente, quedando bajo
tratamiento 2,703.
En la semana pasada salf para los ba barrios
rrios barrios "Angeles" y "Santa Isabel" d biiscar
impresiones en los vecinos de aquellos lu lu-gares,
gares, lu-gares, y los hall6 tan contentos que pare pare-cfan
cfan pare-cfan estar gozando de lo mejor que en el
mundo existe con lajanexion de dichos ba barrios
rrios barrios d est8 pueblo
Me detuve en varias casas cuando iba y
lo primero que me decfan era: "Ya so so-mos
mos so-mos de Lares, y no olvidaremos nunca el
nombre de Mr. Post porque este ha atendi atendi-do
do atendi-do d nuestras suplicas y quejas."
Llegu6 d la casa de don Eduardo Al Al-scn,
scn, Al-scn, donde se hallaba constituida la J unta
de Informaci6n y muchas personas mds
con el fin.de dar su opinion y conformidad
de segregarse de'Utuado y anexarse d La La-res.
res. La-res. ..
Al seiior Alsen tan contento y tan ale ale-gre
gre ale-gre no lo habfamos visto nunca. Sabo Sabo-reamos
reamos Sabo-reamos un hermoso lech6n asado.

Un agricuttor de "Angeles" me dijo:
"Cada vez que por necesidad tengo que ir
d Utuado, me da dolor de cabeza y estoy
enfermo algunos dias antes de efectuar el
viaje, pero ahora que somos de Lares, es
toy en la convicci6n que no volvera d su-
cederme.
Cafe para Puerto Rico?
II I II
Asegurase que en el vapor Carolina 6
Lity of bavannah, llegado ayer, vinieron
1U4 sacos de cale al parecer para .esta pla
za, aunque se dice que no se sabe d aquien
vienen consignados.
FALLECOEflTQ
Falleci6 en esta ciudad, la senora doiia
Hilaria Nieves, anciana respetable y vir vir-tuosa,
tuosa, vir-tuosa, abuela de los j6venes obreros don
Francisco Diaz Pastrana y don Martin
Pastrana.
Damos el pesame d bus deudos todos.
El entierro de la sefiora Nieves, Be verifi verifi-card
card verifi-card esta tarde a las 5.
Concejal del Teatro.
En la sesion celebrada anoche por el
Ayuntamiento de la ciudad, se acordo, por
unanimidad, el nombramiento del seiior
Pio Amador, para concejal del teatro.
Creemos acertada la elecci6n..
Es de esperar que haya ahora regimen
y organizaci6n en el teatro.
Dfl. JOSEJRAGOSO.
Ayer, d las 4 de la maiiana, fallecio el
doctor Josfi Fragoso, en el manicomio de
esta capital.
Fu6 Fragoso un hombre Bincero, de en-
tusiasmos varoniles, de generosos princi princi-pioB
pioB princi-pioB que defendid con altivez y propag6
con honor.
No tuvo embozo para exponer bus idea?.
Expusolas d la luz de la verdad, colocdn colocdn-dolas
dolas colocdn-dolas mds altas que todas las asechanzas,
que todas las pasiones que pretendfan de-
tener su vuelo.
En esa lucha tuvo enconados contrarios
Sufrio por su inquebrantable devocion d la
fe" polftica que habfa jurado. encarnizala
persecuci6n, y fu6 al sitio trute donde ha
exhalado bu ultimo aliento, como si aque
lias fratricidas luchas le hubieraa escogi lo
Su vfctima propiciatoria.
El noble compatriota habfa muei to ya
para las luchas del pensam'eito. Ahora
cae en la eternidad su espfritu. Que en el
seno de Dios descanse y tengan sus fami
liares cristiana resignacion. A todos ello
nuestro sentido pesame, especialmente d
su infortunada viuda y d nuestro buen
amigo don. Lino Fragoso, de la Carolina,
hermano del malogrrado doctor.
al Concejo, y por el.precio que el propio
funcionario i id ea de mil cuatrocientos
ochenta ... r seis dollars quince centavos
($1,486-15) CU3-0S trabajos se llevardn d
efecto por admioistraci6n bajo la inmedia inmedia-ta
ta inmedia-ta inspeecin del expresado Ingeniero.
Articulo 2. be reserva el Conceio acor-
dar lo que crea conveniente respecto d las
obras de reparaci6n de la mdquina nume numero
ro numero 1 de la referida planta del acueducto
enrstencidn & no haber cantidad suficiente
en presupuesto para atender al gasto que
originen esas reparaciones y no ser prsible
por esa razon Uevar d efecto por ahora
aquella reparacion. j
Articulo 3 Esta Ordenanza serd eje-
cutiva tan luego sea aprobada por el Al
calde y Uonsejo Ejecutivo, d quien se re-
mitira certincacion de Ia misma acompa-
Sindole todos los antecedents del caso.
Muchas personas que acoBtumbran
tomar antes de las comidas una copita de
Brandy, la han sustituido con el Ron "Ex "Ex-po8ici6n"'
po8ici6n"' "Ex-po8ici6n"' que suspera d Brandy. Alvarez
JtLermanos, lo venden.
Un esta imnrentasA vonda nanel da ie-
riiOico viejo d 12.00 el quintal. 1

n

Y FEL1K

giieroa ante el ju-l
rado.
.tefca el Csfenscr.
Cita el abogado defensor varios casos
en que por cireunstancias espec'alea se ha ha-cen
cen ha-cen confesiones de crfmenes por personas
que luego resultan inocentes, entre ellos el
de un marido que sabiendo bu mujer le era
infiel y no atrevindose matarla, se con con-fiesa
fiesa con-fiesa luego autor de la muerte del ofensor
que habfa sido asesiuado por otra persona.
Que por in.duccion hay hijos que compla compla-ciendo
ciendo compla-ciendo el deseo de sus padres se declaran
autores de un hecho criminal para salvar
d otra persona de mayor edad y mejores
condiciones. Que si se habla de cambio
del caddver por que no se ad mite que bu
padre al enterarse del hecho y queriendo
ocultarlo les aconsejara eso,
iPor qu6 aceptar que estos dos pobres
muchachos sean los autores del crimen
cuando vibran adn en los ofdos de todos,
el recuerdo de una acusacion contra aquel
carretero?
jPor qu6 no hemos de admitir que el
autor fuera el carretero, que d los ocho
minutos del hecho se comprobd volviera a
pasar por el lugar del suceso?
Y hay la duda en la conciencia de los
dos medicos que no se atrevieron d dear
si las lesiones fueron causadas con un ins instruments
truments instruments contundente 6 cortante y fue pre-
ciso que viniera otro a resolver el punto,
quedando, d pesar de su segundo voto una
verdadera duda.
Quiea babe, quien puede decirlo por
prcpia evidencia, bi estos muchachos lue
ron los que mataron al otro?
Ninguna pregunta que se haga, ninguna
interrogaeion que se tormule podra ser
contestada de otra manera que "los acu-
sados."
La confesi6n que$ae,quiere aparccir rea-
hzado por ellos no llena nmguno de los re
quisitos legales que marca la ley y que
exije la sana logica.
Niega el Lcdo. Tizol que la confusion
de les acusados haya pido expontdnea Que
rrimero aparecen negando su participacioii
en el hecho, luego lo confiesan y despues
lo vuelven d negar. ;Cuado han dicho
la verdad? cudndo no han obrado bajo el
e: ror 6 la sugesti6D?
Qu6 saben estas dos pobres criaturas
criadas en el ambiente de una gran igno
rancia, lo que es una confesion, el dano
que S3 causan con bus dichos: Coloquen,
no ya d un pobre niiio ignorante y teme
roso, sino d un hombre, u las dos de la
mafiana, entre la policfa armada j en ac ac-titud
titud ac-titud hostil, con una pistola, como se ha
comprobado d pesar de la negativa de los
pohcias y digaseme que no es racional el
suponer sea facil arrancar cualquier con con-fesifin?
fesifin? con-fesifin?
Y despues que estos pobres muchachos
tan tfaidos y Ilevados antes, ingresan en
el deposito municipal, se les toma como d
unas fieras y se les visita por un sinnume sinnume-ro
ro sinnume-ro de personas, medicos, reporters de la
prensa, y curiosos como "tfteres" van allf
a interrogates, turbdndoles y arrancdndo arrancdndo-les
les arrancdndo-les confesiones que luego son Inegadas en
la opinion publica y las q. para Ber destrui destrui-das
das destrui-das Be v necesita 'de una elocuencia de la
cual yo no puedo disponer.
(Contiriuard.)
EL CRIMEN DE RIO PIEDRAS.
LA CORTE RESUELVE.
Esta mafiana pronuncio sentencia, el
seiior Juez Toro Cuevas, de la Corte de
Distrito de San Juan, condenando d 7 afics
de presidio al niiio Ramon Figueroa y 2
aiios d su hermano Felix, & quienea el ju jurado
rado jurado declaro culpables de homicidio vo vo-luntario
luntario vo-luntario en la persona del. niiio de 9 afios
Santos Sobrado.
Lajnitad del vecindario de Puerta
de Tierra no ha podido conseguir en la
mafiana de hoy leche d causa de no habir habir-se
se habir-se recibido mds aue la mitad de la canti
dad que diariamente se consume, i pesar
de venderse tan cara.
El Hotel "Helvetia" de don Pedro
Schira se recomienda por si solo: con ir
una vez d 61 no se va d otro. El servicio es
esmerado, las habitaciones ventiladas y es es-paciosas
paciosas es-paciosas y la mesa variada y confortable.
Cruz 27, direccion.
Palmonares Eronqulales Tot
Too Affection
Del

