Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ajxu Ji. v i num. o.rn

BAN JUAN, PITEr.TO-riCO
At l.'"
Dr. FEBTirO DE 1903
OFICINA ALLEN 64

FIESTAS DE B:T,;:.V
BELIAS SEilOFJTAS K8S ElEGI-
oas nos,
(De nuestro eorresponsal especial.)
Febrero 26. Con buen exito sa ha lie lie-vado
vado lie-vado a cabo la fiesta de carnaval en este
pueblo.
El acto tuvo lugar en los salones de la
casa-ayuntamiento, ricamente adornados.
Al dirigirse las reinaa de la belleza y
de la eimpati'a, sefioritas Ermelinda Car Car-mona
mona Car-mona y Manuela Espina, al Bitio augtisto
donde iban & ser coronadas, personas de lo
mis eelecto de la sociedad eomeriefia, le
eeg u fan victorefindolas.
Llegado el momento de la coronacion
de las dos reinaa, fu6 un acontecimiento
indeBcriptible.
C, La casa consistorial, & pesar de haberla
preparado convenientemente, ampliandola,
-al extremo de quitarle los tabiques no
pudo contener a los concurrentes.
En el instante de la coronacion pronun pronun-ciaron
ciaron pronun-ciaron discursos entusiastas, en priinero y
seguodo termino el sefior don Gamer sindo
Berrios y el joven profesor don Pedro N.
Ortiz, quienes recibieron una salva de
aplauBos intensfsima.
Despue de terminar estos oradores su
peroraci6n, hizo uso de la palabra la reina
de la simpatfa la angelical sefiorita Ma Manuela
nuela Manuela Espina, la que en elegantes frases,
impregnadas de afecto muy hondo hacia
u pueblo natal, di6 las gracias mas cum cum-plidas
plidas cum-plidas al auditorio por la alta deferencia
de que era objeto, expresando al mismo
tiempo su eterno reconociraiento de grati grati-tud
tud grati-tud para todos los que contribuyeron con
su voto a darle el triunfo en el certamen
celebrado.

v .1 puDiico ie apiaudio estrepitosamente.
Ajrmino el acto con un bailo que quedo
muy fucido.
. Las dos reinaa estaban ricamente ata ata-viadas,
viadas, ata-viadas, ostentando en sus trajes preciosos
j muy coRtoaoB brillantes.
Durante todo el dia de hoy bo vieron
rec'orrer las callea varias comparsas de
mascaras dando animacion al pueblo.
Entre cuatro y cinco de la tarde salie salie-ron
ron salie-ron paaeo en dos coches mandados traer
expresamente para eso, las dos reinas y
damas de honor, dando un paseo por toda
la poblaci6n.
Se dar un baile esta noche en la propia
casa del municipio para fin de fiestas. Se
ha redoblado el entusiasmo, y es seguro
que la juventud esta1 dispuesta a echar el
resto.
Al principio de dicho baile se quemaran
viBto8os fuegos de artificio.
La fiesta, pues, no ha podido arreglarse
de un modo tan satisfactorio para todos los
vecinos 6 iniciadores de ellaa en este,
Omaro. a1 riln mm an al 1 QH7 vnaltm A
repetirse, e igual suceaivamente en todos
los afioa venideros.
un ii. B.jpORTiino.
Infurmase que el siguiente proyecto de
ley ha sido preaentado & la Asamblea Le Le-gislativa:
gislativa: Le-gislativa: "Para enmendar las leyes esco esco-lares
lares esco-lares compiladaa y para otros fines.
"Decr&ese por la Asamblea Legislativa
de Puerto Rico:
Seccion la. Las licenciaa 6 certificacio certificacio-nes
nes certificacio-nes hasta el presents expedidos por el De Departamento
partamento Departamento de Education, se canjearan
por certificados por tres alios y vitalicios,
estampando en el los el sello del Departa Departa-mento
mento Departa-mento y las firm as del Comisionado y Se Se-cretario
cretario Se-cretario del ramo.
Secci6n 2a. Los maesiros que no hayan
ejercido, y posean tvtulo que a ello les de
derecho, los que no esteii ejerciendo cuan cuan-do
do cuan-do comience esta Ley & eatar en vigor y
aquellos cuyoB servicioa no alcancen & tres
afioa, tendran derecho y recibiran un cer cer-tificadc
tificadc cer-tificadc por tres aflos, y podran continuar
en el desempeSo de la escuela durante un
perfodo igual al de duracifin de su certifi certifi-cado.
cado. certifi-cado. Section 3a. Los maestros que hayan
ejercido la profesi6n enseflando en escue escue-las
las escue-las graduadaa 6:ruralea por espacio de tres
afios consecutivos, recibiran un certificado
vitalicio de la misma categorfa 6 clase que
al que anteriormente le hubiera sido con con-cedido
cedido con-cedido por el Depariamento; y las Juntas
escolares, los tendran en lista preferente y
su contrato bo considerarfi prorrogado por
un perfodo de tiempo no menor de tres
ni mayor do cinco aflos.
"Secci6n 4a. Todo maestro que tenien tenien-do
do tenien-do tres aflos de aervicios consecutivos, hu hubiera
biera hubiera dejado de ejercer bu profesion, ten tendran
dran tendran los mismos derechos que se conceden
en la secci6n 3a. en cuanto & lo que & su
certificado se refiere; pero las Juntas esco escolares
lares escolares podran contratarlo por el tiempo que
creyere conveniente,
"Secci6n 5a A ningun maestro se le
podrd cancelar su certificado por ninguna
causa Bin que antes se le forme expediente
de los cargos que se le imputen y se le d6
vista para bu defenea, concedindosele pa para
ra para ello un plazo de 15 dias.
"Secci6n 6. Para los efectos de Ley, se
computard la antigiiedad de los maestros &
partir del alio 1902.
"Secci6n 7a. Toda Ley, parte de ley d
orden que & la presente se oponga, queda
por la presente derogada.
"Seccifin 8a. Esta Ley comenzard i re re-gir
gir re-gir desde su aprobacion.
YAUCO. Eogamos al sefior R M.
Pietrantoni, se si,rva contestar nuestras
reiteradas cartas, pidiendole la rendici6n
de cuentas del tiempo que fu agente de es este
te este diario, en dicha poblacidn. p..
-JUNCOS. -A don Nicolas Benitez
Delgado, le imvitamos & qne conteste nues nuestras
tras nuestras cartas, para qne rinda cuenta, de los
intereses que le Iian sido confiados de esta
Enipresa durante el tiempo que fue agente
de este diario en la iudicada poblaci6n.
Esperamos Ber atendidos para que desa desa-parezca
parezca desa-parezca este reclama p.

km la (fiJPn
fcilylU Urn OwiiiiUivji
dc csunios Insu Insu-lorcs.
lorcs. Insu-lorcs. El ssricr Urfincga ccntsstsnia In-
El cc!ctrs -cur.to da la frsncia para csns!rc!r
un ferrccarrll d2 San Jl:h a Pence.
( Continuaei&n)
Podria desarrollarse la electricidad?
Quiere usted decirnos como Be han conce conce-dido
dido conce-dido las franquicias?
Larrinaga. SI, sefior. Como he iofor iofor-mado
mado iofor-mado al comite el otro dia, la isla tiene
una cordillera que v- de Este & Oeste, nu nu-merosos
merosos nu-merosos rfos y riachueloa corren hacia las
costas del Sur y del Norte. Puerto Rico
est;! muy bien proviato de agua. En Job
rfos que bajan de las montaiias, so ttprove ttprove-chan
chan ttprove-chan numerosos motores de agua en la
preparacidn del cafS en la parte Sur de la
isla, que es la mas expuesta & aequfas.
Muehos de aquellos se usan para riegos.
En tiempos pasadoa se hicieron muchas
concesiones de agua para lo que llamamos
tomaa de agua para riegos en esa parte de
la isla; (indicandola en el mapa) en la
parte de Mayagiiez no es tan to porque
llueye mds hacia el Oeste de la isla. Ha Hacia
cia Hacia el Norte, donde llueve mucho ma's, no
se usa mucha agua para riego. Se hace
m&a uso para motores de sgua en las
alturas.
Esta es una de nuestras quejas contra el
proceder del consejo ejecutivo. Antes el
obtener una concesion para deearrollar
cualquiera de los recursos naturalea del
pais era asunto de pocos meses. La ley
realmente era liberal. Pero ahora, duran durante
te durante los seis aflos que hemos tenido durante
la invasion americana, no se ha consegui consegui-do
do consegui-do desarrollar ninguna de las fuerzas na naturalea
turalea naturalea de agua y con vertirse en energfa
para alumbrar 6 para cualquier otro pro pro-pfeito
pfeito pro-pfeito util &. la comunidad. Ha habido
varias solicitudes de franquicias y Bin
embargo el consejo ejecutivo se ha mane mane-jado
jado mane-jado de tal modo que hasta el presente, in in-cluyendo
cluyendo in-cluyendo lo que he lefdo en los periodicos
de Puerto Rico que he recibido no ten go
noticia de ninguna concesi6n de importan importan-cia.
cia. importan-cia. Ha habido muchas solicitudes de fran fran-q
q fran-q licias en la parte Sur de la isla, (indl (indl-c&ndolo
c&ndolo (indl-c&ndolo en el mapa) peio ninguna se
ha concedido. Durante muchoa aflos se
ha estado pidiendo concesi6n de una gran
fuerza aquf al Sur de San Juan, pero d mi mica
ca mica se concedid basdndoae en diferentes mo mo-tivos
tivos mo-tivos las negativas. Finalmente el conse consejo
jo consejo ejecutivo concedi6 esta franquicia tal
como aparece en los trminos de ley. Pe Pero
ro Pero de hecho el consejo ejecutivo no ha te tenido
nido tenido ley alguna que sirva de gufa.
' La razon principal por la que los capi
talistas no van a" la isla para emprender
tales trabajos, 6 que ni aun los capitalistas
nativos lo hagan, es porque las cohdicio cohdicio-nes
nes cohdicio-nes que impone el consejo ejecutivo para
el deBarrollo de fuerza hidraulica son muy
onerosas. Piden un gran tanto por ciento
del producto bruto de toda la empresa,
mientras que la autigua ley no exigfa nada
de eso, y por afladidura exentaba la pro pro-piedad
piedad pro-piedad de contribuci6n durante muehos
aflos para ayudar los concesionarios.
- Por fin concedieron la franquicia en una
de esas fuerzas hidraulicas; pero nadie su su-po
po su-po de donde vino. Se suponfa Begun la
ley, que los Bolicitantes debi'an hacer un
dep6sito en efectivo y al obtener la conce conce-si6a
si6a conce-si6a debi'an prestar fianza garantizando
que se harfa el trabajo. Siento tener que
hablar sobre estp, porque debo decir hon hon-radamente
radamente hon-radamente que yo estaba interesado en una
de las solicitudes, pues era el ingeniero ci civil
vil civil de uno de los que obtuvieron la conce concesion.
sion. concesion. El hecho es que se concedio la
franquicia & una compafifa insolvents.
Todo el mundo Babe que el deposito en
efectivo se devolvid & aquellos sefiores los
cuales no cumplieron el contrato.
Se hizo una concesion para construir un
ferrocarril de San Juan & Ponce. Los
concesionarios no construyeron el ferroca ferrocarril
rril ferrocarril y se les amplid el plazo de la conce conce-si6n,
si6n, conce-si6n, y creo que por tercera vez se le am am-plid
plid am-plid el plazo. Por fin no cumplieron el
contrato, y por supuesto, se cancel6 la con concesion,
cesion, concesion, pero los $100,000 nunca han in in-gresado
gresado in-gresado de nuevo en el Tesoro de Puerto
Rico, y la garantfa de $100,000 se desva desva-necio,
necio, desva-necio, y no hay personalidad responsable
que de cuenta de ese dinero hasta la fecha.
Presidente. Dice UBted que los que
consiguieron la franquicia depositaron una
garantfa por $100,000 para asegurar el
cumplimiento con arreglo a" los terminos
de la franquicia?
Larrinaga. Sf, seflor; y $10,000 en
efectivo.
Presidente, Y que Iob $10,000 le fue fue-ron
ron fue-ron devueltos y la garantfa ha desapare desapare-cido?
cido? desapare-cido? Larrinaga. Por ccmpleto; y no se ha
encontrado entidad responsable que haga
efectiva la Buma, mientras que con la anti anti-gua
gua anti-gua ley, todos los que depositaban un peso
los perdian en beneficio del tesoro de la
isla si dejaban de cumplir las condiciones
de la franquicia.
Presiitnte. Al decir antigua ley quie quiere
re quiere usted decir bajo la dominaci6n espa espa-flola?
flola? espa-flola? Larrinaga. Sf, seflor. No era una ley
espafiola, sino que se conservd en vigor
durante algtin tiempo bajo el regimen
amerj'""p.
Pru.M.ente. Hay manantiales de aguas
termales en la isla?
Larrinaga.' Sf, seflor. Hay dos de im im-portancia.
portancia. im-portancia. Uno en Coamo que es conoci conoci-do
do conoci-do por "los baSos de Coamo." Y es muy
concurrido por americanos y puertorrique puertorrique-flos;
flos; puertorrique-flos; hay un buen hotel alii & la moderna.
Hay otro manantial en Caguas.
Presidente. Bajo regimen espaflol
estaba aquella propiedad sometida al con control
trol control del gobierno?
Larrinaga. No, seflor. Desde tiempo
inmemorial ha pertenecido ii una familia
ricadaellf.

