Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
HAH JUAIm. fjTU KK'J't MttUO -MAii 1 ii ,HJ ...UK' FISliKKKO UJS lyott

LA

LEI

DE

La ley de aguas esti dividida en -tftulos
y estoa en capftulos. 1 articulado en bu
uutneraci6rt com pre tide toda la ley.
El tftulo primero trata del dominio de
las aguas terrestres y comprende uaa cla cla-aifieaciin
aifieaciin cla-aifieaciin racional de ellas. Las clasifiea
en aguas pluviales, aguas vivas de manan manan-t
t manan-t tales y cor rientes, aguas muertas, aguai
subterr&neas. Esta clasificaci6n es com com-pleta
pleta com-pleta y no necesita razonamientos para
justificarla.
El dominio es el dereeho de disfrutar y
de disponei libremente de las eosas; Begun
unos eon sujecidn & las leyes, segtin otros,
sin esta limitation.
El dominio comprende pues dos faculta faculta-dea:
dea: faculta-dea: & de disfrutar que constituye el do dominio
minio dominio mil; la de diBponer que constituye
el doiiiinio directo. Asf el dominio puede
eater dividido entre dos personas, ninguna
de las cuales tiene entoncea el dominio
pleno Bino iti deminio menos pleno.
La ley de aguas distingue con toda cla-xiduLen-su
articulado el dominio do lis
aguas fijando las personas que en cada ca ca-so
so ca-so tienen el dominio pleno 6 un dominio
menos pleno, con toda precisi6n sefialado,
no dando lugar a dudas ni interpretacio interpretacio-nes.
nes. interpretacio-nes. Fija tambien la ley en cada caso el mo mo-do
do mo-do de adquirir cl dominio de las aguas:
por oeupatiSn, por accesion y por prescrip prescription.
tion. prescription. El cuarto modo de adquirirse el
dominio, segun el dereeho civil, que es la
tradition 6 sea el acto de hacer la en en-trega
trega en-trega de itna cosa para trasmitir su domi dominio,
nio, dominio, no tiene ni puede tener cabida en la
ley, pues solo tiene a plication en los con con-tratos
tratos con-tratos entre dos personas.
La ley conuidera aguas pluviales las que
proceden inmediatamente despues de las
lluvias, y su domiDio pleno corresponde al
dueQo do la propiedad en que caen mien mien-tras
tras mien-tras discurran por ella y no se cause per per-juicio
juicio per-juicio & tercero 6 al publico en el modo de
aprovecharlas.
Cuando estas aguas discurren por ram ram-jblas
jblas ram-jblas y barrancos de dominio publico, son
de dominio publico, y la administraci6n
puede conceder permiso los particulars
para construir en terrenos publicos algibes
o cisternas donde se recojan las aguas de
lluvia.
Son de dominio publico las aguas vivas
manantiales y corrientes que nacen contf contf-nua
nua contf-nua 6 discontinuamente en terrenos del
mismo dominio, 6 corren por bus cauces
naturales; y las de todos los rfos.
Las que nacen en terrenos' de particula particulars
rs particulars pertenecen al duefio de estoa para su
uso y aprovechamiento mientras discurren
por el mismo predio; si salen de este son
de dominio publico, no ser que penetren
en otra ti otras propiedades privadas, en el
. cual caso los duefios de ellas tienen sucesi sucesi-vamente
vamente sucesi-vamente el aprovechamiento eventual, bien
sea antes de llegar & los cauces publicos 6
despues de haber corrido por ellos; pudien pudien-do
do pudien-do emplear solo atajadizos de tierra 6 pie pie-dra;
dra; pie-dra; y en este caso boIo podrdn derivar 10
litros por segundo cada uno. El orden de
GRESO EN
OARCELOIJETA.
Trcvaiores. Ciegos aficionados a la
miisica.
(De nueslro corresponsal.)
" Febcero 25. De varios puntos de la
isla salieron por aquf, en estos dias un
gran numero de ciegos, y entre estos mu mu-chos
chos mu-chos aficionados & la miisica, pues trafan
tiples, giiiros y guitarras, y trovadorss de
lama que consegufan con sus coplas aplau aplau-bos
bos aplau-bos de algunos campeBinos entuBiastas por
las dejeimas cuando nombraban al profeta
El fas 'y & los sabios de la Grecia.
El distinguido escritor amigo nuestro
don Jos Gordils Heg6 & este poblado en
el tren de la mafiana habiendo tenido la
oportunidad de ver el movimiento comer comer-cial
cial comer-cial hoy domingo; asf como la importancia
q'ue'ha logrado adquirir Barceloneta que
cuenta ya con muchas casas do altos y
bajos, panaderfas, fondas, sastrerfas, far far-raacias,
raacias, far-raacias, meclicos, tiendas, telgrafo, admi admi-nistraci6n
nistraci6n admi-nistraci6n de correos, puestos de carnice carnice-rias,
rias, carnice-rias, y en donde bo disfruta de una deli deli-ci"sa
ci"sa deli-ci"sa temper at ur a y se oye constantemente
el silbido de las locomotoras que no cesan
de conducir cafias para la gran central
"Plazuela."
La encantadora sefiorita Julia San Sanchez
chez Sanchez Salazar, de Manatf, maestra de ins ins-trucci6o,
trucci6o, ins-trucci6o, ha permanecido una semana en
esta localidad y al despedirse para su pue pueblo
blo pueblo fu6 acompafiada hasta la estacion por
muchas senoras y Befioritas amigas que
saben admirar las virtudes y meritos que
posee.
Llegd & estado de mucha gravedad la
bellfflima nifia Carmen Fernandez hija de
nuestro querido amigo don Alejandro,
pequefia que esta ya en convalecencia de de-bido
bido de-bido 4 -los asfiuos cuidados del doctor
Cordero.
Una amiga mas tenemos en este po poblado
blado poblado con la ilegada de la angelical y gra-
cioea seSorita Eioisa Julia Marfn, paisana
quien estimamos de veras.
i Nuestro querido amigo doctor Gabriel
Julii se ha despedido para Toa-Baja en
donde fijar su residencia.
Se encuentra en cama con pequefia
fiebre la respetable sefiora dofia Joaquina
Gago viuda de Llenza.
YAUCO. Rogamos al Befior R. 3VI.
Pietrantoni, se sirva contestar nuestras
reiteradas cartas, pidiendole la rendici6n
de cuentas del tiempo que fu6 agente de es este
te este diario, en dicha poblaci6n. p.
JUNCOa A don Kicolas Benitez
Delgado, le imvitamos & qne conteate nues nues-tra
tra nues-tra -artA3, para qne rinda cuenta, de los
intereses que le han sido confiados de esta
Empresa durante el tiempo que fue' agente
de eftei diario en la iudicada poblaci6n
Esfperamos ser atendidos para ue desa desa-parezca
parezca desa-parezca este reclamoi P-

PRO

AGO IS

. preferencia es el de colocaei6a de los pre-
dies con relaci6n al origen de las aguas;
pero st un predio interior se hubiese anti anti-cipado
cipado anti-cipado por un alio y un afio en el aprove aprovechamiento
chamiento aprovechamiento no puede ser privado de; 61 por
otro situado aguas arriba. .. El aprovecha aprovechamiento
miento aprovechamiento de estas aguas durante 20 afios sin
interrupcion da al duefio del predio mejor
dereeho contra los predios superiores que
traten de utilizarlas. As! quedan salva salva-dos
dos salva-dos los derechos adquiridos antes de la pu pu-blicaci6n
blicaci6n pu-blicaci6n de esta ley.
Las aguas minero-medicinales son del
duefio del predio en que nacen si las utili utili-za
za utili-za 6 del descubridor si les diese aplicacion
con sujecion & los reglamentos sanitarios.
Esta disposition de la ley ha sido enmen enmen-dada
dada enmen-dada por el C6digo Civil vigente, desde el
momento en que declara que los duefios
del auelo lo son tambien del sub-suelo: asf
hoy los que descubren aguas minerales
no tienen la propiedad de ellas, por este
sole hecho.
Ef Consejo Ejecutivo, cyendo a la Jun Junta
ta Junta Superior de Sanidad, puede declarar la
expropiaciou forzosa de las aguas minero-
I de los terrenos necesarios para establecer
I balnearios; aunque concediendo dos afios &
los duefios para veriricarlo asi.
Las aguas muertas 6 estancadas de los
lagos, lagunas y charcas, son de dominio
publico, del estado 6 de particulares, segun
lo sea el terreno en que naturalmente se
formen. v :
Las aguas subterraneaa pertenecen en
plena propiedad al dueQo del predio que
las hubiese obtenido por medio de pozos
ordinarios pudiendo todo propietario abrir
libremente pozos ordinarios para elevar
aguas dentro de su finca, aunque con ello
results sen amenguadas las aguas de bus
vecinos, sefialando, sin embargo, la distan distan-cia
cia distan-cia de 2 metros entre pozo y pozo en las
poblaciones y de 15 metros en el campo,
entre las nuevas excavaciones y los pozos
permanentes de los vecinos.
Los pozos ordinarios los define la ley
por su objeto que Bon las necesidades ordi ordi-narias
narias ordi-narias de la yida y por el motor que ha
de ser precisamente el hombre. Un pozo
en el cual se emplee una bomba con mo motor
tor motor distinto del hombre no sera" pozo ordi ordi-nario,
nario, ordi-nario, aun cuando las aguas se destinen a
usos domesticos. El Consejo Ejecutivo es
el Uamado & conceder la apertura de pozos
en terrenos del dominio publico.
El duefio de una finca tiene el dominio
pleno de las aguas subterraneas que exis exis-ten
ten exis-ten bajo la nuperficie de su finca y alura alura-bre
bre alura-bre por medio de pozos artesianos, socavo socavo-nes
nes socavo-nes 6 galems, con tal que no distraiga 6
apa: te aguas piiblicas 6 privadas de su co co-rriente
rriente co-rriente natural. En el caso que esto su su-ceda
ceda su-ceda el Alcalde de la municipalidad podra
suspender las obras, ya por denuccia de
los interesados 6 a excitacidn del Ayunta Ayunta-miento
miento Ayunta-miento si son piiblicas las aguas distrai distrai-das.
das. distrai-das. Ramon Gandta Cordova.
FIESTA A WASHING-
ton en Toa Alta.
Febrero 25. En la mafiana del 23 no.
tabase inusitado movimiento y animacion
en este pintoresco pueblo.
Y es que del Corozal vinieron tres co co-ches
ches co-ches grandes con una buena orquesta, que,
despues de haber amenizado alii el jueves
la fiesta escolar & Wahington, venfa aquf
a hacer lo propio, traida por el Superin Superin-tendente
tendente Superin-tendente del Distrito.
A poco continuaron llegando mas coches
conduciendo maestros, miembrosde la jun junta
ta junta y cuatro niiios; de ellos tres nirlas vesti vesti-das
das vesti-das con los colores de las tres banderas que
I han ondeado en nuestros castillos: la Espa
j fiola, la Americana y la Borinquefia.
v eman a recitar en ia nesta la mspira mspira-da
da mspira-da poesfa de Jose de Diego sobre este te tenia,
nia, tenia, como ya lo habfan hecho con inimita inimitable
ble inimitable despejo en Corozal.
Llamaba la atencion el nifio Juan Nie Nie-ves
ves Nie-ves que las acompafiaba, por su pbbre tra tra-je,
je, tra-je, su aspecto rustico, y bu sentimiento mo mo-desto
desto mo-desto 6 inteligente. Habfa Uamado en
Corozal la atenci6n por el bello discurso
que 61 mismo compuso en honor & Wash Washington,
ington, Washington, y el Superintendente quiso traerlo
tambidn.
Despues de haber estado la orquesta
alegrando el veciadario con sus armonicas
notas, todos se dieron cita en la escuela &
las dos de la tarda
El Balon presentaba un magnffico golpe
de vista, adornado con arte y gusto por las
maestras sefiora dofia Ana L6pez y dofia
Maria Segnet
Como 150 nifios, muchos maestros del
Distriio, centenares de sefioras, y presidien presidien-do
do presidien-do el Befior inspector y la Junta Local.
Todas las autoridades se dieron cita.
Abrid el acto el seSor Inspector con un
discurso.
Le siguieron en el uso de la palabra
dofia Ana L6pez y dena Maria Segnet,
muy bien tambien.
Kecitaronse magmheas composiciones
originales de los alumnos de los grados su
periores; mspiradas poesfas de los mas llus llus-tres
tres llus-tres vates & Washington; diferentes bio-
grafias, monologos, alegorfas, etc., & mas
de los magnfficos himnos y piezas ejecuta-
das por la orquesta, y acompafiacos por
el canto de los niiios.
Hubo un receso de 20' a las 31, y du durante
rante durante 61 fueron obsequiados los niiios y
concurrentes por las maestras.
Abri6 la segunda parte el seflor Valien Valien-te.
te. Valien-te. maestro del Dorado, con un bonito y
bien pensado discurso, continuando los
himnos v recitaciones, de las que hubo al
gunas en ingles, y, al invitarse al publico
a tomar parte, se presento en el escenano
don Federico Guerra, quien, en una impro impro-visaciCn.
visaciCn. impro-visaciCn. nos deleitd con sus elevados con-
ceptos a la memoria de Washington y 61a
labor de la educacion.
Cerr6 con broche de oro el sefior Presi Presi-dente
dente Presi-dente de la Junta Escolar, don Pedro Ra Ramon
mon Ramon Morales, y i los acordes de la or

VJUJL

-I N I

1 mi
m LEV
I0IPAL
B mzk teiWzt sensr War! cooca cooca-rra
rra cooca-rra y hsss una prepnta "sin ma ma-lisia".
lisia". ma-lisia". EL C00TC3 DEL YALLE S0ST1EKE C"E EL
mm mm ce m cfioial ce m-
PAD EEEE SER 103 C3LUSS.
Mr. Ward ss aisstlssa d3 Tctsr per q-2 riles,
"hsss psco que ha y rs censss eI
. asanto."
(Termina la sesion de la noche del 23.)
Mr. Post explica lo de la aprcbaci6n de
asuntos contra la voluntad del alcalde.
Que se puso esa prescripcian porque ha
sucedido que algunos alcaldes se crefan que
el Consejo debfa tomar sus indicaciones al
pie de la letra lncomodandose cuando asi
no sucedfa y dando trabajo & la Secretarfa.
Que asf, cuando el alcalde se incomode
demasiado, el Consejo puede sacarlo (risas.)
.Diaz .Navarro llama la atenci6n refe-
rente d responsabilidad de los alcaldes por
iaitas de sua l empleados.
El Tesorero dice que el tiene medios de
corregir su error en un mal nombramiento
de un empleado.
Diaz JNavarro. Cual responsabilidad?
Tesorero. La de cualquier jefe de De-'
partamento.
Diaz JNavarro. La moral, que no pue
de fijarse en ninguna ley. Que esta" ,mal
expresado el punto que es el de desear que
los alcaldes vijilen el buen cumplimiento
de los debereb de bus empleados.
be aclara el concepto sin mas discusion.
Se aclara la forma ". de dar cuenta los
alcaldes al gobierno, de bus ausencias.
Se continua leyendo las socciones refe-
rcnte & alcaldes y el sefior Post hace acla acla-raciones
raciones acla-raciones referentes al pago de sueldos & los
sustitutos de alcalde.
A las 10 y media comienza & darle sue-
fio a alguno de los honorables. Mr. Bon Bonnet
net Bonnet sigue leyendo secciones.
Mr. Grahame mira de reojo el reloj y
Diaz Navarro hace sefias al Attorney.
Mr. Post pregunta & Sanchez Morales
si el Secretario de San Juan tiene mucho
trabajo, mucho ganado que rejistrar v mu
chas actas que hacer. Que el sueldo fija fija-do
do fija-do en el "bill" paiece cobrado en compa-
racidn & su trabajo.
Diaz Navarro dice que como se va &
tratar de lo referente & Tesoreros que es
importante, pide se levante la Comision.
. A las 10 y media de lanoche se levanta
la sesion hasta mafiana a las 2de la tarde.
De conf erencia e importante, pues recor recor-damoB
damoB recor-damoB que mafiana por la noche hay baile
de mascaras en el Teatro y cambiamos im im-presiones
presiones im-presiones respecto al punto con los sefiores
del Valle, Diaz Navarro, y Grahame.
Pasa la moci6n por niayorfa: no habrd
seBi6n por la. noche.
PLEiTO.
Hemos recibido un ejemplar del folleto
que ha dado & la publicidad el abogado,
don Juan Hernandez Lopez.
Tr&tase del pleito No. 1, entre los varios
que sostiene la iglesia catolica, Apostolica,
Romana en Puerto Rico y contiene dicho
folleto el "alegato 6 argumentaci6n de la
parte demandante, en apoyo de la aci6n
ejercitada y de las pruebas que la justifi justifi-can."
can." justifi-can." El asunto es importante, y muy conoci conoci-do,
do, conoci-do, por el inteFes publico que despertara
en el pais.
En tal asunto el letrado sefior Hernan Hernandez
dez Hernandez Lopez ha ravado & la altura de una
gran competencia.
- Damosle las gracias por su corts obse obse-quio.
quio. obse-quio. KOTOS 0 TOULTA.
Febrero 25. Ayer se celebr6 el bautizo
de una nifia de los esposos Quintero y
Gonzalez, con la mayor solemnidad, pues
se cant6 un Tedeum acorn pafiado por la
orquesta. Fueron padrinos don Francisco
Canino y su esposa dofia Cruz Lopez.
Se encuentra. enfermo de algdn cuida cuida-do
do cuida-do el prestigioso unionista y rico hacenda hacenda-do,
do, hacenda-do, don Antonio Lopez.
Una bonita comparsa recorrio ayer
las calles del pueblo, a los acordes de una
buena orquesta, reinando el mayor orden,
hasta su terminacion.
questa salimos todos de aquel lugar, llenos
de regocijo y dominados por una impresidn
de indefinibles anhelos y esperanzas fun fun-dadas
dadas fun-dadas en la gran labor de la escuela ame ame-ricana,
ricana, ame-ricana, que, de seguro, en dias no lejanos
colocara d Borinquen en armonioso con con-sorcio
sorcio con-sorcio con sus hermanos en educaci6n, los
hijos de Washington.
. PENA.
Es neceBarJo exlgir que cada hostla tenga
grabado el nombre IHgestivo Mojarrieta
pero un solo estuche produce mejor e fee to
que una docena de botellas de agua mineral
O de cualquiei otro reniedio. Ademaa de
aer el ttnico curativo radical, del estdmago
y del lnstestino, el Digestivo Mojarriet pu pu-riflca
riflca pu-riflca los alinientos y los hace asimilables
El legitime Digestivo Mojarrieta cura.en
un dla las indlgestiones, en un mes las dis dis-pepsias
pepsias dis-pepsias 6 gastralgias, y en tres meses las
mas graves emfermedades cronicas del es estdmago
tdmago estdmago 7 del intestine Kst& unlversal unlversal-mente
mente unlversal-mente confirm ado, en forma Bin Igual, que
la eficacia del Digestivo Mojarrieta es ver ver-daderamente
daderamente ver-daderamente radical y superior ft la de to todos
dos todos los otroa remedlos.
De venta en laB pnncipales farmaciai de
de Europa y America.
1VIS0. ; ; ;
Se solicits personal para ocupar plazas
de mostrador en un Bazar de Novedades
establecido de antiguo en Eza Juan: diri diri-girse
girse diri-girse tpartado Correo No. 547. 8. v.