ggAVlr M LRl IE CD gj
lnwia 1- 1 1 1 1 - 1 1 ,n 11 1 r ill

O SEA
VINO de ACEITE ds HUCADO de BACALAO de ULKICI
, ieHorrbaol Gssfeol (Inilplia, TkloM Pepslae Gllcerlna Extracto de Kalta 6 HlpofosStot.
Este e's el preparado mat attrvo y energico para amiatr y curar radicalioento todas las Enfermedades deJ
hecho, Pulmones y Garganta y el que por sue sombroso$ resultados alcanza de dia en dia, luayor auge en todos lo
paises, debido & la reconiendacion que 5e el hacen loa Profesores Medicos y 4 la eipontanea propaganda de millaret
Senfermoscurao 6 aliviados con este eficaz medicamenW Si padece Vd. de alguna afeccion c.u'zrrat no dude tin
Imomento aparte nn lado las EMULSIONES (ea que solo sabria Vd. lo que toma despues de iemetetsas al m&s
'escnipuloso analiii quimico) y decidase a probar el Vino de Morrkuol y Malta del Zh: Ulrtct y Vs. :sr4
fidmirado con sus beneficiosos efectoa. ..
El Vina de MorrhuoC y Maria del Dr.r Utriei, es de sabor agradable al paladar mas 1 icado Rea: iza la
antiscpsia de las vials respiratorias pues sus conrponentes destruyen el microbio de la TISIS -fortJfica los Pulmonet
bre el aoetito v produce rapida nutricion debido k su maravilloso poder digestivo, lo cwil a f u vez hate de este
Vino el mejor REMEDIO para los DISPEPTICOS y personas que sufren del ESTOMAGf IS A con atenci6n la
sitraientes oreffuntas v si tiene V- algunos o la mayor parte de dicho sintomas tome prontamente el V ino de
Morrhuol v Malta de Vlrici; ew es el PRESERVATIVO mas potente para evitar la TISIS yisuvet i
Sw qL ha ctwdo T mayor numero de enfermos de TISIS PULMONAR y BRONQUITIS CRONICA
ebido a los dos poderosos medicamentos que contiene; 6 sean, el Morrhuoty Thiocol.

I. Est4 so vox ronea y Siente Vd. dificultaa al respirar y tpid la nrtr iente v a. peorw cr .TMC"?it"
-HayVoiqnilleo ralannute o nariz? 4.-Tieno Vd. dofor en la (rente, ardor fa k 030. y cargada lacaber t-Est4 u jfJin
top ydamil f cloT j hSUdo Vd. el olfato y el paladar J Sieota Vdneida4 d. expectorat y no V --J? V i1T
en el pecho. costado oe9paida y seqaedad de grgt j boca? r.-Repira Vd. mejor PfjJboc. q 1 8. -Tet.Vd &
- a:. o.mnas 6 Vnta Vi An nr a ardor de carsranta al trefax? 10. Tote V Q. oesesper

n

"?rndo do almidoaf 13. Es su toe seca, corta repetida in expectoracion i IS. EstA an animo triate, abatido y melancplico
esta acatarrador 14. Siente Md. repajnancia a todo aliment y-eepecialnumte 4 la LB-CHK? 17. Se acatarra Vd. facilmeste el
menor aire qraele do. o cambio de temperature t 13. Ss ea conatitncion linfttica, y eacrofulosa, 6 ANEMICAr 1 Toee Vd cia
casar y le ooiiea a Tomitar? 80. Erpectora Vd. i!emas rojiaaa, espumosas o con taurM? 81. Siente Vd. roido o ailbido ea la
rarganta que le raortifica par resoirar' 2i Tiene V. grannlaciona en !a parRtnta j ee W Pne eete roa inftamada y con A oloi ea
Im elindalsf S3. Le Un a V4. fieorea por 1a tarde y el anocbeoer ? ti. Dtgiere Vd. miAf penosamente deade qne esti acaturrao acaturrao-Si
Si acaturrao-Si Tiene Vd. diarrea y eus taeraaa e dabiiitan de die ea dia? SS. Arria Vd. aansrre r la boca con e am flemaa? 7. Neta va.
ne en atiectto es corto sia poderl eritar, y mas cuando se agita p hac ugvn estnersof ta. Tiene Vd raderea por Vsaocbeeoa
Sodebilitaa o at!!jan t Eta sapiel aeca j asperar 3. te le tincliaa a Vd. los pies y las ma not) L Nota V J wpisiH
descamal 63. feafre Vd. de ahcxro o 4f (menus aroutttces. 1
t Faee no pier da tiempo y tome el "Vino de Morrhaol y Malta, da Utriei," y Vd. atismo oomptttbexft el jwodicioso -. no qon rea-
(a aso, animaadoie a continoar tomandolo hasta reenperar la aaln( perdida.
v & vt em Prt-Ui Sa Jnan, Gnfllermety J. It. Blanco- Ptmat: Van tt Cap tie Sac it GadSa
. Maytt Iaooaae Heeoe UaMb

j t i. 11

4st mmt-wr ambT aa mmm i warn

Combate peguido en "La Bruja" por Mefistufeles y Morphi.
SIGXOS f'ON VEXCIOXA LES :

R. Rey.
a. Aim.
T. Torre.
f Jaque
Posicl6n en
4a. jugada Blancas D. 5 T. R. f
A las blaneas toea jugar.
Xegras"
1 :-M ..:
7- & "1
I .... .. i i.,.S,.:i4
6 -.'-'
ofiTTTTTsZ ZfTTTsTJTTA
Blancas
UNICOS AGENTE3

;
J
'
i :
-',". -' i"1, : -v
t
I
-

S A. LUZ ELECTRIC A.
SERVICIO DS .31 3 rv. V ) I 11 fl i V.i i)XVlSU A B.Vf A TKX CION
NO II .Y FELT GRP.
Se hace toda clase de instalacioncs para caas particulares, alnmbrado piiblifo,
abanicos, toda clase de motores.
Especialidad en plantaajtara aluuibrado elect rico do pui'blos y Haciendas.
Tel6fonos d largas distancias 6 intercomuuicados para ofifiiia;. Materia!e di to todas
das todas clases para estas instalacione?.
Llame Ud. por telef'ono y tendid inmediatamente nuestros empleatlos paracumpil
mentar sus deseos.
Oficinas : Allen, 44.
Telefonos:
Oficina 40. Ahmixitrador,
Planta 209. y fya
Apartado de correos 475. W lXl w
Pildoras Re constituy elites de Guillermety
Infalible para la curade la An em "1, debnidad.cansancio y todas aquellas afeecione
debidas a la pohrezada sangre.
PASTILLAS GUILLERMETY
PARA LA PREVTENX'IONT Y CURA DE LA t I : )i
TOS rERlHA. --5rKiL
No contienen ningfln ageute nocivo y pueden usarse libremente,1 sin temor alguno
en todoHiaquellos casos en que sean requeridas. ZJ 1
Estos preparados se encuentran de venta en todas laJarmacias de Iajiula

Larinjitls 6 Mai da garganta Eonqnera lama Catarxal y en General
d Orlgen Catarral Dsaparece Como por Eneanto eon el
Poderoso Eemedio Moaerno Tltalado :

DR. ULUfCI, Quimlco. New
ii.nrton Vrl Aamu m difficnltad. t son esiaa

D. Keiua.
C Cabalio.
P. Peon.
SO de Fthrero :
4a. jugada Negras R. 1 A. R.
Morjibi
'
I' I I A
1 9 r'-- p-w
wssm
Ztsssv
MefisfVfelea.
EN PUERTO-RICO,
ALTA
York
yeraosas o Diaocaa. o espesaa. o como

al Rey.



la "Cor.nr :ro:mr.NCiA du puerto-hico' 2 de marzo de ie:

iPORlwTES CROLES

(IYER
El -EL
C'::C3 TLOTCniAL Y ACF.iCCLA
riE-nii ri
DE
PUERTO-
i
RICO.
fiiATAr.iinrjTO que
II ES U LTA HAU UA BEMEDICldri
SECCION DE AHORROS.

S V

' GliiJSEjQ

PARA

U1LES

DE EH PER LI OS

1

El tratado dominicano.

New York, Marzo 2, 1.30 p. m.
Informan de Santo Domingo, que el tr tr-tado
tado tr-tado con los Estados Unidos, vuelve a
preocupar vivamente la opiaion publica
en el pais.
El m alee tar politico acentuase en la re

publics, aunque se afirma que los revolu revolu-cionarios
cionarios revolu-cionarios han sido vencidos. La mayorfa
del pueblo se ha colocado en actitud es-

pectante, esperanao conocer Ja que seco-

Joque el Congreso ante este asunto que se

juzga de gran trascendencia.

EN

IIK1G

TIE

New York, Marzo 2, 1.50 p. m. I mente el tratado, pdr el comity de asuntos

.Las noticias de Washington, son de que extranjeros.
en el Senado ha sido informado favorable-J :

COLEOTAS PUBLIGAS.

New York, Marzo 2, 3.30 p. m.
Despacbos recibidos en esta ciudad, no no-ician
ician no-ician que en Tokio y Yakohama, se han

iniciado colectas publicas
auxiliar a las regiones mis
la miseria.

con el fin de
castigadas por

Gonfraternizando.

New York, Marzo 2, 1.30 p. m,
Dicen de Londres que los cmites de
revolucionarios rusos en aquella ciudad,
han contestado con expresivos mensajea

de si m pat i a, las felicitaciones que recibie recibie-ran
ran recibie-ran de varios cfrculos republicanos de Es-

pafla.

Politica dominicana.

New York, Marzo 2, 1-30 p. m. al cual, sin embargo, el pueblo concede
Otros despachos dicen que en Santo Do- j prioridad entre las variasimportantes cues-

mingo el congreso no ha sido convocado i tiones pendientes de solucionlante el Uon-

u sesion extraordinaria.
Las sesiones iniciadas el 27 de Febrero,
tienen caracter ordinario, y en este orden
es coiiaiderado el asunto de la Convention,

greso.
Creese que de
talle en el pais
ci6n.
--

ratificarse el tratado, es-

una formidable revolu-

ULTIMO FJORA,

New York, Marzo 2, 2.30 p. m.
Dicen de Pans, que Francia busca'i'u el
apoyo de otro poder para celebrar una
nueva conferencia internacional, en jue
se VHitilen Iob asuntos de Marruecos.
Ea Washington, con este motivo, te-

mese una grave crisis que ptecipite la con con-flagracion
flagracion con-flagracion europea.