'A
L
LEY
I i i
!2;a
EL IZZK2 III YALLE ZZZJZZl C'EL
U.ka.tf.l ti.kUJ Li. V.I il tvinL Ui. ir.i.1
cad cz:e ses ic3 c:lu?.s.
1 k t
41 Ii bill itw CkMWftavtv lv Iwkiki wiiii bww
UHUIVI
(Termina la sesion del dia SJ")
Dr. Barboaa. Qne cuando tenga que
hacer una obra en nna finca suya particu particular,
lar, particular, puede realbiarla comola de la gana..
Que podrfa intervenir el Comisionado cuan cuando
do cuando se trate de obras que paaen por sitios
que estan bajo la inspecci6n de 1, pero
nunca en otro caso. En un matadero, 6
en otra obra de caracter completamente
particular el Comisionado del Interior na nada
da nada tiene que hacer.
Tesorero. Que es practicamente una
intervenci6n tecnica del Departamento
auxiliando & los municipios y maxima en
los que no hay ingenieros. Que esa dispo dispo-sicion
sicion dispo-sicion es para incluir una aalvaguardia
mas para el mejor resultado de las obras.
Que eso se hace en Massachussett
Barbosa. Que por ninguna parte pa pa-rece
rece pa-rece la contestacion de su pregunta pues
siempre aparece la intervenci6n del Comi Comisionado
sionado Comisionado del Interior y en cualquier caso de
divergencia la balanza se ir de su lado,
de modo que desea se diga "cuando se pi pi-da
da pi-da la inter vencion del Comisionado".
-. Mr. Grahame. Que no hay ninguna
obra donde no tenga interyencion la zona
sometida al Departamento.
Que el est& dispuesto & decidir siempre
en favor de la mejor esperiencia de los in in-genieroa
genieroa in-genieroa del pafs, que tienen mas que 1.
Dr. Barbosa. Que no necesita decir que
cuando Be refiere al Comisionado no eB al
seflor Grahame, pues & este le darfa toda
facultad segun de su buen empleo. "Que
es al cargo al que no quiere tenga mas de derecho
recho derecho que el municipio.
Diaz Navarro. De acuerdo con el doc doctor.
tor. doctor. Que eso de Massachussett (risas) no
puede obligarse pues aquf hay quien viene
de Montana, New York y muehos de Puer Puerto
to Puerto Rico y hay que eatar lo que convenga
& &te.
Mr. Post, Que la medida se entienda
solamente & alcantarillado y acueducto.
El Auditor. Desearfa preguntar si el
Departamento & que perteneee el que presi preside
de preside tiene intervention con los exttemos & que
ha hecho referenda el doctor Barbosa. ; y
Attorney. Que esoa asuntos pertenecen
al Departamento de Sanidad pues. si no se
hacen bien las construcciones que & el se
refieren resulta perjudicada la comunidad
y por tanto no hay necesidad de llevarle al
Comisionado del Interior los pianos de
esas obras que tendran buen cuidado en
hacer bien.
Se opone & la enmienda del Tesorero.
El sefior Tesorero varfa sa enmienda.
Limitada & acueducto y alcantarillado.
Mr. Post-apoya la enmienda en la for-
DEITODO.
En la causa criminal de "EL PUEBLO
DE PUERTO-RICO" contra Francisco
Regis y otroa, por juegos (prohibidos, los
procesados manifestaron que estaban ju ju-gando
gando ju-gando al "BURRO," juego permitidp por
la Ley como lfcito, segdn la opinion del
HonoraDle Attorney General, Bin que hu hu-bieran
bieran hu-bieran tenido la intencion de cometer un
hecho punible, y que & no creerse autori autori-zados
zados autori-zados por la Ley, no Be hubiesen permiti permiti-do
do permiti-do divertirse en el referido juego.
El Honorable Juez Palmer dijo que los
jugadores al "BURRO," "GOLFO"
POKER," eran infractores de la Ley
& juicio de este Tribunal, siendo por taato
culpables loa aludidoa aCusados. Estos, no
conformes con la opini6n de la Corte han
a pel ado de la sentencia para ante la Corte
de Distrito de Arecibo.
Nueatra opinidn es contraria & la del
Honorable Juez Palmer, cuya inteligen inteligen-cia
cia inteligen-cia y claro criterio respetamos.
El Attorney General, como Autoridad
Judicial Superior, es el llamado aclarar
las dudas que surjan al interpreter la Ley
los funcionarios judiciales, siendo 16gico
suponer que una Corte Municipal, como
un Juzgado de Paz, no puede estar por en.
cima del Jefe del Departamento de Justi Justi-cia
cia Justi-cia en conocimientos jurfdicos y por tanto
deben aceptar la iaterpretaci6n que este
alto funcionario de & las Leyes.
No pueden ser meramente opiniones las
del Honorable Attorney por que no es 1
un funcionario cualquiera y sf un jefe ev
la judicature, & quien se exigen ampliai ampliai-mos
mos ampliai-mos conocimientos de las Leyes y una su su-perioridad
perioridad su-perioridad moral intelectual sobre los
demas; por que de otro modo no habrfa
diferencia entre un Juez de Pav un Juez
Municipal y un Attorney General.
Seria atroz que un lego Juez de Paz di-
Presidente. Y toda via conservan la
propiedad?
Larrinaga. Sf, sefior. Sefior presid an ante,
te, ante, Desearfa hacer una manifestaci6n so sobre
bre sobre un punto que el alcalde ha tratado
muy bion. Creo que puedo afladir algu algunos
nos algunos informes relativoa al consejo ejecutivo.
Se me permite retroceder & ocuparme de
ese punto? Lo considero muy importante.
T Presidente. Proaigai 1
, Larrinaga. Cuando se estableciS el go gobierno
bierno gobierno civil en la isla, 'el presidente de los
Estados Unidos nombrd seis funcionarios
que debfan ser miembroa del consejo eje ejecutivo.
cutivo. ejecutivo. Esos seis funcionarios debfan ocu ocu-par
par ocu-par sus puestos durante cuatro aflos. V S
les nombrd por ese tiempo y bo supcaifa
que desempeSarfan bus cargos durante ese
periodo. ;
' (Conlinuard.

pry

m
J
ma que la ha variado el Tescrero.
Diaz Navsrro preguc'a qd5 conocimien conocimien-to
to conocimien-to tendrfa eh Comisionado del Interior en
un alcaDtarillado.
Mr., Post dice que hay un caso en que
el alcantarillado. ha sido hecho de manera
que el desagiie ha quedado debajo del ni ni-vel
vel ni-vel del mar de manera que el vecindario
tiene que estar con las nances, tapadas en
las horas de marea alta. Que el munici municipio
pio municipio cree ha perdido su diuero por culpa
del descuido de ese ingeniero. "."
Diaz Navarro. Que el Comisionado
puede entender en la parte de ingenierfa
del alcantarillado y no' en lo ssnitario.
Que debieran hacerse los trabajos de ma manera
nera manera que cuando se trate de alcantarillado
se recaben los servicios 6 t consulta de la
Junta Superior de Sanidad.?
Mr. Grahame esplica que se trata de la
"construccion". 7
Diaz Navarro. Habla de alcantarilla alcantarillado.
do. alcantarillado. Que puede repetirse el caso expresado
por Mr. Post Que el Comisionado puede
informar en lo de condiciones tecnicas de
la ejecuci6n de la obra pero no en bus con condiciones
diciones condiciones sanitarias y entonces podrd darse
otro caso como el referido.
'! Mr. GraMnleV'15 Que no tiene iutencion
de mezclarBQ en bbrss del ;municipio que
no tengan que pasar por una zona bajo la
inspecci6n del Comisionado J del Interior y
solo en este caso crea debe haber la inter inter-vencion.
vencion. inter-vencion.
Mr. Post Se. muestra de acuerdo con
la opiniSn de Mr. Grahame yendo m&s
lejos en el sentido '"da que esas Aeeisionea
vengan tambin k gobernador, teniendo
asf la ventaja de sur inter venci6n. f Que se
enmiendar o del seflor Tesorero y en vez
de "Comisionado del Interior" se ponga
"del Gobernador".
Dr. Barbosa. (ua se van & invadir
atribuciones del Dipartamento de Sanidad.
Que los planoB de feicantariljas deben ir &
la aprobaci6n de la Junta de Sanidad y se
pide que un ingeniero 'especial sea designa designa-do
do designa-do para ello. (Gdif Bsrna.) Que no Be Ba Ba-que
que Ba-que eso de la iKLerveneiSn, pues no debe
caigarse Bl.gobernad5rcon tantas cosaa.
El Attorney y lel Auditor cbmen higos.
El leglamento de eanidad oley de sanidad
hecho por los sefl&es que- componen la
Junta Superior esten la Comision y ser &
recomendado favorablemente, aunque con
algunos "machetazos",
El doctor Barbosa habla por lo bajo
con Sanchez y bo rfe?
El Attorney se rauestra partidario de
que el Departamento de Sanidad inter inter-venga
venga inter-venga en las 'construcciones de alcantari alcantari-llas
llas alcantari-llas y aiin en bu; conservacifin. Que no
deben imponerse A&3 cargas al gober gobernador.:'
nador.:' gobernador.:' :
Mr. Grahame. Qae entiende que obras
sanitarias que E&lgaof de la ciudad deben
Bometerse al Departamento de Sanidad.
Mr. Post pide se vfcte su enmienda & la
del sefior Tesorcra :T.--,. '." ..':
El nuevo Auditor pide ee le excrae de
votar porque como es un asunto quo t facta
fntimamente al pafs y acaba de Uegar & el
desea no tomar parte en la resolucion.
Bien hecho sefior Ward; usted y el se sefior
fior sefior Grahame, que lo hizo el otro dia cuan cuando
do cuando la ley de matrimonio civil, demuestran
que eaben lo que tienen entre manos.
Derrotado el sefior Tesorero.
A las 4 y media Be termico para el Iu Iu-nes
nes Iu-nes & las diez de la mafiana.
jera que las opiniones del .Honorable
Attorney no pasaban de ser meras opinio opiniones,
nes, opiniones, pretendiendo 'asf ponerle la cartilla
en la mano.
El Jefe del Departamento de J usticia,
& m&a de sus conocimientos que tienen que
ser la consecuencia de una profunda ex ex-periencia,
periencia, ex-periencia, de detenidoa y concienzudos es es-tudios
tudios es-tudios y de largQafio4 de praetica, peti
rodeado de un nfimero- de empleados de
reconocida capacidad que le auxilian en
todos los caaos, viniendq & ser, por tanto
bus decisiones la sustanciacion ; de la Ley
1 Aun el Gobernador de Puerto Rico se
inspire en el Attorney General,
t iPuede decirsenos con que fin dirigid el
Coronel de la P. L & los Capitanes de sus
fuerzas, una circular comprensiva de la
opinion del Honorable Attorney, respecto
& juegos lfcitos?
No obstante teriemos"" que convenir en
que "la actitud del Honorable Juez Pal Palmer,
mer, Palmer, es digna de'todo a'planso, pues refle-'
ja antes que nada su entereza de caracter,
bu firmeza y conyiccion como funcionario
publico, bus sentimientos justicieros, que
en todas ocasiones ha puesto de relieve.
Antonio Martf, del barrio d-j "Bacupey".
se envenen6 con-acldo carb61ico. IjO asis asis-tio
tio asis-tio el Dr. Roses y se ehcuentra- mejor, si
bien est4 omo loco. La causa de todo
fueron unos amores.
Se trabaja activamente en las obras del
tetnplo protestante y para la ctlebracion
de la colocaci6n de la prim era piedra se
preparan fiestaB religioaap, para lo cual se
ha hecho circular el correspondiente pro pro-grama..,
grama.., pro-grama.., Agradecemos la invitacion que nos hi hizo
zo hizo el virtuoso Pastor Mr. Stevenson,
El supremo ha confirmado la senten sentencia
cia sentencia de la corte de Arecibo & favor de Ra Rafael
fael Rafael Valentin. A este individuo le rom rom-pi5
pi5 rom-pi5 una pierna el ferrocarril y pide indem indem-nizacion
nizacion indem-nizacion & la compafifa llevando su repre repre-Aentacidn
Aentacidn repre-Aentacidn el letrado don F61ix Santoni.
u JOSE R COLON.
Utuado, Fefcrero 22, 1906.
Ea necesario exigir que cada hostia tenga
grabado el nornbre JDigestivo Mojarrieta
pero un solo estach produce- mejor efecto
que una docena de botellaa da agua mineral
O de cu&lquiei otro reined io. Adeinfta de
ser el unioo curativo radical, del est6mago
y del instestiiio, fel Dlgestivo Mcjarriet pu pu-rifica
rifica pu-rifica los aliment)! y los hace asimilablea
El legXtimo JMgeatlva .Mojarrieta cura en
un dia las tud ""Btiohes, en un mea las dia dia-pepsias
pepsias dia-pepsias 6 gastr.algiaa,:- y en tres meses las
tnla graves emrenaeaades jerOnlcaa del es es-tfimsgo
tfimsgo es-tfimsgo y del dnteetino. Ista uuiversal uuiversal-nenta
nenta uuiversal-nenta coufirro io, en forma sin iguaf. que
La Scacia del DlgeBtivo Mojarrieta ea vei vei-daJeraruente
daJeraruente vei-daJeraruente radical y superior ft la de to to-dos
dos to-dos las otros rei;aedios.
Da centa en las pnncipales farmaciaa de
de Eua?pay-AmSrica..: ; : .'-yy

CAPITA.'J VV. VV. JACKSON.
Los padecimleatos area sevens y
prolongadosProbd todos los reme
dios conocidos sia reclblr albrto. Seria
enfermedad del est6mago, curada con
tres fracas de Peruna.

Cap. W. W. Jackson, Calle G. No. 705,
Washington, D. E.TJ. de escribe
losiguienter
"Tengo ochenta y tres afioa de edad,
veter&no de la gnerra eon los indloa,
Mfijieo y la guerra civil. Soy Medico
pero be abandonado la proiesion.
, "Hacen algunos aSos estaba seria'
mente aiectado con catarro del es es-tdmago,
tdmago, es-tdmago, Jifls padecimleatos eran
severos y proloagados, y probe" todos
los remedies coaocldos, sia obtener
allvkt.
" "Desesperado empezi A usar la
Penis a. Inmedlatamente me perclbl
que gradnalmeute mejoraba.
Deepues de usar tres francos, toda la
apariencia de mis dolores habian desa desa-parecido,
parecido, desa-parecido, y sin v&cilacion alguna la
recomlendo como nn remedio inf alible
para tal enfermedad." W. W. Jackson.
TIPLE
LAURA NUiEZ.
"El Constitucional," de Caracai", expre expre-sa
sa expre-sa de ella y de los demda artistas do la
Compafifa de Zarzuela que pronto debuta
r& en el Teatro de El Parque, lo siguien siguien-te:
te: siguien-te: "Artistas que se van. Entre los artis artistas
tas artistas que forman la Compafifa de Zarzuela
que hoy parte para Ban J uan de Puerto
JKico en el vapor americano, va la simp simp-tica
tica simp-tica Laura Niiflez, cujoa buenos trabajos ha
aplaudido con aincero entusiasmo aai el
publico de Caracas como el de Valencia,
Maracaibo y otras ciudades de Venezuela.
Cultivadora del gfiaero comico, de bien
timbrada, segura y afirmada voz, es una
verdadera joya para las Empresas teatra teatra-les,
les, teatra-les, puesto que une "& todas esas condicio condicio-ne,
ne, condicio-ne, la muy eaencial de poseer extensfsimo
repertorio en loa gSnert s grande y chico y
la capacidad de aprender las obras cn cor cor-to
to cor-to espacio de tiempo.
"Para ella, como para los demas artis
tas que se ausentao, deaf amos la mayor
suma de prosperidad.
"Cumplimos guatosos el encargo que
nos han hecho de que loa depidamos cari cari-fiosamente
fiosamente cari-fiosamente del publico de Caracas."
Infurmase que el jueves debutari dicha
Compafifa, notandcaa mucho entusiasmo
entre los dilettanti de esta ciudad.
Deseosos de mejorar la apariencia del
empaque de nuestros cigar ri loa, de ahora
en adelante nuestras marcas de cigarriHos
.'Colectiva" y "Violetaa" irn encajetilia
das en forma depetacas, y muy en breve to todas
das todas nuestras marcas serim encajetillada tn
la misma forma.
Con el fin de disipar toda duda respecto
&. la legitimidad da nuestro producto, que
pueda surgir & consecuencia de la nueva
marquilla, deseamos hacer constarque csto
en nada altera la buena calidad del mismo.
Porto Hican American Tobacco Company.
30 v. s.

LA

Lo que dicen todos

e ser verda

, La Emnlsi6n de Aceite de Higado de Eacalao por Excelencla. Ea la que recetan los tduIcos en sua familias y
en su praetica para la ANEMIA y todas las enfermedades Extetiaantes, para los Beefriados. Toses, Tisis, Pulmonfa.
Bronqtiitis, Asma, Escrofola y en todos los desordenes de la Sangre. Para probar sns grandes saritos y lo que bara
por Vd. como lo da hecho con losdemaa, puede conseguir : v
Oratlo lrasoo CSrzro,Ti 1 o c3.o TLfXixocs'tio
enviando su nombre y direceion & la
Ozomulslon Co., 98 Pine Street, Nueva "Yorlc.
BE HALI,A DB VBNTA KM TODAS LAS PARMAOIAa

PIN TO EES!

Estais j agand'). mucho rmis dinoro pop pinturas malas que lo
quo pudiorais gastar por las 'M'inturas puras y legitimas do
DEVOE."
Fl precio por g ildn de otras pinturas cs, menor que ol coti coti-zado
zado coti-zado p r las DrCVrOd; porj ea eambio usais m iv'or cantidad. do piii piii-tura
tura piii-tura inferior en yuestros tabajos.
3 galonfs di las legitimas do D.VOK rinden raas quo -'5 sa salones
lones salones do cualquiera otra marea y por ronsiguiento nuestras jin jin-turas
turas jin-turas resuitau mas birt ss qu.) las mis b ir.i'as d 1 mercado. I di di-I
I di-I leais mnos cant id-id. y a li.vez 3inoiiiis diuero en vues'roj
contraos. Mlem-is nu-vtras pinturas s,)i mis duraderas, y lu lu-cen
cen lu-cen m 'jor. En vuestro projao inter, s esLi el insislir para quo el
com reio si mpro os sum nistre las Devoe.
Las pinturas baratas no son po; ulires en los Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. Hemos acabado eon eliaTs.
So os invita para que exam in en muestrarios en la calle del
Sol No. 43, Fan Juan, P. RM residon ia de nuestro representau representau-te
te representau-te Sr. .1. Otero Melcndez, a qiren poleis dirijir. y el quo tendra
el gusto do servi;les, sujdiendoos de eata'cg p, mn stras e!c.
Prob.-.d una v z nues'ras juntaras y s guraiiiente no usa:e"s
en lo sucesivo otras
F- W. DEVOE & C. T. REYNOLDS Co.