EJEOUTiVO

(Sei6n del dia 24.)
El gobernador ha fir in ado la prdenanza
para un ceraenterio en Comerfo. Tambien
el ''bill" de materias fertilizantes.
Todos los sefiores menos del ralle y
tambien el nuevo Auditor que se Bienta al
lado del Attorney. Es un. hombre al pa pa-recer
recer pa-recer bastante joven, 30 afios, 'abogaclo,
que usa bigote, parece muy nervioso y fu fu-ma
ma fu-ma cigarrillos-blancos. Usa lentes y se pa parece
rece parece mucho 4 Mr. Wilcox.
La Camara no concurre a las enmiendas
del H. B. 35. Comisifin del ConBejo: del
Valle, Falkner y Sanchez Morales. La
Camara no concurre a las diferencias en el
C. B. 25.
, La Camara aprob6 el H. R. 3. Sin
enmiendas. Llega el doctor del Valle.
Present aciones. Diaz Navarro presenta &
Mr. Ward al doctor del Valhv
Mr. Post designa para la conferencia
del C. B. 25 4 los sefiores Sanchez Mora Morales,
les, Morales, Tesorero y Auditor. Que siente no se
pusleran de acuerdo en la ultima conferen conferencia
cia conferencia ambos cuerpos, pero que cree el Con Consejo
sejo Consejo no debe concurrir s las enmiendas de
la Camara.
A las 2 y cuarto se continua la discu discu-Bi6n
Bi6n discu-Bi6n del H. R. 1. Preside el Vice.
El nuevo pide una copia del "bill" y
hace apartes con su vecino el Attorney.
El antiguo, como buen compafiero hace es es-plicaciones
plicaciones es-plicaciones 6. Mr." Ward que se sonrie
mirando a la Presidehcia.
Dos j6venes al parecer extrangeros, to toman
man toman asiento en el Balon, & la izquierda de
la presidehcia y siguen con interes el de debate
bate debate del H. B. 1. Aprenden para conse conse-jeroe?
jeroe? conse-jeroe? El Tesorero y Mr. Post aclaran el pun punto
to punto referentes & ordenanzas de Sanidad. 1
doctor Barbosa cree que el punto es im importante
portante importante pues se dan atribuciones al muni-cipio-que
deben ser revisadas por el go gobernador.
bernador. gobernador. Que se esta pieparando un "bill" de
Sanidad en, el que hay un "board" direc director,
tor, director, nombrado por el gobernador y que
aprobaran las ordenanzas que e hagan lo lo-calmente.
calmente. lo-calmente. Que como la seccion del "bill"
1 que se discute estd miry unida con dicho
proyecto debe dejarse para poner.'a de
acuerdo sin que surjan conflictos.
Mr. Post Quo no tiene inconveniente
y que el ha puesto en el proyecto que to todas
das todas las relaciones de los funcionarios del
gobierno local sean directas con el gober gobernador
nador gobernador sin intermediaciones. Que en lo de
Sanidad deben ir los reglamentos ii la jun junta
ta junta superior.
Mr. Post explica los cambios respecto a
matanza.- Anuncia una enmienda.
Se siguen leyendo las secciones del bill
e introduciendo pequefias enmiendas.
A la derecha hay cuatro "chimeneas".
Desde Mr. Post hasta el otro doctor fuman
todos los honorables sendos tabacos. Mr.
Ward, no ha hablado todavfa pero pide
agua. '
A una objeccion de Mr. Grahame se in introduce
troduce introduce una pequefia enmienda. Pasa.
(Continua en la pagina 2a.)
UN DICHO TONTO.
Es un concepto tomua jmt.
tonto que predomina entre cici't.i
clase de gente, que la eficacia do
un remedf o estd en proporcion a
su rnal sabor u olor." Asi dice im
conocido medico, y ademaa agrc agrc-ga:
ga: agrc-ga: "por ejemplo, veamo3 el acci-,
te de higado de bacalao. Ta.1 como como-se
se como-se extrae del pescado, este aceite
tiene un sabor y olor tan ofen ofen-sivos
sivos ofen-sivos que casi todo el mundo lo
aborrece, y muchos no lo pueden
emplear de manera alguna por
mucha falta que les haga. Sin.
embargo, el aceite de bacalao e
una de las drogas mas valiosas y
es muy de lamentarse quo hasta,
ahora no hayamos podido elimina;
de el, aquellas particularidadc.
que tan gravemente afectan 811
importancia." Esto. se escribio
muchos afios ha; pero la obra do
civilizar y redimirlo ha sido efeo efeo-tuada
tuada efeo-tuada con todo 6xito, y como ti ti-no
no ti-no de los principales" ingi-edientes
en el eficaz remedio denominado
PREPARACION DE WAMPOLO
el aceite retiene todas bus maravi maravi-llosas
llosas maravi-llosas propiedades curativas sin
mal olor 6 sabor alguno. Es tan
eabrosa como la miel y contieno
todos -los principios nutritivo3 y
curativos del Aceite de Higado do
Bacalao Puro, con Jarabe de Hi Hi-pofosfitos
pofosfitos Hi-pofosfitos Compuesto, Extractos de
, Malta y Cerezo Silvestre; de esta
manera prodnciendo nna medicina
de sin igual potencia para las en en-fermedades
fermedades en-fermedades que mas abundan y
mas fatales son en los hombres,
mujeres y nifios. Estimula la ac ac-ci6n
ci6n ac-ci6n digestiva del est6mago y el
los casos de Impnrezas de la San San-gre,
gre, San-gre, Dispepsia Nerviosa, Escr6fula
j Demacraci6n, proporciona nn ali ali-vio
vio ali-vio y curacion pronto y seguro.
"El Dr. Ignacio Plasencia, de Ha Ha-bana,
bana, Ha-bana, dice : He usado su magnifica
Preparaci6n de Wampole y es in in-mejorable
mejorable in-mejorable como t6nico reconstitu reconstitu--
- reconstitu-- yente, lo cual ha sido comprobado
' en mi pr4ctica.,, "Nadie sufre nn
dasengafio con esta.w En Boticas.
' rGRAN REALIZACIONl En "I
Villa de Madrid", se han recibido casimi-.
xes esde dos dollars el traja Millonario
de bilo y de algoddn; pafio de billar fran fran-ces,
ces, fran-ces, camisetaa de crepe, generos, de bilo,
encajes, tiraa bordadas, trajes bordados; ul ultima
tima ultima novedad.
Cbsa exclusiva en elasticotina para frac
-ygjnoHng.
fcLftVilla de Madrid" es la tienda don
de, Rcuden las persoaas ; de gusto. Ban:
Francisco 51. Telefono 273. Apartado
764. San Juan. P. B
it : iia ee. waprent sa Tend pas-si da. pe pe-'
' pe-' liica tqo 6 f 2-00 f watsl

a;:te lh gg:.:isio

do Asuntos Insu
lares.
La ccnisbn muy interesada en co-
noser vlsjos asuntos ds depar depar-tamentos
tamentos depar-tamentos del gobisrnar.
C:!::!!crc3 d3 rs;resent;clon que dijo et se-
nsr TesJ, ns cLIcr.irlan puesto siguno con
el vota t: pi!St!o.
( Continuation
Larrfoaga. En realidad no puedo de-
cirle. Yo las medf. Soy ingeniero civil
y como hablo ingles, me ilamaron y fin &
mensurar el terreno para el que lnteresa lnteresa-ba
ba lnteresa-ba venderlos, un nativo puertorriquefio;
y como la otra parte era un amencano, se
me llama para la mensura. Eran muy
cerca de cien cuerdas de terreno, y por lo
que pude ver ean apropsito para cul-
quier cosa, para cafia de azucar y para
frutos menores. Se habfan sembrado na na-ranjos,
ranjos, na-ranjos, y hay algunos naranjalea por allf,
pero no creo que el cultivo de los naran-
jos allf serfa productivo.
Parsons. Compro el gobierno directa-
meute del puertorriquefio?
Larrinaga. Hemos- sabido muy poco
oflcial 6 privadamente. Todos nuestros
informes sobre este asunto deberan tomar-
se con al gunas reservaa sobre su exacti-
tud.
Parsons. Conoce Ud. el precio que se
pagd al puertorriquefio por las tierras?
Larrinaga. Creo que tueron 4,000.
TuVe que intervenir en la transaccioii y
recuerdo que eia $40 ia cuerda. Al ha hacer
cer hacer la mensura cuidadosa de los terrenos,
creo que faltaron dos 6 tres cuerdas para
las cicn. Si mi memoria no me es iofiel
el precio que se pag6 como he dicho fu6
$40.00 por cuerda.
Parsons." Era ese un precio justo:
Larrinaga. Si, por eupuctto.
Presidente. Sefior Alcalde, vamos d
continuar su testimonio. Sabe l d. si al al-gun
gun al-gun caballero encargado de la oiicina de
educacion estaba en relaciones cou el autor
! algiln libro de escuelas que se usaban
allf?
Todd. Mi conocimiento personal no
me permite creer eso. No se nada perso perso-nalmente,
nalmente, perso-nalmente, excepto lo que he visto escrito
en penodicoB y nunca desmentido.
Fresidente. Que es 10 que ua visto Ud.
escrito en periodicos que nunca su haja
desorientido?
Todd. Se ha escrito hace dos meses cn
una sefie de artfculos en Harper's Weekly
de Nueva York por uua persona que fue
enviada a Puerto Rico expresamente para
escribir sobre el pais, que el primer Comi Comi-sionado
sionado Comi-sionado de Educacion que tuvimos en la
isla impuso al pueblo do Puerto Rico sus
propios libros de texto para las escuelas,
y se alega en dichos artfculos que recibia
un tanto por ciento del precio pagado por
les libros.
Presidente. Quiere Ud. decir los libros
de los cuales era el autor?
Todd. Si, sefior. Se que el Comisio Comisio-nado
nado Comisio-nado de Educacion que le siguio destruyo
aquellos libros al llegar alia, como he di dicho
cho dicho antes, y compro otra clase da libros.
Presidente. A su vez fue destruida la
segunda clase de libros?
Todd. Si, sefior.
Presidente. Y de nuevo se adopto otra
clase?
Todd Hemos tt nido tres Comisionados
de Educaci6n.
Presidente. Y ban tenido Uds. tres
clases diferentes de libros de texto en cin cin-co
co cin-co afios?
Todd. Tal vez mas que eso. porque he hemos
mos hemos tenido cinco afios de gob erno civil, y
'aunque hemos tenido solo tres Comisiona
dos de Educacion, los libros probablcmente
se han destruido cada afio.
Rucker. Se destruian cada afio, cree
Ud?
Todd Si, sefior.
"Webber. Etta Comisionado de Edura Edura-ci6n
ci6n Edura-ci6n es elejido 6 nombia lo por el Presi Presidente?
dente? Presidente? Todd. Es nombrado tor el Presiden Presidente.
te. Presidente. ;
Webber. -Los Comisionados de Educa Educa-ci6n
ci6n Educa-ci6n han renunciado todos?
Todd. Todos han renunciado.
Presidente. Sabe Ud. de algun funcio-
nario enviado alia de los Estados Unidcs
al que se halla pedido la renuncia excepto
el attorney-general bor radio r
Todd. No se de ninsruno. Como de-
cfa el sefior Larrinaga sobre otro asunto,
estamos & obscuras en todos estos asuDto?.
Ni siquiera los nativos del Consejo Ejecu Ejecutivo,
tivo, Ejecutivo, que se suponen sean hombres que go-
zan de la connanza del gobierno, saben na
da de estas cosas.
Presidente. Quieues son los nativos
puertorriquenos miembros del Consejo
Ejecutivo ahora?
Todd. Dar6 bus nombres por categona
con arreglo al tiempo que han sido miem miembros
bros miembros del Consejo. Son: Mr. Andres Cro-
sas, Dr. J. C. Barbosa, Dr. R. del Valle,
Mr. L. Sinchez Morales v Mr. II. Diaz
Navarro. Esos son los cinco caballeros.
Presidente. Son personas de alta repre-
sentacion en Puerto Rico?
Todd. Si, sefior; son caballeros de alta
representacion. Pero debo decir que ex
centuando tres de estos sefiores. los otros
doe, no quiero dar bub nombres si se so so-metieran
metieran so-metieran bus nombres & eleccidn para los
-puestos que hoy ocupan, 6 para cualquie-
ra otro puesto que requmera el voto del
pueblo, obtendrfan sola m ante los votos de
sus amigos intimos y de bus panentes.
Rucker. Eso es para dos de ellos 6 tres
ce ellos?
Todd. Dos de ellos. Por Bopuesto,
fueron recomendadoa por el Gobernador
de Puerto Rico, y el sabe por que" los recc-
mendo. Ho me renero al actual Ueberna Ueberna-dor,
dor, Ueberna-dor, me refiero & otros gobernadores tam
bien. '
(Contiafia en la pagina 3a.)

(f
s i nos

LA ANEMIA mis 6 menos prcnuncia&a, es tsia
constante amenaza la salud dc todos los 6rga 6rga-del
del 6rga-del euerpo humano. Hombres y Mu teres.

J6venes y Senoritas de rostro pi lido por falta de San San-gre,
gre, San-gre, que es el mas precioso elemento de vida, halkrdn
en las Pildoras Rosadas del Dr. Williams para Per Personas
sonas Personas Palidas, el elemento indispensable para .traer
nueva vida, fuerza y vigor. En conjunto, reempla reempla-zandose
zandose reempla-zandose toda debilidad por las gratas sensaciones del
vigor y la robustez, que se muestran en un rostro ro ro-sadp
sadp ro-sadp y un euerpo lijero y feliz. En las Mujeres la her-.

Anemia

bilitantes de la sangre.
eC Vease el caso de la agradada
11151 Srita. Maria del Refugio Martinez,
HUlL CE- San Julian, Estado de Jalisco,
Mexico, calle Morelos 103,simpi-

Con Las

.Rosadas del
Br. Williams

gradualmente. La memo memoria
ria memoria fue decayendo y tuve que abandonar la Es Escuela
cuela Escuela dc que tenia cargo, pues la debilidad me
puso tan palida y extenuada que pcrdi 50 libras
de peso. Los deseos propios de mi edad como di di-versiones
versiones di-versiones fueron peroiendo su estfmulo. La vida
me parecia una carga y mi pobre

ara

rersonas

Palidas

mientos. Una amiga me dio un librito
ue trata de las curaciones efectuadas por las Pildoras Rosadas

el Dr. w illiams y me decidi a

Medico de dicha casa, habiendo seguido el tratamiento unos
cuatro meses. Despues de este periodo de tiempo cual seria mi
alegria al verme completamente curada y en pleno goce de mis
facultades; alegre, contenta y felix. Tambien aumenU i6
libras de peso y mi semblante ha adquirido los colores propios
de una salud resplandecienie.
Atestiguan estos hechos todos los que me conocen, entre

los cuales nombrare I estimable Srita. Enedina Hernandez,

Frolesora, y el br. Loo. Justo Cervantes de esta.
De Vds. atenta S.
MARIA DEL REFUGIO MARTINEZ.
La eficacia de las Pildoras Rosadas del Dr.Williams
para Personas Palidas, en el gran numero de enferme enfermedades
dades enfermedades debidas a la mala condicion de la sangre 6 k
trastornos del sistema nervioso, ha sido demos trada en

miles de casos tan notables como el que precede. Nin Ninguna
guna Ninguna persona que sufra debe desechar este modo de re re-cuperar
cuperar re-cuperar su salud.
Las Pildoras Rosadas del Dr. Williams dan vigor y
i-f'j-J t: m. f

vitauoaa porque aiuiitaiia.n
xit t xj
manera xai, que ius icjiuus
y regeneran.
De venta en todas
cas. Ur. Williams

tady, New York, Estados Unidos.