Comerciantes de Biarritz, haran al

rey Alfonso suntuoso regalo de boda con con-sistente
sistente con-sistente en una vajilla de oro.

GONSEJO EJECUTIVO
LA LEY MUNICIPAL
EL BILL DE LA VGARROCHA."
(Sesidn del dia 2S.)
Dob y veiate Todos menos el Auditor.
Comienza la sesi6n.
C. B. 83. 'De Mr. Grahame. Para
construcci6n de prisiones adicionales.
Preside el Vice, pues Mr. Post va a pre pre-seotar
seotar pre-seotar una enmienda.
Continua lo de la "Ley Municipal." Se
reparten copias de la enmienda del sefior
Post. La lee el senor Bennet.
Sobre tarifas impuestas por los ayunta ayunta-mientos.
mientos. ayunta-mientos. Mr. Post dice que no habra mas
que diez 6 quince casos en que haya de
aplicaree la disposition. Que no va ar ar-gumentar
gumentar ar-gumentar sobre la enmieDda, "a mere que
el sefior Tesorero no quiera atacarla. (Ri (Ri-sas.
sas. (Ri-sas. ) El sefior Tesorero dice que no y se
rfe junto con los senores Attorney, Sanchez
y Barbosa. Pasa la enmienda pero el Te Tesorero
sorero Tesorero pide se pase lista para votarla.
Falkner y el Tesorero que "no". El Dr.
Barbosa, a interrogaci6n de Mr. Post, pi pide
de pide se quite a los profesiones en lo de los
impuestos y le secunda el sefior Sanchez
Morales. A explicaciones del Secretario
de Puerto Rico retira su observation el Sr.
Barbosa y Mr. Post retira tambien su en enmienda.
mienda. enmienda. (Risas.)
Mr. Post dice que lo de Tesoreros Mu Municipales
nicipales Municipales no se ha discutido atin. El At Attorney
torney Attorney le dice por lo bajo & Sanchez "que
esto traera una buena "garata".
- El Tesorero: que en esa section se hace
constar el mtodo como se hayan de llevar
los libros de contabiiidad municipal, no
daben constar en el proyecto y debe elimi elimi-minarse
minarse elimi-minarse la secci6n.
Diaz Navarro dice que no entiende eso,
lo que ha querido explicar el sefior Teso-

rero,y el otro doctor y Sanchez dicen lo
mismo, mientras el sefior Tesorero hace
explicaciones a Mr. Bennet El Lcdo.
Bernardini viene & conferenciar con el At Attorney.
torney. Attorney. Dos distinguidas damas toman asiento
en el sal6n.
Una noticia. Se asegura que ninguno
de los delegados de la mayorfa aceptara
puesto alguno por fiscal 6 "juez que sea.
Mr. Baiz tambien de conferencia con Mr.
Falkner y el amigo del Comisionado de
Instruction se escama. Diaz Navarro y
Barbosa conferencian procurando aclarar
la enmienda del Tesorero. Se suspende
"in formal mente" la seeion pues cada con con-sejero
sejero con-sejero campea por su respeto haciendo vi vi-sitas,
sitas, vi-sitas, hasta que Mr. Bennet lee la enmien enmienda
da enmienda del sefior Tesorero. Diaz Navarro le
tira "carameloB" al sefior Feuille.
Mr. Post pide la copia de la enmienda
y se pone a leerla, mientras habla el autor.
"Que sudesean se traduzca esta confor confor-me;
me; confor-me; pero es casi una copia del artfculo de
los estatutoi revisados que sefialan forma
de llevar la contabiiidad municipal. Que
las secciones que constan en el proyecto
son las mismas que existen hoy en la ley y
no hay necesidad de cambiarlas. Explica
- que el Departamento de Tasorena di6 la
forma de esos reglamentos, al tratar de
hacer el proyecto, pero que se han hecho
grandes cambios en ellos. Que cuando se

hacen reglamentos para contabiiidad de de-ben
ben de-ben prescribirse todos los dctalles. Que

se considers (Uega el sefior Auditor) po

ner a Pnerto Rico en ese punto, en las mis

mas condiciones que en loa Estados Uni Unidos
dos Unidos donde los asuntob municipales se han

emuuinuo y estucuan grandemente, y que
alii se puso en la ley una cosa igual a" lo

que aqui se dispone, esto es, que todos los
niunicipios de una comunidad lleven eus

asuntos financieros con un stslema de con

tabiiidad uniform, siendo la base de ese

sistema, que exmta ten cenlro que ienga la

facultad de dictar tales reglamentos: que

al Tt sorero de Puerto Kico no se le conce'

den mayores facult8des aqui que las que

en los Efetsdos Unidda.

"Que aqui es mayor la necesidad pues

cada afio se sueien tener nuevos funciona

nftnos muuicipales, que no son tenedores

DOilNGO

it

GOLLAZO.

Ayer tuvimos verdadera grata satis satis-facci6n
facci6n satis-facci6n en estrechar la diestra de nuestro
querido amigo y compafiero don Domingo

Collazo, que llego a la ciudad, pvocedente

de los Estados Unidos.

El pais conoce & este ilustrado y buen

com patr iota, que por las libertades de la
tierra que le vio nacer con tan eficlente en-

siasmo ha sabido luchar.

Sus trabajos periodiBticos, han sido ge ge-neralmente
neralmente ge-neralmente aplaudidos, tanto por el patrio

tism desinteresado y smcero que revelan

cuanto por su elevaci6n de ideas y Ja soli-

dez de sus razonamientos.

En La Correspondencia llega como &
su propia casa el distinguido compafiero, d

qukm damos la ma's afectuosa bienvenida.

T E ATJ 0

El debut de la compafiia de zarzuela,

serd mafianas con las chispeantes obras ya

anunciadas.

"La Mazorca roja, asegurase que es

una obra llena de chistes, que gustara mu-

cho al publico. De "iiinsenanza Libre y

"El" Terrible Perez," no hay que decir que

son zarzuelas de mucha sombra.
Al teatro del Parque!

de libros y adoptan el sistema que les pa pa-rece
rece pa-rece conveniente. Que unificado el siste

ma en la forma que funciona hoy se han

de notar grandes ventajas, iDtroduciendoe

para el tuturo las mejoras que se crean ne-

cesanas.

Mr. Post se opone. Que los reglamen reglamentos
tos reglamentos deben constar en la ley de manera qua
cualquier Contador sepa cual es el sistema

y que por lo menos durai a un afio. Si es

to se incorpora en la ley los funcionarios

municipales sabran que esos detalles y sis

tema, por lo menos duraran un afio. Que

en el caso de que haya que hacer enmien-

das convenientes, no cree que la Camara

se niegue & aceptarlas.

"Que el reglamento introducido en la

ley es el mismo dado por el Departamento
del Tesorero, y que si no lo han discutido

ni o bj etado, aceptandolo com pletamente,

aceptaran en cualquier tiempo cualquier

enmienda conveniente que proponga el Sr.

lesorsro. Que debe deiarse el punto para

la comision de conferencias y no vanar el

proyecto como se pretende por el Tesorero.

Mr. Jbalkner. Que aunque hasta cierta

punto esta conforme con lo dicho por el

sefior Tesorero, siente algunas de sus ma-

nifestaciones. Que este ha dicho que hay

que'hacer cambios pero que en el sentido

de cambios radicales no puede aceptar eso.

Que en el Departamento hay regulaciones
para los tesoreros y si se han tenido que
iotroducir algunos cambios, cree que sena
imposible variar completamente el sistema

y soio aeoen aamitirse los cambios que se

vayan proponiendo. Que en la tor ma en

que esta resulta conveniente que se esta-

biezcan claramente los mgresos y egresos

de un ayuntamiento.
' ( Continuard.)

NO HAY DOLOR.

lins cnmlwHif 3 tz sener Pest.
Toda la mafiana de ayer se han conti-

nuado discutiende en el Consejo las seccio-

ues de la ley Munit-ipal.

be eumino el que se tiara en la ley el

maximo de sueldos de los tesoreros 'muni

cipales. Se introdujo en el bill la clau clausula
sula clausula legal referente & embargo de sueldos

a empkados municipales, que de acuerdo
con lo que rije en la materia, no podrdn
ser esbargados.

Se discutieron y aclararon las secciones

referentes & peso legal del pan y sistema
de subastas para la came tomando parte
en la. discusion los sefiores Auditor, San Sanchez
chez Sanchez Morales, Grahame, PoBt y doctor

Barbosa y enmiendas para ser discutidas

luego, seran redactadas hoy & .fin de dejar

en lo posible termmadas esas secciones y
que las comisiones de conferencias aprue-

ben los puntos dudosos. :

Una enmienda fu presentada por el

sefior Post y dice como sisue:

"Los reglamentos promulgados por el

Departamento del Tesoro de Puerto Rico,
y que estan vigentes para regir el sistema
de contabiiidad de los municipios, se pre pre-sentaran,
sentaran, pre-sentaran, inmediatamente despues de la
aprobacion de esta Ley, al Consejo Ejecu-

tivo de Puerto Kico para su aprobacion y

enmienda, y cuando Be aprueben como

queda dicho regiran en toda su f uerza y
vigor, y en lo sucesivo no podrtin enmen-

darse ni modificarse sin la aprobaci6n del

Consejo Ejecutivo."

rasa sin discusion. Se intorma que los

reglamentos que presenta el sefior Tesore

ro para incluirse en la ley, dictando reglas

para la contabiiidad municipal tienen unas

60 hoias de papel escntas ea maquinula,

que habla que traducir y poner en -limpio
y sacar tantas copias como sefiores han de

estudiarlas.

A las doce y cuarto se levanto la sesion

para seguir & las dos de la tarde dandose

cuenta con la aprobacion, por la Camara,

de los i. B. 65, 79, 34 y 81. Tambien

con el C. B. 18. Derogacion de la ley de

matrimonio natural, y aprobacion del "sus-tituto."