ESTABLEC I
NEW-YORK"

Maravillosoinedicamento para la curacion radical de la HEMOI'TISM y tra
afecciones puliuonares.
De to Jos loa liemoatatjcos conocidos el mAa poileroso ed el IJALSAMO IN1IA IN1IA-NO
NO IN1IA-NO DK GIL. 8u uso eaiuterno y externo, segGu el caso.
Toda lieniorragia de einiKjuiera procedencia, por abuudaute que sea. cjuetla folii folii-bida
bida folii-bida con el empleo de este lMlsamo.
- Numerosoa certiiicadoa de MMico,, MiniHtros, I'lenijteuciarioa de toJas las Ka
ciones y personas promineutes do Venezuela y de Arte Pafs, que sucesivauiente se pu pu-bliearan.
bliearan. pu-bliearan. ast lo coniirman.
Lease el prospecto que acoaipafia il cada frasoo.
Hedetalla en todas laa Farniacias de la Isla y se expende al por mayor en etba
del Agente Gereral y exclusivo Kepresentante que inscribe.
7?. II. PATRON.
Tetuiin 57. P. O. Box 644. Sau Juan, P. It kakmac&i tico.
M NOVEDAO D E L TOGADDR

La crema dkxtal do Woodbury, previene las oa
rics y descarnamientos, refresca las encias, evita las
irritaeiones en la boca, perfuma y conserva el csmal csmal-to
to csmal-to de los dientes dandoles blancura y brillantez.
Pidase este maravilloso compueslo en todas lai
perumerias y droguerias de fama.'-
The (Andrew JergensCo.
Exclusivoa propietarios.
36.5 y 367 Broadwsy, New-York. Pfdause muestras prat is

I : mi

Empresa de vapores ds Sohrinos de Herrero
Kl nipido y c'mod vapor "JITLIA"' zarpar:t le este puerto, al reded or del dia 23
de cada mea, con las siguientes e-ca!as salvo alguna variacion supreion, p:ie A la tui tui-presa
presa tui-presa coinvmiere.
Be adniiten pro))of icione3 para el lletamento completo de ganado, con iktico a
loa puertos iue se citau.
. P AS AJES.
Primera. Segunda. Tercera.

San Pedro de Mw'ira y Santo Domingo f 22 $ 18 ? 9
Santiago de Cuba 4j :5o 2)
Uibaia, Baraoa, IVnevitas y Ilabana... 50 ? 40 $ 2
Kscalas eu Puerto-Kieo. Sau Juan, M ay agues y Ponce, estaudo entre estou pu pu-ertos
ertos pu-ertos j)rohibido el triiiieo por orden superior.
Para otros informes dirigirse & sus consignatarios.

EN SAN JUAN VILLAK & CO.
. i2l IT a.

V'OINISR ) CIVIL Y &GE0N0M0
Con seis a fas de prdctic constante, bfrece sus servicing
profesionales.
C nstracciones civiles, ccmo ferr3carrileH, acuedu'tos, & & ?L ?L-aos,
aos, ?L-aos, presupuestos y coustruccioaes "4. casaa M:nsuras y 4o linlcs.
Exaaienei de c.Teaos 6 tafur j a-o- Ta-amae v pritaje
nf rrr!f, ottpt s en genrnl.
;C -. :: F.uv:t; 11 SJJliil.PS imim IIUICM U4

Y esta. nniversalmente reconocido qne para loa
nifios dbiles y Taqufticos, madres nerriosas y ex ex-Laastas,
Laastas, ex-Laastas, y hombreg delgados y palidoa no hay medi medi-camento
camento medi-camento 6 alimento que nutra, restaure, fortalezca
y vigor al sistema como lo hace la

mum

17 5 4
CHIC GO
MAYAGUEZ.
PONCE
Tiitzer Lundt & tk.
Suetorea.
1 e Zeno.

DOS

mmmi

7 r



Entered the Post Oficce at Han Juan P.Jl.
a second class matter July 1990.
La Ccrrcsprncia i2 Pusrta f.i:3
rns;:s n si,ccr:.rc::: n tc:a la isla
Por medio de los Ages tea un ntimero.. $ 0-02
Directs: Un Trimestre oro. ....... .... $ 2-25
Un Semestre $4-50
Un afio por adelantado $ 8-00
en el Exterior. Un afio oro $ 8-00

M. ZENO GANDIA,
Director.
US RUEDAS DE UN
carro le pasan por
encima a un hom hom-bre
bre hom-bre enBayamon.
Sufrio la rotura de una vertebra. A
otro lesidnado fue necesario am am-putarle
putarle am-putarle parte de un pie.
- (De nuestro corresponsal.)
Febrero 27. Ayer, como fi las tres y
media 6 cuatro de Ja tarde, vimos al doctor
Fernandez .Nater convertido en camillero,
conduciendo en bus brazos al infeliz Rosa
Miranda, quien sufrio una caida de un ca ca-rret6u
rret6u ca-rret6u quo conducfa una pipa, con agua,
pasandole las ruedas por encima. Miran Miranda
da Miranda sufre la rotura de una vertebra, asf co como
mo como una fuerte lesion en el pie izquier izquier-do.
do. izquier-do. ..
El doctor Fernandez Nater 7 el inteli inteli-gente
gente inteli-gente practicante senor Granela le presta presta-ron
ron presta-ron asfduamente bus auxilios cienti'fico?,
encontrandose ya Ilosa algo mejor.
Tambien a. consecuencia de una pisa pisa-da
da pisa-da de un carro so le ha amputado parte de
uo pi al individuo Manuel Santana, ope operation
ration operation que realizaron el doctor Fernandez
Nater y el practicante sefior Granela.
Acabo de llcgar de Vega Baja, donde
estuve acompaaaDdo al doctor Lugo Vifia,
inspector general de sanidad. Informare
del estado sanitario del pueblo del Ca Ca-ribe.
ribe. Ca-ribe. Ha estado erjf'ermo de gravedad, ata ata-cado
cado ata-cado de fit-bra gdstrica, mi hermano Car Carlos,
los, Carlos, empleado del ferrocarri!, encontrando encontrandose
se encontrandose ya fuera de peligro, debido & los euida euida-dos
dos euida-dos del doctor FernSndez Ndter y el 'se 'senior
nior 'senior Granela.
Ya estd para construirse el gran edi edi-ficio
ficio edi-ficio de la Porto Rico American Tobacco
Co., el cual le dar mucha importancia &
esta ciudad.
DE SOCIEDAD.
El baile de anoche. El illtimo baile de
mascaras efectuado anoche en el teatro, ce ce-rro
rro ce-rro conbroche de oro la temporada de
carnaval y en la culta fiesta quedo demos demos-trado
trado demos-trado una vez m&s, lo que vale y puede
nuestro exquwito y valioso elemento ferne ferne-niuo,
niuo, ferne-niuo, que tan bien sabe llenar salones so so-ciales
ciales so-ciales para realizar magnfficas fiestas.
La reina senorita Camelia Schira, lucio
una vez mas su dulce hermosura y la "co "corona"
rona" "corona" que llevara en noches anteriores i'ue
sustituida en la de ayer por el tocado ar ar-tistico,
tistico, ar-tistico, que avaloraba la wfa linda cabeci cabeci-ta
ta cabeci-ta que sonar pudiera el mas exigente ad ad-mirador
mirador ad-mirador de lo bueno y de lo hennoso.
Concurrieron el gobernador Winthrop,
Becretario de Puerto Rico senor Post, la
mayor, parte de los consejeros natives y
americanos del Consejo, representantes de
la Camara y un numeroso contingente de
la entusiasta juventud del comercio de esta
Capital, que cerro ayer bus puertas para
mayor brillantez de la fiesta, y sioniimero
de 1 ami lias distinguidas de esta sociedad,
formando el mas aoimado y sugestivo cua cua-dro
dro cua-dro que puede imaginarse.
A las tres de la mafiana terinino el bai baile
le baile sin que decayera un memento el entu entu-fiiasmo.
fiiasmo. entu-fiiasmo. Brillante broche ha cerrado la fiesta del
carnaval organizada por la simpatica co comision
mision comision que triunfo esplendidamente en su
empeno de hacer un buen carnaval, y que
por ello merece la mils entusiasta felicita felicitation.
tion. felicitation. El domingo. Da el Casino Espaiiol el
baile de Pifiata y seguramente serd un
acontecimiento, pues los incansables admi.
radores de Terpsfcore se preparan para
concurrir.
A divertiree, pues, los que quieran olvi olvi-dar
dar olvi-dar el eterno carnaval de la vida en bra bra-zos
zos bra-zos de una hermosa mujer, que al sublime
com pas de la inimitable danza hace sonar
con la ventura del sofiado amor
Maria Roger. La heimosa rubia de
Mayaguez, gala de aquel vergel divino, se
encuentra en esta Capital y le damos
nuestra mas cordial bienvenida.
SEMPER.
DOS JUGADAS SDRPREND1DAS.
Al cuartel general de la policfa insular
bo ha comunicado lo que sigue:
Gurabo, Febrero 27. Coronel Haniill.
Cabo Valladaren y Guardia Cardona sor sor-preudieron
preudieron sor-preudieron anoche unajugads, deteniendo
naipes y dinero. Cabo Ortiz.
Mayaguez, Febrero 27. Coronel Ha Ha-inill.
inill. Ha-inill. Anoche ha sido sorprendida una
jugada en esta jurisdiction, ocupando nai naipes
pes naipes y dinero. Cab,o Gregory.
Uu telegrama.
Tentativa de violacion.
Ponco Febrero 20. Coronel Hamill.
Ayer en el barrio de Guaraguao Remigio
Rosado intento violar d la joven Magdale
na Nunez y no pudiendo conseguir su ob ob-jeto
jeto ob-jeto la ngredio.
El Rosado ee ha dado & la fuga, y se es es-t&
t& es-t& en su perseeueior, habiendofe dado
cuenta del hecho al Fiscal de Ja Corte.
Teniente Castro.
" POR $10.
Se hacen trajes & $10, $12 y .$15 & la'
metlida, tela y hechura, en combinacion
con uno de los mejarrs sastres "'fla Puerto"
Rico.
Lanillas, jergas, casimires lindj'simos &
escoger. Gran barauilo do encajes. iS ue ue-yo
yo ue-yo Burtido de cam as.

00

El bill de constituci6n de Municipios ha
sido extensamente discutido en el Consejo.
Como este bill fu6 ideado despues de
tristes experiencias de opresion y en cum cum-plimiento
plimiento cum-plimiento de un casi secular programa de
libertades comunales, al ser presentada en
la Cdmara nacio envuelto en ambiente de
liberalismo y justo respeto & las libertades
piiblicas.
Aprobado en la Cdmara, pas6 al Conse Consejo,
jo, Consejo, y allf los elementos reaccionarios, y po po-co
co po-co amigos de la libertad agena que en este
perfodo legislative se han definido con
mas exactitud que nunca, cayeron spbre el
proyecto con unas y dientes, y han destro destro-zado
zado destro-zado los propositos puertorriquefios tratan tratan-do
do tratan-do de imponerles leyes municipales inspi inspi-radas
radas inspi-radas en el egoismo, en la posesidn de la
vol un tad agena; casi en una forma de
aristocracia militar.
Se ha querido hacer, no una ley que
colme la alegria puertorriquena, sino un
cent6n de preceptos que ponga en manos
norteamericanas las ataduras de los muni municipios
cipios municipios de la is)a. Inuiil ha sido el esfuer esfuer-zo
zo esfuer-zo de Jos puertorriqueBos del Consejo que
han querido sostener la buena obra de sus
compatriotas; inutil fue la constante tenden tenden-c.a
c.a tenden-c.a del senor Post y de algunos de bub
compaiieros por mantener con rumbo & la
libertad, el proyecto de ley de la Camara,
defendiGndole del criterio sin horizonte, y
del ansia de dominio de los que le comba comba-ti'an.
ti'an. comba-ti'an. El bill, convertido en una criba,
volverd a la Cdmara y 6 un gran moyimien moyimien-ta
ta moyimien-ta de opinion que se opere en las colnisio colnisio-nes
nes colnisio-nes conjuntas. acaso le impulse y le salve,
6 caera derrotado ante el sistema tenaz y
temerario con que quieren algunos nortea nortea-mericanos
mericanos nortea-mericanos implantar un rfgimen infame.
Cada cual estd en su derecho. Cree es es-tarlo,
tarlo, es-tarlo, al menos. El sefior Tesorero que
ha tenido en estos dias alas abiertas para
inventar medios de exprimir de la esponja
contributiva hasta la ultima gota; deBpues
que.ha preparado el terreno para vaciar el
bolsillo, dedicase con una serenidad casi
peripateiica, & arrancar ano por' uno, del
proyecto de ley de Municipios, los pocos
derechos que la guerra Hispano America Americana
na Americana respeto & esos Municipios.
E-j sanidad?, Pues debe intervenir el
Consolidado, aunque ese centro, que estd
bajo el fuego de la censura publics, nece nece-site
site nece-site comisiones supernumerarias del Con-
CLUB DE SOLTEROS
en Carolina.
Sen refractarios al matrimonii) y
quien infrinja el reglamento, ten ten-dra
dra ten-dra que offecer a todos un ban ban-quete.
quete. ban-quete. (Z)e nuestro corresponsal especial.
Febrero 27. Se ha constitufdo en esta
poblacion, un "Club do Solteros," refrac refrac-torios
torios refrac-torios al matrimonio. La asociacion, que
ha sumado elementoa de valer, y juventud
entusiasta, no impide que sua miembros se
enamoren ni que contraigaia matrimonio,
pero tan pronto como la directiva tenga
conocimiento de que uno de I03 socios se
va a encadenar, lo somete & un juicio por
jurado y se le condena & la pena de rom rom-perse
perse rom-perse con un banquete y desde luego queda
cspulsado.
Componen la directiva los siguientes se se-flores:
flores: se-flores: Presidente: Lcdo. Raul Benedicto. Vi Vice:
ce: Vice: Dr. Jose Aubray. Tesorero: Lcdo.
Generoso Alonso. Secretario: Vicente
Garcia Salgado. Vocales: Lcdo. Jcs6 G.
Palacios y Ernesto Vissepo. Socios: Jor Jorge
ge Jorge Zequeira, Francisco Vela, Eduardo
Acosta, Gerardo Maceo, Enrique Jimenez,
Juan Malpica, Charles Sudderlan, Alejan Alejandro
dro Alejandro Garcia Salgado y Francisco Mascaro.
El proximo domingo se llevara a cabo
una esplndida gira en un sitio muy pin pin-toresco
toresco pin-toresco y cercano de esta poblaci6n.
Esta gira serl la inauguraci6n del men men-cionado
cionado men-cionado Club.
FIESTA ESOOLAR
EN JUNCOS.
(De nuestro corresponsal.)
Febrero 27.
Previa invitaci6n tuvimos el gusto de
asistir a la fiesta que en honor Washing Washington
ton Washington y organizada por los profesores de uno
y otro sexo se celebro en el salon de las
escuelas de este pueblo el dia 22 del co co-rriente,
rriente, co-rriente, & cuyo acto' concurri6 numeroso
publico y entre 6ste varias y distinguidas
senoras y senorita s de esta sociedad y de
ilumacao y JNaguabo, que dieion realce a
la simpatica fiesta por-el caracter que re re-vestfa
vestfa re-vestfa esta.
Abierto el acto por el profesor don An Antonio
tonio Antonio Rivera con un buen discarso acerca
de la vida de Washington, varias seiiori seiiori-tas,
tas, seiiori-tas, nifias y niilos prouunciaron discursos
y recitaron unas bonitas composiciones alu alu-sivas
sivas alu-sivas i. la fiesta, por lo cual merecieron re re-petidos
petidos re-petidos aplausos del auditorio que les ca
cuchaba con inters, distingiiiendose laa
seiioritas Carolina Fernandez, Mercedes
Sierra y Lolita Herndndez; las ninas Lu Lu-minf
minf Lu-minf Gonzalez, Anita Roy, Rosarito. Fer Fernandez,
nandez, Fernandez, Julia Cortes, Gloria Rodriguez y
Mercedes Correa, 881 como los ninos Lu Lucas
cas Lucas Castro, Daniel Reyes y otroa cuyos
nombres no recordamos, causando grata
impresion entre los concurrentes por el des des-pejo,
pejo, des-pejo, entonacion y eentimiento con que se
expresaban algunas nifias de corta edad.
Luego hicieron uso de la palabra el pro profesor
fesor profesor principal don Celestino Benitez y el
graduado don Fulgencio Pifieiro, quienea
estuvieron muy felices en sus respectivos
discursos mereciendo muchos aplausos, y
cerrando el acto el Secretario dil Ayunta Ayunta-m'ento,
m'ento, Ayunta-m'ento, felicito al cuerpo de profesores por
el buen estado de las escuelas y el bue
exito de la fiesta.
Seguidamente los refer idos profeaoTc-,-obsequiaron
6. la concurrencia y a los edu edu-candos
candos edu-candos galantemente concerveza, dulces y
refresco3.
Tertninados dichos actos,ktodoa Jos ni
dirijidos por sua profesores, se trasladc ron
& la plaza en 'donde celebraion una gran
parada y acorn pafiados de la Orquesta del
Circo Europeo, que actu6 aquf, dieron un