PAR A EL
r

La Troma Facial do Woodbury, infiuyc tan podcro
samonto en la epidermis, que sus efectos son nompro
maravillosos.
Es inapreciable jnya en el tocador de toJa inujer
que quie.ra conservar en la cara el scllo de la juventud,
y el mas efectivo compuesto contra las enformedades
de la piel. Usen esta crkm.v 1ms liomlires despues do
afeitarse. So vende en la's principales droguerias y
farmacias.

1 CR!ii
POD -
SanburnirwM

Exelims-os propietarion.
365 y 367 Broadway, New-York. Pidanne niuetra gratin.

The Porlo.Rico Fancy Goods
1 EX GH AN G E
mm 1
, NOVEDADES
Las mils ultimas nove Jades. Toda clase de Artfstioas figura estampadiien piel fi fi-na:
na: fi-na: para cubrir centroa de sala, mesas, coglnes pira sofds V butaca, cuadros da sala,'

&.&., de todoa colores, al guto. Ensefiamos gratis, & hacer eto trabajo. Tenemoa
objetos de joyerfa. Compramos y vendemos toda clase de encajei de hilo, caladoa j

Doraaaos. Jse compra oro viejo.
Calle de Allen (Fortaleza) etfjuina a
Venga & ver artfculos de fantasia.

mosura,hija sola de una
salud resplandeciente,
tiene su mayor enemigo
en las enfermedades QZ-

tica e inteligente Profcsora de In In-struccion
struccion In-struccion Publica :
44 Muy Sres mios: Con eterna y ltt
ne'tica gfratitud me es grato dirigtros
estas humildes frases dc testimonio por
el infnenso bien recibido con las mara mara-vitlosas
vitlosas mara-vitlosas Pfldoras Rosadas del Dr.
Williams, sabiendo sin embargo cuan
sumamente imposiblc es el correspon correspon-deros
deros correspon-deros cual mereceis.

Estuve enferma por es es-pacio
pacio es-pacio de 4 anos de una
Anemia persistente que Hego
k ponerme muy grave. Fue
en Dbre. de IS9? que em em-pece
pece em-pece k scntir postracidn y
cansancio, cl euerpo se puso
inerte, sin fuerzas mentales
ni ambicion. Parecia que
se estaba apagando Ia vida

euerpo parecia un esqueleto. oolo
pensaba en la muerte como el decreto
inevitable para fin de mis fatigas y
desespero.

"En el curso de mi enfermedad se
consultaron nueve doctores, probe reme reme-dios
dios reme-dios numerosos sin resultadb y despues de
mucho sufrir y sin consuelo alguno, quiso
la Providencia poner terrnino a mis suf ri-

tomarlas, consultando al Depto.

ILLS Jfe

f

y ennqueten ia sangre. POT
j't .t- ,r
gdsmous y ueoues se nuiren
las droguerias y boti-
medicine 10., ochenec-
BELLO SEXO.
Saa Jos. Frente al "Boletin Mereantil".

4



Entered the Post Oficcq at Skin Juan P. 12.
m stoond claat matter '.July 1990.

Liu
m
, i

m i

14 WllvV,iIiiilU UJ IbiwItJ ItiwlJ
L wuwwL.t t.iw.1 L1 LA ULA
Por medio delosAgen tea unnfimero.. $ 0-02
Direct: Un Trimestre oro. 2-25
Un Bemestre ... $ 4-50
Uu afio por adolantado $ 8-00

eu el Exterior. Un afio oro ......... $ 8-00
M. ZKNO OANDIA,
Director.
0Mn-.simt.BOEw;
da del Senador Fo
raker.
Lo qssa el llama "hzcer eteccionss,
psra scstsr una cusstion.
Class t pasties en que hiiuw tencrmas cul
1 ss t&i hilar mas fina la m:a.
Con fecha Febrero 9 dfcenle desde
Washington & "The Evening Post" de
New York, lo que siguo:
"Al empezar'la Beai6n de hoy en el Se Se-nado,
nado, Se-nado, Mr. Foraker (rep. 0.) presento una
enmienda aj proyecto dejeylde consolida consolida-ci6n
ci6n consolida-ci6n de estados, metodizando los procedi procedi-miontos
miontos procedi-miontos en Arizona y Nuevo Mexico en el
asunto de su admisi6n."
"El Bugiere que .dentro de 30 dias des des-puesde
puesde des-puesde la aprobaci6n del bill, los Gober Gober-nadores
nadores Gober-nadores de los dos territories llamen res-'
pectivamente & elecciones para someter &
aquellos pueblos la cuestion de los estados
reuoidosen uno, 6 bien la cuesti6n pro pro-puesta
puesta pro-puesta de que aquellos dos territories sean
dos estados distintos."
"Y asf misrao que la union de ambos te territories
rritories territories no sea consumada & menos que
una mayorfa de votos en cada territorio se
decidan por la afirmativa."
A eso llama Mr, Foraker "hacer elec elecciones
ciones elecciones para sometr uDa cuesti6n; pero to to-do
do to-do el mundo Babe que eso se llama hacer
un "plebiacito."
Todos los estados y territories de los Es Estados
tados Estados Unidos gozan de una manera funda fundamental
mental fundamental del derecho prebiscitario; el dere dere-cho
cho dere-cho & reunirse por su propia iniciativa, 6
i invitacion de otros, para decir que SI 6
que NO ante un asunto que le concierne.
Es el referendum suizo metido dentro del
corazon y la conciencia del libre pueblo
americano. Es el derecho que est ahora
sirviendo de muro content! vo de la nueva 1
polftica que tan profundo disgusto esta1
causando al pueblo americano.
Muchos pensar&n que esto es err6neo,
porque nada de eso dice la Constitucion de
los Estados Unidos; pero muchos tambien
diran que esto es rigurosamente, porque en
su constitucion el pueblo de los Estados
Unidos "se reserva todos los derechos" &
que no alude en ella. Es puea un derecho
pasado en silencio que reside no obstante
inmanente en el cuerpo social y politico
americano.
Y algo debe haber de respetable en el
asunto cuando un tan liberalisimo y sobre
todo generoso "padre de Pto. Rico" como
el Senador Foraker, acaba de enmendar
un proyecto de ley en que Be hace justicia
& varios pueblos, no imponiendole la ridi ridi-cula
cula ridi-cula voluntad de un cacique de alto cotur cotur-no,
no, cotur-no, Bino dejando la resoluci6n & los mismos
pueblos interesados en la cuestion.
iQue liberal es Mr. Foraker! Cuando
dice que somos impacientes y. mal agrade agrade-cidos,
cidos, agrade-cidos, nos parece que somos un fardo, que
el como Atlante nos Ueva al hombro y
que le pesamos mucho a juzgar por el eno-
)0 que nuestras sohciudes le producen.
Si Arizona y Nuevo Mexico hubieran
tenido un padre de esa cIbbo, es a-uy du du-doso
doso du-doso hasta que punto hubieran resistido
sin protesta la tutorfa de un hombre cuya
altura intelectual no esta probada por nin
gun acto publico extraordinano, ni por
ningun pensamiento util a la humanidad,
Pero no, no haya cuidado. Arizona y
Nuevo Mexico van & tener votos. Con
esa clase de pueblos que deciden por mayo mayorfa
rfa mayorfa el lugar & donde deben ir los grardes
hombres 6 los mamarrachos, hay que te
ner mas cuidado y se debe hilar mas fina
la madeja.
"La Republica Espanola."
Ha Bido muy bien recibido el numero
de esta simpatica publicacion, que viene
nutrido de buena lectura y de artfculos de
actuaiutad.
Los republicanos peninsulares que tie tie-nen
nen tie-nen gran anovo en la America latina v nn
' b m tf J
Puerto Kico, donde cuentan con grandes
simpatias, nan menester para el mejor exi exi-to
to exi-to de sub aspiraciones, del esfuerzo de esos
voceros de la opinion que forman el mils
firme Boston de las ideas generosas y no nobles.
bles. nobles. En "perspectiva de Patfbulo," A "pun "pun-tapirs
tapirs "pun-tapirs y escobasos," "Pleito importante,"
"Movimiento republicano en Espafia,"
"Espafia por dentro" y otras producciones
importantes avaloran las columnaa del re re-ferido
ferido re-ferido y estimable colega al que deseamos
larga vida.
Hay gran animaci6n para el baile
que se efectuari esta noche en el Teatro.
La Junta Superior de Sanidad infor infor-m6
m6 infor-m6 desfavorablemente la solicitud presen presen-tada
tada presen-tada al alcalde de la ciudad, referente &
llevar & efecto un baile de mascaras en la
plaza del Mercado, oponiendose & dichas
fiestas por motivos de higiene.
PARA CUR AR UN RESFR I ADO
EN UN D I A tome el LaXATIVO BRO-MO-QUININA.
(Pastillas) El botioario le
di vol vera eldinero ii no se oura. La firmt
de E. W. GROVE ie halla en cada oajita.
TANCA NUM.

Grandes existencias en Quincalla, Ferreteria, Tejidos de punto, Perfumeria francesa, inglesa y Sttnefidana. Extensa variedad 6it colchonetas, hules, encajes, cintas, cinturones, corbntas, paraguas
pleto en pinturas, aceite de linaza, barnices, aguarras, brochas, pinceles, &, &. Espeialidad en lamparas, caadros, espejos, camas, inuebles, colchones, catres metalicos, sillas de monar, anises, lavabos,
garrafas j uteasilios de coeina. Caprichos en biscuit, objetos para regalos, juguetes, muSecis y 'otros innumerables articulo3, todo nuero, flainanteque ofrecen a precios sin competencia.

Establecimiento al detail : "LA CIUDAD COIDAL," Cmz 8.

Ward
Clntr;
y. Inn iiAnAm F9 F9-IwO
IwO F9-IwO hitilUiitd ilia
n y Felix SiMoni,
en ia mmzzm C3 u ucrres-
ila antes de isnir a la ls!a qua esta es u
P'jctia tlgn fla c-tuila" dlja el Au-Itcr.
m b H m
Ayer tuvimos el gusto de recibir la
atenta visita del sefior George Cabot
Ward, nuevo Auditor, recientemente He-
gado & la isla.
Al sefior Auditor acompauaba Mr.
Moore, empleado; del departamento.
Mr. Cabot Ward, es un joven como de
treinta afios, de un talante finamente ex ex-presivo,
presivo, ex-presivo, con los colorea del invierno adn
en el semblante y,
ea verdad, vivamente
simpitico.
Nuestro director le saludd
corteses y galantes.
con palabras
Algunos amigos halUbanae en Ia redac redac-ci6n
ci6n redac-ci6n y fueronle presentados al sefior Au Auditor.
ditor. Auditor. Presento & iiBted al sefior Rosendo
Matienzo Cintr6n, presidents de la Clma Clma-ra
ra Clma-ra y uno de nuestros grandes hombres
dijo nuestro director.
Saludronse ambos con gran cordiali cordiali-dad
dad cordiali-dad y nuestro compaflero volvi6 a decir:
Presento & usted Mr. Ward al sefior
Felix Santoni, notable abogado, hombre
de flltfsima cultura y el "hombre fuerte"
de la Cimara de Delegados.
De nuestros comp&fieroe, solo estaba en
la redacci6n, Semper, el sefior Joaquin
Pujals, quien fue tambin presentado.
El sefior Auditor, desea conocer & los
puertorriquefioa, ser su amigo, recoger en
Ia intimidad el genio de la lengua caste caste-liana
liana caste-liana y la tendencia del alma criolla. El
ha recibido una esmeiada cultura, es abo
gado y ha recorrido una parte de Europa
en donde tiene muchos amigos, sobre todo
en Francia. No hay que decir, que ha
bla correctamente el frances, lengua que
prevalecio en la conierencia de ayer.
Yo sabfa, dijo Mr. W ard antes
de venir & Puerto Rico, que este es un
pueblo digno de estudio; un pueblo de cul
tura. Yo enviare pronto a mis amigos de
los Estados Unidos y de Francia, perio perio-dicos
dicos perio-dicos de esta isla con el objeto de que ellos
vean el grado de desarrollo intelectual ad-
quirido por Puerto Rico y que yo estoy
sirviendo & un pais, que debe ser tenido
en consideracion, por bus ventaiosas coa
diciones.
Usted se opuso & votar determinada
cuesti6n en el ConBejo, no es cierto? dijo
Zeno Gandia.
St Se trataba de una ley municipal,
Vea usted cual es mi criterio. Yo conoz
co leyes municipales de mi pais, las vigen
tes en los Estados Unidos; yo conozco la
evolucion de la vida comunal, institucidn
salvada de la Roma imperial y que en
nuestros dias, con diterentes tormas, sirve
para gobernar los pueblos. Pero eBtric-
tanente vo no se todavia cuales son las
condiciones de ia vida comunal de Puerto
Rico. Hace 5 dias que respiro vuestro
aire. ;C6mo hubiera sido posible dar mi
voto en -asunto en el cual no habia podido
poner ni unos instantes de reliexionr. Y
hoy, en el Consejo, seharepetido lo mismo,
Mr. Post, el sefior Secretario, me anima &
que cuanto antes me ponga en condiciones
de tomar parte en las deliberaciones. Yo
creo que eso es justo, y procuro hacer cuan
to me es posible para conBeguirlo.
El sefior Auditor expreso bus deseos de
conocer la isla. Es probable que la visite
despues que terminada la legislatura haya
dispueato su trabaio y su metodo en el de
partamento que se.le ha confiado.
Durante largo tiempo, la conferencia dis dis-currio
currio dis-currio cordial y agradable y los sefior es
Santoni, Matienzo y nuestro director mos
traron su deferencia por el caballeroso
funcionario.
Nuestro compaflero Zeno Gandfa did
las gracias al sefior Cabot Ward per la
cortesfa de su agradable visita la cual, ter
min6 con el cambio de amistosas manifes-
taciones.
"La Correspondencia", que ha podido
juzgar por ni misma que Mr. Cabot Ward
es un intelectual de gran cultura social y
cienti'fica, le desea que logre ser amado del
pueblo puertornquefio y que sus actos co
mo hombre de gobierno dejen feliz recuer
do en la buena isla.
JUZGADO DE PAZ DE SAN JUAN.
Juiclos da hoy.
Ignacio Tirado, por escandalo, 1 dol
lar.
Galo Odiot 6 Hip61ito Enriquez, por ri ri-fia
fia ri-fia en la via publica 1 dollar cada uno.
Enriqueta Fajardo, por icsultos & Rosa
Rivera, 5 dollars.
Marfa Santiago, por escandalizar en un
baile 1 dollar.
Francisco Moreno, por insultos & Trini
dad Guerrio 2 dollars.
Manuel Fernandez, por transitar en ca-
miseta por la calle Luna y proferir frasea
obscenas 3 dollars.
Avenno uonzaiez, por andar a las y
media p. m. de m&scara con careta 1 dol
lar.
Josfi Correa por jugar pelota en la via
ptiblica 1 dollar.
Absucltos 12 acusados.
Se asegura que los presos que cum-
plen condena en la penitenciaria de esta
Capital, sern traslidados al edificio que
ocupan los nifios asilados de Santurce, .y
estos a la Convalescencia en Kio-Piodras.
Los de la Carcel, cuyo edificio adquirio la
"Porto Rico Tobacco" serin recluidos en
el edificio de nifias de Santurce.
3.