No hubo discusiones "agrias"- por mde

que la "atmosfera" no parece muy aclara aclara-da
da aclara-da aiin.

de Gabriel Segura

Publicaciones recibidas.

iiemos recibido el numero de Jfiuma y

Ldpiz correspondiente al 3 del actual de

cuyo texto ameno y de gran actualidad

ilustrado con profusion de grabados, pue

de formarse idea el lector median median-te
te median-te el siguiente extracto del sumario:

Las elecciones de xngiaterra; cunosa

informacion con nueve grabados. Lob
boers en el circo; retratos'del General Vil-

joen y de Cronje' Ha nuevojele de Hista-

do Mayor del lmperio Aleman, general

von Moltke. El puente corredizo de Cle

veland; vista de la grandiosa construcion.

-Obras del Metropolitano de Fans. lor-

tuga gigantesca, humoristico artfculo del

insigne escritor Mark Twam Paulina Bo

naparte, prmcesa de Borghese. Revolu-

ci6n en Rnsia, por el cronista de la guerra

A. Riera. El gobernador general de Fin Fin-landia.
landia. Fin-landia. Los muertos en la Presnaia.- La

catastrofe del "Aquidaban"; fotograffa del

acorazado. Las mfiquinas Typograph de

la Casa Editorial Maucci. La cancatura
en el extranjero, reproducci6n de las mas
ingeniosas de la quincena Este sumario

justifica el 4xito creciente queadquiere tan

popular revista.

Imposicioiies sobre libreta: Desde $0-25
& $1,000 devengariin interesesal6 por 100
anuaL
Imposiciones 6 plazo fijo: Desde $200 en
adelante devengardn interes al

Aviso Importante.

Con el excelente y maravilloBO anestesi-

co "DENTUNDO" se obtiene la absoluta

ausencia del dolor en todas las extraccio-

nes dentales.

Los profesionales que lo han usado en
operaciones de cirujia menor han obtenido

el mas hermoso resultado por su rpida y
segura anestesia que les permite operar al

paciente sin dolor y con exito Beguro.

El frasco de dos onzas vale $2.50 y 10

centavos para franqueo.

JNo se servira niogun peaido que na

venga acompafiado de su importe.

Marcelino Mirabal, agente, Cruz no. 11.

Apartado 441. 15 v. a,

Cuando quiera usted hacer una buena
comida y pasar una noohe agradable, pida
una habitacion de las inmejorables que
tiene el Hotel "El Recreo", San Justo 7

y Co.

2
2i
3
3
4
41
5
6

bi es .5

mes plazo.
meses

Fremios d les imponentes sobre Jibretaa.

Se sortearan 3 todos los afios entre los que
mas se dietingan por bu constancia en el
Ahorro. u

Moras de Caja: Para lasi mposiciones:.
De 8 & 10 de la mafiana, y de 1 & 3

de la tarde los dias laborables y de 94 &

10f de la mafiana los dommges: Para la

extracciones, las mismas horas excepto los

domingos.
Reglamento dela Seccidn: Las person as
que interesen mas pormenores sobre las
imposiciones, extracciones manera de li li-quidar
quidar li-quidar intereses, etc.w pueden solicitar un
ejemplar en la Caja.

rJOTIGIAS.

Un buen numero de comerciantes

de San Juan siguen con gran interes el

asunto planteado por la Camara de Co-

mercio de Ponce, paia procurar aixilio

para el cafi de Puerto Rico.

un ammado debate tuvo lugar ayer

tarde en la Camara entre los ores. Gandia

Cordova, de Diego, Santoni y Coll .Cuchy

con motivo de la autorizacion concedida al

Gobernadar de Puerto Rico, para disponer
de los edificios pfiblicos y cederlos como
vivienda & jefes de Departamentos, Presi Presi-dente
dente Presi-dente de la Camara de Representantes y
Jueces del Tribunal Supremo. Paso la

mocion por 14 votos contra once.

Una conferencia tuvo lugar ayer en

tre el ingeniero de la ciudad y el Secreta

rio de Fuerto Kico.

Se aprobo anoche el Reglamento inte

rior que ha de rejir para el Bervicio de di

cho edificio.

Dificultades surjidas entre el ayunta

miento de la ciudad y la "San Juan Ligh"
haran que la concesion de la calle del

"Parque de San turce sea sometida & los

Tribunales, si no hay un arreglo entre

ambas partes.

Medicos, pericdistas y hombres de

negocios, en buen nilmero, han llegado en

el ultimo correo de los Estados Unidos,

con objeto de estudiar las condiciones de
esta isla y dar informes de sus observacio-

nes.

Palidez, cansaacio, depresi6n, languidez mi!es de tnujeres presantan estos slntomas d
pobreza en la sangre, de anemia. En consecuencia tambien miles de ninos padecen por una
nutricj6n deficiente 6 mala. Esio no debe suceder. Natural y evidente es que no se puede
gozar de una buena salud cuando la sangre esta debit y aguada, y que si esto se descuida, los
resu!tado3 no se haran esperar.
El nuevo tratamiento para mujeres y ninos debiles por medio del VTino de Stearns de Aceite
de Higado de Bacalao, vendri a sef una verdadera bendici6n para miles de estos enfermos. El
" Vino de Stearns es un t6nico reronstituyente, que tonitica el sistema, crea apetito y renueva las
energlas digestivas. Aumenta el caudal y fortaleza de la sangre, y hace renacer la salud, la
belleza y la alegria. 9
V i Que es el Vino de Stearns? ; lie aqui lo qua un eminente midieo dice que es : "El Vino
de Stearns de Aceite de Higado de Bacalao con IVptonato de 1 Iierro es el remedio pov excelencia
entre todas lasjreparaciones de aceite de higado de bacalao, segun mi criteria, y esta destinado
4 ocupar en lo porvenir un lugar aistinguido como sgsnte terapiutico. Prescntado admirable admirable-mente
mente admirable-mente y de gusto sin igual, carece ea absol-.jto dil saoor nauseabundo y repugnante del aceite.
Si se administra en los casos eu que estin JaJicados el aceits de bacalao y el hierro, sera tolerado
por. los est6inagos inas delicado3 y sensibles, no caaara. eructos, lo cual es de tener muy ea
cuenta y sera perfectamente asirailado por el est6;tiago con el mcnor gasto de energias en las
funciones gastricas 6 intestinales. En el triUrni;kto de ninos especial meote, por su buen sabor,
estoy seguro de que el Vino de Stearns tendra gian aceptacion y producira resultados explendidos."
Lo que hace que el Vino de Stearns de Aceite de Bacalao tenga un sabor taa agradable es
oue ei aceite se ha eliminado de el por complete, dejando solo los principios estractivos que son
los que poseen propiedades curativas. Se combinan entonces estos principios extraclivos con un
vino de mesa excelente y se le agregi una conveniente cantidad de Peptonato de Hierro.
Durante el periodo de la lactancia las mad'-es haliaran el Vino de Stearns un reconstituyento
y estimulante magnifieo. TimbiSn es de benencios inapreciaS'es para la convalescencia de las
diferentes enfermedades que cotiunmente ataca a los nifi s. K-timula el apetito y ayuda la
dtgesti6n, aumentando la vitalidad y acelerando la mejoria. En los casos de debilidad por mala
nutrici6n el Vino de Stearns resulta igualmente provechaso, dando energlas al sistema para
aumentar su poder.asiniilajor y reconstructive.
Pidasc er3 las Botlcas.
FREDERICK STEARNS & CIA.
Fabrlcffr.tes da Productos Quinilcos y Farmaceuticos
k-m DETROIT. MICH., E. U. A.

RED "D LINE OF STEAMSHIPS
Vapores correos Americanos, entre NewYork, Puerto-Bico
Ourazaoy Venezuela.
Saliendo idmudU ntim. 13 Brooklyn, It. T. junto al Wall Street firry

Vpor CAEA.CAS 3,000 Tom.
PHILADELPHIA. 2 500
MEEIDA 660

En esta imprenta se vende papel de pe pe-riodico
riodico pe-riodico v;ejo & $2-00 quintal.

Vporea de dbbla hUoa :
Vpor MAEACAIBO 1.800 Ton
ZULIA 1,800

SALIDAS DE SAN JUAN PUERTO-RICO

Para New York

AIM 3 PJI. )

Eaero
Febrero

X
Mrzo
i
Abril

24 1006
7

21
7
21
4
18

VAPORES

Caracas
Philadelphia
Oaraoas
Philadelphia
Oaracu
Philadelphia
Caracas

Para Curacao y Venezuela

( A Iai 3 P. M )

Enero
Febrero
Marzo
(i
Abril

26 1906
9
23
9
23
6
20

VAPORES

Philadelphia
Caracas
Philadelphia
Caracal
Philadelphia.
Caracas
Philadelphia

SALIDAS DE PONCE PARA NEW YORK

M.

Vapor

Zulia
Maracaibo
Zulia
Maraoaibo
Zulia
Maraoaibo

IP.

Enero
Febrero
n
Mayo
Abril

31
14
28
14
28
11

PEEOIOS DK PASAJS ORO AMERICANO

D San Juan a New York Primera 150-00 Seirunda

" Curacao 20-CO
" L Qualra 20-CO

" Puerto Oabello 25-00

. JraiajeideldyTult. lOgderebaja. Nifioe hssta 8 aS5o9 gratis y d em ehc
haita 12 aSoi, mitad de paiale. Loi vaporei de esta linea on reaomendible por sua coon -didadei
eapeoialee para paiajeroe empleando d Puerto Rioo a New York airededor te
dlat.
Agentei en Ponce Emprecarioi Aftentei ea 8an Jnan-

30-00
15-00
15-00
15-00

MORALES & CO.
(Playa)

Boi Um. Bliss DaUetU
83 Wall Sf New-York. City

VILLA R d CO.
39 A Tea St.

lescifiso para lis Epafe
cSUE6S
iKIMW PARA LOS

AFEGTAOOS
DE
ENFERMEDADES

DE LA

FUEL

ES CONSEGUIDO POR r,ECI3 CE LAS
CUR AS de GUTICURA

Un bano caliente con Jabon de Cutictjra y una ligera
aplicacion de Ungiiento de Cuticura, el mas perf ecto remedio
de las enfermedades do la piel, proporcionard alivio instan t t-anco
anco t-anco a la delicada piel de los ninos, destruyendo todas la3
causas que producen irritaciones, dolores y quemazones
que impiden un tranquilo reposo. Despues de usar esta
tratamiento el nifio dormira tranquilo, disfrutando una sen sensation
sation sensation de bien estar no obtenida con ninguno otro jabon
medicinal. Reune de una vez pui eza, economia y seguridad.
El Tratamiento Completo Externo e Interno para Todo Humor
Por medio de los Remedios de Cuticura conaiste de Jabon de Cuticura, parm llmplur la piel
de contraa y ewainaa y auavizar el cutis calloao, del LotiUeuto de Cuticura, para allv'ar 1dUdU
aneameuto laa coraezonea, irritacionoa e turtamacioncs y para ahlandar J eararlaa, y de CUTICURA
Kksoi.ventk, para ref rescar y puriticar la nnire. A ia?oudo UA Bola Ssrib baata pars eurar
los niis graven casos de hu mores cnaDdo todo lo demas falla. De veuta en el maoao ectero.
Depoito ea laOrari Bretana: F. Krwbert : Sons, 27 48 Charterhouse Square, Loodrea, O.
Fottcb Dace and Cmbh. Corp ilnleos proprietary, Boston, U. de A.