1

U08

I2f

n 1
eeio para compensar las deficienciao en que
& ojo9 de este incurre.
Es obras publicas?, Pues no importa los
competentisimos ingenieros puertorrique puertorriquefios
fios puertorriquefios que intervengan en el las. Es necesa necesario
rio necesario que Bobrestantes mds 6 menos improvi improvi-sados,
sados, improvi-sados, se lancen por montes y valles & dis dis-paratar
paratar dis-paratar pretendiendo con ello hacernos
ereef en la superioridad de los tecnicos que
noa envia el gqbierno de Washington, so so-bre
bre so-bre la indisputable maestrfa, que colegios
de Europa y America ensefiaron a nuestros
compatriotas.
Es cuesti6n de dinero?, Pues quien me mejor
jor mejor que el Tesorero que los EstadoB Uni Uni-dos
dos Uni-dos nos mandaron? Quien mejor que el
hombre que tan altas pruebas ha dado en
este pais de habilidad para hacer concesio-
nes que requieren nanza,?
Y asf sucesivamente. Una ley munici municipal,
pal, municipal, estos hombres desconoeedores del de derecho
recho derecho publico, la Buponen como precepto
que ata los seres humanos con diferentes
cidenas. San Juan es un teiido de cade-
cas que vd & repartirse entre todos los
pueblos. La isla no esta formada por e.
carjunto de municipios. Segtin la I6gica
de estos hombres, cada municipio tiene me-
tido dentro de si mismo un gobierno msu
Jar con sus fuerzas coercitivas, con su re-
celo en contra de los criollos, con bus mi-
radas de reojo, y con su consiguiente infe-
rioridad de bestia, al lado de grandes horn
bres que nos hicieron el honor de aceptar
nuestra tutoria. Cada Municipio, scgnn
eso, tiene, no las obligaciones intrfnsecas
que la jueticia, el buen sentido y el honor
Jes impone, sino que ilevado por una mul
tiple idolatria, necesita quin lo creyera?
necesita tener en cada pueblo un altar al
Tesorero, otro altar al comisionado de
educacion, otro altar & cada uno de los
miembros norteamericanos del Consejo que
no tengan un poco de altruismo en el alma
para renunciar a obra tan poco generosa
y tan poco criBtiana.
Pues bien, Puerto Rico quena esa ley
La quiere. Si las enmiendas del Consejo
no logran ser borradas por las comisiones
de conrerencia, .no habra lev municipal.
No importa, eso mas tendremos como
reproche en contna de los norteamericanos,
poco respetuosos de la voluntad puertorri
quena.
EL PRESIDENTE DEL
"Board of Trade"
habla de una im-
Uno de nuestros representantes, obser-.
vando la gran espectacion que hay con no-
tivo de los acuerdos de la rami en Ponce
de la Camara de Comercio de Puerto Rico,
acuerdos que se refieren & importar arroz
extranjero exclusivamente hasta tanto que
los catea extrajeros sean gravados en pro pro-porci6n
porci6n pro-porci6n compensadora en los puertos de
los JiiStadoa Cnidos, visito al senor Alberr
to Lee, presidente del "Board of Trade,"
interrogandole en puntos referentes & aque aque-llos
llos aque-llos acuerdos:
El sefior Lee mostrose muy satisfecho y
expresdndose con acento firme, dijo de este
modo:
"Hace algiin tiempo la seccion de Ponce
de la Camara de Comercio solicito la
cooperaci6n del Board of Trade para la
reuni6n ea Asamblea Magna de los ele elementoa
mentoa elementoa comer dales y agrfcolas de la isla
con objeto de tomar acuerdos relativoa &
la imposicion de un derecho aranceJario
por el Congreso Bob re los cafes extran extran-jeros."
jeros." extran-jeros."
"El Board of Trade por unanimidad
acord6 prestar toda su cooperaci6n al mo mo-vimiento."
vimiento." mo-vimiento." "Luego he recibido la carta y acuerdo
que se ha dado & la publicidad y eapero
plantear el asunto ante la junta mensual
de la directiva que se celebrara" el viernes
pr6ximo."
"Pnedo decir a ustai que nada supe de
ese acuerdo hasta recibirle en la forma en
que le dejo indicado, publicado por la
prensa."
4iAhora bien; yo no deseo emitir mi opi opinion
nion opinion personal hasta la reuni6n de la Direc Directiva
tiva Directiva del Boards pero creo no infringir nin nin-guna
guna nin-guna regla de cortesfa manifestfindole que
opino que es de todo punto imposible po po-ner
ner po-ner ese acuerdo en practica. De todoa
modos, si ha de discutirse ante una Asam Asamblea
blea Asamblea Magna, no me parece que al Board
of Trade toca citarla, y me parece natural
que de celebrarse, lo sea por iniciativa de
la Saccion de Ponce de la Camara de Co Comercio,
mercio, Comercio, y es Ponce el punto maa aproposi aproposi-to,
to, aproposi-to, por ser el centro de la induBtria Cafe Cafe-tera.
tera. Cafe-tera. La Caridad en accion.
Informase qu empiezan ya loa donati donati-vos
vos donati-vos pai a el "Refugio de Ninos Desampa Desampa-rudos"
rudos" Desampa-rudos" y que a'gunas corporaciones y per per-sonas
sonas per-sonas particulares se han suscrito con cuo cuo-tas
tas cuo-tas mensualc y anuales, segun nota que
oportunament6 se dar conocer del pu publico.
blico. publico.
Otraa van cnviando"donativos en con con-junto,
junto, con-junto, com la "Americau Railroad Com.
pany," q ie envi6 ayer $25 para el Refu Refugio"
gio" Refugio" al s nor ; presidente de Ja Junta de
Directo-e?. 1,
Sign j seguro de la cultura social es la
benefijencia oiganizada para altos fines.
Nos regocija el pensar que entra en la
real: lad puertorriquena esta nueva insti insti-tuc'ou,
tuc'ou, insti-tuc'ou, tanto mis cuanto compafieros nuestro-
la iuiciaran prestdndole, desde luego
Cobrespondexcia desde el principio
d-xididb apoyo.
Ha ingresado en la fianda de la poli policfa
cfa policfa insular el miisico mds popular y esti esti-mado
mado esti-mado en San Juan, Silvestre Pomares,
que hace poco tiempo cumplid su contrata
en el Regimiento Puertorriquenor Es un
timbalero, que se hace ; aplaudir empr&
pasco militar por'las calles."
El pueblo aplaudi6 con muestras de re re-gocijo
gocijo re-gocijo dioha fiesta, que hare mucho honor
a sus lnieiadores.
En esta-imprentase vendQ-Napel de pe pe-riodico
riodico pe-riodico viejo & $2.00 el quintal

posibilidad.

rnir sip rrn'
- do mubrto'on dos
ninos.
Anip!!3jnfcss&dEf;jiiio!3yist3
epr en la Certain W M 'a
. caasa.ssgiilia. psr'.-el "-..cpsii tz
- Sabana Ll2na,-nia Pfcras."
La prus&a prssestsia par; el tel. El fester
1 sus fsnclosss f isisas.

(Sesion del dia 27.)
A las doa r media de la tarde son 11a 11a-madoB
madoB 11a-madoB los periodistas que figuraban como
testigos, y quedan renunciados por el fiscal
y defensor. ; ;
Componen el Jurado los aenores Trini Trinidad
dad Trinidad Llauger, Jacinto Naranjo, Juan Ape Ape-llaniz,
llaniz, Ape-llaniz, Jose Rosado, Mamerto Quinonea,
Rafael La Roca, Vicente Davila, Rufino
Ubarri, Jose Dolores Moreno, Jose" Elza Elza-buru,
buru, Elza-buru, Eduardo Villar y Enrique Burgos.
El defensor solicits declaren loa doctores
Doval, Orca&itas, Marcano e Izquierdo.
Niega el merito ad verso dela prueba testi testi-fical
fical testi-fical prosentada, y que los procesados sean
auto res del hecho que Be les iinputa.
Declara el doctor Dov4al, y a preguntas
del fiscal y defensor dice: que no pucda
con testa r categoricamente afirmando el
completo discernimiento de les acusados.
Explica los estudios que hia hecho en los
muchachos. Que son muy ignorantt s.
Que eran caracteres anormales. Que no
hizo medidas craneales y 6olo un ex amen
ligero. Que no cree que tuvieron conoci conocimiento
miento conocimiento ex acto de loa hechos que realiza realiza-ban,
ban, realiza-ban, pudiendo tenerlo para esgrimir el ar ar-ma
ma ar-ma y cortar con ella; pero no para darae
cuenta de las tonsecuencias. Que apesar
de la robustez de la raza negra, & que per per-tenecen
tenecen per-tenecen loa acuaados,. se encoitro con doa
tipos raqufticos, que no son como la gene gene-ralidad
ralidad gene-ralidad del cam pesino de ste pais.
El fiscal le pregunta si rof las condicio condicio-nes
nes condicio-nes fisicas a causa de mala alimentacifin
se puede deter minar falta de discernimien discernimiento
to discernimiento y el testigo mani fiesta que el campeBino
puertorriqueBo rstfi lo" Buficientemente ali ali-mentado
mentado ali-mentado para mantener bub funciones fi
sicas. .....
Fiscal. Cree que eldeggaste del orga-
nismo prod ucido por t l trabajo queda equi
librado? .
Testigo. Con el oxigenp que respira.
'Fiscal. De modo que manddndole mu
cho oxigeno & Jos campeeinoe se eqnilibra
Ja falta de alitnentacidnr
Seguramente se equilibra el desgaste
con la mayor aspiracion de el.
El doctor Be extiende en consideraciones
y explica al defensor que entiende que los
acusados podfan conocer el uso del mache machete
te machete y consecuencias de bu empleo, : 4 causa
de bu uso diario, pero no las de cuando lo
usaran como una arma.
Don Manuel Fernandez Juncos declara.
Que vid en el Juzgado a los doa ninos, ha ha-ciendo
ciendo ha-ciendo observaciones como mero curioso.
Que dedujo de sus observaciones que no
tenfan formado un juicio cabal; pero que
no puede llegar a una completa conclusion'
al juzgar un caso as de disceruimiento,
por tratarse de una cuestiOn muy ": comple comple-ja.
ja. comple-ja. Que observ6 falta de instruccifin com completa.
pleta. completa. Que nadie podria atreverse & afir afir-mar
mar afir-mar la completa existencia de un cabal
juicio en esos dos nifios, suficiente para
darse cuenta del hecho. Explica que hay
funciones fisicas en la vida de las criaturas
que tienen epoca casi fija para bu desen desen-volvimientr
volvimientr desen-volvimientr ; pero que enlo del discerni discernimiento
miento discernimiento influyen las condiciones del medio
ambiente, instruction, mfoera de vivir y
demas candicione3 que lo facilitan 6 im im-piden.
piden. im-piden. A preguntas del fiscal dice que un niiio
de seis a nos puede saber si una manzana
es buena 6 mala. Tienen la noci6n, pero
no pueden razonarla. iLlamase malicia
mis bien Que discernimiento. a eso de eie-
cutar una maldad y buscar el medio de
ocultarla; pero nunca podtia decirse que
tsO era discernimiento cettf leto.
f Fiscal. Pero en ninos tiu ifcatorce a nos,
acostuml)rados & hacer 'carbon, ir & ven ven-derlo
derlo ven-derlo al pueblo, rendir cuentas de bu pro pro-ducto,'
ducto,' pro-ducto,' trabajar en la tala, y f realizar otros
hchoa de esa Indole, pued reputdrseies
por no tenerdiscernimiento?;?
Testigo. Conocimiento por costumbre
de lo que ejecutan en la vida material. Co Co-noce
noce Co-noce lo que puede hacer coa el machete
que maneja diariamente, pero no discierne
el dafio cuando del caso preser-te se trata.
Se suspende la sesion durante cmco mi-
nutos y luego declara el doctor OrcaBitas.
Que fue Uamado para dar bu opinion co
mo tercero, & causa de no ser de la misma
opini6n loa otroa doe medicos que intervi intervi-nieron
nieron intervi-nieron en el reconocimiento del cuerpo.
Un medico opmaba eran pro lucidas laa
heridaa por instrumento contundente y otro
cortante. El testigo opmo que habian si
do causadas por instrumento cortante.
lermina la prueba testmcal y el senor
Campillo hace uso de la palabra para prc-
Bcntar el caso al Jurado.
Durante todo el tiempo, los sc isados
han permanecido con la cabeza inclinada
y al hablar el fiscal ur o de fellop, el mayor,
la levanta un poco y mira al que habla un
iostante para luego volver & bu posicion.
Sostiene el fiscal la comision del crimen
por el que se di6 muerte al nifio Santos
Sebrado. Que el nifio salio de la casa de
su madre, que estaba en cinta y fu6 & bus-
car unas "pahas" y yautfas para alimento
de ella. Que pasaba tiempo,. y el nifio no
vol via, cundiendo la zczobra en bu hoear
y luegO en el barrio. Que los autores del
hecho, sruardan el secreto en eus concien-
cias, salen calladamente de su casa d?s-
pus de tres diaa de ejecutar el crimen, y,
con toda su calma, trasladan el cadaver de
un sitio & otro, lo cubren de famEs y adop-
tan la actitud del verdadero criminal.
Hace referenc'a el fiscal & que desde al-
gun tiempo vienen nptlndoseen esta isla,
la comision de frecuentes crimenes, dando dando-se
se dando-se el caso que no boIo los hombris los han
realizado, sino mujeres y hasta ninos, como
loa acusados. Que el medico ha de extir-
fiar el miembro malo quo pone en peligro
a vida del cuerpo humano, y. que asf la-
ley y el Jurado que la reprt septa en men
de la sociedad, deben hacer to del meMicci
extirpando los malos miemiros de ella, pa para
ra para salvar el cuerpo social amenazado de
muerte con tales hechos. Que hay prueba
circunstancial y 3e confesion.
Explica el eenor Campillo que loa acu-