El Ai:-it:r
tisnza

(Continuaci6n de la pdgina la.) v.
El sefior Perez Moris, direefcer del "Bo "Bo-letfn
letfn "Bo-letfn Mercantil" vese por el sal6n. De
conferencia con el eefior Diaz Navarro.
Se quemardn los cadiveres de los ani ani-males
males ani-males sacrificados por orden de la junta de
Sanidad j en ese sentido se enmienda la
secci6n. : ; '- -' ';-
Mr. Falkner eBt& muy risuefio hoy fu fu-ma
ma fu-ma un gran veguero y contempla plficida plficida-mente
mente plficida-mente a bu vecino de la derecha al sefior
Auditor, al que Sanchez Morales "pincha"
de reojo y el otro doctor por encima de los
lentes. Mr. Ward estudia su calendaria
Mr. Falkner llama la atenci6n bacia una
enmienda hecha & lo referente Secretaries.
' El doctor del Valle dice que los medicos
de Sanidad nombrados por los alcaldes de de-bieran
bieran de-bieran serlo por un perfodo lo menos de 5
afios. Que suele haber "chismea".
(RiBas y Mr. Ward parece que entiende
el termino pues se ri& tambin). En las
poblaciones pequefias con motivo de esos
nombramientos. Que la practica privada
no lea dd producto & dichos medicos en las
poblaciones de poca importancia y el suel suel-do
do suel-do es pequefio que no suelen cobrar con
mucha regularidad. Que se vea la forma
de remediar esos inconvenientes.
El doctor Barbosa dice, que los munici munici-pios
pios munici-pios quedan en libertad de fijarles los suel-

dos que sean necesanos.
Dr. del Valle. Que hay la idea de pe pequefias
quefias pequefias retribuciones & los medicos en las
poblaciones pequefias y que eso debe co co-rreiirse.
rreiirse. co-rreiirse. Que 100 dollars deben darse &
los oficiales da Sanidad como mfnimo.
Mr. Post Que 61 cree debe dejarso la
fijacion de sueldos & cada municipio. No
se vota.
Se sigue la lectura de las otras secciones,
vanse los jovenes visitantes.
Uno que se v. Mr. Ward se acerca &
la mesa de la presidencia y sale luego.
El doctor Barbosa llama la atenci6n de
que la junta superior de Sanidad no es
mds que una junta consultiva, y lo seguir
siendo y que por tanto es al buperintea
dente a quien hay que diryirse.
El Attorney. Que el cementerio selcoa
siderard como del libre uso en lo que &
exhumaciones Be refiere sin ninguna clase
de prescripciones religiosas.
Una enmienda de'Mr. Post Falkner,
Attorney y Tesorero que no. Los demds
que si. Referente & sueldos de Inspectores
de Obras Piiblicas. Que los ayuntamien-
tos queden en libertad de njarlos.
Mr. rosu uue el tiempo de servicio
del inspector de Obras Piiblicas sea el del
alcalde. Falkner y Sanchez Morales ha-
cen aclarar lo de las facultades de los .al .alcaldes
caldes .alcaldes para reparar sus empleados, las que
quedan subsistentes.
Mr. Feuille se aburre y bosteza.
Una enmienda del doctor del Valle.
La lee Bennet y Sanchez Morales y Diaz
Navarro Be sonrien y el Attorney menea
la cabeza.
Referente & Obras Publicas. Que sea
obligatono un Ingemero.
"El Tesorero se opone & la enmienda
dice que los municipios pueden y deben
tener la facultad de aceptar la condicion
delos encargados del servicio de Obras
Piiblicas.
Mr. Grahame secunda al doctor del Va
lle. Que un alcalde puede ser un buen
alcalde, pero no entender de la implanta-
cion de un servicio samtario por ejemplo.
ur. del valle. iue na recibido varias
indicaciones de Ingenieros peritos. Que
en muchas poblaciones se emprenden tra
bajos que debieran ser dirijidos por teeni
cos en la materia, y son hechos por los que
no lo son.
Que conoce una poblacion en la isla
donde por dicha causa se tiene que hacer
un nuevo acueducto y alcantarillado, pues
nizo aquenas lnstaiaciones un agnmensor
que llevo los detritus & un cafio donde Be
detienen y constituyen un foco de infeo
cion. ue esas obras se nagi.n por perso-
nas entendidas en la materia.
Mr. Post Que la enmienda afectarfa
& las poblaciones (las resefia). Que pre presents
sents presents una enmienda la del doctor del
Valle en el sentido de que dicha medida
se entienda para los municipios de la.
clase.
El Tesorero. Que eso debe ser incluido
en la parte dispositiva de la Seccion la,
Propone enmienda. Construction de cual cual-quier
quier cual-quier obra que pase de 1,000 dollars no se
aprobara Bin que sean aprbbados bus pia
nos por el Comisionado del Interior.
Se vota la motion del Tesorero y al pa-
sar iista nay discusion.
Dr. Barbosa pregunta que tiene que ver
el Comisionado del Interior con las obras
de los municipios cuando estos tienen bu in in-geniero.
geniero. in-geniero. Mr. Grahame. Dice que todo piano
tiene que verse por su oficina por si hay
conflicto con otra obra.
Insiste el doctor Barbosa en que el De Departamento
partamento Departamento no tiene nada que ver con las
obras municipales.
Vuelve Mr. Ward.
El Comisionado del Interior insiste en
que debe inter venir en obras, por ejemplo,
en Ia construcci6n de un canal. Para re re-presentar
presentar re-presentar los intereses de la Isla.
(Continuard.)
EL BANCO POPULAR DE ECONO-
MIAS Y PRESTAMOS DE SAN JUAN
DE PUERTO RICO FONDADO EN
1893.
Hace prestamos hipotecarios con saran-
tia personal 0 con dep6sito de alhaias v
otros valores.
Adnmite imposicines de dinero. expide
documentos de fianzas por alquileres de
casas y halitaciones menores, y paga el 6
pg de interns sobre cantidadea quel se de de-positen:
positen: de-positen: acepta cantidades en euenta co-
rriente con el uso de cheques paradisponer
de los fondos abonado el mismo intfires de
6 p3 de acuerdo con los Reglamentos que
cada libreta contiene. 90 v. s.
En esta imprentase vende papel de pe-
riodico viejo i $2.00 el quintaL

HERRERp

La r,"3 3 zizzm r4:: c::rrs n t
fc:rri3 K:.zz?. Gr-csta a Ca-
(De nuestro eorresponsal.)
Febrero 25. Como en mis anteriores
ab untie1 dar cuenta de las fechoriaB que en
barrio Rincon- gozando de la impunidad
& lo qua parece un individuo comete, eu eu-yo
yo eu-yo nombre es ya conocido. I -
No le conocfamps personalmente pero
por bus antecedentes, habfamoa imaginado
quien pudiera ser. I ;
Este es el mismo que cometio el crimen
en su concubina. No hace ua afio, peg6
con machete en mano fi dos individuos y
hoy dicen que vioIenU las puertas de la
caaa de una sefiora casada que lleva por
nombre Clotilde Rosario.
Esto se asegura por el barrio y el publi

co comenta. :!
Las autoridades parecen ser muy bene'
volas con esta clasa de "gentes.
Parece que el alcalde, atendiendo a li
peticion mia, procede al arreglo de calles,
aumento de faroles y matanza de perros.
Hoy han amanecido en el pueblo ms de
40 canes muertos. a
Las fabricas de tabacos siguen dando
trabajo A poco numero de tabaqueros, por
lo que hay poca ammacion en el pueblo.
Es incierto el rumor circulado respec respec-to
to respec-to & que don Baltazar Mendoza, se haya
separado de la politica.
Segfin nos dicen, el individuo Anto
nio Nufiez empleado del telgrafo en esta
parece que hace propaganda por el campo.
No nos afecta eso. pero Bi fuere cierto lo
encontramos algo serio.
- Hoy han salido para Comerio los mti
sicos de la orquesta que dirige don Luis
Vazquez Mufioz.
Han Bido vendidos & la ciudad de Ca
guas todos los efectos carnavalescos de esta,
consistentes en serpentmas, papelillos
conffeti.
Deseanamos que el alcalde atendien
do & bu buen nombre y al del pueblo,
anunciara la vacante de titular de Cayey,
Extrano es lo que pasa en Cayey; en e:
ayuntamiento duerase que hay tantos em
pleados que ya no los conoce uno, pues ase ase-guran
guran ase-guran que alcaides de cfircel hay dos, lins-
pectores de higiene ; dos, cobradores de
apremio dos, y sbI sucesivamente.
Se aumentan lai dimensionei de
kiosko de la plaza y se asegura que insta
laran alii un billar.
S I GiyiEIL A EIIE'ST A.
En la tarde del domingo ultimo verifi
cose el desaffo anunciado entre "texistas'
y "aguilistas" Biendo vencidos los primeros
por tres carreras.
Es una verdad de a tolio que el "cama "cama-ron"
ron" "cama-ron" que se duerme se lo lleva la co-
rriente.
Esto est& sucediendo en la "Liga."
Hay jugadores que se duermen en sus lau
reles y sin acordarse del "camardn" siguen
en su empefiado suefio.
Tal como esti constituido hoy el club
"Aguila" es una potencia en; sta "sport,
Biendo ya conocido .que los jugadores de
este club son buenos luchadores y sobre
todo no desmayan un Spiee durante el
juego.
Esto creemos, deben hacer los jugadores
pertenecientes al "Texas : luchar con ver-
dadero entusiasmo y fe viva, para de esta
manera volver conquistar los aplausos
que en no lejanos tiempos conquistaran.
El domingo nos impresiono los muchos
errores cometidos por los jugadores del
"Texas", errores que hubieran podido ser
subsanados, si este club estuviera bien dis
ci plinado y practicara un poco mas.
JKodnguez, en la za. "base estuvo co como
mo como pocas veces lo hemos visto, "infuma-
ble ; y adn no comprendemos qu4 le pasa pasa-ra
ra pasa-ra 4 este ciudadano. Cuantas bolas toma toma-ba
ba toma-ba en bus manos era un error.
Monarca lanza una bola desde la. & 3a.
con tres hombres en bases, con tan mala
suerte, que cuesta & su club 3 carreras.
El Arabe, desde el caj6n del "catcher"
lanzd tambien otra bola & 3a. base, y costo
sta 2 carreras m&& al "Texas".
Y de error en error se inonto el "Agui
la" por 3 carreras, que no pudieron igua-
lar los "texistas.
Lastima es, que el club "Texas" tenien-
do buenos jugadores, y entre ellos los dos
mejores "pitehers" de la "Liga," no de de-muestren
muestren de-muestren siquiera una sola vez qua son
capaces de veneer & los "aguilistas," pues,
despues de todo, no son maloa nd.
Y Bin apostar doble contra sencillo, no
dir lo contrario mi amigo Juan de la
Trocha, de lo que dejo resefiado.
biete son los desatios ganados por los
"aguilistas" y si Saa Juan no baja el dedo
aeguiril la fiesta.
Vamos, "texistas : a dejar;bien planta-
do su pabellon, y que no se diga en el ma ma-nana
nana ma-nana que habeis sido vencidos.
Y a Uds., "aguilistas, a comprimirse,
y no ee vxstan que no van &
JUAN BATE.
, JDronquiti8tA-
ma y Males ds
V v a -i g K It
alivian efe cti-
vamente. CO allot
t&afama.
DEPENDIENTE DE FARMACIA.
Se desea uno. Dirigirse con referential
y Bueldo que se desee 4. M. WiewalL Ba Ba-yam6n,
yam6n, Ba-yam6n, P. B, 15 v. s.

S. C,
APARTADO 75C

Sucnml on Bayanum ; "LOB 1IUCHACH0S'

IEC11S.

JUICIO POR JURADO.
lcs izzitzzi Faix y a '-mmn
- .v ATE. EL.. JwftAw3 ----- ".-
A-las 9 y media de la mafiina de hoy
continuaba el sorteo de jurados para cons cons-tituir
tituir cons-tituir el que ha de juzgar & los nifios Fe Felix
lix Felix y Rrmon Figueroa. Agotfi el defen defensor
sor defensor Lcdo. Tizol -las recusaciones perento perento-rias
rias perento-rias que le concede la ley y quedaron
aceptados once sefiores, teniendo que sus sus-penderse
penderse sus-penderse el acto por unos momeotoa a" cau causa
sa causa de faltar don Rufino Ubarri que no ha ha-bfa
bfa ha-bfa comparecido & esa hora. Lleg6 ii poco
y quedu constituido el Jurado haciendo
constar el defensor su protesta por la cons cons-tituciuu
tituciuu cons-tituciuu del mismo, Begun la exception que
presentara ayer. Pide se decida antes de
proseguir sobre el discernimiento de los
acusados; denegado esto, tomi exception.
Camienzala 8ecci6n y declaran losBefio losBefio-les
les losBefio-les Juez del Valle, Nicolas Figueroa, pa padre
dre padre de los acusados, y doctores Marcano y
Doval, qua son utilizados por el Fiscal
como testigos de cargo.
V Loa representantes de la prensa oil ados
como testigos, permanecen en el salon des-
tinado a estos y no pueden tomar una in information
formation information completa del curso del debate.
A las doce del dia Be Buspende el acto
para continuar a las dos de la tarda
Los acusados presentan mejor aspecto
tuit'o que la ultima vez que los vimos.
Mas gruesos, bien trajeados y con za pates.
Ambos permanecen inmoviles y con las
cabezaa inclinadas al pecho.
Mostriron83 ayer hurafios coa el sar sar-gento
gento sar-gento San Milldn, que f u & hablarles al
salir del salon negdndose & darle ninguna
respuesta.
Entre la gente de toga se comenta el
curso del debate y hay la general opi opi-ni6n
ni6n opi-ni6n de que hoy terminari el juicio.
El salon del ptiblico estaba completa completa-meote
meote completa-meote Ueno y la mayor parte de los abo abo-gados
gados abo-gados de la ciudad vei'ase allf.
Los doctores Doval, Izquierdo y Mar Marcano,
cano, Marcano, de San Juan y de Rio Piedras for forman
man forman parte de la prueba y los representan representantes
tes representantes de La Cobresposdekcia y "La De De-mocracia"
mocracia" De-mocracia" serdn utilizados por el defensor
en la suya.
QOIEDAD.
Esta noche. Se dara en el teatro de
San Juan el ultimo baile de mascaras de
la temporada. Ir& & la fiesta la "reina"
seiiorita Camelia Schira y bus damas, pre-
pardndose dos grandes comparsas de "be-
bes" y "circasianas," que llaniardn gran gran-demente
demente gran-demente la atencion.
ia incognita "amazona que en la no
che del domingo did la dulce nota miste miste-riosa
riosa miste-riosa de la fiesta, mostrando picaresca bajo
el pequefio antifaz, una boca divina, una
boca "intraducible", una boca capaz de
conmover la esttua de Colon, irfi al bai
le de hoy para otra vez dejar la huella de
la impresion imborrable de un deseo m-
contenible, a los que pudieron contem contem-plar
plar contem-plar de cerca aquellos labioa finos y ex pre pre-sivos
sivos pre-sivos que sonreian si em pre dejando entre entre-ver
ver entre-ver codiciadas perlas tras los ptalos de la
mB deliciosa y perfumada flor
Bonita boca la boquita de la graciosa
incognita amazona que en el baile del do domingo
mingo domingo dio tanto que admirar!
Enferma. Lo estd, aunque no de cui cuidado,
dado, cuidado, la distinguida sefiora Micaela Ala Ala-y6n,
y6n, Ala-y6n, viuda de Ginorio & quien deseamos
pronto restablecimiento.
Nueva familia -Han llegado de los
Estados Unidos en el ultimo vapor, insta insta-lando
lando insta-lando bu residencia en el "Versalles" los
distinguidos esposos Jorge Cabot Ward y
es el nuevo auditor de Puerto Rico el se sefior
fior sefior Ward.
Bien venidos a la sociedad de San Juan
sean los jovenes c6nyuges.
Un asalto. Un buen numero de
"mascaras" en alegre comparsa asaltaron
la morada de las distinguidEB familias
iialseiro y Georgetti, del "V erBalles," don
de se paso agradable rato.
Dingian la comparsa los estimablea es
posos Geigel-Ibafiez y en ella derrocharon
inimitable gracia, "encantadoras" como. las
sefioritas Valdes, "japonesitaB" como Mer
cedes Ramirez, "bebes" como las sefioritas
Velez L6pez y Calderon, y mfis de veinte
mascantas mas a cual mas bella y gra
ciosa.
Hasta las 11 y media de la noche duro
el asalto y la batalla de "confetti" fu6
agradablemente 'mojada" con la gran pro pro-fusi6n
fusi6n pro-fusi6n de vinos, cervezas, licores, espumoso
"Lhampagne y delicados dulces de un
ambigu esplndido que con la finura que
csractenza a los duefios de la casa rueron
obsequiados los concurrents.
Preparanse otros "asaltos que queda-
ran muy an im ados.
SEMPER.
En la Certs f.!i:i::l.
Jii!c!gs cgSgJjraiss Isoy.
Contra Roberto Rodriguez, por delito
contra la paz ptiblica condenado i. $10 de
multa, ;
Tomas Marrero que fingiendo tener una.
orden escnta de Jose Mariano, obtuvo de
Emilio Lopez, dependiente de aLa Ma-
lorquina, cierta canbdad de dinero, fue
condenado i tres meses de arresto.
Alfredo Molina; por igual delito, fu
condenado i. pagar 10 dollars de mul
ta.
Jos Clealeman sufrir diez dias de
arresto 6 pagar 5 dollars de multa, por de-
lto contra la paz publica.