8 I

3

i Q uardese a mano

Para caso de apuro. Cuando ocurra al?un incidents 6 aue

tvinierc aigona enfermedad repentina, nada le revh'ira tan
prontamente como el viejo y famoso temedio

PAIMKILLER
MATADOLOR
(DE PERRY DAVIS)
Cura Calamtrcs, CoKco, Colela, Disenteria;
Forceduras, Mordeduras y Picadafas.

Jarabe creosotado de GuiUermety
PREPARADO POR LOS PROCEDIMIEXTOS MAS MODERNOS
Cura rfipida para la tos, bronquitia, resfriados, ronquera, asm a, irritaciones de la
ariuge, las fauses y para todas las afecciones de las vias respiratoria. Se recomieuda
lomo muy valioso y eficaz en el tratamiento de la tisis en todos sus estados y es un gran

preveuuvo comra la pmmonia.
VEBHIFUGO GUILLERMETY

Notable por sus efectos seguros y suaves en la expulsion de las lombrices.

administrarse & todos los ninos sin temor alguno de males resultados.

Ji.stos preparaaos se encuentran de venta en todas las Farmacias de la Isla.

iGRAN REALIZACIONI En "La

Villa de Madrid" se han recibido casimi casimi-rea
rea casimi-rea desde dos dollars el traj'e. Millonario
de hilo 7 de algod6n; pafio de billar Tran Trances,
ces, Trances, camisetaa de crep, ggneros. de hilo,

ancajes, tiras bordadas, trajes bordados; ul

tima novedad.

Casa exclusiva en elasticotina para frac

y Bmoking.

"La Villa de Madrid es la tienda don

de acuden las person as de gusto. San

Francisco 51. TeleTono 273. Apartado
764. San Juan, P. R.

Puede

LA MUJER

(o)
Lo delk'itdodel cutis en el sexo bello exige la pure
za en o& compuestos de tocador. Ijos preparadoM d
Woodlmry. disfrutan de faiua universal y el ntuudo,
elegante low preliere. Heunen las inejoies eualidadea
higieuicaM a laa inapreeiablef de proiuover y confervas)
la heruiosura. l'Idase estos preparados en las aeredita
das perfumerfas y Droguerfas.
AlNTiORELW & CO-
Fxclnsivos propietarios.

35 y 367 Broadway, New-York. Pfdanae muestras gratis.

LA TIENDITA.-De J. ECHEVARRIA
Plaza Principal al lado del Ayunta
rniento.

DeJicado con esrwcialida I a la venta de
efectos religiosos, cristaleria, juguetes j
novedadep.

Ed eta inr.pranta se vende papel
riMJco viejo 4 82-00 quiut&l.

de

"PARA LAS PEKSONAS QUE
SEPAN A PREC'I A R" A my B. Ziui Ziui-mermann
mermann Ziui-mermann Prop. Gran surtido de sombre sombre-roa
roa sombre-roa de il timi moJa de loi Esta los UniJo.
liuantes, Encajes y novedadei".
Velos da automoviles. Calle do Tetuan.

Para calzado elegante
s'tuacion "La Ciudad de

Francisco 32, que es todo nuevo.

j i precios da
Mexico" San

Con el nombre de "BALSAM O DE

GIL" se esta introduciendo en esta isla un

producto espureo, de sabor y color distinto

al del legitimo balsamo, cuyo exclusivo

Agente es el que suscribe.

Llamo, pues, la atencion de los consumi-

dores de tan valioso medicamento para que

no dejen sorprender su buena le por espa-

culadores sin conciencia que comercian m-

dignameote con la salud de sus semejantes

LI balsamo latsmcado lo presentan en

frascos de 30 gramos T rotulado en la for

ma siguiente : "DROGUERIA AMERI

CANA, CARACAS. BALSAMO DE

GIL, O. G. KLEIN, SUCR."

El balsamo legitimo lo recibo en frascos

de 10 gramos con la siguiente insenpeion ;

"BALSAMO DE GIL, SUC& Pa

ra toda clasede heridaa, contusiones, he-

morrfigias, ulceras y supuraciones, dolores

diversos, quemaduras, erupciones cutaaeas,

tumores reventados, frialdad, caidas, vfimi-

cas, hemoptisis y las ms graves afecciones
del pulmuo. Valor del frasco: 4 reales

en Venezuela. Gil Hermanas, Sucesores.
Ademas, cada en vase lleva coneigo un

prospecto en el que se indican los diversos

usos del medicamento.

San Juan, P. R., Marzo 1 de 1906.

R. II. PATRON,

3 v. a. Fftrmacutico.

! i

(0

.6uia

rt in

Coatieno mas da 160 pagi pagi-nas
nas pagi-nas j mticliosr grabados mag mag-niHcos
niHcos mag-niHcos y l&miaas en colores.
Se enyia gratis al que lo soli soli-cite.
cite. soli-cite. r ;
Est Ubro etti eacrito de una matsra Clara
y ooDcisa, par que todo aqiW que lo lea pueda
comprenSerlo. Por medio de este libro intare intare-aacte
aacte intare-aacte se han talvado tnuchai vidai, y salvarr

aiin vtucba mas par majF oeroauas que m na-lleu-Je
1 sepultur a.
Estlxcrito exolusiTamsnte para, lot H!pa H!pa-no
no H!pa-no Americanos 6 nas bien para la raza Espa.
Bola por el Proesor E. C. COLLINSde la
UniTeraidetf d Hew Vort.
Todo el que ba leido este libro dice que rale
lu peso ea oro. Es an libro para todo el mundo.
Pi t, tas persona que gooen de bnena talnd
reoomendamoa loi oapitnlos qae tr&tan sobre
la auuiara da knpedir laa enfermedades.
. A turn one aa ballan eniennog roaomendam a

los eapitulos qce tratan da todaa las nlerme

aaaes ea general.

TODA PEKSOSTA QCK LO 80L2CITS T
EXVIE A ESTA OPIC1NA ALGUNAS ES ES-TAMPIIXAS
TAMPIIXAS ES-TAMPIIXAS DE COEBEOS, JUNTO CON
EI. KOMBRE Y DIKECCI6N, EECIBIBA

XJKO DE ESTOS LIPEOS.

1 Tyjitwi i-wCiwitia.i 1. u,jui mt. wmmMtMM..uiummitmmm.. -.rJ-o- ua.-n i 'i ithmi j i. m n t na. i uiw
I ij nn fi v -r
, j D j!JUjUl.ri

raas generalments de lo que se anyone.

Dr. E. C. Collini

tIEDICAL ::3TiTUTEf

140 T7cst C&SU i:-zi7 YcrS.

AhsoiistamtSite tieae nada it verKoazoso 1 padeccr tal enfer-

ipzr'ntes 4 !a voluntad de los individuos, son

causar. cenzfitefjtrnenle

2te que lo explique ? pues no
ruaf como la salud jrenera.r

renera.y

1JEBIL.IUAL.

r

Es aua enfermedad muy fricuente en toaos lo palses. y pu

pasanao aesaperciDiaa por que so porta en secrete.

meaaa, pws en la mayona ae los casos ;

-Ttsponsables de dicha dolencia ; a exetxridn de la iJblilLil'AU SEXUAL. pr.K-eviente de Abusos secrctos en la,-

yiventua y la ae exesos gemtaies-Ge tocias ciaf.es, qt:e depeiiCn c. i U nor vniuntaI tie la persona.

xf MOTA U(L que su poder sexual esta deennaado 6 a- aechnado, sin .nof.vo atarec

Beabandoneen ese estado y curese; pues tas; i:npriante couservar la salud sexua

SEXUAL transforma al hombre. en tmpotents 6 f-nutil, y a la mujer, en debi'. ii'.r-ioa 6 histrica. haciendo a ambos j
desgraciados y ea ultimo grj.do condu,..e ft gran riuriicro'tlo pacicutes L la Au ura. prilisi!?, melancolia, epilepsia y I

conseqwencias se evitan 6 cttraa factlrr.ente ctn el uso constante hasta curarse. del eran tJnico-nervioso Vir. O

Cordiai de Cerebrina" del Dr. IjLRICI de New York.