'1 f

iiu;z:n.
caiayer. en. Bayasica..
El Coronel Hamill ha focilitado esta
mafiana a la prensa loa Biguientes tele tele-gramas:
gramas: tele-gramas: ' :
"Bayam63, Febrera 27. Coronel' Ha Hamill:
mill: Hamill: En Comerfo Buicidose Valentin Ro Rodriguez
driguez Rodriguez disparandose un tiro de rev61ver.
.Murio en el acto. Cabo Blanco arresto a
Pedro Nieves por profanar cadaver de Ma Maria
ria Maria Antonia Jorge. Nieves se hallaba en
la habitaciun de la difunta. Tambin
arresto & Rosendo Santiago (a) el Chito
por alterar la paz publica y a Juan San Santiago
tiago Santiago por querer impedir el arresto de
aquel. Cabo Llorena."
"Aguadilla, Febrero 27. Coronel Ha Hamill:
mill: Hamill: En barrio Camscllea da esta jurisdie jurisdiecion
cion jurisdiecion F6lix Roldin dio muerte & Rafael
del Valle 6 hirio gravemente & Luis Feli-
ciano con rev61ver, que le fu ocupado.
Matador herido do pufial ha fido detenido
haciendole primera cura. Fuerza' de este
pue'to salio lugar ocurrencia. Juez Mu
nicipal entiende en el asunto. Teniente
Villariny."
La Correspondencia llama la aten aten-ci6n
ci6n aten-ci6n hacia esos hechos que entrafian una
perversion grande y que lian de ser repri-
midos con mano fuerte, caso de que rtsul
taseu comprobados.
EL ARTISTA ROSELLI.
Hoy nos fu5 presentado en esta redac
tista de la comnfififa de zarzuela oua debu
i
tard mafiana en el Teatro del Purdue, se
nor Pascual P. Roselli, primer actor de
uicha compaiiia.
Roselli viene nrecedido de lisoneera fa-
ma, y es hembre de maneraa cultaf, : que
; i i.i I i . t i x j i
luuuuauienie sjcapiara lasimpaiia uei pu
co capita'elo, al cua', dfjonos, saludaramos
e i su nombre. Reiteraiuos & dicho artist a
la prot8ta de nuetra con-'iileracion.
FIESTA DEL: CARNAVAL
Baile da mascaras para el ssbarla 3 is Msrzo.
Habindose presentado una peticion
& la Ccminon del Carnaval, suEciita
por centenares de fir in a?, pidiendo otro
bade de mascaras para el sanado pro
ximo 3 de Marzo, la Comision, compla-
ciendo loa deseos de dichas personas, ha
acordado dar en loa salones .del teatro un
baile de mascaras en dicho dia.
Esta peticion esta fundada en lo eBccgi eBccgi-dos
dos eBccgi-dos y animadoa que han resultado los bai-
les anteriores.
Habr& Ja misma Comision de reconoci
miento de mascaras, tenindose la misma
rigurosidad y reservandose dicha Comision
el derecho de rechazar cualquier mascara,
tenga 6 no mvitacion.
Don Salvador Braa.
' Entre los caballeroa que el lunes en es
tas oficinas, fueron prcsentados al nuevo
Auditor de Puerto Rico, Mr. Cabot Ward,
figuraba el sefior don Salvador Brau.
Brau fue presentado & dicho caballero
norte-americano como nuestro- primer his.
toriador y como uno de los mas con nota
dos poetas de la America Latins.
El antiguo ilustre periodista puerto-
r.iquefio departio largo rato con el nuevo
funcionario, en terminos de la mds frai c i
cordialidad.
sados dijeron al sargenta San Millan que
el autor del hecho habfa sido el carretero
Emiliano Rovira, quien llevandolo en el
cirro lo habfa matado dej indole pasar el
carro por encima y macheteandolo despues
c omprobandpse luego buficientemente la
mentira de esa acusaci6n, hecha' por los
autores, con toda sangre frfa. Que lxfg
al verse perdidos por las averiguaciones
practicadaa despue, confesaro v. el hecho.
Que tuvieron completa conciencia en su
confesion, pues tuvieron el cuidado de de
cir que el nifio asesinado les habfa tacado
con una vara y que el los se tuvieron que
defender.
! Que luego que ejecutan el crimen, y
despues de retirarse del lugar del suceso,
vuelven atras para llevar el cuerpo A la
rehoya. Que esos tienen completo discer
nimiento, puea saben hacer carbon, ir &
venderlo al pueblo, rendir las cuentas de
bu producto y hacer loa trabajos de campo
de gente ya entendidi y con completo y
cabal juicio. Que no hubo silbita pend n n-cia
cia n-cia ni aTrebato, y sf un hecho premeditado
y Ilevado & cabo con toda premeditacion y
proposito de matar. Que prueba la re re-meditacion
meditacion re-meditacion el hecho comprobado de que
loa acusados fueron castigados varia? veces
por bu padre a causa de quejaa producidas
por el nifio Sobrado, & quien le robaban
Bus nidos, viniendo de ahf el resentimiento
de estos ct ntra aquel.
Que lo invitaron a cojer "pichones y
cuando lo tuvieron allf, solo y maa peque peque-fio
fio peque-fio que ellos, le machetearon su eabor,
infiriendole siete heridaa en distintaa par partes
tes partes del cuerpo y realizando luego todos los
hechos comprobadoa, Uegando hasta hacer
acusaeiones contra una persona que ellos
Bibfad era inocente.
( Continuard. )
L JURADO
los ninos Felix y Rarnan Fipsroa,
j ; son declarers 'calflSles da. bo-
I'-misidiovdBntarfa.-.
i
El j:r;.3 rc::i!:.3 c!:i:::!3 p:ra el cis
: A las ocho de la noclie de ayer dio el
jurado bu veredicto, en la causa contra Fe Felix
lix Felix y Ramon Figaeroa, por asesinato c-n
primer grado," proceso de que noa ocupa ocupa-moa
moa ocupa-moa en otro sitio de esta diario.
El jurado dselar6 culpables de un delito
de homicidio voluntario & loa dos acusados
y recc mendS clemencia para el mas peque peque-fio
fio peque-fio de ellos, Felix.' -
La Bentencia ser pronunciada el dia 2
da marzo entrants.

Combate seguido en "La Bruja" por Mefistfifelea y Aforphi.
SIQXOS COXVEXCIOXALESt

R. Rey.
A. Alfil.
T. Torre.
f-Jaque
Posicidn en 2G
4a. jugada Blancas D. 5 T. R. f
A las blancas toca in car.
' Negras:
.It,,.: VisJA
rYrrrrm. wwn
YJSSSs&.
C r04
mm?
Blancas :

ii 'Lis I

y"7s-sst$ vmnn

, ...

Uei prfride d 1gIs
UNICOS AGENTES EN PUERTO-RICO,

A BB Q C

PARA CAN AS
Supera a todos los demas abonos ec cuanto a Resultados Positives y Precioi.
Para precio,certificados, modo de emplearlo y demas iaformesdirijanse a
FRITZE, LXJNDT Y, Ca.
AGENT KS OKN ERALB9 AJ JUAN. PVKkTO RICO.

SURTID0 COMPLETO EN LENTES Y E3PEJEUL0S DE ORO
. ENCHAPADOS DE 0R0, Y NIKEL.
C.istales para vista cansada, Miopos y operados de Catarata
Se despachan las roct-tas do los Srcs. Oculistas.
Hacernos enviok acualquier pun! o de lals'a.
. GANDIA & STUBBE
TSTQ AN S3 -SAN JUAN, PUERTO RICO?
Ofrecon: Somilla de algodda SEA. ISfAND ca'idad superio?
Arados y cultivadores para ca5a y alifodrtn.
Abono marca Pu irto Rico para 2&i, ilhi, tabxeo, cafo. etj.
Coches de tola clases, coiocilos por tu Hiegaacia j olidez
Cetnento sleaaan LlaTe.
Central Alqoddn de clase Sei Island.
S MELON & Ca

PARIS,

Esta-mtifirua casa ha lmooitid i sis 'o-i mprcjiiins ft Kurom t

America, lo e tit s mds naevos ei tejidos y articulos confeccioaadoi pa pa's
's pa's i floras y Niftjp.
Tambin ban recibido surtido c mpleto die Abanicos Japoneses

flGEITE; ilGUJflS, G0RRE1S,
. Piezas de refaccioij
-HAY CONSTANTE SURTIDO ea'el establecimienlu

principal de

SINGER SCVVING nACHINC Cp.
ALLEN 50 SAN JUAN
como tamblen en lr sucursales que tenemos en. todos los pueblos de la Iabk-
. . BE SOJLIClTAy AGE TK.S VENDEDOKK1. ...
Un bombre de regular actividaJ puede h act roe de una bueua posicion, dedicandoa

i la venta demaquinaa SlKUElt." ;
Sedan lniormeaenu oncina rrtncipai

1 m
D. Reina.
C Caballo.
P.- Pe-in.
al Rey
de Febrero :
4a, jugada Negras III A. Pu
Morphi
''"'A d
Ws-4.UA
X
1 r: rs
im 5 mi
Mefistofeles.
f c
RBB ff
1
rAAAAK K.
A AK K
V. Mustd & Co.
SUCESCR BE 6. TIIAU3
SAN JUAN, PUKRTq-RIOO,

kl 1

PUERTO R CA.
12 SAN JUSTO 12

-
y ea las agenciu ae im



ES

Por los suporuiuientcs.

. New York, Febrero 28, 1.30 p. m
El gobierno colombiano ba votado un
crdito extraoirdioario, con objeto de soco soco-rrer
rrer soco-rrer & los super yivientes de la cat&strofe
ocurrida eri el pais, y en que v. perecieran

mas do dos mil person as.
Algunos pequeiioa pueblos, por. efectos
del terremoto, ban quedado en com pi eta
ruina.

Jo hay revolution.

New York, Febrero 28, 1.30 p. m.
Deepachos de La Guayra, informan que
no hay revolucion alguna en la republics.
El presidente "Castro recibe adhesioues

ae todoB los estados, sancionando u pro-

ceder en el reciento conflicto con Fran

cia.

El pais dicen no ha respondido a las
excita ciones do varios preetigioaos revolu revolu-cionarios
cionarios revolu-cionarios residentes en Trinidad.

El gobiorno aloman.

New York, Febrero 28, 3.30 p. m.
- El bar6n de Kadowitz, representante de
Alemania en la conferencia de Algeciras,
asegjiraae oficiosaniente que ha aventurado
la opinion de que los asuntos de Marrue Marrue-coa
coa Marrue-coa culminaran forzosamente en una nu&

va giierra franco alemana, en la cual se
verin envueltas otras potencias europeas.
" Dtidase de que en la Haya se obtengan
resultados satisfactorioB, respecto del asun-to.

Politics ecuatoriana.

New York, Febrero 28, 1.30 p. m.
De Guayaquil informan que la revolu revolucion
cion revolucion que derroco el gobierno del presiden presiden-te
te presiden-te Lizardo Garcia, "ha triunfado por com com-pMo,
pMo, com-pMo, on todo el pais.
El general Alfaro ha sido cftlurosamen-

te festejado en Quito.
Una proclama de Alfaro, dice que su
gobierno reBtaurara" nuevamente, sobre la
base de una administraeiun lion raJa, las
instituciones liberates que eeh6 abajo el ge general
neral general Garcfa.

LA REINA B LANG A
persigue al rey
contrario.
Este se refugia en la ultima linea
de su campo, quedando siem siem-'pre
'pre siem-'pre al descubierto.
Morphl emplea una de las variantes mencs prac prac-ticadas
ticadas prac-ticadas del gambito "Jerome."

lablemente el juego bianco es abc-

ra dueRo del campo. Aunque tiene la
desventaja de una pieza menos esta la
ofenslva. Morphi se defiende retirando
prudentemente su rey 4 la primera casilla
del aliil.
La jugada de Mefistofeles ea uno de los
ataques maa aceptados por los grandes
ajedrecistas, cuando se practica el gambito
'Jerome" -
La defensa que ha opuesto Morphi &
este ataque, no es la mas corriente. Esa
tactica necesita mucha calma, destreza y
habilidad en el jugar, por que dd no, las
negras puedon llevar la peor parte', en esta
batalla. ''
El juego de ajedrez es una graa batalla,
y cada uno de los pequefios planes yjuga yjuga-das
das yjuga-das que hacen los jugadores, son otras
tantas guerrillas que fornian parte de la
batalla general. ;
EI objeto principal del juego es destruir
al rey contrario, y & este efecto los juga jugadores
dores jugadores ejecutan planes especiales. Cada
jugada tiene un fin particular, pero todas
van destinadas al iin comi'm, esto es & la
victoria del gran corabate.
En estas pequefias batallas esdonde caen
las piezas bajo el fuego de su enemigo; y
unas veces salon unos mejor parados que
otros. La guerrilla final es aquella en
que el rey se ve acorralado y atacado por
todas partes, y es casi siempre la mSs bo-

nita combinaci6n, a la vez que es la
del juego en que ma's piezas inueren
fendiendo hasta el ultimo instante &

rey.
En la primera guerrilla que se celebio
en el juego de Morphi y Mefistofelea, las
blancas obtuvieron una posicion muy
ventajosa, pero los cost6 un alfil.
Esta que se presenta ahora es otra pe pe-quefia
quefia pe-quefia batalla, que tiene visos de ser muy
notable, piles ambos jugadores haran proe proe-zas
zas proe-zas de habilidad para derrotar el ejercito
enemigo.
Si Mefistofeles a la audacia de ayer,
urie la prudencia hoy, es muy probable
que gane la guerrilla.
Creo que Morphi debe estar sobre aviso
y no perder ninguna ocasi6n de defender-'
se atacando.
A G. DREZ.

faz

NO HAY DOLOR.

C'on el excelente y maravilloso anestesi anestesi-co
co anestesi-co "DENTUNDO" se obtiene la absoluta
ausencia del dolor en todas las extraccio extraccio-nea
nea extraccio-nea deu talcs.
Los profesionales que lo han usado en
operaciones de cirujfa menor han obtenido
el msis hermoso resultado por su rapida y
segura anestesin que les permite operar al
paciente sin dolor y con exito seguro.
El frasco de dos onzas vale $2.50 y 10
centavos'para franqueo.
Nose serviri ningiin pedido que no
venga acompafiado de su importe.
Marcelino Mirabal, agente, Cruz no. 11.
Apartado 441. 15 v. a.
LLAMA la atenci6n del pfiblico el
increment? tornado por la f&brica de lico lico-rea
rea lico-rea "Exposici6n -de San Luis" de Alva Alvarez,
rez, Alvarez, Hermanos. Se explica perfectamen perfectamen-te
te perfectamen-te si bo tiene en cuenta la pureza de tan
acreditados licoreios. 30 v.

AETUSO IPONTB JR.
Attorney and Counsellor at law
ABOGADO
Ofrece a'us servicios profesionales ea
Ilumacao, P.-R.

"PARA LAS PERSON AS QUE
SEPAN APRECIAR" Amy B. Zim Zim-tnermann
tnermann Zim-tnermann Prop. Gran surtido de sombre sombreros
ros sombreros de ultima moda de los Estados. Unidos.
Guantt s, Encajes y noveades."
Velos de autorauvilec Calle de Tetuan.

En esta imprenta sa vende papal de
ri6dico vejo & $2-00 quintal.

PROYECTO FlLrtNTRO FlLrtNTRO-pico,
pico, FlLrtNTRO-pico, que es ya una
realidad.
Acta d8 la sesion celebrada el 24
da Febrero par la Junta del Refugio
de Ninos Dssamparados.

list

Scb.

Se ley 6 y aprobd el acta de la sesion an anterior.
terior. anterior. '
! -Hace uso de la palabra el sefior del Va Va-HeV
HeV Va-HeV "uz Municipal, y ex pone que, antes
de enviar las cartas & los varios millona millona-rios
rios millona-rios de los Estados Unidos, crefa oportuno,
y asf lo proponia, se solieitase del Concejo
Municipal su conformidad en apoyar y
subvencionar la instituci6n y la convenien convenien-cia
cia convenien-cia de pasar una Ordenanza declaraado la
necesidad de la creacion -del Refugio.
El sefior Jefe de la Policla, hace constar
su inconformidad con el primer pdrrafo de
la carta en cuestidn que copiado literal literal-mente
mente literal-mente dice: "Bajo la protecci6n del Conse Conse-jo
jo Conse-jo Municipal de la Ciudad de San Juan,
P. R. se ha constituido una Asociaci6n,
etc...." y solicita se enmiende este, pues
la experiencia que tiene en peticiones an& an&-logas
logas an&-logas de los Estados Unidos, le obligan 6,
significar que no ha de tener resultado al al-guno,
guno, al-guno, si aparece que la institucifn estd
bajo el amparo del Concejo de la Ciudad,
pues que eitonces esobl'gaciCn de la Muni Muni-cipalidad
cipalidad Muni-cipalidad el sostenimiento de tal iostituto
siendo ante el pueblo americano de into
valer la iniciativa particular, en estos ca ca-sos,
sos, ca-sos, que la pdblica.
El Dr. Gomez Brioso hace historia y
expone las razones que re tuvieron en
cuenta al redactar esta carta y uianifiesta
que realiza el pensamiento del Juez del
Valle, como atendible; pero que se aviene
i la idea expresada por el sefior Lutz.. Por
ello, propone que se enmiende la carta bu bu-primiendo
primiendo bu-primiendo la primera linea donde cdice
' Bajo los auspicios etc...;.." y se sustituya
diciendo: "Se ha constituido una Sociedad
etc. Propone que .se envie la carta
por medio de una persona de prestigio y
de sentimientos filautropicos reconocidos
como el Dr. Henna, para que' la haga IJe
gar &. poder de los intefeeados asf como &

otras personas q. quieren auxiliar i la ins I

titucioD, asi como somete a la consideraci6n
de la Junta la idea de solicitar de las au au-toridades
toridades au-toridades que se ofrecen coao referenda
una carta en que apoyen, ai lo estiman
conveniente, los propdsitos de la institucion
para incluirla n carta explicatoria al in in-dicado
dicado in-dicado Dr. Henna.
(Continuar&:y
BAflCO TERRITORIAL Y AGRICOLA
DE PUERTO RICO

El diefrita cncclar da &za

que es uno ds los cfia ctJsL3tc3 en favor

de la "AsociaciSn de Maestrcs", se reuni6
en Asamblea, 6 ide6 el bill que publica publica-mos
mos publica-mos en otro lugar el cual nos dicen fuS an an-tier
tier an-tier presentado fi la Asamblea Legisla Legisla-tiva.
tiva. Legisla-tiva. Los maestros de Arroyo que pertene pertene-cen
cen pertene-cen la "Asociacifin de Maestros", han
remesado sus cuotas la Tesorerfa de di di-cha
cha di-cha Asociaci6n, por los meses de Diciem Diciem-bre
bre Diciem-bre y Enero.
El debut de la compaflfa de zarzuela
en el teatro del Parque, Be anuncia para
maSana jueves con "Ensefianza Libre",
"La Mazorca roja" (estreno), -El Terri Terrible
ble Terrible Perez", y, en los dos intermedios, taile
por las senoritas Carreras.
El baile de mascaras efectuado ano ano-che
che ano-che en el teatro result6 muy animado y
termiu6 & las tres de la manaoa.
Algunos entusiastas se proponen ce ce-lcbrar
lcbrar ce-lcbrar un baile el slbado pr6ximo en el
teatro. ;
Una curiosa controversia puede que
haya con motivo de la edad que se atri atri-buye
buye atri-buye & la madera del sil!6n que ha sido
regalado al Speaker de la C&mara, el cual
sill6n fufi hecho con un trozo de viga del
antigao cuartel de San Francisco de esta
ciudad, segun los datos que se bicieron
piiblicos el dia del regalo.
Ayer termin6 en la Camara la dis dis-cu3i6n
cu3i6n dis-cu3i6n del presupuesto. Las enmiendas
introducidas son de consideracion y pasan
de cien mil dollars.
Ha terminado en el Conseio Ejecuti Ejecuti-vo
vo Ejecuti-vo la discusi6n de la ley municipal y las
enmiendas introducidas sernjfesueltas por
las comisionea de confereoes de la Cama Camara
ra Camara y del Consejo. fS'
Informaae Ttie"la opini6n del comer comer-cio
cio comer-cio de la ciujiad ; estS muy interesada en
el asunto propuesto por la secci6n de la
Cfimara de Comercio de Ponce, sobre im-

Uportaci6n de arroz.