DES

Combate seguido en "JLa Bruja" por MeflatSfelea y RforjliI.
SIOXOS COXVEXCIOXALES ;

R. Rey.
A. Alfil.
T. Torre.
3a. jugada Blancas A. R. x P. R.
A-las blancaa toea jugar.
Negras:
Blancas :
EL PELO SB VAI
SB
BSMddtle Bain,

I II fl I A i Ifjf
f j rn
n rm m --.ri-1
m L 1 & LI M
n ei
km km mkM
"irti"s VyaW riwimm Tr"''SS-v,

EL HERPICIDE NEWBRO

RE.HEDI0 ORIGINAL que
m PBUEBAS DE CONEJO. t
El profesor Vuna, mas afaiuaoo dermato dermato-logodel
logodel dermato-logodel mundo, fui t primero en deaenbrir
la naturaleza tnicr6bica y contagiosa de la
caspa, y an descubrimiento ha eida confir confir-tnado
tnado confir-tnado por el Dr. Saburand de Paris, quien
1oot6 rvrivnr a tin cotiefodel nla nn 1- cmbrf a
cubriendolo con copos de caspa humana.
Tambien Lassar y Bishoo hablendo hecho
1 una pomada coa cscamag de casna temadaa
Fidel Guillermety Aeents Especia'
floticias de Gaguas.
Carnaval. Edificio ds 4a Cclsctiva.
Fiestas Escolares. Circo Ecuestre
Eurcpso. Otras noticias.
Febrero 25. Hay gran animacion en
esta ciudad con las actuates fiestas del Car Car-naval;
naval; Car-naval; se han efectuado algunas jaranas j
las sociedades Colonia Espanola, Union
Club, Lazo Rojo y Lira preparan grandes
fiestas. El Lazo Rojo fue la primera que
celebr6 anoche sabado un baile de masca mascaras
ras mascaras que resulto animadnimo.
Siguen en progreso las obras del edi edificio
ficio edificio que aquf construye La Colectiva; se
Bupone que para mediados del mes de abril
proximo estara1 terminado La Taurina, la
f&brica del sefior Manrique; y otros se pro pro-ponen
ponen pro-ponen tambien construir otros edificios.
El jueves ultimo y con motivo del
natal icio de Washington se celeb raron fies fiestas
tas fiestas escolares en el patio del edificio que
ocupa la Escuela Lincoln; resulto esplen esplen-dida
dida esplen-dida la fiesta, pues todos los educandos
que tomaron parte quedaron lucidos, reci reci-bnndo
bnndo reci-bnndo merecidos aplausos por sus buenos
discursos y composiciones; la miisica ame ame-niz6
niz6 ame-niz6 el acto. Bien por el principal sefior
Chiques, y dem&s profesores que le secun secun-daron.
daron. secun-daron. Ayer lleg6 & esta poblacion el circo
europeo de Tony Lowande. instaUodose en
el gran patio de ila alcaldia, celebrndose
anoche la primera funcion.
En la imprenta de Esteros se ha edi-
tado un bonito libro de poesfas titulado
"Flores CagiieSas" con composiciones de
varios j6venes de esta ciudad que ahora
empiezan. jAdelante!
Ha causado diogusto &. muchos sefio sefio-Tes
Tes sefio-Tes socios la circular que la directiva del
Union Club ha dirigido & todos los socios
del expresado casino.
FIESTA EN UNA ESCUELA RURAL DE
BATON.
De nuestro eorresponsal)
Febrero 24. Muy efpleodida estuvo la
.fiesta que en honor 1 Washington se Uev6
a electo en la escuela, .rural de Santa Ola Ola-ya,
ya, Ola-ya, barrio de esta jurisdicci6n, escuela que
dirige el joven protesor don Antonio Ro
das. -En ese festival tomaron parte los se
fiores protesores, Katael Diaz, Alfredo Ro-
gel, Rafael V idal y este corresponpal. Iie-
citaron poeafaa de ilustres hombres de este
pais los niflos, y la sefionta Maria Ruiz
nos recito admirablemente un trozo de la
poesia "Borinquen" del inolvidable Gau Gau-tier
tier Gau-tier Benitez.
El sal6n de la escuela, presentaba an
bonito aspecto, no solamente por su deco-
rado, sino por el inmenso pdblico que con con-ten
ten con-ten fa, encontrandose en el & mas de 80 ni
fios, una infinidad de padres de familias,
a&l ccmo la mujer dignamente representa representa-da
da representa-da en esta forma: sefioritas Vidal Baez,
Pepa, Carmen, Maria y Tuna, sefioritas
Abriles, Julia, Mercedes y .Candelaria, se-
fiarita Suarez Carmen, sefioritas Colon Lo Lola
la Lola y Acacia, eeSorita Rivera Carmen y va varias
rias varias mas.
Los discursos fueron elocuentisimos en
honor del ilustre libertador de Norte Ame
rica.
Los concurrentes fuimos esplndidamen-.
te obsequiados, no tan solo por el .profesor
liouaa, sino tambien por la distinguida fa-

SAN JUAN. PUERTO RICO.

f ontas al

D.- Reina.
C rabalio.
P.-Pe6n.
t JaquealRey"
Posicidn en 24 de Febrero : -

f
Morphi
3a. jugada Negras R. x A.
Mefietofelea.
VAII
SB PUB 111
"MU el Geraei de U Cajpa."
de un estudiante que estaba perdieodo el
cabello, la aplicaron A un conejillo de India,
de cuyo efecto ae quedd limpio de pelo. Kl
Berpicide Newbro ea el destructor original
del germen de la caspa. Mata el deaarrollo
micr6bico, y permit al cabello ciecer natu natural.
ral. natural. Bs nn preservatiTO encax del cabello.
CUKA UA. COMEZON Im, CUSRO
CABELL UDO.
Ea todaa laa Prlntiwlta Pamatiaa.
f nMa an las Rarbefas da Ruen Ordu
Las fiestas da hoy.
EI Comercio de la ciudad, complacien complacien-do
do complacien-do indicaciones de la Comision del Carna Carnaval,
val, Carnaval, ccrrara esta tarde para facilitar la
ida al baile de la noche & su dependencia.
A las cuatro de la tarde se efectuari el
paseo de nifios que figura en el progra progra-ma
ma progra-ma y & las ocho y media comenzarn el
gran baile de mascaras, ultimo de la tem temporada.
porada. temporada. Informase que el Gobernador eoncurri eoncurri-t&
t& eoncurri-t& al Teatro y la fiesta resultari un ver ver-dadero
dadero ver-dadero broche de oro para cerrar los bai bai-les.
les. bai-les. Trahajos errla central "Fajsrda Su
gar Ccm
Febrero 25.
La central azucarera "Fajardo Sugar
Co." de este tirmiuo se halla proxima &
terminar sus fibrieas y montura.
Ayer hicieron la primera pruebi con
excelente resultado. Molieron 4 cafias
omo ensayo. iTodos los trabajos eetin
muy adelantados, y probablemente einpe einpe-zarii
zarii einpe-zarii la molienda & principios de Mar Mar-zo.
zo. Mar-zo. Las dos chimeneas de hierro que miden
162 pies de elevaci6n por 7 de aneho cad
una. iiaa sido montadas y concluidas
ambas por el inteligente mecnico don
AntoDio Kosello, y sua ayudantes, sin ha haber
ber haber ocurrido desgraeia ninguna.
Ha quedado terminado el revoque
de la fachada Sud del Teatro de la Capi Capital
tal Capital y se espera que &. mediados de Marzo
queden terminadas todas las obras.
RAFAEL GyiLLERMETY
ATTORNEY AT LAW
ABOdADO
San Jose, 5. Ban Juan, P.-R.
$ 6,0 0 0.
Se desean colocar $6,000 en primera
hipotecas. Dirijirse & Mr. Vadef, P. O.
Box 728, San Juan 15. a.
LLNEAFERREA DEL OESTE
Itinerario. Sal id as de Bayamon jr Capl.
tal simultaneamente.
Di&a laborable afiafia 6, 6. 15, 8 80
9.46 11.00. Tarde 12.15, 1.45, 3.16. 4.35, 6.80
y 9.15.
Dias feetivoa. Mafiana 8, 6.S, 8.30, 0.45
y 11.00 Tarde 12.15, 1.80, 2.80, 8.30, 4.30
50 86.
Bifiete i baratos para dias festivoa. Da
Catafio 6 BayamoQ, ida y vuelta 1 c1m
$0-25 2 t ase $0-16. De Bayamon g Cstafio
Ida y vu U 1 clase $0-15, 2 elas $0-10.
Billete rdinario de Capital A Catafio en
2 clase a & centavoa.
Bayamdn, 19 de Beptlembre de 1903- Ra Rani
ni Rani 6n Valdte.
En La CorrcspoQdcQCla
Fianzas en metalico y con firma.
Recibos talonarios para cobro de alqui alquileres
leres alquileres de casa.
Conocimientos de Goleta.
milia Vidal Baez.
El doctor Fernandez Niter director del
Hospital Municipal, ha introducido meio-
raa notablementa en el eatableumienta. aaf
como tambien en el personal-
y pafinelos. Surtido coin
maquinas de coser, wtofts,
p: r mayor y dotdL

X

(



::.".ia d:: ujhi.to r.ico1 27 du rnu:;:::;o 1

7r

r

'ilirUrtlli!

p.

H

-1 ILi

iisJLto

Lo dcurrido on la llclmno.

New York, Febrero 27, 1.30 p. m.
Informan de la llabana, que el golpe
do estado fracasadoayer ha movido & pro pro-teeta"a
teeta"a pro-teeta"a todoa Iob elementos de significaeion
social y polftica en la repdblica.
L El presidente Estrada Palma ha recibi-

do mensajes de felicitaci6n de todas partes
del pais y del presidente Roosevelt ;
Se haa hecho. nuevas detenciones. La
prensa de todos malices, condena la con conducts
ducts conducts de los supueatoB autores del complot.

COLOr.jDia DE LUTO.

New York, Febrero 27, 1.30 p. m
Las ootieias de Colombia recibidas en
eBta ciudad, confirman el terrible cataclis cataclis-mo
mo cataclis-mo ocurrido en aquella repfiblica. Los
escombros de edificios destrufdos "por el te te-rremoto
rremoto te-rremoto no haa podido removerse por el
terror que ee ha apoderado de los ammos,

por las coostantes sacudidas de la tierra
El presidente Reyes' organiza un servieio
especial de la tropa, que hara aquellos tra tra-bajos,
bajos, tra-bajos, pues gospechase que hay bajo los
escombros numerosos cadi veres.
Be asegura que el volcan Tolima esta en
inusitada actividad. :

Practicamcnte tcrminada.

New York, Febrero 27, 3.30 p. m.
Comunican de Madrid que la conferen conferencia
cia conferencia de Algeciras prdeticamente ha termi termi-nado.
nado. termi-nado. Aunque algunos representantes, hallan hallan-Be
Be hallan-Be aiin en Algeciras, otros se han marcha marcha-do
do marcha-do de dicha ciudad.

Entre los representantes que haD dejado
la conferencia, figuran M. Revolt, de Fran Fran-cia;
cia; Fran-cia; Visconti Venosta, de Italia y Baron
Radowitz, de Alemania. Preparanse & re re-tornar
tornar re-tornar & su pais Mojamed Torres y Mo Mo-jamed
jamed Mo-jamed el Mokri, de Marruecos.

Paz del mundo amonazada.

New York, Febrero 27, 1.30 p. m.
En los cfrculos diplomaticos de Europa,
jilzgaBe'un fracaso completo el resultado
de la conferencia internacional de Algeci

ras.

Las cancillerfas consideran gravemente
ainenazada lal'paz del mundo. El anta anta-gonismo
gonismo anta-gonismo entre iFrancia, Inglaterra y Ale-

mania, hase acentuado, y la opini6n ita ita-liana
liana ita-liana mueatrase hostil & Alemania, por los
ataques embozados que la prensa de Ber Berlin
lin Berlin asegucan ha dirigido & Italia, censu censu-rando
rando censu-rando su acercamiento & Francia.
Se hacen preparativos de guerra en to to-das
das to-das las potencias rivales.

LA GOr.llSION DEL
Servieio Civil aniin-
ciaunexamen.
Ests se: verificara el 3 del proximo
marzo.
Marino. Servieio de Aduana, San
Juan, Puerto Rico.
La comisi6n del Servieio Civil de los
Estados Unidos anuncia un examen para
marzo 3, 1906, para obtener elegibles de
Iob cuales se Iiari nombramiento para cu cu-brir
brir cu-brir una vacante en la plaza de marino, &
$300 anuales, en el Servieio de Aduana en
San Juan de Puerto Rico, y las vacantes
que puedan ocurrir en ese servieio que re re-quieran
quieran re-quieran iguales calificaciones.
Ninguna prueba de educacion se exige,
y no les ser necesarios para los aplicantes
el de presentarse en ningun sitio para el
examen.
El examen consistira" de las asignaturas
mencionadaa abajo, valoradas como va indi indi-cado.
cado. indi-cado. Asignaturas. Valor es.
1. Edad.... 30.
2. Condition fi'sica 30.
3. Experiencia 60.
Total 100
Limites de edad, 20 afios 6 mis, en la
1'echa del examen.
Las personas nombradas en las aplica aplica-ciones
ciones aplica-ciones como referencias serin comunicadas.
A menos que las respuestas de estas perso personas
nas personas no sean recibidas cn el termino de tres
semanas desde la fecha del envfo de la co co-municaei6n,
municaei6n, co-municaei6n, la aplicacion no sera aceptada
para la vacante particular para la cual se
efectuara este examen, pero si es recibida
en el termino de seis semanas serin consi consi-deradas
deradas consi-deradas paia cualquiera otra vacante que
ocurra en el futuro que. requiera iguales
calificaciones. Las aplicaciones de eeas
personas cuyas referencias faltasen & con con-testar
testar con-testar en el termino de las seis semanas
serin canceladas.
Este examen se abre para todos los ciu ciu-dadanos
dadanos ciu-dadanos de los Estados Unidos y Puerto
Rico que cum plan con los requerimientos.
Los aplicantes deben indicar en bus apli aplicaciones
caciones aplicaciones de que ellos han tenido experien experiencia
cia experiencia como estivador: los deberes de esta
plaza son de estivador abordo de lanchas.
Los aplicantes deben dirigirse enseguida
al secretario de la junta de examinadores,
San Juan, Porto Rico, para la aplicacion
Forma 1093. Ninguna aplicacion seri
aceptada i menos que sea propiamente lie lie-nada
nada lie-nada y ejecutada, en la forma requerida,
con el secretario hasta la hora del fin oli oli-cial
cial oli-cial del dia 3 de marzo de 1906.
A1 hacer aplicacidn para este examen el
tftulo exacto como esti dado en el encabe encabe-zamiento
zamiento encabe-zamiento de este anuncio seri usado en las
aplicaciones.

' niLAGRQSO.
Los resultados favorables que obtienen
los que padecen de catarro, fatigas, 6 asma
que tanto abunda en esta poca, son casi
milagroBO's usando las camisotas espafiolas
de lana que acaba de recibir "El Cielo":
pruebe y con una camiseta y se convence convence-ri.
ri. convence-ri. El mejor surtido de driles mallor mallor-quines
quines mallor-quines 1 25, 35 y 50 centavos.
Fijese usted en la situacion que tiene
el Hotel "El Recreo"; una esplendida ca ca-sa
sa ca-sa con vista i la calle de San Justo y Te Te-tuan
tuan Te-tuan pr6xima & los Bancos y al muelle y
con todos los adelantos higinicos en su in interior.
terior. interior. Ocupa el Hotel la misma casa donde
estuvo establecido Mr. Charles y lo que se
dice no son anuncios.
San Justo 7. Gabriel Segura y Ca.
Propietario.
La mejor recomendacifin que puede
hacerss de un artfeulo es la demanda fa fabulous
bulous fabulous que ha alcanzado el conocido Ron
m&ca "Exposici6n" que prepara Alvarez
Hermano. San Jose 4.
En el proximo corred que Uegari i
este puerto procedente de New York regre regre-ta
ta regre-ta el sefior S. O. Lichfiela, eeposo de la se se-fiora
fiora se-fiora Ana Torres de Lichfiela que. hacla
unos meses estaba ausente.

flETRETERIAS.
Me parece que ciertos dias tienen su yo
peculiar, por mis qua se diga no b6 por
quien que todos son iguales; Se parece
siquiera un sibado i un lunes? Es igual
el dia primero al dia -Ultimo...'... do mes?
Pues hoy martes nada menos, enrdanse enrdanse-me
me enrdanse-me en los puntos de la pluma estas esta esta-dlsticas,
dlsticas, esta-dlsticas, y 6 ese fendmeno atribuyo la se se-riedad
riedad se-riedad con que creo borrajear estas cuar cuar-tillas.
tillas. cuar-tillas. Un sibado parece tener i vecss cara de
matachin, 6 cara de aburrido. Solo en si sibado,
bado, sibado, en dia sibado ha podido pasar, pero
pasar i escape, i Dios gracias, como un re re-limpago,
limpago, re-limpago, la fatidica idea del suicidio, por
mi mente. Suele uno amanecer puntillo puntillo-bo,
bo, puntillo-bo, dado i los diablejos de la displicencia,
y todo lo ve bos sombrfo como el seinblan seinblan-te
te seinblan-te llamemosle asf de los acreedores,
porque es cosa averiguada que no hay un
solo acreedor en este pfcaro globo terri terri-queo,
queo, terri-queo, que no tenga cara eombrfa. Son
verdaderos ciudadanos Nerones, que lo he he-chan
chan he-chan todo & perder.
Este tf Itimo sibado me parece el sibado
de mis mal talante con que en mi vida he
luchado. Me levants soSando cosas in in-gratas
gratas in-gratas de carnaval. Y qu4 s6 yo.
Mi cabeza parecfa un baile de miscaras,
lo mis aristocritico y grave i que el la
puede aspirar, parecerse. Pero, ;que si
quieres! A eso de las 6 p. m. hora en
que no sabia. la hora que era, la solicitud
de muchas, de muchfsimas necesidades pe pe-rentorias
rentorias pe-rentorias como es consiguiente..i...decir,
tomaron cuerpo, y se irguieron; tomaron
voz, y hablaron: No te vistas dejironse
decir que no vas.
Y no fui i ningun lado por eso y por porque......
que...... porque...... tampoco podfa.
j Ah! Pero el domingo, el domingo me
piso lo mismo.
Y luego el lunes, ese lunes borrascoso,
que todos hemos conocido alguna vez en
la vida, ese lunes en que dij erase que se
suele envejecer poniendose uno al nivel fir
sico de las pasas andaluzas; lo mejor, lo
mis digno, lo mis honrado que puede ha hacer
cer hacer quien se considere una especie de pape pape-lillo
lillo pape-lillo sin color perdido en las iumensas ca-
lies es marcharse i la retreta i oir la
buena musica, la conocida mlisica.
j Pero retreta en lunes! Retreta en lu"
nes amodorra el espiritu, lo aplana, lo es-
truja, lo desconcierta Bien que la que
anoche se celebrira, lo fue con el plausible
motivo'de ser lunes...... de carnaval.
En obscuro rincon de la plaza, "me pu-
se i considerar" ..'loque hubiera sido
de noso.ros, sino compra el gobierno ame ame-ricano
ricano ame-ricano las islas Filipinas.
Mr. Foraker aseguran que ha dicho,
que no se pudo conceder i Puerto Rico,
cierto grado de libertades, porque el pro pro-blema
blema pro-blema filipino se hubiera enredado mis, y
habrfan aquellos habitantes pedido 6 soli soli-citado
citado soli-citado 6 exigido, lo mismo que nosotros.
Pero, iqu6 tendremos que ver nosotros
con las filipinas, ni muchfsimo menos con
los filipinos? pensaba.
Maravillosa politica. Y maravillosa
logica. Por no Bentar precedentes, no se
nos hizo i lo que parece la jueticia que
mereclamos, y no se nos reconoci6 nuestro
derecho. Si de tal modo hubiese procedi procedi-do
do procedi-do el gobierno, entonces asegdrase habrfa
tenido que reconocer tambien la justicia
que merecen los filipinos y ei derecho que
se les ha usurpado i sex los dueSos, los
poseedores de la tierra en que han nacido.
Ahora nos Balen con eso. Y pensando
uno en las bellezas apocrifas que lucen su
falacia por las calles, y en los mil y pico
de hechos extraordinarios, que le rompen
i cualquiera el altar ultimo deisus buenas,
de bub sanas ideas, de bus amables convio
ciones, esa musica del lunes parecfame que
repetia la frase ironica que corre hoy de
boca en boca: no te vistas que no vas.
Se aburre y mete en metafisicas, cual cualquiera.
quiera. cualquiera. Con toga viril remendada, pues,
claro, no vi, no puede ir nadie ni al cielo.
DON MODESTO.