Se puede estar Aparentemente bieri de salutl y no obstante estar muerto fS d-Jrmido el foder uxual. COtnO

tamDien estar cretao que vxs,jnerzas scxuaifs han desaparecnto 6 peraiao para siempre y sin embargo solo str

vtvificador derun remedio hdrdiro qua venga a ton:ic,ir : '-' c5-;rtos nervtos afectados da los drganos
privados, que solo necesitan devolvcr.'es su totnpleta actisui -: dad, y estado natural de la verdadera
salud sexual, ly esto se consique de un molo cu;i magi -if. Mmandu ti rao vitalizador V7incCordial de Cerebrina"'!
Ael Dr. Ulrici de New York, que ademAs de post-er sus uir grandes cualidades para CURAR la DEBILIDAIXfJ
NERVIOSA y ANEMIA, tien tambien la de curr la de bi'.-.-ia-l sexual e impotencia. LA DEBILOAD SEXUAL.M
paed provemr de vejez prematura obsklad eutf-'Tuccimi?rrio 6 consuncioa exesos de alimeutacidn 6 comer ta
ran cantidad 6 mi3 de lo que el cuerpo necesita pot mat habi'.o, estando siempre lleao el est6mago e intestinoa
fkdiferencia marital habitos u ocf.pacioces sedentanai 6 recliii.las diabetes fosfaturia conva'ecencias descui-t

aiadas consequencias de fiebres crcuicas o enfermedaJs aves anemia general, cerebral y espinal enfermedadM
cr6nica3 estomacales instes'inales exesivo montar a caballo sifilis antigua abstiuencia serual prolongada y
abuses del tabaco, cigarrillos; licores y morfina, y tambien con graa irectiencia a consequenci de Keurasteoia 6
Debilidad Nerviosa, y continue estado de ansiedasi del anirao y preocupactones 6 suf riraientos morales, 6 d
demasiada actividad del cerebro 6 imaginacioa de las personas que se ae-lican al asiduo estudio 6 trabajo

mental exesivo.
Si sufre Ud. de Debilidad Sexual en cualquier forma, no titubee y tome ccn aCguna. .coutanda el "VIa9

Vreorina uuic nasta ootener ia saiua. su accion .nincaGora nace aesaparecer la trapotencla, poll ucl one
CBpermatorrea en el hombre, y ti la mujer las menstmaciones dificilea. deotlidad de los ovarios, ficres blancas

tlA a ExljatJd. el legitimo Vino Ocrdizl d Cerrtnr CisUi &e New York" j tectaze todo aubst'rtut q ae le ofteac A
'Tfl desee imponer. e insista ea obteaerlo, paes por sa dinero tiene Ud. de-ecbo a eaiir le reodan It aue Ud. pide, ai eel
boticario no lo tiene, siempre lo encontrara Ud. en la, pi mcipalea Droguerias y Farmacias de buen credito.
VfSt a Pnetto RIcoi GUiLLfeRMETY BLAKCO-MO1IA0 .su GADEA SALIVA -ERXJXOy dsmas botlc dt Ws"Tl

"1

i .1

6



2i2jLruiT"70 r.rco 2 ptauzo dc is.33.

POR Mrt'S D E SESENTA ANOS

fa v!:j3 1 previa r:
1
1- STROP CONSOLADOR DE LA SERORA
W1IJSLOW, lia dido iihhiIo por ms d SKSENTA
AlNOS V por MILLONES DtS MADKKS para U8 NI NI-Kosi
Kosi NI-Kosi CTJANPO KSTAN ECU AN DO LOS WENTKS.
f JIEMPKB CON KXITO. il alivlo al niilo suavisa
Us anoias, adormeee tod dolor, cura los 06II008, y es
el mojor remtxiio para la dlarrea. Vendldos por todos
I w di-oguliitas y en cualnuier parte del muudo. Bute
SISCP CONSCLADOR CE LA SEKCRA WI5JSL0W,
Y NO COMPKE OTRO.
Vllffn T 0100 OJUVTATOS UNA ilOTZLdA
Royal Hail Stesin
Incorporated by Rcyal Charter 1833.
Los magnificos vapores de esta Empresa
ban reanudado su escala en esta Isla em
Dezando el dia 12 da Enero 1906 admi
tiendo carga 7 pasajeros para San-Thomas,
Islaa Inglesas. Francesas, Holandesas,
Venezuela. Europa etc. Servicio quince-
nal. Gran rebaja de precios. Para mas
informes dirigirse & bus Ageutes Generates
en esta lsla. Jb'ttlTZU, LiUJNJJT & UU.,
RaSC Tetuan 21 SanJuan. p. R.
NOTICE.
To Whom it May Concern:
Notice is hereby given to whom it may
concern that the Corozal Mining Co., did
on the 17th day of February, 1906, file
with the Honorable Executive Council of
Porto Rico an application for a franchise
to utilize certain portions of the waters of
the Corozal river in the jurisdiction of
Corozal, Porto liico, for mining purposes,

. and that the said application will be called
up for action before the Franchise Com-

mitce of the said Executive Council on
the 15th day of March, 1906, or as soon
thereafter as Baid committee can attend to
the same. .
San Juan, Porto Rico, February 19th,
lyub.
The Corozal Mining Company
By Henry T Hord.
Its Attorney.
NOTICE.
To Whom it May Concern:
Notice is hereby given to whom it may
concern that Henry D. Sayre did on the
17th day of February, 1906, file with the
Honorable Executive Council of Porto
Rico, an application for a franchise to uti
lize certain portions of the waters of Con
go Creek in the jurisdiction of Corozal,
Porto Rico, for mining purposes, and that
tbe said application will be called up for
action before the Franchise Committe of
the said Executive Council on the 15th
day of March, 1906, or as soon thereafter
as said committe can attend to the same.
San Juan, Porto Rico, February 19th,
1906.
HENRY D. SAYRE.
By Henry T. Hord.
His Attorney
NOTICE.
To Whom it May Concern:
Notice is hereby given to whom it may
concern that Henry D. Sayre did on the
17th day of February, 1906, file with the
Honorable Executive Council of Porto
Rico an application for a franchise to
utilize pertain portions of the waters of
JSegros Creek in the mrisdiction of Corozal.
... Porto Rico, for mining purposes, and that,
said aplication will be called up for action
before the Franchise Committee of the
; Baid Executive Council on the 15th day
of March, 1906, or as soon thereafter as
said committee can attend to the same.
San Juan, Porto Rico, Frebruary 19th,
1906.
HENRY D. SAYRE
By Henry T. Hord.
His Attorney.
En la Corte ds distrito del distrlto
judicial de Humacao, P. R.
En la testamentaria de Saturnino R.
Fuertes.
AVISO.
Por el presente que Be publicara una vez
cada semana durante dos meses consecuti consecuti-Vos
Vos consecuti-Vos en el periodico "La Correspondent
de Puerto Rico", llamo & todos los que
sean acreedores de Saturnino R. Fuertes,
para que el dia tres de Abril prfiximo &
las dos de la tarde, me presenten bus recla recla-maciones
maciones recla-maciones con los correspondientes compro compro-bantes
bantes compro-bantes bajo juramento, en la casa habita habita-ci6n
ci6n habita-ci6n del que suscribe, Bita en el poblado de
los Ucares del termiDO Municipal de Na Na-guabo.
guabo. Na-guabo. Humacao 31 de Enero de 1906.
FAustiNO R. Fuertes, Administrador ju judicial
dicial judicial de los bienes del finado. 8 v.
vT Elenorraala,
.ASsa, lpermatorren, ILeucorrea
fw- jo f lores dudcu y no oian ae
3 ; Garantlzada no eaosar Estreeheeea.
Unespeciflco para toda enteral enteral-dad
dad enteral-dad mneoaa. Libre de Teneno.
Los regalos anunciados por el obrero
J aan Arroyo para el domingo 26, ha sido j
traneferido para el proximo domingo. d. 3

X ,fflnyeccl6n
m0 "C" grande.X
Cnra dt 1 M dias la

Gonorrea, VJ

Ie renta en todas las pot?

V -V BIMOINNATI, V., S

ij i -n v-Fi; mi if
ll tl i '"' !l 11 "' i P tj i f .' 'i )
da Fiirio Oioo.
bblllalnoli.iiwJ Lh.r.ia.,ii.J Lil
wliwd Wllilwjt ZiWa Iwl J Uw
Marzo. Martes6. El Convento de las
Carmelitas con Manuel F. Rossy, cobro
de un censo.
Miircoles 7. Petronila Patricia Rios y
otra con Maria Rios, sobre traslado de
ploito & la Corte Federal.
Jueves 8. Maria Moreno con Victor
Martinez, Injunction.
Viernes 9. Sucesi6n de Salvador
Amell con Juana Paula y Balbina Rodri Rodriguez,
guez, Rodriguez, Nulidad y rescisi6n de contrato.
Martes 13. -Juana Paula y Balbina
Rodriguez con Salvador Amell y otro,
Terceria de dominio.
Miercoles 14. Juana Paula y Balbina
Rodriguez con Silva y Ca. y otro, Terce-