Manana celebra sesion extraordinaria
el "Board of Trade." '- Parece que el asun asun-fo
fo asun-fo que se tratard en ella, es el acuerdo de
la Cdmara de Comercio de Ponce.
Continfia la escases de maderas y por
esa causa hay paralizadas muchas obras.
Policfa especial ha, sido enviada &
Bayam6n y Aguadilla i practicar inves inves-tigaciones
tigaciones inves-tigaciones en los hechos alii ocurridos y
que noticiamos en otro sitio de este diario.
Un buen retrato ha sido hecho con con-teniendo
teniendo con-teniendo los de los oficiales de la policfa
insular, jefes del cuerpo y gobernador
Winthrop.
Se informa que el producto de la yen yen-ta
ta yen-ta del edifieio que ocupa la cdrcel de esta
Capital, Ber destinado i. hospitales.
Ha causado buen efecto en la opinion
publica el aumento de sueldo acordado en
la Cdmara para los individuos de la poli poli-cfajnsular;
cfajnsular; poli-cfajnsular; Se asegura que el fiscal de Humacao
serd trasladado d Ponce.
; Hay grande animacion para el estre estreno
no estreno de la Compania de zarzuela llegada de
Venezuela y cuya simpdtica "troupe" se
encuentra en San Juan y cuenta con muy
bonitas caras y artistas de gran merito y
reputaci6n.
El Consejo Ejecutivo ha empezado a
celebrar sesiones por las mananas, tardes
y noches & fin de despachar lo pendiente.
Muy animado resrltd 1 ultimo dia
de carnaval que se celebr6 ayer en la ciu
dad, luciendose muy bonitos coches en las
carreras de la tarde.
Cuarenta martneros procedentes del
vapor de guerra Pennsylvania hicieron'en
febrero 14 una excursi6n al crSter La
Soufriere. No sin correr grandespeligros
logreron alcanzar respetable altura en la
montaQa.
-El gobernador Iggins envio el 14.
il'timo su primer veto & la -Asamblea de
Albany. Se trataba de un proycto de
lay para la construcci6n de un puente
en Tompkins, Delaware Country. El go-,
bernador expresa que ese puente puede
ser censtruido dentro de las leyes conBiE conBiE-tentes
tentes conBiE-tentes y que para ese fin es necesario una
nueva legislacion.
" Ha sido tornado en consideracion un
bill de la Camara de representantes al ob objeto
jeto objeto de acordar que una suma de dinero
del tesoro nmericano se destine &'Construir
fprtificaciones en Filipinas. Mr Sullivsn,
un democrata de. Massachusetts, suprimi6
la suma de 400 mil pesos que & ese fin
se destinaba. Al hacer la enmienda dijo
Sullivan que en cada fortificacion que se le-.
vantara en Filipinas, vefa 1 como una
barrera para la independencia de aquel
pais. Dijo que mientras una resolucion
no se tome con Filipinas, 61 se opondrfa
& que se gastara dinero en aquel pais.

SECCION DE AHORROS.

- Impo.aieio7ies sobre libreta: Desde $0-25
& $1,000 devengaran interesesal6 por 100
anual.
Imposiciones & plazo fijo: Desde $200 en
adelante devengaran interes al
2 p. si es & 1 mes plazo.

2J " 2
3 " 3

meses
-

3
4
41
5
6

4
5
6
7
8

Premios & los imponentes sobre libretas.
Se sortearan 3 todos los afios entre los que
mas se distmgan por su constancia en el
Ahorro.
Moras de Caja: Para lasi mposiciones:
De 8 & 10 J de la manana, y de 1 & 3 J
de la tarde los dias laborables y de 9i &
lOi de la manana los domingos; Para la
extracciones, las mismas horas ezcepto los
domingos.
Reglamento de la SeceiSn: Las personas
que interesen mas pormenores sobre las
imposiciones, extracciones manera de li li-quidar
quidar li-quidar intereses, etc pueden solicitar un
ejemplar en la Caja.

JUAN-VAN DYCK.

D& lecciones de Mdsica, especialmente
de violin.
Dirigirse Cruz 21. 15. V. a.

. EnLaCorrespoQdeQCia
-
Fianzas en metalico y con firma.
Recibos talonarios para cobro de alqui alqui-leres
leres alqui-leres de casa.
(Jonocim ientos de Goleta.

Fusgo en Santa Isabel,
Santa Isabel Febrero 26. Coronel Ha Ha-mill.
mill. Ha-mill. Hoy hubo fuego barrio Felicia Se Se-gundo,
gundo, Se-gundo, casa Julio Santini. Investiga lo
los hechos resulta casual.' Cabo Tirso Ro Rodriguez.
driguez. Rodriguez. i : r
Juzgado da Paz da San Juan.
JuIcIqs celetrasiss koy.
Marcelino O'Neill, por maltratar el mo mono
no mono del Parque Borinquen, dandole palos y
botellazos, $10.
Flix Colon por esc&ndalo y faltar un
policfa, $5.
Juan Villanueva por trabajar con un
carro Bin tablilla, $1.
Juan Diaz y Juan Nazario, por jugar
dados en la vfa publica, $5 cada uno.
Eugenio de Jesus y Jos4 Verdejo, por
dormir en la vfa publica, $1 cada uno.
Adolfo Huber, por escdndalo y atrope--llar
fi Aguedo Felix, $5. -
Gaspar Rodriguez, por interrumpir el
tr&nsito con cajas por la acen, $1
Absueltos dos acusados.
Los regaloa anunciados por el obrero
Juan Arroyo para el domingo 26, ha sido
transferido para el pr6ximo domicgo 4.
; "El Hotel Helvetia" goza de justa
fama, como uno de los mejores de San
Juan; su direccion esti encomendada
una sefiorita, que se esfuerza por compla compla-cer
cer compla-cer & todos los que utilizan los servicios de
dicho hotel. Direcoi6n: Crua 27. San
Juan, P. R. ?-.-

Se llama hotel "El Recreo" el csta csta-blecrdo
blecrdo csta-blecrdo en San Justo 7, porque verdade verdade-ramente
ramente verdade-ramente es encantadot el panorama que
desde allf se contempla. La bahia con
sus barcos y el movimientd mercantil, lo
hacen ser uno de los mas agradables; asf
lo afirman todos sua huespedes.

(

- 5 f

f y r. tin tr

i cl!;.: ilia r? nitfrli-.
' sob s!esfcpt

1 A

O
f )
t)

culo y canae para el p&t

H iscto dearrcllo d-d ata

k

J j Product- came..xisiiaJ- V
W btienos y cuerpos s&hsJp
I abifes capaces de des&a
MELLIN'S FOOD COANTj
) BOSTON, MASS., U.S.A. 4
x -ti "

dOOEiES LA GURA DE STEAOHS?
Preguntadselo a rniles de personas que constantemente la usan y
contestaran en pocas palabras:
"La Cuia de Stearns.es. un medicamento maravilloso que ha
venido a librarnos a nosotros y a todo el que lo tome de los frecuentes
euf rimientos y dolores de cabeza que antes nos aque jaban. No puede
haber nada igual a la Cura de Stearns para el Dolor de Cabeza, por porque
que porque alivia a la vez que cura ei mal en s i origen. Si a esto se agrejra
que no tiene sabor ninguno y que sus vcomponentes son del todo
inofensiyos, bien podemos f elicitarnos del descubrimiento de la Cura
de Stearns.
Vease lo que nos escribe el Sr. A. J. Aguilar de San Jose, Costa
Rica:
- Muy Seflores mios: Tengo ei gusto de manif estar a Vds que
hacia mucho tiempo quevenia sajeto a unas jaquecas, que aunque no
muy repetidas, eran tan f uert.is que mz causaban verdadera desespe desespe-racion,
racion, desespe-racion, sin poder encontrar ol ramedlo para ese mal que tanto me
mortificaba, hasta que f eli?,monte llego a mis manos una toma de la
medicina que Vds preparan con el nombre de ' Cura de Stearns para
el Dolor de Cabeza." El efecto de esta medicina fue tan rapidoy
eficaz que un cuarto de hora despues de tomarla no tenia absoluta absoluta-mente
mente absoluta-mente el mds pequeflo doior. Desde entonces la llevo siempre en mi
bolsillo, particularmente cuando viajo, y siempre que la uso es con el
mismo 6xito.
Exijase siempre la legitima Cura de Stearns, cada oblea lleva ea
relieve el nombre "Stearns Headache Cure.'
De venta en las Boticas.
FREDERICK STEARNS & CIA.

Fsbrlcantes de Productos Quimkos y Farmac6uticos
DETROIT, MICH., E. U. A.

G00D1ICM

Las mejores mafjuinas de coscr.
Venlas al conlado y a plazos,
Sanchez Morales y Co:

TETUAN 24.

SAN JUAN, P. R

AIMBRAMJLECTRICO
Suministrado en San Juan,
Rio-Pied ras, in stal acionB8 he he-chas
chas he-chas y toda clase de materia
les elctricos; endido-? por:
Li San Juan Light & Transit Co.
TelSfono : 84. P. O. BOX 368. OfidW San Juato, numero 7
SAN JUAN. B-P.
Pildoras Re cons tituy ent es de GniU er m ely
Iufalible para la cuira de la Anemia, debilidad.causancio y todaa aquellaa afeccioue
debidas & la .pobreza de sangre.
PAST1LLAS d GU1LI .I:RAIJ FY
PAUA LA PKEVENCION Y CUBA DE LA
;; X0.SfERIIMI.
No con tieuen ningdn ageute nocivo y pueden usarse libremeute, sin tenior alguno
en todoB aquellos canoa eu que seau requericlas.
Estos preparados se encuentran de venta en todas las farmacias delaisla

iaeno Para Ninas

Oomoiones

Y DEScanso psra las
iWadros Dosvoladas

Obtenido por un bano caliente con JABON de CUTICURA y
una sola aplicacion de CUTiCURA, el mas puro emoliente y el
mas eficaz remedio para la piel. Este tratam lento es el mas
puro, mas agradable, mas rapido, permanente y economico
para curar todos los hum ores de la piel y del cuero cabelludo
con comezones quemaduras, escamosidades, crostas y barros
que torturan y desfiguran a los ninos, destruyendo su cabello.
Este jabon siempre cura aunque todo lo demas falle.
CompletoTratamlento Extemo e Interno para todos los Hu mores
For medio do los Rkmkdios do Cutjcura-: KI.J auos deOuTii OKA,parltmplar lmLleldeorola
y fecanwn, cl UtigUento de CirncuiiApara alivhir Inntuntuucanii-nte comezonea 6 liritAclones y
para ntilandui y cunirlca, y el Cuticuua Kksoi.vkntk, para ref rescar y puriUcar U aaogre. A
mei:udo Una Sola 8kkih baitta para curar log mas graven canoa de humorea cuando todo lodemaa
falla. Deposito cn la Gran Brctufia: K In'kwbeky U Boss, Londrea, K.'J. 1'ottkr Uru add
Can MiCAL CoKPuRATloN, ticicos propi i.;lanoa, iiostoD, K. U. lie A.
EWFERMEDADES DE LOS OJOS
Tratamiento medico y quirugico
DR, RAFAEL DEL VALLK
ConsuTti He 2 4li p rn. Fort.hz i6

1

6 POBREZA de la SANGRE y Clorosis (colores pAlidos) son las enfermedades mas comunes en los
cJimas clidos, rara es la persona que escapa k su accion debilitante, lo mismo la padecen los ancianos aue

los ;6venes y nifios y constituye la causa principal que conduce & la TISIS- -tuberculosis, catarros, bron-

quitis, Rripe y enfermedades graves, & medida que el cuerpo se debilita; asi, para escapar de dichas dolen

Jciasy enrtar de raiz tales enfermedades CURESE -Ud. la ANEMIA y la DEB I LI DAD; y esto se
obtiene fachmente y de modo siempie cnaz radical tomandc alunas botellas del afamndo TJnicas
1." VINO CORDIAL de CEREBRI N A", del Dr. UI-RJC.T da New York 6 sea el mds fioderoso
vitalize dor que existe.

Pt! :vl J'- I i I II 1 U

f

u

n

EL VINO CORDIAL de CEREBRSiNA ULR1CI: CURA toda clase de ANEMIA y debilidadef.. trans trans-formando
formando trans-formando su sangre y devolviendole toda su riqueza y poder vivificante y iranteniendola en eslado saladable. Este
COREIAL supera &. todos los demas tonicos y vinos de quina'conocidos porque posee una acciJn reronstituyeute tan
profunda, positiva y notable, que solo se comprueba (probando una botella) y observando sus efectos. (Si h ;t usdo
Ud. otros tdnicos, pronto Ud. mismo comprenderi la diferencia; 5 si nS 10s ha usado, pruebe primero los dcvt ls y
v.so dicho vino al final.) La acci dn fortificante de diclio vino es ten especial y extraordinaria q::e pronto cl pacien te
experimenta en todo su sr, cierto misterioso y agradable bienestar (que jamds se siente con ningiin otro tnico)
que indica la completa regeneracidH que se est4 verificando en rv sanarre 6. medida que esta va recupsrando su
saludable estado natural.
1 El popular CREDITO que goza el Vino Gjrdial de Cerebna Ulrici se basa en los a-jombrosos rcjaltados
del mismo, proclamados por miles de reputados Doctores y pacientes en toda? partes del m-mdo subre las demis

4 tdnicos y reconstituyentes conocidos, estos van y vienen, surgen imitaciones y falsiScacio ;e:; (c 'r.nj sucjJa con

todo lo que txene verdadero .MbRITO) pero siempre pennanece en pio el producto legitimo apoyaJo e i su propto
crtdito y ganando cada vez ma's adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingue sus curJidades y se

I I zante es estable y nermanente debido & su composici5n, que estd basada en los uitimos adelantos de la ciencia
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI : le curard d Ud. la ANEMIA, bien pro:eda de CONVA-
- LECENCIA de enfermedades graves paludismofiebres intermitentest catarros crcniccs y bronquitis de dia-

rreas antiguas, malas digestiones 6 enfermedades cr6nicas del ESTOMAGO de supuraciones 6 flu jos de todas
clases de linfatismo 6 escrofulas-de diabetes, raauitismo 6 nutricidn defectuosa.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: lecuraradVd. la ANEMIA CEREBRAL y espbial
procedente de exeso de estudio y tra1ajos mentales 6 & consequencia de sufrimic i--' T-les, como tarn bien la
procedente del CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jovenes de a y la originada en el
cambio 5 edad crftica de Us seSoras y la producida por exesiva lactancia en las MADRES.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRiCI es el T6NICO mas valioso que debe darse los ccn ccn-valecientes
valecientes ccn-valecientes de cualquier enfermedad, pues es el tinlco que .acorta rdpidamente la conyalecencia, sosteniendo 7
centuplicando las fuerzas del enfermo, al mismo tienaoo aue le devuelve el vigor y energla nerviosa para recuper&r
completamente. . .
FI rnRFSlAl dp rFRFRR!NA UU1!CI es el T3NlCO NERVIOSO mis potente para los aue

"padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque su efecto reanhnador sobre los NERVIOS es tan Maravih'oss
1 que una vez usado se convierte en el amigo mas fiel, liace desaparecer la melancolfa y tristeza, tonfSca el Corazdn,

I Tigonza el Cerebro y snprime el Insomnw.