Para calzado elegante y & precios de
situacion "La Ciudad de Mexico" San
Francisco 32, que es todo nuevo. p.
El? U Comspoijdeocia
Se hace toda clase de tra tra-bajo
bajo tra-bajo de Tijpografia, d una 6 mas
tintas; Se- imprimen facturas y
circulares coa tintade copiar.

- i

m r" f f us
-'If

Mid

oo asiiiHos inou-

I

is!

(Continuacion'dela pigina la.)
.. Prcsidsta. Tiene Ud. ncticia de ctro
Jepartamento u oficina del goiercb en fcl
que bo pudieran hacer economics en Iob
Todd. Si, seBor; en todos los departa departa-mentos.
mentos. departa-mentos. Presidente. Sin detrimento para el ser servieio
vieio servieio pliblico?
Todd. Si, sefior. ; Creo- que cuando un
hombre recibe un sueldo .es para que lo
gane trabajaado sin tener en cuenta en
qu6 c-vpacidad girve. El Presidente de
los Estados Unidos trabaja por. su sueldo.;
Pudiera menclbnsr funcionarios en Puerto
Rico que emplean todas las horas del dia
en escribir artfculos para perifidicos 6 ma magazines,
gazines, magazines, con excepcion de media hora des des-tinada
tinada des-tinada i asuntos pdblicos. Creo que eso
es robar al pueblo el importe del sueldo.
Y estos mismos caballeros tienen un as assistant,
sistant, assistant, quien, desgraciadamente es tambien
americano,'que cobra $2,500 al aflo, y es este
te este hombre se Bupone tambien que trabaja,
pero necesita un chief clerk, el que en muy
pocos casoB es; puertorriqueBo. Si el jefe
del departamento tiene un assistant, este
assistant deberfa ser el chief clerk; de mo modo
do modo que Uds. ven ahi se pudiera economi economi-zar
zar economi-zar algtin dinero; hay cinco Assistants i
$2,500 cada uno y muchos chief clerks.
Fuller. De modo que que esos chief
clerks hacen el trabajo? ;
Todd. Si, sefior.

Page. Lo que Ud. indica es que hay

multiplicidad de empleados:
.Todd. Si, sefior; multiplicidad de em empleados.
pleados. empleados.
Y, por consiguiente, de sueldos?
Todd. Si, Befior. Un caballero en una
de esas posiciones que renunci6 ultima ultima-mente,
mente, ultima-mente, en publico dijo cuando fu6 nombra nombra-do
do nombra-do que pensaba estar por pocos meses em em-pleado
pleado em-pleado para hacer economfas y rebajar
sueldos. Recortd sueldos y estuvo al fren fren-te
te fren-te de uno de los departamentos con mis
empleados. Pero se notd muy bien por
todo el, mundo que no rebaj6 un boIo
sueldo de americano. Todos los que dej6
cesantes eran puertorriquefios, pequefios
empleados. El Departamento de Tesore
ria, tambien pudiera rebajar sueldos.
Presidente. Aqui esti el Rogistro de
Puerto Rico, pod r fa servirle i Ud?
El Reqistro de Puerto Rico con una lis lis-ta
ta lis-ta de los empleados. V t
Rucker." Deseo preguntar sobre otro
asunto. Como esti. la isla de agua? Tie Tienen
nen Tienen Uds. rios 6 manantiales?
Todd. Si, sefior; y acueductos las prin prin-cipales
cipales prin-cipales ciudades.
Rucker. Se loan abierto pozos?
Todd. Si, sefior.
Presidente. Sr. Larrinaga; con respec respec-to
to respec-to al abastecimiento de agua en la isla,
como estin en las montafias? Hay saltos
de agua?
( Continuard.)

woTicine.
Setenta y cinco cascos para el cuerpo
de bomber os de la ciudad, se han recibido
en el ultimo vapor y el resto se espera en
el prdximo.
A cuarenta y cinco mil dollars ascen ascen-dian
dian ascen-dian ayer las rebajas hechas en el Presu Presu-puesto,
puesto, Presu-puesto, por la Cimara de Delegados.
Ha pasado en la Cimara el aumento
de Bueldo de 30 i $35 i los policias insu insu-lares.
lares. insu-lares. Hace falta que se riegue la carretera
de Santurce, pues el polvo asfixia i bus ve ve-cinos.
cinos. ve-cinos. El Lcdo. Palacios Rodriguez se en en-cuentra
cuentra en-cuentra enfermo desde ayer.
Ha regresado de Ponce, el Goberna Goberna-dor,
dor, Goberna-dor, donde fuera con objeto de correspon correspon-der
der correspon-der i la invitaci6n de asistir i las fiestas
del Carnaval.
En las proximas sesiones del Consejo
se discutiri el bill sobre indemnizaci6n i
los Notarios que ha terminado de informar
la Comisi6n de la Cimara.
En la Besi6n del Consejo Ejecutivo de
ayer tarde, negdse otra vez i tomar parte
en las votaciones el nuevo Auditor de
Puerto Rico Mr. Ward.
En el proximo correo se informa em.
barcari para esta capital el Alcalde de
San Juan don Roberto H. Todd.

tl3 Seh iun.

ALCALCIA.

ANUNCIO DE SUBASTA.

El lunes 5 de Marzo i las dos de la tar tarde
de tarde se adjudicari en publica subasta las
obras de reparaci6n de las plazas "BAL "BAL-DORIOTY"
DORIOTY" "BAL-DORIOTY" y "SAN FRANCISCO."
San Juan Juan P. R. cuyo presupuesto as as-ciende
ciende as-ciende a la cantidad de TRES MIL CUA CUA-TROCIENTOS
TROCIENTOS CUA-TROCIENTOS VEINTLDOS D O O-LLARS
LLARS O-LLARS VEINTISEIS CENTAVOS
($3,422.26.)
La subasta se celebrari en la forma ex ex-presada
presada ex-presada en el Artfeulo 16 del Real Decre Decre-to
to Decre-to de 4 de Enero de 1883, y tendri lugar
en la Oficina del Alcalde ante la Junta de
subasta presidida por dicha Autoridad;
hallindose de manifiesto para conocimien conocimien-to
to conocimien-to del publico en la Oficina del Ingeniero
Inspector delas Obras Pdblicas Municipa Municipa-les,
les, Municipa-les, los documentos que han de regir en la
contrata. -
Las proposiciones deberin ajuBtarse ex ex-trictamente
trictamente ex-trictamente al modelo que a parece unido
al Pliego de condiciones, y se presentarin
en pliegos cerrados; admitiendose unica unica-mente
mente unica-mente durante la primera media hora del
acto. Los pliegos deberin con tener el res res-guard
guard res-guard o que acredite haber consignado el
licitador en la Tesorerfa Municipal como
fianza provisional, la cantidad de CIEN CIEN-TO
TO CIEN-TO SETENTA Y CINCO DOLLARS.
($175.00.)
Se declaran nulas las proposiciones que
falten & cualquiera de estos requisites, y
aquella cuyo importe exceda de la canti cantidad
dad cantidad presupuestada. "
En caso de procederse i una licitaciSn
verbal por em pate, la minima puja admi admi-sible
sible admi-sible seri bi -de diez dollars. ($10.00.)
, La adminictfsci6n se reserva el darecho
de rechazar cualquiera de las proposicio proposiciones
nes proposiciones 6 todas ellas.
San Juan P. R. 26 de Febrero de 1906.
21. Sanchez Morales.
8 v. s, AlcUda da Zzsi Ju?.n.

jf i.
A f
o
.f
if
a
o
jr J'
:
O
O
o
o
At
i)
(
t)
o
u
o
o
o
o
o
o

, .'"r v .--V tfM.
- -, '.,. -4 "ft,.- ,-. "l",. sj.l 'kt V

no son necesaiiaraento soiiales de Anemia." Muchas
personas son palidas por temperamehto 6 por idio idio-sincrasia.
sincrasia. idio-sincrasia. La mirada apagada, ojos amarillentos,
labios' descoloridos, carnes flacas, fuerzas escasas,
cansancio, fatiga, extenuaei6n, son sintomas caracte caracte-risticos
risticos caracte-risticos del estado anemico, causado como todos
saben, por la pobreza de sangre.
Lo3 vinos, t6nicos y pildoras de hierro ennegre ennegre-eea
eea ennegre-eea y dafian la dentadura, causan estrenimiento y
no ciiran la anemia. El unico hierro que la sangre
absorbe es el hierro organieo que eontienen lofr
alimentos. Si el apetito es eseaso y.la comida no
mitre (lo que sucede cuando el cuerpo esta debil y
el estdmago no tiene fuerzas para digerir bien) cs
necesario entonces tomar la

err

eott

O
o

o
o
a
o
o
o

que es un" alimento concentrado y completo muy
superior a todos los demas por su gran digestibili digestibili-dad
dad digestibili-dad y su potencia nutritiva.
- La influencia do la Emulsion de Scott en la
Anemia es grandn 6 inmediata porque cada dosis
aporta & la sangre un nuevo refuerzo de materias
minerales y prganicas que la regenerany enriquecen,
y dan fuerzas al est6mago para digerir facilmente
los alimentos.

Esta nifia tub atacada en
infancia de una Anemia pro profunda
funda profunda que dfa por dia la ani ani-quilaba
quilaba ani-quilaba mas. Todos los cuida cuida-dos
dos cuida-dos matcrnoseran inutiles. Los
remeulos la empsoraban y los
aHmentos no la nutn'an. En
tal estado se suspendi6 todo
otro tratamlento y por indica indica-ci6n
ci6n indica-ci6n facultativa se laadminis-

tr6 la Emulsi6n
de Scott. Desde
el primer frasco
se not6 el cam-

actualmente de per-

6 v
t
u ; r V

.
.
.'
.
V?
O
O
Q
O
o
O
if'-
O
6
o
o
o
o
o
o
o

Angellta Ceva, de La Paz, Bolivia

y goza

bio favorable
fecta aliid.

Ninguna m lesitlma ilu la marca dl "hombre con cl
peacado a cnestaa.'T Rcchacense las imitaclonea y los llama llama-doa
doa llama-doa Vinos, Extractos y Preparacionca sin sabor do aceite de
bacalao perjudlciales i la aalud por contener macho alcohol
y ningun aceite de bacalao.
SCOTT & BOWNE, QuCmicos, Nueva York.

S. 121

j I

I J

,?
CH..
o
o
0-
o
o
o
o

uoooooooooooooooooooooooooo

AGEITE, AGUMS, GORREflS,
Vims de tefaccioi)

XilTjS- HAY 00N8TANTE SURTID0 en el establecimienlu

principal de
SINGER SEWING MACHINE CO.
ALLEN 50 SAN JUAN
como tambia en las sucursales que tenemos en todos los pueblos de la Isla.
SE SOLICITAN AGENTES VENDEDORES.
Un hombre de regular actividad puede hacerse de una buena fposici6n, dedicfindoa
A la venta de infiquinas 'SINGER."
Se dan informes en la oficina principal y en las agenciaa de la Isla.

Mm

A A. 1B I I

BBPA A

K Pn

KEES

i K
it

PARA C AN A S

Supera a todos los demas abonos en cuanto a Resultados Positivos y Precios..
Para preclo, certificados, modo de emplearlo y demas informes dirij arise a
FMTZE, LUNDT Y, Ca;
AGENTES OKNEBAUS. PUKRTO RICft

V. Ilostd & Go.
SUCESC3 CE 6. TII.U3
8 AN JUAN, PUERTo-RTOO,

SURTIDO COMPLETO EN LENTES Y E3PEJEUL0S DE 0R0
ENOHAPADOS DE 0R0, Y NIKEL.
ristales para vista cansada, Miopes y operados de Catarata
Se despachau las 1 ec tas de los Sres. Oculistas.
Hacemos envios acualquier pun o de lals'a.

Maeo

Qrietosas

1

. M

Para las manos rojas y asperas, comezon

GOO

mem

Las mejores maquinas de coser.
Ventas al contado y a plazos.
Sanchez Morales y Co:

TETUAN 24.

SAN JUAN, P. R

PARIS,

ILOM & Ga

PUERTO RICa
12 SAN JUSTO 12

Esta sntigua casa ha import 8 do de Jos : mercados Je Europa j
America, los e tucs mas nuevos en tejidos y articulos confeccionados pa para
ra para Sefioras y Niflos. :
Tambien han recibido surtido ccmpleto de Abanicos Japoneses y
calzado con forro de scda que realizan & precios b&ratisimcs.

y quemadas en las palmas y yemas de los
dedos adoloridas.

Una Noche Basta Para Curarlas
Mojense las manos antes de acostarse en una espuma espesa, calknte y cremosa
de JABON de CUTICURA. Sequense y apliquete abwndandamente cl Ungutnto
de CUTICURA, el gran rernedio para la piel y el mas paro cmoliente Usense
durante la noche unos guantes viejos de cabritilla con los extreme de los dedos
cortados y con agujeros en las palmas que permitan la circulacion del aire.
Para las manos rojas, rudas y asperas, las palmas sec as, grietocas con'pkazoa
y fiebre, las deformidades de las unas y las yemas de las manos adoloridas este
tratamiento es verdaderamente maravilloso.
El Tratamiento Completo Externo e Interno para Todo Humor.
Conaiata de Jabon de Cuticuba para limuiar la piel de eoauaa
PPlR f F H 1 y excamaa y auavizar el cutia callow, del UngUento de CtmcuaA
ruil HiUUiv para nlivlar inBtaotaiieanieDte picazonva, irri lactone e lnflamacloue
HP I RFWFnifly para ablaodar y curarlaa, y de Cl'TIcl Ra Kisoltintb para
l.Wtf IlLfflbUluVI refreiAr v nnrtticar la auntfre. A menudo lint Knt.t ftinii KamIi.

pura eurar loa maa molt-u y perjudicialea huinorea enando todo la
demaa falls De venta en el mundo eiitero. Depdsito en la Gran
Bretuua: F. Kiwbkbt & Bona, 27 28 Charterhoaae Bquare, LoDdrea,
H. C. roTTEB V. & O. Co bp., oolcoa proprietarioa. Bo ion, E.U. da

J. I, Silva Banking & Commercial Company
Sin Juan and Agaaftlla F.-B

wticura

BRANCH. IN PARIS.

27 PLACE DE LA AD2LEISE,

Bills ani Lettefs of Credit oa all cities ia taa world.
Cables tranfre, Liaas made, Collections, Daposi received, Cornmiuioai
All matterbl of & banking- and trust natire carefully managed.
All proStae business solicited.
CORRESPONDENTS OF

Credit Cyonnais
Banane Transatlantiqae
Society Onrale
American Express Company
G. Amsinck & C).
H. B. Hollins & Co.
Wells Fargo Bank
National Bank of Commerce

London, Paris, Madrid an 4 Bir.-.jlosa
Paris.
Paris.
New York.
New "York.
New York.
San Francisco, California.
Kansas City

GENERAL AGENTS OF
Sucrerie Ceatrale cColoso, Aguadilla (Porto Rico), Paris.
Norwich Union Fire Insurance Society Norwich, England.
British America Assurance Company Toronto. Canada.
Cuban Steamship Company London
Compagnie Generalss rasatlantique fans.
Internatioaaler Lloyd, Marine Anssurace Cj. Berlin.

del ITsillo Zeno,

INGENIERO CIVIL Y AGR0N0H0.
Con seis anos de prdctica constante, bfrece sus servicios
profesionales.