ria de dominio.
Jueves 15. Miguel Coll y Rullan,. ex-
parte (suspension de pagos.
Viernes 16. Ramon Carbia Burt con
Manuel Carbia Ruza y otro, Partici6n de
herencia y cobro de haber hereditano.
Martes 20. Victor Martinez con Ma-
rfa Moreno, Cancelaci6n de embargo.
Miercoles 21. Domingo Rivera con La
Gu&nica Central, Interdicto de recobrar
la posesion de una finca.
Viernes 23. Josfi Mayol Caatanel con
Carlos Armstrong y Toro, Interdicto de
obra nueva.
Martes 27. Benjamin J. Horton y
otros cod Adolio Robert, Nulidad de hi-
poteca.
Miercoles 28. Fernando Vfizquez y
otros con Victor Martinez y otros, Resci-
Bion de contrato.
JueveB 29. Josefa Aguayo y Casals y
otra con Rodolfo Elvira Garcia, Derecho
a la Sucesion do don Juan Garcfa Villa-
raza.
Viernes 30. Santiago Umpierre y Ca.
con Jose wenar, Cobro de pesos.
Una comparsa.
La culta clase obrera de San Juan 88
propone celebrar tambiln con broche de
oro las fiestas del Carnaval, y el Domingo
proximo llevara" & efecto un animado bai-
le.
Una bonita y escojida comparsa de "ma "ma-rineritos"
rineritos" "ma-rineritos" que Be reunira' en la casa de la
senonta Bentancourt calle de San Sebas Sebastian
tian Sebastian para de allf ir al Teatro, se estd pre pre-parando
parando pre-parando y dari la nota de la fiesta del do do-mingo.
mingo. do-mingo. Sern acompafiados los aludidos
"marineritoB" por una orquesta, y otras
ammadas comparsas preparanse tambifcn
para esanoche.
EN LA CORTE MUNICIPAL, AYER.
Julclos celecrados Recaudaclon Mensual.
Contra Candido Garcfa por acometi-
miento y agreBi6n &, Ram6n Cruz, hecho
que ocurrio en la Marina, el dfa 27 de
Diciembre-ultimo. El agredido sufrio
lesiones de cardcter grave que le tuvieron
en cama duranta 31 dias. La Corte dicto
sentencia condendndole & 50 dollars de
multa 6 dos meses de prisidn.
Contra Ram6n Rios por acometimiento
y agresion a Jose Carmona, hecho ocurri-
do ayer en la calle de la Cruz, fiie" conde-
nado & 5 dollars de multa 6 10 dias de
prisidn.
Contra Juliana Perez por delito corrtra
la paz publico, fue condenada a pager 5
dollars de multa 6 Bufrir 10 dias de
arresto.
Contra Adolfo del Morral, soldado del
Regimiento de Puerto Rico, por adminis-
trar ron al nmo menor de lb alios, Jesus
Fernandez, causando bu embriaguez. Fu6
condenado & 5 dollars de multa 6 10 dias
arreBto.
La Secretaria de la Corte ha recaudado
durante el mes de Febrero la sumade
$113.65 por costas en- pleitos civiles, y
$273.00 por multas en causa crimina'.
De esta ultima cantidad corresponde al
municipio la de $165.00 importe de las
multas impuestas por delito contra la sa sa-lud
lud sa-lud publics, & los duenos de puestos de
leche, que la expenden adulterada.
Bails de Carnaval en Yauca.
(Ze nuestro corresponsaL')
Febrero 27. Muy lucido quedo el baile
de carnaval, que la sociedad de artesanos
did anoche en los salones bajos de la casa
del doctor Pasarell, cedidos galantemente
por este, a dicha sociedad. Hubo derro-
che de luz, de obsequios y de confetti, y
era de admirarse el gusto con que estaban
adornados los salones. La fiesta durd
hasta hora avanzada de la.nocha
EL BANCO POPULAR DE ECONO-
MIAS Y PRESTAMOS DE SAN JUAN
DE PUERTO RICO FUNDADO EN
1893.
Hace prfistamos hipotecarios con earan-
tia personal 6 con dep6sito de alhaias v
otros valores.
Adnmite imposicines de dinero, expide
documentos de fianzas por alquileres de
casas y habitaeiones menores, y paga el 8
pg de interCs so re cantidades que se de de-positen;
positen; de-positen; acepta cantidades en cuenta co co-rriente
rriente co-rriente con el uso de cheques paradisponer
de los fondos abonado el mismo intfires de
6 pg de acuerdo con los Reglamentos que
cada libreta contiene. 90 v. s.
En esta imprenta se vende papel de pe periodico
riodico periodico 'ejo 1 $2-00 quintal.
32 34

da on Onrcolonola
la muoilo del sonor

Poncio
Suria.
Scccso en el crl f3 la vsctlma, un
(2?c nuestro corresponsaL')
Febrero 27. Ha sido muy sentida por
toda esta demarcacidn la muerte del seflor
don Poncio Suria Planas, y su entierro
asistieron unas 300 personas, daspidiendo
el duel o con frases conmovedoras el seQor
don i ernando Calleio.
El sefior Suria fui siempre un sefior de
grandes virtudes, ocupd puestos honrosos,
trabajd con constancia, y en todos bus actos
demostro la honradez mas acnsolada.
Dos cargadores de agua, Pedro Medi
na (a) Tremendo y Magerlo Rivera, an an-ciano
ciano an-ciano de mas de 60anos, tuvieron hoy un
altercado, y el Medina le descargo tan
tuerte golpe con un baldeo cubo al vieiito,
que le hizo una gran herida sobre el ma-
xilar superior con iractura de un hueso
cerca de la nariz, desapareciendole tambida
doB dientes, y asistido el viejo en el cuarto
de socorro por el tacultativo se le cogieron
11 puntos.
El Medina Be entregd enseguida & la
1 A
poncia, maniiestanao aJgo convuiso "que
no tue su intension la de jerir al viejo, pe pe-ro
ro pe-ro que le dentrd una ol5 de sangre que no
pue desphcai y jizo luerzas de la cintura
pa arnba tirandole a Mageno con el arma-
men to de ganal bu bfa."
-Han fijado bu residencia en esta loca-
lidad don Ramdn Rivera Rubio y su bon-
dadosa senora dona Antonia Uarngo.
Ya se encuentra completamente resta-
blecida nuestra estimadfsima sobrina Lo Lo-lita
lita Lo-lita Marchn, la cual da las gracias &
todos los amigos que se interesaban por flu
salud, y al corresponsal senor Velazquez
de Hatillo, que le dedico en "El Pueblo
irases muy afectuosap. ;
. El carnaval este afio desanimado, pe-
ro Biempre ha sahdo alguno que otro con
la cara llena de almidon y la cabeza moja-
da con agua de colonia.
-Fuimos los primeros en batir palmas
cuando leimos las noticias sobre losnuevos
nuevos maeetros ayudantes para ejercer
en los campos, pero al saber que los suel-
dos no pasaran de 15 6 20 pesos, creemos
que pocos jdvenes se hallarn dispuestos &
saenncarse por tan pequena soma, aislan
dose en ciertos barrios distantes de las po po-blaciones
blaciones po-blaciones para que al llegarles el check no
les sobre solo algun par de dollars.
Nos nan dispensado una grata viBita
los queridos amigos don Clementino Rami Ramirez
rez Ramirez y don Salustiano Villamil los cuales
han visitado como miembros de la Junta
Local de Manatf, las escnelas pdblicas de
este poblado.
Juicios en la Corte
Hunicipsl (is Bsysmon. I
(De nuestro corresponmL)
Febrero 28. Uno contra Luis Perez,
denuociado por su esposa Librada Sala,
por abandono de menores. el senor Juez en
virtud de las pruebas, reconvino 6, Pfirez
amenazdndole con aplicarle la ley sino
atendia como era debido a su hijo.
Utro contra Jsalbmo Martinez por mten-
cion de cometer violacion en una nina de
5 anos. El abogado Benor Pesquera in-
terpuso excepcifin perentoria, resolviendo
el sefior Juez inBtruir el sumario corres-
pondiente y pasarlo al Honorable Fiscal
del Distrito.
El abogado senor Oiler presenta mo-
ci6n verbal en asunto civil, pidiendole &
la Corte declarase & Allende en rebeldia
por no haber asistido & la celeb racidn del
juicio en demanda que se le. interpuso en
cobro de dinero que adeuda el Allende al
sefior don Angel Viejo. El Juez declar6
con lugar la mocion concediendo lo solici-
tado por el letrado.
Otra moci6n del mismo abogado Benor
Oiler, pidiendo lo mismo contra Allende
en cobro de dinero que este le adeuda
don Job6 Alonao Gonz&lez. El sefior Juez
resolvid en igual forma.
-befior alcalde: se me suphca llame la
atenci6n de usted acerca de que los faroles
publicos no bo encienden en ciertos Bitios
de la ciudad, y precisamente en Bitios don don-de
de don-de son mas necesarios.
La Corte Municipal sale el Lunes
proximo a celebrar juicios a pueblos del
Uistrito.
Hoy ha llovido mucho aqul.
Es necesario exlrir nue eada hostia tancn
graDaao ei nomDre xngesuvo Mojarrieta
pero un solo estuche produce mejor efecto
que una docena de botellas de agua mineral
6 de cualquler otro remedio. Adexnaa de
ser el unico enrati vo radical, del estdmasra
y aei insiesimo, ei xngesuvo xaojarnet pu
rines xos amuentos v 10s naoe asimiiabiea
El legftlmo Digestivo Mojarrieta cura en
un ma las uiuigestiones. en un mes las dia-
pepsias 6 gastral&las, y en tres meses las
mas graves emfermedadea crfinicas del es es-tomago
tomago es-tomago y del intestino. Estfi universal-
men te counrmado, en forma sin igual, que
la eflcacia del Digestivo Mojarrieta es ver ver-daderamente
daderamente ver-daderamente radical y superior la de to-
aos ion oiros remeoios.
De venta en las pnncirales farmaoias de
de Europa y America.
"En esta imprentase vende DaDel de De-
rI6dico viejo i $2.00 el quintal.
-.. Nrf L2rt-

SVtmm DE (I. U(IY0t;,'fiiX0.-i t'.;.
FORTALEZA 32 34 SAN JUAN PTO. RICO

Importadores principales de los tan afamades ARA.DOS marca W1ARD ntimeros
90, 9172, 73 y 74f ccnocidos vulgarmente por "Gotorro"
A E. ADOS Oratorios de WIARD ccn timon de acero y de madera.
Gr das de DISCOS marca WIARD de 8, io, 12 y 14 dientes,
Di-posito constants de toda clase de piezas de repuesto para A R A D 0 S "ff I A E D
Ssnilzadorac do mills, patcnto niarca WIAED.

t ir-1"' U""' k-J, L.itji "iuM.nU porqns n&da hasta
j--iora is iaba eacoatrado que pudiera cunr! I am Cn:aACIONE3 QUIRTJ&G -,tva0,i0
IfSrsio y macho menoi los LLirLASl'CS, UKQUE2IT03, Sb. EJ mn

o
EH
w
ci
r3
o
CO

P; U E
t 4 v v : : 1 I 5
..) '. y IT

aparato eonctruldo eiantlnoaments pan la apUo&oln dtl
es lo que hoy lot principals! mdiooi de loa Eitadci Dnldcay Europa j loi mi
ijaportantei perl6diooa y revittas de medielna deelaran isr
La nica cura para las almorranas
"EL ZERODONE" ie vende bajo la sigulente garan I DEVOLUOION DEL'
DINERO, BI NO DA RESULTADOS SATISFAOTORIOa. Desde la primera apll
eacion ie tentirfi alivio en lo easoa mi obstinadoa. Pldase la circular iluitrada
P ISC CIO 4,CO Do venta en las principales Farmaolai de la Ida. 81 eufa eufa-xnaoettioo
xnaoettioo eufa-xnaoettioo no ticrne "EI ZERODONE" de venta, remlta tu Importe en una orden
postal 6 giro, 7 lo recibW vuelta de eorrea

Agent e 1 para la axportaclln:
I. BES08A V& CO.
187 PearlSt. New York.