;to:

1

m
r

-A

1

Exija Ud. el legitimo Vina Cordial de Cerebrina Uirict 6 Jrtw VcrrY" y tectiazs todo abst!tato qn m le ofrezca 6 desee imposet. lostata
en obtanerlo. pue por su dinero tiene Ud. derecho & exigir 1 randaa lo que Ud. pide, si ea boticario no lo tiene, nemiYe lo encoutrara Ud. en la,
principalea DroguerLas y Fsrmaciaa de bnen creak f
CjeaU ea Poerto Eicoi GUILLESBTY 1A MCO MOK AG AS 3 AD5 SaUVA. BRUKO-r denuta faotlcaa de credit.



T,A.

Cf?::
0

POR MAS DE SESENTA ANOS
ltd liUjJ I lltukaj llouudljl
U SIROP CONSOLADOR DE LA -SEfJORA
71NSLOW, ha llo usndo nor rifts de SESENTA
AStOS y por MILLONRS 1B MADRES para bub KI KI-hOS
hOS KI-hOS C'UANIK) hSTAN KCHAMH) LOS DIENTK3,
;iKMPiE CON JfiXITO. 1 allvio al niflo suavisa
las anotas, adormece todo dolor, cura 19 coliors, y e
I mwlor remedio para la dlarrea. VemHdcs por todog
l) dropiiistas y en cualquler parte del mundo. Eal6
ieguro de que coinpra el
S1RSP C8XSCLADGR DE LA SEROSA WINSLCW.
Y NO COM PRE OTRO.
Vswxa r oxAoo omxatm oka botilui

Incorporate by Royal Charter 1839.

Los magnfficos vapores de esta Empresa

can reanndado bu escala en esta Isla em
pezando el dia 12 de Enero 1906 ad mi
tiendo carga y pasajeros para San-Thomas,

Islas Inglesas, Francesas," Holandesas,

Venezuela, Euro pa etc. Servicio quince-

nal. Gran rebaia de precios. Para mas

informea dirigirse a sus A gen tea Generates

en esta Isla. FK1TZ.JE, L.UJN.DT & JU.,

RS.SC Tetuan 21 San Juan, P. R.

Ra,
u

AYUlJliiialilJliO 0

Son Juon.
r - ii i .t

vi iwiiuiictw U4at; jttaui I ill A I vcslukitwiiiul Iva
lad btnwwiuitwdi-

IH8OFJ3H0O

Cada vez one hava que producir un

aueao reparador, en todos ios casos
delnsomnio, para combatir la Hlsterla,
la Kervosidad. las Convuislones, las

neuralgias debera usarse

0?
haul

EL JADOn LESOUR

S' tolucion eonttituya una perfects
loyeccibn preservadora y ountiva.
EN TODAS LAS FARMACIAS.

C0L1PANIA INDUS

TRIAL DE SANTURCE.

FABRICANTES DE FOSFGROS DE SEGURIDAD

MABCA "LUZ."
FABRICANTES DE BAULES DE TODAS CLASES

Tienen existeucias constantes de tablas
de pino americano desdobJadas. Aviso

reieiono iuu, Kanturce. d.

t

nas j mucltosi grabados mag-
tlfflAna V lrfmfnoa an HAfl

So enyia gratis al que lo 8oli-eite.

KstllbroeiUeierltodeuna manera clara
y ooDoina, para que todo aq ml que lo lea pueda
eomprenderlo. Por medio de este libro intsra intsra-eauw
eauw intsra-eauw e hwn lalvado rxiuohas vidas, y aalvart
.anTOuchaBi4ipormujoroanaaquee ha ha-lleu
lleu ha-lleu Je laaepultura. i
Ksti.ritoeicluslvamsnte para los Hlgpa Hlgpa-no
no Hlgpa-no Amerloanoa 6 mis bien para la raza Espa-
uarvirid'Ji'riJ2;fortrCOLUNSia u
Todo el que ha leido este libro dice one rale
u peo en oro. E un libro para todo el mundo.
IV lat penonaa que gocen de buena salud
reoomendamoi lot capituloi que tratan aobrr

m uinuu ibi eniermeaaaes.
A lot one ballan enfermoi raomendam o
loa capitulo que tratan detoda lat enferme
dadet en general.
TODA PERSONA QXJE LO SOLiCITE Y
ENVIB A ESTA OFICINA. ALGUNAS ES ES-TAHPILLAS
TAHPILLAS ES-TAHPILLAS DB CORREOS, JUNTO CON
EL NOMBHE Y DIRECCION, EBCIBIXl
UNO DS EST03 LIBEOS.
Dr. E. C. Collins
MEDICAL INSTITUTE,

1 40 West 34 St., New Yorfe

I

LA TIEJNDITA-Dcj: echevarria
Plaza Principal al lado del Ayunta-miento.

Dedicado con especialidad & la venta de
efectos religioBos, ristalerfa, juguetes v
noYedades-- - -

Dolores da la espalda
Debilidad on la espalda
Dolor en los Rinones
Dolor do costado

T1PLAST0 flaZOL
f Marca Registrada

t

t
tr

t,o curara mas

pronto que nlnsnn
otro Remp t

otro Heme : io

Tairi. Sir T r vv

rropietano del Matadoiorde Perry Uavij

f hjgi C" grand.
jaOnra de 1 A 6 dias la

z f

' Efpermatorrea.

;6 F lores Blancaa y toda elase de

iGarantizada no eaosar Estrecheoea.

" s dad mucosa. Libre de reneno.

t

V X CINCINNATI, O.. ,
. XTl. U. A. 7

( Conelmiin. )
Articulo G. Los vendedorea ambulan ambulan-Jtes
Jtes ambulan-Jtes de-bobiiiaa,, refreecantes de euaJquiera
clase ue sean y que utilicen carros. carre carre-tillas
tillas carre-tillas u otro medio para conducirlas d ofre ofre-cerlas
cerlas ofre-cerlas en venta deberan mantener dichos
aparatos en completo estado de limpieza,
pintados al 61eo y estarn provistos de va va-bos
bos va-bos en numero suficiente para el despacho
de seis personal", por Jo menos, con una
caja de agua. En ningun caso se servira
& una persona en el vaso que haya usado
otra sin un completo lavado hecho d pre pre-sencia
sencia pre-sencia y satisfacci6n del consumidor.
Articulo 7.- Los vendedores ambulan ambulan-tes
tes ambulan-tes de todas clases no estorbaran 1 tr4n-

eito en las aceras y paseos y no se les per

mitira que ocnpen la via por mas tiempo

del necesario para el despacho de su mer mer-caneia.
caneia. mer-caneia. Art. 8. Queda terminantemente probi-

bido que los vendedores ambul antes anun anun-cian
cian anun-cian su mercancfa con gritos 6 cantos que

puedan ser mcomodosal vecmdjno. Cual-

quier otro medio culto de anuncio es pre-

ierible al que se usa generalmente que da

caracter de mer cad o abierto & toda la po-

blaci6n; ,: Ur. p. ,.

Artfculo 9. Los vendedores ambulan ambulan-tes
tes ambulan-tes de carb6n deberan cubrir los carros 6

carretillaa en que lo ofrecen en venta con
un toldo fijo de modo que se proteja al
transeunte contra el desprendimiento del

polvo. Asi mismo queda terminantemen

te prohibido que ensucien las aceras 6 la

calle con restos de dicno articulo.

Artfculo 10. Los vendedores ambu-

1 antes de articulos alimenticios de cual cual-quier
quier cual-quier clase que sean y de bebidas refres refres-cantes
cantes refres-cantes deberan estar limpias. Queda pro

hibido el uso de la camiseta como prenda

exterior, debiendo usar por lo menos una

blusa de trabaio. Esta coridicion se hace

obligatoria para evitar la impresi6n de re re-pugnancia
pugnancia re-pugnancia que inspiran algunos vendedo vendedores
res vendedores por sus trajes rotos, sucios 6 harapien harapien-tos.
tos. harapien-tos. Artfculo 11. El cumplimiento de las
reglas que se consignan en esta Ordenan Ordenan-za
za Ordenan-za son exigibles i. los vendedores de la
plaza del mercado en todo cuanto fueren
aplicables. ;
Articulo 12. La oficina de Sanidad
local por medio de sus empleados queda
encargada del 'cumplimiento de las dispo dispositions
sitions dispositions de esta Ordenanza.
Articulo 13. La iniraccion de cual-

quiera de las presciipciones de eBta Orde

nanza, se castigara con multa que no ex ex-cedera
cedera ex-cedera de cinco dollars, 6 con prision no
mayor de quince dias 6 con ambas penas
a discreci6n de la Corte. En caBO de rein-

cidencia por la misma falta se retirara la
licencia

Artfculo 14. Esta Ordenanza comen-

zara a regir sesenta dias despues de su

aprobacion por el alcalde.

be entera el Concejo del resultado de

la subasta celebrada para la venta del edi edi-ficio
ficio edi-ficio conocido por carcel de Puerta de Tie-

rra, y acuerda conceder la buena pro de-

finitiva por la suma ofrecida de ochenta y

cinco mil dollars & la Compafifa Porto Ri Rico
co Rico American Tobacco Co.

Se entera asimismo de haber sido cedido

por don 'Mariano Pesquera a favor del
American Colonial Bank de Puerto Eico,

el crdito de dos mil quinientos dollars
que tiene aquel contra el municipio de San

J uan, procedente de la venta de un terre-

no en Santurce para en former fa, asf como
de que los intereses convenidos a razon de

10 p. anual deberan Batisfacerse al ex-

preBado Banco.

Desestima el Concejo la eolicitud de don

Felix Medina Gonzalez pidiendo se le cnn-

ceda la buena pr6 en el rem ate sobre con confection
fection confection y pintura de cuatro decoraciones

para el teatro de esta Capital, 6 en otro
caso Be le rem un ere con la cantidad de

cien dollars por bus croquis y gastos que

se le han ongmado con aquellos traba-

jos.

Acuerda el Concejo el paeo de la parti-

da de impreviatos de veinte y dos dollars

by centavos importe de la contnbucion del

corriente ejercicio por los terrenos adqui-

ridos de don Mariano Pesquera para situar

en ellos la enfermerfa de Santurce.

Acuerda asimismo el Concejo se ex pi-

da un duplicado del tftulo de propiedad
del pante6n vendido & don Cayetano Ma Maria
ria Maria Espino segiin lo interesa don Hicardo
Beyley.

Jb ue acuerdo pase al alcalde para que

o tenga en cuenta al formular el presu-

puesto de 3.9C6 1907, el eBcrito en que don
Benigno Lopez Castro solicita la creation

de una acadeniia de miisica para niSos
pobres, y pago del profesor y alumbrado.

Se acuerda jgualmente sea devuelto al

ex-tesorero municipal don Francisco Sa-

bat, la cantidad de veinte y cinco dollars

importe del cheque numero 4836 expedido
a favor de don Miguel Rivero Mendez por
su sueldo correspondiente si la pnmera
quincera del mcs de Agosto de l905 cuyo
sutldo srgun icforme del ccntador muni-
cipal se satisfizo faera de nomina por ha ha-llarse
llarse ha-llarse en uso de licencia y,Be expidi6 ade ade-mds
mds ade-mds al extenderse la n6mina en que figura
el scnr Rivero.
' Sa da cuenta con tres solicitudes preson preson-tadas
tadas preson-tadas por don Juan N. Rossello represen represen-tante
tante represen-tante de una compafifa de zarzuela: don
Guillermo L. Dueiio del transformista don

De nuestro corresponsaL)

Febrero 20. Anoche sabig & la escena
en nuestro teatro la hermcci obra da Sar Sar-dou,
dou, Sar-dou, "La Tosca" en la que lucio de ma ma-nera
nera ma-nera magistral bus facultadcs artisticas la
genial Luisa Martinez Casado a lo que
cooperaron & dar mayor realce todos los
actores que en ella tomaron parte. Al fi final
nal final obtuvieron una gran ovation. La
zarzuelita "Ya somos tres" muy graciosa
y fufi muy aplau'dida. -La concurrencia.
muchfoima. -X.
Para el Jueves anuncia la ultima fun fun-cidn
cidn fun-cidn del abono la Compafua Martfnez- Ca Casado
sado Casado poniendo en escena una nueva obra
de la cual tenemos las mejores referencias
titulada "Lo Irremediable" de un escritor
bogotano y en la cual so luce mucho la
tan simpatica dam a joven Celia Adams.
Al teatro pues el jueves.
Pronto ser4 un hecho la reorganizaci6n

del Cuerpo de Uomberos de esta ciudad
dotandosele de rxuevos uniformes y siendo

objeto el parque de una 'composicion
arreglo. v :': V : r"--,"s.

El vapor costanero Puerto Rico no pu pu-do
do pu-do fondear hoy en este puerto a causa de la

marejada.

it I i a i

ron q linn ilnzn1 do
ucquinicladq To

rino.

v

If- '.Will

Maquinista da .IJajina.'' 'Eervicio da
Aduana, Ban Juanj Puerto Rice.
La Comisi6n del Servlciol Civil de los

EstadosUnidas anunc?a tin xamen para
Marzo 3, 1906, para obtener elegibles 'de
los cualea ja hara cpmbramientos para

cubrir una vacanta en la plaza de maquL

nista & $900 fanuales, en el Servicio da

Aduana en ban Juan de Puerto Rico, pa
ra empleo de la lanibha de la Aduana, j

las vacantes que puedan ocurrir en ese
servicio que requieran istuales calificacio-

Ninguna prueba de eduSaci6n se .exige,

y no, lea Beta nece&ario para los aphcan

tea el de presentarse en ningiln sitio para

el examen. ;

El examen consistira de las asignaturas

mencionadas abajo, valoradas como va in
dicado, :?'.':-..
Asignaturas. Valorea,
1. Edad ,( 20
2. Condici6n ffticaw.... ...........20
3. Experiencia ....60
- ? Total.. 1 100

Lfmite de edad, 20 aSos 6 mas, en la

fecha de examen.

Las personas nombradas en las aplica-

ciones como reierencias Beran comunicadaa.

A menos que las respuestas- de estas per

sonas no sean recibidas en el termino de
tres semanas desde la fecha del envfo de
la comunicaci6n,. la aplicati6n no sera

acoptada para la Vaoante particular para
la cual se efectuara este examen, pero si

es recibida en el .termino lie seis semanas

sera considerada para cualquiera otra va

cante que ocurra en el futuro que requie-

ra iguales calificacionea,' Las aplicacio-

nes de esas personas cuyas reierencias ial

tasen a con testa r en el termino de las seis

semanas seran canceladas. t
Este examen se abre para todos los ciu-

dadanos de los Estadoa Unidos y Puerto

RicO que cumplan con los requerimien requerimien-tos.".
tos.". requerimien-tos.". :.-:?v,.'t4l-'
Cada aplicante )para esta plaza debe
enviar junto con su aplicaci6n" bien sea su
certificado como m'aquinistfile marina 6
un certificado del inspector del vapor don don-de
de don-de haya trabajado mostrahdo de que tal
certificado le hays sido copcedido & 41.
; Los aplicantes deben dirigirse ensegui ensegui-da
da ensegui-da al Secretario de la Junta de Examina-

dores, en San Juan, Puerto Rico, para la
aplicacion Forma 1903, c Ninguna aplica aplica-ci6n
ci6n aplica-ci6n sera aceptada a menos que sea pro pro-piamente
piamente pro-piamente HeDada y ejeciitada, en la forma
requerida, con el Secretario hasta la hora

del fin oficial del dia .3 de Marzo de

1906. ;
" Al hacer aplicacion para este examen

el tftulo exacto como esti dado en el enca enca-bezam
bezam enca-bezam jento de este anuncio Bera nsado en la
aplicaci6n. .