Construcciones civiles, como ferrocarrilea, acueductos, & & Pla-a-js,
presupuestos y construcciones de casas Mensuras y deilindes.
Exdmenes de tsrreaos 6 inform 3s de fiaai Tdsacioaes y peritaje
Informes, contratos en generaL
5Filli Cilli Farlaliu II SU JUAI, P.-R miTAS3 111. IELEF0I3 134.

BJtCO TtRHlTOIiSM Y AOBSCOLA
DE PUERTO RICO.

SECCION DE AHORROS.

Imposieiones sobre libreta: Deede $0-25
& 11,000 deyengar&n interesesaI6 por 100

Imposieiones d plazo fijo: Desde I2C0 en
adelante devenjardn interns 1
2 p. ri ea ft 1 mea plazo.'
2 " 2 mesea
3 " 3
3J 4
4 n n g n n
I 41 6
'. g n :." .; y n r-
6 " 8 "
Premiot & los imponen'es sobre libretas.
Be sortear&n 3 todos los aoa entre los que
rnia 89 diEtingan por en constancia en el
Ahorro.
. IZoras ds Caja: Para lasi mposiciones:
De 8 & 10 de la. maSana, 7 de 1 & 3
da la tarde los das laborahlea j da "8 &
lOfcda la maSana los domingos; Para la
extracciwp, Its inism&a horns czcepto loa
domiroa. - ''
Regtamento de la SecciSm Las personas
l"Z2 iztcrcca m pormenores sobre laa
impescionea, extracdonea man era de li-qzl-lrx
izlzrtxza, etc. pnedca solicitar un

J 0 A

n 1 i r n

3 XtJ yKjDKiJ j

dticutdan

Catmrro Bronouiat y la LaRINGITIS 6 catarro at j garganta s-m las nfermedade.H que si f Tr
dan, conducen ms facilmente k la TISIS, y a !a infeccioa tubefculo y mAs de un tisuo debe esa dolt i ia

M.

V l"Pa cuipa;asi. si surre va. ae esas enterraeiaaes y tiene Vd. TOS por leve que sea. no la iramione v

rtel Dr. wind cs New Yorkr que debe su accion curativa al Morrhuol y 7 hiocol. este ultimo supera todos 'o t
ar.Uguos preparadosde cniavacol vcreosota. Dor ser insi-hiilo vser Kut mS: ativn nn i,.iw I -.

por las eminenciaa raedicas de Eurona v America, v sa eras efecto

diestivas. lospacientes puen aprovechar los beneficos efectos del guayacol indefinidamenie. basta p:tM;er.
Curacuin com pie ta, miintres que ; con los antiguo$ pieparadca de puayacol 6 creosota es itnposible. pue mas tard
i iemprano el eniermo tiene que vets obligado 4 susimier de omar tales drogas yov que su estomagi 4
intestinos pronto los rechazan, de ani qne. con tares antigu. o- .c i-mpre ei enfermo tiene que principiit rt
nuevo y mientras tanto la enfermedad gana terrene y se agrava, a, si esia Vd. tomando emulstones 6prepaari.,re
antiguas de guayacol 6 creosota, apartelas 4 tin lado y no pierda t tempo en curarse ntes cue sea ta' de v t-r.e
sr. -eg-aida el afamado. TINO do MOEKHTJOL y SLAXTA" del DO. CLBICI de EW TOItlu

PREPRACION QUE ES SIN DISPUTAt

ACOL (pHnclpio actlTO da la cfeoaota ba jo la forma ftiaipida da THIOCOI. btr..roe
fists.) a mianio tiempo qua anmenta el podeb vrginico d KKSISTCMCIA ontr a la
"ar hacten''. cedar rapidament laa afeccionaa catarralea.
note al anfermo debida al ex tract o da Malt y Giicerina. aunntando da pear
"tracto de malta qo eontieoe, disrirren loa alfmentoa faeilraaate tin fat mal
'd-endoaertmadaporlaaperaoiiaadavladardeIicado.

" I propiaaaaea acont;to rente lo hacen Indispensable tara
-;dio Praf'r la escrhfuia, rtquttitmoy fa.a d- .wrroUo rn to NINt-3.
-ta comlaao da Ul maaera, qaa raaafta. aa sdicaaento mny MgriUUt

La Mai 1 1 IT! aorqua EvITA coatraer CATARSOS A lal oatnona FacfSf'SAi k -w PBirPTc tr i. ttctc
rq-e nn SOLO FRASCO bt. par. obtnerpreea?." t,o J cot pb.f fat Jlur!, io ,,3
D 9t4 em Puerto; Kaa GniUermetT-J. M. Blanco flw, VaiJa St Canaio won
- 2?mB i te-aoagaa Barmaaoa tenia.

La Mas CCHATITlf por contener e
re-nedio raodemo qae destrnye el mic
lRfecci6n tobercu.osa realira la ant is.

la m is ausJiAiicu. porqn au
los pacjen aa en pocos di'aa.
V IbaB tswmnii porqna la Pepsin
el estrtmao, pertnitiendo qae e aatmilen
La Mas TOMCa por contener: los i;
n'gorizar e! caerpo hnmano, y aon irayetrl..
l.A Mat SaU31) porqaa caa insTediei.

0

r

.4

1

1

6



a
vino A
, iJL?JLViA
fl-'OTf)
r trm. mm ss, m
mmm(
til U k U UIC b U
Id Jdllu Ui: L.,...

ALL

DA

IK (
1 i 1 L

POR MAS DE SESENTA ANOS
I. SIROP CONSOLADOR DE LA SFtORA
VlNSLOW, r,t sWo nuado por m&a da BiwSJiNTA
ANOS y p- MIXLONES DS MADHKS para s'm M M-KOS
KOS M-KOS CU DO KSTAN EOT AN DO LOS DtatfTKS,
Y :iBMPiC CON EXITO. KI allvlo al niflo suavlaa
Ub ani'tas, adorf ieoe todo dolor, cura los c61iocs, y ei
i mejor remudio para la dlarrea. Vendldos por todos
I J drogul-jlas y en cualquier parte del mundo. EatS
leguro de que oompra el
mz? ccxssiAcca ce la sengra wikslow.
Y. NO COMPKE OTRO.
Vamx r oiSa ocmjtTos ciu aonui,

Rspl Lkil Steam
Fsslcst Company, Londsn.
Incsrporatsd by Royal Charter 1839.
: 3
Loa magnfficos vapores de eeta Empresa
nan reanudado bu escala en esta Isla em em-pezando
pezando em-pezando el dfa 12 de Enero 1906 admi admi-tiendo
tiendo admi-tiendo carga y pasajeros para San-Thomas,
Jalap Ingleeaa, Franceaaa, Holandeaaa,
Venezuela, Europa etc. Servicio quince quince-nal.
nal. quince-nal. Gran rebaja de-precios. Para mas
informes dirigirse & sua A gen tea Generales
en esta lsla. JbRlTZE, LCNDl S CO.,
KS.SC TetuSn 21 SanJuan. P. K.
ANUNC10 DE SUBASTA.
Secretarla Municipal de Aguadilla.
No habiendo tenido efecto la subasta de
la construccion de un mercado cubierto,
anunciado para el dia 20 de enero pr6xi
mo paaado por babcr aido dcsestimada por
la comiaion municipal de su bastes, la uhi
ca propoaicion presentada;eateayuntamien
to en Besidn del dia 29 del ciiado mes,
aoord6: que ae anuncie una aegunda, para
el dia 28 del corriente, & las 3 p. in. en loa
salonea de la casa consistonal.
El pliego de condicionea, piano r pro
yecto, se ballan de manifesto en esta secre secre-tarfa,
tarfa, secre-tarfa, & donde podrin coneurrir los inte inte-reaadoa
reaadoa inte-reaadoa para conocerloa. Febrero 1 de
1900. J. BOSCIO, Seeretario Munici
pal. Vo. Bo TO RR EG ROSA, Alcalde.
3 v.
A! quien csrresponda.
Por el preaente ae hace publico que el
que auscribe, autorizado debidamente por
loa sefiorea JLugui y (Jo., de Uurabo, ha
solicitado del Consejo Ejecutivo una fran-
quicia para la construcci6n de un puente
provisional de madera sobre el no de Gu
rabo para transporte de cafia de la Ha
cienda "Buena Vista," de que.aon pro-
ptetarios.
Todas las peraonas que ae crean perju
dicadas deberan aeudir ul Comity de fran-
quiciaa el dia 12 de Marzo 1906 6 antes,
exponiendo bus razonea.
Por los peticionarios,
R. RODRIGUEZ LOPEZ,
Aast. C. F.
5 v.
ii
"Ml
(5) (o) (5
Con tiene ms de 160 pagi pagi-nas
nas pagi-nas y wuchos grab ados mag mag-niflcos
niflcos mag-niflcos y liminas en colores.
Se cnyfa gratis al que lo soli soli-cite.
cite. soli-cite. I?aA HKm J.
; v bwihu uo uua Kuaiit3r omn
J oouoisa, parfc que todo aqul que lo lea pueda
IfimnMnrlApIn Dna tnailU Jn .-4.. 1 : v. i
P auU se ban sal v ado much as vidas, y lalvari
uu wuyuM ui jr uiuy ovruauai que M na
Ueu Jo la aepuitura.
no Amerioaaot6masbieQpara la raza Espa
TnTMrLR' COLLINS,ae la
Todo al qua ha ieido este libro dice que vale
. 1 nuA mn I.1 III. 1
. w.w. ua uu uucj uurtb iuuo ei munao.
Pf I., naunn. j
raoomenaamoi loa oapittiloi que tratan aobr
tumumtm ui uu jrxiir iiii enjermeaaaea.
loa oapituloi que tratan do todaa lai bnferme
aadea eo general.
TODA PERSONA $tTE LO SOL1CITE Y
ENVIB A ESTA OFICINA ALGUNAS ES ES-TAMPILLAS
TAMPILLAS ES-TAMPILLAS DE CORREOS, JUNTO CON
Et. NOMBRE Y DIRECCI6N, RECIBISl
UNO DE ESTOS LIBEOS.
Dr. E. C. Collins
MEDICAL INSTITUTE.
1 40 West 34 St., New York
PERDIDA. En el baile celebrado la
noche del 19 del corriente en eh Casino
Eapafiol, se estravio un collar de oro, con
un adorno en forma de aerpiente.
Se gratificara' & quien ?lo entregue 6 en
Ja administracifin de "La Correapondencia"
rt en la casa de la aefiora viuda de don
Mauricio Guerra en eata Capital. 3-a.
Balsamo Pulmonar
de Allen
La tnejor mcdiclha para la tos.
un rernedio infaiible para
la tos, Crup, Asma, Bronquitis
y todas las enfermcdades que
provienen del catarro. Guar Guar-delo
delo Guar-delo para caso imprevisto.
Frascos, grandes, mediaaos y pequeSos.

mm

c

u

Con JoL
S:s::n atr::r.Sn:ria t!:l 23 fo.Fbra.

Criiiianzas 8i:?!:i:s Para reitentar el
ssmiclo ea Iss t:r!2rias.
Se ley6y. aprob6 el acta de la aeai6n
anterior.
Por unanimidad adopta el Concejo la
Biguiente ordenanza para reglameniar el
aervicio en las barberlas. Decrfitese por
el Concejo municipal de San Juan:
Artfculo 1. Los locales deatinados d
eatablecimientos de barberias, deberfin te te-ner
ner te-ner capacidad auficiente para el numero
de peraonas & que Be destine, mediando
por lo menos un metro entre loa aillones
que ae dediquen al servicio en dichos esta esta-blecimientos.
blecimientos. esta-blecimientos. Artfculo 2. Loa pisos, muroa y techos
en aquelloa establecimientOB, deberdn per per-manecer
manecer per-manecer limpios.
Artfculo 3. En cada establecimiento
de barberfa habra numero suficiente de
escupidores distribuidos en el local, sien sien-do
do sien-do condici6n precisa que se coloque uno
al pi6 de cada sill6n, debiendo mantenerse
todos siempre con agua.
Artfculo 4. Habrfi de procurarae que
los muebles, adornos y utenailios que ae
uaen, sean en lo posible liaos dentro de la
decoraci6n que se estime conveniente, por
acpmodarae' asf mejor a las exigencias do
la higiene.
Artfculo 5. Antes de que ae uaen en
ninguna persona laa navajas, tigeraa, ma ma-qui
qui ma-qui nil las de cortar el pelo, maquinillas de
efeitar etc., debern desinfectarse por me medio
dio medio de una estufa apropiada & tempera tu tu-ra
ra tu-ra no menor de 180o 6 sumergindolaa
durante cinco minutos, por lo menos, en
una soluci6n de tricresol al 1 p. 6 de
formol al 1 y medio por mil. Una vez
usados deberan lavarse ccn agua y jabon.
Artfculo G. Loa cepillos de cabeza y
barba, broolias, peines y peinillas deberan
mantenerse siempre limpios y desinfecta desinfecta-dos
dos desinfecta-dos en la estufa 6 por medio de lavados
con agua con amoniaco 6 con una soluci6n
de formol.
Artfculo 7. Las ropas, toallaa y panoa
que se hayan utilizado para una persona,
no se uBaran en otra y deberan lavarse y
hervirse cuidadoaamente conaervandolas
de modo que se mantengan libre de todo
contacto hasta el momento de usarlas.
Artfculo 8. Todo barbero u oficial de
barberfa deber & estar perfectamente lim lim-pio
pio lim-pio en sua vestidoB y en au persona y usa usa-r&
r& usa-r& una blusa de color claro para el ejer ejer-cicio
cicio ejer-cicio de su arte.
Artfculo 9. Todo barbero d oficial de
barberfa antes de preatar bus servicios &
una persona ae lavar& las manos con agua,
cepiilo y jabon antiBeptico.
Artfculo 10. Toda herida por pequena
que sea que se iofiera i. una persona, se
lavard inmediatamente utilizando un trozo
de algod6n fenicado mojado en liafterina
y se colocard en el punto berido un poco
de algod6n seco.
Artfculo 11. El personal de toda bar barberfa
berfa barberfa debe eatar provisto del correapon-
diente certificado de aalud expedido por
un oncial auxuiar de 8anidad.
Artfculo 12. Todo sal6n de barberfa
debera limpiarse doa veces al dia por lo
menos para que en ningun momento pue pue-da
da pue-da caliiicarae de sucio.
Artfculo 13. Queda prohibido que ae
utilice, como vivienda dingun local deati deati-nado
nado deati-nado a barberfa.
i Artfculo 14. Toda infraccion de laa
disposiciones de esta Ordenanza sera cas cas-tigado
tigado cas-tigado con una multa que no excedera de
diez dollars, la que se hara efcctiva ante
el tribunal competente.
Artfculo 15. Esta Ordenanza comen comen-zard
zard comen-zard & regir aesenta diaa despuea de bu
aprobacion por el alcalde.
Adopta el Consejo por unanimidad la
siguiente Ordenanza para regular la ven ven-ta
ta ven-ta en la via piiblica de pastas, dulces y
otros artfculos. Decrtese por el Concejo
municipal de San Juan:
Artfculo 1. Los vendedores ambulan ambulan-tea
tea ambulan-tea de dulces de todas claaea, bebidaa re re-freacantes,
freacantes, re-freacantes, frituraa y otros alimentoa pre pre-parados,
parados, pre-parados, frutaa y de cualquier otro artfcu artfculo
lo artfculo de loa enumeradoa en eeta Ordenanza,
deberan proveerae para el ejercicio de au
induatria de una licencia expedida por la
oficina local de Sanidad de San Juan.
Artfculo 2. Queda probibido que los
vendedorea ambulantes ensucien la via
publica en ninguna forma con los residuos
desperdicios 6 despojoa de su mercancfa.
Artfculo o. Loa articuloa ahmenticios
tales como pastelea, pastelillos, frituras?
embutidos, carnea preparadasr &, y dulces
de todaa clases, deberan ofrecerse en ven ven-ta
ta ven-ta precisa mente en cajaa cubiertaa de men
do que ae evite el contacto del polvo 6 de
las moscas y permita una conveniente ven-
tilaci6n. En ningun caso se consentiia'
que dichas cajaa se abran por mas tiempo
que el neceaario del abaolutamente preciso
para el despacbo del artfculo. El crista'!,
el talco y la tela metalica ae recomiendan
como medioa de conaeguir loa fines de ea
ta diapoaicion.
Arhculo 4. loda batea, caja o. en vase
exterior en que ae ofrezca en venta cual
quier artfculo de loa enumerados anterior anterior-mente,
mente, anterior-mente, deberd estar pintada al oleo y ae
mantendran perfectamente limpiaa.
Artfculo 5. Los vendedores ambulan ambulantes
tes ambulantes de dulces y otros artfculos alimenticios
iran proviatos de cucharas, tenedorea, cu cu-chillos
chillos cu-chillos Ci tenacillas para el despacho de los
m ism op, segiin aea el caso con el fin de
que de ningun modo utilicen las manos
pna luujumub v paruiius ai oervii t ptsui-
A. t 1-1 1 1 1 I
32 34

i

Sr. Director de La Correspondencia.
San Juan.
Muy reBpetable sefior y amigo: En el
piao alto de on peri6dico que ae edita en
Ponce fecha 24 del corriente pagina 8 del
mismo, se me dedican algunos; piropos por
el corresponsal G por el que se dice corres corres-ponsal
ponsal corres-ponsal Bin duda para satisfacer & algtin
brincador de corraJes quien tal vez no ae