1RQENIER0 CIVIL Y AGR0H0M0.

Con sets anos de prdctica
Construcciones civiles, como

aosj pregnpuestos y coastruccionea da casas Llensuras y ieslindes.
Exicaeaes de terreaos 6 iuforraea ia fincaa Tasaciones 7 peritaie

Informes, coatratos ea general.
ErlUISl l Call! FlrfSliza II. Ill JUM,
i 13 -IUUB8USE
El catarro es una enf ermedad que ilene
mucha m&s importancia de la que general general-mente
mente general-mente se le atribuye. Invade todos loe 6r-
?anoa del ouerpo cuyai funoionot y fuerzat
ebilita profundamente. Ei causa freouen freouen-e
e freouen-e de la aordera; af eota la vista, la nariz y la
;arganta y e generalmente por donde em
jieza la tuberculosis 6 tiais.
La miima faoilidad y la freouenoia con
iue se peaoa un catarro hace i las peraonaa
fndiferentes para curarlo y la ?ran mayorla
no ae preocupa de laa conseouencias.
Lea bafios frlos por la manana inmediata inmediata-mente
mente inmediata-mente despuea de dojar el leoho, dormir oon
laa ventanaa abiertas 7 evitar laa oorrientea
ie aire, aon precauoionea muy buenaa que
no oueata trabajo el obaervarlas. Pero el
preventivo maa seguro, maa efioz, m&a tioil
f mas positivo y tambien el que aoonaejan
,oe mdioos, es la Emulaidn de Soott de aoel
Es aorprendante la fuerza, vitalidad, ener ener-gfa
gfa ener-gfa y poder de resistencia que recibe el
ouerpo numano de laa pequenaa dosia de
Emulsion de- 8cott, que se le administran
000 conatanola. Esta Emulsi6n, reoubre
uitoriormente todaa laa partea dgbiles t vul
aerablea del ouerpo y lo cone al abrijeo de la
infeooidn catarral.
De cuando en cuando anareoen industria
ls ptco eaorupuloaos anunoiando emulaionea
vinos 6 preparadoa & loa que atribuyen pro pro-piedadea
piedadea pro-piedadea ourativaa que no tienen v hasta hav
quien ae atreve deoirenletraa de imprenta,
que el petroleo d kerosina es un alimento.
iQules el petroleo T Un aoeite mineral
uue ae usa como combustible nara lubrioar
7 llmpiar maqulnaa y para alumbrar. Una
aubstanoia indigestible que carece de la pro pro-piedad
piedad pro-piedad eaenoial de todo alimento, oual es la
aaimilaoion; que pasa al travel del tubo in intestinal
testinal intestinal sin modificarse y tin ser absorbida:
una substancia, en fin, que no tiene ninguna
da laa propiedades ourativaa y alimenticiaa
del aoeite de hfgado de baoalo. .Si ae dijeae
que el petroleo ea un alimento para maqul
naa poena paaar, pero no para ei ouerpo nu
mano.
81 tenela alguna duda, preguntad i vuea vuea-r
r vuea-r j mdlao; 61 oa confirmara esta verdad:
ci est&is eacasoa de fuerzaa, de oarnea y &6
aangre, oa aoonaejari que tome s la Emul-
oion ae hook.
LUSTEAFERREA DEL OESTE
Itlnerario. Ralidaa da nmmAn -v Cr,i
tal eimultaneamente.
Dias laborable lVif5fi ft R. IK ft an
9.45 11.00. Tarde 12. IK 1 s a.lR. 4 SK K an
y 6.15. ;. '
Uiae festivos MaCana 6, 6.5, 8.30, 9.45
y 11.00 Tarde 12.15, 1.30, 2.80, 3.30, 4.30
Bluets I hnrfttni) nun HI as tnativnm Ha
Catario a Bayamon, Ida y vuelta 1 clase
10-25 2 c. ase $0-16. De Bayamdn ft Cstafio
Ida y vn? ta 1 clase f0-15, 2 clase f0-10.
Billete rdinario de OanitAl a tatfin ati
29 clase a A centavos.
- Bayamfin, 19 de Beptiembre de 1903 Ra Ramon
mon Ramon Valdfta.
A V 1 S:0
Deseosoa de meiorar la anarienria dnl
empaque de nuestros cicarrillos. de ahora
en adelante nuestras marcas de cigarrillos
Colectiva" V "Violetas" iran enraifitilla
das en forma de petacas, y muy en breve to-
aaa nuestras marcas seran encajeulladas en
la misma forma.
Con el fin de disinar toda duda resrterta
& la legitimidad de nuestro producto, que
pueda eurgir & consecuencia de la nueva
marauilla. deseamos hacer ronstar one esto
en nada altera la buena calidad del mismo.
Porto Bican American Tobacco Company
30v.a
llW.I

ZorodoEiOi

in
Q
o
o
o
Ci
f
.H-r
Q
M
Ci
-
-
O
Dlreoclda en Puerto-Rico,
A. BE808A & CO.
Apartado837. Saa Juan.
constante, bfrece sus servicios
ferrocarriles. actreductos, & & Pl-
r.-l. IFAXTISa 111. TEUFCI3 104.
Q
TMIII-SI

WttftlBlaBBfl
Si

Er;jprc30 do

El r!pido y eomodo vapor "JULIA" zarpara de este puerto, al rededor del dia 23
de cada men, cou las siguieutes escalaa salvo alguua variacion 6 Bupresifin, que & la em empress
press empress comvlniere.
Se aduiiteu proposiciones para el fletameuto completo de eanado, con destiuo &
los puertos que se citan.
PASAJES.
IMmera. Segunda. Tefcera.

San Pedro de Macoris y Sauto Domingo $ 22 IS $ 9
Santiago de Cuba....... 45 35 $ 20
Gibara, Baraeoa, Nuevitas y Habana $ 50 $40 $ 25
.Escalas eu Puerto-Kico. SanJuan, Mayagues y Ponce, estaudo entre estos pu
ertos prohibido el trafieo por orden superior.
Para otros informes dirigirse & sus consiguatarios.

EN SAN JUAN .VILLAU iSr CO.

ALUMBRADO ELECTRICO
Suministrado en San Juan,
uerta de Tierra, Santurce v

Rio-Piedras, instalaciones he he-chas
chas he-chas y toda clase de materia materia-le
le materia-le ele'etri os, vendidos por:
Li San Juan Light & Transit Co.
Telffono : 84. P. O. BOX 368. Oficinns: San Justo, ndmero 7
- SAN JUAN, E..P
' GOOBfflCH
Las mejores maquinas de eoser.
Veritas al contado y a plazos.

TETDAN 24.

Pli

oe FOSFOtSLICEHATQ

Lit MSa de

Representa la forma en que el fosfato de cal existe en el organismo. Es
un reconstituyente de primer 6rdcn, indicado en la Foxfaluria, la Clorosis
la Anemia, las Convalccencias. v dp.

- o ""i wuuo lua t-tW5us eu
Jos que la nutnci6n esta comprometida. Se prepara tambien en forma da

PARIS : 8, rue Vivienne,
El MORRHDOL. asociado A la
rnr,sf,tva oi m,;o

" J puuciuou auLisejjuco ae ias eniermeaaaes aei pulmon, y se
emplea con 6xito en todas las enfermedades del pecho, tisis, consunci6n. Ademas,

uo .ua Hiujnuuauus cicamzaaoras

PiP que contiene eI pnncipio activo del aceite de hfgado

uc uaixii(iu sts iKCELa n ins
...
jjiuuijuuis, eic.
JURIS, 8, RUE VI VI EN NE,

; 2ED TLJ S 3HL UP

El Lacto-Fosfato de cal rontenido en el Vino y Jarabe de DUSART es un repa repa-rador
rador repa-rador de los mas energicos. Afianza y endereza los huesos tie los nifios raquilicos, evita
A torcimiento de las piernas, devuelve el vigor y la actividad a los adolescentes
decaidos y linfaticos, y 4 los que estdn privado3 de apetito, fatigados por un cre cre-cinnento
cinnento cre-cinnento muy rapido 6 los estudios.
Lns mujeres embarazadas que recurren al Vino 6 Jarabe de DUSART soportan
su estado sin Taliga alguna, sin v6mitos y dan 4 luz criaturas robustas.
EI l.acto-I'osfalo de cal dado a las nodrizas enrinuftrp n iorht nroeorvi v m.a

'
a 10s mnos ae ia uiarrea verae y de las
nca inuuencia la aenltcwn se electua sm

TATtlS, 8, rue Vivienne, y en todas las Farmacins.

FX

rracTOs
ANUEL0
SONIA MIMOSA
ORQUIDEA VIOLETA FRESCA
AMARIS-LUIS XV MODERN STYLE
ARCO IRIS BOUQUET DEL ELISEO
LUCRECIA KANANCA
VIOLETA BLANCA

p7f

Zociones para el Cab olio s

MODERN STYLE ACTRICES KANANGA

gua de Colonia Modem Stylo

Perfnmeria V RIGAUD, 8, rue Virienno,

uapofpsdo Sc!)rinos do Ilorrcra

MAYAGUEZ.
PONCE
Fritzer Lundt & Co.
Sucesorcs.

Sanchez Morales y Go:

SAN JUAN, P.R
unary ii IHAU i
y en todas las Farmacias
r: -r r .J . . "j"-4
ei inorrnoui ureosotado do
rpetriariiia hpspiik nrins cot,r
"
y en todas las Farmactas.
1 w WW-V f-' -1- J su
entermedades de desarrollo. Con su bene-
cansancio ni convulsiones.
Paris, y en todas las Perfamerlas.

r

J

A

0

8 I

"T a1

r imL.