Manuel de La Presa.y don Manuel A.

Garcia del cinemat6grafo Lumiere, expre expre-sando
sando expre-sando los dos primeros que teniendo cono-

cimiento de que la Compafifa bcognami

glio.no hara uso de la concesion que le ha

sido otorgada para el teatro de esta Capi

tal se extienda & favor de ellos la expre expre-sada
sada expre-sada concesi6n, y el senor Garcfa se le

conceda el teatro para las exhibiciones del
expresado CinematSgrafo pagando el tanto

por ciento que creyera convemente el mix-nicipio.

El Concejo acuerda que en el caso de
que la Compafifa Scognamiglio participe

que no desea hacer uso de la concesion

que le ha sido otorgada 6 no se presente
oportunamente a hacer uso de ella, se en en-tienda
tienda en-tienda aquella concesion a favor de la

Compania de Zarzuela que representa el
senor Rossell6, en las mismas condiciones

que se otorgara anteriormente; desestiman-

do la petici6n del senor Duefio y la del

senor Garcfa, en atencion & que bi bien

este otrece satisfacer lo que pudiera corres corres-ponder
ponder corres-ponder al municipio, no es posible, segiin

intorma el inspector de obras pubheas mu
nicipales conceder el teatro en las condi
ciones en que hoy se encuentra Bin obsta obsta-culizar
culizar obsta-culizar los trabajos que se llevan a cabo.

Se concede & don Juan R. Torres auto auto-rizaci6n
rizaci6n auto-rizaci6n para tener abierto. Hasta Jas.diez
de la noche, durante la temporada de car-

naval, un puesto en que expende efectos
para dicha fiesta.
De acuerdo con lo solicitado por don
Juan Araujo, rematista de los produCtos
de la Plaza del Mercado, se autoriza & es este
te este para que en cualquiera de las noches de
fiesta del carnavaL d bailes de mascaras
en el expresado edificio, participandolo

previamente al Alcalde de la ciudad y pa pagando
gando pagando el arbitrio correspondiente.

oe entera la Corporation de la situacion

de la caja Municipal en cuenta con el Ban Banco
co Banco Territorial y Agrfcola, American Colo Colonial
nial Colonial Bank y J. M. Ceballos y Ca. con una

existencia de $128,727-71 a fines del mes

de Enero ultimo.

Por unanimidad adopta el Consejo la

siguisnte Ordenanza para transferir de
las consignaciones "sueido de una cotinera
del Hospital Cuarentenario" y otras, la su suma
ma suma de $460.57. A la de Adquisicioh del

material de limpieza y del campamento y
otras:

Decretes por el Concejo Municipal de

la ciudad de San Juan.

Artfculo 1. Siendo indispensable nara

atender & las partidas 137 y 125 del vi-

gente presupuesto que tratan de la adqm adqm-sicion
sicion adqm-sicion del material de limpieza y del Cam Campamento,
pamento, Campamento, para mafz, yerba, horraje, miel,
reparacion de carros etc y para gastos de
subastas, y para material de todas clases
del mercado y matadero, cantidad suficien suficiente
te suficiente para ellas, se transfiere a dichas parti partidas,
das, partidas, la suma de cuatrocientos sesenta do dollars
llars dollars cincuenta y siete centavos, que resul resul-tan
tan resul-tan sobranteB en las sefialadas con los nil nil-meros
meros nil-meros 67, 92, 93, 94, 95, 117, 167, 192 y
153 de las consignadas en dicho presupues presupuesto
to presupuesto para sueldos de una cotinera del Hospi Hospi-tal
tal Hospi-tal CuaFeatenarvueldo de:-enfermero,
Mozo de Oficios, Cocinera y Lavandera
para la Enfermerfa de Santurce; Sueido
de un Mozo de Cuadra del servicio asisten asisten-cia
cia asisten-cia Medica; Pensi6n de dofia Aurora Pa Pa-dilla;
dilla; Pa-dilla; Para situar $36,000 de intereses del
Emprestito en New York y Sueido de un;
Bibliotecario.
Artfculo 2. Esta ordenanza sera ejecu ejecu-tiva
tiva ejecu-tiva tan lugo como sea aprobada por el
Alcalde y Secretario de Puerto Rico a
quien se remitira copia certificada de la
misma con todos bus antecedentes.
SOLICITUD.
Extrangero experto en toda clase de
trabajos de oficina y de escritorio, tenedor
de libros y corresponpal en cuatro idiomas,
solicita un empleo en casa de comercio 6
empresa industrial de la isla.
Presenta honrcsns referencias entre estas
la de su actual j f
Dara ademd informes & quien los pida
bajo: "Extrangdro", Admin istraci6n de
"La Correspf ndencia'', San Juan. 3 v. e.

,'POR 10 CENTA CENTAVOS
VOS CENTAVOS se compra este
alfiler de corbata ele ele-gantemente
gantemente ele-gantemente montado,
eon un diamante bian

co; 'extra blue" del
k., montado en forma
I de brillante. El bri-
, T j lloes igual al de un
. diamante genuino.
Shelby Jewelry-C., Advertising Dept.
Covington, Ky. U. S. A.

EL. BANCO OFUIAR DE ECONO-

MIAS Y PR EST AMOS DE SAN JUAN
DE PUERTO RICO s FUNDADO EN
1893.

Hace nrestamos hipotecarios con garan-

tia personal 6 con depOsito de alhajasy

otros valores. wo

Adnmite imnosicines de dinero, expide

documentos de fianzas,.por alquileres de
casas y haMtaciones liiehores, y paga el 6
pg de interns sobre ca&tldades quel se de de-positen;
positen; de-positen; acepta cantldadpa en cuenta co corriente
rriente corriente con el uso de cheaues para disponer

de los fondoa- abonado eunismo intres de
6 pg de acuerdo con 16s Reglamentos que
cada libreta con tien.w.'i- 90 v. s.

i LlNEA i'EjRISEA: DEli" OESTE :
Itlnerario. Salidaa de'toayamon y Capi.

tal Bimultaneamente. ci-

Dias laborable ftCafia 6, 6.15, 8 30

9.45 11.09. Tarde 12.15, 1.45, 8.15. 4.35, 6.80

6.15. ; V
Dias festlvos. Mafiana 6, 6.5, 80, 9.45
11.00 Tarde 12.15, 1.30,: 2.30, 3.80, 4.80
30 y 6 '5.
Billete i baratos cara dias festivos. De

Catafio A Bayamon, Ida y vuelta 1 clase
f 0-25 2a c ase $0-16. De Bayamon ft CetaQo
Ida y vue ta la elase fO-15, 2a clase $0-10.
Billete t rdinarlo- de Capital a Catafio en
2 clase ft 4 centavos. .-

Bayam6n, 19 de Bentiembre de 1903' Ra

mon Valdfls. i

AVISO.
So solicita personal para ocupar plazas
de mostrador en un Bazar de Novedades
eBtablecido de aiiiiguo en San Juan: diri dirigirse
girse dirigirse arastadojCcrreo Na 547. 8. v. s.

iGRAN REAIIZACION1 En "La

Villa de Madrid" se hanr recibido casimi-

res desde dos dollars el traje. Millonario
de hilo y de algodfin; paSo de billar fran francos,
cos, francos, camiaetas def crepeT" generos de hilo,
encajes, tiraa bordadas, trajes bordados; 1-

Casa exclusiva en elasticotina para frac
y smoking. 14 :!
, "Lft VUIat de Madrid" .es la tienda don don-de
de don-de acuden las personas de gusto. San
Francisco 51. Telfono 273. Apartado
764. San Juan. P. R.
DEPENDIKJNTK DE FARMAC1A.

Se desea uno. : Dirigirse con referencias
y sueido que se desee a M. Wiewall, Ba Bayamon,
yamon, Bayamon, P. R. 15 v. s.

.lcale:a.

AKUlCIODE SUBASTA.

El lr;s 5 i.3 llarzo i, las dos de la tar tarda
da tarda 89 B.'2'yidlctTS, en pfibiica subaa las
obrs? da repari:ci5n da las plazas "BAL "BAL-DORIOTY"
DORIOTY" "BAL-DORIOTY" y "SAN FRANCISCO."
San Jcsn Juan P. R. cuyo presupuesto as as-ciende
ciende as-ciende a la cantidad de TRES MIL CUA CUATROCIENTOS
TROCIENTOS CUATROCIENTOS VEINTIDOS D O O-LLARS
LLARS O-LLARS VEINTISEIS CENTAVOS
($3,422.28.)
La subajrtA E3 celebrara en la forma ex ex-presada
presada ex-presada ea el Articulo 16 del Real Decre Decre-to
to Decre-to de 4 de Enero de 1883, y tendra lugar
en la Oficina del Alcalde ante la Junta de
6ubata oresidida nor dinha AntaTMd-

liallndose de manifiesto para conocimien conocimien-to
to conocimien-to del pfiblicp en la Oficina del Ingeniero
Inspector delas Obras Pdblicas Municipa Municipals,
ls, Municipals, los documentos que han de regir en la
contrata. -,
Las proposiciones deberan ajustarse ex ex-trictamente
trictamente ex-trictamente al modelo que aparece unido
al Pliego de condiciones, y se presentarfin
en pliegos cerrados; admitifindose iSnica iSnica-mente
mente iSnica-mente durante la primera media hora del
acto. Los pliegos deberan con tener el res-
Sfuardo que acredite haber consignado el
icitador en la Tesorerfa Municipal como
fianza provisional, la cantidad de CIEN CIENTO
TO CIENTO SETENTA Y CINCO DOLLARS.
($175.00.)
Se declaran nulas las proposiciones que
falten & cualquiera de estoa requisites,-y
aquella cuyo importe exceda de la canti cantidad
dad cantidad presupuestada.
En caso de i?ederse & una licitaci6n
verbal por mp&tetVr mfnima puja admi admi-sible
sible admi-sible seri la de diezNJlars. ($10.00.)
La administraci6n se resepya el derecho
de rechazar cualquiera de las "proposicio "proposiciones
nes "proposiciones 6 todas ellas. -x-

San Juan P. R. 26 de Febrero do i

M. Sanchez Morales.
3 v. s. Alcalde de San Juan.

imorraiaas

nQn f!i!I1C0Uf "Pio'V'rlai. L OPEBACI0NK3 QOIRDEQI-

:?r UJ, 1U uu gno y mucno manos lot EMPLASTOS, UNQUENTO?. fc

EJ mia

o
4
CM
33

D
w
w
O
z

a

o
n

C3

2

tri
o

tr-
Q
Q

7 lo m&t

-prto ooaitruldo oieDtiflcamanta pra ), aplicacion dai
es lo qn hoy lo principalea meMicoi de Ira E.tadoi Goidca y Enr&pa
i aport&stea peri5diooa j ritM da icedioina. dclartn er

La unica cura para los almorranas
EL ZERODONE" veade bajo la lieruienta garamia; DEVOLUCION DEI
DINERO, SI NO DA RE3ULTAD03 S4TI3FAOTORIOS. Dasda la prima.- anil
aoi6n ia antir& a'.ivio en loa oso nil obttins.loa. Pfd&aa U circular ilu.trada
PliBCtO 4,OA Da wenta a U priaaipalaa FarmaoUa da U ula Si auf auf-aaao
aaao auf-aaao 4s t oo no tiaua mRU ZSHr"ON3' ia "oitv ramiti ia i no porta ao due orden
oottal 6 giro, y lo raclbiri4 ualta la

Agsntaipan. la axponaci n:
i. BESOSA dt CO
197 PsarlSt. Nfw Tora

D:M03iun an Puarur-Rioo,
A. HESOSA dk CO.
'.pa adoS3? San Juan.'

90S-

REM ATE. En la casa de prestamos
de Jos6 B&z&d, Allen 28, se llevara" & cabo
el 3 de Marzo prdximo a las 2 de la tarde
el remate de las prendra que han trans trans-currido
currido trans-currido seis meses desde su vencimiento y
no han sido renovadas ni canceladas. p.

Ei?Ha CoffespoijdeDcla

-:o:-

Se hace toda clase de tra trabaio
baio trabaio de Tipografia, & una 5 mas

tintas. Se imprimen facturas y
circulares con tintade copiar.

OJO! iOJO! jOJO!

Aqui esta la marca de
Petroleo que goza"de mis
fama nel mundo. Pro Produce
duce Produce una luz suave y bri bri-llante
llante bri-llante y nunca causa ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. No carboniza
las mechas, ni produce
humo, ni mal olor.

WEST INDIA
OIL COMPANY

Para seguridad siem siem-pre
pre siem-pre use Luz Superior
De venta en todos los es es-tableeimientos
tableeimientos es-tableeimientos de viveres.
Si -no lo tienen solicitelo
& la West India Gil
Company.
San Juan,

ve patente que

INPORTANTE PARA LASFAMILIA8 LlamaTiosla atenci6n sobra u ii..
ite que lleva cada lata Je LUZ SUPERIOR.

msmm

o
o

; EPOJ L73A1TI1 o jy ELDEST
oOMFITE VEGETAL, LAXATIV0 Y REFRIGERANTS
Contra el ESTREfJlMIENTO
Este -purgante, exclusivamente vegetal, se presenta bajo la forma de un dulce exqui exqui-sito
sito exqui-sito y agradable, que purga con suavidad y sin molestia. Es admirable contra las
afeceione del ettdmago y del higado, la ictericia, la bilit, las flemat, Ia pituita, las
nauseas y gates. Su efecto es rapido y benefico en la jaqueea, cuando la eabesa estA
cargada, Ia boca amarga, la lengua sucia, falta el apetito y repugna la comida, en las
hinchazonet del vientre causadas por la inflamacion intestinal, pues no irrita los
6rganos abdominales. En fin, en las enfermedades de la piel, el usagre y las contml contml-siones
siones contml-siones de la infancia. El Purgante J alien ha resuelto el diflcil problema de purgar
4 los.nifios que no aceptan ninguna purga.
Deposito en PARIS, 8, RUE VIVIEKNE y en lai principalei F&rmicias y Droguirii.

CO
lwaaa

fcejarawj

&aaaai

C3
O
tr
o

j MX

Inofensivo, suprime el Copdiba,Qla
Cubeba y las inyecciones. Cura loa
flujos en
Muy eficaz en las enfermedades
de la Ycjiga ; Cistitis del cuello,
Catarro de Ja vejiga, Hematuria..

Cada Cansula lleva el nombrelETTj

PA HIS, I, rut Vlalinn; y aa ba principUa Va.mcC

4

o

.co
Maaai

I

CO
o
o
C3

DIGESTIVO n,

de GRIMAULT y C

Esta deliqiosa preparacidn cura 6 evita Halas digestiones, Nauseas
y Acedias, Gastritis, Jaqueea. Vomitos, Diarrea, Dofencias del ffigado.
Combate los v6mt-cs de las senoras encinta. ToniHca a los ancianos 7
convalecientes SARIS, 8, rce Vvanae, jr todas las Far mac its.

lyaidljjja
Defl! AMD
8, pue YlYlenne
PARIS

1

cc

h ; (

'X. MT j

Id

AGUA ob tkAriAHGA

, ..Lociojn refrescanle para el TocaJor y el Bano

SXTRACTO de KAFJANGA

SUAV1SIMO, DELICADO y PERSISTEIfTE

PERFUMES para el PANUELO1

Cu LUIS XV MODERN STYLE L1IM08A

Depcmtto an 1mm prtacipalea Perfuweriss de Espaba 7 Amirtct

32 34 FORTAI-EZA 32 34 r SAli JUAN PTO. RICO

Importadores principales de los tan sfamados PARADOS marca W1ARD ntimeros
9 9i 72j 73 y 74j conocidos vulgsrmente por "Cotorro"
...... A :E. ADOS giratorio3 da WI ARD con tlmon da acero y da madera.
Grsdas de DISCOS marca'WIARD da 8)Jfo, 12 y 14 dientes
Deposito constante de toda clare da piezab da rpuesto para A E A D 0 S "0" I A E D
Sombrrioras do maiz, patonto marca WIMID,
l -
1-.
r .
-; .... s, ...
.1 (

- my
A HP'S milil"

4

1

0