atreve dar su nombre y se ha escondido en
la sombra del llamado corresponaal.
No quiero descender & vocabulario pro-
pio de loa que laltoa de argumentos para
exhibirse"en el estadio de la prensa, usan
un lenguaje mcorrecto.
Se atreve ese bendito caballero, aceptar
con el nombre de corresponsal que yo he
aufndo mucho con no haberme colocado en
algunos de los pueatos que ocupa la dinaa
tfa Beneista. Ea verdad, mi caro amigo,
que yo me retire de la alcaldfa porque
dicbo aea en honor de la verdad, mi digni digni-dad
dad digni-dad de caballero no me permitfa eatar al
lado de ciertos tipoa que averguenzan has
ta con su contacto. Dice el valiente co corresponsal
rresponsal corresponsal que yo no cuento en eate pueblo
ni con medio voto. listed debe estar ina-
pirado por alguno que no aabe lo que dice
6 lo ciega la pasion.
Yo he dicho publicamente y uated lo
aabe, que para yo ir con aquelloa que me
honraron con su amiBtad me quedaba en
mi bogar, porque no lria con elloa ni a cam
biar centenea. No me arrepiento, aeflor
corresponsal, en hacer esta manifestaci6n
pilblicamente. Ahora bien, si usted tiene
que decir algo de mf puede hacejlo, que
yo no tengo nada que decir de usted; pero
si a usted 1c interesan algunos brincadores
de corrales, me parece que debiera ser mas
juicioso y no descender & esoa favoritiamos
propios de los plancbadores en frfo. Dies
usted que yo no tengo ningun preatigio en
este pueblo: eso pudiera deciilo otro que
conociera ios antecedentes publicoa y pri-
vados de los que hemos vivido aqui largos
alios. Usted Uego ayer y ya esta usted
con pretensiones de ser dueno de la vlspera.
del dia y del programa de la fiesta.
Es verdad que yo me retir de la alcal
dfa el dia 13 de septiembre; voy i probarle
con el testimomo de hombres honrados que
fuf llamado & la casa del ayuntamiento y
Be me ofrecieron cuarenta dollars mensua mensua-les
les mensua-les para que yo continuara con el cargo de
jete politico, y a eso conteste: "Yo no acep
to didivas; si mi partido me necesita it6 &
servirle, y si le presto algun servicio no ea
para que ae me pague. liene la palabra
el honorable juez municipal seSor Rodri
guez & quien considero siempre como un
caballero honrado y quien bene el valor
suficiente paia decir la verdad. Y luego
anade el corresponsal que yo con motivo
de mi avanzada edad estoy algo asf como
deamemoriado 6 chiflado. Jmas he he-
cho morisquetas; siempre he permanecido
en el puesto de un caballero yfirme en
mis propositos.
Asf estoy justificado y para probarle que
gozo de consideraciones en este pueblo reto
al mas encopetado de bus admiradores pa
ra hacer la historia de bus actoa y enton-
ces veremoa quienes son los unos y quie quie-nes
nes quie-nes los otros; y, con especialidad & eeos
que se alegran en boticas y barberfas, de
que yo me retiro de su contacto politico,
que den el frente y verdn su retrato en le le-tras
tras le-tras de molde; y que se dejen de correspon correspon-sales
sales correspon-sales que yo quiero contender con los que
me ban ofendido y no quiero tener que
contender con el que siempre ha conaerva conaerva-do
do conaerva-do conmigo buena amistad.
Nada mas hasta mi otra, y quedo de
uated con la mayor consideracidn,
Francisco Candelaa.
do i. cualquier comprador. Toda infrac infrac-ci6n
ci6n infrac-ci6n de esta regla sera severamente casti casti-gada.
gada. casti-gada. ( ContinuarSu')
AVI S CL
Deseosos de mejorar la apariencia del
empaque de nuestros cigarrilloa, de ahora
en adelante nuestras marcas de cigarrilloa
'Colectiva" y "Violetas" iran encajetilla
das en forma depetacas, y muy en breve to todas
das todas nuestras marcas seran encajetilladas en
la miama forma.
Con el fin de diaipar toda duda reapecto
& la legitimidad de nueatro producto, que
pueda surgir & conaecuencia de la nueva
marquilla, deseamos hacer ronatar que esto
en nada altera la buena calidad del mismo.
Porto Rican American Tobacco Company.
30 v. a.
AVISO.
A petici6n de las muchas peraonas que
prolongue mas mi permanencia en esta
Ciudad por no haber tenido tiempo de so so-mcterse
mcterse so-mcterse a mi tratamiento del Braguero
Regulador y Parche Alem&n para la cura cura-ci6n
ci6n cura-ci6n radical da la hernia he anlazAdn mi
salida muy gustoso hasta el ultimo del
preaente mes.
Especialista herniario Dr. Portas.
ARTUEOAPONTE JR.
Attorney and Ccunsellcr at law
ABOGADO
; Ofrece sua servicios profesionales en
Humacao, P.-R.
CC

Jafa'aSSffa n i riiir i

' SDCESOUES M ff. OTYOL 5 CO.
FORTALEZA 32 34 SAH. JUAK HTO. RICO

Importadores prindpales de los tan af amados.ARADOS marca WTARD htimeros
90, 91,72, 73 y 74. ccnocidos vulgarrnsnte pof ''Colorro'V
A E. A l3 0 S giratorioa de WI ARD'co ttmoii de acero y de madsra
Grsdas de DISCOS marca WIAJRD di 8, 10, 1 2 y 14 "dianto,
Dspodto constants de toda clase de piei & repfe

uuminiGoraao ea uaii-J.F.sn,

10-Jif ledras, Lnsfela'Ciottesme-

s y lipda cMse d mateMa

leg. Ictricos, vendidos poi:

Telefono : 84. P. 0. BOX 368.-'- Ofielaaj:

BED D nX:m -W3SBS&
Vapores correos Americanos, entre Hetr-York, Puerto-Eico
.-Puiaoy'Teneiiisla. :
SaZiendo del rnuelle num. 13 Broollyn, 27. Y.?'unto al Wall Street firry
Vapor CARACAS 3,000 Teas. -Yzzztz a d-!j hCLsk :
PHILADELPHIA 2,500 v Vcpcr UA2ACAID0 1.S00 Tcai
MEBIDA 6S0 ZOL1A l.SOO
SAUDAS DE SAN JTIAIT EUEET0-EIG0

Para New York
AluSPil. )
VAPORES
OaraoM
Philadelphia
Oaraoaa
Pniladalphia
Oanou
Pniladalphia
OaraoM
Enero 84 1S03
Ftfbnro 7
" 81
Mmtzo
Abril
7
21
-4
18
SALIDAS DE PONGS

Vapor Zulla
Maraoaibo
" Zulia
. Maraoaibo
" Zulia
" Haraoaibo

"'-PBSCIOS DS-PASAJItC50fA!.!SIGAll?0
Da San Juaa Kaw York Primara ti ". V:E'iuQ4a
. Onraoao' ::ta ' v xm
m m m -.Lajauai,a' VP.ta im 15-C3
" Puerto Csbello tSrCJ 15
Pasajea de Ida ymelta 193 de rebaja. HiSea k&3ta t:a9t -ctUs y da eat. adJ
hasta 11 afioa, mltad da pasfeje. Lot vaporsl da aita linaa aon reoomendahlaa pot ana some
didadaiupaolalaaparapasajaroa amaando da Puerto Elooi New York Alrelador de5
dlar.
Aganttf an Ponoa Empmarloa Acaniai tn Eaa Juani

MORALES & GO. Soulfyh. Bliss A'Dallett,
(Playa) 1 Will 6t New-York, City.

S. A. liUZ

SERVICIO DE NOCHE Y DIA. CORRIENTE CONTINUA A BAJA TENCION
NO HAy PELIrBO.
Se hace toda clase de instalacionoa para caaas particulares, alnmbrado publico,
abanicoa, toda clase de motores.
Especialidad en plantas para alurubrado electrico de pueblos y Haciendas.
Telefonos & largas diatancias 6 intercoinunicadoa para oficinaa.. Materiales da to todas
das todas clasea para estas instalacionea.
Llame Ud. por. telfono y tendra inmediatamente nuoatroB empleadoa para cumpli cumpli-mentar
mentar cumpli-mentar sua deseos.
Oficinas : Allen, 44.

Telefonos:
Oficina 40.
Planta209.
Apartado de correos 475.

ENFEEMEDADES DE LOOJOS
' ' "f 5 '
Tratamiento medico y quirugico
DR. RAFAEL DEL VALLE
Gonsulta de 2 4 p in. Fortaleza. 1 6

S 0 LICIT UD.
Extrangero ex per to en toda clase de
trabajos de oficina y de escritorio, tenador
de libros y corresponsal en cuatro idiomas,
aolicita un empleo en9 casa "de comercio 6
empresa industrial dela isla.
Presents honrosas referencias entre estas
la do su actual jefe.
Dara adema informes i quien los pida
bajo: "Extrangero", Adminiatraci6n de
"La Correapondencia San Juan. 3 v. a.
LLAMA la atencion del publico el
incremento tornado por la fabrica de lico lico-res
res lico-res "Expoaici6n de Ban Luis" de Alva Alvarez,
rez, Alvarez, Hermanos. Se, explica perfectamen
te b! ae tiene en cuenta la pureza de tan
acreditados licoreros. 30 v.
REM ATE. En la casa de prestamos
de Joae Bazfin, Allen 28, se llevara & rabo
el S de Marzo pr6ximo a las 2 de la tarde
el remate de las prendpa que ban trans-
currido seia meses desde bu vencimiento y
no nan eido renovadas ni cancels das. p.
JUAN VAN DYCK
DA lecciones de Mdsica, 1 especialmente
de violin.
Dirigirse Cruz 21. 15 y. a.

flBwaaaaaw Vaaaaaw 'HfcLa 4BataM4aa4aWia3

f4 .;. ..." -mT-'

La San Juan Light & Transit Co.

San Jutto, niimero 7
SAN JUAN, E t
Para Curacao y Venezuela
( A lai B P. M. )
Enero 26 1000
Febrero 9
23
M&rzo 8
VAPOSE3
Philadelphia
O&r&oaa
Philadelphia
! Cftrwsaa
Philadalpnia
Pniladalphia
Abril 6
PARA. NEW YORK
1 P. II.
Enero
Febrero
Abril
31
14
28
14
28
11
VILLAJl & CO.
89 AUea, 8t.
Adminitrador,
-
W jLX 2TO

MIMQTniQA

r aj e wski, Besant
32 BROADWAY, N, Y-

TALLERES :-

Construetorea de toda clase de maqainaria para hacicudaa de szucar.
Contratistas de factor fas completes incluvendo loa ediiicios.
ESPECTALIDADES : Derunenuxadora Krajewski. Calentatlores modernos con ocho diez y sets circulacio
nea. Trapiches, Defecatloraa, Triple y (Quadruple efectos, y tacbo3 modernoe. Boraba
y eondensadores de vac-fo seco v de vacib hilmedo. (Jondeiisad )re ntrales.
REFERENCIAS EN
PUERTO RICO : Todas las Centrales donde se encu-jntren aparatos de Krajewski lVsaut Co., entre. los
euales estan los siguientes : Para Triple efectos, Tacbos, Bombas y accesorios : Centra Centra-lee
lee Centra-lee Lafayette, Arroyo. Juanita, Bayam5n. I'lazuela, Bareeloneta. San Vicente, Ve
ga-Baja. Providencia, Patillaa. Mercedita, Bayaraon. Buena Vista Carolina,
Para Trapiches y Desmenuzadoras: Centralea: Guanica, San Vicente, Juanita, Cam Cam-balache,
balache, Cam-balache, Reaolucion y Buena Vista. Para Calentadores : Lafayette en Arroyo.
AGENTES. GENERALES PAKA LA ISLA-DE PUERTO-RICO:
Stjoes. de L. YILLAMIL & Co.
- SAN JUAN, P. K.

Ofrecemos los siguientes en almacen en esta Ciudad. J.os
precios so entienden por vehioulos de primera calidad con rueda
do patentes, carrozas y cortinas de butlalo y. al. coiitalo.
Calesas de "2 asientos. lanza, brancal, asiento para niaos y ar ar-nes.daipareja.
nes.daipareja. ar-nes.daipareja. $ 200
Coches de 4" asientos,. con arnes de pareja. $ "275
Cpches de G assientos, con arneses de. pareja 400
Ouitrin con carroza y arnes $ 95
Qiiitrin sin carroza y. arnes. $ 50
Gardia v Stubbe.
SAN JUAN, P.-R.

VVVVVVVVVVVVVVVVVVVAVVVVVvVV

10

T0L
PUaa el

i THftl KS LA BttTIO Aa. ratrato da amaftaJt, an la tpa a cada cajio
CCRHARO MENNEN CHEMICAL CO.. Newark. N. J., t U. .' A

JU1ERICAB R.P.00

Schedule of trains in effect on and after Feb ero 15. of 190S Between
San Juan, Caro ina, Arocibo Camuy isibela, Aguadilla, Maya

goez and Ponce.

SAN JUAN-CAMUY. Divlsi6n.
READ DOWN READ UP
LEA HO 181)0 Distanoet STATIONS Ul K.Ctl IWU
3 j inKilome- 4
iters
P. M. A. M. P. M. A. M.
4 10 7 15 0 Lv. San Juan C. Ar. 5 45 8 41
4 14 7 17 0 Sen Juan Bt. 5 43 3T
4 23 7 2.) 4 Tellere 5 34 8 S'J
4 25 7 7 5 Santurca 5 82 8 2?
,4 83 7 32 8 Martin PeCa 5 21 8 10
4 45 7 43 13 PueWo Vielc (F) 12 0.1
3 01 7 59 20 Bayemon 5 01 8 51
5 25 8 2 82 Tt.a 8aj 4 87 8. fci
5 28 8 25 33 Dorado 4 34 8 34
5 31 8 29 33 Djfado 4 39 8 U
5 53 8 48 44 Sea Vicente 4 C7 1 7 57
5 59 8 54 47 Ve Bj 3 69 7 60
0 00 8 51 47 Ver B 3 68 7 48
6 17 9 12 55 Oempo Alegre (F) 3 43 7 81
8 24 9 18 58 Mr.n-.tl 3 37 7 25
0 42 9 35 65 Baroelonete 3 23 7 CO
6 59 9 49 73 Cummlng PlenUtloe (F) 3 17 53
7 19 10 C 82 OenUlsche 2 43 .1 6 20
7 29 10 14 86 Arecibo 2 41 6 15
P. M. 10 17 88 Areclba 2 89 A M.
10 42 98 H&tiUo 2 17
10 45 100 Camuy 2 IS
A. M.

NOTE. Th Co npany d&i y reret a limited number of seats in ooaohea betwtcOemuy
an Isabela, but tiokete entire passemr ere to one eeata in the coaoh an4 wJl bi
a Id at the station of de.:artare of the train or by the coaluotcr on the 4raa Toh
prce fa coach ticket ie SJO0. The Company U not responsible for the oeche
se vio r.
OBSSH 7AQIONE3. La Oompaafa reset v dlaria-neat olerto admero de aslentoe ea el
automoTil astre Camuy y Isabe'a. Loa b'Uetea oon dereoho a un as lento ea el
aut5moYll serin erpendldoa dlrectuneate en la esta Ma de aalldt del tren 6 por 1
-oondntJtor del tie t' El preolo d oada blllete ea $2.00 La oimpe&la no asurue
rerpoosailida 1 el una en lo que respoota al sarvlolo de ooohee.
iOJO! jOJO! jOJOr

Aqui esta la marca de
Petroleo quo goza de mds
fama en el mundo. Pro
duce una luz suave y bri-
Uante y nunca causa ex ex-plosiones.
plosiones. ex-plosiones. No carboniza
las mochas, ni produce
humo, ni mal olor.

t-afi "'"Maaa

WEST INDIA
OIL COMPANY

INPORTANTE PARA. LAS FAMILIAS Uamamoela aUnciftu obre U1U-

ve patente que Ileva cada laU Je LUZ SUPERIOR.

j Erie Baain Iron Works, BROOKLYN, X. Y.
(Havana Iron Work?, REOLA, IIABANA. CUBA.

h Tf30 Anon -.

Hermosean el Cutis.

DELICIOSOS DCBPUFS DtL BAMO.
UN LUJO OESFUeS D AFEtTAft62
AllTio poaitiT para- loa S3!li4a. 0aara J Sal.
IhJriaa )i to.l U afecciooes tirl i i'iiv.
KaeoaMabda por kaiaa-a Fw-a:taHo r mdrUn ar r

naa pertectauteutc oigieou-a w
0S LOS P0LV0S para N1N0S
ADULT0S.
da lei lefitimo, diferetjtc y mnj sapvrto:

todoa loa demaa. ro tteoa aimtdoa. ni a-To ni muitano 3
loa irrttaotea ana aa ha!tcn eo loa Polr m 1 okc oiji ruLrtoa r

El grma tnerito da loa POl.VOS VK TO( JI4K l SI a J
Taw Boratadf y sn baaa ii-io, kaa nroducido in(ntuu i
falaifloaeiocea, on aoa avUrfwaa. l oa !erf't-o u(M f

J

GOLlPiHY OF PORlOfRIGq

Para soguridad si era -.
pre use Luz Superior
Do vonta en lodos los es es-tablecimientos
tablecimientos es-tablecimientos do viveres.
Si no lo tienen solicited
a la West India Gil
Company.
San Juan.
& Co.

' 'X